Revista 171

15 años de la Revista

CILSA Gente

Edición Nro. 171

- Junio 2011

y la

www.cilsa.org O.N.G. por la Inclusión

Eduardo Frigerio

Talentoso compositor de música aplicada ESPECIAL Dossier Córdoba CILSA en Exposocial 2011 Entrega en el Teatro Ciudad de las Artes (Córdoba) y en Fundemur (Río Cuarto)

Por: Lic. en Comunicación Social Estefanía Capovilla

Nuevo aniversario

En su ciudad natal, CILSA celebró 45 años de vida Durante los festejos por los carnavales santafesinos, y en distintos espacios culturales que fueron recuperados por el gobierno local, la ONG realizó dos entregas de sillas de ruedas y, por otra parte, instaló un espacio con material informativo.

A

45 años de aquel histórico e inolvidable 14 de mayo de 1966, oportunidad en la que CILSA se creaba gracias a un grupo de deportistas con discapacidad que tenían, entre sus metas, lograr una mayor inclusión de este colectivo social a través de la actividad física como herramienta de rehabilitación y desarrollo, la ONG hoy, luego de mucho tiempo de trabajo, esfuerzo, pero también de recepción de aportes solidarios (gracias a sus valiosos Socios Protectores), cumplió un año más de vida.

2

3

Por otra parte, en el marco del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos, el 18 de marzo, el Complejo “La Redonda, Arte y Vida Cotidiana” (imagen 4) recibió una silla de ruedas de la mano de su coordinadora, Rocío Paladini, la cual se usará para efectuar los traslados que personas con movilidad reducida deseen realizar por este museo ferroviario que combina arte, tradición y actividades recreativas gracias al exquisito aporte de escultores como Roberto Favaretto Forner y César López Claro, entre otros.

4

Un año más a través del cual CILSA lleva adelante cinco programas sociales con el objetivo de alcanzar la mencionada inclusión de los sectores que menos tienen y su inserción en otros ámbitos sociales.

1

Así, en el marco del Programa Nacional de Concientización, los días 5 y 7 de marzo, la organización estuvo presente en el ciclo “Carnavales entre Todos” (imagenes 1, 2 y 3) organizado por el gobierno de la ciudad, donde puso a disposición del público un stand con folletería referida a la discapacidad como problemática social, desarrolló talleres vivenciales y entregó "pituglobos", el atractivo principal de los más chicos.

Durante el primer evento, realizado en la Estación de Trenes Mitre, donde funciona la Asociación Civil Centro Cultural y Social “El Birri”, la ONG propuso al público recorrer un circuito en silla de ruedas y con los ojos vendados, con el fin de ponerse "en el lugar del otro". El lunes 7, en tanto, durante el cierre del citado ciclo, 37 agrupaciones desfilaron a la vera de la Laguna Setúbal y miles de personas colmaron la Costanera Este para sumarse a estas fiestas carnestolendas. Allí, los pituglobos de CILSA se fundieron, de la mano de los niños, con el decorado rebosante de color y muchas personas recibieron el mensaje de inclusión.

CILSA y la Gente Institucional 2

Aditivo a lo anterior, invitada por el ministerio de Innovación y Cultura de la provincia, el 25 de marzo CILSA entregó otra silla de ruedas a la Sra. Huaira Basaber, coordinadora de la Fábrica Cultural, en el marco de un concierto a cargo del grupo cordobés "Los Cocineros" (imagen 5).

De esta manera, concientizando y acercando a quienes más los necesitan la posibilidad de mejorar su calidad de vida, CILSA continuará obrando con un solo fin: la igualdad de derechos, para todos.• 5

Agradecimientos: A la secretaría de Cultura de la ciudad de Santa Fe y, especialmente, a Eduardo Bavorovsky por comprometerse con nuestra misión.

A la Asociación Civil Centro Cultural y Social “El Birri” y a su presidente, Amiel Rodríguez, por permitirnos desinteresadamente compartir junto a ellos una fiesta nacida íntegramente del trabajo solidario.

Omisiones editorial

E

xisten formas impunes de incumplir la ley o cometer actos de discriminación, bajo la forma solapada de la omisión. Cuando queda tanto por hacer en materia de adecuación de las estructuras urbanas para hacerlas accesibles a todas las personas, sobran las excusas sobre los altos costos o la imposibilidad estructural de eliminar barreras arquitectónicas que priven a las personas con discapacidad de su libre tránsito y acceso.

Hasta tanto el tema pueda ser reglamentado sin atajos para su cumplimiento, sería necesario exigir a los responsables de espacios públicos o privados sin previsiones para recibir y albergar a todo tipo de público, que hicieran conocer tal condición mediante carteles o inscripciones en su ingreso, como lo hacen quienes sí cuentan con el equipamiento correcto.

A diferencia de los resignados habitantes de nuestro país, acostumbrados a preguntar previamente si un lugar tiene servicios para personas con discapacidad, muchos visitantes extranjeros incautos se enteran de la falta de ellos una vez que han consumido o efectuado compras que los convierten en clientes cautivos, en manos de comerciantes cuya conducta no puede calificarse aún de ilícita, pero sí absolutamente carente de honestidad.•

CILSA y la Gente

Edi­ción Nº 171 Junio 2011 CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­bli­co en ge­ne­ral.

Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Co­la­bo­ra­do­res: En­ri­que Cruz (h), Pa­tri­cia Gi­glio, Pa­ tri­cia Ro­de­lli, Gerardo I. Arroyo, Juan Ignacio Penlowskyj Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. Ame­nábar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe Im­pre­sión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual pro­pie­dad de CIL­SA (Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina).

Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606 Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ ta­dos y co­la­bo­ra­do­res ni por el con­te­ ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­ co en ge­ne­ral. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­di­mien­to, in­clui­dos la re­ pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­ res me­dian­te al­qui­ler, venta o prés­ta­ mo pú­bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de: CILSA y la Gen­te Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar­gen­ti­na

Sumario Dossier Córdoba 4:

Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos Entrega en nueva oficina de CILSA Resumen anual de entregas 2010

6:

Programa Nacional de Concientización CILSA en la Exposocial “Cultura del Trabajo: Nuevos escenarios educativos y laborales” Resumen anual de actividades 2010

8: Personaje

Eduardo Frigerio

2: Institucional

45º aniversario de CILSA 3: Editorial Omisiones 16 Deportes

Ver un clásico en Europa:

el dolor de no imitarlos 18: Institucional

Entrega de Elementos en el país 20: Cultura

El escritor al que

no le gustaba escribir 22: Institucional

Becas y Oportunidades

11: Programa Nacional "Un niño, un abuelo"

Proyectos especiales

Resumen anual de actividades 2010 12: Sitios

Villa Carlos Paz

23: De todo un poco 24: Institucional

Actividades de Concientización 26: Institucional

Recreación y Deportes 27: Opinión / Reflexiones 28: Institucional

Actividades de los Hogares de Día

15: Responsabilidad Social Empresaria

Carrefour y CILSA

30: Sociedad

Creatividad argentina:

bastón blanco con radar 31: Humor 32: Listado de beneficiarios

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51

CILSA y la Gente Institucional 3

Dossier Córdoba Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos Por: Germán Nissen

Una entrega que renueva esperanzas en Córdoba Para festejar con todo la llegada del otoño, de las Pascuas, pero sobre todo el 45º aniversario de CILSA, se realizó la entrega de elementos ortopédicos

Teatro Ciudad de las Artes 10 de mayo. Allí se entregaron 18 sillas de ruedas y un par de bastones canadienses. en el el

M

ientras van llegando, a cada uno de los beneficiarios se le hace entrega de su nuevo elemento ortopédico. Contentos pasean, ríen y exploran esta nueva experiencia que gracias al apoyo de CILSA son capaces de disfrutar.

Lo que abunda es la emoción, expresada en lágrimas que dieron marco a un día de festejo. Las palabras y el encuentro con el otro son instancias que resuenan en las personas, generando el agradecimiento más sincero, la alegría más noble y sobre todo la renovación de las esperanzas, que como bien se dice, es lo último que se pierde… De todas maneras, hay que recalcar que nuestra ONG no es más que un medio para que ellos puedan cumplir sus objetivos y sus sueños. Entonces, el mérito es únicamente suyo, CILSA sólo les da un empujoncito.

En el mes de su 45º aniversario, la ONG festejó en el Teatro Ciudad de las Artes, considerado uno de los espacios culturales más significativos de la zona sur de la ciudad, y esta vez los beneficiarios fueron 19, pero al evento3 acudieron cerca de 40 personas.

Teatro Ciudad de las Artes 10 de mayo

En un acontecimiento en el que se agradeció constantemente a los beneficiarios por su

19 beneficiarios

Río Cuarto

cumplió el sueño de 10 beneficiarios Al igual que en Córdoba capital, con motivo del 45º aniversario de CILSA, se realizó la entrega de elementos ortopédicos comunitaria. En esta oportunidad se donaron 10 elementos y dicho evento contó con una presencia récord para la ciudad, ya que asistieron

70 personas.

E

l martes 10 de mayo a las 9 de la mañana, se llevó a cabo la entrega de elementos ortopédicos en la ciudad. Allí asistieron 70 personas, lo que significó una hermosa sorpresa para los organizadores y asistentes, ya que marcó un récord de presencia en dichos eventos. El encuentro se realizó en las instalaciones de Fundemur, área de Deportes de la Municipalidad, y en la misma se donaron nueve sillas de ruedas y un andador.

“Lo que más rescato es el esfuerzo de todos los CILSA y la Gente Institucional 4

beneficiarios, ya que me cuesta mucho traerlos a todos. A veces hacen 50, 70 y hasta 150 km. para llegar hasta acá, por eso les agradezco enormemente la fuerza de voluntad que tienen para cumplir sus sueños y hacerse presentes en estas entregas. Con todo esto, entre todos, no hacemos más que incrementar la trayectoria que tiene nuestra Organización”, destacó Ángeles Santander, coordinadora Regional del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos. Asimismo, también se hicieron presentes Daniel Tissera, coordinador del Programa de Deportes Especiales de Fundemur, y Natalia Irene, Trabajadora Social de dicha entidad.

Ambos se mostraron agradecidos de que sus instalaciones puedan ser utilizadas para este tipo de eventos, que buscan la inclusión de las personas con discapacidad.

Por otra parte, también acudieron Adrián Farías, presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y Marcela Mitillo, directora de Asuntos Públicos de la misma Iglesia. Farías aseguró: “queremos agradecer mucho a CILSA por la

lucha, la primera en hablar fue Daniela Sabbatini, coordinadora Regional de Programas Sociales, quien aseguró: “orgullo y placer me da compartir esta mañana con ustedes; y estos sentimientos se potencian con el festejo de 45 años de trabajo de CILSA, ahora con nuevas metas y objetivos, pero con el mismo espíritu y las mismas ganas. ¡Gracias por ser parte, y a desandar los caminos!”. Luego fue el turno de Lucas Rodríguez, concejal por el Frente Cívico e integrante del seleccionado argentino de fútbol para ciegos “Los Murciélagos”, quien destacó la importancia y el honor que siente cada vez que participa de estas acciones, así como también lo loable de este tipo de actos que realiza la ONG. Asimismo, esta entrega movilizó sobre todo a quienes recibieron las sillas. Olga Ateca, una de ellas, aseveró: “ahora con la silla de ruedas podré salir a ver espectáculos. Y yo que lo quiero ver a Pachano, ahora ni lo dudo, se que la entrada es cara, pero no importa… ¡hoy estoy tan feliz! ” Por último, agradecemos al personal del Teatro Ciudad de las Artes por el apoyo brindado, así como también a la distribuidora Los Cerveceros por la donación de los refrigerios.•

invitación y por tenernos siempre en cuenta para este tipo de acciones. Estamos aquí para sumar nuestro granito de arena para la causa que esta ONG lleva a cabo”. De todas maneras, estas acciones que nuestra organización realiza son para el bien de la comunidad y para brindarles a las personas con discapa-

cidad esos elementos que tanto necesitan y que muchas veces les son esquivos. Ahora bien, con ellos en sus manos, sólo es cuestión de echarse a andar, conocer nuevas sensaciones y disfrutar de estas cosas que nos acercan cada vez más a una sociedad inclusiva e igualitaria.•

Programa Nacional de Entrega de

Elementos Ortopédicos

Plazoleta de la Inmaculada 31 de marzo 16 beneficiarios Invitado: Fabián Rodríguez

Las entregas más recordadas del año Durante el año 2010 fueron muchas las entregas que

CILSA realizó a lo largo de la provincia, y hoy destacamos cuatro que, por diversos motivos, han quedado en el recuerdo de todos aquellos que participaron.

E

n la ciudad de Río Cuarto, los primeros días de septiembre, tuvo lugar una entrega realizada en el hipermercado Walmart. En esta oportunidad fueron tres los beneficiarios, entre ellos, una pequeña de 11 años que no pudo contener las lágrimas de emoción al recibir su silla. Este elemento era esperado con ansias porque le permitió asistir nuevamente al colegio, lugar al que antes no podía movilizarse.

Instituto Sor María de Paz y Figueroa 3 de diciembre 19 beneficiarios

La entrega de noviembre, en la ciudad de Córdoba, tuvo como escenario la Plazoleta de la Inmaculada, un paseo recientemente renovado e incluido dentro del Plan de Recuperación del Casco Histórico de la Ciudad. Allí se reunieron los 16 beneficiarios de elementos ortopédicos, junto a sus familiares y amigos. La jornada fue amenizada por la guitarra del Amigo en Solidaridad Fabián Rodríguez, folclorista radicado en la provincia, más conocido como El Sureño .

El 3 de diciembre, conmemorando el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, se realizó la entrega mensual de elementos ortopédicos.

El evento se llevó a cabo en el Salón de Actos del Instituto Sor María Antonia de Paz y Figueroa de la capital cordobesa y contó con la presencia de los directivos de la escuela, alumnos y beneficiarios, muchos de ellos acompañados por sus familiares.

El personal de la ONG y docentes de la institución aprovecharon la reunión, y esta fecha especial, para realizar un balance del trabajo realizado conjuntamente en el marco del Programa Nacional de Concientización El 21 de diciembre, para cerrar el año y en vísperas de la Navidad, CILSA donó material ortopédico a 19 personas en el Museo Provincial de Ciencias Naturales Arturo Umberto Illia, el cual data de 1887, año en que fue creado por el reverendo Jerónimo Lavagna.

