CILSA y la Gente - Revista 234 Septiembre 2016

y la Gente O.N.G. por la Inclusión O.N.G. por la Inclusión www.cilsa.org www.cilsa.org

HUGO

ESPECIAL DOSSIER: Córdoba

ARANA:

“Me gusta recibir y dar sonrisas a los que más necesitan”

INSTITUCIONAL: CILSA y Free Wheelchair Mission visitaron a beneficiarios de sillas de ruedas SitioS: Córdoba | La Docta

| 20 años de la revista | Edición N° 234 | septiembre 2016 PUBLICACIÓN GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

INSTITUCIONAL RSE

+ Info: www.cilsa.org ///

2|

Compromiso

CON LOS MÁS CHICOS

Como lo hace desde 2008, la Asociación Argentina de Empresas de Juguetes y Afines sumó su apoyo a la Campaña “Un juguete, una sonrisa” para entregarle un obsequio por el Día del Niño a los beneficiarios del Programa Nacional “Un Niño, un futuro”.

D

esde 2008, la Asociación Argentina de Empresas de Juguetes y Afines (AADEJA) viene colaborando con las acciones de CILSA, principalmente en la Campaña “Un juguete, una sonrisa” que se desarrolla cada año para celebrar el Día del Niño. Este año sus miembros renovaron el esfuerzo y dijeron presente en la 15° edición para hacerle llegar un juguete nuevo a los niños de los 33 hogares de día que la ONG tiene en todo el país.

Sobre el balance de la alianza con CILSA, el director ejecutivo de AADEJA, Carlos Restaino, señaló que “sin dudas, colaborar con CILSA hizo que AADEJA y todos sus asociados se sientan ampliamente satisfechos de los métodos y resultados alcanzados”. Asimismo, Restaino agregó que “nos llena de satisfacción poder ser parte activa de una acción que tiene como objetivo a los seres más preciados de nuestro sector como son los niños, y sobre todo a aquellos que, quizás en este día, podrían no disfrutarlo plenamente por falta o ausencia de ese regalo siempre esperado, como es el juguete”.

A lo largo de estos ocho años de trabajo mancomunado con AADEJA, ya se recolectaron más de 20.000 juguetes nuevos que son otorgados a los niños de escasos recursos, de entre 4 a 12 años

que asisten a los hogares de día de las ciudades de Buenos Aires, Córdoba, La Plata, Mar del Plata, Mendoza, Puerto Madryn, Rosario y Santa Fe. Cabe destacar que el Programa “Un Niño, un futuro” brinda educación, recreación y contención a los niños con el objetivo de promover sus derechos creando un espacio de pertenencia y aprendizaje integral.

El festejo del Día del Niño es una de las fechas más esperadas por los chicos. Esta celebración cuenta, año a año, con juegos, espectáculos y una exquisita merienda para disfrutar. Al finalizar la jornada, representantes de AADEJA son los encargados de otorgar los juguetes donados.

Con respecto a los desafíos que presenta la alianza entre CILSA y la Asociación Argentina de Empresas de Juguetes, Restaino indicó que se busca “paliar, en parte, un faltante en el desarrollo de la niñez en un humilde intento de que la colaboración de la entidad sea entendida no como solución sino como valioso aporte para alcanzarla. Esa sonrisa del lema, debe implicar, sobre todo, un potencial buen ser humano en el futuro”.///

EDITORIAL | Lápices a la luz del día

D

e las profundidades más oscuras de las páginas negras de nuestra historia surge, para horror de toda una nación y vergüenza de algunos responsables, el recuerdo de la llamada Noche de los Lápices, nombre con el que se bautizó al secuestro y en muchos casos posterior desaparición de un grupo de estudiantes secundarios ocurrido cuatro décadas atrás, el 16 de septiembre de 1976, bajo el gobierno militar que había usurpado el poder en marzo de ese mismo año.

Ante lo irreparable de tantas vidas cegadas casi en su inicio, una de las pocas reivindicaciones posibles es responder con una apuesta a la juventud y a la educación: luchar, no los niños sino quienes tienen a su

cargo las decisiones, por la defensa de la vida, por la salud, por la educación en condiciones que propicien la formación y la incorporación de valores. Otra buena contraofensiva es inculcar el valor de la democracia y la plena vigencia de las instituciones republicanas, y para ello nada mejor que mostrar ejemplos y modelos a seguir.

Los niños y los jóvenes estudian en las aulas y con los libros, pero aprenden sobre todo de lo que ven, oyen y perciben a su alrededor.

De lo que viven y cómo viven. Para que exista una esperanza en el futuro, es necesario que cada adulto, ya sea padre, educador, trabajador o mandatario de cualquier rango, se convierta en el fiel reflejo de aquello que reclama y espera de ellos.

sumario |

y la Gente Edi­ción Nº 234 | SEPTIEMBRE 2016 CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­ bli­co en general Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Martín Páez, María José Cáffaro Colaboradores: Gerardo I. Arroyo, En­ri­que Cruz (h), Pa­ tri­cia Gi­glio, Juan Ignacio Penlowskyj, Pa­tri­cia Ro­de­lli.

Dossier córdoba > 04. Entrega de Elementos Ortopédicos En diez meses llegamos a 150 hogares argentinos

04.

06. Concientización Arte, cultura y deporte por más inclusión 08. Becas y Oportunidades Trayectorias personales que suman formación 09. Un niño, un futuro Actividades dentro y fuera del hogar

Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. Ame­nábar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe Im­pre­sión: AGR S.A. CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ ción men­sual pro­pie­dad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CIL­SA).

Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606

20.

12.

10.

02 | Institucional RSE Compromiso con los más chicos

25 | Institucional El Centro Conin 2 duplicó su atención en Santa Fe

03 | Editorial Lápices a la luz del día 10 | Personaje Hugo Arana: “Me gusta recibir y dar sonrisas a los que más necesitan”

24 | Recreación y Deportes Rugby sobre ruedas en Santa Fe

14.

12 | Entrega de Elementos Un vínculo que se expande

18 | Deportes “Los entrenadores le temen a la figura del psicólogo”

14 | Sitios Córdoba - La Docta

20 | Becas y Oportunidades CILSA se suma a la Casa del Futuro

16 | Concientización Capacitación en escuelas técnicas y centros de formación profesional

22 | Interés General Julieta Arroquy, siempre en proceso

26 | Institucional CILSA y Free Wheelchair Mission visitaron a beneficiarios de sillas de ruedas 28 | Un niño, un futuro Fundación Telefónica en el hogar Béccar 30 | Tecnología Las opciones de accesibilidad: una herramienta al alcance de la mano 31 | Opinión Séptimo

Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­ bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­ nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ta­dos y co­la­bo­ra­do­res ni por el con­te­ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­ cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­co en general. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­ di­mien­to, in­clui­dos la re­pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­res me­dian­te al­qui­ler, venta o prés­ta­mo pú­bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de: CILSA y la Gen­te Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Santa Fe - Ar­gen­ti­na

Centro de Información y Atención Nacional | En Argentina: 0810 777 9999 | En España: 902 90 51 51

> DOSSIER CÓRDOBA MAR DEL PLATA

En diez meses llegamos a 150 hogares argentinos

4|

De septiembre de 2015 a julio último, CILSA estuvo presente en distintos espacios de la provincia para continuar contagiando solidaridad y promover más inclusión social.

C

ILSA Córdoba conoció familias de la ciudad y del interior local para renovar el compromiso de sembrar nuevos espacios de inclusión. En el transcurso de estos diez meses se entregaron 148 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos como bastones canadienses, muletas, andadores y bastones blancos a beneficiarios particulares y siete sillas de ruedas traslado a instituciones sanitarias. El objetivo, en todos los casos, fue optimizar la calidad de vida de personas con discapacidad que necesitaban estas herramientas para alentar su movilidad y autonomía.

Así fue como el Zoológico de Córdoba, la Escuela Modelo de Juego y Deporte Racing, el Club Municipal, el Centro Cultural Manuel de Falla, el Polideportivo General Paz, el Centro Cultural

Casona Municipal, el Centro de Rehabilitación Julián Baquero, el Centro Cultural España Córdoba y la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días Estaca Alberdi se constituyeron como espacios físicos y simbólicos de inclusión social.

En el marco de estos encuentros solidarios destacamos la participación de Payamédicos Córdoba cuyos integrantes regalaron amor, humor, color y calor en cada entrega. También agradecemos la presencia activa de los voluntarios de la ONG Jorge Moreno, Rodrigo Masa, Oriana Brekel, Rodrigo García y Dulce Delía; y al programa “Conexión Central” de Radio Lyf (Sindicato Luz y Fuerza) por acompañarnos en la difusión de las acciones de concientización, inclusión y visibilidad de derechos.

Una entrega diferente

Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA), miembros del Rotary Club La Cañada, integrantes del Ballet Independiente El Cachafáz y representantes de la Dirección de Discapacidad de la municipalidad de Córdoba. El proyecto en el cual participaron los estudiantes consistió en una pasantía en CILSA en torno a teoría y práctica en discapacidad, diversidad y derechos.

Allí realizaron entrevistas a referentes en el ámbito de la discapacidad.

Octubre encontró al equipo de CILSA conmemorando el mes de la inclusión. Las actividades se desarrollaron en el marco de la Campaña ActitudCILSA y los beneficiarios formaron parte de los festejos con su participación en los Encuentros por la Inclusión.

En el Polideportivo de la Escuela Modelo de Juego y Deporte Racing se reunieron las familias que habían recibido un elemento ortopédico en forma previa, alumnos de sexto año de la escuela anfitriona que participaron de un proyecto anual junto al Programa Nacional de Concientización, niños y niñas del hogar San Vicente del Programa “Un niño, un futuro”, egresados del Programa de

El Encuentro se caracterizó por una radio abierta a cargo de los niños del hogar San Vicente en la cual se entrevistó a los beneficiarios, a los propios estudiantes y a los representantes de CILSA.

+ Por: Equipo regional Entrega de Elementos Ortopédicos ///

Localidades alcanzadas Departamento San Alberto: Ambul, La Cortadera, Villa Cura Brochero, Mina Clavero, San Vicente, Villa Sarmiento Departamento San Javier: La Paz, Villa Dolores, Los Cerrillos Departamento Punilla: Villa Carlos Paz, La Falda, Cosquín Departamento Santa María: Alta Gracia Departamento Tercero Arriba: Río Tercero, Almafuerte y Hernando Departamento Calamuchita: San Agustín, Embalse de Río Tercero Departamento Colón: Unquillo, Villa Allende, Jesús María, Saldán, Malvinas Argentinas, Juárez Celman, La Calera, La Granja, Salsipuedes Departamento San Justo: Las Varillas, Morteros, Tránsito, San Francisco, Balnearia Departamento Río Segundo: Luque, Pilar, Laguna Larga, Calchín, Manfredi Departamento Río Primero: Montecristo, Río Primero Departamento Cruz del Eje: La Higuera, Serrezuela, Cruz del Eje, Bañado de Soto Departamento San Martín: Ticino Departamento General Roca: Del Campillo, Villa Valeria Departamento Unión: Bell Ville Departamento Minas: La Argentina Departamento Ischilin: Dean Funes, Quilino Departamento Marcos Juarez: Cruz Alta Departamento Pte. Roque Sáenz Peña: Laboulaye, General Levalle Departamento Río Cuarto: Río Cuarto, Adelia María, Coronel Moldes Departamento Capital: Ciudad de Córdoba

|5

Hacia todos los puntos cardinales Cada encuentro comunitario significa un acontecimiento especial en el que se ponen en común emociones, expectativas y se conocen historias de vida singulares.

