Arte Regalo nº233

ISSN 0211-7959 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2012

233

233

• Cristal sin plomo europeo de alta calidad • Claridad excelente y contorno fino • Máxima resistencia a la rotura y abrasión

CASTEY GLOBAL, S.L. Pol. Industrial de Girona, s/n.

17457 RIUDELLOTS DE LA SELVA (Girona) Tel. +34 972 47 77 52 Fax +34 972 47 81 14 www.castey.es

nº 233 Septiembre-octubre 2012

Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es Secretaria de redacción CLARA LÓPEZ • claralopez@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, P.A.E.

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es

Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es

Editada por

Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es

Publica

Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 78,50 Euros + IVA; Europa: 125,50 Euros Extranjero: 132,60 Euros

sociedad limitada

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Alessi . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Faro Barcelona . . . . . . . . . .56

Rona . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Babyhome . . . . . . . . . . . . .48

Formex . . . . . . . . . . . . . . . .60

Royal vkb . . . . . . . . . . . . . .46

BergHOFF . . . . . . . . . . . . . .29

Guia de marcas . . . . . . . .63

Beuer . . . . . . . . . . . . . . . . .57

IHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Boca do Lobo . . . . . . . . . . .36

Intergift . . . . . . . . . . . . . . . .10

Bra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Kikkerland . . . . . . . . . . . . . .50

Suck UK . . . . . . . . . . . . . . .51

Brunner . . . . . . . . . . . . . . . .28

La Mediterránea . . . . . . . . .32

Taurus Group . . . . . . . . . . .22

Delightfull . . . . . . . . . . . . . .35

Le Creuset . . . . . . . . . . . . .37

Tescoma . . . . . . . . . . . . . . .24

Dremel . . . . . . . . . . . . . . . .62

Macef . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . .6

Normann Copenhagen . . . .20

Enea . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Orrefors . . . . . . . . . . . . . . . .15

Eva Solo . . . . . . . . . . . . . . .26

Planeta Junior . . . . . . . . . . .14

Villeroy & Boch . . . . . . . . . .40

Expohogar . . . . . . . . . . . . .16

Pranarôm . . . . . . . . . . . . . .52

WMF Española, S.A. . . . . . .18

Sowden . . . . . . . . . . . . . . .42 Stelton . . . . . . . . . . . . . . . .58

TopAR . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Umbra . . . . . . . . . . . . . . . . .54 “La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

4

233

editorial

EL RECAMBIO Esta vez parece que el cambio va más allá del “cambio”. El concepto que solíamos tener del “cambio” ha cambiado. No estamos hablando de cambiar a las personas por relevo generacional, ni de cambiar la tienda para caracterizarla con los esquemas más contemporáneos de la decoración y organización de locales comerciales, ni de la adquisición de nuevas tecnologías para controlar mejor el negocio. No. El cambio está en la pérdida de protagonismo sobre el poder de decisión para cambiar las cosas. Todo el aparato informático, messengers, redes sociales, envíos de mails, etc., además de servir para comunicarnos, lo que está haciendo es recoger información de todo lo que pensamos, preferimos, ambicionamos, sugerimos y, en definitiva, todo cuanto se refiere a nuestra vida.

Gracias a este ingenio sobre el tratamiento de la información y aprovechando la coyuntura internacional del control del gasto, quizás se produzca esta revolución en el mundo del comercio y la distribución que nos lleve al ahorro de gran cantidad

6

de energía, tiempo y materiales, al permitirnos trabajar cada uno desde su domicilio, disponiendo de una base de datos suficiente como para dirigir las ofertas con más acierto y concreción.

precios y un largo etcétera donde se incluirá también la trayectoria financiera de cada cliente a fin de poder aplicarle los beneficios o penalizaciones mercantiles pertinentes.

Lo que hubiese podido parecer una amenaza sobre una profesión que en estos momentos aparece sobre “una cuerda floja”, como es el mundo de la representación, acabará por transformar a los comerciales en una especie de “community managers” autónomos (o no), quienes desde su domicilio resolverán gestiones que hasta ahora han comportado un gran desembolso y pérdida de tiempo. Asimismo facilitarán al comprador la posibilidad de mirar los muestrarios con más calma y a la hora que más les convenga.

Todo es cuestión de tiempo ya que no toda la sociedad está preparada para trabajar de esta manera, pero por experiencia propia puedo decir que uno de los grandes motores que impulsan este “cambio” suele ser la juventud, a veces hijos, sobrinos o vecinos quienes se encargan de colaborar con sus ordenadores y facilitar así la tarea de sus predecesores y, de paso, quizá familiarizarles con estos artilugios.

Las ventas hechas con este sistema implicarán una total calidad, ya que el ordenador proporcionará, bajo el paraguas de la calma, todos los datos de control, ya sea de stocks de los productos, planificaciones de fabricación a efectos de repeticiones, retiradas del mercado de ciertos artículos, ofertas, restos de serie, descuentos,

Más de una vez he oído: “Mándalo al correo electrónico de mi hijo y él ya me lo enseñará…”

Toni Prat antonipratoriols@josoc.cat

233

RECIPIENTE BAÑO MARÍA DELÍCIA DE TESCOMA El recipiente Delícia es excelente para preparar alimentos al baño María, convirtiendo en algo muy sencillo preparar la cantidad necesaria de coberturas de chocolate, cremas, mantequilla derretida y chocolate, etc.

El mango, con forma especialmente elevada, y el gancho, hacen posible sumergir más profundo el recipiente; por lo tanto, se requiere considerablemente menos cantidad de agua en el cazo para derretir los

ingredientes para una cobertura. Gracias a esto, las coberturas se hacen com más rapidez, se calienta una cantidad menor de agua y el agua no salpicará sobre la placa de cocina. www.tescoma.es

NORMANN COPENHAGEN PRESENTA TEA EGG

ROYAL VKB HA DISEÑADO EL REVISTERO MAGAZINE VASE

Made by Makers nos explican que “Tea Egg surgió en un Workshop, en el que trabajábamos con artículos de la cocina de uso cotidiano y en el que probábamos nuevas formas y materiales para optimizar su uso”. www.normann-copenhagen.com

Magazine Vase es un revistero portátil, diseñado por Officeoriginair, equipado con un mango en el centro, que permite transportarlo de un sitio a otro con suma facilidad. No tan sólo es extremadamente funcional, sino que su sofisticado diseño combinado con el color neutro hacen que el producto sea muy decorativo y adecuado para todos los interiores.

Magazine Vase está disponible en color blanco y con el mango en tres colores: rojo, verde o negro. www.royalvkb.com

LA NAVIDAD SEGÚN ALESSI El diseñador Marcello Jori ha diseñado para Alessi un set de 10 bolas para decorar esta Navidad. Son de vidrio soplado y están decoradas a mano. En la imagen el modelo Stella cometa de 9 cm de Ø. www.alessi.com

NUEVA PROPUESTA DE LE CREUSET Apta para todo tipo de fuentes de calor y fácil limpieza en el lavavajillas, la cacerola baja de Le Creuset está disponible en color negro, volcánico y cereza.

La propuesta de Le Creuset está basada en la funcionalidad estética que se logra gracias al diseño innovador de sus productos que dejan de ser un simple accesorio más, para ser un elemento estético en su cocina. www.lecreuset.es

8

233

COLECCIONES ARBUST DE LA MEDITERRÁNEA Arbust representa la naturaleza minimalista para decorar espacios singulares. La Mediterránea utiliza lo vegetal monocromo como pretexto para concebir este conjunto de dos jarrones decorativos, una lámpara y un centro de mesa realizados en vidrio 100% reciclado.

La colección está elaborada de forma artesanal y se realiza en diferentes combinaciones: gris con amarillo, warm gray con amatista, negro con blanco y marrón con turquesa. www.lamediterranea.com

COLECCIÓN DE CUCHILLOS “ELEMENTS” DE WMF Un afilado extraordinario y una moderna estética caracterizan a esta colección. Los cuchillos vienen presentados como juego en el que se incluye un cuchillo verdura, carne, pan, cocinero, un afilador y un soporte de material sintético. www.wmf.es

MEDIDOR DE SPAGHETTI DE STELTON ¡No malgaste más spaghetti! RIG-TIG nos brinda un elegante y sencillo medidor de spaghetti diseñado por Francis Cayouette que le ayudará a cocinar la cantidad correcta, tan solo eligiendo entre 1, 2, 3 o 4 raciones. Está fabricado con plástico y silicona y su pequeño tamaño permite guardarlo en cualquier sitio sin que ocupe apenas espacio. www.stelton.com

SILLA LOTTUS DE ENEA La silla Lottus es un nuevo diseño de Lievore Alther Molina para Enea. La silla sigue la línea y el estilo del taburete Lottus. Es una serie de asientos formado por monocarcasas de polipropileno inyectado pudiéndose combinar color y tapicería en el asiento. www.eneadesign.com/es/

TURNER, LA LÁMPARA GIRATORIA DE DELIGHTFULL Inspirada en la cantante Tina Turner, tiene una aspecto art déco e incorpora la posibilidad de rotar sus arcos hacia la posición que desee para crear en cada momento la composición que más le guste. Los arcos están hechos de latón con acabado en cobre y la cubierta superior de aluminio lacado en blanco. www.delightfull.eu/

233

9

giftrends madrid

SEPTIEMBRE 2012, EL GRAN ESCAPARATE DE DECORACIÓN Y MODA UN TOTAL DE 1.200 EMPRESAS DE 52 PAÍSES Y MÁS DE 2.500 MARCAS Y COMPAÑÍAS REPRESENTADAS, PARTICIPAN EN ESTA EDICIÓN QUE SE CELEBRARÁ DEL 12 AL 16 DE SEPTIEMBRE EN FERIA DE MADRID. Giftrends Madrid, el principal acontecimiento comercial de los sectores de decoración, regalo, joyería, bisutería y complementos de moda y una de las convocatorias de mayores dimensiones y participación empresarial de cuantas organiza IFEMA, avanza en el impulso y disposición de sus contenidos que estrenan, en esta edición, una nueva ordenación de sectores y pabellones.

Esta iniciativa tiene por objeto potenciar y consolidar los activos de los tres salones que conforman este gran evento (Intergift, Iberjoya y Bisutex), y fortalecer las diferentes áreas de exposición, favoreciendo la creación de sinergias entre los diferentes grupos de oferta y la dinamización sectorial. Además, con esta nueva estructura Giftrends Madrid ofrecerá al visitante profesional una plataforma de trabajo más cómoda y adaptada a las actuales tendencias de la distribución.

De esta manera Giftrends Madrid, que celebrará su próxima edición del 12 al 16 de septiembre en Feria de Madrid con la participación de 1.200 empresas de 52 países y más de 2.500 marcas y compañías representadas, dota al sector de un ámbito de promoción, negocio e información, que evoluciona y se acomoda a las distintas características de las empresas y de su oferta, así como a la realidad de un mercado en transformación.

En el caso de Intergift, la nueva articulación comprenderá cinco sectores principales que, a su vez, englobarán diferentes áreas temáticas y espacios de nueva creación que concentrarán líneas de producto orientadas a un target especializado. Además se producirá el traslado de los

10

sectores presentados en el ala par del recinto al impar, y viceversa, de forma que toda la oferta vinculada al ámbito de la decoración y el mundo del interiorismo en general, se fusiona en dos únicos sectores, Atmósfera en los pabellones 3 y 5, donde se situarán igualmente las propuestas en textil para el hogar, y elementos decorativos, en el pabellón 7, que a su habitual contenido sumará las novedades de las empresas especializadas en el arte de la mesa. Por su parte, el sector de regalos diversos mantiene su ubicación en el pabellón 9 donde ofrecerá una amplia oferta de novedades muy competitivas y con sentido de oportunidad comercial.

Por último, Bisutex e Iberjoya, que cuentan con un grado de interrelación de visitantes del 61%, ocuparán respectivamente los pabellones 8 y 10, dos espacios contiguos y comunicados que favorecerán el tránsito de profesionales con intereses afines en ambos salones.

Otra novedad de Intergift es la presentación de Neo, una zona temática que presentará, en el corazón del pabellón 7, las propuestas más punteras y creativas para los amantes de lo más innovador. Desde el mueble a la iluminación pasando por todo tipo de objetos de vanguardia y funcionales soluciones para el hogar, se dan cita en Neo, a través de la oferta de cerca de 200 marcas que ponen el acento al valor de lo original, y que hacen del diseño y las tendencias de actualidad la esencia de sus contenidos.