Con la presencia del personal del museo y de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días se dio inicio al acto. En esta ocasión, los beneficiarios y sus acompañantes llegaron desde diferentes rincones de la provincia: San José de la Dormida,

Museo Provincial de Ciencias Naturales Arturo Illia 21 de diciembre 19 beneficiarios

Alta Gracia, Serrano, Marull, Cruz del Eje, Villa de Tulumba, Quilino, Pilar y Capilla del Monte. Vale destacar que una de las sillas de ruedas entregadas tuvo como destino Los Telares, en la provincia de Santiago del Estero. A lo largo del evento nos acompañó el periodista Pablo Layus y la jornada culminó con la actuación de los niños que conforman la Murga del Hogar de Día San Vicente, un número ideal como corolario de todo un año de trabajo y compromiso.•

Walmart Río Cuarto S eptiembre 3 beneficiarios CILSA y la Gente Institucional 5

Dossier Córdoba Programa Nacional de Concientización

CILSA en la Exposocial 2011 La Fundación Inclusión Social presentó en Córdoba capital el VII Congreso Internacional “Cultura del trabajo, nuevos escenarios educativos y laborales” y la tradicional Exposocial que lo acompaña desde su primera edición. El evento se desarrolló los días 11 y 12 de mayo, en el Pabellón Argentina de la Universidad Nacional de Córdoba.

E

l objetivo principal fue reunir a especialistas en la temática de la inclusión educativa y laboral, representantes de organizaciones sociales y empresarios para el intercambio de experiencias de trabajo, así como la presentación de proyectos y propuestas del ámbito educativo y laboral. Se trató de crear un clima de reflexión sobre dichos tópicos.

La Exposocial contó con 40 puestos de diferentes organizaciones, que se presentaron en el lugar con el objetivo de promover la cultura del trabajo y analizar su impacto en la educación. Por su parte, CILSA se sumó en esta edición con un espacio donde se realizaron talleres vivenciales y sensoriales, en los cuales los participantes se “pusieron en el lugar del otro” utilizando una silla de ruedas o recorriendo un circuito con los ojos vendados y guiados por un bastón blanco, apreciando lo que siente una persona con discapacidad visual o motriz a la hora de movilizarse.

En uno de los rincones del mencionado puesto se ubicó un televisor donde se reprodujo de forma permanente el spot de la Campaña Nacional “Visibilidad” que CILSA y la Asociación del Síndrome de Down de la República Argentina (ASDRA) realizaron a fines de 2010. En el mismo se denuncia la falta de inclusión social y la discriminación que sufren las personas con discapacidad a diario, al no ser respetados sus derechos. Todas las personas que visitaron el espacio de la ONG recibieron el mensaje, que ya que está siendo transmitido desde diciembre del año pasado por Canal 8 de Córdoba, y se comprometieron a hacer visibles los derechos de las personas con discapacidad, firmando la bandera titulada “Soy capaz de verte”.

CILSA y la Gente Institucional 6

Por otro lado, desde 2010, CILSA viene otorgando becas de educación superior a personas con discapacidad para que puedan acceder a una formación académica y así aumentar sus posibilidades de conseguir un empleo el día de mañana. La Universidad Nacional de Córdoba, a partir de marzo de 2011, se sumó a esta iniciativa y hoy hay tres alumnos con discapacidad visual y auditiva que reciben este apoyo monetario para poder completar sus estudios.

Al mencionado espacio de CILSA, también se acercaron a dar testimonio de su experiencia en el ámbito educativo dos de los jóvenes con discapacidad que reciben la beca estudiantil, quienes contaron sus vivencias e hicieron un análisis del impacto positivo que supone esta ayuda, la cual implica realizar una carrera universitaria y capacitarse para una futura inserción laboral.

Carlos García, apodado “Charly”, tiene 20 años y gracias a la beca de CILSA estudia Trabajo Social en la Universidad Nacional de Córdoba.

Por su parte, César Pereyra, de 22, cursa su tercer año de Comunicación Social en la misma Casa de Estudios. Ambos tienen una discapacidad visual, pero la misma no es un impedimento para que ellos asistan a la universidad.

“Yo voy como un alumno más, y en vez de tomar apuntes con un lápiz y cuaderno lo hago con un grabador. Luego, a la hora del examen, el profesor me lo toma oral”, cuenta César y al hablar de cuáles fueron sus mayores dificultades a la hora de estudiar aseguró que la barrera más importante fue siempre estar al día con la lectura de los apuntes: “siempre se nos ha hecho más difícil, porque los chicos que ven pueden ir, comprarlo y leerlo, nosotros tenemos que esperar que nos digitalicen en un archivo de Word

Por: Sofía Herrmann

para poder estudiarlo, y llegamos sobre la hora para el examen, creo que esa es la mayor complejidad que tenemos para estudiar.”

Ahora, al recibir la beca de CILSA, estas dificultades no desaparecen, pero los gastos que una persona con discapacidad tiene a la hora de realizar estudios universitarios son afrontados desde la institución. Por ejemplo, como explicó César, las pilas de los grabadores que utiliza todas las clases solían ser un presupuesto muy importante, que ahora puede costear e invertir en nuevas tecnologías que facilitan la tarea. Además, explicó que la ayuda económica recibida es un incentivo para estudiar más: "ésto uno se lo gana estudiando, no te la regalan, sino que el beneficio monetario que nos dan es a cambio de que estudiemos, y eso es un beneficio aún mayor".

La importancia de recibir educación superior, poder comenzar o terminar una carrera universitaria y contar con un título profesional, es un paso que acerca a las personas con discapacidad hacia la meta de un empleo formal, en blanco y bien pago.

Como lo explicó Charly en uno de sus testimonios: “Hoy en día sin un título no conseguís un trabajo.

Antes de recibir la beca y empezar la carrera yo no aspiraba a ningún trabajo donde me pongan en blanco y el sueldo sea bueno”.

La tercera historia es la de Eliana Toni, que tiene una discapacidad auditiva y está en el último año de arquitectura. Casi recibida, Eliana es un ejemplo de que las personas con discapacidad no sólo tienen la posibilidad, sino el derecho de seguir una carrera universitaria y ejercer una profesión.

Por ello es que vale la pena luchar por la inclusión laboral, así como lo hace CILSA desde su Programa de Becas y Oportunidades, el cual significa un avance a través de la educación por el cumplimiento de los derechos de las personas con discapacidad. •

Un ciclo exitoso de labores conjuntas

CILSA llegó, entre otras, a tres comunidades educativas en 2010 con el objetivo de compartir sus acciones concientizadoras por la inclusión y capacitar al respecto.

Tras el cierre del año escolar,

el balance fue sumamente alentador, hecho que motiva a continuar obrando este año, con nuevas actividades y alcances.

En junio, alumnos de 6º año del Colegio Víctor Reé participaron de distintas charlas informativas sobre discapacidad y sus tipos. Más tarde, desarrollaron un taller de sensibilización sobre discapacidad visual, oportunidad en la que conocieron el Sistema Braille y aprendieron a utilizarlo, comprendiendo de este modo cómo se manejan las personas con ceguera o disminución visual. Posteriormente, al volver a las aulas con motivo del receso invernal, compartieron una jornada integradora con los representantes de la Fundación “Un Camino” (personas que poseen discapacidad auditiva, visual e intelectual), destinada a conocer las distintas historias de vida de cada uno de los actores involucrados.

Un mes después, en julio, CILSA llegó al Instituto Sor María Antonia de Paz y Figueroa de la mano de la docente Noelia Anzola, quien había manifestado interés en incluir las actividades del Programa Nacional de Concientización en la formación de los alumnos de 4º año. Así, los jóvenes fueron sensibilizados a través de encuentros vivenciales, los cuales tuvieron como finalidad identificar la situación diaria de las personas con alguna discapacidad. Y un tiempo después, interesados en conocer sobre discapacidad auditiva, dos profesoras del área de Integración del Instituto de Lenguaje y Audición Córdoba (ILAC) capacitaron en torno a la educación de niños y adolescentes sordos.

Estas actividades culminaron con la realización de dos murales inclusivos (en el patio del establecimiento escolar mencionado inicialmente), los cuales fueron inaugurados el 3 de diciembre, Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

Finalmente en octubre, en el IPEM Nº 198 Dr. Martín Ferreyra, CILSA desarrolló el Encuentro por la Inclusión del año. Después de haber trabajado en esta comunidad educativa, las repercusiones llegaron a oídos de otros docentes y luego de concretar charlas y talleres vivenciales con elementos ortopédicos, se realizó, un encuentro deportivo. Muy interesados por las actividades adaptadas a personas con discapacidad, los alumnos pudieron conocer el torball, deporte practicado por personas ciegas, gracias a una atractiva explicación que ofrecieron miembros de un equipo alusivo. Asimismo, diseñaron diccionarios en Braille, los cuales fueron finalmente obsequiados a los deportistas visitantes.

CILSA y la Gente Institucional 7

Dossier Córdoba Personaje

Eduardo Frigerio

Talentoso compositor de música aplicada A los 52 años, el titular de la productora ´Néctar música’, que edificó su carrera artística desde lo multifacético, siente que está en su mejor momento. con lujos de detalles y en forma exclusiva, este padre de dos hijos le contó a cilsa y la gente cómo llegó a transformarse en un referente de la composición para músicos, programas de televisión, largometrajes, comerciales y productoras discográficas. también se refirió a su deuda con lo social y lo solidario, que piensa a empezar a saldar este mismo año.

CILSA y la Gente PERSONAJE 8

A

los autores, compositores y productores musicales argentinos no les resulta fácil hallar un lugar en el mundo y, menos aún, pronosticar en qué etapa de sus vidas la varita del éxito tocará la puerta. En silencio, deben iniciar una búsqueda, armarse de paciencia y esperar el momento. Es que, tarde o temprano, sucederá. Algo de esto le ocurrió a Eduardo Frigerio, un destacadísimo profesional que supo edificar su carrera artística desde lo multifacético.

Sentado en la sala de grabación de una acogedora casona, en el barrio porteño de Palermo, a pocos pasos de la Avenida Cabildo, el titular de la productora de música aplicada “Néctar música” contó cómo hizo y hace para diversificarse y cumplir con todos sus clientes de cine, teatro, televisión y producción discográfica. “La base es la creatividad. Como estudié arquitectura y compongo canciones, las dos cosas nacen de la nada. En un caso, nace del espacio vacío y, en el otro, del silencio. Después aparece una obra en construcción o aparece una canción, que tiene letra y música”, afirma Frigerio con

Por: Juan Ignacio Penlowskij Fotos: Analía Markarian

dos décadas de experiencia creativa.

Pese a hacer varias cosas por día, ¿podés ser ordenado y avanzar con todos los emprendimientos laborales, sin olvidarte de la vida familiar?

Por supuesto. La parte creativa debo realizarla en forma organizada. Ya que tengo una familia e hijos (Tomás, de 28 años, fruto de su primer matrimonio con la ex modelo y conductora Andrea Frigerio, y Marcos, de seis, con su actual pareja, Erika, quien, a su vez, tiene dos hijos). Organizar la actividad cotidiana y luego la laboral hace que uno se especialice en una inspiración aplicada.

Yo sé que el personaje está triste. Entonces, a partir de mis experiencias, que siempre están puestas en una canción, aparecen.

Eduardo, ¿cuántas horas estás en la productora?

Es relativo. Hay días que puedo estar muchas horas y otros, que puedo no aparecer.

Porque tengo reuniones o porque quiero componer en mi casa.

La composición aplicada, como la llamás, ¿puede aparecer en cualquier momento y en cualquier lugar?

Efectivamente. En el auto, en el vestuario del club, en la ducha o en cualquier sitio.

Me podés rememorar uno de esos momentos…

La cortina de ‘Secretos de Amor´’, una novela que protagonizó Soledad Silveyra

y se emitió por la pantalla de Telefé, en 2010, surgió de la siguiente manera. Yo estaba en el avión, yéndome a Brasil, y sabía que tenía que componer esa canción, urgente. Pero estaba de vacaciones. En el avión, escribí unas líneas en un papel, sin saber que luego iba a ser el estribillo. Al tercer día de estar allá, me compré una

"Compuse mi primera canción a los 10 años y retomé a los 20 o 21, momento en que explotó mi cabeza y me puse a componer de verdad". guitarra chiquita, empecé a escribir, le incorporé el estribillo y salió la canción.

Me imagino que debe haber momentos en que componés sin inspiración aplicada. ¿Cuáles son tus fuentes de inspiración?

Mis hijos fueron y son mi fuente de inspiración. Porque les pasa algo y disparan mi inspiración.

Es decir que, sos muy observador de la realidad…

adonde sé que estoy yendo. Ahí sí, soy observador. Pero no soy del detalle, de la letra fina; yo estoy en la recta final en donde escucho como un todo.

Mentor de una productora prolífica ¿Cuánta gente integra el equipo de Néctar música?

Somos seis personas. El ingeniero y productor Federico San Millán, el músico, compositor y arreglador Lolo Micucci, tres personas más y yo. ¿Hace cuántos años que estás con la música?

Más de 20 años. ¿A qué edad compusiste la primera letra?

Mi primera canción la compuse a los 10. ¿Es decir que estabas en la escuela primaria?

Exacto. ¿Naciste en Capital Federal?

Y es inevitable.

Así es. En Palermo. Mi madre, Victoria, ya fallecida, estuvo en los brazos de Carlos Gardel.

¿Sos detallista?

¡Nada más y nada menos!

Para eso, está mi equipo de trabajo que se encarga del detalle. Lo mío pasa por una cosa emotiva, en un caso, o de apuntar

(Sonríe) Es que yo, por parte de madre, provengo de una familia de actores, los hermanos César y ‘Pepe’ Ratti, quienes tenían CILSA y la Gente PERSONAJE 9

Dossier Córdoba Personaje

el Teatro Apolo, en la Avenida Corrientes. Por ejemplo, mi abuelo era el que se encargaba del borderó (hacer el resumen de las entradas vendidas). En tanto que, mi padre, Ricardo, fue más deportista, jugó al rugby.

Eduardo, hace instantes, me contabas que la primera canción la compusiste en la primaria. ¿Qué pasó luego?

Luego dejé de componer porque apareció Sui Generis. ¿Qué sentiste?

(Sonrisa) Me dio pudor… ¿Cuándo retomaste?

A los 20, 21 años, explotó mi cabeza y me puse a componer de verdad. Recuerdo que al poco tiempo debuté en una comedia musical, "Romeo y Julieta", haciendo de Romeo, en el teatro Coliseo, en 1982, durante la Guerra de Malvinas. Época en la que también estudiaba arquitectura, música, canto y representaba al país en el campeonato mundial de pelota vasca. Lo loco fue que, ese mismo año, me casé con Andrea, una chica bastante linda. ¿Ella no era conocida?

No. Para nada. Estudiaba biología. Al año de estar casado y nacer Tomás, Andrea dio el último final y dejó la facultad.

Una amiga le avisó de un casting y comenzó a trabajar de modelo. ¿Te lo bancabas?

No había otra opción. Además, no tenía idea de cómo ganar la plata. De repente, Andrea se transformó en el sostén de la casa. Entonces, abrí una inmobiliaria en Palermo. Pero no era lo mío. Me separé, pasaron los años, fui a "Badía & Compañía", el recordado programa de Juan Alberto Badía (es como mi padrino artístico), me escucharon cantar de Emi y grabé mi primer disco. Era la época que cantaba jingles para comer.

Así fueron tus comienzos profesionales en la música… ¿Qué edad tenías?

