y la Gente O.N.G. por la Inclusión www.cilsa.org
EL TRAYECTO SOLIDARIO DE 2018 LLEGÓ A 922 ARGENTINOS
A través de la Campaña Nacional “Más lejos para llegar a más” se recorrieron cinco provincias argentinas para entregar elementos ortopédicos en forma gratuita a personas con discapacidad. ESPECIAL DOSSIER: Campaña Nacional “Más lejos para llegar a más” PERSONAJE: Gisela Busaniche SITIOS: Senderos de trekking | 22 AÑOS DE LA REVISTA | EDICIÓN N° 261 | DICIEMBRE 2018 PUBLICACIÓN GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL
2|
Dejamos caer juntos la última hoja del calendario con la satisfacción de haber compartido el esfuerzo y haber avanzado en los ideales de inclusión, concientización, educación, recreación, formación laboral y ayuda solidaria. Nos preparamos para seguir trabajando en el futuro, planteándonos otras metas y fortaleciéndonos para enfrentar los retos que nos presente el nuevo año.
¡Felicidades! Comisión Directiva CILSA
EDITORIAL | Vuelta de hoja
N
ada más inexorable que el calendario para tomar conciencia de los ritmos cíclicos de la vida y nada más contundente que el fin de un año para caer en la cuenta de los principios y las conclusiones de proyectos, planes, metas y propósitos que nos fijamos doce meses atrás.
como también de la posibilidad de utilizar todas nuestras experiencias para nuestra futura superación personal y profesional. CILSA, que tuvo un modesto inicio hace poco más de 50 años, hizo del aprendizaje, la resistencia y la superación una línea de trabajo que es todavía, y permanentemente, un proceso activo, vital y en constante evolución y crecimiento, que nos lleva a proponernos cada vez mayores desafíos.
y la Gente
Frente a las variables que inciden sobre cualquiera de nuestros actos, lo único de lo que podemos hacernos cargo, ya sea para asumir el crédito de un éxito como para Hacemos este balance con vistas a lo que encontrarle explicación a las fallas, es de haber propondrá 2019. Una nueva vuelta de hoja puesto nuestra mejor intención y el más llena de proyectos por la inclusión. • honesto empeño del que fuimos capaces, así
Edición Nº 261 | DICIEMBRE 2018 CILSA y la Gente es una publicación mensual que se distribuye en forma gratuita entre los socios protectores del Club de Amigos de CILSA y el público en general. Dir. de Redacción: Juan Luis Costantini Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Martín Páez, María José Cáffaro.
SUMARIO |
Diseño y maquetación: Paola Halabi, Lorena Jatón, María Cecilia Scarafía.
> DOSSIER CAMPAÑA MÁS LEJOS PARA LLEGAR A MÁS
Colaboradores: Enrique Cruz, Patricia Giglio, Juan Ignacio Penlowskyj, Patricia Rodelli.
4 a 9 | Por los sitios más recónditos del país
Edición: CILSA ONG por la Inclusión La Rioja 2441 3º piso (S3000DHE) Santa Fe Impresión: Virá | Servicios Gráficos Multimedia CABA CILSA y la Gente es una publicación mensual propiedad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CILSA). Registro de la propiedad intelectual: I.S.S.N.: 5353096
10. 2 | Institucional Salutación Comisión Directiva 3 | Editorial Vuelta de hoja 10 | Personaje Gisela Busaniche: “Cuando la tecnología genera inclusión, es maravilloso” 12 | Entrega de Elementos Ortopédicos Derecho a la accesibilidad 16 | Sitios Destinos para trekking
16. 18 | Concientización Incluir desde la tecnología 20 | Deportes “Hay mayor interés en proteger la salud de los atletas” 21 | Tecnología El diseño universal: una mirada hacia la inclusión 22 | Becas y Oportunidades Premio a tres desarrollos que mejoran la calidad de vida de personas con discapacidad
Centro de Información y Atención Nacional: 0810 777 9999
24. 24 | Recreación y Deportes CILSA Buenos Aires a la semifinal 26 | Responsabilidad Social & Sustentabilidad Cultura inclusiva de trabajo en marcha 28 | Un niño, un futuro Primeras infancias 30 | Institucional Campaña del juguete 31 | Opinión Vení, volá, vení…
Los editores no se hacen responsa bles por los datos, conceptos y opi niones vertidos por los columnistas, entrevistados y colaboradores ni por el contenido de los mensajes publici tarios. Los materiales reproducidos en esta revista son para uso de los so cios protectores del Club de Amigos CILSA, alumnos de establecimientos escolares y público en general. Queda rigurosamente prohibida la reproduc ción parcial o total del contenido de la misma por cualquier medio o proce dimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler, venta o préstamo público, sin la expresa autorización escrita de: CILSA y la Gente Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cilsa@cilsa.org Website: www.cilsa.org La Rioja 2441 Piso 3 (S3000BXE) Santa Fe - Pcia. Santa Fe - Argentina
> DOSSIER MÁS LEJOS PARA LLEGAR A MÁS
4|
neS s AcÁcSio LEJO
POR LOS SITIOS MÁS
"M A MÁS PARA LLEGAR
2009 / 2018 798Y JUJU
RECÓNDITOS DEL PAÍS
A través de cinco provincias argentinas se trazó el recorrido de la ruta solidaria del año. Con la campaña “Más lejos para llegar a más”, CILSA llegó a 922 niños, jóvenes y adultos mayores para proveerles un elemento ortopédico gratuito que mejore su calidad de vida.
E
n los últimos ocho meses CILSA estuvo en Corrientes, La Rioja, Santiago del Estero, Chaco y Catamarca delineando un nuevo camino de la Campaña Nacional “Más lejos para llegar a más”. La primera acción anual se llevó a cabo del 7 al 12 de mayo en el nordeste del país, flameando la bandera de la inclusión en Corrientes. Todo el recorrido fue acompañado por el “Embajador de CILSA” Eugenio “Nito” Artaza, nativo de la ciudad de Bella Vista y quien hace años escolta al equipo de la ONG cuando se realizan eventos solidarios en su tierra. Se pudo mejorar la calidad de vida de 211 niños, adolescentes y ancianos correntinos a través de 11 entregas gratuitas de sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos. Así, el Centro Cultural Municipal de Esquina, la Escuela Especial N° 2 de Goya, la Escuela N° 16 Brigadier Don Pedro Ferré de Bella Vista, el comedor “Morfi Más” de Empedrado, el Cottolengo Don Orione de Itatí, el CADI de barrio General San Martín en Ituzaingó, el Gimnasio Municipal de Gobernador Virasoro, el Club Guaraní de Paso de los Libres, el CIC de Monte Caseros, el Salón Saltarines de Mocoretá y el Centro Cultural (ex Estación de Trenes) de Mercedes abrieron generosamente sus puertas para cobijar los encuentros.
Al término de esta serie de acciones, la Coordinadora Nacional del Programa de Entrega de Elementos Ortopédicos de la ONG, Laura Reginatto, expresó: “Entregar una silla de ruedas significa cumplir con el derecho a la movilidad y accesibilidad de la persona con discapacidad, para que de aquí en más cada usuario pueda salir de su casa, asistir a la escuela e incluirse socialmente”.
6A 64LT SA
293MÁN
TUCU
1 MARCA 42TA CA
1 JA 67RIO LA
15N6JUAN SA
10N8LUIS SA
0 N 10UQ UÉ NE
A su turno, Nito Artaza declaró: “Soy el nexo permanente entre mi provincia y CILSA. Entregamos elementos ortopédicos en numerosas localidades correntinas, vi alegría en las familias reunidas. Por eso, como afirma esta campaña, ´vamos más lejos para llegar a más´, para poder mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad”. Cabe señalar que en febrero se concretó un relevamiento en la zona para detectar las necesidades de los usuarios. Este proceso contó con el acompañamiento y colaboración logística del lugareño Roque Pinzetta.
2 61O. D SG
ÁS"
CAMPAÑA MÁS LEJOS PARA LLEGAR A MÁS
Es una iniciativa que CILSA comenzó en 2009. Tiene por objetivo llegar mediante la entrega gratuita de sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos a personas con discapacidad que habitan en regiones apartadas y vulnerables del país, donde la ONG no tiene presencia institucional.
|5
6.875
DEL ESTERO
Elementos ortopédicos entregados en el país.
9 OSA 44RM FO
8O 91AC
8 80 MISIONES
CH
2 IENTES 53RR CO
17TRE RÍOS EN
72PAMPA LA
37HÍA BLANCA BA
237
RÍO NEGRO
BERNARDO NELSON OJEDA Usuario de Esquina: “Esta silla que me están dando es una ayuda muy grande porque antes no tenía nada. Para ir a la escuela había que poner una maestra suplente. Ahora puedo estudiar, voy a 5° grado con todos mis compañeros.”
> DOSSIER MÁS LEJOS PARA LLEGAR A MÁS
DESDE 2009, 498 CORRENTINOS FUERON ALCANZADOS POR LA CAMPAÑA “MÁS LEJOS PARA LLEGAR A MÁS”.
