revista106enero by CILSA

CILSA Gente La Revista de

y la

PUBLICACION Y DISTRIBUCION GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

www.cilsa.org

O.N.G. argentina por la integración

Edición Nro. 106

Enero 2006

40 1966 2006

Años

por la Integración

Necochea

Sol y playa

Buenos Aires Octubre de 2005

La integración es posible Por segunda vez, la Fundación Navarro Viola, abrió sus puertas a CILSA y a sus programas sociales para desarrollar allí el acto de Entrega de 30 sillas de ruedas a personas de escasos recursos, el 28 de octubre de 2005.

demás del clima solidario que genera este encuentro, un aire de magia pobló el auditorio de la Fundación y trajo, para deleite de los presentes, al Mago Rey Ben que llenó de color la mañana con sus trucos y sus juegos que hicieron sonreír a todos los presentes. Chicos y grandes, beneficiarios y acompañantes compartieron el espectáculo y participaron de los sorprendentes números. Los aplausos sonaron fuerte. Los más chicos, sonriendo, entendieron que el festejo estaba preparado exactamente para ellos. El final de la mañana llegaba y nadie quería dejar de aplaudir: aplaudir la magia, aplaudir la fiesta y sobre todo, la solidaridad. CILSA, por su parte, aplaude a sus socios, por hacer esta fiesta posible.• Agradecimientos a: Fundación Navarro Viola; Coca Cola de Argentina; Terrabusi; Mago Rey Ben.

Noviembre de 2005

Integrar por naturaleza Continuando con su misión de integrar, el viernes 18 de noviembre de 2005 CILSA realizó la entrega de 31 elementos ortopédicos a personas que los necesitan. La misma se llevó a cabo en el Zoológico de Buenos Aires y estuvo presente la periodista Denise Pessana.

n un evento que se desarrolló en el sector Elefantes del Zoológico porteño, CILSA realizó el acto que contó con la destacada presencia de la periodista Denise Pessana que solidariamente se acercó a CILSA, por segunda vez, para festejar con todos los beneﬁciarios. La mañana, coronada de fondo por las tres elefantas que habitan el recinto desde hace más de 10 años, culminó con 2 www.cilsa.org.ar

sonoras palmadas, fotos y un desayuno de regalo para todos los presentes. Así, por tercer año consecutivo el Zoológico abrió sus puertas a las propuestas de integración de CILSA. Se han desarrollado allí proyectos como Murales por la integración e Integrar-C. Con esta nueva participación el anﬁtrión continúa demostrando su compromiso social sostenido en el tiempo.

��

Agradecimientos a: Zoológico de Buenos Aires, Denise Pessana; Coca Cola de Argentina.

EDITORIAL

Islas solidarias En la era de la globalización y el mundo interconectado, los sucesos que ocurren en cualquier punto del planeta afectan a otros, sin importar ya la distancia que los separe. La noción de espacio ha cambiado y se puede estar-con sin estar ahí. Las relaciones personales se han virtualizado y los eventos del resto del mundo, felices o catastróﬁcos, están con nosotros y nos conciernen. ¿Cómo se puede comprender, entonces, la gran soledad de las grandes ciudades? ¿Cómo se explica el aislamiento que se siente en medio de tanta gente y de tanta comunicación? Cuando se sufre una enfermedad, una pérdida, la falta de trabajo o una crisis personal de cualquier índole, comprendemos hasta qué punto todos somos seres necesitados y se dimensiona el valor del contacto sanador con otro ser humano. Para algunos –para pocos- esa carencia puede ser subsanada por alguien cercano dispuesto a tender una mano. Para muchos, especialmente en la gran escala de anonimato de las metrópolis, ese otro no es fácil de encontrar. Las organizaciones solidarias, bajo distintos nombres y con diferentes especializaciones, son muchas veces ese otro indispensable que está donde y cuando lo necesitamos, allí donde alguno de los tantos naufragios de la vida nos hace sentir varados en una isla solitaria, aun en medio del tumulto global.•

Sumario

CILSA y la Gente

Año: 9 - Edición Nº 106 Enero 2006 “CILSA y la Gente” es una publicación mensual que se distribuye en forma gratuita entre los socios protectores del Club de Amigos de CILSA y el público en general. Dir. de Redacción: Martín E. Vácula Colaboradores: Enrique Cruz (h), Patricia Giglio, Fabricio G. Simeoni, Juan Carlos Darthés, Fabiana García, Patricia Rodelli, María Jimena Bedoya. Silvana Rosset, Natalia Merino Vega. Edición: FullMarketing S.A. Amenabar 2813 (S3000DHE) Santa Fe Arte y Diseño: Gustavo Secchi Impresión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CILSA y la Gente es una publicación mensual propiedad de CILSA (Centro Integral Libre y Solidario de Argentina) Editor Responsable: Martín E. Vácula Tirada de esta Edición: 66.000 Ejemplares. Registro de la propiedad intelectual: I.S.S.N.: 185.606 Socio Activo de ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) Los editores no se hacen responsables por los datos, conceptos y opiniones vertidas por los columnistas, entrevistados y colaboradores, ni por el contenido de los mensajes publicitarios. Los materiales reproducidos en esta revista, son para uso de los socios protectores del Club de Amigos CILSA, alumnos de establecimientos escolares y público en general. Queda rigurosamente prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la misma por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler, venta o préstamo público, sin la expresa autorización escrita, de: CILSA y la Gente: Tel/ Fax (0342) 452-7000 e-mail: cilsa@cilsa.org.ar website: www.cilsa.org.ar La Rioja 2441 Piso 3 (S3000BXE) Santa Fe - Pcia. Sta. Fe - Argentina

PERSONAJE

Denise Pessana

SITIOS

Necochea

DEPORTE Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia

Los alimentos congelados

OPINIÓN SALUD Enigmas de la vida moderna

Otras secciones: 2: Institucional: Buenos Aires – 3: Editorial – 7: Institucional: Mar del Plata – 11: Institucional: La Plata – 14: Institucional: España – 16: Institucional: Rosario – 20: Institucional: Santa Fe – 21: De todo un poco – 23: Institucional: Mendoza – 24: Institucional: “Un niño, un abuelo” – 26: Institucional: Córdoba – 27: Correo de Lectores – 28: Institucional: Puerto Madryn – Río Cuarto – 29: Institucional: Información Financiera 2005 – 30: Humor de Pattie – 31: Listado de beneﬁciarios.

Centro de Atención e información al Socio: en Argentina 0810 777 9999 en España 902 90 51 51 www.cilsa.org.ar 3

PERSONAJE

DENISE PESSANA

Su simpatía y delicadeza nos dejó un sello imborrable a los que hacemos CILSA, cuando nos acompañó en un acto similar hace algunos años. Denise Pessana volvió a encontrarse con los programas de CILSA, en una Entrega de elementos, luego de la cual conversó con “CILSA y la Gente”. Sincera, rápida y honesta se plantó en una conversación que ahora compartimos.

Qué te dejaron de positivo y negativo esos años de juventud en Paraguay?