Alrededor de 27, 28 años. El disco no tuvo mucho éxito; después grabé dos más. Uno, que no se enteró nadie y, el tercero, que casi no salió al mercado. Pero como conocía a Sebastián Borensztein, le propuse hacer la música de los programas de su padre, Tato Bores. Esto fue en 1992, año en que estaba Reina Reech como bailarina. Le sugerí que, en vez de cambiarle la letra a las canciones, hagamos una original.

Ahí salió "Mi vieja", del recordado Pappo. Al año siguiente, Reina pasó a ATC (Canal 7), junto a Freddy Villarreal (hoy radicado en Miami) y estalló un boom, "Reina en colores".

Me vieron otros productores y comencé a componer para terceros.

Cómo arquitecto, ¿hiciste algún proyecto que te pagaron?

No. Si volverías a nacer, ¿serías multifacético?

Sí. Aunque no volvería a estudiar arquitectura (carcajada).• CILSA y la Gente PERSONAJE 10

DEUDA CON LO SOCIAL Y LO SOLIDARIO: Si bien ha colaborado con la Fundación Huésped, en algu­ nas ocasiones, Eduardo Frigerio siente que está en deuda con lo social y lo solidario. “Porque fueron actos individuales sin continuidad en el tiempo. Más allá de lo multifacético, uno está encerrado en una forma. La forma es como su familia, sus hijos, sus padres, su trabajo. Lo de uno, lo de uno, lo de uno. Yo, yo y yo. Pero muchas veces siento, como observador que soy, cosas. El otro día iba por el barrio chino con mi hijo menor y veo una olla popular en Barrancas de Belgrano.

Entonces, a mi hijo lo hice pasar por el medio y me hizo veintiocho preguntas. Porque él tiene lo que quiere cuando quiere. En definitiva, la deuda que tengo es una parte de mi tiempo pensar más en el otro”, señala Frigerio, que está en campaña para comenzar a colaborar con las instituciones que más lo necesitan.

Dossier Córdoba Programa Nacional "Un niño, un abuelo" Por:Germán Nissen

Reciclar para cuidar el Medio Ambiente

Por distintos espacios de la ciudad

Desde el mes de marzo, las actividades de los niños que concurren al

Hogar San Vicente de la ciudad de Córdoba, se han enfocado en un gran objetivo: el reciclaje. Entre otras cosas, se trabajó sobre el concepto de la basura, las características, la diferenciación y qué hacer con ella.

Finalmente, tanto trabajo dio

En la zona en que se sus frutos con un regalo para las encuentra dicho Hogar, Pascuas. se realiza la recolección diferenciada de basura, donde un día a la semana se recogen los residuos no orgánicos que se envían a la planta modelo de reciclaje. Este tema fue el origen del Proyecto “Cuidado del Medio Ambiente”. El mismo tiene varias unidades didácticas, y atendiendo a esto, se trabajó claramente el concepto de basura, las características, la diferenciación de la misma (orgánica y no orgánica), el análisis de qué hacer con ella, el reciclado y por último, alternativas de recuperación de dicha suciedad a través de la utilización artística en manualidades.

Con la firme intención de continuar profundizando sobre el proyecto, el equipo educativo de CILSA participó de una capacitación brindada por el Lic. Emilio Velo De Ípola, profesional y capacitador sobre la temática, perteneciente a la Universidad Libre de Ambiente de la Municipalidad de Córdoba. Allí se habló de la Educación Ambiental en general, y de la necesidad de preservar los Sistemas Naturales.

Durante los viernes de abril se realizaron talleres de Manualidades de Reciclaje Artístico. En ellos se trabajó con masa de sal horneada, botellas, cartón, pedazos de lana y tela, papel de diario y revistas, entre otras cosas, y los resultados fueron vasijas de contención, títeres, papel reciclado, imanes, etc. Específicamente con el papel reciclado, el miércoles 20 de abril el grupo completo del Hogar San Vicente realizó una tarjeta de Pascuas para sus familias. Ello se acompañó con un huevito de chocolate, realizado por el equipo docente de CILSA y adornado por los niños. ¡Gracias a su propio trabajo, los chicos vivieron unas Pascuas diferentes!

En 2010, chicos y docentes conocieron varios espacios públicos, no sólo para divertirse, sino también para aprender, desde otra mirada.

L

a primera salida de tipo educativa – recreativa que realizaron los niños fue al Zoológico de Córdoba el 6 de mayo del año pasado, con motivo de conmemorar y festejar el Día del Animal. Además de conocer las numerosas especies que allí habitan, los pequeños presenciaron un divertido show de lobos marinos.

Un mes después, el 7 de agosto, el equipo completo del Hogar de Día San Vicente asistió al Encuentro Nacional de Rugby en respuesta a la cordial invitación extendida por los coordinadores de Rugby Infantil del Jockey Club Córdoba, a saber, los señores Ezequiel Mallia y José Feijo. Durante el evento, realizado en el predio del mencionado club, los niños aprendieron sobre este deporte, sus reglas y modos de juego.

Por otra parte, el 19 de noviembre en la Plaza San Martín, bajo el lema “En el país de mis derechos, doy tres pasitos y no los veo” los niños participaron de la marcha por sus derechos presentando la “Murga por los derechos de los chicos de CILSA”, con hermosos trajes y destacados bailes.• CILSA y la Gente Institucional 11

Dossier Córdoba Sitios Villa Carlos Paz

una combinación perfecta de espectáculo y turismo

Vinculada a través de una moderna autopista se encuentra a escasos minutos de Córdoba Capital.

Esta bella ciudad es la puerta de entrada al Valle de Punilla y, sin dudas, el destino turístico más visitado de toda la región cordobesa. Se estima que durante la temporada de verano de 2011, 90 días considerados desde el 15 de diciembre al 15 de marzo, llegaron a la villa unos 2 millones de visitantes.

C

arlos Paz es ideal para organizar paseos y excursiones con dirección a los cuatro puntos cardinales de la provincia de Córdoba.

Al norte se puede recorrer todo el Valle de Punilla; al oeste se vive la aventura de transitar por Los Gigantes; al sudoeste se accede a “Traslasierra” por el camino de las Altas Cumbres; mientras que al sur aparecen los grandes diques y embalses, y el conocido Valle de Calamuchita. A los hermosos paisajes de la villa se suma un clima agradable todo el año, apto para la práctica de turismo aventura, como trekking, mountain bike, cabalgatas, rappel, tirolesa y pesca.

La ciudad tiene también una actividad nocturna maravillosa. Desde pubs y discos hasta innumerables teatros de revista que en los últimos años han logrado devolverle la magia que alguna vez tuvo. Cines, restaurantes y confiterías son parte de los entretenimientos de los que el visitante puede disfrutar todo el año. Una ciudad ideal para visitar con la familia.

Según el secretario de Turismo de Villa Carlos Paz, Carlos Azaretti, la ciudad ha crecido tanto que se ha convertido en la capital turística a nivel nacional. “Las inversiones en espectáculos vienen acompañadas de ingresos que significan crecimiento en infraestructura para la villa, énfasis en la calidad de servicio. Por supuesto las inversiones están tanto del lado público como privado”.

El lago San Roque baña sus costas y es ideal para la práctica de actividades recreativas y deportes náuticos como canotaje, natación, navegación a vela o a motor y windsurf, además de muchos otros deportes acuáticos.

CILSA y la Gente SITIOS 12

Teatros todo el año Así como la Villa es hoy el principal destino turístico de espectáculos teatrales en temporada de verano, compitiendo con la ciudad de Mar del Plata, se está buscando la forma de que esto ontinúe durante todo el año.

Por: Sofía Herrmann

Avistaje de aves en Jacinto Arauz

Carlos Paz es hoy el principal destino turístico de espectáculos teatrales en temporada de verano.

Según el secretario de Turismo, “lo que se busca es conseguir un movimiento permanente en la Villa, que las luces de la ciudad no se apaguen nunca. Necesitamos tener actividades todo el año, porque es la misma gente la que nos obliga a eso”. El mayor incentivo parte de las políticas de fomento al turismo que están siendo desarrolladas desde el gobierno, con la aplicación de los fines de semana largos durante el año.

CILSA en la peatonal La esquina más famosa de la ciudad se encuentra entre las calles Av. Gral. Paz y Av. San Martín. En ella se ha instalado, a partir de la temporada de verano 2011, una pantalla gigante.

En la misma, se proyecta desde el mes de febrero de 2011 el spot de la Campaña Nacional “Visibilidad” de CILSA y ASDRA. Todos los días, los peatones y los miles de turistas que llegan a la ciudad y eligen dar un paseo por el centro de Villa Carlos Paz pueden conocer el spot institucional que denuncia la invisibilidad de las personas con discapacidad como sujetos de derechos igualitarios, frente a la mirada de la sociedad civil.

El spot responsabiliza a todos los que formamos parte de esta sociedad y los invita a hacer visibles a las personas con discapacidad en los ámbitos públicos como la calle, el colectivo, la escuela o el trabajo. Al ser esta esquina un lugar tan concurrido, este mensaje ya llegó a millones de personas que desde el verano pasean por la ciudad.

“Queremos que la gente tengas cosas para ver y hacer todo el año, en cualquier momento", concluyó Azaretti.

Para fomentar las visitas en temporada baja, desde la secretaría de Turismo se creó el Programa de Teatros todo el año donde se fomenta la puesta en cartelera de obras teatrales y espectáculos sobre todo en temporada baja. Como lo expresó el secretario de Turismo: “Ayudamos a través

de facilitadores económicos -como alojamiento para artistas o equipos de producción y estadía-, pero en temporada baja queremos hacer que las obras piensen en la posibilidad de venir a la Villa y para eso tenemos que mostrarles una ciudad que se mueve, que tiene gente”.•

Según el secretario de Turismo de la ciudad, “la peatonal es un centro de atención, un lugar tradicional de encuentro. Sobre todo las cuatro esquinas, allí donde está la pantalla. Es un lugar de circulación permanente y encuentro”.

CILSA y la Gente SITIOS 13

Generando oportunidades laborales para Personas con Discapacidad

Por: Sofía Herrmann

Reunión de Actores Claves P.O.E.T.A. Argentina

El pasado miércoles 27 de abril el ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social de la Nación (MTEySS), fue sede de la reunión de los Actores Principales que convoca el Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas (P.O.E.T.A) en la Argentina.

Programa Nacional de

Becas y Oportunidades

CILSA y la Gente Institucional 14

P.O.E.T.A. es un programa de Trust for the Américas, una entidad cooperante de la Organización de Estados Americanos (O.E.A.) que, gracias al apoyo de Microsoft Argentina, se une a dos socios locales (Fundación PAR y CILSA) para abrir nuevos Centros de Capacitación en Informática.

El evento estuvo dirigido a empresas del sector privado, público y a organizaciones de la sociedad civil comprometidas con el desarrollo inclusivo en la Argentina. El objetivo fue generar un espacio de diálogo que permitiera a los actores compartir experiencias y delinear estrategias comunes que favorezcan la inserción laboral de personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad.

Los expositores compartieron sus diferentes proyectos. Viviana Laura Díaz, coordinadora de Teletrabajo del MTEySS, demostró la importancia del mismo como herramienta de inclusión de grupos vulnerables y explicó las líneas de acción desarrolladas hasta el momento.

Por su parte, Vanessa Ramírez, gerente del Programa P.O.E.T.A. en Latinoamérica, expuso el enfoque global que el programa tiene hoy en día, dando cuenta de los resultados más trascendentes como son

su presencia en más de 20 países, con 105 Centros de Capacitación en Informática, donde fueron instruidas más de 47.069 personas en el uso de herramientas tecnológicas.

También tuvieron la palabra Gonzalo Bazgan de Microsoft, Alejandro del Mármol de Fundación Par y por CILSA Paula Rossi, coordinadora del Programa Nacional de Becas y Oportunidades, quien explicó que P.O.E.T.A., desarrollado por CILSA en Santa Fe y Rosario, tiene por objetivo la inclusión social, educativa y laboral de personas con discapacidad y en estado de desempleo. Además, se refirió al Proyecto e-oportunidades y al Programa de Becas de Educación Superior, que persiguen los mismos fines.

Creemos que es fundamental involucrar a distintos protagonistas para plantear nuevas dinámicas y sinergias que amplíen y profundicen el trabajo con relación a la inclusión de poblaciones postergadas.

Como lo resumió la Dra. Eliana Loiacone, del ministerio de Trabajo, en el cierre de la jornada: “hoy el ministerio fue el lugar que tiene que ser, el lugar que reúne a las empresas, sindicatos y organizaciones de la sociedad civil comprometidos por la inserción socio-laboral”.•

Por: Lic. en Comunicación Social Estefanía Capovilla

llegó a Rosario Se trata del segundo Centro de Capacitación en Informática que CILSA posee en la provincia de Santa Fe. Desde éste, se desarrollan las actividades del Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas (más conocido como Programa P.O.E.T.A.), destinado a capacitar en el uso del computador y las nuevas tecnologías a personas con discapacidad en todos sus tipos, familiares directos y personas de escasos recursos económicos.

E

l jueves 28 de abril, a partir de las 11:30 horas, en la oficina de CILSA sita en Avenida Francia 241, la ONG puso oficialmente en marcha su segunda aula P.O.E.T.A. (la primera funciona en la ciudad de Santa Fe, desde 2007) con 10 máquinas, dos teclados y mouses adaptados para personas con discapacidad motriz, visual, auditiva e intelectual.

Con una ocupación total del 90 por ciento del aula en los cuatro horarios en los que se dictan estas capacitaciones, los profesores Silvia Silva y Ezequil Kincharoff comenzaron a brindar las clases correspondientes al Curso Básico a través de las cuales los alumnos (que oscilan entre los 20 y los 50 años) están aprendiendo sobre Microsoft Word (procesador de texto y confección de currículums), Microsoft Excel (planilla de cálculos), Microsoft Power Point (presentaciones en diapositivas) y, finalmente, cómo navegar en páginas web.

La ceremonia, realizada en un aula colmada, dio comienzo con las palabras de

bienvenida del presidente de CILSA, Juan Luis Costantini, quien se refirió a la inmensa satisfacción que resulta haber inaugurado un nuevo centro en el marco del último programa institucional de la ONG y continuó con las salutaciones de Vanessa Ramírez, colombiana, Program Manager de P.O.E.T.A para The Trust for the Americas para finalizar con la de Paula Ruíz, gerente de Relaciones Públicas de Microsoft en Argentina y Uruguay.

Minutos más tarde, Miguel Pedrana, subsecretario de Gobierno de la municipalidad de Rosario, y Mariana Capdeville, egresada de la 1º promoción de P.O.E.T.A. de la ciudad de Santa Fe (quien además integra el departamento Institucional de CILSA), expresaron cada uno sus palabras: el primero, felicitó a la organización por este hecho y ofreció el apoyo de la cartera que preside; mientras que la segunda compartió su historia de vida tanto personal como laboral. Asistieron, además, Alejandra Alonso, directora del Programa de Recreación y Deportes; Daniel Ravasio, director de Administración; Rubén Rivera, del departamento de Finanzas; Sergio Torres, del departamento de Sistemas; los profesores de P.O.E.T.A. de Santa Fe, Julio Zelaya y Marcelo Farías; la coordinadora de Programas Sociales en Rosario, Laura Reginatto; el director de CILSA en Rosario, Juan Carlos Ramírez; y personal de Institucional y Administración de la ONG con acento local.