Desde la regional se llegó a distintas ciudades, comunas y parajes de la provincia de Córdoba y este alcance se traduce en oportunidades de inclusión de personas e instituciones.

En este período CILSA cubrió las necesidades de sillas de ruedas de traslado del Instituto de Educación Especial Don Orione de San Francisco, la Asociación Cooperadora Escuela Juan Bautista Alberdi de Dean Funes, el Hospital Municipal Dr. René Favaloro de Cruz Alta y el Centro de Rehabilitación Julián Baquero de Córdoba capital.///

> DOSSIER CÓRDOBA

6|

Arte, cultura y deporte

por más inclusión En un período de diez meses CILSA visitó distintos espacios regionales para educar sobre derechos de las personas con discapacidad y abordar la necesidad de una sociedad más solidaria.

Encuentros por la inclusión: arte de ida y vuelta

Murales por la inclusión

En 2015 los Encuentros por la Inclusión tuvieron un espíritu artístico. Contamos con la participación del Ballet Independiente "El Cachafaz", dirigido por la Lic. Prof. Griselda Fernández y conformado por un grupo de jóvenes con Síndrome de Down. La agrupación cuenta con una trayectoria de más de 15 años demostrando sus habilidades en diferentes espacios culturales.

Durante el año pasado se pintaron paredes con mensajes inclusivos en la Capital y el Interior de Córdoba. El primero tuvo lugar en la localidad de Despeñaderos, al sur de la provincia, y se realizó junto al Instituto Parroquial Pío XII. La pieza se destacó por su Macro Braille.

Otro de los mensajes se plasmó en los muros del Hogar San Vicente del Programa Nacional “Un niño, un futuro”. Se inició con la participación de los niños del hogar en los Encuentros por la Inclusión. A raíz de sus vivencias, elaboraron dibujos que luego llevaron a la pared. El mural creado aborda “los mundos posibles”, aquellos que nos incluyen a todos con nuestros cuerpos y realidades diversas.

El tercero fue realizado con alumnos de 4° grado de la escuela Héroes de Malvinas del Barrio Almirante Brown y sus familias.

Luego de talleres introductorios a la temática de discapacidad, cada participante trabajó en un dibujo que reflejara lo aprendido. Todas las producciones se condensaron en un collage que se pintó sobre la pared de ingreso a la escuela. De este modo, la institución demostró su compromiso con la construcción de espacios educativos inclusivos.

El ballet llegó a CILSA gracias al Rotary Club La Cañada, grupo de servicio que desde hace años colabora con la ONG. Los niños y niñas del Hogar San Vicente amenizaron la espera de los artistas con su Radio Abierta y los alumnos de la Escuela Modelo de Juego y Deporte Racing compartieron una selección de canciones.

+ Por: Equipo regional Concientización ///

3 de diciembre: Jugarse por los otros Como parte de los festejos por el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, la Dirección de Deporte y Recreación de la municipalidad de Córdoba organizó actividades deportivas en la explanada de la Plaza San Martín. CILSA fue una de las organizaciones invitadas y acudió al evento con la Campaña "Dale Pelota: El deporte es Inclusivo".

La jornada contó con una amplia concurrencia; además de las escuelas invitadas muchos transeúntes se acercaron a la explanada municipal, sorprendidos por las exhibiciones de los deportistas con discapacidad. Tal es así, que un gran número de personas se sumó a la Campaña para contribuir a la difusión del deporte como herramienta de inclusión social.

Trabajo junto al Movimiento Scout El Programa de Concientización fue convocado por el Distrito 3 – Zona 22 del movimiento Scout Córdoba para acompañar la formación de referentes 2016: “Sumar Capacidades”. Junto a otras organizaciones, el equipo de CILSA generó diferentes espacios de trabajo y reflexión sobre la inclusión educativa y recreativa desde los postulados de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Se configuró un ámbito para consultar inquietudes y compartir experiencias. Ahora, los niños con discapacidad que integran el movimiento podrán encontrar en sus referentes personas con quienes intercambiar ideas y recursos para convertir su ámbito en un espacio inclusivo.

Cultura Accesible En el marco del Proyecto Cultura Accesible se trabajó con L’ecole restaurante y bar cultural. La accesibilización del local incluyó la incorporación de una carta en Braille y Macrotipo, colocación de cartelería en baños, creación de una maqueta en relieve del lugar y una intervención en las mesas. Las personas con discapacidad visual que visiten L’ecole se sentirán más a gusto y podrán desplazarse de manera autónoma. Para presentar los cambios al público, L’ecole y el Rotary Club La Cañada invitaron al baterista cordobés Facundo Medina, quien además tiene discapacidad visual.

Actividades en escuelas Se brindaron charlas y talleres en establecimientos como la Escuela Modelo de Juego y Deporte Racing, Héroes de Malvinas, Instituto Nuestra Señora, Instituto Jóvenes Argentinos, IPEM N° 6 Juan Filloy, Justo José de Urquiza y en los Centros Educativos de Nivel Medio para Adultos (CENMA) Salud, Ampliación Ferreyra, Policía y Ciudad de Mis sueños. En el interior de la provincia, con el Instituto Parroquial Pío XII de la localidad de Despeñaderos y la escuela “Instituto La Asunción de María” de la Ciudad de Elena.///

|7

> DOSSIER CÓRDOBA + Por: Equipo regional Becas y Oportunidades ///

Trayectorias personales que suman formación 8|

Ya son 171 las personas que tienen una beca de educación superior y los participantes del Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA).

D

urante el período septiembre 2015 - julio 2016 CILSA acompañó a 57 estudiantes de la provincia de Córdoba con el compromiso que implica apoyar la capacitación y formación profesional.

A su vez, en esos meses, la ONG tuvo la satisfacción de seguir el trayecto de formación de la Licenciada Tamara Otta, psicóloga que realizó un Posgrado en Psicología Sistémica; de Maribel Quispe Huamani, quien hizo el Secretariado Administrativo Contable; de Clodomiro Sánchez Ramos, que terminó la Tecnicatura en Masajes y Spa y de José Cuello, quien completó un Seminario de Catequesis.

Desde que se creó el Programa de Becas y Oportunidades en 2010 ya son 18 los estudiantes que finalizaron sus estudios gracias a las becas de educación superior de CILSA en la provincia de Córdoba.

PERSONAJE

Respecto al Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA) se formaron en informática y Preparación para el Mundo del Trabajo 114 participantes. Desde el año 2011 más de 870 personas se capacitaron en los cursos gratuitos que se brindan en el centro de formación CILSA.

|8

Club de Empresas Comprometidas Convocados por la Comisión de Vinculación Institucional del Club de Empresas Comprometidas, representantes del Programa de Concientización y del Área del Mundo del Trabajo del Programa POETA realizaron un taller de capacitación para 28 representantes de diferentes empresas de la ciudad de Córdoba.

El mismo tuvo como eje central la inclusión en el marco particular de una entrevista de selección de personal: ¿Cómo garantizar un entorno inclusivo a los postulantes con discapacidad? ¿Cómo brindar sistemas de apoyo? Fueron algunas de las preguntas que recorrieron el espacio de trabajo en el cual posteriormente se generó un momento de discusión y reflexión.

Por otro lado, en estos diez meses se sumaron nuevas propuestas: ofertas educativas incorporando capacitación avanzada en diseño web, desarrollo de aplicaciones y programación.

En cuanto al Área del Mundo del Trabajo, se propuso una alternativa de formación a través del curso de Líderes Sociales “¿Cómo crear tu propio proyecto social?” con el objetivo de ofrecer herramientas para desarrollar un proyecto social a nivel local, reflexionar y trabajar colaborativamente en la generación de entendimientos innovadores.

La Guía “Líderes de Paz” está desarrollada conjuntamente por Microsoft Corp. desde el Área de Ciudadanía Corporativa y el Programa Interamericano sobre Educación en Valores y Prácticas Democráticas, coordinado por el Departamento de Desarrollo Humano, Educación y Empleo de la Organización de los Estados Americanos.

Por su parte, los participantes transitaron los módulos con la mirada puesta en pensarse como creadores de una concepción que potencie su comunidad.

+ Por: Equipo regional Un niño, un futuro ///

Actividades dentro y fuera del Hogar Desde octubre de 2015 a julio de este año, los niños de San Vicente participaron de actividades inclusivas, educativas y festivas.

L 40 kits escolares En marzo de este año se realizó una reunión de padres en la que se entregaron 40 kits escolares. La donación fue posible gracias al ministerio de Educación de la provincia de Córdoba, que envió una partida de útiles; a Reyes Mayorista, que aportó 40 cuadernos y 40 cartucheras; y a un grupo de madres del hogar que organizó actividades para obtener los elementos restantes.

os niños del hogar de día San Vicente se sumaron a las actividades del Programa Nacional de Concientización. El viernes 30 de octubre del año pasado animaron el Encuentro por la Inclusión con la transmisión en vivo del programa “Radio Tuya”.

Lo experimentado en la jornada los inspiró para el proceso de producción de un mural inclusivo en el siguiente mes. En la pared plasmaron una plaza llena de juegos, árboles, pájaros y mariposas donde hay lugar para todos y divertirse es un derecho.

Además, para celebrar los 50 años de CILSA se produjo una pieza audiovisual que reconstruye la historia del hogar con testimonios de los propios chicos, sus docentes, familiares y ex participantes. Los niños protagonizaron la búsqueda de voces y recuerdos por el barrio. El video está disponible en Youtube con el nombre “Historia del Hogar San Vicente - CILSA 50 Años”.

El 17 de diciembre de 2015 fue la muestra de fin de año y el reconocimiento a los jóvenes que egresaron del espacio. Quienes concluían su paso por el hogar dejaron un "Rincón de juegos para los chiquitos" y entregaron un suvenir a cada uno de sus compañeros. Como despedida los niños les regalaron remeras en las que estamparon sus manos y el nombre de cada uno. El almuerzo y las palabras compartidas coronaron la emotiva jornada.

Alimentación saludable y campamento En junio, una nutricionista del Centro de Salud N°38 de Barrio Urquiza y estudiantes de la Licenciatura en Nutrición de la Universidad Católica de Córdoba brindaron una jornada sobre alimentación sana. Las chicos participaron de la construcción de un plato saludable, una rayuela temática y charlaron sobre dudas y mitos. Se hizo hincapié en acompañar el cuidado del cuerpo con actividad física y descanso.

Aprovechando las vacaciones de invierno, los niños participaron de un campamento de dos jornadas. El armado de las carpas, búsqueda del tesoro, fogón, juegos, comidas y obra de teatro formaron parte de la propuesta que los entusiasmó.///

|9

PERSONAJE

Hugo Arana:

“Me gusta recibir y dar sonrisas a los que más necesitan”

10 | Con más de medio siglo de profesión, el actor de teatro, cine y televisión se prepara para debutar en el Teatro Cervantes con “1938, un asunto criminal”. En una breve charla con CILSA y la Gente, el socio de la ONG cuenta como se inició en la actuación, rememora el comercial de los escarpines que lo catapultó a la fama y dice por qué le produce placer colaborar con el prójimo.