En el ala par del recinto se situarán los sectores de Fantasía que reunirá en el pabellón 4 las novedades enfocadas al público infantil y juvenil, gadgets, artículos informales y las licencias de moda, entre otros, así como viaje y marroquinería que, junto a su tradicional oferta, abre en el pabellón 6 nuevas oportunidades de participación, con stands de características especiales, a las empresas con productos de artesanía, así como a la industria auxiliar.

233

rona

TIEMPO DE ADAPTACIÓN Y CAMBIOS ESTAMOS INMERSOS EN UN TIEMPO DE GRANDES CAMBIOS.

12

La readaptación de ciertos hábitos en los hogares españoles se hace inevitable. Solo una cosa continúa inalterable: la calidad y la elegancia de las nuevas propuestas de Rona.

Para el año 2013 Rona ya incorpora en su catálogo una colección de nuevos artículos manuales y automáticos que estamos seguros serán muy bien aceptados por sus clientes.

NUEVAS PROPUESTAS A petición de sus clientes, Rona ha ampliado el surtido en jarras y decantadores.

COLOR Un toque de color garantiza, en los nuevos productos, calidez y brillo que convierten a la mesa

española en una fiesta todos los días de la semana.

FIDELIDAD Fieles al compromiso de proponer siempre lo mejor, y la atención de fidelidad a sus clientes, Rona tiene muy en cuenta en todos sus proyectos las sugerencias que llegan a los departamentos de marketing y diseño.

PRECIOS La fábrica de Rona ha prestado una atención especial al apartado de precios. Siguiendo la estela de la contención en base de la situación actual de la economía Europea, todas las novedades han sido cotizadas con especial cuidado.

233

GRACIAS En tiempos de dificultad es cuándo se valora y aprecia todavía más, el seguir contando con la confianza de los clientes. La fábrica de Rona quiere utilizar este medio para agradecer, un año más, que sus artículos estén presentes en las primeras paginas de sus catálogos.

INVITAMOS… A solicitar, desde ya, los catálogos con las novedades para el 2013.

Panibérica, como agentes para España y Portugal, invita a todos los clientes a que efectúen, sin compromiso, cualquier consulta referente a novedades, precios y disponibilidad de todos los artículos de Rona.

Dirigirse a: Panibérica Tel. 00 376 805 455 Fax 00 376 860 733 E-mail: paniberica@paniberica.com

233

13

planeta junior

Arditex.

LA ABEJA MAYA EN 3D LA ABEJA MAYA PROTAGONIZA ESTE OTOÑO EL RETORNO MÁS ESPERADO CON NUEVA SERIE DE TV Y CENTENARES DE PRODUCTOS LICENCIADOS. La Abeja Maya protagoniza uno de los retornos más esperados gracias al estreno de la nueva serie de televisión “La Abeja Maya 3D”, coproducida por Studio100 y Planeta Junior, y que se estrenará este próximo otoño en Nickleodeon y Súper3 (TVC), llegando en abierto y para toda España a partir de 2013 en Clan TV.

La expectación de la nueva producción, dirigida a niños de entre 4 y 8 años, en toda Europa ha logrado implicar a más de 150 empresas en todo el mundo dispuestas a producir todo tipo de material licenciado con la Abeja Maya. En España, más de 60 empresas acompañarán el retorno del entrañable personaje infantil cubriendo las categorías de producto más relevantes del mercado.

Actualmente, ninguna otra propiedad de preescolar tiene tantos licenciatarios en España.

Más de 60 empresas en España y más de 150 en todo el mundo apuestan por tematizar sus productos con el entrañable personaje.

Muchos de estos productos fabricados por empresas como Arditex, CyP Imports, Invercas, Play

by Play o La Gran Familia, se presentan en el próximo Salón del Regalo y la Decoración, INTERGIFT, que se celebra en Madrid del 12 al 16 de septiembre.

El retorno de La Abeja Maya en 3D vendrá acompañado de un ambicioso plan de distribución en TV así como de explotación de licencias en categorías como el home video, edición, internet, juegos interactivos, juguetes, papelería, vuelta al cole, textil, o zapatería, entre otros.

Planeta Junior, compañía de referencia en Europa en el ámbito del ocio infantil y juvenil, y que centra su actividad en la producción de series de animación así como en la explotación de derechos de contenidos para televisión, cine, DVD, libros, licencias, promociones y publicaciones, es coproductora y propietaria de la licencia en España, Portugal, Italia y Grecia, y desarrollará una amplia estrategia de trade marketing y explotación promocional de esta propiedad.

Entre las acciones previstas están el lanzamiento de una web propia dirigida a los niños así como acciones promocionales en centros comerciales de toda España.

LA ABEJA MAYA EN INTERGIFT ARDITEX Hall 4, Pasillo C, Stand 148 Rainwear PLAY BY PLAY Hall 4, Pasillo C, Stand 151 Gift & Novelties CYP IMPORTS Hall 4, Pasillo C, Stand 159 Gift & Novelties LA GRAN FAMILIA Hall 4, Pasillo D, Stand 179 Beach Toys & Pocket Money INVERCAS Hall 4, Pasillo B, Stand 142 Party Goods CyP Imports.

14

233

orrefors

ORREFORS by KARIM RASHID “EL DISEÑO ES EL TRABAJO DE LA BELLEZA. TODAS LAS TAREAS DEBERÍAN ESTAR VERDADERAMENTE INTERESADAS POR LA BELLEZA QUE, DESPUÉS DE TODO, ES UNA NECESIDAD HUMANA BÁSICA”.

233

Estas palabras provienen de Karim Rashid, el creador de dos distinguidas series de la colección de otoño de Orrefors. Karim tiene muy clara una cuestión: el mundo es mucho mejor cuando está presente el buen diseño y él mismo lo hace patente en todas aquellas facetas de nuestra vida donde tiene oportunidad: mobiliario, iluminación, interiores, hoteles, accesorios, bolígrafos, cepillos, discos duros… y ahora, también con el cristal.

Klone

Karim Rashid poliniza ideas y materiales, de un mundo a otro, siempre con un toque suave y con un poco de poesía; es uno de los diseñadores de referencia en la actualidad y trabaja en más de 40 países. En su intención de satisfacer la necesidad humana de la belleza, nos presenta una nueva colección que ha diseñado para Orrefors.

Orrefors Kosta Boda AB, expositora de éxito en la reciente edición de Formex en Estocolmo, es una empresa sueca que diseña y fabrica artículos de vidrio de alta calidad, desarrollando y produciendo una amplia gama de artículos de vidrio bajo las marcas Orrefors y Kosta Boda desde 1742.

Klone es una colección interactiva de candelabros, jarrones y boles para todos aquellos que desean ser parte del proceso de creación. Cada pieza de la serie es idéntica y puede utilizarse individualmente, aunque todas juntas se convierten en algo realmente excepcional. Klone puede cambiar totalmente su apariencia según se disponga en diferentes agrupaciones y combinaciones.

15

expohogar

LOS ARTÍCULOS DE LA CAMPAÑA DE NAVIDAD, PRESENTES EN EXPOHOGAR OTOÑO 2012 EL SALÓN SE MANTIENE COMO LA FERIA DE REFERENCIA PARA LOS PROFESIONALES DEL PEQUEÑO Y MEDIANO COMERCIO. La 48ª edición de Expohogar Otoño exhibirá todos los productos de regalo, decoración, bisutería y complementos de moda que los pequeños y medianos comercios exhibirán en sus escaparates y pondrán a la venta con motivo de la próxima campaña de Navidad. Con la participación prevista de más de un centenar de expositores, Expohogar Otoño se mantiene como la feria de referencia para los comerciantes, distribuidores, mayoristas y tiendas de decoración y regalo de Cataluña y su área de influencia.

En este sentido, el director del salón, Josep Alcaraz, cree que “Expohogar, en su edición de Otoño, actuará como un elemento dinamizador y de palanca de la actividad de un sector, que está haciendo un gran esfuerzo por adaptarse a los nuevos hábitos de consumo derivados de la crisis. En este sentido, explica, los artículos de rega-

lo y decoración se valoran cada vez más por su utilidad, precio y diseño”.

Expohogar Otoño prevé recibir a unos 8.000 visitantes profesionales procedentes de Cataluña, Aragón, Andorra, Valencia, Baleares, País Vasco y sur de Francia.

El salón, que se celebra en el palacio 1 del recinto de Montjuïc, exhibirá una amplia gama de productos de calidad relacionados con los ámbitos del interiorismo y la decoración, objetos de regalo, bisutería y complementos de moda, artesanía, papelería, mesa y cocina, cuidado personal, decoración floral, terraza y jardín, iluminación y textil hogar.

Con esta amplia oferta expositiva, los profesionales y propietarios del pequeño y mediano comercio, distribuidores, mayoristas, interioristas y decoradores a quienes va dirigido Expohogar Otoño podrán adquirir todos los artículos para la temporada otoño/invierno, que ocuparán los escaparates de nuestras ciudades y que, posteriormente, formarán parte de la decoración de nuestros hogares durante las fiestas navideñas.

La organización de Expohogar Otoño, que tendrá lugar del 22 al 25 de septiembre, coincidiendo con las fiestas de la Mercè de Barcelona (fiesta mayor), confía que las empresas expositoras puedan cerrar importantes operaciones comerciales, a pesar del difícil entorno económico actual, agravado por la subida del tipo del IVA a este tipo de productos.

16

233

wmf española, s.a.

Afiladores de cuchillos WMF El afilador de cuchillos con discos de cerámica (ganador del premio como mejor afilador, Stiftung Warentest 01/2010) tiene dos niveles de afilado para un preafilado y para un segundo afilado.

El cuchillo tiene que pasar con una fuerza moderada para mantener un exacto angulo de corte.

A SABER…

Punta del cuchillo.

¿QUÉ HAY QUE TENER EN CUENTA A LA HORA DE COMPRAR UN CUCHILLO DE COCINA Y PARA SU MANTENIMIENTO? WMF NOS ORIENTA…

Lomo de la hoja.

Hoja del cuchillo.

¿Qué distingue un cuchillo de buena calidad del resto?

Un cuchillo de alta calidad se caracteriza por una gran consistencia del corte y un equilibrio entre la hoja y el mango. Está elaborado de una sola pieza, entre la hoja, el cabezal y el mango no hay ningún paso y se asienta perfectamente en la mano.

¿Qué características debe tener el material de un cuchillo?

Las hojas de acero especial endurecido son especialmente duraderas. El material posibilita una gran precisión, es resistente a la corrosión y a los ácidos y domina muy bien su misión de corte.

Los mangos de Cromargan o material sintético son muy recomendables ya que son higiénicos y muy resistentes.

¿Cuchillos de cerámica o de acero inoxidable?

Los cuchillos de cerámica tienen una hoja muy endurecida y es por ello que se mantienen afilados durante más tiempo. Sin embargo, tienen dos desventajas: El cuchillo si se cae, se rompe, y si se rompe no se puede afilar en casa.

¿Para qué sirven las diferentes formas de los cuchillos?

Para cada tipo de corte, siempre podrá encontrar el cuchillo adecuado. El lomo de los cuchillos

18

ligeramente encorvado y en punta hace que el corte, como en el caso de los cuchillos de carne, sea apropiado para mechar o separar los nervios.

El cuchillo con el lomo recto y la punta doblada, como en el caso del cuchillo de cocinero o multiuso, permite movimientos ondulatorios, sobre todo para picar o desmenuzar verduras, hierbas o nueces. Los cuchillos con el lomo curvado y cuyo corte hasta la punta va recto, son ideales para movimientos de corte, como por ejemplo trocear el pepino o el calabacín.

Filo de la hoja.

Grabado.

¿Qué hoja es la mejor para cada tipo de alimento?

Protección de dedo.

La forma del alimento que se va a cortar determina el tipo de hoja adecuada. El cuchillo de cocinero tiene una hoja de corte liso. Son los cuchillos principales. Son ideales para alimentos como la calabaza, e incluso carne y fruta. Su hoja lisa permite un corte limpio sin deshacer el alimento. Las hojas con el filo ondulado, como por ejemplo, en el cuchillo de pan, permiten el corte del alimento tierno con costra más dura, como el pan.