6|
El embajador de CILSA, ´Nito´ Artaza, colaboró activamente durante toda la acción solidaria en Corrientes
|7
LA RIOJA
EN EL MAPA SOLIDARIO
E
n agosto, CILSA volvió al noroeste del país para otorgar más de 200 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos. En la ciudad capital de La Rioja, 81 vecinos se reunieron en el Galpón de la Vieja Estación para recibir sillas de ruedas acordes a sus requerimientos específicos. Por otro lado, 44 familias de Aimogasta y 136 de Chilecito fueron protagonistas de
las jornadas celebradas en la Escuela N° 256 Gregoria Matorras de San Martín y el Club Árabe Chilecito. Las entregas fueron posibles al término de un trabajo mancomunado con el Consejo de Discapacidad de Chilecito. Gracias a esta labor se detectaron las necesidades de movilidad de las personas con discapacidad beneficiadas.
> DOSSIER MÁS LEJOS PARA LLEGAR A MÁS
8|
DOS PROVINCIAS, UNA MISMA ACCIÓN E
l itinerario solidario del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos continuó en Santiago del Estero y Chaco con una importante misión: conceder 244 nuevos elementos ortopédicos a niños y adultos. El propósito se cumplió a través de seis encuentros comunitarios desarrollados en octubre. Los eventos tuvieron lugar en el Centro Integrador Comunitario de la localidad de Bandera, donde 12 familias oriundas de Villa Salavina y Río Hondo recibieron sillas de ruedas, andadores y trípodes. Asimismo, en el suroeste santiagueño, más precisamente en Añatuya, más
de 30 personas obtuvieron elementos ortopédicos en las instalaciones de la Escuela Especial Santa Margarita. Otro espacio que abrió sus puertas fue el Club Sportivo Loreto. Allí, el espíritu solidario se renovó para 28 usuarios provenientes de Maco, La Banda, Silípica, Robles, Villa Atamisqui y de Loreto. De igual modo, en el Club Central Córdoba de Frías se realizó una entrega de 14 sillas de ruedas y dos elementos ortopédicos. La ruta de Santiago del Estero culminó en el Forum del Centro de Exposiciones de la ciudad capital, donde 152 usuarios de Bandera Bajada, Medellín, Choya,
Frías, Monte Quemado, Brea Pozo, Villa Atamisqui, Estación Atamisqui, Huajla, Medellín, Yacu Chiri y Telares fueron alcanzados por la Campaña. Como balance, Laura Reginatto, Coordinadora Nacional del Programa de Entrega de Elementos Ortopédicos de CILSA, sostuvo: “La silla de ruedas es un medio para promover una mayor inclusión en la sociedad, para tener participación en roles y actividades sociales, recreativas, educativas, recibir atención médica adecuada, relacionarse con otras personas y disfrutar el día a día”.
SUELO CHAQUEÑO ESTE AÑO 68 USUARIOS DE CHARATA, SANTA SILVYNA, CORZUELA Y LAS BREÑAS FUERON PROTAGONISTAS DE UNA JORNADA INCLUSIVA EN LA ASOCIACIÓN CLUB SOCIAL DE LAS BREÑAS.
830 HABITANTES
CHAQUEÑOS MEJORARON SU CALIDAD DE VIDA
DESDE EL INICIO DE LA CAMPAÑA EN
2009.
Agradecemos a quienes hicieron posible esta fructífera labor solidaria, especialmente a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, que desde 2006 posee una alianza estratégica con CILSA destinada a promover una mayor inclusión social en Argentina; y Free Wheelchair Mission, que desde 2009 colabora con sillas de ruedas de traslado destinadas a instituciones de salud de todo el país.
ÚLTIMO TRAMO, EN CURSO Al cierre de esta edición, CILSA estaba recorriendo la provincia de Catamarca para llegar a 144 nuevas familias oriundas de Belén, Chumbicha, Recreo y San Fernando del Valle de Catarmarca. La acción es acompañada por representantes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.•
|9
PERSONAJE
10 |
GISELA
BUSANICHE “CUANDO LA TECNOLOGÍA GENERA INCLUSIÓN, ES MARAVILLOSO” La co-conductora de “Staff de Noticias”, el noticiero de la medianoche de Telefé, y conductora del programa “Al fin sucede”, los domingos de 18 a 24 horas, por FM Metro, siempre trata de contribuir con las acciones o campañas de las organizaciones no gubernamentales. En su entrevista exclusiva con CILSA y La Gente, la maestra de ceremonias de la entrega de premios del Concurso Appccesible, dijo por qué le da curiosidad la tecnología y qué la motiva a interesarse por los desarrollos tecnológicos inclusivos.
+ Por: Juan Ignacio Penlowskyj + Fotos: Analía Markarian ///
A
l igual que Roberto Fontanarrosa, Fito Paéz y Alberto Olmedo, la talentosa periodista Gisela Busaniche nació en Rosario, la ciudad “Cuna de la Bandera”. Pero a diferencia de ellos, la ariana de 41 abriles se crió en Santa Cruz. Su vocación surgió, tal vez sin que se diera cuenta, a través de “Veinticuatro amonestaciones y media”, un diario de su colegio secundario. Con el tiempo llegó a Buenos Aires y estudió en la Facultad de Derecho sin éxito, hasta que se integró a la carrera de periodismo en TEA, por culpa de un amigo que le dijo: “a la vuelta de donde vivís hay una escuela de periodismo”. Ya recibida (cursó también la licenciatura en la Universidad CAECE y obtuvo un máster en Barcelona), participó y condujo programas como “La Liga” (alcanzó notoriedad por sus investigaciones), “En el Medio”, “Pensando país”; en canales como Encuentro, 360 Digital y Telefé. En este último, forma parte del staff del noticiero desde hace siete años. En los primeros seis hizo informes especiales, y desde fines de 2017, está al frente de “Staff de Noticias”, el noticiero de la medianoche, junto a Nacho Girón, Miguel Bossio, Miki Lusardi, David Rotemberg y Florencia Scarpatti.
“Desde hace un año que hago un rol distinto en la conducción del noticiero. Porque estoy acostumbrada a contar historias. Por cierto, ahora tengo que entretener. Pero al mismo tiempo, profundizar. Tengo que contar una historia linda en pantalla, aunque sea dura. En definitiva, tengo que saber contarla en un minuto. Así que estoy aprendiendo a sintetizar y transmitir noticias lindas. Desde traer invitados al piso, a contar historias duras, como los policiales, y todo lo que está viviendo el país en el tema económico”, sintetizó Busaniche sentada en un salón contiguo del Hotel NH Collection Buenos Aires Centro Histórico, en donde fue maestra de ceremonia de la entrega de premios a los ganadores de la 2° edición del Concurso Appccesible. La talentosa periodista, que también conduce “Al fin sucede”, los domingos de 18 a 24 horas por FM Metro, exhibe su distintiva sonrisa y afirma: “Estoy muy contenta de estar acá. Cuando recibí la invitación, me gustó mucho el nombre del concurso, Appccesible. Porque el tema de la tecnología y la discapacidad me da curiosidad”.
¿Por qué te da curiosidad? La tecnología es algo que nos atraviesa, que está cambiando nuestra forma de vida y nuestras costumbres. Hay personas que se asustan y se ponen paranoicas con el cambio; hay otras que buscan lo bueno y es súper positivo. Creo que la tecnología vino a transformarnos y es una herramienta que ya no es nuestro mundo virtual, es nuestro mundo real. Genera consecuencias en el mundo real. Por ende, tenemos que ser muy responsables con esta herramienta. Entonces, usar la tecnología, con ideas de generar inclusión, es maravilloso. ¿Te interesan los desarrollos tecnológicos inclusivos? Me interesa todo tipo de desarrollo que tenga que ver con lo social. Si la tecnología ayuda a generar conocimiento, accesibilidad, y que las personas con discapacidad tengan recursos que puedan cambiar sus vidas y transformarlas para bien, es maravilloso. Estoy muy sorprendida con los avances de los cerebros que tenemos en Argentina. ¿Qué opinión tenés sobre el trabajo de las ONG’s en el país? Las ONG’s argentinas me sorprenden. Porque algunas son muy chicas. Tienen muchos años de vida y hacen todo a pulmón. Por cierto, tenemos un nivel de organizaciones muy buenas. Que no son anti Estado; por el contrario, tratan de llevar las ideas para promover políticas públicas. Por hacer informes sociales, las ONG’s se han transformado en mis fuentes. Y he acompañado a varias ONG’s en la difusión de sus luchas. ¿Qué sabés de CILSA? CILSA es una ONG muy importante. Tiene algo que la distingue como institución: habla claro. Me llamó la atención que sus integrantes digan “somos personas con discapacidad” en el mundo donde los eufemismos nos vuelven un poco locos y no sabemos cómo llamar a las cosas, ellos se llaman personas con discapacidad, que superan los escollos cotidianos y siguen adelante con sus vidas. Me parece que este concurso habla mucho del espíritu de esta ONG. Porque podrían estar haciendo otro tipo de concurso. Pero no, están haciendo un concurso de tecnología, están pensando en el futuro y en arreglar los problemas de todas las personas con discapacidad, llevándoles herramientas. Me encanta que CILSA exista en la Argentina. •
||11 11
DERECHO A LA ACCESIBILIDAD
+ Info: www.cilsa.org ///
Ocho encuentros comunitarios gratuitos promovieron mayor inclusión social a 259 personas con discapacidad. BUENOS AIRES
12 |
CLUB ATLÉTICO BOCA JUNIORS 14 de noviembre
94
13 (cuatro andadores, un almohadón anti escaras, cinco bastones verdes, un bastón blanco y dos bastones comunes)
González Catán, Isidro Casanova, José C. Paz, Lomas de Zamora, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Longchamps, Ezeiza, Ciudadela, Adrogué, Almirante Brown, Lomas del Mirador, Ramos Mejía, José León Suárez, Bernal y Avellaneda.. Alfajores Jorgito, por la donación de productos; Payamédicos, por sumar alegría a la jornada; Red Maso de Magos Solidarios, por el espectáculo ofrecido; voluntarios convocados por la Comisión Cascos Blancos a través de Voluntarios del Estado, en el marco de la estrategia de responsabilidad social impulsada por la Secretaría de Modernización; y Club Atlético Boca Juniors, por ceder las instalaciones.. CÓRDOBA
ESTACA ALTA CÓRDOBA | IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS 31 de octubre
11
3
(un par de muletas, un bastón verde y un almohadón anti escaras)
Río Ceballos, Saldán, Villa Allende, Arroyito, San Agustín, Huerta Grande y Córdoba capital.