"

Amo mi profesión, porque me ayudó a entender que la vida es un juego sagrado”, afirma Hugo Arana con su acostumbrada pasión, medio siglo después de tomar la primera clase de actuación.

Algo que sucedió de casualidad, sin pensarlo, porque su verdadero mundo a los 21 años era ganarse la vida como carpintero, albañil, pintor y otra decena de oficios en el sur del Gran Buenos Aires, en donde vivía. “Un día fui al Centro a comprar tornillos y vi un cartel en un comercio: ‘Hágase actor, Centro Experimental Cinematográfico’. ¡Hágase actor, mirá vos! Y me quedé como helado. Porque estaba desesperado por hacer algo en mi vida. Así que el día que cumplí 21 años, el 23 de julio de 1965, fui y me anoté. Ese instituto resultó ser una farsa. El profesor Marcelo Lavalle, me dijo: ‘Vos no tenés que venir más acá, sino ir al Instituto de Arte Moderno, sito en Florida y Viamonte’. Le hice caso y un día fui”, rememora el consagra-

do actor que no tenía ni idea de lo que era subirse a un escenario y componer un personaje.

“Nunca en mi vida había ido al teatro, aunque me gustaba el cine -admite Arana agregando que era amigo de los dueños de un cine grande de Lanús y en donde veía gratis muchas películas- Pero a los pocos meses y mientras estudiaba, ya estaba con un papelito arriba del escenario, en una obra sobre la vida de Lee Harvey Oswald, interpretado por Enrique Liporace, que era un muchachito precioso. Y sentí: ‘nadie me saca más de acá’. Era la primera vez que algo me importaba en la vida”, agrega el hincha de River que, en 1972, alcanzó notoriedad pública e hizo emocionar por su labor en una publicidad del vino Crespi: “Los escarpines del invitado a cenar”. Una pieza publicitaria que muchos lectores de CILSA y la Gente todavía deben tener muy presente.

DE LOS ESCARPINES AL ÉXITO ¿Qué se te pasa por la cabeza cuando padres y abuelas te recuerdan esa publicidad que protagonizaste hace más de medio siglo?

Estoy desprendido hace rato de eso. Tengo claro que a esa publicidad la gente la ha convertido en eso. Para mí es un trabajo que me pertenece, al igual de los muchísimos que hice. En 1972 gané el premio revelación de teatro, pero la gente pensaba que yo sólo había hecho esa publicidad de escarpines. Algunas personas deciden que eso sea exitoso. Yo no tengo nada que ver con el éxito. Creo comprender muy bien por qué la gente me lo recuerda. Fueron cinco años de temporada. La gente queda agradecida de poder reír, la risa es maravillosa, mejora la circulación.

+ Por: Juan Ignacio Penlowskyj /// + fotos: Analía Markarian

"Amo mi profesión porque me ayudó a entender que la vida es un juego sagrado”.

Me ofrecieron hacerla de nuevo, pero dije: ‘Ya no. Gracias, no quiero agarrar un pomelo y exprimirlo hasta el fondo’.

Esa publicidad que estuvo varias temporadas en el aire le abrió caminos en el teatro, el cine y la televisión, fundamentalmente. Porque al poco tiempo ingresó al elenco de “Matrimonios y algo más”, donde representó a dos personajes de gran repercusión popular: el “Groncho” y “Huguito Araña”, un estereotipo de homosexual afeminado. De allí en más no paró de trabajar y conquistar distinciones, como un Premio Konex, dos Premios Martín Fierro (por “Buenos vecinos” y “Para vestir santos”), un Cóndor de plata por el largometraje “La cautiva” y un premio como mejor actor en el Festival de Cine Iberoamericano de Huelva, España, por la película “El viaje hacia el mar”.

Hugo, ¿cuándo te sentiste verdaderamente actor?

Dicen que un actor es actor cuando orina en el lavamanos, en el camarín. O sea, no va al baño, ya tiene sentido de pertenencia, hace lo que quiere. Es una manera burda o poética, según como lo veas, de sentirse actor. Así como dicen que una casa es tu casa cuando podés recorrerla a oscuras, sos actor cuando sentís propio el camarín.

| 11

¿Qué te proponés siendo actor?

Ser actor es como cualquier profesión, como un carpintero, un cirujano plástico o un abogado. Es un oficio que hay que aprenderlo. Yo quiero mejorar ese oficio, por eso necesito de mi sentido crítico de selección para saber si está bien o está mal una escena que hice. No estoy al alcance de lo que el espectador quiere. ¿Quién soy yo para saber si lo voy a satisfacer? Por eso tengo que acertar conmigo, cada vez que lo logre a alguien le puede servir y es bienvenido, porque me quiero expresar. Si no le viene bien, lo lamento.

¿Un actor corre con ventaja si ha salido antes al mundo a trabajar?

No sé si es ventaja. Cada vida es una singularidad sagrada. Es como cuando otorgan un premio. A mí me causan gracia. ¿Quién es mejor? ¿Quién lo dice? Si uno pone a dos tipos a correr y uno gana, que sea el más ligero ¿le garantiza ser el mejor? Incluso yo no uso la palabra carrera, porque no estoy corriendo. Uso la palabra profesión.

Padre de un hijo, Juan Gonzalo, fruto de su matrimonio con la actriz Marzenka Novak (fallecida en 2011), a los 73 años, Hugo Arana estudia varios proyectos y se prepara el estreno de “1938, un asunto criminal”, en el Teatro Cervantes, junto a Beatriz Spelzini y Hugo Fernández, una obra que ya había estado de gira por el interior del país hasta julio pasado. ¿Estás satisfecho con tu presente laboral?

Nunca, nada está cristalizado. Cada día es distinto y en televisión aún más. En teatro si lo que hacés es lo mismo que ayer está mal, es una copia. Por eso digo que la actuación es como la vida misma.

CARISMA Y SENCILLEZ CON LA GENTE Si bien es un hombre más que reconocido por sus colegas y el público, Hugo Arana se destaca por su carisma y sencillez.

CILSA y la Gente pudo comprobarlo en una reciente entrega de 39 elementos ortopédicos a niños y adultos con discapacidad que se realizó en la Estaca de La Boca de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD). “Me dio mucho placer estar en este evento solidario porque pude recibir y dar sonrisas a los más que necesitan”, destacó el socio de la ONG. Rodeado por beneficiarios, familiares de los mismos, Payamédicos, instituciones invitadas y voluntarios de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días y CILSA, el reconocido actor, que no paró de sacarse selfies y firmar autógrafos, haciendo un paralelismo con la profesión y la solidaridad concluyó: “El mejor refugio para el actor cuando está haciendo un personaje es el otro. Si yo escucho al otro actor, él me transforma y viceversa.

Y de esa manera los personajes crecen. Justamente es lo que siento hoy al participar en este evento solidario”.///

+ Info: www.cilsa.org ///

Un vínculo que se expande Crecen las acciones conjuntas entre la cadena hotelera Sheraton y CILSA en calidad de concientización, accesibilidad y solidaridad.

12 |

E

n lo que va del año, la compañía Sheraton abrió sus puestas en tres oportunidades a CILSA y a las familias beneficiarias de una silla de ruedas y otros elementos ortopédicos.

Además, los empleados de la cadena hotelera se capacitaron sobre cómo mejorar la atención de huéspedes con discapacidad.

Las actividades conjuntas comenzaron en abril con una entrega comunitaria de sillas de ruedas, bastones y andadores para 12 chicos y adultos mayores en las instalaciones del Sheraton Mar del Plata (Leandro Alem 4221 de la ciudad costera).

En esta oportunidad, representantes del espacio anfitrión se mostraron dispuestos a ceder el lugar y a participar de actividades de sensibilización sobre la temática discapacidad.

Al mes siguiente, el Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center (San Martín 1225, Ciudad Autónoma de

Encuentro comunitario en Misiones En el marco de la Campaña Nacional "Más lejos para llegar a más", el 4 de agosto se realizó una nueva entrega de sillas de ruedas para 31 personas con discapacidad residentes en la provincia de Misiones.

Entre otras autoridades, de la ceremonia solidaria participaron la directora de Programas Sociales Área Discapacidad, Laura Wierszylo, y el gerente general de Sheraton Iguazú, Gabriel Roussel. También estuvo el humorista gráfico del diario La Nación y creador del personaje Gaturro, Cristian Dzwonik, más conocido como "Nik". Durante el evento, Nik intervino una silla de ruedas que quedó disponible para usar en los talleres de concientización que CILSA realiza en escuelas, empresas y entregas de elementos ortopédicos en todo el país.

Buenos Aires) fue el punto de encuentro entre CILSA y 37 familias compuestas por niños, jóvenes y adultos oriundos de localidades bonaerenses, quienes compartieron una mañana amena junto a la nueva Amiga en Solidaridad de la ONG, la actriz Natalie Pérez.

Para la ocasión fue clave la activa colaboración de los empleados del hotel, que trabajaron con los voluntarios de CILSA en la organización del evento, la recepción de los beneficiarios y sus familiares, la asistencia durante la ceremonia y el ofrecimiento de un desayuno.

En julio, nuevamente en la ciudad de Mar del Plata, Sheraton abrió sus puertas para que CILSA pudiera donar 18 sillas de ruedas y dos elementos ortopédicos a beneficiarios de Mar del Plata, San Clemente del Tuyú, Pinamar y Balcarce. En este marco, Marcelo Bianchi, gerente general del espacio anfitrión, expresó: “CILSA emociona ayudando. ¡Gracias por permitirnos ser parte!”.

Concientización para mejorar el trato inclusivo El 14 de julio referentes de CILSA Mar del Plata se acercaron al hotel para brindar una capacitación sobre discapacidad e inclusión. La actividad estuvo dirigida a empleados de las áreas Spa, Alimentos y Bebidas (cocina, supervisores de restaurante y encargado de depósito), Recepción, Ama de Llaves, Guest Service, Ventas y Recursos Humanos.

En la jornada se invitó al personal del hotel a realizar las tareas habituales de recepción, uso de habitación y restaurante basándose en situaciones habituales de comunicación y/o utilizando sillas de ruedas y bastones blancos de seguridad. En este marco, se ofrecieron recomendaciones prácticas en pos de brindar un trato inclusivo.

Cabe señalar que durante julio el equipo de CILSA efectuó un relevamiento que permitió localizar destinatarios y hacer posible el acto.

Luego, a partir de las experiencias, sensaciones y sentimientos percibidos en este taller vivencial fue posible trabajar específicamente prejuicios e ideas que traían sobre la temática y la necesidad de conocer un poco más al respecto.

Marcelo Bianchi Gerente Sheraton Mar Del Plata

Cabe señalar que el Hotel Sheraton adhirió hace algunos años al Programa Nacional de Directrices de Accesibilidad Turística, motivo por el cual dispone de un servicio acorde para todo tipo de huéspedes.