En la colección WMF hay cuchillos con filo patentado de sierra doble. Esto quiere decir que la hoja tiene una sierra por ambos lados. De esta forma se pueden cortar de forma precisa pan, cebolla, salchichón o alimentos congelados sin el peligro de que el cuchillo se escurra. Estos cuchillos no están indicados para la carne porque podría desgarrar los nervios. Las hojas con filo de sierra doble son muy típicas para el cuchillo de tomate porque corta la piel dura sin dañar el interior blando.

Unión del mango a la hoja.

Mango.

233

www.wmf.es

Tablas de cortar WMF Las tablas de cortar ya sean de material sintético o de madera protegen las hojas de los cuchillos. Como novedad, WMF presenta el set de 5 piezas de tabla de cortar. Base con bandejas de colores que se pueden intercambiar: roja para la carne, azul para pescado, amarilla para aves y verde para verdura. Material sintético de alta calidad.

Colección de cuchillos “Grand Class”

Colección de cuchillos “Elements”

Colección de cuchillos “Elements Joy”

Esta colección de cuchillos une los elementos acunados de la clásica colección de Spitzenklasse y la moderna colección Grand Gourmet. Los mangos son de material sintético de alta calidad elaborados con remaches de acero en una sola pieza. Las hojas son de acero especial forjada en toda la hoja y destacan por su agudeza y consistencia en el corte. La colección está compuesta de 13 cuchillos de todas las formas y para cada necesidad en la cocina.

Un afilado extraordinario y una moderna estética caracterizan a esta colección. Las hojas, forjadas de acero especial de alta calidad y los mangos ergonómicos de material sintético de alta calidad, cumplen todas las expectativas. Los cuchillos vienen presentados como juego en el que se incluye un cuchillo verdura, carne, pan, cocinero, un afilador y un soporte de material sintético.

Los colores rojo oscuro, gris y vainilla no solo están de moda sino que sirven como ayuda para distinguir un cuchillo de otro. A primera vista se podrá saber si es el cuchillo cocinero, cocina o bien el multiuso sin tener que sacarlo del soporte.

Elements Joy es una colección de cuchillos de alta calidad que pone color en su cocina.

En la imagen vemos el equipaamiento básico de cuchillos de cocina que no pueden faltar en su hogar (cuchillo verdura, cuchillo multiusos, cuchillo para el pan, cuchillo para la carne y el ccuchillo cocinero).

233

19

normann copenhagen

SORPRENDENTE DIVERTIDO Y FUNCIONAL NORMANN COPENHAGEN PRESENTA TEA EGG UN INFUSOR DE TÉ DE SILICONA CREADO POR LOS DISEÑADORES DANESES MADE BY MAKERS.

20

Muchas veces es necesario desafiar a los clásicos para conseguir crear productos todavía mejores. Made by Makers, a partir del conocido infusor de té de acero inoxidable, ha creado una reinterpretación del mismo hecho de silicona y bautizado como Tea Egg. Tea Egg hace que servir una buena taza de té sea mucho más fácil. Estos divertidos infusores de té están disponibles en seis colores (negro, gris, menta, azul, rojo y rosa) que se pueden utilizar para acentuar el tipo de té que se está sirviendo. Además, los diferentes colores hacen que sea más fácil distinguir y repartir los diferentes tipos de té a cada invitado. Por ejemplo, puede utilizar el Tea Egg negro para servir un clásico Early Grey, o el infusor de color rosa para un suave y cremoso té caliente.

Made by Makers nos explican que “Tea Egg surgió en un Workshop, en el que trabajábamos

con artículos de la cocina de uso cotidiano y en el que probábamos nuevas formas y materiales para optimizar su uso. Su forma refuerza la obviedad de su función y el material sorprende a los sentidos. El largo cuello de silicona de Tea Egg tiene la ventaja adicional de que sea más fácil de remover en la leche y en la miel”.

Gracias a su simple diseño, este infusor de té formado por dos partes, es fácil de limpiar y se puede meter en el lavavajillas.

233

taurus group

CARACTERÍSTICAS • Batidora – Picadora • Cuchillas exclusivas de alto rendimiento y doble efecto • Pica hielo • Turbo Rotation System: perfecta circulación de alimentos • Selector electrónico de 10 velocidades • Caña en acero inoxidable sin juntas y de fácil limpieza • Accesorios: 2 vasos medidores

LA BAPI AL DÍA LA MÍTICA BAPI SE RESIDEÑA EN EL MARCO DE SU 50º ANIVERSARIO Con motivo de la celebración del 50º aniversario de la compañía, Taurus Group ha diseñado una batidora-picadora conmemorativa. Se trata de un nuevo rediseño del mítico electrodoméstico de los años 80 que fue líder de mercado y que ha servido de referencia en la celebración del medio siglo de la compañía.

La nueva Bapi cuenta con un innovador packaging transparente, ecológico y más compacto que los modelos tradicionales. Se presenta con un formato de dos prácticos vasos de elaboración de procesos, lo que supone una gran comodidad para el consumidor y permite una mejor distribución en los lineales de todos los comercios.

El objetivo de este formato es aunar funcionalidad, estética y ecología, maximizando, de esta forma, las ventajas del producto y evitando otro tipo de packaging que no tenga otro uso.

La Bapi conmemorativa se convierte así en un producto original y práctico que ha sido finalista en los premios FAD 2012 y, a su vez, el abanderado durante el aniversario de Taurus.

El departamento de I+D de Taurus se ha centrado en obtener un producto diferenciador pero que a la vez mantenga los rasgos históricos que caracterizan los modelos Bapi: potencia, ergonomía y facilidad de limpieza.

22

233

CARACTERÍSTICAS • Sistema de auto apagado • Golpe de vapor de 160 gr/min • Planchado vertical • Punta de alta precisión • Sistema de auto limpieza • Suela de titanium • Sistema antical • 2600 W

LA PLANCHA INTELIGENTE GEYSER 2600 ES LA NUEVA PLANCHA DE TAURUS CON SISTEMA DE AUTOAPAGADO.

233

¿Cuántas veces ha dejado la plancha encendida durante unos minutos para hacer otra cosa, con el consiguiente gasto de energía que conlleva, además del peligro de tal acción?…

Taurus consciente de ambas problemáticas, lanza Geyser 2600, la nueva plancha de vapor con sistema de autoapagado, que se desconecta a los 30 segundos en posición horizontal y a los 8 en vertical, cuando no se está utilizando.

Otras características relevantes de la nueva Geyser 2600 es el sistema antical y de auto limpieza, que otorgan una larga vida al producto.

La punta de precisión y el fuerte golpe de vapor de 160 gr/min, consiguen llegar a los lugares de más difícil acceso de las prendas, obteniendo un acabado perfecto sin las pequeñas arrugas tan habituales, molestas y difíciles de eliminar. La nueva plancha de vapor Geyser 2600 planchará por usted.

Geyser 2600 incorpora el sistema de planchado vertical y una suela de titanium para un deslizado perfecto y ligero parra el planchado de cortinas y prendas colgadas en general.

23

tescoma

Recipiente baño María Delícia.

DISFRUTA DEL OTOÑO TESCOMA HA POTENCIADO LA CREATIVIDAD, LA INNOVACIÓN Y LA FACILIDAD DE USO.

Jarra Teo La jarra Teo es excelente para preparar y servir tanto bebidas frías como calientes, está fabricada de vidrio borosilicato resistente al calor gracias a la alta calidad y la resistencia extra al calor del vidrio borosilicato. La jarra es multiusos ya que puede ser usada para preparar y servir bebidas enfriadas con hielo y es igualmente adecuada para preparar bebidas calientes directamente en una placa de cocina. La resistencia al calor de la jarra Teo, su capacidad para soportar temperaturas muy bajas y muy altas, la convierten en un recipiente multiusos ideal. La jarra incorpora una tapa fabricada en plástico de alta calidad con colador.

Cuando caliente líquidos en la cocina, use siempre la jarra sin la tapa. El diámetro de la fuente de calor debe ser más pequeño que el diámetro de la base de la jarra. Use el adaptador cuando cocine en gas. Asegúrese de que la jarra se calienta y enfría de forma gradual; evite variaciones de temperatura bruscas. Se puede limpiar con detergentes normales y es apta para lavavajillas. La jarra Teo es excelente para comer en el jardín y en casa y también puede servir como una perfecta jarra de agua. Tiene una gran capacidad pudiendo contener hasta 2,5 litros.

Recipiente baño María Delícia El recipiente para baño María Delícia es excelente para preparar alimentos al baño María, convirtiendo en algo muy sencillo preparar la cantidad necesaria de coberturas de chocolate, cremas, mantequilla derretida y chocolate, etc.

Los alimentos preparados en el recipiente baño María no se quemarán.

El mango, con forma especialmente elevada, y el gancho, hacen posible sumergir más profundo el recipiente; por lo tanto, se requiere considerablemente menos cantidad de agua en el cazo u olla para derretir los ingredientes para una cobertura.

Gracias a esto, las coberturas se hacen con más rapidez, se calienta una cantidad menor de agua y el agua no salpicará sobre la placa de cocina. El recipiente tiene dos vertedores para verter por ambos lados.

Jarra Teo.

Debe colocar el recipiente para baño María con los ingredientes a ser derretidos en un cazo de 14 a 18 cm de diámetro lleno con agua (que debe estar entre caliente e hirviendo) hasta 3 cm por debajo del borde. El recipiente para baño María Delícia está fabricado de acero inoxidable de alta calidad y también es apto para lavavajillas.

Utensilio para donuts Delícia El utensilio para donuts Delícia es excelente para preparar de una forma sencilla donuts rellenos.

Con este accesorio los donuts rellenos, que son apetecibles y esponjosos, pueden hacerse de

24

233

www.tescoma.es

una forma sencilla, rápida y profesional incluso en casa. Los donuts hechos con el utensilio para donuts son exactamente iguales.

Haga suaves marcas con el utensilio para donuts, una tras otra, en la masa estirada de aproximadamente 3 mm de grosor; a continuación ponga el relleno de chocolate, mermelada o crema en el centro de cada círculo marcado, cúbralo con otra pieza de masa estirada, corte los donuts usando el utensilio para donuts y fríalos en aceite.

Protector de dedos Presto El protector de dedos Presto sirve como una fiable protección para los dedos y las uñas cuando se cortan alimentos. Es excelente especialmente para cortar y trocear de forma fina cebollas, salchichas, frutas, hierbas, etc. Con el protector puesto, los dedos de la mano que sujeta los alimentos que son cortados están protegidos de una forma segura. Además, es una fantástica protección contra incluso el más ligero daño para manos muy cuidadas y uñas con manicura.

Utensilio para donuts Delícia.

El interior de la parte de trabajo del utensilio para donuts tiene una superficie especialmente mate que previene que la masa se pegue, y dispone de un agujero que deja salir el aire cuando los donuts son cortados de la masa. Esto hace que el corte sea realmente sencillo y rápido.

El utensilio para donuts viene en los colores de la línea Delícia, esto es, una combinación de amarillo y blanco; está fabricado de excelente plástico resistente y es apto para lavavajillas.

El protector de dedos Presto viene en un juego de 2, donde cada juego incluye 2 tamaños de protector: tamaño S, amarillo, para dedos pequeños y tamaño L, verde, para dedos grandes.

Solo hay que fijar el protector al dedo corazón o índice, y sujetar los alimentos usando la mano que lleve el protector y cortar directamente junto o a lo largo del mismo. El protector de dedos está fabricado de plástico muy resistente.

Protector de dedos Presto.

233

25

eva solo

NOVEDADES PARA ESTE OTOÑO NUEVOS DISEÑOS DE CLAUS JENSEN y HENRIK HOLBÆK Un clásico ahora en blanco Eva Solo, a través de su distribuidor en España Caprichos Daneses, nos presenta ahora una versión en blanco de su popular dispensador, que hasta ahora tan solo estaba disponible en acero satinado o pulido. El dispensador se presenta en dos tamaños diferentes para facilitar que se pueda distinguir entre, por ejemplo, jabón y crema. Por supuesto estos dispensadores también se pueden utilizar para contener crema de las manos, gel higienizante o lavavajillas.

Su llenado es simple y sencillo gracias a su depósito transparente con indicador de nivel máximo.

Adiós al olor de ajo en los dedos El nuevo rallador de Eva Solo soluciona el problema del desagradable olor de ajo que queda en los dedos al cortarlo, y lo hace sin ocupar demasiado espacio en el cajón de la cocina. El rallador es muy fácil de utilizar gracias a su ingenioso diseño que evita la necesidad de tener que pelar el ajo antes de rallarlo. Tan solo hay que frotar el ajo directamente con el rallador sin quitar la piel, que no se rallará.