MAR DEL PLATA
| 13
INSTITUTO SATURNINO UNZUÉ 30 de octubre
26 4 (dos pares de muletas, un bastón canadiense y un bastón blanco) Necochea, Ayacucho, Mar del Tuyú, Maipú, General Madariaga, Santa Teresita, Balcarce y Mar del Plata.
MENDOZA
ESPACIO CULTURAL JULIO LE PARC 16 de octubre
17
5 (tres andadores, un bastón verde y un par de muletas)
Las Heras, Guaymallén, San Rafael, Ciudad de Junín, Godoy Cruz, Tulumaya y Luján de Cuyo.
LA PLATA
14 | IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS | BARRIO VILLA ELVIRA 31 de octubre
13
7
(tres almohadones anti escaras, un trípode, un andador, un bastón blanco y un bastón verde)
Quilmes, El Pato, Los Hornos, Punta Lara, Berisso y La Plata. ROSARIO
TUCUMÁN | ACCIÓN CON FUNDACIÓN LEÓN
ESTACA PELLEGRINI | IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS
HOGAR SAN BENITO
30 de octubre
1 de noviembre
15
28
1
(par de muletas)
Río Seco, Aguilares, Pozo del Alto, La Cruz, Leales, Tafí Viejo, Burruyacú, Las Talitas, Villa Carmela, Simoca, Lules y San Miguel de Tucumán.
Villa Ramallo, Villa Gobernador Gálvez y Rosario
REFERENCIAS
4 (tres andadores y un bastón canadiense)
> Lugar
> Participantes
> Fecha
> Sillas de ruedas
> Otros elementos ortopédicos
> Procedencia de los usuarios
> Agradecimientos
+47.000 MAR DEL PLATA
ELEMENTOS ORTOPÉDICOS ENTREGADOS, DESDE 1995
HISTORIA
DE VIDA
Cielo Tabarez Cielo tiene 5 años y es oriunda de la ciudad de Necochea, provincia de Buenos Aires, donde vive con sus padres y una hermana menor. Desde muy pequeña concurre al Hospital de Niños Dr. Ricardo Gutiérrez para recibir atención por su diagnóstico de mielomeningocele. Cada mes realiza controles de nefrología, urología y kinesiología acompañada por sus padres. Le gusta ir al jardín, salir a pasear, compartir juegos con amigos y leer en familia. Llegó a CILSA en un cochecito de bebé con el objetivo de contar con una silla de ruedas acorde a sus requerimientos específicos. Gracias a la silla que recibió el 30 de octubre en el Instituto Saturnino Unzué, comenzó a mejorar su calidad de vida. • SANTA FE
ESTACA CENTRO | IGLESIA DE JESUCRISTO DE LOS SANTOS DE LOS ÚLTIMOS DÍAS 30 de octubre
10 10 (dos almohadones anti escaras, cuatro andadores, tres pares de muletas y un bastón común) Arocena, Monte Vera, Esperanza, Villa Trinidad, La Guardia y Santa Fe capital
| 15
+ Fuente: Ministerio de Turismo de la Nación | www.turismo.gob.ar
SITIOS
Fotos Lanín: Gentileza Adrián Blanco, Lanín Turismo
16 |
SENDEROS DE
TREKKING Argentina posee maravillosos y variados paisajes para realizar esta actividad que combina deporte y aventura.
E
l trekking consiste en caminar por senderos como sierras, montañas, quebradas y valles. El objetivo es conocer nuevos sitios, hacer ejercicio y estar en contacto con la naturaleza.
Existen recorridos de diferente modalidad: baja, moderada o alta; así como posibilidades de fotografiar la flora y la fauna. A continuación, se mencionan algunos posibles destinos para poner en práctica este deporte.
PARQUE PROVINCIAL POTRERO DE YALA Es uno de los recorridos más encantadores del noroeste argentino. A 27 kilómetros de la ciudad de San Salvador de Jujuy se encuentra el Parque Provincial Potrero de Yala que cuenta con seis lagunas rodeadas por cerros. Se denominan Larga, Los Noques, Alizar, Comedero, Rodeo y Desaguadero. Las últimas tres son las más accesibles. Todas están a 2.300 metros sobre el nivel del mar, cercanas a la precordillera. Es un sitio hermoso que ofrece el contraste de los espejos de agua rodeados de abundante vegetación. El trekking se realiza todo el año, aunque en verano es época de muchas lluvias. Se recomienda llevar ropa cómoda y abrigada así como calzado adecuado para caminatas.
ACONCAGUA La cumbre de la Aconcagua es una de las más desafiantes de Sudamérica. Se encuentra en la provincia de Mendoza, puntualmente, en el Parque Provincial Aconcagua, a 193 kilómetros de la ciudad capital. En el Centro de Interpretaciones de Horcones se presenta el documento de identidad y se comienza la caminata. Es necesario contar con un buen estado físico.
CERRO TORRE En la zona oeste de la provincia de Santa Cruz, a 215 kilómetros de Calafate, el área de El Chaltén o monte Fitz Roy es un gran desafío para quienes desean emprender una caminata intensa. Tal es así, que es conocida como la capital del trekking. Uno de los recorridos más atractivos es el que va hacia la Laguna Torre. Allí se obtiene una vista maravillosa del cerro homónimo. La excursión es de jornada completa: se van observando paisajes glaciarios y se aprecian bosques de ñires y lengas. Además, se visita uno de los campamentos más importantes. Se recomienda chequear el estado de los senderos en el centro de visitantes antes de salir.
El trekking va por una huella del Río los Horcones hasta arribar a la unión del Río Superior e Inferior, denominada Confluencia. En este punto hay varias agencias que asisten a las personas que realizan la caminata. Se ofrecen recorridos para todo el día, más cortos o más largos. Cabe señalar que en 1983 la zona fue declarada Parque Provincial Aconcagua para su protección y cuidado.
SIERRA DE LA VENTANA La comarca, como se le suele decir, es un lugar ideal para el trekking ya que personas de todas las edades pueden disfrutar de las caminatas. La base del cerro es el punto de partida y luego se ingresa al Parque Provincial Ernesto Tornquist, a 22 kilómetros de la Sierra de la Ventana. Es necesario registrarse previamente para saber el horario de inicio de la actividad y quiénes son las personas que van a hacer la excursión.
El ascenso se extiende por 5 o 6 horas, en compañía de un guía. Cuando se llega a la formación que parece una ventana se observan paisajes impresionantes. Una gran ventana sin cortinas que merece el esfuerzo. Es aconsejable llevar calzado cómodo, ropa adecuada y abrigo liviano.
VOLCÁN LANÍN Visitar el Parque Nacional Lanín es una excelente oportunidad para animarse a escalar el cerro de mismo nombre. Se encuentra en la provincia de Neuquén y es uno de los recorridos más interesantes para los que gustan escalar montañas. El cerro tiene 3.776 metros de altura. Hay que cargarse una mochila y estar preparados para caminar 13 horas durante dos días. El recorrido parte del puesto de parques nacionales en el lago Tromen.
| 17
Es necesario y obligatorio contar con el equipo básico que incluye botas de trekking, piquetes, camperones, ropa de abrigo, alimentos energéticos, calentador, anteojos de sol, guantes, linterna y botiquín. La mejor temporada de ascenso es desde octubre hasta abril. •
> ESTABLECIMIENTOS ACCESIBLES Establecimientos distinguidos en Accesibilidad por el ministerio de Turismo de la Nación.
SAN MARTÍN DE LOS ANDES: > Apart Hotel del Pellín > Hotel ISSN > Cabañas Las Pampas > Apart Hotel Omilen Antu > Apart Hotel Del Sauco > Apart Hotel Peumayén > Hostería Monte Verde > Restaurante El Mesón de la Patagonia > Centro de Informes Parada Huechulafquen Parque Nacional Lanín > Museo Van Dorsser Parque Nacional Lanín
JUJUY: > Howard Johnson Plaza Jujuy Hotel, San Salvador de Jujuy > Restaurante Calas, San Salvador de Jujuy > Hotel Altos de la Viña, San Salvador de Jujuy > Oficina de Informes de la Municipalidad de Tilcara, Tilcara > Centro de Información Turística de la Comisión Municipal de Tumbaya, Tumbaya.
+ Info: www.cilsa.org ///
MENDOZA
INCLUIR DESDE LA
18 |
TECNOLOGÍA Capacitaciones y talleres en colegios, empresas, sindicatos y organismos públicos.