“La vida es mejor cuando se comparte y tal como dice este lema, Starwood Argentina forma parte del Grupo de Empresas Comprometidas que tiene como objetivo promover la diversidad en el mundo del trabajo. Es por eso también que canaliza sus esfuerzos en la promoción de la inclusión y concientización de personas con discapacidad. Lo consideramos una importante oportunidad para sensibilizar a los integrantes de la comunidad laboral con respecto al significativo valor que tiene este tema hoy en nuestra sociedad”.

LATAM nos traslada "Más lejos para llegar a más"

latam.com latam.com

01 . SANTA FE

02 . Buenos Aires

| 13 03 . Córdoba

04 . La Plata

05 . Mar del Plata

06 . Mendoza

07 . Rosario

08 . tucumán

> 01. SANTA FE | En la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días 19 personas recibieron sillas de ruedas, trípode, bastón canadiense, andador, muleta, cama ortopédica y paragüitas. > 02. Buenos Aires | Entrega destinada a 38 personas en la Estaca de La Boca de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días el 28 de julio. Participó el actor Hugo Arana, nuevo Amigo en Solidaridad; Payamédicos y voluntarios. > 03. Córdoba | Trece familias recibieron sillas de ruedas en una estaca de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días el 3 de agosto.

Por el espacio anfitrión estuvieron: Sonia Spitale, directora de Asuntos Públicos;

Mónica Arguello, secretaria de Asuntos Públicos y Judith Barrera Tulián, voluntaria. > 04. La Plata | El 27 de julio en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, quince destinatarios recibieron 12 sillas ruedas, un par de muletas, un bastón blanco y un bastón verde. > 05. Mar del Plata | La entrega fue en la Estaca de calle San Luis y Formosa. Se donaron 11 sillas de ruedas y cinco elementos ortopédicos a familias de Mar del Plata, Bahía Blanca, Mar de Ajó y Pinamar. > 06. MENDOZA | La Estaca de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días en Godoy Cruz congregó a 14 beneficiarios y a CILSA el 29 de julio. Fueron recibidos por el presidente

de la Estaca Jorge Pedot y la directora de Asuntos Públicos, Adriana Galdame de Carreño. > 07. ROSARIO | El acto, destinado a 12 beneficiarios, se concretó el 27 de julio en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Participaron los miembros de la Iglesia Javier y el Obispo Juan Segovia; y alumnas de la Lic. en Terapia Ocupacional del Instituto Universitario del Gran Rosario. > 08. TUCUMÁN | En la Fundación León 10 beneficiarios recibieron sillas de ruedas y un andador, en un acto realizado el 8 de agosto. Los destinatarios son residentes de las localidades de: Alderetes, San Miguel de Tucumán, Yerba Buena, Lules y Bella Vista.///

SITIOS

14 |

Córdoba

La Docta Importante centro cultural, económico, educativo, financiero y de entretenimiento ubicado estratégicamente en el centro del país y a los pies de las sierras.

C

on su riquísima historia ligada a los principales hitos del pasado, su vida cultural, una ajetreada actividad económica y un polo educativo indiscutido a nivel internacional, Córdoba es una de las ciudades claves de nuestro país.

Por su posición geográfica y su infraestructura, constituye un gran nodo de comunicaciones aéreas y terrestres, tanto nacionales como internacionales.

“La Docta” es también una importante receptora de estu-

diantes universitarios de todo el país y del mundo. Su Universidad, fundada en 1613, es la primera de Argentina y la cuarta más antigua de América.

Asimismo, la capital cordobesa es sede de numerosos congresos, convenciones y reuniones ya que ofrece una amplia red de servicios, hotelería de primer nivel, grandes centros comerciales, diversos hipermercados, modernas salas de cine y una extensa variedad de actividades culturales y deportivas.

+ Fuente: Ministerio de Turismo de la Nación ///

| 15

Puntos de interés >> El Cabildo Histórico Fue un centro cívico de gran relevancia.

Es una de las últimas construcciones del país que refleja estilo colonial español aún en pie. >> La Iglesia de San Francisco Esta orden de religiosos se estableció en la ciudad en tiempos de su fundación. La iglesia es ícono de su huella. >> La Manzana Jesuítica (Iglesia de la Compañía de Jesús) Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 2000, es la manifestación de la gran obra jesuítica en el país. >> Museo de la Universidad Este complejo edilicio es actualmente la Universidad Nacional de Córdoba, fundada sobre lo que era el Convento Urbano de la Orden de la Compañía de Jesús, Residencia, Noviciado y Colegio Máximo.

>> Museo de Ciencias Naturales Dr. Arturo Umberto Illía Edificio de gran belleza a nivel estructural.

Al interior, su forma de caracol permite disfrutar los múltiples estímulos visuales que presenta mientras se asciende por las rampas. >> Museo de Bellas Artes Evita Localizado dentro del Palacio Ferreira, es un edificio de estilo Imperio. Cuenta con una muestra permanente, reflejo del patrimonio del Gobierno Provincial, y muestras temporarias.

Biblioteca de Córdoba (ex Casa de Gobierno) Es un ejemplo de la arquitectura italianizante. Se destaca su fachada ricamente decorada. Sirvió de Casa de Gobierno desde el mandato de Sabattini hasta los años 50.

La Cripta Descubierta en 1989. En este lugar se encontraban las ruinas del viejo noviciado jesuítico.

Teatro del Libertador Edificio de definida influencia manierista italiana donde actuaron relevantes personalidades artísticas de la música, la danza y el teatro.

Alberga el interesante Museo de la Música y el Teatro.

Casa Matriz del Banco de la Provincia de Córdoba Junto al Teatro del Libertador, es una de las mayores obras realizadas en la ciudad durante el siglo XIX. Funciona actualmente como museo y sala de exposiciones.///

>> Sitios históricos adaptados para personas con discapacidad.

CONTACTO: > Ministerio de Turismo de la Nación:

www.turismo.gob.ar

+ Info: www.cilsa.org ///

16 |

Capacitación en escuelas técnicas y centros de formación profesional

01 . Buenos Aires

Convocó a docentes y referentes del Partido de General Pueyrredón. Se realizó en el mes de junio y abordó la temática educación inclusiva.

E

n el marco del trabajo de CILSA en escuelas técnicas del país se articularon acciones con el Programa de Educación para el Trabajo y la Inclusión Social (PrETIS) perteneciente al Instituto Nacional de Educación Tecnológica (INET) para promover la concientización en torno a la temática discapacidad.

El martes 7 de junio se llevó a cabo un taller de reflexión en el Centro de Formación Profesional del Partido de General Pueyrredón (Mar del Plata). La convocatoria fue dirigida a docentes y referentes de escuelas técnicas y centros de formación profesional. El lugar donde se desarrollaron las actividades fue en la sede donde funcionan el Centro de Formación Profesional Nº 406 y el Instituto Superior de Formación Técnica Nº 196.

Por el lado de CILSA, brindaron la charla los licenciados Lucrecia Albornoz, Agustina De Castro Paz y Daniel Arrarás, mientras que desde PrETIS participó el Sr. Roberto Pellicari.

También estuvo presente Susana Romero, Inspectora de Escuelas Técnicas y Centros de Formación Profesional del Partido de General Pueyrredón.

|16

En cuanto a los objetivos específicos del encuentro se mencionan la generación de un espacio de reflexión acerca de las distintas representaciones sociales sobre la discapacidad, concientizar sobre la existencia de barreras arquitectónicas, ideológicas y comunicacionales que dificultan una verdadera inclusión de las personas con discapacidad e informar sobre los puntos centrales que sostiene la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad.

La dinámica del taller constó de una inicial presentación de PrETIS a cargo del Sr. Pellicari para dar lugar a que CILSA

explicara sus programas sociales. A continuación se les pidió a los participantes que desplegaran ideas a partir de la palabra discapacidad para conocer los imaginarios que circulan en torno a la misma.

Luego, a través de diferentes recursos audiovisuales y promoviendo un momento de intercambio se trabajaron los modos de abordaje de la temática haciendo hincapié en el enfoque inclusivo y en los principales ejes de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Además, se resaltaron situaciones cotidianas donde se pone en juego el respeto y el hacer valer los derechos de las personas con discapacidad en nuestra sociedad.

Habiendo transitado por este primer momento más vinculado a la palabra, se propuso realizar la experiencia vivencial a través de un taller para que los participantes recorrieran los espacios del edificio en sillas de ruedas, tapaojos y bastones blancos. Se mostraron las características de cada uno de esos elementos y se brindaron algunas recomendaciones prácticas para su uso y cuidado, así como consejos en el trato de personas discapacidad según la necesidad.

La experiencia fue muy interesante, sobre todo en la etapa vivencial, donde se puso en juego lo analizado durante el taller.

Finalmente, algunos docentes de escuelas técnicas compartieron proyectos desarrollados junto a sus alumnos; otros trabajadores se refirieron a experiencias más personales.

Agradecemos a todos los que participaron y colaboraron y apuntamos a continuar este trabajo conjunto para promover una mirada inclusiva en nuestra sociedad.

02 . Córdoba

03 . lA Plata

04 . Mar del Plata

05 . Mendoza

06 . Rosario

07 . Santa Fe

> 01. Buenos Aires | CILSA participó con sus “Muestras que Demuestran” en la 26° Feria del Libro Infantil y Juvenil en el Centro Cultural Kirchner (CABA). Se difundió la Lengua de Señas Argentina (LSA) con una propuesta lúdica e interactiva. > 02.

Córdoba | Alumnos del Instituto Jóvenes Argentinos entrevistaron a Lucas Rodríguez, jugador de la selección nacional de fútbol para ciegos. La actividad incluyó la visita al lugar de entrenamiento, registro de fotos y videos y la puesta en común con otros estudiantes del colegio. > 03. La Plata | Se realizó un “Encuentro de Lengua de

Señas Argentina” con alumnos del Instituto de Enseñanza y de la Escuela de Sordos N° 528. Intercambiaron palabras con Lengua de Señas Argentina y jugaron al hándbol y al básquet. > 04. Mar del Plata | CILSA brindó un taller vivencial sobre “Diversidad e inclusión laboral” en el marco de la Diplomatura en Gestión de Recursos Humanos de la Universidad CAECE, a cargo de integrantes de la Consultora Advance, to be first. > 05. MENDOZA | Alumnos del Instituto Superior de Enseñanza Privada (ISEP) de Godoy Cruz finalizaron el proyecto “Juegos para todos”. Materiales con figuras en

| 17

relieve y contraste de colores fueron algunos de los productos accesibles elaborados. > 06. ROSARIO | En vacaciones de invierno los niños del Hogar Suroeste participaron de actividades lúdicas de concientización sobre el deporte y la accesibilidad, en base a los próximos Juegos Paralímpicos. > 07.

SANTA FE | CILSA acompañó al Centro de Acción Familiar (CAF) N°19 de Barrio El Pozo en su Proyecto de Salud. Para ello, realizó una charla-taller destinada a los papás y a los niños de la guardería. Con la instancia vivencial jugaron a “Ponerse en el lugar del otro” y acercarse a la temática.///

DEPORTES

+ Por: Enrique Cruz + Fotos: El Litoral ///

18 |

“Los entrenadores le temen a la figura del psicólogo” ///“Messi gana 6 millones de euros por mes y sin embargo tiene un amor amateur por la camiseta argentina”, dice Roffé.