Posteriormente, tras observar un video institucional relacionado a las experiencias del Programa en Santa Fe, el público celebró con un sabroso agasajo en una confitería vecina a la oficina.•

"Estoy aprendiendo mucho, por ejemplo, entrar a Internet y navegar las páginas web que me gustan.

También, profundizar sobre un programa que es para disminuidos visuales. El trato del profesor es muy cálido y yo me siento cómodo", Pablo Rivero, 33 años, alumno.

“Yo quería aprender a usar la computadora. Antes, no sabía ni prenderla, y ahora ya sé hacerlo y estoy conociendo cómo se usa Microsoft Word. Me gustaría trabajar más adelante, cuando termine el curso", Roque Ortíz, 46 años, alumno.

CILSA y la Gente Institucional 15

Lionel Messi festeja el gol en el partido de la Champions League, en el Santiago Bernabeu.

Ver un clásico en Europa:

el dolor de no imitarlos

Por: Enrique Cruz (E.C.) (Especial para CILSA y la Gente)

CILSA y la Gente DEPORTES 16

N

o es un título que tenga que ver con un concepto futbolero. Barcelona y el Real Madrid mueven, entre los dos, presupuestos inalcanzables para la mayoría de los equipos del mundo.

Las cotizaciones de ambos, cabe señalar, resultan directamente proporcionales a lo que gastan: casi 1.000.000.000 de euros valen ambos planteles. El Santiago Bernabeu se llena con los abonos anuales que pagan los hinchas del Real y lo propio ocurre en el Camp Nou catalán. La cuestión no pasa por el dinero. Ni siquiera aceptando que tanto el Real como el Barcelona conviven en un país con casi 5 millones de desocupados y con una economía decadente y que cuesta levantar.

El título de esta nota tiene que ver con la convivencia entre dos hinchadas que rivalizan, pero que sólo dirimen su contienda dentro de una cancha de fútbol, con 11 jugadores de cada lado, una pelota y un árbitro. Nada de hacerse los guapos o de implementar la ley del más fuerte

generando un estado de violencia que casi no existe.

Para llegar al Camp de Mestalla, en Valencia, hay que caminar por la ancha avinguda de Aragón. En esa calle, los barcitos se suceden uno al lado del otro.

No hay cientos de policías dando vueltas ni tampoco limitaciones para los hinchas.

Por esa misma calle -por esas mismas veredas- transitan los del Barcelona y los del Real. Y en esos barcitos, la división entre las dos hinchadas se da exclusivamente por mesas diferentes. Y consumen alcohol. Y se gritan cosas o se hacen señas (la mano abierta de los catalanes recordando los cinco goles del año pasado en el Camp Nou son un claro ejemplo). Sin embargo, no hay un solo empujón, ni un arrebato, ni una piña que se lanza al aire, ni una corrida, ni nada. El respeto a la vida, a la integridad física de las personas, es la gran diferencia con lo que pasa en este país.

Ya en el estadio, más de 50.000 especta-

Fotos: Gentileza diario El Litoral

(E. C.)"Miro el contexto de turno, escucho de qué manera los catalanes silban el himno español y la airada reacción de los madrileños, entiendo que hay no sólo una rivalidad deportiva sino también una división política entre los propios españoles y, mientras tanto, pienso:

¿y Argentina? En nuestro país, hay más que diferencias en

deportivas que nos separan a los hinchas entre sí, al momento de encontrarnos en una cancha".

dores rugientes, expectantes, dispuestos a gritar toda la noche y a dar un gran espectáculo, son el presagio de un día inolvidable. Y el estadio se divide en dos, la mitad de las gradas para el Real y la otra mitad para el Barcelona. ¿Cuál es la diferencia entre el último hincha del Real y el primero del Barcelona?

Nada, simplemente el apoyabrazos de la platea. No hay pulmones, no hay cordones policiales, no hay tribunas vacías para separar por decenas de metros a una parcialidad de la otra. Nada. Un hincha pegado al otro. Y ni un gesto de violencia.

Miro esa escenografía, escucho de qué manera los catalanes silban el himno español y la airada reacción de los madrileños, entiendo que hay no sólo una rivalidad deportiva sino también una división política entre los propios

Mourinho saluda a Guardiola.

No hay rivalidad entre ambos entrenadores.

españoles y observo también que ni los protagonistas, sobre todo Mourinho, se empeñan demasiado en cuidar los modales y no agitar las aguas. Todo lo contrario. Parece que la intemperancia verbal es más fuerte de parte de los técnicos o los jugadores, que de la propia hinchada.

Veo, analizo y pienso: ¿y en Argentina? Y enseguida saltan a mi memoria el clásico Gimnasia-Estudiantes que se jugó sólo con la hinchada local, aún realizándose en un estadio con medidas de seguridad propias como el moderno Único platense; o los partidos de la B Nacional sólo con público local y sin asistencia de hinchas visitantes desde hace cuatro o cinco años donde, daría la sensación, lo único que se hizo fue impedir que la gente vaya a la cancha sin esmerarse por buscar alguna solución para que vuelva.

Recuerdo el hincha de San Lorenzo muerto en el partido ante Vélez, en las inequidades, en la falta de respuesta de parte de la policía y del Gobierno, del poco respeto por la vida, de las dudas que muchos tienen a la hora de ir a una cancha de fútbol, de la intolerancia en que se vive y de la inseguridad que cae como una pesada roca sobre la cabeza de todos los argentinos. Y me pregunto qué podría pasar con el fútbol argentino si, por ejemplo, descendiese River. Y que no se enojen los hinchas de River conmigo, ¿o acaso no era una posibilidad al comienzo de esta temporada? Y la AFA, ¿mantendría el régimen de no admitir hinchas visitantes en los estadios del ascenso?, ¿se imaginan a River jugando contra Ferro, Chacarita, en Córdoba o Rosario y sin poder asistir sus hinchas a la cancha? Difícil de imaginar, sobre todo cuando el antecedente de grandes de verdad en la B se remonta a aquella inolvidable campaña de San Lorenzo, en 1982, cuando metía más de 40.000 personas en todos los partidos que jugaba, casi siempre en cancha de Vélez, “obligando” a los clubes locales a cambiar de escenario, pero a cambio de un ingreso económico impresionante como consecuencia de las suculentas recaudaciones.

Este es el fútbol argentino de hoy.

Existen diferencias de pasiones con los europeos?, no. Lo que existe es la na-

tural distancia económica, de poderío, entre nuestros clubes y la realidad de nuestro país, con entidades que marcan un rumbo muy claro a nivel mundial, como son Real Madrid y Barcelona, cada cual con su libreto de gestión.

La gran diferencia es que en Europa han conseguido vencer al flagelo de la inseguridad y la violencia en las canchas.

Pasó en Inglaterra, donde el trabajo que se hizo para desbaratar casi por completo a los temibles “hooligans”, dio un resultado tan positivo como extraordinario. Pasa en España, donde

Simpatizantes del Barcelona y el Real Madrid pueden convivir en la cancha.

juegan Real-Barsa, llenan la cancha, gritan, alientan casi hasta el límite de ensordecer a todos, pero no se tocan, no se agreden.

Haber visto semejante espectáculo antes, durante y después de los 120 minutos de fútbol de la final de la Copa del Rey que ganó el Real, me hizo sentir un poco de envidia. Pero no por los millones de euros que caen como en cascada sobre el patrimonio de ambos clubes por la jerarquía de sus grandes figuras, sino por la forma civilizada de vivirlo, más allá de las pasiones que no se ocultan.• CILSA y la Gente DEPORTES 17

Buenos Aires

Tucumán

Junto a un invitado especial, CILSA entregó 35 elementos

Más de 40 beneficiarios llegaron al Centro Cultural Flavio Virla

El 2 de mayo, en la Estaca Belgrano de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD), la ONG entregó nuevas sillas de ruedas y elementos ortopédicos con la presencia de distintos públicos, entre ellos, el conductor televisivo Emiliano Rella.

Sillas de ruedas, trípodes, andadores, bastones y muletas fueron los elementos que 42 personas con discapacidad recibieron de la mano de CILSA, en este espacio anfitrión solidario, el 20 de abril.

En este notorio marco de alegría y gran emoción al haber llegado el día de tomar contacto con las unidades solicitadas, 35 nuevos beneficiarios de CILSA fueron los protagonistas del encuentro comunitario correspondiente al mes de abril.

Agradecemos a Funda­

ción Pepsico, Cerveceria Además de las autoridades de la IJSUD, Mary Maltería Quilmes y celo Rodríguez y Claudia López, consejero Alfajores Jorgito por sus y directora de Asuntos Públicos de la citada donaciones.

Estaca, en esta oportunidad acompañaron integrantes del grupo Payamédicos, que ofrecieron un colorido espectáculo a esa fría mañana de otoño así como también el nuevo Amigo en Solidaridad Emiliano Rella, quien luego de conversar con los beneficiarios y compartir el cierre del evento, dirigió unas cálidas palabras de aliento y agradecimiento por la convocatoria.•

En el marco de una cálida reunión, la ONG concretó con éxito una nueva donación de elementos ortopédicos destinados a mejorar la calidad de vida de personas con discapacidad.

Acompañados por familiares y amigos, los protagonistas compartieron sus diferentes historias de vida junto al público presente, las cuales fueron retomadas posteriormente por el personal de CILSA para dar cuenta de la necesidad de continuar obrando por la inclusión de más ciudadanos tucumanos.•

Agradecemos a Enri­ que Poliakof, miembro del Rotary Club Tu­ cumán 9 de Julio, por acompañarnos.

Rosario

Santa Fe

Club solidario y acogedor

Primer encuentro en la Estaca Santa Fe de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días

El 3 de mayo, representantes del Club Atlético Provincial de la ciudad recibieron a las autoridades de CILSA locales y a nuevos beneficiarios para concretar un encuentro comunitario de entrega de elementos ortopédicos.

El 27 de abril hubo nuevos beneficiarios.

Es uno de los espacios deportivos y recreativos rosarinos que, desde su fundación, el 25 de mayo de 1903, estimuló el desarrollo de actividades sociales y culturales en forma conjunta con instituciones públicas y privadas.

En esta ocasión, CILSA entregó sillas de ruedas a 13 personas con alguna discapacidad, quienes, al momento de tomar contacto con la donación, se mostraron muy contentas, compartiendo como prueba de dicha satisfacción sus experiencias de vida con el público presente.

El encuentro comunitario donde 13 personas con discapacidad tomaron contacto con las sillas de ruedas que habían solicitado fue la ocasión propicia para compartir junto a sus familiares y los representantes del espacio anfitrión, Marcela de Ábalos y Miguel Ángel Rossi, un video sobre los programas sociales de CILSA y el spot publicitario de la Campaña “Visibilidad”.

Para cerrar, el Sr. Miguel Ángel Perrone, alumno del Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas (P.O.E.T.A) que escuchó la historia de los mencionados beneficiarios y puso el broche de oro a la presente ceremonia con su guitarra.•

Además, durante esta reunión los presentes pudieron intercambiar sus historias de vida y saber que para cualquier cosa que precisaran, no dudaran en recurrir a la ONG.•

CILSA y la Gente Institucional 18

La Plata

Mar del Plata

Nuevo encuentro, en el marco de un convenio renovado

Doce beneficiarios en la Universidad C.A.E.C.E.

El 29 de abril, CILSA realizó el tercer encuentro comunitario del año gracias a la alianza que volvió a sellar con la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

Son nuevas personas que tienen la posibilidad de mejorar su calidad de vida gracias a las sillas de ruedas y los elementos ortopédicos donados por CILSA.

En este marco, 13 personas con discapacidad resultaron beneficiarias de las unidades donadas por la ONG. Por quinto año consecutivo, CILSA y la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos Días han renovado sus lazos de acción solidarios, con lo cual podrá continuar cumpliéndose la misión originaria de la ONG, consistente en mejorar la calidad de vida de las personas con alguna discapacidad, acercándoles una silla de ruedas u otro elemento ortopédico.

Gracias a la solidaridad de la Universidad Centro de Altos Estudios en Ciencias Exactas, el 28 de abril la ONG pudo concretar exitosamente una nueva reunión mensual.

Agradecemos a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los úl­ timos Días y a Confite­ ría La Española por los refrigerios ofrecidos.

Oriundos de zonas como Quilmes, Florencio Varela, San Francisco Solano, Glew, Rafael Calzada, La Plata y Gran La Plata, los protagonistas de la mañana estuvieron acompañados por familiares y, tras recibir lo indicado, agradecieron con alegría la donación receptada.•

Al llegar, el público fue recibido por alumnas de la Licenciatura en Relaciones Públicas e Institucionales coordinadas por la Lic. Mónica Khaski, que realizaron -a través de esta ayuda- una de las prácticas pre profesionales requeridas por un convenio de cooperación firmado entre CILSA y dicha Casa de Altos Estudios a principios de mes.

Una vez acomodados, la vicerrectora, Mg. María Alejandra Cormons, brindó la bienvenida y resaltó la importancia de generar accesibilidad en este tipo de espacios educativos. A su turno, autoridades de CILSA nombraron a los protagonistas de la mañana y así fue como cada uno fue acercándose para tomar una fotografía y agradecer, compartiendo historias de vida.•

Mendoza

Numeroso encuentro en el Museo del Pasado Cuyano El 29 de abril, en el espacio de Montevideo 544, CILSA donó un total de 20 unidades entre sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos.

En uno de los espacios históricos más destacados de la ciudad, el cual perteneció al ex gobernador Francisco Civit, quien habitó en el lugar hasta 1873 y, unos años después, en 1961, la casa fue donada a la Junta de Estudios Históricos, la ONG realizó un nuevo encuentro comunitario mensual.

La ceremonia comenzó con la bienvenida del personal de CILSA, oportunidad en la que se dieron a conocer las actividades de la institución. Luego se prosiguió con el nombramiento de los beneficiarios uno por uno, quienes se mostraron muy agradecidos por la donación recibida.

Posteriormente Ramona del Valle Herrera, vicepresidenta de la Junta de Estudios Históricos de Mendoza, en representación del anfitrión, agradeció a CILSA por elegir dicho lugar y posteriormente recibió un diploma de agradecimiento.

Por su parte Gladys Sevilla de Sánchez, directora de Asuntos Públicos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, compartió la labor que realiza junto a CILSA.

Agradecemos a Martha Paramo de Islaño, presidenta de la Junta Estudios Históricos local, a la profesora del Valle Herrera y a su se­ cretario Pablo Álvarez por su solidaridad.