A
poco de culminar un nuevo año de acciones pensadas para sembrar inclusión en espacios educativos, culturales, laborales y recreativos, el mensaje de CILSA llegó a nuevos destinatarios. Tecnologías inclusivas fue el eje de las actividades de concientización en Buenos Aires, La Plata, Mendoza y Rosario. Con los alumnos de 4° año del Colegio ORT de Belgrano, CABA, se abordaron aplicaciones y programas de computadoras y celulares que facilitan apoyos a personas con discapacidad. Asimismo, los jóvenes probaron lectores de pantalla y se pusieron en el lugar de una persona con discapacidad visual. En la empresa CreaTech de La Plata, un grupo de niños y niñas que participan de un taller de Robótica, recibieron un taller sobre inclusión y tecnología donde utilizaron dispositivos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidad. En la Feria del Libro que tuvo lugar en el Centro Cultural Julio Le Parc de Mendoza, se reflexionó sobre la comunicación e interacción con el entorno propiciada por las aplicaciones Eva Facial Mouse, ¡Háblalo!, Aprende Braille y Ara Word. En Rosario, el equipo de CILSA abordó el uso de herramientas para el desarrollo de producciones multimedia
accesibles: audiodescripción, subtitulado oculto, incorporación de Lengua de Señas Argentina y accesibilidad web. El marco: un taller de Buenas Prácticas en Comunicación y Discapacidad, organizado junto al Sindicato de Prensa local, con la participación de estudiantes, comunicadores sociales y periodistas. EQUIDAD SOCIAL Empleados del Balneario Biología de Mar del Plata y de la Secretaría de Turismo de la Provincia de Buenos Aires formaron parte de una capacitación sobre inclusión, derechos y diseño universal. También escucharon a representantes del Ente Municipal de Turismo, quienes desarrollaron una breve introducción sobre las Directrices de Accesibilidad puestas en marcha. Por otro lado, CILSA llegó al Instituto Cervantes de Córdoba para dictar una charla sobre derechos de las personas con discapacidad a estudiantes de la Licenciatura en Recursos Humanos. El objetivo de la propuesta fue la generación de un espacio reflexivo vinculado a la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se hizo hincapié en los artículos que abordan el acceso al empleo e igualdad de oportunidades educativas.
Finalmente en la ciudad de Santa Fe se llevó a cabo una actividad sobre derechos y responsabilidades de las personas con discapacidad. Con la activa presencia de empleados del Sindicato de Trabajadores Judiciales de la Provincia, se trataron los fundamentos de la referida Convención y se dialogó sobre accesibilidad y derecho al empleo. • Desde 1997 > Trasmitimos a más de 19.871.100 personas de todo el país un mensaje a favor de la inclusión > Llegamos a más de 4.978.300 alumnos y docentes del nivel primario, secundario y universitario de Argentina > Realizamos más de 116.820 charlas y talleres sobre discapacidad en colegios, universidades y empresas > Convocamos a más de 2.230 empleados de 38 empresas nacionales a abordar la temática entornos laborales inclusivos > Desarrollamos más de 2.550 proyectos educativos sobre inclusión y derechos > Pintamos 457 murales inclusivos > Convocamos alrededor de 63.200 personas en los Encuentros nacionales por la Inclusión > Invitamos a más de 76.500 personas a participar de nuestras actividades de Exposición Pública
MAR DEL PLATA
| 19
CÓRDOBA
BUENOS AIRES
SANTA FE
ROSARIO
LA PLATA
+ Por: Enrique Cruz | + Fotos: El Litoral ///
DEPORTES
"HAY MAYOR INTERÉS EN PROTEGER LA SALUD DE LOS ATLETAS"
20 |
Entrevista con el médico Ignacio Dallo, quien trabajó para el Comité Olímpico Internacional en los Juegos de la Juventud Buenos Aires 2018.
“
De las 206 delegaciones participantes, la mitad no tenía médicos y mi misión era llevarle a cada encargado, que podía ser un médico o un profesor, una planilla con lesiones y enfermedades. Día tras día, cada país tenía que informar los detalles de cómo se habían tratado esas contusiones y malestares”, cuenta el médico santafesino Ignacio Dallo, quien se desempeñó en los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 llevados a cabo en octubre último. Puntualmente, Dallo conformó el equipo de investigación del Comité Olímpico Internacional (COI), dirigido por los doctores Engebretsen y Steffen. ¿Qué fue lo que más te llamó la atención desde el ámbito médico? Observar que durante los primeros cuatro o cinco días ya había cinco lesiones ligamentarias y la mayoría provenían de mujeres. Además, encontramos lesiones en codos y muñecas.
¿Es normal hallar más mujeres lesionadas que hombres? Absolutamente, ya que poseen la pelvis más ancha y las rodillas más hacia adentro, por lo que dicha anatomía hace que el ligamento se esfuerce más. Durante los Juegos Olímpicos trabajaste junto a una delegación africana. ¿Qué particularidades encontraste? Creo que las particularidades tienen que ver con las prácticas deportivas. En atletismo, algunos países africanos son superiores. Nacen y corren del mismo modo que nosotros jugamos en el potrero. Poseen bajo metabolismo muscular, son más resistentes genéticamente. En básquet, se destacan por su rapidez y su salto. En fútbol, no demuestran tener más éxito en general, al igual que en tenis o natación. ¿Existe un interés mayor por parte del COI para proteger la salud de los atletas?
Definitivamente. Desde los Juegos Olímpicos de 2004 se examinaron las lesiones en los torneos deportivos de equipo y el COI extendió el proyecto a todos los eventos durante los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing. Estos datos otorgaron información invaluable sobre frecuencias de lesiones y enfermedades, factores de riesgo y mecanismos que, a su vez, se utilizaron para desarrollar e implementar medidas de prevención y, por lo tanto, crear deportes más seguros en beneficio de los atletas. Siendo tantas delegaciones, ¿se pudieron obtener datos precisos? Gracias a la colaboración de los médicos de cada país, los fisioterapeutas y el equipo designado, la calidad de los datos notificados en estos Juegos fue fidedigna. Argentina demostró estar a la altura de las grandes potencias en ese aspecto. Para el COI significó un paso adelante para seguir trabajando a nivel científico en la prevención. •
TECNOLOGÍA
+Por: Ing. Nahuel González | Web: www.innovarparaincluir.com
| 21
EL DISEÑO UNIVERSAL:
UNA MIRADA HACIA LA INCLUSIÓN El Ing. González explica los fundamentos y alcance de los paradigmas que permiten desarrollos de fácil acceso para el mayor número de personas.
E
l modelo social plantea que la discapacidad surge en la interacción de las personas con otras personas o con las cosas, en donde el vínculo con el medio puede generar diversas barreras. La Organización Mundial de la Salud (OMS) describe las barreras como “factores en el entorno de una persona que, cuando están ausentes o presentes, limitan el funcionamiento y crean discapacidad”.
Si pensamos en lo que una persona necesita para poder desarrollarse con plenitud, nos encontraremos con diferentes necesidades en función de sus intereses, su realidad socioeconómica y el contexto donde se desarrolle. Es por esto que no hablaremos de igualar oportunidades a través del uso de la tecnología sino de equiparar, ya que cada persona requerirá diferentes apoyos para poder desplegar su potencial. El objetivo es que la tecnología se adapte a las necesidades de la persona y no que la persona se adapte a lo que puede costear o conseguir.
EL PROCESO DE DISEÑO El diseño de una solución debe involucrar dos conceptos: usabilidad y accesibilidad. A través de su comprensión y correcta implementación podremos lograr que nuestro dispositivo o aplicación sea simple y útil, satisfaciendo así las expectativas del usuario y permitiendo su uso. Cuando nos referimos a usabilidad, hablamos de la forma y condiciones de uso por parte de los usuarios, es decir, es una medida de la calidad de la solución. Este concepto debe ser entendido en relación a usuarios específicos en contextos particulares. La accesibilidad consiste en eliminar barreras y que el diseño sea pensado para la diversidad y heterogeneidad de necesidades. EL DISEÑO UNIVERSAL El diseño universal es un paradigma que dirige sus acciones al desarrollo de productos y entornos de fácil acceso para el mayor número de personas posible, sin la necesidad de adaptarlos o rediseñarlos de una forma especial. Tiene como propó-
sito simplificar la realización de las tareas cotidianas mediante la construcción de productos, servicios y entornos más sencillos de usar por todas las personas y sin esfuerzo alguno. Así, el diseño universal beneficia a personas de todas las edades y habilidades. Esta concepción es una contribución esencial para la configuración de una sociedad en la que todas las personas pueden participar. En el modelo social priman los valores de la igualdad de oportunidades y el respeto de los derechos de todos. En este sentido, el diseño universal propone el diseño del entorno, los edificios, los servicios, etc., de modo que puedan ser utilizados por el mayor número de personas de la forma más autónoma posible. Favorecer el desarrollo de soluciones open-source permite que puedan ser modificadas, actualizadas y mejoradas por un grupo de personas que no fueron inicialmente los creadores. Esta noción debe utilizarse en los sistemas que tengan como objetivo la creación de herramientas que busquen la inclusión social. •
+ Info: www.cilsa.org ///
22 |
SE PREMIARON TRES DESARROLLOS QUE MEJORAN LA CALIDAD DE VIDA DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD Así culminó la segunda edición del Concurso Appccesible, organizado por CILSA y Microsoft.