Marcelo Roffé es un destacado psicólogo deportivo de nuestro país, “messista” de la primera hora y agudo analista de las presiones que persiguen a los atletas de élite.

L

a palabra presión aparece en escena a la hora de hablar de cualquier deporte. Máxime en una actividad como el fútbol. La presión nos conduce, inexorablemente, a lo mental; y en eso entra a jugar un rol preponderante la psicología. Por eso, tener la posibilidad de conversar con Marcelo Roffé, un especialista con muchísimos años de trayectoria, nos

ayuda a encontrar algunas explicaciones. Marcelo trabajó en las selecciones de Argentina y Colombia, es vicepresidente de la Asociación de Psicología del Deporte Argentina (APDA), presidente de la Sociedad Latinoamericana y Caribeña de Psicología de la Actividad física y del Deporte (SOLCPAD) y docente de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

En el ámbito del fútbol juvenil, ¿el padre es lo más complejo?

Sin dudas. El padre y, yo agregaría, muchas veces el entrenador. Los adultos somos los que apuramos los procesos, aplastamos el placer lúdico, queremos que lleguen a la elite para salvarnos económicamente y también somos los que malogramos a los chicos. Ellos quieren disfrutar y socializarse, ser mejores personas, pero cuando los adultos confunden las metas generan mayor presión. ¿Qué es la presión?

Exigir al otro más de lo que el otro puede dar. Así, nos conducimos a otra de las frases que siempre utilizo: “El cementerio está lleno de talentosos”.

La violencia atañe a estructuras políticas, gubernamentales, dirigenciales y policiales. ¿Cuál es el análisis desde la psicología?

Este es el país del mundo con más asociaciones de muertes producto de una cancha de fútbol. Hace 15 años asesinaban a Gustavo Rivero cuando estaba sacando la entrada para Racing-Independiente. Las barras se enfrentaron, él murió, se sabe quiénes son los culpables y nadie acciona porque hay protección política. A los barras los fabrican los dirigentes porque los necesitan.

Se habla mucho de técnicos motivadores. ¿La parte psicológica ocupa un rol más importante, casi a la altura de un jugador o un entrenador?

Hace 21 años que estoy en el fútbol, trabajo con Pekerman desde hace 15 y también trabajé en varios clubes. El entrenamiento mental es muy importante porque, como dice Valdano, el gesto técnico empieza en la cabeza y termina en los pies. Hay entrenadores que quisieran que el jugador no tuviese cabeza, pero lo real

es que tiene cabeza y piensa, reflexiona.

Y la realidad es que la presión existe, que hay jugadores de entrenamiento y que en los partidos juegan un 40 por ciento de lo que hacen en las prácticas. La mente es como un paracaídas y funciona cuando está abierta. De 30 equipos que juegan en el torneo de Primera, sólo hay tres con psicólogo deportivo. Y en el Mundial de Brasil, de 32 equipos había sólo tres. Le temen a la figura, lo ven como una incapacidad del entrenador y eso es porque no entienden que no llega el más talentoso, sino el que se cuida, el que está bien asesorado, el que tiene las metas claras.

Dentro del fútbol se emplea la palabra fracaso. ¿Pensás que eso lleva al miedo a perder?

Todos lo generamos. Cada uno desde su lugar, el dirigente, el jugador, el hincha que pierde los valores y se fanatiza, el periodista, todos colaboramos para que el proyecto en la Argentina sea de corto plazo. El dirigente sale a confirmar al técnico cuando sabe que sólo lo va a bancar un partido más. Así está el fútbol en este país, por eso no entiende cuando se habla de proyectos.

Lo conocés a Messi. ¿Qué pensás cuando leés o escuchás que no tiene la cabeza de Maradona?

Trabajé con él en las juveniles de Pekerman, conozco a sus padres, tiene muy buen entorno en su familia, y este país lo expulsó porque no le dio trabajo a su padre y Newell’s y River no le dieron su lugar. Messi es lo que es, gracias a España y Barcelona, pero tiene un amor increíble por la Selección argentina. Soy ‘messista’ de la primera hora y me da mucha bronca que no sea profeta en su tierra y que el 30 o el 40 por ciento de los argentinos lo critique. Él gana 6 millones de euros por mes, y sin embargo tiene ese espíritu amateur, ama a la Selección y juega por el amor al arte.

¿Hay una crisis de honestidad en la dirigencia del fútbol argentino?

Es un tema espinoso. Hay una crisis de valores en la sociedad y se felicita a alguien por ser honesto, cuando en realidad no es una virtud o no debiera tratarse así a la persona que actúa de ese modo. Los dirigentes necesitan formación y capacitación, porque de sus decisiones depende todo.

La renuncia de Messi “Para entender la renuncia del mejor jugador del mundo a su Selección después de 10 años, 10 meses y 10 días, vale situar lo que estaba en juego en esta final. Las constelaciones psicológicas que se ponen en juego en una final son apasionantes.

A saber: a la final llegan solo dos equipos; no cualquiera juega bien y suelto en una final; no cualquiera rinde en su Selección igual que en su club, ya que suele pesar más representar al país debido al sentido de pertenencia; cualquiera reúne buenos jugadores, lo difícil es hacerlos jugar en equipo, y un jugador solo no te salva. El desafío era que no debían cargar con 23 años sin títulos, ni con la derrota ante Alemania en el Maracaná en 2014, ni con la derrota por penales frente a Chile en 2015 y 2016, ni con tener al mejor del mundo. Si el equipo lograba eso y manejaba la ansiedad de querer darle una alegría a la gente, además de lo táctico-físico, el logro estaba más cercano.

Pero no pudo”.///

//Marcelo Roffé, una voz autorizada a nivel nacional a la hora de hablar de psicología.

| 19

Programa de Oportunidades Económicas a Través de la Tecnología en las Américas

POETA

CILSA se suma a la Casa del Futuro

20 |

Lo hará a partir de una propuesta de formación para el mundo del trabajo destinada a jóvenes con y sin discapacidad en situación de vulnerabilidad social.

P

romovida por el ministerio de Desarrollo Social de la Nación, la Casa del Futuro (Villa Devoto, Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un espacio donde se brindarán talleres gratuitos de expresión artística, capacitaciones en oficios y una variada agenda de actividades culturales y deportivas para jóvenes.

La participación de CILSA en este proyecto consiste en desarrollar desde Programa de Becas y Oportunidades una propuesta de formación para el mundo del trabajo, destinada a jóvenes con

Nueva edición de los cursos POETA Comienzan en septiembre en los cinco centros de formación CILSA: Córdoba, La Plata, Mar del Plata, Rosario y Santa Fe.

|20

Empiezan a dictarse las distintas ofertas de capacitación y formación en Herramientas Informáticas, Ciencias de la Computación, Preparación para el Mundo del Trabajo y Orientación Vocacional-Ocupacional correspondientes a la última edición del año.

En esta oportunidad se espera que más de 200 jóvenes de las ciudades de Santa Fe, Rosario, Córdoba, Mar del Plata y La Plata se sumen a estas propuestas gratuitas en el marco del Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA).

Desde el año 2007 más de cuatro mil personas se capacitaron en nuestros centros de formación. ¡Te invitamos a sumarte!///

y sin discapacidad en situación de vulnerabilidad social.

El objetivo será promover procesos de inclusión social económica y educativa basados en el aprendizaje y desarrollo de competencias básicas, tecnológicas y psicosociales.

Desde la cartera de Desarrollo Social se planea construir otras sedes para acercar nuevas oportunidades de crecimiento a jóvenes de todo el país.

+ Info: www.cilsa.org ///

Recordamos a Yanina Abrazamos a sus padres Javier y Marta frente a tan dolorosa pérdida.

Yanina Pocar tenía 34 años y era oriunda del partido de San Martín, provincia de Buenos Aires. Estudiaba en la EMAE (Escuela Metropolitana de Altos Estudios) de ALPI (Asociación de Lucha contra la Parálisis Infantil) la carrera de Analista de Sistemas y en el último año participó en el Programa de Pasantías de la compañía YPF. Se sumó a CILSA en 2014 cuando comenzó su participación como becaria del Programa de Becas de Educación Superior mostrando un gran compromiso con su formación.

Siempre estaba alegre y entusiasmada por los logros académicos y profesionales que iba alcanzando.

Desde la Organización la recordaremos siempre con una sonrisa y enviamos mucha fuerza a la familia.

19 9 1 4 2 54 22 2

*3

Jujuy

14 Formosa

Salta

9

432 Egresados

Chaco

6

Misiones

Catamarca

*1

San Juan

*21

Córdoba

*2

Mendoza

Corrientes

Neuquén Río Negro

Becarios

6 8

*Egresados

60

1 7 *2

35 *4 6 *2 25 *1 149 *11

Santa Fe

Entre Ríos

Rosario

Buenos Aires

La Pampa

*1

Oriundo de Tapalqué, provincia de Buenos Aires, Agustín (25) era becario de CILSA desde 2012. Hace varios años que vive en La Plata y el año pasado participó del Programa de Pasantías que desarrolla la empresa YPF donde pudo poner a prueba sus conocimientos y fortalecer su proceso de formación profesional. ¡Te deseamos lo mejor en los nuevos desafíos que te propongas! //

*1

Tucumán

La Rioja

Agustín Buiese Nota concluyó su formación académica superior en la Universidad Nacional de La Plata en junio pasado.

BECARIOS

BECAS DE EDUCACIÓN SUPERIOR MAPA DE DISTRIBUCIÓN NACIONAL

*2

Con la beca de CILSA se recibió de Ingeniero Civil

La Plata

29 5

Mar del Plata

Chubut

17

*7

GRACIAS FIBERCORP por colaborar con la inclusión digital a través de la donación de conexión a Internet sin cargo en los centros de formación CILSA como nuestro nuevo “aliado tecnológico”

*2

www.cilsa.org

| 21

+Info: www.facebook.com/OfeliaporJulietaArroquy ///

INTERÉS GENERAL

Julieta Arroquy, siempre en proceso

22 |

La protagonista de un “camino bastante ordenadito pero no buscado” cuenta de qué modo experimenta cotidianamente el dibujo y su misión más importante: “ser mejor persona cada día”.

A

partir de la Ley N° 26652 sancionada por el Congreso Nacional, cada 4 de septiembre se celebra el Día Nacional de la Historieta Argentina. Para hacernos eco de la efeméride, CILSA conversó con Julieta Arroquy quien inesperadamente se convirtió en la creadora de Ofelia, tira con amplio alcance en redes y reconocida por la ONG en 2013 por su contribución para un almanaque solidario producido en 2014.

En twitter te definís como dibujante, periodista y humorista gráfica ¿qué significan cada uno de esos oficios para vos?

No soy muy amiga de las etiquetas, pero las clasificaciones ordenan y tenía que buscar algunas para esta red social. Periodista porque estudié Ciencias de la Comunicación, rendí todas las materias pero no hice la tesina. Básicamente el periodismo es un oficio, es como sumar millas: escribir, entrevistar y si sos buena

en eso podés publicar y firmar tus notas. Actualmente la mayor parte de mis ingresos proviene de la comunicación interna, de hacer revistas, ser editora, redactora y entrevistadora. Además, he publicado notas para la revista Noticias, La Mano, Rumbos, entre otras. Dibujante porque dibujo y hago libros con eso, pero principalmente es una herramienta que me permite hacer humor gráfico o reflexiones que es lo que representa Ofelia y mi primer libro “¡Oh,no! Me enamoré”. ¿Cómo se relacionan estos oficios?