El ajo rallado se va almacenando dentro del rallador y se puede quitar tras empujar la placa del mismo hacia arriba; al mismo tiempo, la parte posterior de la placa queda limpia de ajo. El rallador se puede limpiar fácilmente y se puede des-

26

montar para colocar en el lavavajillas. Esta fabricado de acero inoxidable y plástico y está disponible en verde lima y negro. Además de ajo, el rallador también se puede utilizar para rallar limón, jengibre, nuez, etc.

¿Expresso, lungo o café latte?

Las nuevas tazas de café de Eva Solo están diseñadas especialmente para los tres tipos de café más populares: expresso, lungo y café latte, y se adaptan perfectamente a la mayoría de máquinas de café con cápsulas, que tan de boga están últimamente.

Con capacidades de 80, 230 y 360 mm respectivamente, los tres tamaños de las tazas de café de Eva Solo pueden contener la cantidad justa de café que se necesita para preparar cualquiera de estos tres suculentos tipos en las más populares máquinas de café; ya sea con cápsulas Nespresso, Dolce Gusto o Senseo, la taza se adaptará perfectamente a la cantidad de café correspondiente.

Las tazas de café están hechas de porcelana y tienen una funda de silicona extraíble, que garantiza un agarre perfecto y evita que los dedos se quemen. Las tazas están disponibles en estos colores: blanco marfil, negro humo, gris elefante y marrón cremoso y se pueden usar en lavavajillas.

Comida caliente y sin manchar la mesa Los nuevos boles con tapa de Eva Solo evitarán que se tenga que decidir entre comer comida fría o dejar marcas de agua sobre la mesa. Su diseño se basa en la tapa ideada por Eva Solo reconocida internacionalmente con varios premios de diseño. Además de mantener el contenido caliente, los boles también resuelven el problema de dónde colocar la tapa, ya que al servir se puede dejar la misma descansando sobre su borde, con lo que cualquier cantidad de agua condensada que se produzca, volverá a caer dentro del bol, en lugar de caer sobre la mesa. Son muy fáciles de limpiar y tanto el recipiente como la tapa se pueden poner en el lavavajillas. Esta disponible en tres tamaños: 0,5, 1,2 y 2,5 litros. Están fabricados de porcelana y las tapas son de plástico.

1

233

Ciérralo con cremalleras de colores Esta primavera los clásicos productos con funda de neopreno de Eva Solo, se presentaron por primera vez con cremalleras de colores. Ahora la gama se ha ampliado con los colores rosa y verde lima para las fundas de neopreno de la cafetera y la tetera, y con el color rojo para la funda de la jarra para la nevera. Estos nuevos colores brillantes además de dar más alegría a la cocina y de llamar la atención de la gente, también hacen de toda esta colección un regalo ideal para las próximas fiestas de Navidad.

Cada uno de estos elementos tienen un litro de capacidad y comparten la misma característica destacada: una tapa flip-top que se abre automáticamente cuando se vierte el contenido. Este sistema patentado por Eva Solo, garantiza que la tapa de acero inoxidable que incorporan sea 100% libre de goteo, lo que garantiza que no se produzcan derrames sobre la mesa o el mantel. La funda térmica de neopreno mantiene el contenido frío o caliente y absorbe la condensación evitando las manchas de agua sobre la mesa. Fabricados en vidrio de borosilicato, soportan temperaturas desde -70° C hasta un máximo de 530° C. Tanto el frasco de vidrio como lo tapa son aptos para lavavajillas y la funda de neopreno se puede lavar en lavadora utilizando un programa de prendas delicadas a 30° C

1. Color blanco para el popular dispensador de Eva Solo diseñado por Claus Jensen y Henrik Holbæk.

2. El nuevo rallador de ajos, también diseñado por Claus Jensen y Henrik Holbæk.

3. Las nuevas tazas diseñadas para los tres tipos de café más populares: expresso, lungo y café latte.

4. Otro diseño de Claus Jensen y Henrik Holbæk, son los boles con tapa.

2

233

3

4

27

brunner

HOC, DISEÑO ESCULTURAL Y MINIMALISTA LAS SILLAS Y TABURETES SUPONEN SIEMPRE UN NUEVO RETO PARA LOS FABRICANTES. ¿CÓMO DISEÑAR ESTE TIPO DE PRODUCTOS, DE USO COTIDIANO, DE MANERA QUE SE OFREZCA AL CONSUMIDOR ALGO NUEVO Y SORPRENDENTE?

28

Brunner estaba fascinado con la idea de ampliar su extensa gama de muebles con un taburete minimalista y de alta calidad; un diseño escultural de un objeto de uso diario, que pudiera ser utilizado en cualquier momento y en todo lugar.

Con Hoc, la empresa con sede en Alemania presenta un nuevo producto desarrollado por los diseñadores jehs+laub, que es una nueva interpretación del taburete tradicional: un taburete de madera con diseño extremadamente reducido.

Sus tres patas simétricas se combinan para crear el asiento en una línea sobria y elegante. "Una estructura simple y fácilmente comprensible, que parece una escultura", explican los diseñadores.

El encaje de la madera enfatiza aún más la utilización de formas directas y reducidas. Al carecer de respaldo, el sentarse es flexible y fortalece la espalda, además de ayudar a crear un relajado ambiente para la comunicación al estar abierto por todos los lados.

Este taburete perfectamente proporcionado está disponible en dos alturas: como taburete de barra con reposapiés y en versión baja y apilable.

Los clientes pueden elegir entre el acabado de haya natural, teñido o tratado o de roble con vengué, manchado en negro o mate, pudiéndose adaptar a diferentes tipos de interiores.

Conversar de manera relajada Sin lugar a dudas un taburete tiene algo de improvisación al tratarse de un objeto que se puede mover fácilmente de un lugar a otro. Sin embargo, con la nueva mesa a juego, presentada en Milán por primera vez, Brunner también ofrece ahora la posibilidad de crear un conjunto armonioso con la gama Hoc, para conversar con sus familiares, amigos o compañeros de trabajo de una manera sencilla y relajada.

233

BergHOFF

¿TE APETECE UN TÉ?

ESTAS SON LAS NUEVAS PROPUESTAS DE BergHOFF PARA DISFRUTAR DEL TÉ MIENTRAS CUIDAMOS LA SALUD.

233

BergHOFF presenta los nuevos productos que han incorporado a su colección para los amantes del té.

Dentro de la Línea Neo, las teteras de hierro fundido y colador interior de acero inoxidable 18/10 aptas para inducción.

En la Línea Studio las nuevas teteras de cristal con infusor. El cristal resistente al calor, y pueden utilizarse en el microondas.

Infusores en acero 18/10, para preparar el té directamente en la taza… Y mucho más.

29

iha

TENDENCIAS EE.UU. ¿CUÁLES SON LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS EN ESTE MERCADO Y QUÉ OPORTUNIDADES SE PRESENTAN PARA LOS EXPORTADORES? A pesar de la crisis económica, América del Norte sigue siendo uno de los mayores mercados de artículos para el hogar del mundo. De acuerdo con recientes estimaciones, los EE.UU. y Canadá representan el 25% de las ventas globales al por menor de artículos de este sector, por un importe total de más de 76,7 mil millones de dólares.

artículos más funcionales o que tengan una forma más atractiva, lo cierto es que el consumidor de los EE.UU. ha comenzado a apreciar el valor que aporta el diseño a todo producto y a cualquier precio. Ya sea desde sofisticadas máquinas de café automáticas hasta herramientas para hornear ingeniosamente diseñadas; desde asas ergonómicas hasta nuevas formas de cocinar como la inducción; desde útiles de limpieza funcionales hasta aparatos de cocina de alta potencia; el diseño inteligente está siendo recompensado con un número de compras más elevado.

cambios generacionales que se están produciendo debido al envejecimiento de la generación del Baby Boom y al crecimiento de la generación del milenio, que tienden a buscar la comodidad y a cambiar el aspecto de su espacio vital con más frecuencia. Esto ha conllevado un uso mucho más amplio del color en los productos para el hogar, a las formas y tamaños únicos en los aparatos de cocina y, finalmente, a una mayor frecuencia en sustituir los bienes domésticos por parte de las generaciones más jóvenes.

El poder de las celebridades Sostenibilidad Aunque no es tan predominante como en años anteriores, el consumidor de EE.UU. sigue preocupado por el medio ambiente y esta preocupación se transmite a través de su comportamiento a la hora de comprar. Los consumidores se fijan en qué países se fabrican los productos, en la sostenibilidad y en la utilización de materiales reciclables en la producción de los artículos para el hogar que adquieren.

Quizás el cambio más grande que se ha producido durante los últimos 5 o 10 años es la aparición de reconocidos chefs y diseñadores famosos en los programas de televisión, que influyen notablemente en las decisiones de compra del gran público. Los comentarios y testimonios de todas estas celebridades se han convertido en un importante motor de negocio en el sector de los utensilios de cocina, cubiertos, electrodomésticos y artículos de mesa. En EE.UU. Guy Fieri, Paula Deen y Curtis Stone están liderando el camino.

Invertir en Diseño Cambio constante La principal tendencia en el mercado de artículos para el hogar de los EE.UU. es la clara inclinación de los consumidores hacia los artículos que destacan por su diseño. Ya sea porque se buscan

Ming Tsai.

30

Compras inteligentes Otra tendencia muy generalizada es el cambio hacia productos para el hogar más informales. Esta preferencia viene impulsada por los

Cat Cora.

Internet y las tecnologías digitales están teniendo una influencia cada vez mayor en el

Duff Goldman.

233

mercado de los artículos para el hogar en EE.UU. En 2011, un año en que se apreció un descenso en los mercados internacionales de venta al por menor, el comercio en la red mostró un importante crecimiento aumentando las ventas un 16,1% hasta los 194,3 miles de millones de dólares. La constante aparición de innovadoras herramientas y tecnologías digitales como los smartphones y las tablets, ha transformado totalmente la relación entre vendedor y comprador.

Muchas tiendas, en vez de ponerse a la defensiva, se están adaptando e incorporando al cambio mediante la creación de nuevas mejoras en sus negocios incorporando las posibilidades que ofrecen estas nuevas innovaciones. En un próximo futuro se van a ofrecer a los consumidores los códigos QR y otros propuestas comerciales totalmente innovadoras. Tanto los minoristas como los proveedores necesitan posicionarse para aprovechar las enormes oportunidades de crecimiento que ofrecen las nuevas tecnologías.

Todas estas tendencias se podrán ver en el certamen International Home+Housewares Show 2013 que se celebrará en Chicago, USA, del 2 al 5 de marzo de 2013. 60.000 profesionales del mundo de los artículos para el hogar de más de 120 países asistirán en busca de las últimas tendencias en productos para el hogar de todo el mundo. Puede obtener más información y pre registrarse para el evento de 2013 visitando www.housewares.org.

233

la mediterránea

NUEVAS COLECCIONES LA MEDITERRÁNEA, PRESENTE EN TODO EL MUNDO, ES UNA EMPRESA ARTESANAL QUE PRODUCE VIDRIO 100% RECICLADO. Con la filosofía de realizar un trabajo respetuoso con el medio ambiente, la empresa combina procesos productivos tradicionales con técnicas de fabricación avanzadas e innovadoras.

La luz, las formas, texturas, aromas, colores… del Mediterráneo son captados para ser reflejados en todos los productos y transmitir así la idiosincrasia de esta tierra tan singular.

ARBUST Naturaleza minimalista para decorar espacios singulares.

La Mediterránea utiliza lo vegetal monocromo como pretexto para concebir este conjunto de dos jarrones decorativos, una lámpara y un centro de mesa realizados en vidrio 100% reciclado.

La colección está elaborada de forma artesanal y se realiza en diferentes combinaciones: gris con amarillo, warm gray con amatista, negro con blanco y marrón con turquesa.

32

233

MAR DE CORAL El mar Mediterráneo como fondo en esta colección que invita al relax estival.

Mar de Coral, serie formada por tres tamaños de platos, dos de vasos, una jarra, una copa y dos bols, tiene grabado en sus piezas diferentes motivos marinos.

La propuesta realizada con vidrio 100% reciclado se ofrece en diferentes colores como el azul profundo, turquesa, blanco y coral.

ADELA La tradición como emblema de Adela La Mediterránea ha encontrado la inspiración en el pasado para recrear la trama del mimbre en esta colección de mesa realizada en vidrio 100% reciclado soplado a boca y trabajado a mano.