“En lo profesional fue fantástico porque allí en realidad hice escuela y también cometí todas las equivocaciones. Me acuerdo que cuando trabajaba en Paraguay tenía los sentidos muy alertas porque me daba cuenta que tenía que aprender al haber entrado en un mundo diferente. Debía absorber todo lo posible. Hice primero televisión y luego radio. Mis participaciones fueron aumentando poco a poco, conduje un noticiero tempranito y así fui creciendo. No puedo comparar porque fui hace mucho, pero en esos tiempos todas las miradas estaban puestas en la Argentina.” Vos te inclinaste por el periodismo pero al comienzo ¿te interesó la justicia?

y el periodismo a través de lo que más destaca: una cámara de TV 4 www.cilsa.org.ar

“De adolescente no sabía cuál era mi vocación. Estudié periodismo, antes relaciones públicas, no elegí la carrera judicial porque no era lo mío. La vida me fue llevando. Yo me casé muy joven y empecé a trabajar ni bien terminé el colegio. Y me casé con una persona también muy joven. Lo de la TV surgió espontáneamente. Me hicieron un ofrecimiento, al principio no me animaba porque estaba convencida de mi falta de experiencia y ﬁnalmente decidí incursionar en eso. No fue una elección. Empecé a conocer el mundo y al principio no disfrutaba mucho pero con el paso de los años me di cuenta que realmente me gustaba. Tomé conciencia y decidí estudiar. Yo estaba también en el mundo de la moda, pero probé y me gustó. Realmente el periodismo es apasionante. Muchas veces la vida te va abriendo caminos y depende de uno poder enriquecerlos.”

Escribe: Juan Carlos Darthés Fotos: Luis Guala

“Si no existe la pasión, cualquier trabajo es un martirio.”

Una vez dijiste que estabas en el periodismo un poco por azar, ¿qué signiﬁca eso?

“Que la vida me fue llevando, porque nunca sentí esa vocación desde chica. Fueron propuestas que se me presentaron, probé y me quedé porque me gusta lo que hago. En el fondo tendría que dar gracias porque realmente tuve suerte de encontrar una profesión tan agradable. Si no existe esa pasión, cualquier trabajo es un martirio. Tenés que encontrar lo que te de placer. ¿Cuánto tiempo del día lo pasamos trabajando? Si no disfrutamos eso... Hablamos mucho de esto con mi hija, que es adolescente y si está bien con lo que estudia. Y la elección tiene que estar basada en lo que a una le guste o crea que le va a dar felicidad.” Cuando charlamos y se publicó el reportaje en esta revista hace 3 años, yo te pedí que deﬁnieras el periodismo. Y me dijiste: “Creo que es un nexo. El que transmite a la sociedad y debe buscar lo que está mal para mostrarlo. En ese aspecto cumple un rol muy importante. Debe estar del lado de la gente, atento a lo que hacen los funcionarios, estar siempre alerta. Tiene dos funciones fundamentales: informar y formar. Para formar hay que contar con espacio para emitir opiniones. En algunos casos el tiempo no lo permite. A veces los periodistas nos transformamos en opinólogos Opinamos de todo cuando no sabemos de todo. Por eso hice hincapié en el tema de la formación. Hay que saber distinguir muy bien. Opinar es algo que se debe hacer con mucho cuidado. Y en los reportajes el respeto es esencial. Se puede disentir en la forma de pensar, sin por ello faltar el respeto.”

¿Agregarías y quitarías algo o mantenés esos conceptos?

“Sigo pensando lo mismo. Yo sentí en carne propia el tema de la formación. Llegó un momento en mi profesión que sentí la necesidad de ir a la facultad, porque faltaba un camino por recorrer. Años atrás el que quería ser periodista leía mucho. Lamentablemente ahora no se da. Yo trato de inculcarle muchísimo a mi hija el hábito de la lectura. Y que no se estudia periodismo para ser famoso.” ¿Seguís pensando que el canal de cable

mantiene la ventaja de la libertad de opinión?

“En general hay más libertad, sobre todo cuando tenés la posibilidad de hacer tu propio programa. Hay espacios para explayarte y tratar un tema, buscar opiniones. Y es un serio problema que todo se maneje a través del rating.” ¿Qué es lo que más disfrutaste en la TV y qué es lo que más te duele?

“El día a día lo disfruto muchísimo, Uno en el periodismo no se aburre. Ese momento de adrenalina cuando una está al aire dando las noticias es muy especial. Lo que duele a veces es mostrar la realidad que hoy vivimos. A mí me duele mucho particularmente cosas que pasan en nuestro país, como el tema de la desnutrición. Lo veo injusto, a veces suele ser tapa... pero pronto nos olvidamos que todos los días hay miles de niños que se mueren de hambre.” Cuando intentás darle energía a la gente con las noticias ¿inte ente lo sentís, lo vivís en profundidad?

“A veces puedo llegar a mi trabajo deprimida, pero desde que me siento frente a las cámaras realmente lo disfruto y siento como una energía. Y si eso se puede transmitir, mejor. Es preferible una sonrisa que una lágrima.” Hace tres años, aﬁrmaste que el nivel de la televisión te parecía lamentable, hurgando en la vida privada de la gente, trabajando con el sensacionalismo, movida por el entretenimiento y el rating. ¿Qué pensás hoy?

“Sigue más o menos igual. Los programas que tienen rating se meten en la vida www.cilsa.org.ar 5

PERSONAJE

de la gente. Yo no sé si es el público que busca eso. A mí no me gusta que se metan en mi vida, si bien hay alguna persona que vive hacia fuera soy todo lo contrario. Me parece que tiene que haber un límite. Una cosa es que una permita que ingresen y otra que lo hagan a la fuerza. Es muy difícil. Hoy en día el rating mueve todo.” ¿Está en tus planes tener otro hijo?

“No. La verdad que no. En alguna ocasión mi hija me lo preguntó, pero no siento esa necesidad. Cuando ella nació realmente la busqué y quería tenerla. Cuando me divorcié muy joven, necesitaba mantenerla y no pensé en tener otro hijo. Estaba enfocada en mi trabajo para darle una buena vida a mi hija. El tiempo pasó y ahora no me siento con ganas de volver a los pañales y comparto con ella muchas cosas que son realmente hermosas.” Vos participaste por segunda vez de una Entrega de elementos de CILSA. ¿Notaste algo diferente entre una y otra que merezca destacarse?

“Se vio la misma armonía y el mismo agradecimiento de la gente. Lo que sí pensaba que la Argentina no va para adelante en ese sentido. Analizaba todo el trabajo

que hacen ustedes y pensaba que cada vez se necesita más ese trabajo. En ese sentido vamos retrocediendo. Cada vez hay más gente necesitada de esta solidaridad que gracias a Dios existe. CILSA y otras ONG’s que se ocupan del prójimo y cuánta gente hay que las está necesitando.” Vos has viajado bastante. ¿Podés comparar el tratamiento de la discapacidad en otros países respecto del nuestro?

“Hay mucha diferencia. Lamentablemente tenemos que crecer muchísimo en la Argentina. Desde la indignación que siento cuando alguien estaciona el coche en la rampa para que crucen los discapacitados. Ese es un hecho cotidiano que me indigna porque en países del primer mundo no lo ves, porque hay respeto. Los edificios en donde no ves rampas, el desastre de las veredas de Buenos Aires. No hay conciencia. Quizás las hay individuales, pero no en el ámbito de la ayuda oficial. Los artífices del cambio están en el Estado, en la legislación para que asomen las leyes que hacen falta.” Podrías definirte nombrando, defectos y virtudes de tu persona?

“En realidad la gente que te ve de afuera y no te conoce no se puede hacer una imagen diferente de lo que uno es. Yo soy normal como cualquier otra persona y hago las mismas cosas. Disfruto mucho de mi familia, que es un tema esencial. Es mi prioridad. Tengo dos hermanas, padres, sobrinas y una de mis hermanas que vive en el exterior que se la extraña mucho.” ¿Seguís pensando con preocupación en qué mundo va a vivir tu hija?