Se relacionan bastante porque muchas de las tiras tienen que ver con la realidad, que es de lo que se ocupan los periodistas, o con cierto tono denunciativo, con la búsqueda de reflexiones o con el análisis de ciertos temas a través del humor. Lo que se mantiene constante es tratar de llevar al papel cuestiones que

Contexto Al momento de la entrevista, Julieta estaba recién llegada de viaje y mencionaba que le costaba “aterrizar”. En relación a eso, recordó un fragmento de una entrevista que le realizó a Quino, que por entonces vivía seis meses en Madrid y seis meses en Buenos Aires, y también le costaba el cambio de lugar, tal es así que pronunció el famoso dicho: “vaca que cambia de querencia se atrasa en la parición”.

Libros editados ¡Oh,no! Me enamoré! Ediciones de La Flor | mayo 2010. Prólogo Liniers, epílogo Tute.

Ofelia 1 | Ediciones de La Flor, diciembre 2012.

Ofelia 2 | Ediciones de La Flor, diciembre 2013.

Ofelia 3 | Ediciones de La Flor, abril 2015 Ofelia 4 | Ediciones de la Flor, abril 2016

me resuenan y las tengo que expresar, fundamentalmente aquello que tenemos naturalizado como la mediación por dispositivos tecnológicos (teléfonos, pantallas, computadoras) o el hecho de que algunos tienen tanto y otros muy poco. Trato de que estos asuntos aparezcan y se manifiesten. ¿Desde cuándo dibujás?

Como la mayoría de los seres humanos dibujé hasta que terminé el secundario. Después, cuando tenía 32 años, volví a hacerlo como una forma de canalizar una tristeza por una ruptura amorosa de una relación de corta duración. Fue una suerte de trampolín pero en el fondo tenía que ver con la búsqueda de una vocación y de una necesidad muy fuerte de expresarme. Eso fue como un pequeño portal que se abrió, en 2008 estaba publicando en la revista Ohlalá! y dos años más tarde lancé mi primer libro con Ediciones de La Flor. Ha sido un camino bastante ordenadito pero no buscado. ¿Cómo nació Ofelia?

Ofelia nace en 2011 en la Feria del Libro de Buenos Aires.

Me había cansado de lo que estaba haciendo que consistía en humor a partir de frases con objetos. En la Feria estaba con Gustavo Sala firmando libros y veía que él se tomaba el tiempo para dedicar cada obra con un dibujo y me puse a hacer lo mismo.

Empecé a delinear un personaje femenino, que a través del acto de repetición y con la realización del primer chiste, se convirtió en Ofelia. ¿De qué forma describís a Ofelia?

Ofelia va cambiando un poco conmigo y con el tiempo. Posee una base de cierta idiosincrasia muy inocente para unas cosas y muy crítica para otras; en algunas circunstancias sufre un montón pero también tiene la capacidad de recuperarse muy rápidamente. Ha transitado el desamor, el encuentro, los vínculos y el diálogo entre los hombres y las mujeres, tratando de alejarse de ciertos estereotipos. La incomodan los avances tecnológicos, ella sigue hablando con un teléfono negro de disco de los antiguos, no tiene celular, no tiene pantalla plana, no tiene cable, le interesa más lo que pasa cuando dos personas se miran a los ojos que

cuando están ante una pantalla.

Viendo la popularidad que adquirió el personaje, ¿qué es lo que más te sorprende de la vinculación con la gente?

Hay cosas que me sorprenden porque me mandan fotos, por ejemplo, de un cartel de Ofelia en una manifestación de “Ni una menos” en Chiapas (México). También lo que hace la gente con el personaje: lo trasladan a distintas superficies como bandejas, portarretratos, paredes, remeras y tazas. A veces me escriben psicólogas para contarme que sus pacientes llevan dibujos impresos para demostrarles cómo se sienten o que ellas lo usan para trabajar en talleres.

En general, ¿cuál te parece que es la importancia de las historietas en la actualidad?

Es un género y una rama dentro de una gran batería de acciones artísticas. Un dibujo es muy contundente, es una forma muy rápida de comunicar. Son como pequeñas postales y gracias a las herramientas que ofrecen las redes sociales se pueden compartir, viralizar y adquirir mayor alcance. También, con la misma rapidez que se leen pueden pasar de largo, por eso hay que estar creando todo el tiempo.

En el dibujo que aportaste para CILSA en 2014 mencionaste que al mundo le hace falta empatía, ¿por qué?

En general nos falta ponernos en el lugar del otro. Si hilamos fino, los humanos somos súper crueles, nos cuesta mucho caminar con los zapatos del otro, hay un miedo muy fuerte a vincularnos y a exponernos. Tenemos que entender que hay mil formas de ver el mundo. La verdadera comunión está en poder mirarnos y encontrarnos en lo que somos iguales, no en lo que somos diferentes.

Además de la creadora de Ofelia, ¿quién es Julieta?

Soy una mujer de 41 años que todavía sigue buscando, investigando y conociéndose. Que apuesta por el cambio, sobre todo, por ser mejor persona a través del tiempo. Sigo siendo un work in process. Pero cuando uno se define, se paraliza.///

| 23

INSTITUCIONAL

+ Info: www.cilsa.org ///

24 |

El Centro Conin 2 duplicó su atención en Santa Fe El Centro que la Fundación “Hoy por Mañana” tiene en el Complejo Polideportivo de Santa Fe trabaja para mejorar la atención de las familias que allí concurren.

E

n el marco del convenio que Fundación "Hoy por Mañana" CONIN Santa Fe y CILSA rubricaron en 2014 y reafirman día a día trabajando juntas contra la desnutrición infantil, es que desde junio de este año, el Centro de Nutrición Infantil CONIN 2 que la Fundación posee en el Complejo Polideportivo de CILSA “Juan Leonardo Vega” de barrio Varadero Sarsotti, se encuentra accionando en su nuevo espacio adaptado.

El objetivo de esta labor cotidiana consiste en mejorar la atención alimenticia de las familias que allí asisten, en su mayoría, oriundas del mencionado barrio de la ciudad de Santa Fe. Gracias al aporte de sus socios colaboradores, desde diciembre del año pasado CILSA asumió el importante compromiso de brindar a la Fundación “Hoy por Mañana” CONIN Santa Fe un lugar más amplio donde las familias reciben una mejor atención, duplicando con esto la cantidad de beneficiarios de esta obra que lucha por erradicar la desnutrición infantil.

Actualmente, con las mejoras edilicias ya finalizadas, el Centro logra la apertura de sus puertas un día más a la semana, ofreciendo sus servicios los martes y miércoles en el horario de 8:30 a 11:30.

De esta manera las familias son atendidas por el equipo de profesionales (pediatra, nutricionista, trabajadora social y psicopedagoga) el cual trabaja de forma conjunta para poder brindar

una nutrición de calidad a sus hijos.

Capacitación en panadería Con el fin de generar otras oportunidades laborales para optimizar la calidad de vida de las personas que participan, se reeditó el curso de auxiliar de panadería que se dicta de manera gratuita en la Panadería Solidaria de CILSA “Chiquipan”.

La organización y coordinación del mismo está a cargo de Fundación “Hoy por Mañana”, con un cupo de 20 inscriptos y culmina en diciembre con la entrega de certificados por parte se la Secretaría de Trabajo de la provincia de Santa Fe y el Programa Redes del gobierno provincial santafesino.///

+ Info: www.cilsa.org ///

Rugby sobre ruedas en Santa Fe Se disputó el Torneo “Copa Lotería de Santa Fe de Rugby sobre Silla de Ruedas” en el Complejo Polideportivo “Juan Leonardo Vega” con la participación de cuatro equipos a nivel nacional.

L

os días 5, 6 y 7 de agosto el combinado de CILSA recibió a los equipos de Dogos (Córdoba), Caranchos y Buitres (provincia de Buenos Aires) en las instalaciones del Complejo de CILSA ubicado en Avenida de la Constitución Nacional Argentina y Ruta 11.

Por el local, participaron los jugadores José Ignacio Arhancet, Juan Luis Ghío, Juan Andrés Stepansky, Brian Alexander Nascimento, Luis López, Juan Manuel Herrera y Juan Cruz Baldini.

Durante la jornada del sábado por la mañana los locales les ganaron a los cordobeses 47 a 26; mientras que por la tarde el conjunto de CILSA cayó ante Los Buitres por solo cinco puntos

siendo el tanteador final 45 – 50 en un partido de ida y vuelta muy peleado.

El domingo por la mañana los santafesinos volvieron a caer frente a los bonaerenses Caranchos por 9 tantos, terminando este encuentro 45 a 36. Debemos destacar que los jugadores de Buenos Aires conformaron el equipo invicto del fin de semana ya que también vencieron a Los Buitres 50-44 y a Dogos 40-30.

La Copa de este torneo se la llevó Caranchos, quedando en segunda posición Los Buitres, tercero de CILSA y en cuarto lugar Dogos.///

Jugador de CILSA en la Selección Juvenil

E

n el mes de julio se llevó a cabo la convocatoria U-23 de la Selección Argentina de Básquet sobre silla de ruedas en la provincia de Santiago del Estero.

En esta ocasión, el jugador de CILSA Buenos Aires Nicolás Ávila fue citado para participar de la concentración donde se desarrollaron los entrenamientos y partidos de práctica.

La oportunidad que tuvo Nicolás fue el resultado de un gran esfuerzo y trabajo que viene realizando junto a sus compañeros y profesores. “El viaje fue excelente, me gustó mucho la amistad y la inclusión que tuvimos todos los compañeros. Estoy agradecido de poder participar de esta experiencia, en la cual aprendí cosas nuevas. Ahora sé que vendrán nuevos desafíos, por eso me comprometo a entrenar a full para estar a la altura de los partidos que vendrán”./// Trabajamos por la formación continua y profesionalización de los conductores, buscando revalorizar el oficio y concientizar en torno a la responsabilidad del rol, de los hábitos saludables y de una conducción segura. Conocé más sobre nuestro trabajo en:

| 25

INSTITUCIONAL

+ Info: www.cilsa.org ///

26 |

> Junto a las atletas de básquet de 2° división en el Complejo Polideportivo "Juan Leonardo Vega" de Santa Fe

> Cena compartida con representantes de Gendarmería Nacional

CILSA y Free Wheelchair Mission visitaron a beneficiarios de sillas de ruedas La Gerente de Relaciones Institucionales de Free Wheelchair Mission, Molly Brodersen, estuvo en el país para conocer las acciones que CILSA realiza en pos de la inclusión de las personas con discapacidad.

C

on el objetivo de conocer en profundidad sobre el trabajo de CILSA, la Gerente de Relaciones institucionales de Free Wheelchair Mission, Molly Brodersen, visitó las instalaciones que la ONG tiene en las ciudades de Santa Fe, Buenos Aires y La Plata. La representante de la fundación norteamericana, que desarrolla su programa de donación de sillas de ruedas a través de CILSA, conoció el alcance de los 5 programas sociales que se llevan adelante en todo el país.