Esta colección singular y entremezclada con matices retro, se compone de vasos de tres tamaños, una jarra, dos bols y cuatro formatos de platos disponibles en diferentes colores.

233

33

bra-isogona, s.l.

BRA ENTRA EN LAS REDES SOCIALES BRA ISOGONA HA CREADO UN BLOG DE COCINA Y UNA PÁGINA EN FACEBOOK.

Todas las recetas y las fotografías están cuidadas al detalle, procurando siempre estar a la altura de la calidad de los materiales y del diseño Bra. Los chefs embajadores son, en su gran mayoría, cocineros de programas de televisión: Sergio Fernández, Enrique Sánchez (Canal Sur), Samantha Vallejo-Nájera (Canal Cocina), María José San Román (Restaurant Monastrell, Alicante), Arturo Gutierrez, entre otros y el chef colaborador por excelencia: Martín Berasategui.

Martín Berasategui ha desarrollado las recetas para la página web Bra Isogona así como las recetas para el recetario que se entrega al comprar uno de los productos Bra. Con el nuevo blog y la página de Facebook, Bra pretende llegar a las cocinas de España a través de las pantallas de nuestros ordenadores, siendo ésta una nueva forma de establecer relaciones con los clientes y compartir las noticias más interesantes relacionadas con la marca

Enlaces Blog: www.cocinaconbra.com Facebook: www.facebook.com/cocinaconbra

Desde principios de junio, Bra está presente en el universo de las redes sociales con la página de Facebook "Cocina con Bra", directamente vinculada a su nuevo blog Cocina con Bra www.cocinaconbra.com.

Estas nuevas herramientas pretenden complementar la información que ofrece la página web de Bra Isogona (www.braisogona.com) compartiendo todo tipo de noticias relacionadas con la marca. Dado que Bra es una firma en constante movimiento, el blog Cocina con Bra le sirve de escaparate para presentar las últimas novedades de sus productos, con reseñas de importantes chefs españoles usuarios de Bra y opiniones de los usuarios.

En el blog Cocina con Bra se comparten además, recetas de todo tipo para cocinar con los productos de la marca. Las recetas son de elaboración interna de Bra alternadas con recetas de los chefs embajadores de Bra.

34

233

delightfull

TURNER, LA LÁMPARA GIRATORIA DELIGHTFULL PRESENTA UNA LÁMPARA INSPIRADA EN TINA TURNER. Tiene una aspecto art déco e incorpora la posibilidad de rotar sus arcos hacia la posición que desee para crear en cada momento la composición que más le guste. Los arcos están hechos de latón con acabado en cobre y la cubierta superior de aluminio lacado en blanco.

Mide 60 cm de alto y usa 2 bombillas incandescentes E27.

233

35

boca do lobo

Detalle del sofá Versailles.

Marco para espejo Ring.

Mueble bar Equator.

INSPIRACIÓN Y CREATIVIDAD

FORTUNA

EDEN

Edición Limitada

Inspirado en la mística del nombre

Una fresca mesa de comedor contemporánea y una brillante declaración de Boca do Lobo.

Fortuna representa la materialización de la suerte y fortuna, un símbolo del control de la vida y de la definición del destino.

Esta mesa de centro representa una parte del árbol de la ciencia y la historia del nacimiento del deseo.

36

233

le creuset

LE CREUSET AMPLÍA SU GAMA DE COCOTTES LA NUEVA APUESTA DE LE CREUSET PARA LA COCINA ES LA COCOTTE BAJA. Elegantes, brillantes y sobretodo originales, la nueva colección de Le Creuset aúna una perfecta presentación para una gran variedad de recetas.

De hierro colado la nueva marmita aporta el toque elegante y original tanto en la cocina como en la mesa.

El hierro colado distribuye el calor de manera uniforme evitando así que la comida se queme o quede cruda conservando el jugo y los aromas.

Apta para todo tipo de fuentes de calor y fácil limpieza en el lavavajillas, la cacerola baja de Le Creuset está disponible en color negro, volcánico y cereza.

Le Creuset, no solo apuesta por el diseño de sus productos sino también por su uso multifuncional y sólido.

La propuesta de Le Creuset está basada en la funcionalidad estética que se logra gracias al diseño innovador de sus productos que dejan de ser un simple accesorio más, para ser un elemento estético en su cocina.

233

37

Ø

28

cm .

alessi

PREPARANDO EL INVIERNO

MW 200

. Tap a en

acero inoxid able 18 / 10

con decor ac

W cm; M ión en relieve. MW200/16 . Ø 16 cm; MW200/20. Ø 20

24.

200/

4 Ø2

W ;M cm

.

28 0/ 20

ALESSI, DE LA MANO DE MARCEL WANDERS, AMPLIA LA COLECCIÓN DRESSED CON NUEVOS DISEÑOS. MW114/28 B. Sartén alta en aluminio con revestimiento antiadherente, negro. Fondo en acero magnético para la cocción por inducción. Ø 28 cm - h 14 cm

MW110 B. Sartén en aluminio con revestimiento antiadherente, negro.

Fondo en acero magnético para la cocción por inducción.

MW110/20 B. Ø 20 cm - h 9 cm; MW110/24 B. Ø 24 cm - h 10 cm; MW110/28 B. Ø 28 cm - h 11 cm; MW110/30 B. Ø 30 cm - h 11 cm.

MW102 B Dressed Cacerola baja con dos mangos en aluminio con revestimiento antiadherente, negro.

Fondo en acero magnético para la cocción por inducción.

MW102/24 B. 240 cl - Ø 24 cm - h 8 cm MW102/28 B. 400 cl - Ø 28 cm - h 9 cm

MW105/16 B Cacerola con mango largo en aluminio con revestimiento antiadherente, negro.

Fondo en acero magnético para la cocción por inducción.

135 cl - Ø 16 cm - h 13 cm

38

233

Gesù Bambino. Ø 9 cm

Madonna. Ø 9 cm

Giuseppe. Ø 9 cm

Angioletto. Ø 9 cm

SET DE 10 BOLAS DE NAVIDAD, EN VIDRIO SOPLADO Y DECORADAS A MANO DEL DISEÑADOR MARCELLO JORI.

Bue. 14.5 x 9 cm

Stella cometa. Ø 9 cm

233

Asinello. 13.5 x 9 cm

Gaspare. 14 x 8.5 cm

Melchiorre. 12 x 8.5 cm

Baldassarre. 11.5 x 10.8 cm

39

villeroy & boch

Cuchillo pescado.

Cuchillo fruta.

Tenedor para fiambres.

CUBERTERÍA DOLCE

40

Tenedor para servir.

Tenedor ensalada.

Cazo para sopa.

Villeroy & Boch presenta la nueva cubertería Dolce que define a la perfección dos conceptos fundamentales de la firma: diseño y funcionalidad. Una geometría clara con suaves curvas que hace disfrutar

Pala para tarta.

Cuchara para azucar/helado.

de una cubertería manejable y con estilo.

Esta cubertería de acero pulido inoxidable es el complemento ideal para disfrutar de todas nuestras comidas con la distinción que nos ofrece Villeroy & Boch.

233

TRANQUILIDAD PARA LOS PADRES

Conciente de que los niños les gusta jugar con la comida y que, por consecuente, romper la vajilla es algo común, Villeroy & Boch tranquiliza a los padres al ofrecer a partir de ahora una garantía de rotura de dos años para su porcelana infantil.

Con Villeroy & Boch los padres ya se pueden olvidar de sufrir al ver cómo sus niños tiran los platos al suelo o tener vajillas totalmente desparejadas, reemplazar el artículo roto es cómodo, rápido y totalmente gratuito.

Así, ¿por qué dudar más ? Los más pequeños pueden disfrutar desde ya de la nueva colección Kiddy Bears. Con esta colección los osos de peluche se unen al popular lema de la "comida sana". Con esta nueva serie Villeroy & Boch moderniza y refuerza su gama para los niños ya que la ergonomía y los artículos se ha creado en función de las necesidades especiales de los niños y de sus edades. Con esta colección, los más pequeños de la casa aprenden a disfrutar de alimentos sanos y completos con sus padres.

VILLEROY & BOCH OFRECE UNA GARANTÍA DE ROTURA DE DOS AÑOS EN SUS VAJILLAS INFANTILES.

233

41

sowden

LA CAPACIDAD DE TRABAJAR CON LA COMPLEJIDAD GEORGE SOWDEN LANZA SU PROPIA MARCA ACCESORIOS PARA LA MESA, MENAJE Y COCINA.

42

Una nueva manera de preparar un delicioso café, o una taza de selecto te, son algunos de las particularidades más llamativos de una extensa gama de accesorios para la mesa, menaje, cocina y pequeño aparato electrodoméstico que el diseñador George Sowden acaba de lanzar bajo su propia marca: Sowden.

cafeteras y teteras, hecho de acero inoxidable y que dispone de miles de agujeros microscópicos tan pequeños que no se pueden ver a simple vista. Es muy fácil de limpiar y reutilizar, y no necesita filtro de papel ni bolsas o cápsulas de usar y tirar; patentado con el nombre de Sowden SoftBrew es la simplicidad hecha filtro.

Es la primera vez que Sowden, cofundador del grupo Memphis que tuvo tanta influencia en el diseño de los ochenta y ha sido una referencia en el diseño de los últimos 30 años, ha utilizado su nombre para una gama de nuevos productos.

Lo único que los usuarios tienen que hacer es decidir cuánta cantidad de su café favorito quieren poner en el filtro, añadir agua hirviendo y dejar que se vaya colando de forma natural. El filtro ultra fino solo dejará pasar unas pocas trazas del café molido, que caerán produciendo un café muy sabroso y natural. Durante los últimos años se han popularizado muchas maneras de hacer café sumamente complicadas, y George Sowden ha querido ir en otra dirección con SoftBrew, volviendo a las viejas raíces y utilizando tan sólo una jarra y agua caliente. “Lo bueno es que haciéndolo de esta manera puedes incluso notar la diferencia entre el sabor de un café de Colombia y otro de Kenya, y que cualquiera puede preparar el café de manera sencilla, sin tener que realizar ningún esfuerzo”.

Esta nueva colección está basada en su amplia experiencia con algunos de los más destacados nombres del menaje y la cocina, como Alessi, Guzzini, Moulinex, Pyrex y Tefal. También se suman los conocimientos adquiridos tras haber trabajado más de seis años con fabricantes Chinos llevando a la práctica nuevas ideas de diseño combinado viejas y nuevas tecnologías.

Destaca entre todas esta nuevas ideas un maravillosos filtro innovador que Sowden utiliza en las

233

Filtros SoftBrew para café.

La tecnología de los filtros SoftBrew también se ha utilizado en la colección de teteras. El filtro le proporciona al te un espacio para respirar con lo que se consigue extraer fácilmente de él todo su sabor.

Otro aspecto que caracteriza la innovadora colección Sowden es el uso generalizado de porcelana para productos que normalmente se fabrican en otros materiales. Por ejemplo, podemos encontrar una tostadora, una tetera eléctrica y un exprimidor que están fabricados con este material. Además, siguiendo la línea ecológica de toda la colección, el uso que se hace del plástico es el mínimo posible.

De igual manera, se ha utilizado cerámica resistente al fuego y con excelentes propiedades de distribución del calor para la creación de una amplia gama de sartenes para la cocina, y se han vuelto a utilizar la cerámica para el horno. “La palabra ‘cocina’ no dice lo suficiente,” según Sowden, “es la manera de cocinar lo que define el proceso y, por tanto, los resultados obtenidos; la cerámica da tersura a la cocina y con resulta-

Filtros SoftBrew para teteras.

dos probados y demostrados a lo largo de muchos siglos.”

La colección Sowden, con notables diseños del siglo XXI hechos a mano en porcelana blanca y accesorios de acero inoxidable fabricados con alta tecnología, se presentó durante la semana del diseño de Milán.

“En una época en la que se fabrica un exceso de productos de ‘usar y tirar’ y existe una evidente preocupación por el medio ambiente, es totalmente necesario que nuestra sociedad utilice toda su experiencia y conocimientos para aplicarlo también en la parte de la cadena de producción que corresponde al diseño y desarrollo de productos,” nos comenta Sowden. “Con la marca Sowden hemos querido hacerlo así, combinando diseño, artesanía, nuevas tecnologías de producción y materiales en un contexto global, reinventando la industria en un modelo que yo llamo producción difusa. Y lo hemos puesto todo a manos de un grupo de grandes profesionales de la producción, la logística y las ventas en la

industria de productos para el hogar, con el objetivo de que los productos vayan directamente del diseñador a los clientes, simplificando y acortando la cadena de valor,” termina Sowden.