“Lo sigo pensando. Irse a vivir a otro país es una alternativa, pero es decisión de mi hija. Yo vivo acá, tengo mi profesión... Si uno piensa en el futuro, hoy hay una generación que está por debajo de la línea de la pobreza. ¿Qué va a ser de todos esos chicos? Es nuestro país. Y en eso deberían trabajar los políticos. Hay temas que deberían ser importantes siempre para solucionar.” ¿Qué es lo que más importa y debe destacarse en una mujer?

“El tema de la educación. Estoy pensando en los adolescentes que tienen esa palabra latiguillo que no la digo, pero es muy desagradable. Cuando pienso en la mujer, pienso en una mujer independiente. Ya no 6 www.cilsa.org.ar

“La vida te va abriendo caminos y depende de una enriquecerlos.” veo la que se queda en su casa con los hijos. La mujer está para seguir creciendo.” ¿Tenés hobbies que ocupan parte de tu tiempo libre?

“Me encanta leer, pero hobbies ninguno. Y en mi tiempo libre me gusta mucho estar en mi casa con mi familia.” ¿Cuáles son los referentes o “modelos” que has seguido?

“A mí siempre me gustaron Magdalena Ruíz Guiñazú, Nelson Castro y en general admiro al que está capacitado, en el que se nota que hay cultura, sabiduría.” ¿Crees que el odio es un sentimiento con el que se nace o puede generarse con el tiempo y por las circunstancias que vive el ser humano?

“Una cosa es buscar justicia, pero eso no genera odio. Es un sentimiento que habría que desterrar. Hay muchos padres en estos tiempos que han perdido sus hijos por hechos crueles y tremendamente injustos. Y piden justicia. No creo que odien.” Esta última pregunta es la contrapartida de Denise, que destila cariño y bondad. Y conversando con ella uno se siente involucrado en un hálito de relación afectiva que es todo lo opuesto porque toda ella y su modo de analizar las cosas es AMOR. El mismo que le transmite a los chicos discapacitados cuando los visita. Y se advierte en ella su auténtica pasión que siempre la lleva a mirar hacia delante.•

Mar del Plata Octubre 2005

Una sociedad integrada, es un fruto para todos

La Entrega de sillas de ruedas del mes de octubre de 2005 se llevó a cabo en las instalaciones de la Catedral de la ciudad de Mar del Plata, el jueves 27de dicho mes.

ada Entrega de elementos no solamente es un momento de festejo para compartir, sino un paso hacia delante en la toma de conciencia de que una sociedad que considere e integre a todos sus sectores se beneﬁcia en todos sus niveles. “Agradezco con todo mi corazón la gran ayuda que le han brindado a mi abuelo y gracias a todos, con mi mayor respeto.” (Nancy Molinari). “Primera vez que participo de una Entrega de elementos, realmente me siento muy contenta de poder colaborar y felicito a todos por el trabajo que hacen.” (Ana Fittipaldi, socia).•

��

�� Noviembre 2005

¡Gracias socios! En el mes de noviembre de 2005, la entrega de Mar del Plata tuvo lugar en la Escuela Técnica Nº 5, donde los beneﬁciarios y sus familiares dejaron sus testimonios luego de la actuación del grupo Vaporeso que interpretaron melodías y bailes de Breakdance.

“

Sinceramente quiero agradecerles con todo el corazón por esta ayuda que nos han dado porque sin ustedes no hubiéramos podido tener esta silla de ruedas. Camila va a estar mucho más contenta porque ahora vamos a poder salir a pasear ya que antes no podíamos hacerlo. Muchas gracias de parte mía y de Camila; también a la escuela por prestarnos un lugar para ayudar a tanta gente”, concluyó la mamá

de una beneﬁciaria. “Les agradezco profundamente vuestro esfuerzo. He conseguido algo imposible para mí, la silla de ruedas para mi mamá que tanta falta le hacía. Muchísimas gracias por todo”, asintió la hija de otra beneﬁciaria.• Agradecimientos a: Directivos y alumnos de la ENET Nº 5; medios de comunicación; socios protectores y público en general.

www.cilsa.org.ar 7

SSITIOS ITIOS

NECOCHEA, SOL Y PLAYA

ecochea es verano, sol y playas. Estas se caracterizan por su amplitud. Numerosos balnearios se ubican entre las calles 71 y 89, y más allá, sus 60 kilómetros de inhóspitas pero bellas costas entre gigantescos médanos de más de 50 metros de altura, son un paraíso para los amantes del estío y sus horas frente al mar. También lo es, para el turismo aventura con vehículos 4x4 recorriendo sus dunas, las emociones del parapente o sumergirse en las profundidades del mar y tomar clases de buceo, practicar surf, skysurf, bodyboard, cabalgatas, la pesca de embarcados que asegura la obtención de piezas de buen tamaño o los cruceros al mar. Otras opciones son el canotaje, rafting y actividades en el río Quequén, caminatas y deportes aeróbicos en los hermosos senderos del Parque Miguel Lillo y sus 648 hectáreas que acompañan a la ribera, como así mismo gozar de los completísimos servicios recreativos, hoteleros y gastronómi-

Situada en el sudoeste bonaerense a 500 kilómetros de la Capital Federal, justo donde el río Quequén Grande vuelca sus aguas en el océano Atlántico, Necochea espera al turista con sus legendarias playas de suave declive, su extensa zona balnearia y una variedad de paisajes que garantizan el disfrute de un verano en plenitud.

8 www.cilsa.org.ar

cos, y una abundante oferta comercial que se agrupa en su “Centro viejo” y se extiende en temporada a lo largo de las peatonales 83 y 85. Por la noche, éstas pasan a ser eje de agradables paseos que culminan en la plaza San Martín, en cuyo anfiteatro se presentan shows y espectáculos variados. La pesca deportiva encuentra en Necochea una diversidad colmada de posibilidades, ya sea en su río, las vecinas lagunas El Porvenir y Tupungato, la costa marina o en alta mar. La escollera sur, que da abrigo al Puerto Quequén es distinguida por su calidad de pesquero que promete siempre la captura de peces que, por sus dimensiones, suelen convertirse en apreciados trofeos. Y ya que citamos a la escollera, vale citar que a su lado, según los que saben, se forman las mejores olas izquierdas de Argentina, por lo que se convierte en punto de encuentro preferido por los surfistas. Además de todas las bellezas de la zona, que tienen al mar como protagonista, el Puente Colgante Hipólito Irigoyen que cruza el Quequén Grande por la avenida Lobería, es una de las postales más difundidas de la ciudad. Construido en 1927, su largo total es de 275 metros, comprendiendo dos secciones de 60 metros cada una y un tramo central colgante de 150 metros de longitud. Su proyecto se inspiró en uno de los puentes que atraviesa en Rin en la ciudad alemana de Colonia. La otra, es el Complejo Recreativo Lago de los Cisnes, que dentro del Parque Lillo, presenta un espejo artificial de agua enmarcado por un hermoso entorno natural brindado por la playa por un lado y por el parque por el otro. Es ideal para las familias, interesante para todas las edades.