T
res desarrollos resultaron ganadores de la edición 2018 del Concurso Appccesible, un certamen organizado por CILSA y Microsoft que busca promover la creación de tecnología inclusiva para equiparar oportunidades y facilitar la inclusión de personas con discapacidad. La ceremonia de premiación se realizó el 13 de noviembre en el 6° Piso del Hotel NH Collection, ubicado en Bolívar 120 de Capital Federal. Del concurso participaron estudiantes, profesionales y no profesionales de la tecnología de diferentes puntos del país que llevaron a cabo aplicaciones web, de escritorio o para celulares, entre otros. Las iniciativas presentadas consistieron en propuestas lúdicas para aprender a crear y manejar sitios web, de estimulación cognitiva y de aprendizaje de Lengua de Señas Argentina (LSA), para mejorar la comunicación; de acceso a la información, accesibilidad académica y física; promoción y prevención de la salud; y para favorecer la autonomía de las personas con discapacidad. A continuación se detallan las propuestas premiadas:
> Categoría Profesionales KUALEN Carlos Rubiano, Wanesa Madrid y Amanda Rubiano de Ciudad Autónoma de Buenos Aires, idearon una aplicación con actividades pensadas para favorecer el lenguaje a través del juego. Trabajaron sobre la estimulación de habilidades lingüísticas no lectoras buscando incorporar a las familias, profesionales y otros actores como parte del proceso. Fue creado con un formato inclusivo para acompañar en la estimulación, habilitación o rehabilitación de competencias lingüísticas no lectoras. > Categoría Tecnología Disruptiva
Android. La oriunda de Córdoba creó un par de guantes capaces de traducir el lenguaje de señas a texto y/o voz para facilitar la comunicación entre personas con y sin discapacidad auditiva. En Argentina aún no hay tecnologías similares y el costo de importación es tan elevado como restrictivo. El objetivo fue rediseñar el concepto de este tipo de dispositivos, que se encuentran en algunos países de Europa y en EEUU, utilizando tecnologías nacionales. Se aprovechó el auge de las herramientas Arduino para conseguir un producto económico, de código abierto, accesible y adaptable a las necesidades de un público nacional. SISTEMA DE SEGUIMIENTO DE PUPILA
SMART GLOVES Agustina Paredes desarrolló un sistema basado en un guante inteligente y una app de aprendizaje y entrenamiento en
El marplatense Cristian Ordoñez se propuso implementar un sistema de seguimiento de pupila en tiempo real para asistir a personas con movilidad reducida
GRACIAS FIBERCORP por colaborar con la inclusión digital a través de la donación de conexión a internet sin cargo en los Centros de Formación POETA - CILSA como nuestro nuevo “aliado tecnológico”.
| 23
JURADO > Silvia Carranza, Presidenta de la Comisión Directiva de CILSA. > Jorge Cella, Director de Filantropía de Microsoft Latinoamérica. en el manejo de dispositivos en el hogar tales como televisores, equipos de música, equipos de frio/calor, etc. El sistema requiere de una PC de escritorio de prestaciones estándar y una cámara web con iluminación infrarroja. Esta aplicación funciona como un control remoto universal para comandar un televisor o cualquier otro dispositivo a distancia. Se trata de la implementación de un método robusto, capaz de realizar seguimiento de mirada en tiempo real, bajo distintos tipos de condiciones de iluminación ambiental, color de ojos, tamaño de la pupila, etc.
> Pablo Fiuza, miembro de la Comisión Directiva de la Cámara de Empresas de Software y Servicios Informáticos de Argentina (CESSI). > Lidia Neira, ex responsable del Centro Iberoamericano de Autonomía Personal y Ayudas técnicas (CIAPAT). > Guillermo Dos Santos, Bioingeniero, Responsable de Khepri Bioingeniería, Integrante de las Áreas de Discapacidad del Ministerio de Educación de Santa Fe y de la Universidad Nacional de Rosario. > Diego Beltramone, Ingeniero Eléctrico - Electrónico y Profesor de la cátedra Ingeniería en Rehabilitación de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la Universidad Nacional de Córdoba. > Roxana Castellano, Asesora-ponente del plan de capacitación en Laptop XO, One Laptop per Child (OLPC) en todas las escuelas especiales públicas del Uruguay. > Antonio Sacco, Ingeniero en Sistemas de Información y especialista en Tecnología Informática Aplicada en Educación. •
>>> Desde 2007, más de 7.400 personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad social recibieron becas de educación superior universitaria o terciaria, cursos de formación laboral y capacitación en nuevas tecnologías para favorecer su inclusión social y laboral. < Becas de educación superior: 497 becarios < POETA: más de 5.700 personas capacitadas en herramientas informáticas y preparación para el mundo del trabajo < e oportunidades: más de 1.150 participantes
24 |
Juegos Evita: Notoria
actuación de nadadores
Facundo Signorini, Franco Crivelli y Milagros Geli alcanzaron el podio en Mar del Plata.
D
el 22 al 26 de octubre se llevaron a cabo los Juegos Nacionales Evita en la ciudad de Mar del Plata. En representación de la provincia de Santa Fe participaron los nadadores de CILSA Facundo Signorini, Franco Crivelli y Milagros Geli.
Los atletas obtuvieron una destacada actuación: Facundo logró el 1° puesto en 25 metros espalda y 50 metros crol, y finalizó en el 2° puesto en 25 metros crol. Por su parte, Franco quedó en segundo lugar en 25 metros espalda; y Milagros ganó el 1° puesto en 25 metros pecho y 25 metros espalda. ¡Felicidades nadadores! •
LOS EQUIPOS DE CILSA
EN EL PREDIO DE LA AFA En el marco de la edición 2018 de la Liga de Fútbol Inclusivo.
L
a competición que reúne a cientos de jóvenes con discapacidad intelectual en la provincia de Buenos Aires está llegando a su fin. El 3 de noviembre, en el Polideportivo Municipal de General Rodríguez, se disputaron las semifinales y partidos de cruces de zonas para determinar las posiciones dentro de la Liga de Fútbol Inclusivo 2018. Como es habitual, los equipos masculinos y femeninos de CILSA estuvieron
participando con la mentalidad puesta en llegar al podio. Al cierre de esta edición, de los siete equipos de CILSA Buenos Aires, un equipo se encontraba jugando la final y otros tres participaban por el tercer y cuarto puesto dentro de su categoría. Estos partidos se llevaban a cabo en el predio de la Asociación de Fútbol Argentino en Ezeiza. ¡Mucha suerte a los atletas en esta experiencia! •
+ Info: www.cilsa.org ///
| 25
CILSA Buenos Aires
A LA SEMIFINAL
C
ILSA Buenos Aires clasificó a las semifinales de la Superliga, tras vencer a su par CILSA Santa Fe. La serie de dos partidos se jugó en las instalaciones del Club Unión Vecinal de Luis Guillón el 3 y 4 de noviembre. Los encuentros fueron aguerridos, peleados y muy duros. La primera disputa fue atrapante: sobre el final el equipo de Buenos Aires pudo sacar tres puntos de ventaja para quedarse con el triunfo
Nuevo choque entre los grandes equipos de la Superliga de básquet sobre silla de ruedas.
por 60 a 57. Al día siguiente, los santafesinos debían ganar si o si por tres o más puntos de diferencia. Sin embargo, la tranquilidad del equipo porteño hizo que controlara el partido y mantenga una buena ventaja, obteniendo nuevamente el triunfo por 53 a 41. Durante el cierre de esta edición, CILSA Buenos Aires disputaba las semifinales en la provincia de Córdoba frente al conjunto de SICA. •
<< Desde 1966, más de 1.350 deportistas con discapacidad obtuvieron más de 170 títulos nacionales e internacionales << Desde 2009, en Buenos Aires y Santa Fe < Más de 200 atletas de rugby sobre silla de ruedas, natación y básquet sobre silla de ruedas participaron de torneos paralímpicos nacionales e internacionales < Existen cuatro escuelas de iniciación al deporte sobre silla de ruedas < Hay dos escuelas de fútbol inclusivo
Trabajamos por la formación continua y profesionalización de los conductores, buscando revalorizar el oficio y concientizar en torno a la responsabilidad del rol, de los hábitos saludables y de una conducción segura. Conocé más sobre nuestro trabajo en:
RSE & SUSTENTABILIDAD
+ Info: www.cilsa.org ///
26 |
CULTURA INCLUSIVA DE TRABAJO EN MARCHA CILSA lleva realizados 25 talleres en distintas áreas de la empresa Telefónica a fin de mejorar las experiencias de las personas con discapacidad.
D
esde 2013 CILSA y Fundación Telefónica trabajan articuladamente por la inclusión. A raíz de esta labor conjunta, la empresa Telefónica se comprometió a sensibilizar a sus empleados en torno a la temática de inclusión y discapacidad. El año pasado, a través del Programa Nacional de Concientización de la ONG y el Área de Negocio Responsable de la compañía, se inició una serie de talleres destinados a empleados de distintas áreas. El objetivo: fomentar la accesibilidad física, actitudinal y digital para sus clientes. Ignacio Chavero es el Jefe de Negocio Responsable de Telefónica / Movistar y en diálogo con la Revista CILSA y La Gente brindó detalles sobre este proceso.