Aunque diseñar para él mismo y tener su propia marca podría dar cierta libertad a George Sowden, el diseñador sigue en sus creaciones una línea de cuatro aspectos que nunca deja de perseguir: • Utilidad: además de belleza, funcionalidad, una vuelta a los clásicos imperecederos frente al consumismo actual.

• Delicadeza: todo aquello que hace que los objetos sean más rentables e inteligentes.

• Precisión: calidad absoluta y ergonomía.

• Consideración: no solo sobre la salud del consumidor sino también sobre la naturaleza, mediante la elección de materiales sostenibles y de soluciones que eviten residuos.

Foto: Ilvio Gallo

233

43

macef

LA MEJOR TRADICIÓN ITALIANA ¿QUÉ HACE DE ITALIA UN PAÍS ÚNICO Y QUERIDO POR TODO EL MUNDO? LA BUENA COCINA Y EL BUEN AMBIENTE QUE TRANSFORMAN UNA SIMPLE COMIDA EN UN MOMENTO DE CELEBRACIÓN. MACEF REVELA LOS SECRETOS DEL ESTILO ITALIANO A SU AUDIENCIA INTERNACIONAL.

44

233

La buena comida y sus rituales son una parte fundamental de la cultura y civilización italiana y no solo como distracción; como queda demostrado por el gran número de escritos sobre este tema que han realizado muchos de los mejores escritores y pensadores; desde el refinado filósofo latino Petronius (su Satiricon presenta la buena comida como un icono filosófico), hasta Artusi quien, siglos después ha transformado la mesa en un lugar de ciencia y arte al mismo tiempo.

Podríamos decir que Italia es una república que se fundó sobre una mesa. Un país de santos, poetas, navegantes y… gourmets.

La hospitalidad es, sin duda, uno de los valores que mejor identifica y caracteriza a su gente, el placer de la compañía, el arte de recibir a los invitados asombrándoles siempre con nuevas sorpresas.

Macef adopta esta noble tradición, esta genuina moda cultural y se la ofrece a sus visitantes, especialmente a los que vienen de otros países.

Creaciones sofisticadas, originales decoraciones, objetos sumamente elaborados entre la modernidad y la tradición, desde la porcelana más fina hasta los materiales de nueva generación; vasos para saborear el buen vino, mantelerías preciosas y los utensilios de cocina más innovadores y originales.

Las mesas italianas son, a menudo, un mundo para descubrir en cada detalle. Y sin olvidarnos de la cocina, las bambalinas del hogar, maravilloso tesoro de los secretos de la dieta mediterránea, de la comida italiana apreciada en todo el mundo y de los encantos que nos ofrece cada región en particular.

Tan solo son necesarios un par de detalles para ofrecer a los invitados una cita preparada con especial atención en cada aspecto. Los compradores internacionales pueden descubrir las maravillas del trato italiano, de forma que permita a los expositores aumentar el valor de sus productos a través de soluciones totalmente innovadoras.

El programa que da soporte a este sector se desarrolla a través de diferentes variaciones, todas siguiendo la línea que caracteriza el evento de acuerdo a las nuevas tecnologías, basado en un

233

enfoque cada vez más intenso gracias a la mejor formación que poseen los operadores del mercado. Por lo que respecta a la publicidad, se ha estudiado una campaña específica basada en una imagen fiel del sector basada en una importante aparición en los principales medios de comunicación.

En la misma línea que las novedades de Macef, tampoco hay que perderse los importantes eventos dedicados a la formación destinados a los operadores del sector “Tavola&Cucina” cuyo objetivo principal es proporcionar asesoramiento y consejo más allá de una simple charla, con especial atención a la evolución de los puntos de venta en un mercado cada vez más complejo y, a menudo, crítico.

a los operadores el potencial de los medios de comunicación para aumentar el nivel de información, participación, control y atención del cliente para evaluar y dirigir mejor el servicio post-venta.

• Un calendario de celebraciones para hacer de la tienda un lugar especial: durante la reunión, los operadores pueden descubrir cómo crear un calendario de posibles "oportunidades de mercado", aprovechando el potencial que ofrecen los eventos especiales, festivales y otros acontecimientos en la ciudad, para atraer nuevos clientes y crear nuevos e interesantes canales de ventas.

Las áreas temáticas de “Tavola&Cucina” En la agenda encontramos un completo programa de talleres y reuniones en los que comentar las nuevas y fascinantes vías existentes para tiendas y productos, buscando la manera de impresionar al público con nuevas soluciones los 365 días del año.

Macef organiza varios encuentros exclusivos específicos para el sector “Tavola&Cucina”.

Talleres de trabajo destinados a desarrollar la publicidad, la comunicación y potenciar el encanto de los productos en los puntos de venta:

Hay cuatro talleres dedicados a aquellos operadores que desean aportar su experiencia en puntos de venta, hablar de sus productos y aumentar el potencial de sus ventas:

• La tienda didáctica: los puntos de venta se transforman, explican el producto y su historia, aprovechando los espacios en una tendencia nueva y sorprendente: un enfoque innovador en un período en el que las razones para comprar son ahora fundamentales debido a una importante disminución del consumo.

• La historia de los objetos y su espacio de venta como experiencia sensorial para los clientes: las reuniones tienen el propósito de enseñar a los operadores como convertir su punto de venta en un sitio perfecto para que producto y consumidor se relacionen mediante herramientas de comunicación y técnicas de venta.

• El escaparate de oportunidades: la disminución de las listas de boda deben fomentar la aparición de nuevas oportunidades comerciales, más allá de las simples promociones, aprendiendo a mirar a la sociedad con nuevos ojos para comprender los fenómenos emergentes.

• El Visual Merchandising como una práctica sorprendente para el cliente: el taller está concebido para proporcionar herramientas con las que analizar mejor sus productos, estudiar el de diseño de la tienda, sus puntos fuertes, el equipo y su escaparate, para optimizar la "venta visual" en el mismo punto de venta.

Los proyectos de Macef tienen como objetivo promover nuevos comportamientos sociales, convirtiéndolos en oportunidades de compra, seleccionando la mercancía más apropiada.

Talleres

• Online y Offline, los dos aspectos del espacio comercial: el taller tiene como objetivo mostrar

• La tienda para reunirse: los objetos que se usan, el comportamiento familiar y el enfoque profesional son elementos que cada vez más se valoran en el consumidor, especialmente en el área de cocina.

45

royal vkb

Ivan Kasner y Uli Budde componen Officeoriginair.

MAGAZINE VASE CADA DÍA NOS ENCONTRAMOS EL BUZÓN LLENO DE CARTAS, PERIÓDICOS Y REVISTAS.

46

Generalmente los sacamos del buzón para leerlos con posterioridad en un momento de más tranquilidad, probablemente en la mesa de la cocina o del comedor, que son los lugares favoritos de la casa para ello.

Para tener recogidos y organizados los periódicos y revistas en un solo lugar, Royal VKB ha diseñado el revistero Magazine Vase, que le permite guardar todos ellos y transportarlos fácilmente al lugar de su hogar que desee para leerlos.

Magazine Vase es un revistero portátil, diseñado por Officeoriginair, equipado con un mango en el centro, que permite transportarlo de un sitio a otro con suma facilidad. No tan sólo es extremadamente funcional, sino que su sofisticado diseño combinado con el color neutro hacen que el producto sea muy decorativo y adecuado para todos los interiores.

Magazine Vase está disponible en color blanco y con el mango en tres colores: rojo, verde o negro, lo que permite personalizar su propio revistero y reconocerlo a simple vista. Se presenta en una atractiva caja de regalo a todo color.

233

Michiel Uylings y Jeroen Schaeffer forman Ontwerpbureau 3.11.

WET & DRY LOS CEPILLOS Y PAÑOS DE COCINA SON UTENSILIOS QUE SE UTILIZAN PRÁCTICAMENTE A DIARIO.

Wet & Dry es un soporte con un espacio específico destinado a los cepillos de limpieza de vasos y platos, rodeada por una cesta en la que se pueden colocar estropajos, esponjas y trapos. La parte inferior de esta cesta está diseñada con un colador que permite escurrir el agua de los utensilios almacenados en él.

Wet & Dry está fabricado totalmente con una silicona flexible y fácil de limpiar, que combinada con su original diseño, da al producto un aspecto muy exquisito y elegante. El organizador Wet & Dry está disponible en varios colores: gris cálido, gris oscuro y azul cielo, y está empaquetado en una atractiva caja de regalo a todo color.

Normalmente los tenemos sobre la encimera de la cocina, que aunque es un lugar muy práctico no es precisamente el lugar más ideal, ya que puede estar mojado o sucio con lo que los utensilios pueden llegar también a mojarse y ensuciarse.

Para conseguir garantizar que estos accesorios estén siempre al alcance de la mano de una manera ordenada y limpia, Royal VKB nos presenta el organizador Wet & Dry, diseñado por Ontwerpbureau 3.11.

233

47

babyhome

PROTECCIÓN, COMODIDAD Y COLOR BABYHOME PROPONE UNA FELIZ COMBINACIÓN DE FUNCIÓN Y BELLEZA PARA ACOMPAÑAR LAS EMOCIONES DE UNA VIDA QUE EMPIEZA.

Babyhome es una marca de productos de puericultura producidos y diseñados por Babynow, una empresa liderada por jóvenes diseñadores y empresarios cuyo objetivo es el de satisfacer, en todos los niveles, las necesidades de los padres.

Babynow tiene muy claro que, para los padres, la seguridad y la comodidad del bebé son irrenunciables a la hora de adquirir artículos de puericultura; pero elementos como la funcionalidad, comodidad y el diseño, son valores añadidos que cada vez se exigen más por parte de un determinado sector de consumidores. Por este motivo, los esfuerzos de Babynow van encaminados a conseguir que sus productos reúnan los estándares más altos en cada una de esas características, sin que apostar fuertemente por una se haga en detrimento de la otra.

Babynow fue creada en el 2002 con la vocación de llenar el hueco creado por la demanda insatis-

HAMACA ON_FOUR

SACO 4 TEMPORADAS INSIDE

Representa un concepto nuevo de hamaca en el mercado. Gracias a sus ruedas delanteras es fácilmente transportable. Su sencillo sistema de amortiguación garantiza la comodidad del bebé. La estructura principal está hecha de aluminio pulido, por eso on_four es una hamaca muy ligera y resistente.

inside es una de las novedades de babyhome para este año. Se trata de un saco para silla cuya principal característica es que puede utilizarse durante las cuatro estaciones del año. Los diferentes componentes del producto y la aplicación de materiales adecuados permiten que el saco sea igual de útil en temporadas cálidas, frías o lluviosas. inside es un producto innovador en el mercado gracias a las múltiples posibilidades de uso y a su atractiva imagen. Este producto tiene dos líneas de estampados diferentes con diversos colores en cada una de ellas.

El asiento de la hamaca tiene cuatro posiciones diferentes, y el sistema de accionamiento está fuera del alcancé del bebé. La estructura es totalmente plegable, consiguiendo un conjunto de dimensiones muy reducidas. El asiento está realizado en un tejido técnico lavable, con un arnés de sujeción de tres puntos de fijación. La vestidura tiene dos tensiones diferentes de ajuste, para una correcta adaptación al crecimiento del bebé.

Está disponible en negro, marrón, beige, morado, azul, verde y rojo.

Otra de las características que hacen de on_four un producto novedoso es la posibilidad de retirar el tejido técnico y dejar el asiento con una sencilla malla transpirable.

Colores planos: marrón, rojo, negro, naranja, pistacho, azul, arena y black series (estructura negra con vestidura negra y dibujos blancos) Pesa 2,9 kg y se presenta en rojo, Burdeos, azul marino, negro, naranja, pistacho y beige.

48

233

fecha que un sector de los usuarios de artículos de puericultura exige a un producto de gama alta, el cual, además de gozar de un diseño diferenciado, cuente con una calidad efectiva de materiales y de fabricación, así como una seguridad muy por encima de los mínimos exigibles. Su actividad empezó distribuyendo, de forma exclusiva, la marca holandesa Mutsy (una de las gamas más altas a nivel mundial en puericultura rodante) en España, Portugal y Andorra y se consolidó en 2005 creando la marca Babyhome.