El lago se puede recorrer en botes y ver animales y aves acuáticas, silvestres y de granja, visitar su mini zoológico, comer en sus quioscos-parrillas o descansar a su vera en los bancos bajo bonitas sombrillas de paja. Los balnearios

Las playas de Necochea reciben los más elogiosos comentarios de los visitantes por su anchura y leve pendiente. En total hay catorce balnearios equipados de modo tal

que nada falta en ellos: gastronomía, sanitarios, duchas, teléfonos, comercios de distinto tipo, toboganes acuáticos, canchas de fútbol 5, basquet, voley y paddle, sectores para gimnasia aeróbica y amplios estacionamientos. Hacia el este, cerca de la escollera local, existe una zona de médanos que se repite hacia el oeste, dando lugar a formaciones rocosas muy pintorescas como Las Grutas, Punta Negra y Cueva del Tigre. La primera de ellas presenta un paisaje

www.cilsa.org.ar 9

SITIOS

costero con numerosas cavidades naturales provocadas por la milenaria erosión marina sobre la piedra caliza encuadrando un balneario agreste. La segunda es una línea rocosa que baja de los acantilados y se interna unos 150 metros en el mar, creando en su alrededor pequeñas piletas naturales que al bajar la marea quedan minadas de especies marinas. Por último, la Cueva del Tigre, reﬁere al sitio que domina una enorme gruta de gran belleza que cuenta con la presencia de dunas y playas muy atrayentes rodeadas de pequeños peñascos. La leyenda cuenta que aquí se escondió un gaucho que era perseguido injustamente y quien era apodado “el tigre de Quequén”. El parque

creatividad, el empeño y el trabajo puesto al servicio de un gran objetivo cual es forestar las indómitas dunas que existían a lo largo de la costa.

El parque Miguel Lillo, cuyo nombre recuerda al célebre botánico tucumano, cubre una superﬁcie de más de 640 hectáreas arboladas con diversas coníferas. Es uno de los sitios preferidos, particularmente cuando los días no son propicios para la playa. Sus instalaciones invitan con espaciosas áreas de esparcimiento y deportes, fogones y camping. En él se pueden alquilar bicicletas, carritos, motos y caballos, y también pasear en un trencito turístico. El ya mencionado Lago de los Cisnes, la avenida Pinolandia, el Jardín de Rocas,

Otros lugares

el anﬁteatro Pedro Anzorena y la vieja casona de los Díaz Vélez, verdadera joya de la arquitectura colonial y sede del Museo de Historia, son atractivos que engalanan el predio. Ubicado frente al mar, es un verdadero pulmón verde, lugar de entretenimiento y oxigenación. Indudablemente, el parque es el fruto de la

leta de natación, boite y teatro, completan una primera lista de los profusos y magníﬁcos puntos que propone Necochea para atraer y subyugar al turista.

10 www.cilsa.org.ar

La Bahía de los Vientos con sus casas de estilo mediterráneo asomándose a la pronunciada barranca que baja hacia la playa; el Médano Blanco, con sus casi 100 metros de altura y desde su cima su espectacular vista panorámica; el Faro, construido en 1921 y desde cuyo mirador, al cual se accede tras 167 peldaños, se obtiene una increíble perspectiva de la zona; Costa Bonita y el Complejo Casino, que a sus salas de juego agrega una pista de patinaje, pi-

Quequén

Quequén se halla sobre la costa atlántica junto a la desembocadura del río del mis-

mo nombre, formando con Necochea una importante aglomeración urbana. Es uno de los mayores puertos del país, desde el que sale una gran parte de las exportaciones argentinas de cereales y oleaginosas. Extiende sus terminales sobre ambas márgenes del Quequén Grande, y su típico ambiente se realza con su colonia de lobos marinos y sus coloridas lanchas de pesca. En esta ciudad se conservan viejos ediﬁcios construidos a comienzos del siglo XX, como el antiguo Hotel Quequén. Posee amplias playas que empiezan desde la escollera norte del puerto y que se han convertido en la meca de la cultura de la playa, donde cientos de jóvenes se broncean al sol y practican deportes extremos, entre los cuales el surf se destaca por la calidad de sus olas. Allí también, se encuentra el club privado de mar La Virazón, ideal para los que buscan tranquilidad total. El Monumento a la Gesta de Malvinas es digno de ser visitado por su majestuosidad y signiﬁcación, habiéndose incorporado recientemente en las cartas náuticas internacionales como hito costero, destacándose por su elevación a 45 metros sobre el nivel del mar. Por último, el río con su lecho minado de saltos y cascadas naturales, su profusa vegetación aledaña, sus complejos de cabañas y lugares para acampar y clubes varios, agrega un valor adicional a los atractivos de la zona. • Agradecemos las fotos cedidas por la Secretaria de Turismo de la Municipalidad de Necochea, Dirección de Marketing - Tel: 02262-438333 marketingturistico@necochea.gov.ar

La Plata Octubre de 2005

Solidaridad por dos CILSA en La Plata, realizó dos Entregas de sillas de ruedas durante el mes de octubre de 2005. Una de ellas en el Estadio Ciudad de La Plata; la otra en el Supermercado Norte de Bernal.

Supermercado Norte de Bernal

n el marco de la 4º Marcha por la Integración en el Estadio Ciudad de La Plata, el 21 de octubre de 2005, se entregaron 12 sillas de ruedas, gracias a la permanente colaboración de los socios de CILSA que lo hacen posible. De la misma forma, el 26 de octubre, se cedieron 10 sillas de ruedas en el Supermercado Norte de Bernal, en un acto que finalizó compartiendo un ágape que ofreció el anfitrión a CILSA y sus beneficiarios.• ��

��

Estadio Ciudad de La Plata

Agradecimientos a: Personal y directivos del Estadio Ciudad de La Plata; personal y directivos del Supermercado Norte de Bernal; socios protectores y público en general.

Noviembre de 2005

Un agradecimiento inﬁnito El 24 de noviembre de 2005, se entregaron 8 sillas de ruedas en el Salón Restaurant del Club Hípico de La Plata en donde se hicieron presentes varios socios de CILSA.

uego de la presentación y algunas palabras de cada uno de los socios presentes, disfrutamos del maravilloso espectáculo de tango que nos brindaron Violeta Martinotti y Ricardo Comasco, quienes realizaron un recorrido por la evolución del baile a través de la historia. Para cerrar el encuentro, los invitados fueron agasajados con las exquisiteces de la Conﬁtería La Española.•

Agradecimientos a: Personal y directivos del Club Hípico de la ciudad de La Plata; Violeta Martinotti y Ricardo Comasco; Conﬁtería La Española; socios de CILSA y público en general.

www.cilsa.org.ar 11

DEPORTES

Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia

LA ZURDA Y EL TESÓN DE UN GRANDE DEL TENIS

Así como Vilas ganó un Masters y tres años después fue número 1, Nalbandian, que también se adjudicó un Torneo de Maestros, tiene las mismas características y condiciones para emular al “gran Guillermo”.