Antes de la realización de los talleres, ¿tenían contacto con la temática de discapacidad? En Telefónica vivimos la diversidad como un elemento competitivo y es un componente clave de nuestros procesos de gestión de talento. Consideramos que es muy importante que nuestros equipos reflejen la diversidad de las sociedades en las que operamos. En el marco de nuestra Política de Diversidad e Inclusión y del compromiso asumido con los Objetivos de Desarrollo Sostenible, generamos la Mesa de impulso de Diversidad: una iniciativa que pone en el centro a las personas y que en una fase inicial propone trabajar con foco en género, edad y discapacidad de manera transversal.
¿Cómo se gestó la realización de los 25 talleres? En pos de lograr la transversalización de la temática de discapacidad y reconociendo a las personas con discapacidad como un segmento importante de clientes, iniciamos un proceso de revisión de sus propios canales de atención para ofrecerles un mejor servicio. Nuestro objetivo era mejorar su experiencia en los distintos puntos de contacto. Por eso, junto a CILSA diseñamos contenidos para cada uno de los espacios. Nos focalizamos en encuentros de intercambio participativos que promuevan la reflexión, la concientización y la sensibilización respecto a la inclusión de personas con discapacidad.
| 27
EN SÍNTESIS > Más de 850 empleados fueron alcanzados por los talleres. Principalmente representantes de los Centros de Experiencia de la Dirección de Ventas y Operaciones Regionales. > Tuvieron lugar en el Área Metropolitana de Buenos Aires, Córdoba, Mar del Plata, Mendoza y La Plata. ¿En qué consistieron los talleres? En los encuentros se propusieron experiencias vivenciales que faciliten entrar en contacto con la discapacidad, permitan naturalizar la comunicación y el trato con nuestros clientes y/o empleados. ¿Qué sensaciones vivieron durante las actividades? ¿Qué aprendizajes rescatan? Estas experiencias resultan muy enriquecedoras, son un espacio de descubrimiento personal que, además, se enmarcan en la trasformación de nuestra compañía. Para quienes impulsamos este cambio hacia una cultura de trabajo inclusiva, nos confirma el camino. La singularidad de las creencias, los antecedentes, las capacidades y los modos de vida deben ser incorporados y utilizados para gestionar de manera responsable e inclusiva. Asimismo, para poder tomar las mejores decisiones empresariales.
¿Consideran que la experiencia modificó sus acciones cotidianas? Este tipo de actividades siempre impactan y generan cambios, nadie es igual después de haberlas vivido. En este caso, el empoderamiento de nuestros empleados, con nuevas herramientas, les permite generar vínculos interpersonales mucho más ricos. Ponerse en el lugar del otro y mirar desde otra perspectiva es clave. Es un punto de inflexión para el espacio de trabajo, la familia y la vida en general. ¿Piensan continuar realizando este tipo de acciones con CILSA? Tenemos más de 90 Centros de Experiencia de Clientes (CECS) a lo largo del país y nuestro objetivo es asegurar una experiencia satisfactoria e inclusiva para todos ellos. Por lo tanto, nos proponemos realizar los talleres en los centros restantes durante 2019 y 2020. •
"Emocionalmente la experiencia es muy interesante porque los empleados de las tiendas notan que ahora saben cómo brindar una atención adecuada a clientes con discapacidad. Se ha generado tal conciencia en el grupo que hemos logrado pensar en ingresar empleados con cualquier tipo de discapacidad". Adrián Panatti, Gerente Regional Operación AMBA de Movistar Argentina “Buscamos consolidar el camino hacia la Telefónica Inclusiva que aspiramos, impulsando un cambio cultural que propicie la inclusión dentro y fuera de la organización”. Ignacio Chavero, Jefe de Negocio Responsable de Telefónica/Movistar “Desde el Programa Nacional de Concientización de CILSA resaltamos el compromiso de Telefónica en estos proyectos de sensibilización en los que apuntamos a promover entornos laborales y de atención al cliente accesibles para todos. Confiamos en continuar construyendo juntos una sociedad más inclusiva que valore la diversidad como parte de la condición humana”. Laura Hernández Hermida, Coordinadora del Programa Nacional de Concientización de CILSA
+ Info: www.cilsa.org ///
28 |
PRIMERAS INFANCIAS
Milagros
Durante años participaron de las actividades desarrolladas en Sol y Sierra, Chicos del Suroeste y Autódromo. Remembranzas del ayer y sueños a futuro.
L
os protagonistas de estas historias sostienen que en aquellos sitios aprendieron sobre respeto, compañerismo y solidaridad. Pedro llegó al hogar Sol y Sierra de Mendoza en 2012, cuando tenía 10 años y el espacio recién abría sus puertas. Fue uno de los primeros niños que se acercó con la necesidad de instruirse, practicar deportes y hacer nuevos amigos. Su mamá Mariela se
sumó a las tareas del equipo para ayudar a promover una mayor inclusión social de chicos en situación de vulnerabilidad. La organización de un ropero comunitario y el “Merendero Ricardo”, fueron invaluables iniciativas para la población barrial. “En el hogar transité una infancia feliz. Cuando no podía resolver una tarea, siempre estaban las docentes para ayudarme. También disfruté de cada propuesta recrea-
tiva planificada. Recuerdo con nostalgia los juegos, las kermeses, los festejos de cumpleaños. Aprendí a valorar la importancia de la familia y los amigos”, expresó Pedro, quien hoy tiene 16 años. El adolescente concurre a la escuela secundaria para obtener el título de Bachiller con orientación en Economía y Microemprendimientos y sueña con trabajar en una empresa de transporte.
Pedro
| 29
Brenda
Milagros
En la ciudad de Rosario, Brenda formó parte del espacio “Chicos del Suroeste”. Con 13 años, asiste a la Escuela N° 1381 “Renacer de la Esperanza” y en su tiempo libre suele visitar el hogar de CILSA para saludar a los docentes. Mabel, su mamá, colabora preparando las meriendas semanales y en la limpieza del salón. Al mismo tiempo, su hermano menor Jair, se sumó recientemente a las actividades cotidianas; y su primo Mirko, es integrante del hogar hace seis años.
Milagros nació en Mar del Plata en 2007, siendo la última hija de la familia Acosta. Cuando cumplió 4 años ingresó al hogar Autódromo junto a sus hermanos mayores Esteban, Soledad, Lautaro, Eva, Macarena y Gonzalo con la idea de participar de un sitio que sembrara educación y diversión. Cada uno de estos niños fue muy querido y valorado por los docentes. Juntos crecieron y vivieron su infancia de forma alegre y divertida.
Brenda es Subcampeona Nacional de Taekwondo (categoría Cadetes). Practica la disciplina gracias al esfuerzo de sus padres, quienes llevan a cabo ventas de alfajores, empanadas y tallarines con el objetivo de solventar gastos de viajes e indumentaria. En el tiempo transcurrido en el hogar se mostró atenta a las necesidades de todo el grupo. Las actividades deportivas y las salidas a centros de entretenimientos atrajeron siempre su interés.
A “Mili”, como le dicen sus compañeros, se la conoce por su sonrisa generosa, sus abrazos sostenidos y su simpatía constante. Asimismo, se muestra predispuesta al juego, a participar en actividades grupales y a continuar pasando de grado para comenzar a pensar lo que le gustaría ser de grande. El ingreso a la escuela, la permanencia y los progresos personales son acompañados desde el hogar, donde dice que aprendió a contar y a escribir su nombre a los 5 años.
“Aprendí a practicar la tolerancia como base para una buena convivencia. Además, hice nuevos amigos, son los que me acompañan cuando tengo torneos de Taekwondo”, expresó en relación a su experiencia en el hogar.
Las historias de Pedro, Milagros y Brenda tienen rasgos particulares que poseen un denominador común: haber compartido momentos de contención y recreativos en los hogares de día del Programa “Un niño, un futuro”. •
Brenda
<< Desde 2001, más de 1.100 niños de escasos recursos participan a diario de actividades recreativas, talleres y apoyo escolar que brindan nuestros 32 hogares de día en todo el país < Sostenemos el 99% de la escolaridad de los niños que asisten a estos centros de educación no formal
O.N.G. POR LA INCLUSIÓN UN NIÑO, UN FUTURO
30 |
Sumá tu espíritu
solidario Participá de nuestra
Campaña del
juguete del
1 al 15 de diciembre
Más 2.000 niños y niñas de nuestros hogares de día esperan más gestos de amor ACERCÁ UN JUGUETE NUEVO A: • SANTA FE (S3000BXE) La Rioja 2441 - 3° piso • BUENOS AIRES (C1076AAC) San José 165 • MAR DEL PLATA (B7600GYJ) Diagonal Alberdi Sur 2638 • CORDOBA (X5000LTD) Coronel Olmedo 180 • ROSARIO (S2000LSC) Av. Francia 241 • MENDOZA (M5500EUE) 25 de Mayo 227 • LA PLATA (B1900FKD) Calle Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50
Mientras se reforma la Avenida Corrientes, arteria principal de confluencia de actividad comercial, cultural y artística, con tareas que al momento de escribir este reporte no queda claro si son para agrandarla o achicarla, se desarrollan en forma coincidente un sinnúmero de obras en las inmediaciones que pueden abarcar renovación completa de todas las veredas, creación de ciclovías, construcción de puentes, excavación de túneles, delimitación de carriles exclusivos de transporte público o taxis e instalación de bulevares o estaciones de Metrobus, sin olvidar que, en ocasiones, todo esto puede coincidir con trabajos de las empresas prestadoras de luz, gas y agua que requieran rotura de calles y acumulación de escombros y materiales. Para no olvidar ninguna carroza en este corso, se deben agregar las manifestaciones políticas, gremiales, estudiantiles y de diversos orígenes que pueden ser tanto de protesta como
festivas y que pueden incluir piquetes y sentadas, a las que se suman los eventos deportivos como maratones y olimpíadas o los encuentros internacionales como la reunión del G-20 o la Cumbre de los Alcaldes, en la cual se podría proponer, como ejercicio práctico y prueba de grado, la tarea de desenmarañar este embrollo y llegar en un tiempo razonable de un punto a otro de la ciudad sin recurrir al helicóptero. Mientras tanto, entre familias que han quedado divididas por la grieta de la obra pública y parejas separadas por no aceptarla como excusa por una demora de tres o cuatro horas en el regreso del trabajo a casa, el loco de la balada de Piazzolla y Ferrer ve a la Luna atascada en Callao, atravesada por un integrante de Fuerza Bruta que quedó colgado de un poste en la última celebración callejera, y al Chiquilín de Bachín que construye su barrilete de pobreza parapetado detrás de un cartel de desvío, pensando en invitarlo a correr por las cornisas y subirse a su ilusión súper sport o convertirse, cuando puedan volver a reunirse, en los primeros polizones en el viaje a Venus o en los primeros voluntarios para tripular el próximo satélite argentino que se ponga en órbita, para el cual ya somos varios los habitantes de la ciudad que estamos en una esperanzada lista de espera.•
OPINIÓN
A
sí como en la explicación de nuestra realidad nacional muchas veces el realismo mágico se convierte en hiperrealismo, tal vez para exponer la vida cotidiana de los habitantes de la capital de nuestro país el mejor camino sea su música, el tango, con su danza de “cortes” y “quebradas” y sus letras cargadas de melancólica poesía.