La visita se inició el 31 de mayo con la llegada a la ciudad de Santa Fe donde Brodersen recorrió las oficinas de la sede central y luego participó de una entrega de elementos ortopédicos que se realizó en el Complejo Polideportivo “Juan L. Vega”. Allí, además, conoció a los niños del hogar de día del Programa “Un Niño, Un Futuro” quienes la recibieron con una presentación artística y recorrió el espacio donde los deportistas de CILSA practican las disciplinas y hasta se animó a practicar básquet sobre sillas de ruedas.

En la ocasión, la Directora de Programas Sociales Área Discapacidad, Laura Wierszylo, le dio la bienvenida y se refirió a la alianza que CILSA lleva adelante con Free Wheelchair Mission. “Molly nos está visitando por primera vez. Nosotros trabajamos con FWM desde el año 2009 y de alguna manera nos encanta pensar que gracias a la ayuda que recibimos desde ese año nosotros hemos podido extender nuestro alcance para la entrega de sillas”.

En Buenos Aires, Brodersen fue recibida por la presidenta de CILSA Silvia Carranza y directivos de la ONG y participó de un encuentro con autoridades de Gendarmería Nacional con quien CILSA posee un convenio en el que la fuerza nacional colabora con

> Brodersen en el depósito de sillas de ruedas Gen 1 y Gen 2 que CILSA tiene en su cede central santafesina

su logística en acciones vinculadas con la Campaña Nacional de CILSA “Más lejos para llegar a más”. Asimismo, estuvieron presentes autoridades de Cancillería Argentina, quienes hacen posible el ingreso de sillas de ruedas; Mario Sacanni, quien colabora con el traslado naviero desde el lugar de origen y Jorge García Guerra, quien actúa como nexo en el país entre CILSA y FWM. Por otro lado, la representante de Free Wheelchair Mission viajó hasta la oficina de CILSA La Plata y desde allí visitó Hospital Zonal Especializado en Crónicos “El Dique” en Ensenada para conocer a las personas beneficiarias de sillas de ruedas y sus opiniones respecto del elemento ortopédico. También, en compañía de las autoridades de CILSA visitó el Cottolengo Don Orione donde junto al kinesiólogo Andrés Segret recorrió los pabellones donde se encuentran los residentes y relevó necesidades del lugar.

Por último, cerró su estadía en el país con la participación de una entrega de elementos que se realizó en la Villa 1- 11 -14, un ámbito de gran vulnerabilidad social muy cerquita de la Capital Federal. A lo largo de todo este recorrido, la representante de Free Wheelchair Mission conoció el trabajo en red de todos los involucrados que hacen posible la llegada de las silla de ruedas a las personas con discapacidad que lo necesiten.

En su visita al país, Molly Brodersen señaló: “estoy muy emocionada de estar con todos ustedes. Lo que más disfruto es llega a conocer a quienes reciben las sillas de ruedas. Estamos muy contentos de estar acá en CILSA, que es uno de los socios más importantes que tenemos en el mundo”. ///

> Los chicos del hogar Polideportivo del Programa "Un niño, un futuro" compartieron sus producciones artísticas con la representante de FWM

+ Info: www.cilsa.org /// /// + Info: www.cilsa.org

> Molly Brodersen con un niño del hogar de día Polideportivo de la ciudad de Santa Fe

> Cottolengo Don Orione, La Plata, junto a Silvia Carranza y beneficiarios de sillas de ruedas

> Brodersen junto a Silvia Carranza, presidenta, Laura Wierzylo (atrás), directora de Programas Sociales Área Discapacidad, y Tomás Ovelar, beneficiario de una silla de ruedas

| 27

+ Info: www.cilsa.org ///

28 |

Fundación Telefónica

en el hogar Béccar

E

l miércoles 13 de julio hubo una jornada de voluntariado corporativo con Fundación Telefónica denominada “Un día por ellos”. La actividad tuvo lugar en el hogar de día Béccar del Programa Nacional “Un niño, un futuro” ubicado en el barrio La Cava del partido de San Isidro, provincia de Buenos Aires.

A partir de estas jornadas los empleados de un área de la empresa realizan una acción solidaria en alguna escuela u organización social. Por tercer año consecutivo, Telefónica eligió a CILSA para encarar tareas de reformas y mejoras en el espacio de

Un grupo de voluntarios realizó reformas en el marco de su programa “Un día por ellos”.

educación no formal al cual concurren niños y niñas en situación de vulnerabilidad social.

Desde muy temprano, alrededor de 20 voluntarios se convocaron para consumar tareas de pintura (salón interior, aberturas, puertas, cocina y patio exterior), renovación de mobiliario y accesibilidad de un baño. En cuanto a éste último, la Fundación colaboró con un aporte económico para llevar adelante las refacciones pertinentes. ¡Gracias Fundación Telefónica por el constante apoyo para mejorar la calidad de vida de los niños del hogar!

TESTIMONIOS >> “Es la primera vez que colaboré con el Programa “Un día por ellos”. Me entusiasmó la idea de poder dar una mano para que los chicos tuvieran un lugar mejor. La energía fue muy positiva, las docentes a cargo de los niños nos contaron todo lo que hacían por ellos con tanta dedicación. Nos sentimos muy bien recibidos, me gustaría volver a participar de una actividad así próximamente”. Federico Segovia, voluntario. >> “El lugar quedó más luminoso, nos alegra pensar que con nuestro tiempo podemos hacer que tantos chicos disfruten de un espacio más lindo para desarrollar sus tareas”. Mercedes Crousse, Proyectos Sociales.

Trabajo con

voluntarios

Los 33 hogares de CILSA se nutren con la participación de personas provenientes de diferentes espacios

> 01

> 02

| 29

> 03

> 04

> 05 > 06

> 07

> 01. Buenos Aires | Fundación Telefónica realizó una jornada de lectura y narración en el hogar Morón, con la donación de 80 libros para distintas edades. Además los niños de este hogar participan de un taller de Yoga, dictado por la voluntaria y profesora Carla Giudice. > 02. Córdoba | Estudiantes de 6° año del IPEM 136 Alfredo Palacios compartieron desayunos y juegos cooperativos con los niños. Además, Catalina brinda talleres de acrobacia aérea. > 03. La Plata | Estudiantes de Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata visitaron el hogar Ringuelet para realizar un informe para una cátedra, que incluía detectar

> 08

y evaluar los modos de comunicación interinstitucional. > 04. Mar del Plata | Pamela Ríos, una artista de la música y el canto, acompaña y realiza el taller de música. Adaptando la consigna según las edades, los chicos aprenden y se conectan con la música y el arte desde el juego y el aprendizaje. > 05. MENDOZA | El equipo de profesionales de la Fundación Programa Educativo de Isha Judd se sumó como voluntario a través del proyecto de meditación educativa. Además, una estudiante de Psicopedagogía realiza el proyecto de habilidades lingüísticas. > 06. Puerto Madryn | El hogar cuenta con el apoyo

incondicional de Mónica, quien brinda su tiempo y sus ideas para ayudar a llevar adelante las tareas artísticas y recreativas del hogar. > 07. ROSARIO | Colaboran practicantes de Terapia Ocupacional, voluntarios del Centro Universitario Rosario Inclusiva, alumnos de la escuela Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa y miembros de la empresa LATAM. > 08. SANTA FE | Alumnas de Terapia Ocupacional de la Escuela Superior de Sanidad realizaron sus prácticas. Un profesor de Dibujo del Círculo de Dibujantes Santafesinos mostró a los niños diferentes técnicas de esta disciplina.///

INTERÉS GENERAL

+ Por: Ing. Nahuel González | Web: www.innovarparaincluir.com///

Las opciones de accesibilidad: una

30 |

herramienta al alcance de la mano

La computadora, los celulares y las tablets permiten acceder a la información, al entretenimiento y al trabajo.

Actualmente estos dispositivos cuentan con nuevas herramientas que permiten disminuir las barreras de acceso a partir de programas específicos.

H

oy en día existen diferentes herramientas que permiten simplificar el uso de una computadora, celular o tablet para personas con discapacidad o adultos mayores. Comenzaremos este recorrido analizando las opciones vinculadas a computadoras (de escritorio, notebook y netbooks).

En particular, Windows y otros sistemas operativos proveen mecanismos para ajustar ciertas características del funcionamiento del sistema a través de las opciones de accesibilidad. Estos programas son útiles para personas que tienen dificultades para escribir mediante un teclado convencional, usar el mouse, o poseen baja visión o ceguera.

En referencia a la pantalla, es posible modificar el tamaño de las letras, los iconos y la resolución. Si hablamos de las opciones vinculadas al mouse, podemos modificar la velocidad del doble click, invertir los botones izquierdo y derecho, cambiar el puntero para que sea más grande o de diferentes colores. A su vez, si contamos con un teclado numérico podemos convertirlo fácilmente en un mouse por teclas o por botones. Otra alternativa es configurar el teclado para que funcione como una “máquina de escribir”, es decir, si mantenemos apretado el botón solo vemos una sola letra en la pantalla.

Accesibilidad en celulares y tablets Si bien la computadora nos permite leer, navegar, chatear y acceder a diferentes contenidos, hoy en día contamos con otros dispositivos como los celulares inteligentes y las tablets. En ese sentido, el sistema operativo Android también cuenta con opciones de accesibilidad: > Talkback: posibilita la descripción de los elementos presentes en la pantalla a partir de una voz sintetizada. > Opciones para movilidad reducida: permite al usuario activar y manejar el teléfono o tablet a través de un elemento

externo como puede ser un teclado o un switch. > Lupa: brinda la opción de hacer zoom o ampliar un área en particular de la pantalla y desplazarnos por ella con el movimiento de dedos. > Aumento de tipografía y contraste: esta característica permite que el texto se vea en mayor tamaño, diferenciar los colores de fondo y de las letras, en el caso de personas que poseen baja visión.///

+ Por: Patricia Giglio ///

Séptimo

Relegado al noveno lugar, el nombre de Septiembre permaneció ligado a un número cargado de simbología y de magia, por ser el asignado a los días empleados por Dios en la creación, el de los que forman cada semana, la cantidad de notas musicales, de

colores del arco iris y de las maravillas del mundo antiguo.

Del mismo modo, en el Evangelio según San Mateo, ante la pregunta de Pedro sobre si debe perdonar siete veces a quien lo ofende, Jesús le responde que debe hacerlo setenta veces siete y le refiere la parábola de un rey, a quien parangona con Dios, que es piadoso con un súbdito en falta en la medida en que éste lo sea también con sus deudores.

En el año del jubileo de la misericordia, sería un buen ejercicio para todos intentar, en el mes asociado a este número encantado, poner en funcionamiento la tolerancia frente a los errores ajenos que algún día esperamos merecer para nosotros mismos, aunque sea sólo siete de las setenta veces siete ideales.///

OPINIÓN

E

l calendario romano, vigente en la Antigua Roma hasta el 46 aC, dividía el año en diez meses, al séptimo de los cuales se lo llamaba septembris. Al igual que lo sucedido con octubre, noviembre y diciembre (octavo, noveno y décimo), el nombre del mes quedó asociado a su orden en el antiguo almanaque, aunque las sucesivas reformas –de ese mismo calendario y de los posteriores juliano y gregoriano- dividieron los días del año en doce meses y comenzaron a contarlos a partir de enero.

| 31

D e p o r t e s

HUMOR

E s p e c i a l

Por Pattie Rodelli

Contacto: pattiehi@gmail.com

LISTADO DE BENEFICIARIOS

En el mes de julio se entregaron 127 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos. Por razones de espacio se detallan 111 beneficiarios.