uillermo Vilas fue un tenista que se destacó por su capacidad de adaptación a todas las superﬁcies además de contar con un físico privilegiado. Durante su carrera se impuso en 62 torneos, de los cuales 4 fueron de Grand Slam. También ganó un Masters, al igual que Nalbandian. Fue en 1974 ante Illie Nastase, en Australia. Aquel año, Vilas tocó el cielo con las manos aunque su gran 12 www.cilsa.org.ar

año fue en 1977. Su debut se produjo en noviembre de 1969, disputando el Grand Prix de Buenos Aires sobre polvo de ladrillo, su superficie predilecta. Quizás, Vilas no haya sido un jugador que se haya destacado en otra superficie que no sea esa, cosa que sí ocurre con Nalbandian. Pero su enorme temperamento y amor propio hizo que en los momentos en que fue necesario, sacara a relucir sus tremendas dotes de tenista como, por ejemplo, se encargó de demostrarlo en la Copa Davis. El año 1974 marcó su gran proyección internacional. Una maratónica semifinal perdida en Roma ante Bjorn Borg, y las victorias de los abiertos de Gstaad, Hil-

versum, Lousville, Toronto, Teherán y Buenos Aires, además de consagradas actuaciones, lo clasificaron para disputar el Masters de Australia, el torneo que reunió a los mejores de la temporada. Allí jugó en gran nivel, y en la final se impuso al rumano Illie Nastase por 7-6, 6-2, 3-6 y 6-4. Pero el gran año de su carrera fue 1977. Jugó 33 torneos, y triunfó en 16 (récord absoluto en la era abierta), se impuso en Roland Garros y en el Abierto de Estados Unidos, y se ubicó como número 2 del mundo de la ATP (Asociación de Tenistas Profesionales), que es la calificación reconocida mundialmente hasta la actualidad, debajo del recordado Jimmy

Escribe: Enrique Cruz Fotos: Gentileza: Diario El Litoral

GUILLERMO VILAS, EL MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS

Connors. No obstante, la revista World Tennis, el mayor referente de ese deporte por aquel entonces, lo reconoció como número 1 y Campeón del Mundo. Más allá de que siempre se sintió más cómodo en superﬁcies como las de Roland Garros o Roma, en 1979 y 1980 conquistó el Abierto de Australia. El único torneo de Grand Slam que no pudo ganar fue el tradicional y legendario certamen de Wimbledon, donde sus participaciones más destacadas se produjeron en 1975 y 1976, cuando en ambas ocasiones accedió a los Cuartos de Final. Vilas fue ﬁnalista de la Copa Davis en 1981, cuando Argentina perdio frente a Estados Unidos en Cincinnati. Fue la época en la que se le unió José Luis Clerc. La relación entre ellos nunca fue buena mientras duraron sus etapas como profesionales. Se enfrentaron en varias oportunidades y fueron compañeros en dobles, jugando la Davis. Sin embargo no se hablaban. Vilas popularizó el tenis, a pesar de que el pionero fue Enrique Morea. Ganó 62 títulos en su carrera, hecho que lo ubica 5° a nivel mundial e histórico detrás de Connors, Lendl, McEnroe y Sampras. Un verdadero genio. Nalbandian no le va en zaga en cuanto a carácterísticas y potencial como jugador. Y hasta tiene cosas de Vilas, como su enorme amor propio. Apareció, inclusive, ga-

DAVID NALBANDIAN CON EL PREMIO LOGRADO EN SHANGAI. ES EL QUE SE PERFILA COMO SUCESOR DE VILAS

nándose de la nada un lugar entre los que disputaban Copa Davis y dentro de una pléyade de tenistas espectaculares que ha dado esta generación. Junto con Gaudio, Coria, Cañas, Puerta y otros, está en condiciones de lograr lo que Vilas y Clerc no consiguieron: la ensaladera de plata. Nalbandian tiene la misma concentración y temple que Vilas. No es un hueso fácil para nadie. Lo demostró cuando le tocó pelear en circunstancias verdaderamente difíciles, como cuando llegó hasta lo más alto y estuvo muy cerca de ganar Wimbledon, un torneo siempre esquivo para los argentinos. En Copa Davis parece imbatible. Basta que salga a la cancha representando a la Argentina, para que veamos a un Nalbandian tan seguro y de andar extraordinario como lo fue Vilas en la década del 70 y parte de los 80. Uno cierra los ojos y recuerda aquellos triunfos ante McEnroe, por ejemplo, o frente a Salomón. Y lo ve a Nalbandian gritando su euforia incontrolable en la histórica jornada de Australia, cuando Argentina consiguió, el año pasado, una resonante victoria. Por allí, Nalbandian disfruta de tener a Vilas de coach en la Davis. Por lo pronto, Clerc ya dijo que quiere formar dupla, cuando se vaya Mancini, con el hombre al

que “odió”, tenísticamente hablando, y al que consideró su rival, aunque ahora sean amigos. Son paralelos que le escapan al capricho y no resisten la tentación de que alguna vez se pueda alcanzar la cima en un deporte en el que Argentina tuvo siempre grandes exponentes. Vilas lo fue en los 70. Nalbandian lo es en los 2000. Ganaron el Masters. Y Vilas, tres años más tarde de aquella épica victoria ante Nastase en Australia, fue número 1 del mundo. ¿Se le dará esta vez a Nalbandian?•

DAVID NALBANDIAN Y GUILLERMO VILAS, LOS ARGENTINOS QUE, JUNTO A GABRIELA SABATINI, INSCRIBIERON SUS NOMBRES EN UN MASTERS.

www.cilsa.org.ar 13

España

Alhaurín de la Torre junto a CILSA en el 2006 CILSA Málaga celebró el pasado de 10 de noviembre de 2005, en el Centro Social de Mayores de Alhaurín de la Torre, la presentación del Programa “Todos distintos,

todos

integrados”,

que se llevará a cabo durante los meses de enero y febrero en esa localidad.

la presentación acudieron directores, orientadores y profesores de los colegios e institutos, alumnos representando a algunos de los cursos, alumnos que han hecho el Programa durante el año anterior, las asociaciones de discapacitados del pueblo, el concejal de Bienestar Social, la representante del Área de Discapacidad, la concejal de Educación y medios de televisión local. Desde CILSA, acudieron Fabiola Blanco, Carolina Pérez y Patricia López. Comenzamos la jornada con el video de CILSA y luego fueron exponiendo las distintas secciones, dejando la propuesta abierta de trabajo común. Una vez ﬁnalizada la actividad el ayuntamiento invitó a un aperitivo, lo cual permitió estrechar más aún los lazos ya existentes. En el Programa 2006 participarán los alumnos de 15 cursos de 6º de primaria y 9 de 4º de ESO de todos los colegios e institutos de Alhaurín de la Torre, haciendo un total de 600 alumnos. Se darán tres charlas semanales por curso. 14 www.cilsa.org.ar

En los encuentros con los niños se les facilitará información sobre las necesidades y posibilidades de una persona con discapacidad (visual, auditiva, intelectual o motriz), invitándolos “a ponerse en el lugar del otro”, a través de los talleres vivenciales. Se trabajará sobre diversos temas relacionados con la integración de estas personas como el deporte, el arte y el empleo, entre otros. Así mismo, los alumnos realizarán trabajos de campo con el fin de contrastar la información dada con la realidad de la ciudad en la que viven y, analizar si se cumplen o no los principios de Igualdad e Integración. El objetivo final que se persigue es romper las barreras arquitectónicas e ideológicas, presentes en la sociedad actual. Durante el discurso del concejal en la jornada de presentación, afirmó que se

Alhaurín de la Torre

Día de la discapacidad

siente “orgulloso de que mi ciudad sea la primera que apostó por el programa de CILSA aquí en España.” Debemos destacar y agradecer también la buena predisposición tanto de los colegios como de las asociaciones de participar en nuestro Proyecto.•

El sábado 3 de diciembre de 2005, Día del discapacitado, CILSA presentó su panel IntegrarC en la Plaza San Sebastián de Alhaurin de la Torre. Durante la actividad, nos acompañó el Concejal de Bienestar Social del lugar. Desde la prensa nos acompañaron: • El programa Gente de Televisión Española, que es el canal más importante en España y tiene alcance nacional. • El canal local de Alhaurin, grabando la actividad y haciendo una entrevista al concejal.