| 31
HUMOR
VENÍ, VOLÁ, VENÍ…
+ Por: Patricia Giglio ///
LISTADO DE BENEFICIARIOS
En octubre se entregaron 259 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos. Por razones de espacio se consignan 190
BUENOS AIRES AGUIRRE JONATAN EUSTAQUIO GOMEZ 664 TRISTAN SUAREZ ALMIRON GOMEZ CESAR BOSTON 148 LOMAS DE ZAMORA AMAYA OFELIA LLERENA 6880 GONZALEZ CATAN ANAGUA MILAGROS MANZANA 1 N° 57 CAPITAL FEDERAL ATILA MATIAS SAENZ PEÑA 2510 TEMPERLEY BALDI ERNESTO MONTES DE OCA CAPITAL FEDERAL BALTAZAR DELGADO TIZIANO ROSALES 3947 JOSE C PAZ BAMBA MARTIN AV. PUEYRREDON 1788 CAPITAL FEDERAL BARRIENTES TOBIAS DERQUI 343 ADROGUE BENITEZ CRISTIAN CAPITAL FEDERAL BRITEZ JUAN AV. RIVADAVIA 12658 CIUDADELA CARINANCO SHARON RICHERI 3100 CIUDADELA CARRAZANA YOLANDA RIESTRA 448 MANZ.:24 CAPITAL FEDERAL CATUIRE CELIA PIEDRABUENA 27 MANZ.:32 CAPITAL FEDERAL CHAPARRO ALEJANDRA GERVASIO POSADAS 1120 DPTO:A ITUZAINGO CHAVAN GRACIELA SAN LORENZO 2550 SAN MIGUEL CHOQUE GUADALUPE CASA 96 MANZ.:24 CAPITAL FEDERAL CHOQUE PERNEA ROBIN MANZANA 24 N° 96 CAPITAL FEDERAL DUARTE MARIO ESTECO 265 GONZALEZ CATAN ESPINOLA MEDINA AV RIVADAVIA 12920 CIUDADELA FALCUCCI LUCAS PY MARIGAL 323 JOSE MARMOL FERNANDEZ DIONISIO GENERAL FRUCTUOSO 2154 CAPITAL FEDERAL FERNANDEZ HECTOR VELEZ SARSFIELD 1056 AVELLANEDA FIGUEROA RIOS NAYLA MANZANA 24 59 MANZ.:24 CAPITAL FEDERAL FLORES MIRTA ZULEMA CHARRUA 2810 DPTO:167 CAPITAL FEDERAL FRIAS MATIAS BALBASTRO 3297 CAPITAL FEDERAL GAMARRA LUDMILA ASAMBLEA 3683 SAN JUSTO GODOY GUILLERMO MOTTIDETIEGHI 3309 LONGCHAMPS GOMEZ LUCIA MITRE 3372 JOSE MARMOL GONZALEZ ROMIDIO RAFAEL URIARTE 8156 VIRREY DEL PINO GUERRERO VAZQUEZ EVA LEONARDI 7355 GONZALEZ CATAN GUTIERREZ NICOLE NAMUNCURA S/N LOMAS DE ZAMORA HERRERA MERCEDES MONSEÑOR D´ANDREA 2624 BERNAL IMPA CANDELARIA MANZANA 105 CAPITAL FEDERAL JUAREZ DARIO ALEJANDRO ESTEBAN BONORINO 1900 PISO: PB DPTO:B CAPITAL FEDERAL KOUJAK MOHAMMAD AVDA JUAN DE GARAY 737 CAPITAL FEDERAL LOPEZ ELIAS MANUELA PEDRAZA 980 LONGCHAMPS LOPEZ JESICA MELGAR 5443 VIRREY DEL PINO
LA PLATA CASTRO ROMINA CALLE 602 Y 118 LA PLATA ESCUDIER ANA CALLE 14 /33 Y 34 N° 79 LA PLATA GALEANO CELESTINO CALLE 146 Y 56 LA PLATA GONDRET DANIEL CALLE 812 N° 2338 QUILMES LEGUIZAMON CARLOS CALLE 163 E/ 59 Y 60 LA PLATA NAVARRO ISAIAS CALLE 13 BIS E/98 Y 100 PUNTA LARA REYNOSO MATIAS CALLE 80 BIS N° 2262 LA PLATA SARISJULIS MARCELO CALLE 151 N° 286 LA PLATA VARGAS JESUS CALLE 152 E/ 73 Y 73 BIS LA PLATA VILLANUEVA CARLOS CALLE 517 E/528 Y 529 N° 1029 BERAZATEGUI VILLAREAL NATALIA CALLE 146 E/5 Y 6 N° 340 BERISSO MAR DEL PLATA CABALLERO MARIO BAHIA TETIS 3500 MAR DEL PLATA CHOPITA BENJAMIN PAMPA 42 GENERAL MADARIAGA CORDOBA FATIMA SUCRE 268 AYACUCHO FELINGER MARIA TERESA CALLE 13 Y 14 BALCARCE FERNANDEZ MANUELA RIVADAVIA 9625 DPTO:8 MAR DEL PLATA HOSPITAL MUNICIPAL GENERAL J MADARIAGA AV. BS AS Y ECHEVERRA GENERAL MADARIAGA LUDUENA MARTIN LOS INMIGRANTES 68 MAIPU MAIDANA RAMON QUINTA LA CAROLINA MAR DEL PLATA MORELL LUCIANO MOSCONI 3905 MAR DEL PLATA ORTALLI DOMINGO FRANCIA 2567 MAR DEL PLATA PALLEROS NATALI LABARDEN 574 MAR DEL PLATA QUISPE SANTILLAN LUIS CALLE 84 N° 550 MAR DEL TUYU SARMIENTO MARTINA REPUBLICA DEL LIBANO 2307 MAR DEL PLATA TABAREZ CIELO CALLE 68 N° 4145 NECOCHEA TORTOSA TIHAGO CALLE 127 N° 367 SANTA TERESITA MENDOZA ACUÑA MIRANDA GENARO ATLANTICO SUR 1239 SAN RAFAEL ASTUDILLO GARCIA SOFIA PASTEUR 236 SAN RAFAEL CALDERON CRISTIAN CASA 20 MZA. L GODOY CRUZ CIANI IRIS CASA 7 MANZ.:J LUJAN DE CUYO ECHEGARAY THIAGO B° 25 DE MAYO MZA. 9 LOTE 10 MAIPU GALDAME PABLO B° LAS ROSAS MZA. 1 CASA 27 LAS HERAS GALVEZ DYLAN CHUBUT Y SANTA FE S/N SAN RAFAEL GIBNEY DAVID CHILE 6624 GUAYMALLEN GONZALEZ JULIO FELIX ARAUJO S/N TULUMAYA GONZALEZ LUCILA BELGRANO 399 CIUDAD DE JUNIN GUIDOLIN MARIA FLORENCIA FELIPE CALLE 561 CIUDAD DE JUNIN GUTIERREZ FRANKLIN TITO
LOPEZ KATHERINE BAHIA BLANCA 302 GONZALEZ CATAN LOPEZ MIA COLORADO 2631 VIRREY DEL PINO LUGO KARINA MADARIAGA 741 LANUS MAIDANA LUCA OSORIO 1842 MERLO MAMANI VICENTE BRISA TEMPLE 2584 LOMAS DEL MIRADOR MANSILLA AZUL MALASIA 7037 GONZALEZ CATAN MEDINA EDGAR TASSO 1380 MERLO MENECES YSLA BEATRIZ MANZ.:19 DPTO:112 CAPITAL FEDERAL MONTANO FRANCISCA MANZANA 2 N° 22 CAPITAL FEDERAL PEREZ GABRIELA ANDRES BELLO 879 VILLA ALBERTINA PEREZ GAONA GUADALUPE CASA 4 MANZ.:14 CAPITAL FEDERAL RIVERA NATO FEDERICO CASA 145 MANZ.:3 CAPITAL FEDERAL RODRIGUEZ FERNANDO WARNES 1030 MERLO RUIZ MAURO SUPERI 1902 BURZACO SACHELARIDI VANEGA CANELE 5885 ALMIRANTE BROWN SANCHEZ DE FLORES HERBA MANZANA 23 N° 219 CAPITAL FEDERAL SAPOZNIK GIANFRANCO 11 DE SEPTIEMBRE 337 RAMOS MEJIA SAYA SANTINO CENTENARIO 1809 JOSE C PAZ STARC NELIDA PEREZ GALDOS 1678 SAN FERNANDO TORREZ CRISTIAN CASA 65 MANZ.:14 CAPITAL FEDERAL VILCA PATROCINIA MZ 21 CASA46 CAPITAL FEDERAL YUJRA MAMANI BENJAMIN