Para cerrar, una fotografía grupal resumió la alegría de esa mañana y, unos minutos más tarde, se ofreció una visita guiada por las instalaciones del museo donde se pudo conocer una colección de armas del siglo XVII, mobiliario de la época colonial, la mayor biblioteca especializada en la historia mendocina y una completa hemeroteca con ejemplares de la prensa mendocina editados en 1820.•

CILSA y la Gente Institucional 19

El escritor al que no le gustaba escribir

Ernesto Sábato ya ocupa un lugar de privilegio en la galería de los grandes autores de nuestra literatura.

Algo habrá

hecho para ocupar uno de esos disputados puestos, habiendo publicado sólo tres novelas y odiando, según sus palabras, su oficio de escritor.

CILSA y la Gente CULTURA 20

www.andresmiguens.com.ar

Por: Ileana Manucci Ilustración: Gentileza Andres Miguens

D

icen que sólo los grandes, los tocados por algún don o talento especial, provocan en el resto de los mortales las opiniones más dispares y contradictorias respecto a su trabajo. El trabajo, en este caso, es aún más susceptible a los diferentes gustos y a las críticas encontradas, porque la literatura y su agrado o desagrado tiene mucho ver con la intransferible experiencia que cada lector vive ante cada escrito.

Ernesto Sábato fue uno de esos iconos de la literatura argentina, repleto de ambivalencias, que ha provocado polémicas tanto a nivel literario, como social y político.

Sábato nació en Rojas, provincia de Buenos Aires, en 1911. Realizó un doctorado en física y cursos de filosofía en la Universidad de La Plata; tuvo luego un paso por Francia, donde trabajó en el prestigioso Laboratorio Curie de París. Pero para 1945 su verdadera pasión ganaría la puja al científico: nacía el escritor.

Ya a principios de la década del cuarenta escribía artículos literarios en revistas como “Teseo” y en la célebre “Sur”, dirigida por Victoria Ocampo, así como también en el diario La Nación. En 1945 publicaba su primer escrito “Uno y el universo”, pero no fue sino hasta 1948 cuando apareció una de sus obras célebres: "El Túnel", novela psicológica narrada en primera persona, enmarcada en una corriente filosófica conocida como existencialismo. La misma fue traducida a 13 idiomas, incluyendo el francés, por recomendación del Premio Nobel de Literatura de 1957, Albert Camus.

Además de los innumerables ensayos y artículos publicados en diferentes medios, Sábato es recordado por sus tres novelas, la ya mencionada "El Túnel", "Sobre héroes y tumbas" (1961) y "Abaddón el exterminador" (1974). La segunda de estas es considerada, por muchos, una de las mejores obras de la literatura argentina del siglo XX, así como otros tantos creen que es el único texto por el cual Sábato debes ser reconocido y recordado, por lo cual su título de intelectual indiscutido junto a figuras de la talla de Jorge Luis Borges, Julio Cortázar o Adolfo Bioy Casares se ve seriamente comprometido.

Por esas tres novelas recibió gran cantidad de premios nacionales, como el de la “Sociedad Argentina de Escritores” y el de “Consagración Nacional de la Argentina”, así como los internacionales galardones “Médici”, en Italia, el “Premio Gabriela Mistral” de la Organización de los Estados Americanos en Washington y el “Premio Miguel de Cervantes”, en 1984, máximo reconocimiento literario para los escritores de habla hispana, siendo el segundo argentino en recibirlo luego de Borges, en 1979.

Paradójicamente, tiempo después, comentaba: “no soy un escritor profesional, detesto la literatura y los literatos. No me gusta ser escritor, me gustaría ser arqueólogo, lingüista o tener un pequeño taller mecánico en un barrio desconocido".

En sus palabras, su estilo Una gran mayoría de críticos y literarios caracterizaban a Sábato como un escritor dominado indudablemente por las emociones, las pasiones y los instintos; y él mismo corroboraba esto en una entrevista brindada varios años atrás: “el instinto es lo que me mueve a elegir un tema sobre el cual escribir, nunca la razón. La razón no sirve para la existencia, sólo sirve para demostrar teoremas o fabricar aparatos. El alma del ser humano, en lo más profundo, no está para esas cosas”. Y daba ejemplos de ésto con sus obras: “muchas veces me han preguntado el significado o la motivación que tuve al escribir ciertas partes de `Sobre héroes y tumbas´, pero sólo puedo decir que no intentan aludir a alguna realidad no explicitada, esas páginas las escribí en un mes y no sé lo que significan. Eso, como las pesadillas, surgió del inconsciente”.

Sábato remarcaba que todos sus personajes habían salido de su corazón y que por eso mismo estaban llenos de contradicciones: “algunas aterradoras, como sucede en los malos sueños. Todos somos, no digo algunos, sino todos, una mezcla de bondad y maldad, ateísmo y espíritu religioso, generosidad y egoísmo, valentía y cobardía”. Esa misma contradicción con la que presentaba a sus personajes, se le reprochó muchas veces en su vida pública, en sus opiniones políticas y en los altibajos de su escritura, no sólo de un libro a otro, sino dentro de cada uno de ellos.

Varios críticos y literarios caracterizaban a Ernesto Sábato como un escritor dominado indudablemente por las emociones, las pasiones y los instintos. “El instinto es lo que me mueve a elegir un tema sobre el cual escribir, nunca la razón. La razón no sirve para la existencia, sólo sirve para demostrar teoremas o fabricar aparatos.

El alma del ser humano, en lo más profundo, no está para esas cosas", afirmaba el célebre escritor hace algunos años atrás, en una entrevista.

Punto final El sábado 30 de abril, en el Club Social y Deportivo Defensores de Santos Lugares, sitio elegido por el mismo escritor, los restos de Sábato fueron despedidos por amigos y seguidores. Tras una larga enfermedad, su cuerpo dijo basta a casi dos meses de cum­ plir el siglo de vida.

A los 99 años se fue una de las últimas figuras de la literatura argentina, uno de los grandes nombres que integró el prestigio­ so grupo de escritores encabe­ zado por Borges, que marcaron una época, un estilo y dejaron obras de lo más dispares, criti­ cadas, admiradas y ricas de las letras nacionales.

CILSA y la Gente CULTURA 21

Por: Germán Nissen

Carrefour,

Por: Martín Páez

una empresa líder y responsable El Grupo Carrefour Argentina, líder en su mercado, aprovecha su gran magnitud y llegada a la sociedad para, al igual que muchas otras empresas de nuestro país, colaborar desde hace un tiempo con los sectores que menos tienen en nuestra sociedad.

¿Cómo lo hace? Mediante la Programas Nacionales que tienen que ver con la Responsabilidad Social Empresaria (RSE). implementación de

C

on poco más de 28 años de compromiso y confianza en Argentina, el Grupo Carrefour es una de las principales empresas tanto por su magnitud, como por su cantidad de empleados. Con su presencia en 22 provincias, tiene la particularidad de haber sido el primer hipermercado en Argentina, lo que permitió que fuese la primera experiencia de los argentinos de comprar todo bajo el mismo techo. Sobre esta situación habla Carlos Velazco, director de Comunicaciones de dicha empresa: “Es una empresa internacional que tiene un respaldo económico importante, y se empezó a expandir abriendo distintos hipermercados. Hasta que tuvo la posibilidad de comprar Norte - que antes había adquirido a Tía - y de esa manera se convirtió en la cadena más federal. Y creo que el lema de nuestra empresa de `El precio más bajo garantizado´, siempre fue respetado e inconscientemente afectó mucho a los consumidores”.

Por otra parte, Carrefour actualmente posee más de 200 locales en todo el país en sus cuatro diferentes formatos: los Carrefour Express, que son negocios chicos de 200 metros cuadrados; los Carrefour Market, que son los clásicos supermercados; los Mini Hipermercados, que son las tiendas de hasta 5000 metros cuadrados; y en abril se inauguró un negocio mayorista en la localidad de La Matanza, el cual es la primera experiencia en Argentina de este tipo, luego de que tuviera gran éxito en Brasil y Colombia. En definitiva, es una compañía que brinda seguridad a sus consumidores, respeta su slogan siempre y evidentemente hoy es un claro líder en su mercado. “Yo creo que el secreto para mantenernos líderes en el mercado es la seriedad, la constancia, la inversión permanente y la confianza en el país. Si uno se estanca sabiendo que es el número 1, en un momento vas a dejar de serlo.

De hecho este año vamos a invertir cerca de 300 millones de pesos con nuevas tiendas, aperturas y

CILSA y la Gente RSE - INSTITUCIONAL 22

remodelaciones”, destaca Velazco en referencia a la importancia de Carrefour en el mercado.

En cuanto al constante crecimiento tanto a nivel mundial como nacional de la RSE, Candela Arias, responsable de Relaciones Institucionales, asegura: “Yo personalmente creo que en un futuro la Responsabilidad Social Empresaria va a ser un criterio de diferenciación en los clientes. Y nosotros trabajamos con mucha fuerza y le dedicamos mucho tiempo. La RSE es parte del desarrollo sostenible y casi todo el corazón de lo que hacemos. Hace 28 años que venimos trabajando fuertemente con diferentes acciones en Argentina y otras comunidades en las

“Sumando Voluntades” y “Mundo al Rescate” son los principales programas nacionales de Carrefour en cuanto a la Responsabilidad Social Empresaria.

que estamos presentes”. Más específicamente, Arias hace referencia al Programa “Sumando Voluntades”, que fue lanzado en 2009 y que tiene tres ejes concretos: la inclusión social, la nutrición y el medio ambiente. El mismo surgió ante la oportunidad de reconocerse como actores sociales y referentes en las relaciones con la comunidad, para generar un cambio.

Por otra parte, también es importante desta-

car a “Mundo al Rescate”, que fue el primer programa de RSE importante que Carrefour realizó en nuestro país. “Es un programa educativo dedicado al cuidado del Medio Ambiente y destinado a chicos de 4º a 7º grado. Es interactivo y mediante ejemplos de la vida cotidiana que tiene que ver con el cuidado de la luz, la emergía y el agua, se les enseña a los niños a cómo cuidar esos recursos. Hoy llevamos más de 70 mil chicos dentro de este programa”, explica Christian Pazos, responsable de la Fundación Carrefour, acerca de los objetivos de dicho programa.

Asimismo, Carrefour posee un valor agregado que la hace estar muy bien considerado por sus propios clientes, así como también por sus competidores. ¿Cuál es ese valor agregado? Es que está muy comprometido con el desarrollo sostenible, incluso desde su sede central en Francia, y todo el grupo está alineado con la Responsabilidad Social Empresaria, ya que desde la misma muchas veces se financian proyectos, trabajando este aspecto en un sentido global.

Por último, en cuanto al trabajo en conjunto con CILSA, Arias afirma: "Trabajar con CILSA para nosotros es un gran placer. Venimos haciéndolo hace muchos años y creo que últimamente afianzamos mucho la relación. Además, creemos muy importante la misión y los proyectos que llevan a cabo en cuanto a la inclusión. Entonces por todo esto, CILSA es un socio estratégico, ya que juntos sumamos voluntades". Cabe destacar que ambas entidades han realizado colectas de útiles y visitas a los Hogares de Día CILSA, entre otras cosas.

El Grupo Carrefour Argentina tiene los pies firmes en sus valores, la mirada puesta en lo que aspira a alcanzar y la responsabilidad como un rasgo distintivo. Y estas son tan sólo algunas de las razones que hacen que dicha compañía se ubique en lo más alto de su mercado.•

MERMA DE NIEBLA AMENAZA A LAS SECUOYAS Un estudio realizado por científicos de California, publicado en la revista Actas de la Academia Nacional de Ciencias (PNAS por sus siglas en inglés) afirma que una disminución en la niebla amenaza a las famosas secuoyas gigantes de ese estado costero de Estados Unidos.

Las secuoyas se concentran en zonas ribereñas principalmente debido a que no están bien adaptados como otras especies a soportar los calurosos veranos californianos y es por eso que requieren de la niebla para evitar la pérdida de agua durante la estación cálida.

Al comprobar que, por efecto del cambio climático, la bruma ha decrecido considerablemente en los últimos cien años, se ha evidenciado un estrés hídrico que afecta a estos ejemplares en particular y al bosque en general, lo que podría condicionar su crecimiento.

RAYOS LÁSER PARA EL ENCENDIDO AUTOMOTOR

No obstante, el informe concluye que aunque esto tiene impacto en el ecosistema, no hay pruebas de que las secuoyas vayan a extinguirse en el corto plazo.

Un equipo de investigadores de Japón y Rumania informó que ha diseñado un instrumento basado en rayos láser que reemplazaría la tradicional bujía aumentando la eficiencia de los motores y reduciendo la contaminación por efecto de la combustión.

Las usuales bujías sólo encienden cerca del espacio donde se produce el chispazo, lo cual reduce la eficiencia del proceso de ignición que a su vez mengua por la erosión del metal del que están construidas.

El dispositivo creado es un sistema que concentra dos o tres láser pequeños hechos de polvo de cerámica que obtienen su energía a través de dichos rayos que se canalizan por medio de fibra óptica y se descargan en 800 billonésimas de segundo.

Los dueños de este invento ya se encuentran negociando la posible comercialización de esta tecnología con las más importantes empresas fabricantes de estas autopartes.

Apoya a Transportador de nuestros equipos de fútbol especial Compromiso solidario y apoyo sostenido con nuestra labor de inclusión CILSA y la Gente De TODO UN POCO 23

Santa Fe

Nuevo año de trabajo en el Colegio San José Alumnas de 5º año comenzaron su trabajo con CILSA: mediante una charla de concientización, abordaron nociones principales sobre discapacidad y dejaron sentadas, además, qué otras temáticas les gustaría tratar.

Estudiantes de las orientaciones Humanidades y Biológicas del Colegio San José Hermanas Franciscanas Terciarias de la Caridad participaron, el 12 de abril, de la primera actividad de la ONG, en el marco de este Programa Nacional.

A través de una charla informativa sobre discapacidad y su consecuente problemática de la falta de inclusión social, las jóvenes dialogaron además, sobre la vulnerabilidad de derechos, tomando en cuenta en este contexto a los niños, niñas y adolescentes.

Pero además, en este primer contacto con las

comunicadoras institucionales de CILSA, Carina Giancarelli y Laura Belbey, las participantes observaron un video que resume los cinco programas sociales de la ONG para después escuchar la historia de vida de una de las alumnas, quien es ciega, y abordar, entre todas, posibles soluciones para aquellos obstáculos que le impedían desplazarse en igualdad de condiciones.

El trabajo continuará, y la próxima visita de Giancarelli y Belbey será para comenzar a desarrollar alguno de los tantos proyectos educativos por la inclusión.•

Buenos Aires

Tucumán

Mar del Plata

En el lugar del otro

Los más chicos representaron nociones sobre discapacidad

Por la inclusión laboral de personas con discapacidad

Alumnos de 1º grado de la Escuela Thames conversaron con la Coordinadora Regional de Programas Sociales de CILSA. La ONG, en este sentido, apuesta a instalar nociones alusivas a esta temática, desde pequeños.