��

La propuesta IntegrarC y todas las actividades del Programa de Concienciación que CILSA desarrolla en España son solventadas por los ayuntamientos de las ciudades en que se realiza. Unidades Regionales de Gestión en España: • Málaga (34) 952 04 05 74 Cuarteles 7 Piso 2 - Of. 3 (29002) • Galicia: (34) 981 16 88 40 - Edificio Plaza - Ronda de Outeiro 112, Piso 2 Of. 7 - (15007) La Coruña • Madrid: (34) 914 11 27 50 Calle Josep Pla Nº 12 piso1 “B” - (28002) • Santa Cruz de Tenerife: (34) 627 45 18 12 Edificio Silvia III Bloque 6 izq. - Calle Profesor Peraza de Ayala Nº 16 - Residencial Anaga - (38001) E-mail: cilsa@cilsa.org.ar

www.cilsa.org.ar 15

Rosario Octubre 2005

Mejorar nuestra calidad de vida El 31 de octubre de 2005, CILSA entregó sillas de ruedas en el Centro Cultural Ex Cine Lumiere a 16 personas de escasos recursos que se acercaron a CILSA en busca de mejorar su calidad de vida.

l lugar, mágico y añejo, ayudó a las emociones que se sentían a ﬂor de piel, sobre todo los familiares que verdaderamente sienten la necesidad de esta silla de ruedas para mejorar la calidad de vida de todos: el beneﬁciario, su entorno y la sociedad como consecuencia.•

��

�� Noviembre 2005

El Centro Municipal Distrito Centro Antonio Berni, en la vieja estación del Ferrocarril Rosario Central, recibió a CILSA y sus 15 beneﬁciarios en el mes de noviembre de 2005, para realizar el acto de Entrega de sillas de ruedas.

E Agradecimientos a: Personal y directivos del Centro Cultural Ex Cine Lumiere; Personal y directivos del Centro Municipal Distrito Centro Antonio Berni; medios de comunicación; personal de CILSA, socios protectores y público en general.

16 www.cilsa.org.ar

ste y todos los actos de CILSA son posibles gracias a la colaboración de la gente, de los socios protectores, y por eso, en cada nuevo encuentro los beneﬁciarios y sus acompañantes no cesan de agradecer el amor, la solidaridad y el cariño. •

OPINION Escribe: Patricia Giglio - Ilustración: Pattie Rodelli

Enigmas de la vida moderna

¿Dónde está el tiempo?

uando hice mi viaje de fin de estudios a Bariloche -apenas en el siglo pasado- fui de inmediato a la oficina de correos a enviar un telegrama con el escueto texto “llegué bien”, que mis padres recibieron uno o dos días después. Pocos días atrás, cuando mi hijo hizo su viaje de egresados a la misma ciudad, me contaba a través de su teléfono celular cada parada que hacía en el camino, qué había comido y cómo estaba el clima, mientras yo escuchaba, como fondo de sus relatos, las canciones que cantaba el grupo y las instrucciones que recibían por los altoparlantes del micro. Para preparar su equipaje había averiguado, a través de Internet, el estado del tiempo y el pronóstico para los siguientes días, cuyas proyecciones se cumplieron con asombrosa exactitud. Cuando regresé de mi viaje de fin de estudios -apenas el pasado milenio- llevé mis películas a un laboratorio fotográfico y aguardé con impaciencia durante 15 días, para comprobar el resultado de mi primera experiencia como fotógrafa. Mi hijo reveló en 45 minutos el rollo de su cámara, y aún así resultaron noticias viejas, porque ya habíamos podido ver en la computadora las fotografías y las filmaciones captadas por compañeros que tenían cámaras digitales, en algunos casos incluidas en sus teléfonos celulares. Nuestras madres perdían horas de cada día recorriendo panaderías, almacenes, verdulerías y carnicerías para obtener productos frescos, que convertían en comidas luego de otras tantas horas de picar, rallar, amasar y hornear. Hoy podemos hacer una sola compra mensual en los hipermercados, donde accedemos a productos que podemos conservar en un freezer, muchos de ellos preelaborados y directamente listos para consumir luego de pasar unos minutos por el microondas. Muchos trámites bancarios y burocráticos se simplificaron con la posibilidad de solucionarlos a través de cajeros automá-

ticos o desde las computadoras personales domiciliarias o portátiles. Las cartas que escribíamos a mano y que demoraban semanas en llegar a destino, fueron reemplazadas por el instantáneo correo electrónico, el chat y la teleconferencia. Frente a sucesos que conmocionaban a la opinión pública, era frecuente la espera ansiosa de los periódicos en los puestos de diarios y revistas, para obtener las “noticias frescas” que hoy se transmiten durante las 24 horas del día a través de muchos canales de noticias nacionales y extranjeros. La enumeración de la cantidad de elementos de la tecnología moderna destinados a la satisfacción instantánea de las necesidades, en especial en el terreno del transporte, la información y las comunicaciones, es interminable, y el resultado razonable de la ecuación sería un enorme ahorro de tiempo. Sin embargo, el tiempo no nos alcanza, o peor aún, parece ser más escaso que antaño, cuando quedaban horas para la reunión familiar, el diálogo con amigos y la actividad comunitaria. ¿Dónde está, entonces, el tiempo que ganamos? ¿Adónde se van las horas que ocupábamos en hacer todo lo que ahora se nos da sin demoras? ¿En qué agujero negro están encerradas las horas, los minutos y los segundos que la ciencia agregó a nuestros días? ¿Dónde está la mejora en la calidad de vida que la publicidad que nos incita al consumo promete? Tal vez estén invertidos en el esfuerzo adicional que hacemos para pagar las cuotas de nuestro acceso a la “tecnología del siglo XXI”, que se empeña en seguir avanzando en forma incesante, para hacer obsoletos los equipos que adquirimos apenas ayer. Quizás el estrés, la angustia, la depresión y los ataques de pánico que padecemos y que nos impiden disfrutar de nuestro escaso tiempo libre, sean el precio que debemos pagar por el pecado de nuestros días: querer todo y quererlo ya; no poder esperar por nada e intentar suprimir las categorías

humanas de espacio y tiempo que limitan nuestro deseo de omnipotencia. Es posible que, por las noches, al recorrer decenas de canales con el control remoto del televisor, mientras intentamos conciliar el sueño luego de un día interminable y agotador que no nos alcanzó, nos detengamos a mirar con cierta envidia un documental sobre un lugar aislado en algún remoto punto del continente africano, donde los miembros de una tribu se reúnen serenamente y sin apuro alrededor de una fogata, para compartir sus pequeñas historias cotidianas. Igual que nosotros, ellos luchan por sobrevivir, pero lo hacen en la ignorancia. Ignoran todas las comodidades de la vida moderna, que no desean ni necesitan porque sencillamente no saben que existen. E ignoran también los detalles sobre los pintorescos rituales de nuestra confortable vida, que no tendrán posibilidad de conocer hasta que la televisión con antena satelital llegue a su aldea, para arrojar sobre ellos la luz de la sabiduría.• “ El tiempo no nos alcanza, o peor aún, parece ser más escaso que antaño, cuando quedaban horas para la reunión familiar, el diálogo con amigos y la actividad comunitaria.” www.cilsa.org.ar 17

SALUD

LOS ALIMENTOS CONGELADOS La demanda de alimentos congelados ha evidenciado una sostenida progresión en los últimos años. Tanto es así, que se ha desarrollado un importante mercado en torno a esta modalidad. Esta nota pretende aportar consejos a tener en cuenta sobre el tema.