YABEBIRY 1870 LAFERRERE YUJRA MAMANI THIAGO NAHUEL YABEBIRY 1870 LAFERRERE CÓRDOBA BERTOLINI ISABEL RUTILI 117 RIO CEBALLOS CEJAS DIEGO PURMAMARCA 1693 CORDOBA CORIA SERGIO COSTA CANAL CORDOBA FUNES JOSE MARIO ORESTE LANFRANCHI 320 SALDAN MALDONADO JORGE RAMON CABRERA 284 ARROYITO RODRIGUEZ JAIRO SANTA FE 36 PISO:1 DPTO:A CORDOBA RODRIGUEZ JEREMIAS SEBASTIAN GABOTO 1253 CORDOBA RODRIGUEZ MARCO PILCOMAYO 5211 CORDOBA ROMERO RODOLFO HOGAR ELPIDIO GONZALEZ DESPEÑADEROS SORIA WALTER PJE. JUAN LAVALLE 4700 CORDOBA LA PLATA AMARILLA PAREDES MATIAS CALLE 141 E/ 78 Y 79 LA PLATA BARRETO MICAELA CUBA 1082 QUILMES BAZAN NORMA ABEL GUARESTI S/N LAS FLORES BLAS HERALDES ANDRES CALLE 600 E/ 5 Y 6 N° 502 LA PLATA BRUNET MIA CALLE 72 E/ 120 Y 121 N° 67
CARTECHINI 399 CIUDAD DE JUNIN GUTIERREZ ZOE URUGUAY 791 CIUDAD DE JUNIN LEIVA OSCAR PACHECO 22 V. NUEVA DE GUAYMALLEN MARCONI LILIANA SAN JUAN DE DIOS 1334 GUAYMALLEN MAYA LOVERA ANCELMO CASA 53 LUJAN DE CUYO MUÑOZ MANUEL MZA. 1658 SAN RAFAEL ORMEÑO GABRIEL CASA 24 MZA. GODOY CRUZ PANNOCCHIA ADELA B. DE LOS ANDES 2044 GUAYMALLEN RIOS CRISTIAN SAN JUAN 469 TORRE: A2 PISO: 8 DPTO: 70 MENDOZA RUIZ LUJAN MAYRA CASA 7 MZA. T VILLA NUEVA DE GUAYMALLEN VILLALBA NELIDA CASA 1 MZA. 23 LAS HERAS ROSARIO ALEGRE DELFINA PIAMONTE 2648 ROSARIO ALEGRE JORGE ENTRE RIOS 5849 ROSARIO BATALLA IRMA LA PAZ 1968 PISO:1 ROSARIO CABRERA DANIELA EL JACARANDA 729 ROSARIO DEL VECCHIO JOSE LUIS POLONIA 252 ROSARIO MANUEL CATALINA JUAN DE GARAY 5987 ROSARIO MARINO MILAGROS ING. IRIBAS 328 VILLA RAMALLO PEREYRA ESTHER COMANDANTE ESPORA 252 VILLA GOBERNADOR GALVEZ PEREZ LAURA PJE 1471 Nº 1155 ROSARIO PEREZ MATIAS EZEQUIEL PASAJE 13106 N° 4173 ROSARIO PICARIELLO ANA CRISTINA ORIA 3554 ROSARIO RIVA LUCIANA SARMIENTO 575 VILLA RAMALLO ROMERO AYELEN ROSA CIRC. Y URIBURU 2535 ROSARIO SALTEÑO VALENTINO OLAVARRIA 1315 ROSARIO SAUCEDO FLORENTINO J V GONZALEZ 282 ROSARIO SOSA HERALDO UNION 2912 ROSARIO SANTA FE AGUIRRE LUZ SAN JERONIMO 7660 SANTA FE ANDROUCHKOFF TATIANA P.DIAZ COLODRERO 2445 SANTA FE ARCINI MIGUEL ANGEL PASAJE PUBLICO 4675 SANTA FE AULLERO MILENA ARENALES 10591 SANTA FE LA GUARDIA CARRIZO MENDOZA 1226 MONTE VERA CIAN MATIAS VILLA TRINIDAD FERNANDEZ IRMA FRENCH 2800 SANTA FE MARTINUZZI EDITA FACUNDO ZUVIRIA 4250 SANTA FE MOREYRA NELIA PADRE GENESIO 5356 SANTA FE NAGEL ESTELA PADRE KREDDER 3526ESPERANZA OTERO MONICA RIO NEGRO 7068 SANTA FE PECORARI CARLOS
BELGRANO 7448 SANTA FE PIEDRABUENA MARIA ELENA EL POZO MANZ.:2 DPTO:26 SANTA FE QUINTANA ERNESTO CHUBUT 6547 SANTA FE REA JUAN CARLOS AZCUENAGA 1257 SANTA FE ROMANI MATILDE PASAJE FRAGA 3442 SANTA FE SCANDALO MANUEL PJE HERMANOS MADEO 2570 SANTA FE SUAREZ CARLOS ALBERTO DORREGO 4960 SANTA FE TUCUMÁN AGUILAR MIGUEL FRANCISCO AGUIRRE 470 SAN MIGUEL DE TUCUMAN AGUIRRE BRAIAN SAN RAMON 1 LEALES ALMARAZ ARGENTINA VILLA MARIANO S/N LAS TALITAS ARRIETA JULIANA JAEL PASAJE BICENTENARIO S/N RIO SECO BECERRA JORGE SANTA FE S/N TAFI VIEJO BELMONTE ROBERTO PASAJE MARTI 1085 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CARRIZO LUDMILA BURRUYACU CASTILLO ADRIAN MEDRANO 550 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CISNERO AARON MZA K CASA 5 S/N SAN MIGUEL DE TUCUMAN DIAZ MARIA BELGRANO 900 LULES FERNANDEZ SONIA RIVADAVIA 1107 JUAN BAUTISTA ALBERDI FIGUEROA NORMA AV ALEM 2700 SAN MIGUEL DE TUCUMAN FLORIO LUJAN J.H. S/N V. CARMELA FRIAS FERNANDO RUTA 304 KM 42 LA CRUZ GOMEZ DIEGO FRANCISCO AGUIRRE 470 SAN MIGUEL DE TUCUMAN IBAÑEZ KAREN FRANCISCO DE AGUIRRE 470 SAN MIGUEL DE TUCUMAN JEREZ MERCEDES RAFAEL OBLIGADO 993 SAN MIGUEL DE TUCUMAN JUAREZ DANIEL AV. AMERICO VESPUCIO 454 SAN MIGUEL DE TUCUMAN LLAMUR EDUARDO SANTA FE S/N TAFI VIEJO LUNA GUIDO CESAR FRAY LUIS BELTRAN 1050 BANDA DEL RIO SALI MARTINEZ ANDREA PJE ROQUE SAENZ PENA 3841 SAN MIGUEL DE TUCUMAN MENDELAHARZU RAMON SANTA FE S/N TAFI VIEJO MONTEROS LOURDES FRANCISCO DE AGUIRRE 470 SAN MIGUEL DE TUCUMAN MORENO JUAN M. TERAN Y ECUADOR S/N AGUILARES MORENO LORENA LUCAS CORDOBA 399JUAN BAUTISTA ALBERDI NICKLER EUGENIA WILDE 450 MANZ D LOTE 2 TUCUMAN OLARTE ROMINA CONGRESO 368 SAN MIGUEL DE TUCUMAN PONCE MIGUEL SAN MIGUEL DE TUCUMAN ROBLEDO LAUTARO PJE ROSALES 1044 SAN MIGUEL DE TUCUMAN RODRIGUEZ BLANCA SAN MARTIN 604 BANDA DEL RIO SALI ROJAS CELIA RUTA 329 SIMOCA ZERDA JOSE BELGRANO 57 BANDA DEL RIO SALI
CILSA EN ARGENTINA: SEDE CENTRAL Santa Fe: La Rioja 2441, 3° piso (S3000BXE) OFICINAS: Buenos Aires: San José 165 (C1076AAC) | Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) | La Plata: Diagonal 73 N° 1948, entre calles 49 y 50 (B1900FKD) | Mar del Plata: Diagona Alberdi Sur 2638 (B7600GYJ) | Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE) | Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC) Centro de Información y Atención Nacional en Argentina 0810 777 9999