En el marco de un convenio de cooperación entre CILSA y la Universidad C.A.E.C.E., alumnos de la Licenciatura en Relaciones Públicas e Institucionales comenzaron a

En el marco del Proyecto Educativo "Ciudad sin Barreras", alumnos de 5º grado de la Escuela Nº 24 Francisco Morazán, recorrieron las inmediaciones de su establecimiento con el objetivo de relevar aquellas barreras arquitectónicas con las discapacidad.

El 15 de abril, junto al docente Mario León, los pequeños estudiantes salieron a la calle para realizar la recorrida que propone el citado proyecto educativo. De este modo, desplazándose en sillas de ruedas, pero también con los ojos vendados y bastones blancos, los participantes se pusieron por un rato en el lugar del otro, es decir, en los zapatos de personas con discapacidad motriz y visual.

Durante la actividad, los jóvenes observaron las dificultades con las que se topa cotidianamente el mencionado colectivo social, reconociendo veredas sin rampas y mosaicos en mal estado, hechos que obstaculizan el normal desplazamiento de cualquier individuo que se movilice tanto en silla de ruedas como con algún otro elemento ortopédico. No obstante, también se encontraron con edificios públicos accesibles, donde reconocieron tanto rampas como timbres en Braille.

Además, durante el recorrido los chicos pensaron de qué manera se podrían solucionar estos inconvenientes, tomando para ello ideas que estuvieran a su alcance y conversando con comerciantes de la zona a fin de que volvieran inclusivos los accesos a sus negocios.• CILSA y la Gente Institucional 24

investigar sobre la temática con el fin de concientizar a directivos de empresas locales.

que se encuentran a diario las personas con

El objetivo de esta actividad, realizada el pasado 19 de abril en el horario de 8 a 10 en las instalaciones del establecimiento, sito en Avenida Aconquija 1690, fue, por un lado, investigar cuánto saben los niños sobre discapacidad; mientras que, por el otro, lograr que tanto los conceptos de discapacidad como de inclusión social comiencen a ser interpretados desde edades tempranas a través, en este caso, de instancias creativas.

Así, durante el presente encuentro, los alumnos aceptaron la propuesta de Ana Capmany, de CILSA, mediante la cual expresaron en dibujos qué entendían por una persona con discapacidad y de qué manera podían incluir a sus pares en la vida cotidiana.•

Los estudiantes Agustina Prieto Di Consoli, Ignacio González y Jésica Cuzzani de la Universidad Centro de Altos Estudios en Ciencias Exactas (U.C.A.E.C.E.) se comprometieron a trabajar en una causa específica: la inclusión laboral de personas con alguna discapacidad en empresas de la ciudad.

En tal sentido, a principios del mes de abril los jóvenes comenzaron a investigar sobre la citada materia con el propósito de sensibilizar y concientizar a directivos y sectores empresariales marplatenses sobre la importancia que reviste incluir personas con discapacidad en sus organizaciones. Pero, además, los futuros profesionales prevén, en el marco de la mencionada alianza con CILSA, desarrollar un proyecto que oficie como mediador entre empresas y personas con discapacidad a fin de que estas últimas posean mayores oportunidades de acceder a un trabajo.•

Programa Nacional de

Mendoza

Concientización

Capacitación en el instituto maipucino de educación integral

La Plata

Alumnos que estudian para ser docentes

La historia de Marcelo Calvo, contada por él mismo

participaron de una charla y un taller vivencial dictado por el equipo de

Concientización de

CILSA.

El 18 de abril, alumnos del Colegio Cristo Rey recibieron al director de la Biblioteca Braille de La Plata, quien compartió con ellos su experiencia de vida como persona con discapacidad visual.

Rosario

Charla y taller en el Instituto San José A finales del ciclo 2010, alumnos de 1º año primera y cuarta división participaron de dos actividades destinadas a conocer más y mejor sobre la temática discapacidad e inclusión.

Cómo ayudar a una persona ciega en la vía pública, cuáles son los obstáculos y las barreras ideológicas y arquitectónicas con la que se encuentran las personas con algún tipo de discapacidad, entre otros, fueron algunos de los interrogantes que Calvo respondió a los estudiantes de 3º año de la secundaria en el marco de una charla de tipo testimonial.

De este modo, el director de la citada institución cultural y educativa contó la historia de Luis Braille y por qué el sistema de lectoescritura que utilizan las personas con ceguera lleva su nombre. Posteriormente, invitó a un alumno a que intentara desplazarse con los ojos vendados y un bastón blanco por el aula, con el fin de comprender -más cercanamente- de qué forma se movilizan. Aún más, Calvo aprovechó dicho momento para explicar cómo cruzar a estas personas por la calle.

Los jóvenes, por su parte, desterraron todas las dudas que poseían, las cuales versaban sobre si los ciegos tenían miedo de circular o de sociabilizar.

Para cerrar, el equipo de Concientización de CILSA dejó encargado el relevo de aquellas instituciones públicas o privadas accesibles para las personas con alguna discapacidad, debiendo realizar, en cada uno de estos espacios, entrevistas, tomar fotografías e investigar sobre su historia para luego exponer entre los compañeros.•

Una experiencia muy enriquecedora fue la que vivieron los estudiantes del Instituto Técnico San José durante los meses de octubre y noviembre del año pasado.

La actividad fue el primer contacto que los jóvenes tuvieron en torno a la unidad temática a abordar, la cual será retomada durante el trascurso del año con el objetivo de continuar concientizando y transmitiendo aprendizajes a los estudiantes de dicho establecimiento.

Así, luego de abordar una charla de tipo informativa vinculada al concepto de discapacidad, a la realidad cotidiana de las personas que la padecen, se realizó un taller vivencial sobre reducción motriz y visual a través del cual, movilizándose en sillas de ruedas y luego cubriéndose los ojos y caminando con un bastón blanco, los adolescentes se acercaron a la realidad de aquellas personas en sillas de ruedas o con ceguera, con el firme propósito (de parte del equipo educativo de CILSA) de que vivieran de cerca cómo se maneja este colectivo social a la hora de transitar por la vía pública. •

El 25 de abril, en el horario de 18 a 21, la ONG desarrolló dos actividades destinadas a abordar los conceptos de discapacidad e inclusión en el Instituto Maipú de Educación Integral (IMEI) con alumnos de 2º y 3º año que aspiran a trabajar en la docencia.

En el marco de la currícula "Nuevas tecnologías (TIC´s) y la discapacidad”, a cargo de la Ing. María de las Mercedes Segura, se abordó primeramente el concepto de discapacidad que expone la Convención de los Derechos de las Personas con Discapacidad y luego se debatieron temáticas tales como ¿qué significa poseer una discapacidad?, ¿se incluye o se integra?, ¿porqué las personas con discapacidad deben tener una convención o leyes que los amparen?, ¿qué se entiende por barreras ideológicas?, entre otras.

Una vez finalizada esta charla informativa, los participantes anduvieron en sillas de ruedas, con bastones blancos y tapa ojos por las instalaciones del Instituto, con el objetivo de vivenciar cómo se desplazan las personas con reducción motriz o visual. "Tuve miedo y la sensación de no poder superar la prueba”; "Creía que no iba a lograr pasar la prueba”, dijeron Belén y Estefanía, dos jóvenes participantes.

Más tarde, a fin de generar mayor conciencia sobre este contexto, los jóvenes compartieron el spot televisivo de la Campaña "Visibilidad" y posteriormente debatieron sobre la falta de inclusión existente en distintos ámbitos de la vida cotidiana.• CILSA y la Gente Institucional 25

Un arranque a toda máquina

Por: Martín Paez

Los equipos de CILSA Buenos Aires y CILSA Santa Fe arrancaron el Torneo Argentino de Básquet sobre Sillas de ruedas de una manera rotunda, donde obtuvieron dos triunfos en sus dos primeros compromisos.

Programa Nacional de

Recreación y Deportes

Nueva actividad En la ciudad de Santa Fe, a partir del miércoles 11 de mayo, dieron comienzo las "Actividades Acuáticas Lúdicas y Pre Deportivas" en el Club Atlético Unión. La cita

C

omenzó el Torneo Argentino de Básquet sobre Sillas de Ruedas correspondiente al año 2011 y los equipos de CILSA de Buenos Aires y Santa Fe tuvieron un excelente inicio en los dos partidos que ambos disputaron.

El conjunto de Buenos Aires, conducido tácticamente por Gonzalo Seibane, tuvo su primer y difícil compromiso en Rosario ante CROL, nada más ni nada menos que el último campeón. Sin embargo, CILSA obtuvo una victoria contundente de 61 a 37.

En el segundo encuentro, también se antepusieron ante su par de Rio Negro, CRIPAL por 60 a 37, demostrando otra vez la contundencia del equipo con un sistema de juego caracterizado en presionar todo el partido y repartir el goleo para que el ataque sea equilibrado en todas las líneas.

En el próximo partido, correspondiente a la tercera fecha del Torneo, CILSA Buenos Aires se medirá ante CEDIMA en San Justo, provincia de Buenos Aires.

Por su parte, el equipo de CILSA Santa Fe, recibió en condición de local por la primera fecha a River

CILSA y la Gente Institucional 26

es los días miércoles de 8 a 12 horas.

Plate, subcampeón 2010. Fue una victoria ajustada, pero muy merecida por el juego desplegado de los santafesinos, por 52 a 51. Luego recibieron la visita del CRIGAL de Rio Gallegos, donde también se logró un triunfo en tiempo suplementario por 57 a 53.

De esta manera el equipo que está bajo la dirección técnica de Mauro Varela, demostró que siempre son candidatos para la obtención del campeonato. Para su próximo compromiso, CILSA Santa Fe deberá viajar a Concordia para enfrentar a ADISMOC. Una vez más los equipos de CILSA dicen presente en esta competencia y aclaran que se dejará todo en la cancha para lograr la obtención del título de Campeón Nacional.•

Coordinadas por la psicomotricista Lucia­ na Costantini, CILSA - a través del Progra­ ma Recreación y Deportes- en esta ciudad capital, puso en marcha las citadas activida­ des en las instalaciones de la mencionada entidad deportiva.

Las actividades consisten en la puesta en práctica de ejercicios lúdicos y psicomo­ trices en forma personalizada con niños de cinco años en adelante. Pensadas con el objetivo de favorecer el desarrollo de habi­ lidades sensomotoras, perceptivomotoras y práxicomotoras, se busca lograr que los participantes alcancen un desempeño exito­ so en cuanto a su autonomía y confianza.

Así, los nuevos integrantes de este Pro­ grama son: Agustín Britos, Lautaro Córdo­ ba, Jonathan Pintos y Axel Rodríguez. •

Para este torneo CILSA Buenos Aires cuenta con la incorporación de cinco jugadores: Gustavo Villafañe, Sandro Nieves, Nicolás Valenzuela, Pedro Ra­ mos y Diego Rodríguez. Por su parte, CILSA Santa Fe incorporó a Diego Romero y Héctor Vázquez, ambos oriundos de la Escuela de Iniciación Deportiva de CILSA.

Opinión

Por: Patricia Gigio

Sobre tumbas y héroes Los vaivenes de la historia, los procesos políticos y el humor cambiante de la opinión pública, construyen y destruyen héroes y villanos. Quitados del contexto en que vivieron y de las limitaciones de las coordenadas de posibilidad y oportunidad en que tomaron sus decisiones, todos los personajes que gravitaron en la vida pública de un país son susceptibles de ser criticados, condenados y abomina­ dos con una actitud revisionista.

Los prohombres de Mayo que brillan en el bronce, pueden ser calificados de mezquinos comerciantes que rechazaban la limita­ ción de comerciar con Gran Bretaña; los liberales que establecieron planes de educación y salud revolucionarios para su época, pueden ser descriptos únicamente como oligarcas, elitistas y fraudulentos, y quien medio siglo atrás era considerado un tirano impiadoso es hoy reivindicado por su férrea defensa de la soberanía nacional.

La visión crítica de la historia que entusiasma a los jóvenes, per­ mite ver la mitad del relato que había sido borrado por los intereses de turno, pero tal vez la verdadera historia se encuentre en un punto medio entre lo que fue por décadas la voz oficial de los hechos y lo que se revela hoy con la intervención de una mayor pluralidad de miradas. Es posible que, cuando se reescriba la versión completa de los acontecimientos, se los pueda comprender en el sentido más

estricto del término, es decir, sin pretender juzgarlos sino entenderlos como el producto de las circunstancias de espacio y tiempo en que ocurrieron.

En ese contexto de historia en construcción, nuestro pueblo tiene una relación difícil con sus muertos: los adora o les teme, los endio­ sa o los demoniza. Personas que habían caído en el olvido fueron reconocidas y sobredimensionadas luego de su muerte, mientras que existen terribles experiencias de célebres cadáveres ocultados, profanados, ex o repatriados según los cambios de signo político de los sucesivos gobiernos.

En un país que construye héroes y villanos sobre las tumbas, el autor de “Sobre héroes y tumbas” falleció en un momento en el que le tocó estar entre discutido y olvidado. Es de esperar que, cuando el tiempo se encargue de equilibrar los ánimos, Ernesto Sábato ocupe en la memoria popular el lugar de honor que le corresponde.

Por encima de sus valores artísticos y más allá de su pensamiento político, sería sano que nuestra nación respetara, por sobre toda otra consideración, una conducta ética puesta a prueba durante un difícil y conflictivo siglo, valor infrecuente que no puede ser socavado por la crítica literaria ni por las pequeñas vilezas de la confrontación ideoló­ gica de moda.•

Acercándonos Por: Gerardo I. Arroyo

E

n este momento te encuentras leyendo, y quizás tu estado de ánimo sea tan diverso como cada mañana que te levantas para empezar un nuevo día.

Ahora bien, encuentra en esta oportunidad un momento en el que puedas observarte. Hazlo ahora mismo. ¿Cómo estás llevando tu día? ¿Cómo te sientes de ánimo? ¿Te encuentras radiante o estás triste?

Todos los días son diferentes. Comienzas tu día con un estado de ánimo determinado y que afectará en forma unánime una gran parte de tus acciones. Todo momento posee múltiples circunstancias que provocarán una reacción en tu persona y es ésta última la que influenciará en quienes que te rodean. De este modo, se origina una gran rueda de acciones y reacciones que pueden favorecer o entorpecer tu propia vida y la de los demás.

Sé que estás prestando atención y la sensación que me da es la de estar muy cerca de ti… Es que es así, amigo, estás leyendo estas líneas... Es un encuentro entre seres, un encuentro de sentimientos. Porque por medio del encuentro de los corazones se produce un cambio en las vidas dando origen a la creencia en que las cosas se pueden realizar. Si en este momento te sientes mal debido a cualquier circunstancia, por medio de la compañía deseo que comiences y te des la oportunidad de estar mejor. Yo te acompaño, por lo tanto, no te encuentras solo…

Sonríe un poco… Hay veces que estamos llenos de cosas que nos originan angustias y miedos. Ya sea por los tiempos en que vivimos o por las circunstancias que nos tocan vivir. Pero en definitiva la vida, es el único presente del cual debes ocuparte. No lo olvides. Tu realidad depende de tu

estado de ánimo y de tus creencias. Cree afirmativamente en ti.