Babyhome nació como respuesta a las elevadísimas exigencias de los padres, en relación a los productos destinados a sus hijos con una propuesta claramente definida, creando su propio departamento de diseño. Babyhome es un producto de puericultura de alta gama con un diseño diferenciado como telón de fondo, mientras en primer término apuesta de forma muy seria por la

calidad y la seguridad. En la gama Babyhome se respira el cuidado necesario para buscar la solución adecuada a cada fase del diseño, lo que permite obtener productos en los que se combina la personalidad en sus formas, la funcionalidad de todos sus componentes y el precio ajustado acorde a sus prestaciones y materiales empleados.

Ofrecer un producto a la altura del emocionante momento que supone una nueva vida exige un gran esfuerzo que la empresa se comprometió a asumir cuando empezó y, desde entonces, miles de bebés con estrella duermen, sueñan, ríen y por supuesto, lloran en sus exigentes diseños.

Actualmente Babyhome se distribuye en España, Andorra, Portugal, Italia, Francia y otros países europeos directamente desde su almacén. Otros países como Holanda, Suecia, Eslovaquia y República Checa tienen distribuido-

res exclusivos que se encargan de la venta de los productos.

En un fututo inmediato empezaran su colaboración con China y Corea del Sur y estan trabajando para cerrar acuerdos de distribución en Reino Unido, Estados Unidos y Canadá como principales objetivos.

Es esta ocasión Babyhome presenta una selección de productos que unen un alto nivel de seguridad y protección para el niño con la comodidad de uso y la estética cuidada y alegre característica de la marca: • Saco para silla inside • hamaca transportable on_four • barrera de cama side • sombrilla sun.

BARRERA SIDE

SOMBRILLA SUN

La barrera de cama side combina la máxima seguridad para el bebé con una imagen novedosa y una gran funcionalidad. Una estructura de aluminio revestida de un tejido técnico lavable y fácilmente desmontable conforman esta innovadora barrera.

La nueva sombrilla sun, de color aluminio, tiene un diámetro de 45 cm y permite utilizar este accesorio casi en cualquier producto de puericultura. Sus dos piezas de unión permiten intercambiar de una forma sencilla la sombrilla entre dos productos diferentes, por ejemplo, entre una hamaca sweet_dreams y un cochecito 4 Rider Light.

side mantiene la altura en toda su longitud, siendo la barrera de seguridad más alta del mercado. El cuidadoso diseño de las piezas de articulación permite que la estructura sea abatible en ambos sentidos.

Además, la barrera se puede plegar hasta reducir sus dimensiones notablemente, y los botones que liberan la estructura se encuentran fuera del alcance del niño.

Para asegurar el conjunto a la cama, la barrera viene provista de unas correas de seguridad. Además, el tejido está formado por unas oberturas de malla que permiten que los padres puedan ver al bebé sin necesidad de acercarse a la cama.

Pesa 2 kg y podemos disponer de ella en marrón, rojo, Burdeos, negro, naranja, arena, pistacho y azul marino.

233

49

kikkerland

SACACORCHOS BÚHO LA FIRMA KIKKERLAND NOS VUELVE A SORPRENDER CON ESTE ORIGINAL SACACORCHOS.

Tras la graciosa imagen de este búho azul, distribuido por +D2 y realizado de abs, se esconde una herramienta digna de un profesional. Un búho que bajo el ala, que es un abrebotellas, oculta un sacacorchos y detrás de la otra descubrimos un pequeño cuchillo para abrir los sellos de las botellas de vino con facilidad, todos realizados en acero.

Bajo la atenta mirada de este búho, disfrutar de un buen vino es muy fácil y divertido.

Medidas: 11,00 x 1,50 x 19,00 cm.

50

233

suck uk

PERSONALIZA TUS GALLETAS COCINAR ES UNA TAREA RELAJANTE, Y SI ES REPOSTERÍA ADEMÁS ES PLACENTERA. Para hacerla aún más divertida +D2 distribuye estos originales sellos para galletas, de la firma Suck Uk, de madera y silicona, que permiten marcar las galletas caseras con las palabras “Eat Me” o “Love You” y sorprender así a quienes más quieres.

Además, las podrá utilizar con toda seguridad, pues estás certificados para su uso alimentario.

Firme sus galletas con estos originales sellos.

Medidas: 7,2 x 9,3 x 7,2 cm.

233

51

pranarôm

EXPERIENCIA SENSORIAL PRANARÔM PRESENTA CLÉO, EL DIFUSOR ULTRASÓNICO RADIODESPERTADOR MULTIFUNCIÓN “5 EN 1”.

52

Pranarôm, líder en aromaterapia científica y experto en aceites esenciales 100% puros y naturales, presenta su nuevo difusor Cleo, que es único en el mercado. Además de su función de difusión, ayuda a preparar el cuerpo y mente para un suave despertar, estimula los sentidos de forma progresiva y mejora el despertar gracias a la luz tamizada y a una nota aromática.

Todo esto lo consigue gracias a, por un lado, la difusión aromática ultrasónica, así como a que el

despertador tiene con la posibilidad de elegir si quieres despertarte con la radio o sonidos de la naturaleza de 4 tipos diferentes (pájaros, río, olas y remanso de bosque).

Además, dispone de luces de 3 colores (rojo, verde y azul y la mezcla de los tres) que puede ser programada junto con la difusión para que se encienda justo 5 minutos antes de que suene tu despertador. Por último, el difusor Cleo humidifica y sanea el ambiente.

233

enea

TABURETE Y SILLA LOTTUS NUEVOS DISEÑOS DE LIEVORE ALTHER MOLINA PARA ENEA.

Taburete

Silla

Serie de taburetes compuesto por monocarcasas de polipropileno inyectado, formando asiento y respaldo, con posibilidad de combinar colores y acabados plástico o textil entre ambos, todo ello montado sobre distintas bases metálicas de tubo lacado, cromado o acero inoxidable.

La silla sigue la línea y el estilo del taburete Lottus.

Es una serie de asientos formado por monocarcasas de polipropileno inyectado pudiéndose combinar color y tapicería en el asiento.

Las carcasas de polipropileno pueden ser monocolor o bien combinarse con una galleta de polipropileno o tapizada; mientras que las bases están disponibles en 3 formatos: 4 patas giratoria, base central giratoria con pie cuadrado, o bien pie patín fijo, estos dos últimos resueltos en dos alturas, 977 mm y 877 mm.

La versatilidad derivada de la combinación de todos estos elementos, hace del taburete Lottus una serie idónea para resolver una amplísima gama de situaciones tanto para el ámbito profesional como en el ámbito doméstico.

El diseño permite que pueda estar montado sobre distintas estructuras metálicas de tubo pintado a modo de base de 4 patas apilable, base patín apilable y base de pie central giratorio, la silla de 4 patas con y sin brazos, con ruedas, así como 3 tipos diferentes de reposabrazos: acero, aluminio y brazo ala.

En el 2010 la familia se amplió con la nueva versión Lottus Spin, fija y giratoria de 4 patas y la versión infantil. Y dese el año 2011 la silla Lottus está también disponible con la carcasa tapizada integral y la carcasa chapeado en roble. En 2012 se le añaden las versiones de silla con respaldo alto, nueva base de aluminio para la silla de oficina, estructura de madera y carcasa de madera en 2D y 3D. Todo esto sumado a sus contenidas dimensiones, a su estudiada ergonomía y a su amable forma, hacen de la silla Lottus un producto versátil y de amplio rango de aplicación, ya sea en la oficina más exigente así como en el hogar.

233

53

umbra

¿QUÉ HAY DE NUEVO? PRESENTAMOS LAS NUEVAS CREACIONES DE LOS DISEÑADORES DE UMBRA.

54

BUDDY Salero y pimentero Añada una pizca de fantasía en su mesa con el salero y pimentero Buddy diseñado por Alan Wisniewski. En dos diferentes colores, y sexos, para indicar cada condimento, este par de dispensadores añadirá diversión y sabor a su mesa en cualquier ocasión.

Libre de BPA, mide 18 x 9,5 x 14 cm.

BASIN

Escurreplatos El diseño elegante y esbelto del cuenco, realizado por Helen T. Miller, lo diferencia de otros escurreplatos. Unas ingeniosas aberturas en su parte inferior permiten el vaciado a través de una boca de desagüe extensible y desmontable. Un contorno de acero inoxidable permite colocarlo en el fregadero o recogerlo para dejarlo sobre la pica.

Mide 40 x 35 x 19 cm y está libre de BPA.

233

BRINSE

TRICON

Una divertida combinación de un recipiente para los cepillos de dientes con un vaso incluido.

Permite proteger el cepillo de dientes y dejarlo en posición vertical para que se seque. Con un diseño perfecto para utilizar en espacios pequeños.

Sus medidas son 21 x 11 x 11 cm.

Con los recipientes Tricon no solo podrá ahorrar espacio utilizándolos en su cocina sino que también podrá servirse de sus tapas de silicona como medidor de los ingredientes que almacene dentro (una copa). Diseñado por Atlason.

Recipiente para cepillos de dientes

Botes de cocina

Mide 32 x 23 x 13 cm y está libre de BPA.

BENTO

Set de corte Diseñado por Atlason, le permite organizar más fácilmente todo lo necesario en un solo espacio.

Con una tabla de corte de bambú que sirve también de tapa y un conjunto de 5 recipientes de diversas medidas en el interior, podrá cortar y preparar los ingredientes y almacenarlos para su uso posterior. Incluye dos recipientes de 240 ml (un vaso), dos de 470 ml (dos vasos) y uno de 710 ml (tres vasos). Sus medidas son 40,5 x 28 x 7,5 cm y no contiene BPA.

233

55

faro barcelona

TRITÓN: EL AIRE PARA LLEVAR LIGERO, MODERNO Y DECORATIVO, TRITÓN ES EL AIRE PORTÁTIL QUE LE ACOMPAÑARÁ DONDE VAYA Y REFRESCARÁ EL AMBIENTE DE FORMA SILENCIOSA.

56

Es ideal para usar como ventilador de mesa en estudios, lofts, habitaciones individuales… o en cualquier rincón de la casa y de la oficina. Por sus reducidas dimensiones, 33 cm de alto por 26 de ancho y solo 1 kg de peso, es muy práctico y manejable.

También es decorativo y está disponible en tonalidades vivas: verde, amarillo y rojo, o en un discreto wengué para pasar desapercibido.

Para Faro Barcelona, el ventilador además de ser un elemento altamente estético es muy necesario frente al calor ya que, de forma natural, hace que la sensación de frescor sea unos 8º menor que la temperatura real.

233

beurer

Beurer KS36.

EL EQUILIBRIO PERFECTO LA GAMA DE BALANZAS DE COCINA BEURER SE CONVERTIRÁ EN EL ALIADO PERFECTO PARA INCORPORAR LA MEDIDA EXACTA DE TODOS LOS INGREDIENTES EN SUS RECETAS, PARA PREPARARLAS PERFECTAS Y CON PRECISIÓN. Prácticas, profesionales, modernas, funcionales...

Beurer ofrece modelos que se adaptan a todos los gustos y necesidades: seguir al pie de la letra una receta, medir con exactitud los ingredientes de las comidas para los bebés o controlar las cantidades cuando se está siguiendo una dieta.

Con una superficie de pesaje de cristal de seguridad satinado, dispone de apagado automático, aviso de sobrecarga, equivalencia de pesos entre gr/lb:oz, pantalla extragrande, función de pesaje mecánico con tara y precisión de 1 gr.

Beurer KS36, ingredientes con el punto exacto Una báscula de precisión con función de calibrado digital que dispone de pesa de ajuste para medir especias, sustancias en polvo o pigmentos colorantes.

Destaca por su diseño extrafino de sólo 20 mm y su precisión de 0,1 g < 500 g.

Con 2 kg de capacidad, es conmutable entre gr/oz, dispone de función de pesaje con tara, desconexión automática y aviso de sobrecarga.

Dispone de "Magic-Led" una función que hace que la pantalla sea invisible y que sólo se ilumine durante la medición.

Beurer KS55.

Beurer KS44, tecnología y diseño De líneas depuradas e impecable color blanco, esta báscula electrónica tiene una capacidad de peso de hasta 3 kg y dispone de pantalla inversa con luminación de fondo de las cifras para una lectura más fácil.

Ofrece una precisión de tan sólo 1 gr; es conmutable entre gr/lb:oz/ml/floz; función de pesaje con tara; y mecanismo de desconexión automático.