a técnica de congelación consiste en llevar muy rápidamente los alimentos a una temperatura extremadamente baja (-20 a -50ºC). El agua contenida en ellos se ﬁja en cristales de hielo suﬁcientemente delgados como para no dañar las células de los mismos. Esto evita que los microorganismos se destruyan de modo que apenas son descongelados retoman su actividad y desenvolvimiento normal. Estos productos congelados deben ser conservados permanentemente a -18ºC (o menos), pudiendo así guardarlos algunos meses y hasta un año, según sus características. Corresponde aclarar que la congelación no altera en absoluto la composición del mismo, pero también que tampoco mejora en nada su calidad. En los comercios Es indispensable que los productos congelados, tanto sea domésticos como industriales, se conserven a temperaturas seguras. Legalmente, los congelados vendidos en los comercios no puede exceder de -18ºC., mientras que los congeladores deben estar equipados obligatoriamente con termómetros que le permitan al usuario controlar su nivel de frío. Para los aparatos horizontales, la tem18 www.cilsa.org.ar

peratura debe ser la que existe a la altura de la línea de carga, es decir, el plano más cálido. En casa Los alimentos que uno mismo congela no son necesariamente más baratos que los que se venden en el comercio, sobre todo

si ellos son caros. No hay que olvidar en el cálculo de los respectivos importes la amortización del freezer y de su consumo. Congelar uno mismo no es grandemente conveniente a no ser que pueda igualmente producir sus frutas y verduras o si puede obtener a un buen precio productos de calidad.

De todas maneras, es una enorme ventaja disponer constantemente reservas de alimentos cuyo gusto, color y valor nutricional son, con algunas pequeñas excepciones, comparables a los frescos, a condición que se observen algunas reglas simples en su preparación: • Leer atentamente el modo de uso del freezer. La mayoría de las veces contiene una buena cantidad de información y consejos útiles. • La temperatura debe situarse entre 18º y -20ºC.

Algunas consignas elementales al comprar congelados

• Generalmente se pueden congelar de una vez productos que correspondan a 10% del volumen total del aparato. Por ejemplo, en un freezer con una capacidad de 500 litros se pueden congelar de una vez 50 kilos de carne en 24 horas. Congelar una cantidad superior altera la calidad porque el motor no puede proveer bastante frío. • En caso de interrupción, no hay que inquietarse si ésta no pasa las 12 horas para los viejos equipos y las 24 horas para los nuevos. Los modelos perfectamente aislados mantienen el frío durante 50 horas. No abrir el freezer mientras dure el corte. • No elegir más que productos frescos de primera calidad. Congelar el mismo día de comprados o recogidos. • Respetar estrictamente las normas de higiene. El frío no mata los microorganismos. Su actividad sólo es detenida momentáneamente y su proliferación continúa al descongelarlos. • No utilizar utensilios de hierro, ya que oxidan los alimentos. Utilizar cuchillos de acero inoxidable y cacerolas del mismo material o esmaltadas.

• • • • •

Elegir productos conservados en los equipos verticales cerrados, ya que en ellos suele haber menos infracciones. Veriﬁcar en el envase la presencia de escarcha. Ésta es casi siempre índice de un descongelamiento importante. Evitar la compra de productos cuyos envases estén abollados o estropeados. Otro signo de deshielo muy notable: las hortalizas y legumbres en pedazos formando un block compacto (espinacas, arvejas, etc.). Al volver a casa, acomodar inmediatamente las compras en el freezer, o en el refrigerador si la conservación ha de ser por poco tiempo. Respetar las fechas límites de consumo que ﬁguran en los envases.

• No sobrecargar el freezer con artículos congelados que se pueden comprar a lo largo del año. • Etiquetar los alimentos congelados y disponerlos de tal manera que aquellos que habrán de pasar la mayor cantidad de tiempo se encuentren atrás o en el fondo. Prever un lugar de fácil acceso para los que se congelan por un corto tiempo, como el pan o platos cocidos. • Calcular porciones equivalentes a una comida, ya que los alimentos descongelados no pueden volver a congelarse. •

Utilizar bolsas de plástico especial-

mente concebidas para la congelación, las que vienen provistas de diversos sistemas de cierre y para los envases rígidos, cajas de plástico o cajas y bandejas de aluminio.• www.cilsa.org.ar 19

Santa Fe Octubre 2005

Marcos de solidaridad En el marco del 9º Encuentro “Un día de integración para muchos más”, 8 beneﬁciarios se acercaron al Polideportivo CILSA para recibir su silla de ruedas, entregada de la mano de CILSA.

“

Ésta no es la primera silla que recibo. Todas las que tuve me las dio CILSA. La primera la recibí cuando era muy chiquito. Estoy muy contento porque el domingo cumplo 15 años y podré salir con mis amigos a festejar, me gusta mucho salir con ellos y con la silla resulta más cómodo poder ir para todos lados. Gracias CILSA,” comentó un beneficiario. “La silla que tenía la alquilaba desde los 2 años de edad para mi hijo. Ahora podremos salir y hacer todas las cosas que más le gustan: ir a cumpleaños en peloteros, por ejemplo. La silla es un beneficio para toda mi familia porque nos alivia económicamente”, finalizó una mamá.• Noviembre 2005

Mural y entrega El acto de Entrega de 8 sillas de ruedas del mes de noviembre se realizó en la zona donde se encuentra ubicado un Mural que pintaron los alumnos de la Escuela Belgrano de esta ciudad, para lo cual la Dirección de Tránsito de la Municipalidad procedió a vedar la circulación vehicular. Concurrieron al evento los beneﬁciarios junto a familiares y alumnos de 5 año EGB de la escuela, docentes y directivos.

os alumnos tuvieron así la oportunidad de expresar este mensaje directamente a las personas para las cuales crearon el mural, generando la emoción de los beneﬁciarios, quienes pudieron vivenciar el cariño de los jóvenes y su alegría por haber tenido una participación activa en la tarea de Concientización sobre la importancia y necesidad de la integración. El mural fue inaugurado con el “Corte de Cinta” y despertó el aplauso de todos los presentes, el cual se prolongó para reci20 www.cilsa.org.ar

bir a la Profesora de plástica de la Escuela Belgrano, Norma Gingene, quien recibió en nombre de la institución educativa, un diploma de CILSA como agradecimiento por haber formado parte del Proyecto de CILSA de Muralismo.• ��

�� Agradecimientos a: Sra. Laura Belbey; Dirección de Tránsito de la Municipalidad; Escuela Belgrano; Prof. Norma Gingene; personal de CILSA, medios de comunicación, socios protectores y público en general.

DE TODO UN POCO

De todo un poco Renació de sus cenizas

Tras casi 12 años de trabajos de reconstrucción, la iglesia de Nuestra Señora de Dresde, Alemania, (Frauenkirche, en alemán), recobró todo su esplendor y fue consagrada en octubre pasado. Emblema de las devastaciones causadas por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial, blanco de las bombas aliadas entre el 13 y 14 de febrero de 1945, el majestuoso templo es hoy símbolo de la reconciliación entre el Este y el Oeste. Reediﬁcada según los planos originales y cubierta de una espectacular cúpula de piedra que parece reinar sobre la ciudad de la ex República Democrática Alemana (RDA), conocida como “la Florencia del Elba”, el monumento es considerado además como un símbolo de patriotismo alemán civilizado. Durante casi medio siglo quedaron las ruinas donde la Fraunkirche se desmoronó tras los ataques aéreos que causaron al menos 35.000 muertos. El fuego se introdujo por los vitrales destruidos y se propagó en el interior alimentado por el mobiliario de madera. Los pilares que sostenían la estructura terminaron por ceder bajo el peso del domo de arenisca. La restauración demandó una inversión de 180 millones de euros y ha conservado sus cicatrices de guerra, ya que el 43% de las piedras originales recuperadas de los escombros fue incorporado en la nueva fachada y el altar.