La Plata

CORDOBA

MALVINAS ARGENTINAS

ARGANARAZ JULIO calle 11 BIS ENTRE 608 Y 608 Nº 39 LA PLATA

SORIA ROSA AMERICA MARTINIANO CHILAVERT 3810 CORDOBA

ROJAS BENJAMIN IAN TENIENTE ENRIQUE INSUA1558 MONTE GRANDE

DEL NEGRO JORGE OMAR calle 152 ENTRE 52 Y 54

ANDRADE ASUNCION

nº 1037 LA PLATA DOGLIA SERGIO calle 29 ENTRE 69 Y 70 Nº39 LA PLATA DOLCINI ROBERTO calle 524 ENTRE 21BIS Nº 2628 LA PLATA ENCINA IVAN calle 36 Entre 184 Y 185 LA PLATA FERNANDEZ KANNETH calle TENIENTE 3238 LANUS FRANCESCHI VALENTINA calle SANTA MARIA 1595 FLORENCIO VARELA IFRAN NAZARENO JESUS MONTEVIDEO 5195 BERNAL MAZZA LUCIA calle 67 ENTRE 136 Y 137 Nº39 LA PLATA NAVARRO SEBASTIAN LUGONES Y MARMOL Bºalpino FLORENCIO VARELA OBREGON BETSABE JESICA AV. EVA PERon E /106 Y 106A Nº 624 BERAZATEGUI PIGUELA NADIA LUZ MARIA CAMPOS 286 QUILMES QUIROGA EDGARDO GUSTAVO BARRIO TALIGUE SAN MIGUEL DEL MONTE WEGNER OLGA calle 600 ESQUINA 123 Nº39 LA PLATA Córdoba BUSTOS BENAVIDEZ FABRIZIO calle PUBLICA S/N MZA. 115 CASA 1 CORDOBA GALLINO MIGUELINA LETIZIA AV. CONTARDO FERRINI 51 RIO PRIMERO PEREYRA PEDRO MAXIMO calle PUBLICA S/N LA PAZ REYNOSO CLAUDIA SEFERINA calle PUBLICA S/N LA CORTADERA RICCIO GUILLERMO HORACIO FRAGUEIRO 4595 Piso:PB Dpto:A2 CORDOBA

Buenos Aires LA PALOMA 2260 EL TALAR BARSOTTI EDUARDO RAMON CONDARCO 752 CAPITAL FEDERAL BENITEZ ADRIEL SANTIAGO PAMPA 723 BERNAL BERON ELIANA MAGALI CALLE 1135 nº 2864 FLORENCIO VARELA CAFIERO ANA LUISA ESTADOS UNIDOS 1407 CAPITAL FEDERAL CANCINOS CLAUDIA INES CABOT 6653 VIRREY DEL PINO CARABAJAL ELIAS SAAVEDRA 2364 ALMIRANTE BROWN CORTES CANDELA AYELEN MEXICO 2573 GUERNICA CRUCES SILVIA MARCO POLO 4860 CASEROS CRUZ RAMON NICOLAS LEANDRO ALEM 550 GLEW CUELLO MABEL ESTHER RICARDO ROJAS 215 PILAR ESTILO IZAGUIRRE NAZARENO HORNOS 1746 BANFIELD FERRARI MARTIN NICOLAS LLAVALLOL FELIPE 3755 TORTUGUITAS GAMARRA CAROLINA GISELA ASAMBLEA 3683 SAN JUSTO LOPEZ SERGIO ARTURO RICARDO ROJAS 215 PILAR LOUREIRO YARZABAL JULIO CASEROS 2575 Piso:4 Dpto:B CAPITAL FEDERAL MARCHIONI NAHUEL BERNAL 1321 ITUZAINGO MONGE DIEGO ANDRES LA MERCED 574 CLAYPOLE MONGE MICAELA NOEMI LA MERCED 574 CLAYPOLE MUñOZ BRANDON JOEL OYUELA 1666 AVELLANEDA

ROMERO ANTONIO LUIS AV. MANUEL CUESTAS 505 VILLA SARMIENTO

OCAMPO GERALDINE MARIEL BELGRANO 1944 MARCOS PAZ

SANTINI FERNANDO GABRIEL calle SALES DE VALENTE S/N

OCARANZA DELFIN LAVALLOL1285

ROMERO JORGE NORBERTO calle CUARTEL 4 MARCOS PAZ SAAVEDRA LUIS ALFONSO CIRQUInTO SECCION 4 nº 4 Manz.:15 CIUDAD EVITA SANCHEZ NAHUEL AGUSTIN FAJARDO 6595 LAFERRERE SOLAYO DOMINGUEZ JULIO AGRELO 263 nº 1631 PILAR SOLER CARLOS ANDRES MONGIFIEL 6035 GONZALEZ CATAN ZURITA MATIAS NICOLáS DESEADO 4007 MERLO AVILA RAMONA ROSA CORDOBA 329 PUNTA ALTA BARBONA FLORES EMILIO ESPORA 474 PUNTA ALTA IARTABURO ALEXIS IVAN GONZALEZ FERNANDEZ 121 PUNTA ALTA KRIEGER CELESTE SOFIA ESTOMBA 425 PUNTA ALTA MAMANI IARA JAQUELINE DUFOUR 1379 PUNTA ALTA MARQUEZ EZEQUIEL RODRIGO LIBERTAD 572 PUNTA ALTA MOLINA MAYRA BELEN ENTRE RIOS 128 PUNTA ALTA VALES JOSE LUIS CASA 7 s/n PUNTA ALTA ZACARIAS MADELEINE BROWN 879 PUNTA ALTA

FERNANDEZ MABEL GLORIA SAN JERONIMO 7344 SANTA FE

ORTIZ FRANCISCA Bº JUAN PABLO II-CASA 6 Manz.:A

FRANCO CRISTIAN ADRIAN PASAJE MANUEL RUIZ 8100 SANTA FE

AGRELO

GOLJANEK ROSA NELIDA JUAN DE GARAY 1075 RECREO KIHN LORENA PAOLA BRASIL 935 CRESPO LEIVA MATILDE PEDRO DE VEGA Y GABOTO s/n SANTA FE LOPEZ RAMIRO JAEL PASAJE PAREDES 8190 SANTA FE MENDOZA GLADYS EMMA RIVADAVIA 5597 SANTA FE NUñEZ MILAGROS AYELEN RAMIREZ Y 1º DE MAYO S/N BASAVILBASO PEREZLINDO PABLO EMANUEL BONEO 6076 SANTA FE PUNTILLO REGINA GOB. GALVEZ 1250 FRANCK PUNTIN LUISA ESTER MARCELINO ROMAN 2889 PARANA ROLDAN JUAN CARLOS 13 DE DICIEMBRE 2733 PARANA YNDA NILDA ELENA SAAVEDRA 3445 SANTO TOME ZERDA JAZMIN ANTONELLA LEIVA 9782 SANTA FE Mendoza ANGULO ADRIANA BEATRIZ CASA 11 Manz.:1 Bº SAN MARTIN MENDOZA CASTRO JORGE CASA 2 Manz.:A

Santa Fe

Bº ALVAREZ CONDARCO LASHERAS

AGUIRRE ROXANA BELEN INTENDENTE RUIZ DIAZ 212 COLONIA AYUI GRANDE

CEPEDA LUIS EDUARDO Bº GUEMES Manz.:12 SAN MARTIN

BARBOTTI CATALINA ANGELA 9 DE JULIO 6543

COLUCCI JUAN

SANTA FE

FRANCIA 1385 GODOY CRUZ

BENITEZ CARLOS GREGORIO LISANDRO DE LA TORRE 4195 SANTA FE

DAZA LAUTARO URIEL ANTONIO ISGRO 4 GUAYMALLEN

CAMARA ANGEL GABRIEL CAFFERATA 9130 bº SANTA MARTA SANTA FE

DI CESARE CARMELA MALABIA 425 LUJAN DE CUYO

CANO LUCAS MATIAS PEDRO FERRé 3359 SANTA FE CASAFUS MARCO ANDRéS ALBERDI Y J. R. PEREZ s/n SANTO TOME

GUZMAN VICENTE SAN MARTIN FINCA MATHEU LAS HERAS LUPARI SILVANA ROSA CASA 16 Manz.:E bº LOS TONELES GODOY CRUZ

RIOS NORMA BEATRIZ Bº ALTO MENDOZA nº 1 Manz:b MENDOZA TORRES MAXIMILIANO COLON 2852 PANQUEHUA TOUJAS ELOISA Bº UNIMEV s/n Torre:B Piso:3 Dpto:C VILLA NUEVA DE GUAYMALLEN VIDELA BORDIN FACUNDO bº BOLARES SAN ANTONIO CASA 16 Manz.:K BUENA NUEVA Rosario AQUINO EVELYN CHE GUEVARA 8946 ROSARIO ARGÜELLO CARLOS MARTIN BENITEZ 642 SAN NICOLAS CANAVESIO EZEQUIEL BELGRANO 406 DIEGO DE ALVEAR CASTILLO MAXIMILIANO YAPEYU 570 CAPITAN BERMUDEZ DOMINGUEZ ARTEMIA PASAJE ANCASTE 2678 ROSARIO DUARTE GRACIELA CHACABUCO 447 CAPITAN BERMUDEZ ENRIQUE MARíA ROSA TINOGASTA 3219 VILLA GOBERNADOR GALVEZ GONZALEZ JULIO ALVEAR 5850 ROSARIO Mar del Plata BARLOQUI SILVIA RUTA 226 KM 20 s/n MAR DEL PLATA CAINERO MARCELO DANIEL SOLER 11077 MAR DEL PLATA CAMARGO RODRIGO FALKNER 9995 MAR DEL PLATA CONTRERAS HUMBERTO AYACUCHO 1348 PINAMAR FARIAS FRANCISCO ROSALES 1315 MAR DEL PLATA GARCIA GERMAN MA. TERESA DE CALCUTA 4110 MAR DEL PLATA GOMEZ LUCAS EZEQUIEL COSTA ATLANTIcA 4880 MAR DEL PLATA GONZALEZ POLICAR NASER 3123 MAR DEL PLATA

CILSA EN ARGENTINA: SEDE CENTRAL Santa Fe: La Rioja 2442, 3° piso. (S3000BXE) . OFICINAS: Buenos Aires: Piedras 625 (C1070AAM) | Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) | La PLata: Diagonal 73 N° 1948, entre calles 49 y 50 (B1900FKD) | Mar del Plata: Santa Fe 2062 (B7600DZR) | Mendoza: 24 de Mayo 227 (M5500EUE) | Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC) Centro de Información y Atención Nacional | En Argentina 0810 777 9999 | En España 902 90 51 51