En un sentido global, todos los seres humanos somos iguales ante los ojos de la creación. Todos somos “uno” y si amplías un poco este concepto, piensa un momento en como se encontraría en este instante alguna persona al otro lado del globo terrestre. ¿Qué pensará? ¿Qué sentirá? Seguramente, cosas parecidas a lo que vives y sientes. A todos los seres humanos nos rodean fuertes emociones y sentimientos. Pero como en todos los órdenes de la naturaleza, se da la conjunción de los polos opuestos. Todos también somos “diferentes”. Hay personas que hacen guerras, otras desean la paz. Personas que construyen armas, otras que crean bienestar. Personas que deciden odiar, personas que eligen amar. Así, podría darte miles de ejemplos característicos de esta tangible realidad.

Si lo observas, todo nace de una actitud. Desde la creación a la destrucción de cualquier cosa. Todo es una actitud. Y con esto te presentas al mundo en forma positiva o negativa y como siempre la actitud va unida a una elección. Es tu elección todo lo que haces y sientes…

Por todas las razones de la vida, la dignidad y la felicidad, elige siempre ser una buena persona… porque te elevas al serlo y puedes ayudar a otros. Pero además, porque serlo implica formar parte de un eslabón que contribuye a la paz mundial.

Desde tu lugar puedes ayudar a construir plenitud. Hazlo siempre y no decaigas por nada. Muchas pruebas se pueden presentar, pero tú hazlo.• Elige ser una luz en las penumbras del mundo y serás feliz por siempre.

CILSA y la Gente REFLEXIONES 27

Talleres especiales

Programa Nacional

Un niño, un abuelo

Córdoba

Buenos Aires Desde un taller destinado a crear, imaginando, en el Hogar de Día Béccar se pintaron remeras con temáticas vinculas a la fauna marina y se realizaron distintos trabajos con materiales reciclables.

Muy entusiasmados, los chicos pintaron y colorearon cartones, hojas y marcos de cuadros.

También hicieron lo mismo con remeras, utilizando la técnica batik, con anilinas y lavandina, aprendiendo de este modo a reciclar vestimentas. Así, una vez estampadas con letras distintivas, los pequeños lucieron su creación muy contentos.

Mientras tanto, en el Hogar de Día Calzada tuvo lugar un taller de Narrativa. A través de la lectura del cuento radial "Bebé chiquito pero peligroso”, se reconstruyó esta historia, grabándola y agregándole voces distintas a sus personajes.

Esta última actividad culminó con la presentación de dicho cuento en Radio FM Universal, en mayo pasado.

A partir del espacio conformado entre el equipo docente del Hogar de Día San Vicente y una red de profesionales que trabajan en pos del cumplimiento de los derechos de niños, niñas y adolescentes del Centro de Participación Comunal de barrio Empalme (jurisdicción del citado centro de educación no formal de CILSA), se desarrolla con éxito uno de los proyectos (o talleres) especiales del año.

En tal sentido, en noviembre de 2010 se conformó el Consejo Comunitario de Niñez y Adolescencia, en el cual dos madres que asisten al Hogar de CILSA, las señoras Fabiana Vanden y Estella Morán, son vocales titulares. Así, todos los terceros miércoles de cada mes, a través de este espacio, se plantean situaciones de vulnerabilidad asociada a los derechos de niños y jóvenes, buscando mecanismos de contención de la persona vulnerable y de exigibilidad judicial de sus derechos.

Mendoza En el Hogar de Día de barrio Santa Rita se realizan con éxito los talleres “Arte Express” a partir de los cuales los chicos aprenden y ponen en práctica sus conocimientos sobre dibujo, pintando en cerámica y sobre materiales diversos con el propósito de potenciar la motricidad fina.

Por otra parte, los talleres de Ciencias Naturales, relacionados al cuidado del medio ambiente; y el taller Literario, desde su formación, contribuyen a la imaginación y recreación de sus participantes.

mar del plata

A partir del segundo semestre del 2010 comenzó a observarse un notorio interés de parte de las chicas más grandes que asisten al Hogar de barrio Autódromo de poseer un espacio donde poder conversar respecto a su adolescencia y relaciones sociales.

Así fue como el equipo docente, este año, se contactó con el grupo “Somos un Cuerpo” con el objetivo de entablar, mediante un taller especial, la temática adolescencia y sexualidad.

El citado organismo es una entidad de bien público cuya función es formar a jóvenes y adultos al respecto, (a cargo del director de la misma, el sociólogo y consultor socio -educativo Jorge Pailles).

La actividad, según se prevé, comenzará en julio y culminaría en diciembre del presente año.

CILSA y la Gente Institucional 28

la plata Dos fueron los proyectos especiales que en el Hogar de Día Circunvalación se llevaron adelante desde el comienzo del presente ciclo: uno, "Entre señales y normas"; el otro, "Olimpíadas".

El objetivo del primero fue profundizar en el conocimiento de los aspectos que intervienen en el tránsito y fomentar una conciencia colectiva hacia la seguridad vial, teniendo en cuenta que el factor humano, en lo que respecta al tránsito, es fundamental. En este sentido, cabe destacar también que intervinieron integrantes de la Asociación Civil “Amor y Respeto al Prójimo”, quienes visitan escuelas para transmitir a los alumnos aptitudes sociales para saber circular por la vía pública.

Fue, desde esta actividad, que los niños confeccionaron volantes de concientización alusivos logrando que ellos mismos transmitieran dichas enseñanzas a sus familiares.

Con respecto a la segunda acción, surgió como respuesta al avance de las tecnologías sobre información y comunicación y versó en torno a los distintos ámbitos de la vida social. Así, los pequeños aprendieron que la verdadera integración de las TIC´s se da si realiza un correcto manejo instrumental de la tecnología.

Puerto Madryn

rosario santa fe Desde abril pasado, concurren al Hogar de Día Los Sauces (en ambos turnos), dos alumnos de la Universidad Tecnológica Nacional Facultad Regional Santa Fe a dictar talleres de Computación.

Destinados a los niños y bajo la consigna "Informática para todos", la actividad se realiza con el objetivo de introducir conocimientos en los más chicos vinculados al uso de nuevas tecnologías educativas y alcanzar, de este modo, aprendizajes significativos acordes a las necesidades de un mundo globalizado. Asimismo, con la implementación de este espacio de aprendizaje, se busca desarrollar destrezas psicomotrices y capacidades cognitivas y metacognitivas a través del uso de las tecnologías electrónicas y de las redes, fomentando la informática como instrumento privilegiado de comunicación e integración socio-cultural.

En el marco de una actividad que comenzó en octubre pasado y culminó el 12 de abril de este año, tanto los niños como sus docentes llevaron adelante un proceso de reconstrucción del espacio donde trabajan cotidianamente.

Así, a través del taller de Reciclado de Muebles, lijaron y pintaron tablones, mesas y banquetas y reordenaron los elementos depositados en armarios. Pero además, los pequeños carpinteros acondicionaron las paredes del Salón de Usos Múltiples gracias a la pintura que donó la empresa Tersuave.

Para culminar, en abril, una profesora en Serigrafía de la Municipalidad de la ciudad concurrió al Hogar de Día Chicos del Suroeste y ayudó a pintar un mural por la inclusión en una de las paredes del frente.

Fe de erratas En la edición Nº 170 de nuestra revista, en la página 28, donde se encuentra la información referida a las actividades del Programa Nacional "Un niño, un abuelo" de Rosario, por error, se expresó que la actividad realizada por los niños (consistente en una visita a la Radio FM Aire Libre) fue junto a alumnos de la facultad de Kinesiología de la Universidad Nacional de Rosario, cuando en realidad la Casa de Altos de Estudios que intervino fue la Universidad Abierta Interamericana y la docente que estuvo a cargo del proyecto radial mencionado fue la Lic. Silvia Bergia.

En forma conjunta con los adultos mayores que asisten al Hogar “Nuestros Abuelos”, en el Hogar de Día de barrio San Miguel tuvo lugar durante el mes de abril un taller denominado "El árbol de los valores", a través del cual se abordaron temáticas vinculadas con el significado y adquisición de ciertos valores como seres humanos, los que ayudarán al individuo a relacionarse mejor con sus pares.

La actividad dio comienzo con la lectura del cuento "El juego de los valores" y luego, una vez finalizada dicha acción, se debatió en grupo las conclusiones que cada uno obtuvo al respecto.

Posteriormente, en parejas, conformadas por un abuelo y un niño/a, los participantes jugaron al "Bingo de los valores", debiendo completar un cartón en el cual, en vez de números, se encontraban descritos valores como solidaridad, respeto, tolerancia, compañerismo, etc.

CILSA y la Gente Institucional 29

Por: Ileana Manucci

Creatividad argentina:

Un grupo de estudiantes e investigadores de la Universidad Tecnológica Nacional de Avellaneda, Buenos Aires, le agregó al tradicio-

bastón blanco con radar

E

scuchamos día a día que la educación en nuestro país ya no es lo que era antes, que es un sistema deficiente, que no contiene ni educa. Puede que muchas de esas cosas sean ciertas, pero hoy vamos a ver el vaso medio lleno, no medio vacío.

Históricamente los científicos argentinos han sido reconocidos alrededor del mundo por su ingenio y creatividad.

Gran cantidad de inventos han nacido en estas tierras, como la máquina hiladora de Andrés Tejeda, el sistema dactiloscópico para la identificación de las personas de Juan Vucetich, el colectivo de Ángel Di Césare y Alejandro Castelvi, el semáforo para ciegos de Mario Dávila, el by-pass cardíaco de René Favaloro, entre muchos más. En 1921, José Mario Fallótico vio a una persona ciega esperando por ayuda para cruzar una calle en Buenos Aires, pero nadie se percataba de él. Así nació el bastón blanco para ciegos.

Hoy, un grupo de estudiantes de la Universidad Tecnológica Nacional, sede Avellaneda, le agrega valor y mayor utilidad al viejo bastón creando un radar inteligente que se anexa al mismo y permite detectar objetos a la altura de la cabeza.

El equipo de estudiantes e investigadores del Grupo de Tecnología Biomédica de la citada universidad, viene desarrollando una serie de dispositivos para mejorar la calidad de vida de las personas ciegas o con disminución visual. El ingeniero Jorge Cabrera, director del grupo y titular de la cátedra de Bioelectrónica de CILSA y la Gente SOCIEDAD 30

nal elemento un radar que permite detectar objetos hasta la altura de la cabeza, cubriendo así una gran falencia del bastón que sólo permitía realizar un recorrido del piso.

dicha Casa de Estudios, relata los orígenes de la idea: “tengo un pariente con problemas visuales y sé que se golpean mucho en la parte superior del cuerpo. El bastón normal es una protección contra las caídas, un forma de ‘ver’ el piso, pero es imposible evitar un balcón o un cartel con él”.

Este tipo de tecnología ya viene trabajándose en Europa, pero a costos inaccesibles para el público local. El desafío que tuvo el equipo de la U.T.N. fue buscar la forma de adaptar el dispositivo para que funcione y, a la vez, pueda estar a la venta a un precio razonable en pesos argentinos.

El radar podría conseguirse a un valor no mayor a 500 pesos, una suma accesible si se los compara con los 900 euros que hay que pagar por un elemento así en el viejo continente.

El funcionamiento del bastón es muy simple: una vez agregado al mismo el radar, cumple una función que se asimila al procedimiento de ecolocalización de los murciélagos, emitiendo señales hacia

Al encontrarse con un obstáculo en el camino, este bastón recibe un eco que es transformado en una alarma sonora.

arriba, barriendo la zona superior del cuerpo a una distancia de dos metros. Al encontrarse con un obstáculo en el camino, recibe un eco que es transformado en una alarma sonora.

La siguiente etapa del proyecto, pero no

la menos difícil, es conseguir que alguien en el país asuma el desafío de producirlo y sacarlo a la venta. Según Cabrera, al no ser altos los costos estimados de fabricación, es una muy buena alternativa para las pymes y agrega que así como el PAMI, a través del Estado, entrega sillas de ruedas y audífonos, podría hacer lo mismo con el bastón con radar.

Otra de las creaciones de este grupo de la U.T.N., también para personas no videntes, es un sensor antiderrame. Este dispositivo se agrega a la copa, vaso o taza y detecta el nivel de líquido, cuando éste llega al borde emite un sonido. Desde el equipo explican que tiene un costo muy bajo ya que sólo necesita de un transistor, dos electrodos y pocas cosas más. Actualmente, están trabajando en un detector de colores que se apoya sobre la ropa e informa la tonalidad de la misma, con una voz pregrabada. Vale aclarar, que todos estos proyectos se financian con los aportes de alumnos becados y de la universidad.

Quizás estos elementos puedan parecer de poca utilidad para una gran mayoría de la población, pero teniendo en cuenta que una persona con discapacidad visual debe poner su dedo al borde de un recipiente para saber cuándo parar o que para vestirse día a día, tratando de combinar sus prendas o eligiendo los pares correctos, tiene que depender de alguien que le ayude, estos dispositivos cobran una relevancia central para las tareas cotidianas y para la mejora en la calidad de vida de un sector importante de la sociedad.•

PRESENTA:

Impericia Carmesí Bonnafonte Nacida en Venezia, Italia, esta artista fue sin dudas una niña prodigio: con sólo dos años ya sabía leer, escribir y nadar en aguas contaminadas.

Su madre la educó bajo las estrictas leyes sociales y observando las buenas costumbres, por lo que Impericia aprendió a insultar por lo bajo y a elogiar a los mediocres.

A los 16 años ya quería sobresalir del resto. Estudió artes plásticas, literatura y cómo hacer saltar la banca.

Decidió abandonar los lujos de su hogar paterno y ganarse la vida con su profesión de literata. Así conoció a colegas, ya escritores ilustres, que sobrevivían en la absoluta miseria.

Según cuenta la historia, en su carrera escribió 270 cuentos ilustrados a todo color que luego serían quemados por la Inquisición, ya que aseguraban que al leerlos al revés contenían mensajes satánicos y al derecho no eran más que una bazofia.

Huyendo de tan cruel desenlace para su obra, Impericia aprende a hacer pastelitos fritos y se dedica a ésto desde los 43 hasta los 57 años, fecha en la que decide renovar el aceite y deja de ser un negocio rentable.

Así retoma su primer amor: la literatura.

Una tarde de inspiración, en un bar español, escribió detalladamente las bases para una novela; “El Conde de Montecristo” pero, desafortunadamente, corrida por la cistitis, deja olvidadas sus valiosas anotaciones en el bar y al parecer las encontró un joven, un tal Alejandro Dumas… ya sabemos lo que pasó después…

Se asegura en los libros de historia que Impericia fue la primera víctima de plagio descarado y que aún hoy se escuchan sus lamentos e insultos en el convento donde terminó recluída hasta sus últimos dias.