Beurer KS55, pequeña y manejable De pequeño tamaño pero con capacidad de peso hasta los 5 kg, esta báscula electrónica de cocina se puede guardar en cualquier rincón gracias a sus reducidas dimensiones.

Beurer KS44.

233

57

stelton

COLECCIÓN RIG-TIG NUEVOS DISEÑOS DE STELTON PARA ESTE OTOÑO.

58

Ralladores 2 ralladores muy prácticos diseñados por Troels Seidenfaden para Stelton, que encajan perfectamente en las cajas de la colección RIG-TIG. El conjunto incluye dos ralladores, uno más fino y otro más grueso. Se pueden utilizar tal como vienen o también son compatibles con las cajas 6 y 7 de la colección RIG-TIG. Solo hay que colocar el rallador encima de la caja y rallar los alimentos para que caigan simplemente dentro de ella, para servirlas en la comida o guardarlas directamente en el refrigerador. Con unas medidas de 10 x 20 cm están fabricados de plástico y acero inoxidable y se pueden poner en el lavavajillas.

233

Juego de mini boles

Agarradores de cocina

Medidor de spaghetti

Ampliando su colección de boles, RIG-TIG nos presenta un juego de cuatro fantásticos mini boles en tonos claros y muy agradables diseñados por Jens Fager. Pueden utilizarse para servir un montón de cosas como nueces, aceitunas, salsas, verdura, todo tipo de snacks e incluso para, por ejemplo, yogurt. Los boles vienen en cuatro tamaños: 1, 2, 3 y 4 dl, y cada medida se indica dentro del bol mediante una línea de referencia. Los mini boles están hechos de melamina de bambú, en la que un 30% de fibras de bambú se han añadido a la melamina.

No es que los de RIG-TIG se hayan vuelto locos y hayan fabricado unos flip-flops para las manos… son un par de agarradores muy originales y que le van a dar un toque divertido a su cocina.

Fabricados de silicona, toleran hasta 230 ºC y los podrá lavar de manera fácil y sencilla en el fregadero o lavavajillas, evitando tener que mezclarlos con la ropa en la lavadora. Diseñados por Murken Hansen, incorporan también unos pequeños agujeros que le permitirán colgarlos fácilmente.

¿Al cocinar spaghetti tiene dudas de que cantidad hay que poner? Y seguro que, para asegurar, siempre termina poniendo demasiados… ¡No malgaste más spaghetti! RIG-TIG nos brinda un elegante y sencillo medidor de spaghetti diseñado por Francis Cayouette que le ayudará a cocinar la cantidad correcta, tan solo eligiendo entre 1, 2, 3 o 4 raciones. Está fabricado con plástico y silicona y su pequeño tamaño permite guardarlo en cualquier sitio sin que ocupe apenas espacio.

233

Los productos de Stelton son distribuidos en España por la firma Caprichos Daneses.

59

formex

DISEÑO ESCANDINAVO IMPORTANTE PRESENCIA DE COMPRADORES INTERNACIONALES EN FORMEX STOCKHOLM.

60

Formex Stockholm continúa afianzando su posición como el evento líder en regalo, accesorios, tendencias y decoración en diseño escandinavo. La edición de otoño, que se celebró del 16 al 19 de Agosto, concluyó con 973 expositores, 70.000 m2 de superficie expositiva, 783 profesionales de prensa y 23,407 visitantes y compradores provenientes de 54 países.

“El número total de visitantes ha sido ligeramente inferior en esta edición, pero los expositores nos han confirmado buenas cifras comerciales y han sido muchos los pedidos cursados durante el salón”, nos indica Chicie Lindgren, directora de Formex Stockholm.

Formex ha puesto una vez más todo su empeño en recoger las principales tendencias internacionales, atendiendo a las demandas de nuestros expositores, visitantes y compradores. Tras analizar diferentes estudios de mercado y tendencias, gracias a la colaboración del salón con algunas de las mejores agencias de trendspotting de Europa, el resultado ha sido la concepción de una edición de otoño-invierno en la que se han puesto de manifiesto las siguientes secciones: la Formex Trend Zone, en la que el estudio Coco Form fue el encargado de interpretar las principales tendencias internacionales desde una perspectiva nórdica, la sección The Odd Nest, un restaurante diseñado por el estudio Oddbirds,

233

y la instalación Moi Moi, con la que Formex Stockolm quería rendir homenaje a la designación de Helsinki como capital mundial del diseño, con una zona de tendencias en las que se contó con algunos clásicos del diseño del país vecino, así como con productos de las firmas más punteras en este campo. De igual modo, el programa de prensa del salón, atrajo a un número importante de publicaciones de Alemania, Finlandia, Dinamarca, Francia, Reino Unido, Italia, Estonia, Letonia y Lituania.

“Tanto en términos de visitantes y países, el salón ha ganado en internacionalidad, y es nuestro deseo el desarrollar esta estrategia a largo plazo,

233

hasta convertirnos en un certamen de referencia internacional con capacidad de atraer a un mayor número de visitantes y compradores extranjeros.

Este perfil más global de Formex nos está proporcionado muchas alegrías tanto a la dirección del salón, como a las empresas expositoras, que confirman muy buenos resultados comerciales”, prosigue Chicie Lindgren.

que premia el mejor diseño de todos los productos presentados por los expositores en las ediciones de primavera-verano/otoño-invierno de 2012.

Puede encontrar toda la información de tendencias, colores, propuestas y productos expuestos en www.formex.se o a través de la revista digital del salón www.formexmagazine.com

La próxima edición de Formex Stockholm se celebrará del 17 al 20 Enero 2013 en Estocolmo, siendo la principal manifestación del sector decoración, regalo, diseño y tendencias en Escandinavia y el Norte de Europa. En esa futura edición se dará a conocer el vencedor del Formex Formidable,

61

dremel

Primer Paso Dibuje unas arañas, brujas, calabazas o calaveras en un trozo de papel con un lápiz.

Luego, envuelva la vela con el papel y repase las líneas para marcar los dibujos en la vela de cera.

Segundo Paso Utilizando la Dremel 300 Series y la fresa para grabar, grabe el dibujo en la vela de cera, trabajando despacio y de forma continua para que todas las líneas tengan la misma profundidad.

Tercer Paso Cepille la superficie de la vela con un pincel suave para eliminar cualquier exceso de vela y ya tiene sus espeluznantes velas.

Enciéndalas y colóquelas en rincones oscuros para conseguir un mayor efecto.

¡QUE LLEGA HALLOWEEN! ESTE OTOÑO, LA MARCA DE MULTIHERRAMIENTAS DREMEL MUESTRA, DE UNA FORMA SENCILLA Y PARA DISFRUTAR JUNTO A LOS NIÑOS, DISTINTAS MANERAS DE DECORAR LA CASA EN HALLOWEEN, EN LA QUE LOS FANTASMAS, LOS ESQUELETOS, LAS BRUJAS Y LAS CALABAZAS TOMAN LAS CALLES. Dremel enseña a decorar la casa, disfrazar a los más pequeños y disfrutar de una de las noches más especiales y mágicas del año. Halloween tiene su origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana de Todos los Santos.

Celebrado sobre todo en Estados Unidos, se ha hecho cada vez más famoso en España. Cada 31 de octubre por la noche los niños marchan por las calles del vecindario a grito de ‘truco o trato’ en busca de golosinas.

Las partes principales de esta festividad son la decoración y los disfraces. Siempre teniendo en cuenta que la temática tiene que ser el terror, los más pequeños disfrutan disfrazándose de brujas, monstruos y fantasmas. Mientras, los mayores decoran las casas con calabazas con formas de caras malignas, figuras en forma de esqueleto y velas con motivos como, por ejemplo, arañas.

A través de los sencillos proyectos “paso a paso”, que ofrece la marca líder en multiherramientas y con la ayuda de los más pequeños, este año los días previos a Halloween serán toda una fiesta.

62

233

GUÍA DE MARCAS EMPRESA:

WMF ESPAÑOLA, S.A.

EMPRESA:

Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 11 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 www.wmf.es info@wmf.es

Calle Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) Tel. 976 76 49 49 - Fax 976 57 32 90 www.arc-international.com

MARCAS:

MARCAS:

ARTÍCULOS:

Cuberterías clásicas y modernas Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Cristalerías elegantes y de diseño actual Artículos de regalo Jarras termo ALFI

Y ahora también: Productos de Silit fabricados en Silargan®

EMPRESA:

ARTÍCULOS: Vajillas, complementos mesa, artículos de desayuno, cristalerías, copas y vasos, decantadores, cuberterías, decoración, accesorios de hogar, baterías, sartenes, asadores, utensilios de cocina, tacomas y cuchillos, tablas de corte, cafeteras, juegos de cocina, jamoneros, termos, fondues, artículos para horno y microondas, almacenamiento.

EMPRESA:

Pi i Gibert, 1-25 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona) Tel. 93 228 32 05 Fax 93 228 32 65 E-mail: pere.martinez@schott.com www.zwiesel-iberica.com

TESCOMA ESPAÑA S.L. Polígono Industrial Riodel C/ Molí Nou, esquina C/ Molí de Maurici Parcela E-4 03110 MUTXAMEL (Alicante) E-mail: info@tescoma.es www.tescoma.com www.tescoma.es Tel. atención al cliente: 902 678 999

ZWIESEL IBÉRICA, S.L.U.

MARCAS:

MARCAS:

ARTÍCULOS:

233

Menaje para el hogar y el profesional, Ollas rápidas, Baterías de cocina, Sartenes, Sartenes antiadherentes, Balanzas cocina, Cuberterias, Cuchillos de cocina, Termos, Teteras, Utensilios de cocina, Moldes, Accesorios repostería, Bandejas, Cubiertos.

ARTÍCULOS:

Cristalerías, juegos de bar y artículos de regalo en cristal.

Vajillas de porcelana y de porcelana Bone China.

Cuberterías en acero inox. y complementos de mesa en gres.

63

GUÍA DE MARCAS PANIBERICA, S.L.

EMPRESA:

EMPRESA:

Ciutat de Valls, 30 - ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tels. 376 80 54 55 - Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com

Agente único para España y Portugal de:

MARCAS:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

ARTÍCULOS: Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

EMPRESA:

R.G. REPRESENTACIONES COMERCIALES, S.L.

EMPRESA:

Bohemia G. Benedikt, a.s., productor y exportador de porcelana y artículos en cristal y en cristalino de Bohemia.

Bohemia Jihlava, a.s., productor y exportador de cristal al plomo

FLAXMER, S.A. Pintor Pahissa, 35 08028 Barcelona - España Tel. 34 - 933 344 100 Fax 34 - 933 330 879 E-mail: info@serrayrami.com www.serrayrami.com

Carrer de la Unió, 1, 2º A AD 500 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. mov +34 658 836 390 E-mail: ricardogropp@yahoo.es MARCAS:

MARCAS:

Mega

®

Mega® es una marca registrada de Megatrade International, Inc., Nashville, Tenessee, U.S.A.

ARTÍCULOS:

64

Cristalerías en cristal de plomo, automático y manual.

Acero inox, fondues.

Plástico para hogar y baño.

Sartenes antiadherentes.

Termos, neveras portátiles.

ARTÍCULOS:

Cristal y plata Bandejas Bomboneras Candelabros Ceniceros Centros Champaneros Chupitos Estuches

Floreros Juegos bar Juegos tocador Primera comunión Servicios de mesa Servicio de grabaciones en cristal y metal

233

SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista ARTE REGALO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito.

The magazine ARTE REGALO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en la revista ARTE REGALO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es , haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 40 euros.

Now it is possible to find all the information available in ARTE REGALO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 40 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista ARTE REGALO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción.

If you get a subscription to ARTE REGALO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card SUSCRIPCIÓN ANUAL 2012 / YEAR SUBSCRIPTION 2012

Precio anual (5 números): España 78,50 euros+iva - Europa 125,50 euros - Otros países 132,60 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia.

Price per year (5 issues): Spain 78,50 euros+vat - Europe 125,50 euros - Other countries 132,60 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

sociedad limitada

c/ Ecuador, 75, entlo.

08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

No

Dirección Address C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (26,80 euros).

En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (26,80 euros).

If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password.

De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

233

Ê 65

Sello Stamp

Publica, s.l.

Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)

66

233

ISSN 0211-7959 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2012

233

233

• Cristal sin plomo europeo de alta calidad • Claridad excelente y contorno fino • Máxima resistencia a la rotura y abrasión