CILSA y la Gente HUMOR 31

Listado de beneficiarios

Programa Nacional de Entrega

de Elementos Ortopédicos

En el mes de abril se entregaron 163 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos en todo el país La Plata AGUILERA MANUEL CESAR calle 886 Nº 5230 SAN FRANCISCO SOLANO ANTUNEZ RAMON DOROTEO AV. SAN MARTIN 536 BERNAL BALTAZAR RAUL ALBERTO BULNES 1120 FLORENCIO VARELA BEJARAGNO ALEJANDRA CALLe 8 Nº 1523 BERISSO CANO FLORENTINO MARTIRES MARIA CAMILA 1339 RAFAEL CALZADA DEL NEGRO JORGE OMAR calle 152 Nº 1037 LA PLATA ECHAVERRIA NARELLA NOEMI Calle 1455 S/N FLORENCIO VARELA LOPEZ GLADIS TERESA ZENZABELLO 1897 FLORENCIO VARELA PARED MARGARITA CALLe 70 Nº 2278 CASA 2 LA PLATA QUIROGA RAMON BALTAZAR DELLAVALLE 3575 GLEW TEJEDA VICTOR AZUCENA 721 SAN FRANCISCO SOLANO COrdoba ACOSTA TIZIANA MZA. 19 LOTE 34 CORDOBA ATECA OLGA TERESA AV. RICHIERI 3112 CORDOBA BUSTOS IRMA ESTELA ZIPOLI 941 CORDOBA FRANCO ALEX GABRIEL Bº Valle Anisacate PJE. PUBLICO s/n GINER TERESA CHACO 836 CORDOBA MARIN JULIA ELVIRA BELGRANO 392 SAN AGUSTIN MONTANO OCTAVIO JUAN JOSE CASAL 985 CORDOBA MURUA MARIA DEL MAR SOLARES DE ICHO CRUZ VILLA RIO ICHO CRUZ NIETO MARIO PONCIANO E. GAMOND 736 ALTA GRACIA PRINCIPE NORMA PADRE GROTE 656 CORDOBA RAMIREZ CARLOS ALBERTO CUMBRES NEGRAS 2144 CORDOBA STANLEY LOPEZ MILAGROS AGUSTINA CARLOS CONTRERAS 180 UNQUILLO TABARES NORMA ESTELA LAZARO LANGER 222 CORDOBA VALDIVIEZO ANGELICA MAIPU 113 CORDOBA YANE MIGUEL ANGEL GRAL FRENCH s/n MANFREDI Buenos Aires ALFONSO RICARDO EUSEBIO

PICHINCHA 3421 SAN MIGUEL BIANCHETTI CLAUDIO ARNALDO RINCON 1529 CAPITAL FEDERAL BORASO MARIA MAGDALENA JOSE BONIFACIO 2156 P:3 D:B CAPITAL FEDERAL BOZZOLO GONZALO AGUSTIN BERNA 785 SAN JUSTO CAMACHO ENCARNA JAVIERA CASA 72 M:3 -villa Lugano CAPITAL FEDERAL CARRIZO NATALIA LORENA 12 DE FEBRERO 659 PARQUE SAN MARTIN CONTRERAS BRISA BELEN MALAVER 17350 LIBERTAD CORONEL CRISTIAN VIAMONTE 748 SANTIAGO DEL ESTERO CRIMI CANDELA ABIGAIL PERALTA RAMOS 1600 GRAND BOURG ENCINAS DANIEL LARALLA Y CHILE CAPITAL FEDERAL FERNANDEZ RAMIRO DANTE SALADILLO 5056 - VILLA LUGANO CAPITAL FEDERAL GONZALEZ TALIA RICARDO ROJAS 975 GLEW GUTIERREZ JORGE TOMAS RIO CUARTO 7631 LAFERRERE IBARRA TOBIAS NICOLAS JOSE BONIFACIO 3570 CASTELAR JAIME NELIDA CARMEN CARLOS PELLEGRINI 1957 GENERAL RODRIGUEZ MARTINEZ MARIA LOS OLIVOS 648 MORON MAYORGA MARIA DEL C. AV. GRAL. PAZ 13835 TABLADA MENA FLORENCIA ELIZABETH ASCASUBI 1522 RAFAEL CASTILLO MIGUELES NESTOR ALFREDO barrio San Telmo CAPITAL FEDERAL MONTENEGRO MILAGROS VIEJO CAMINO DE LA PAZ, RUTA 1 PIEDRA BLANCA MONTES JUAN ANIBAL MISION TAPIETI S/N TARTAGAL MONZON FACUNDO HERNAN IGLESIAS 3190 GLEW PATZI GARCIA MIGUEL ANGEL LAFUENTE 1285 CAPITAL FEDERAL PAZ MIGUEL LAZARO AGUSTIN LEVEDIA 216 CAPITAL FEDERAL PENIDA VICTOR CARLOS LUCENA 911 FLORENCIO VARELA PORRINI STELLA MARIS MIRANDA 5072 CAPITAL FEDERAL RAMIREZ EDMUNDO ARCADIO CISNEROs Y ZORZAL 1395 JOSE LEON SUAREZ ROJAS CASTILLO GUILLERMO DEL ROSARIO RUTA 3 KM 295 GONZALEZ CATAN

ROLDAN MARIA ANGELA ROLDAN 10258 MORENO SERRANO GARCIA AGUSTINA PIEDRABUENA S. JAVIER 7300 GARIN SILVA BRAIAN LEONEL CALLE 163 Nº 6333 BERAZATEGUI SOLIS ANA VICTORIA LAPRIDA 274 AVELLANEDA SOSA NICOLE PRISCILA SANTIAGO DEL ESTERO 1926 CAPITAL FEDERAL YUCRA RIVERA ABRIL NOIR LOS CONGRESALES 648 LIBERTAD S.M. de Tucumán ALTA MIRANDA LUIS ALBERTO CASA 18 Manz.:H Bº PRIMO MARANZA SAN MIGUEL DE TUCUMAN BARRAZA IRMA ARGENTINA CALLE S/N LOS RALOS BARTSCH WALTER DANTE JUAN L. NOUGUES S/N SAN MIGUEL DE TUCUMAN BELLIZZI JUAN CARLOS NICARAGUA 950 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CAMPERO JOSE ANTONIO GRAL. MANUEL BELGRANO 4TA. CUADRA LEALES CARRASCO MONICA INES AV. SARMIENTO 175 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CASTANARES LEONCIO SAN PEDRO DE COLALAO CASTILLO ADRIAN GUSTAVO BOLIVAR 147 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CASTRO DORA ELVIRA AV. MITRE 1344 SAN MIGUEL DE TUCUMAN CONTRERAS ROSA ELIZA AV. FUENTE ESQ. AMADEO SABATINI TRINIDAD DIAZ JESUS FERNANDO RUTA 317 KM 40 LA RAMADA DE ABAJO DOMINGUEZ CARLOS LEALES ESPINOZA FABIO ARNALDO BOLIVAR 147 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ESPINOZA HUGO ORLANDO BOLIVAR 147 SAN MIGUEL DE TUCUMAN FLORES MARIA AGUSTINA PJE. MARTIN FIERRO S/N BUENA VISTA GAUNA BENJAMIN CRISOSTOMO MENDEZ 336 BANDA DEL RIO SALI GOMEZ GRACIELA DEL VALLE PJE. LAUTARO 510 SAN MIGUEL DE TUCUMAN GONZALEZ MARIO ARTURO BOLIVAR 147 SAN MIGUEL DE TUCUMAN GONZALEZ ROSA HIPOLITO YRIGOYEN 450 TRINIDAD GUTIERREZ BRUNO NAHUEL JUAN LUIS NOUGUES 2203 SAN MIGUEL DE TUCUMAN IBARRA MICAELA DOROTEA LAS HERAS S/N SAN PEDRO DE COLALAO LUNA RAMON IVAN

JUAN BAUTISTA ALBERDI LUNA SARA ELVA 24 DE SEPTIEMBRE 149 TRINIDAD MONTERO SILVIA LILIANA LA PAZ S/N TAFI VIEJO OLEA CINTHIA YUDITH BOLIVAR 147 SAN MIGUEL DE TUCUMAN PALACIOS BLANCA LEONOR COLOMBRES PEREZ CINTHIA VANESA SAN MIGUEL DE TUCUMAN QUINTEROS AMANDA PRESBICH 713 SAN MIGUEL DE TUCUMAN RIVERO MANUEL OSCAR COSTANERA Y PUERREDON BANDA DEL RIO SALI ROJAS NELLY DEL VALLE AV. MATE DE LUNA 2539 SAN MIGUEL DE TUCUMAN RUIZ CRISTIAN BOLIVAR 147 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SANCHEZ FRANCO DAMIAN FRENTE A LA ESCUELA 3RA. CASA NUEVA ESPERANZA Mar del Plata ARCUELLO TATIANA CASTELLI 9636 MAR DEL PLATA BOLONTI MAURO GABRIEL AZOPARDO 5008 MAR DEL PLATA CESPEDES JOSE 25 DE MAYO 6968 MAR DEL PLATA CONSOLI CLAUDIA ALICIA DIAGONAL RIVADAVIA 322 MAR DE AJO FANUCHI QUIMEY SAN MARTIN 661 CHILLAR FERNANDEZ RAMON 9 DE JULIO 5073 P:09 D:05 MAR DEL PLATA FISCHER EMA JUJUY 370 TRES ARROYOS GAMARRA ALAN EZEQUIEL CALLE 59 Nº 841 MAR DEL TUYU PISANI CAMILA DAVID ORTEGA 2476 MAR DEL PLATA SMITH PABLO EDUARDO CORONEL SUAREZ 1848 MAR DEL PLATA Santa Fe DIAZ JOSE ANTONIO CORDOBA 3278 SANTA FE FERREYRA CASILDA INES SAUCE S/N VILLA PARANACITO FLORES KEVIN ANGEL PASAJE 6 Manz.:3 ALTO VERDE GIAUQUE SONIA NANCI LAS HERAS 4518 SANTA FE GOMEZ CRISTINA M. PAVON 2882 SANTA FE GONZALEZ CLAUDIO ARENALES 2345 SANTA FE GONZALEZ JULIO ALCIDES MONSEñOR D'ANDREA Y P. DEL CASTILLO

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba (X5000LTD) Coronel Olmedo 180 - La Plata (B1925XAC) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto Madryn (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario (S2000LSC) Av. Francia 241 - S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

CONCORDIA IBARRA ROSARIA OBLIGADO 1948 RAFAELA LENCINA ULISES SANTIAGO ENTRE RIOS 4363 SANTA FE LOPEZ FERNANDO ADRIAN BARRIO 100 M: S C: 2 BELLA VISTA LOREFICE IRIS PAULINA CHACABUCO 1353 SAN CRISTOBAL MOTTARD MARCELA ROSA DERQUI 2042 SANTA FE PEREZ ESTELA AMABILA BARRIO MATADEROS Santa Rosa RAMELLO ARTURO MITRE 1659 ESPERANZA RAMOS MARIA LUISA MANZANA 4 ALTO VERDE ROLDAN JUAN CARLOS 13 DE DICIEMBRE 2733 PARANA SANCHEZ JORGE RODOLFO PIETRANERA 4175 SANTA FE SMUD MARIA FELISA 1º DE MAYO 1344 P:1 D:B SANTA FE ZEITER ROMILDA MARIA HOGAR DE ANCIANOS MARIA JUANA Mendoza AGUILAR GUILLERMO TENIENTE IBAñEZ 2950 VILLA NVA. DE GUAYMALLEN AVILA FRANCISCO TOMAS JOSE HERRERA 2155 CRUZ DE PIEDRA AYALA CLARA EUFEMIA A. PRESIDENTE PERON 26 GODOY CRUZ BAIGORRIA MERCEDES Manz.:3 Bº CAMPO PAPPA GODOY CRUZ BUSTAMANTE PEDRO PAPAGALLOS 7 MENDOZA CABANA LUCIANA AYELEN Manz.:A FRAY LUIS BELTRAN CRUZ OMAR ABEL PERU 2854 Torre:1 P:7 D:I MENDOZA ECHENIQUE FRANCISCO MONSEÑOR MARESMA 1227 LAS HERAS GOMEZ JUAN GUALBERTO SAENZ PEñA 1062 TUNUYAN GONZALEZ JUAN JOSE CORREA SAA 257 VILLA NVA. DE GUAYMALLEN LUNA DAVID MARTIN ARMANDO CASTRO SAN MARTIN MAMANI CLAUDELINA LUIS RODRIGUEZ 41 MENDOZA MONTENEGRO CARLOS Manz.:H GODOY CRUZ MORENO WALTER ESTEBAN S. DEL CASTILLO KM11 1500 RODEO DE LA CRUZ PEREZ JUAN EDUARDO LA PRADINA S/N JAIME PRATS PINA JOSEFINA MARGARITA

LUIS PASTEUR 231 GODOY CRUZ RIVERO JUAN CARLOS Manz.:33 MENDOZA RIVERO ROSARIO DIAMANTE 508 GODOY CRUZ ROJAS LUCIA VIRGINIA Manz.:N GODOY CRUZ Rosario ALZOGARAY ANA MARIA CONGRESO 1302 SAN NICOLAS CAMER FIAMA ALEJANDRA SAN MARTIN 221 ELORTONDO CASA MARIA LAURA SARMIENTO s/nº GODOY CORABALLO ZULMA BOMAN 3591 ROSARIO GEREZ RAMONA VIAMONTE 1470 SAN NICOLAS IGLESIAS JUAN CRUZ ARGENTINA 1978 CHABAS LEGUIZAMON YAMILA ZEBALLOS 537 GODOY MAZZIERI PEDRO BELGRANO 420 ARMSTRONG ORUE VICTORIA Pasaje 1211 Nº 3346 ROSARIO TONEGUZZO MIGUEL A. BELGRANO S/N JUAN B. MOLINA VEGA MARGARITA PARANA 728 SAN NICOLAS RIo Cuarto BARBOSA NESTOR ARTURO ILLIA 147 GENERAL LAVALLE FURLAN MATILDE AGUSTIN TOSCO 237 CORONEL MOLDES MAGALLAN AARON A. TUCUMAN s/n VILLA HUIDOBRO MARTINEZ ELISA LUISA PJE. JOSE SERRANO 354 RIO CUARTO MORETTI ROSA MARGARITA SAN JUAN S/N RIO CUARTO RAMIREZ ANGEL ANTONIO CARRIPPILUM 815 LA CARLOTA ROLDAN JUAN CARLOS 13 DE DICIEMBRE 2733 PARANA SOMARE FRANCO GENERAL ARAMBURO 880 RIO CUARTO TORRES MARIO OMAR PASALE MENENDEZ 47 LABOULAYE URQUIZA MARIA BRUNILDA LA ARENOSA 120 CARPINTERIA VERNA SANTIAGO B. ROQUE SAENZ PEñA 61 ALEJANDRO ROCA

Centros de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51