Menos violencia

Buenas noticias reporta el primer informe sobre seguridad humana, realizado por el Human Security Centre, un centro de investigación patrocinado por el Reino Unido, Canadá, Noruega, Suecia y Suiza, que hace referencia a que el número de conﬂictos armados alrededor del mundo se ha reducido en más de un 40% desde principios de los años 90, mientras que el de genocidios decreció en un 80% a pesar de los horrores cometidos en Ruanda y Bosnia. La crónica cita que la cantidad de muertes relacionadas con cualquier tipo de violencia política cayó un 62% en América; 32% en Europa; 35% en Asia

y 24% en África y que los golpes de Estado e intentos de golpe han disminuido cerca del 60% desde 1963. Ese año se registraron 25, en tanto que en 2004 sólo hubo 10 y todos fracasaron. El estudio no incluye datos sobre la contienda en Irak, considerada la más mortífera del momento, pero sin embargo, los autores aﬁrman que el mismo no alterará sustancialmente el resultado. Aparte de ese, el Centro indica que aunque las víctimas de guerra han disminuido notoriamente, aún existen 60 enfrentamientos armados de menor fuste alrededor del mundo.

Más mujeres Pequeñas pero numerosas serán las modiﬁcaciones aprobadas por el Comité Olímpico Internacional (COI), para el programa deportivo de Pekín 2008 con respecto al de Atenas 2004. Las variantes aumentarán levemente el número de mujeres participantes que fuera del 41% sobre los 10.864 deportistas que intervinieron en los Juegos de la capital griega, merced a que para los de China se sumará la prueba de 3.000 metros femeninos con obstáculos y se aumentará de 10 a 12 los equipos femeninos que competirán en fútbol, hockey sobre césped y handbol. Otro cambio admitido fue el agregado de las pruebas de 10 kilómetros para varones y mujeres en natación pero, asimismo, en otra importante decisión, se rechazó la incorporación del boxeo femenino.

www.cilsa.org.ar 21

DE TODO UN POCO

De todo un poco Amarga vida Cientíﬁcos estadounidenses hallaron que los felinos no perciben el sabor dulce, porque desde los tigres hasta los gatos domésticos sufren una mutación genética que le inutiliza los detectores del azúcar en las papilas gustativas. El trabajo, que fue publicado en la revista Public Library of Sciences Genetics, explica por qué no reaccionan a los incentivos con productos dulces, a no ser que contengan manteca o gelatina. En estos casos, responden a las grasas y no al azúcar. Los investigadores encontraron que en uno de sus genes falta una secuencia de nucleótidos, lo que impide que se forme una proteína necesaria para completar el receptor. Esto ocurre tanto en los gatos como en los felinos superiores como los tigres, lo que indica que la metamorfosis se produjo en un antepasado común. Queda por averiguar si ellos se convirtieron en carnívoros por no poder saborear el azúcar o si fue su conducta carnívora lo que causó la mutación.

22 www.cilsa.org.ar

Mendoza Octubre 2005

La emoción que genera la solidaridad En el Instituto Rodeo del Medio de la ciudad de Mendoza, CILSA entregó 10 sillas de ruedas para luego comenzar con la 4º Marcha por la integración por las calles de la ciudad, junto a los beneﬁciarios, alumnos concientizados y organismos que se acercaron.

L “

uego de la presentación de folclore del instituto anﬁtrión, algunos beneﬁciarios quisieron dejarnos su mensaje. Nos conectamos con la institución a través de los médicos que atienden a nuestro hijo, nos hablaron mucho de ustedes y nos recomendaron hacer el trámite y recibir la silla de ruedas. La entrega nos gustó mucho y a nuestro hijo también, se nota por que está muy contento... está feliz... Queremos darles las gracias a todos los que trabajan aquí y

a los que colaboran en CILSA, porque así gente como nosotros podemos tener una silla de ruedas” nos dijo una mamá. “Me ha encantado participar de este evento me parece muy bueno todo lo que hace esta institución, veo que hacen cosas por quienes lo necesitan tanto, por que ellos sufren al no poder movilizarse ya que esta sociedad lamentablemente no está preparada para integrar a personas con discapacidad,” expresó un socio.•

Agradecimientos a: Instituto Rodeo del Medio; medios de comunicación, personal de CILSA, público en general y socios de la institución.

Noviembre de 2005

Muestras de solidaridad La Entrega de las 10 sillas de ruedas del mes de noviembre en Mendoza se realizó en las instalaciones de la Perfumería Antonia Sáez con varios números artísticos además de un taller vivencial a cargo de una escuela concientizada por CILSA en el 2005.

oloridas danzas árabes deleitaron al público presente. Los beneﬁciados y sus familias, el personal de Antonia Sáez, los alumnos de la Escuela Don Bosco y Sagrado Corazón y el público que se acercó espontáneamente, ofrecieron un fuerte aplauso a CILSA y sus socios por este acto solidario. “Me siento muy contenta, emocionada y muy agradecida de tener esta silla para poder trasladarme a todos lados. Me conecté con ustedes a través de unos conocidos que me hicieron llegar a la institución. La entrega

fue muy linda, estoy emocionada y nerviosa... pero contenta. Muchas gracias a CILSA y a todos sus socios”, concluyó una beneﬁciaria.• ��

�� Agradecimientos a: Carolina Tejada, Profesora de Danzas Árabes; Grupo Al Alam Arabi; alumnos del Colegio Don Bosco; alumnas del Colegio Sagrado Corazón; medios de comunicación: AM 780 Radio Libertador, FM 95.9 Radio Noticias, AM 960 Radio Nacional, 102.7 Cooperativa; socios protectores y público general.

www.cilsa.org.ar 23

INSTITUCIONAL

Feliz Navidad, felices los niños

Regalos, felicidad, abrazos y buenos deseos reúnen a las familias de gran parte del mundo para disfrutar cada uno a su manera y en su cultura, de la Navidad. Nuestros niños, los más vulnerables, necesitaron de todos nosotros para hacer de esta Navidad, una ﬁesta llena de júbilo. Y ese fue el objetivo de CILSA, no desear una Feliz Navidad a los niños, sino hacer que SU NAVIDAD sea FELIZ.

24 www.cilsa.org.ar

��

n cada Hogar de Día “Un niño, un abuelo” los niños recibieron su regalo de la mano de CILSA festejando la Navidad. Una ﬁesta tradicional, como muchas, pero especial y esperada como pocas. Cada Hogar de Día la celebró con algún ingrediente distinto pero siempre persiguiendo las sonrisas y la felicidad de ellos, en cada regalo, en cada abrazo, y en cada encuentro en esas celebraciones. Compartamos a través de las fotos, sus expresivos rostros, sus manos apretando sus juguetes y sobre todo, su ALEGRÍA.•

Actividades que realizaron en los Hogares de Día CILSA con motivo de los festejos de Navidad: Espectáculos de títeres, payasos, jornadas recreativas y deportivas, meriendas, participación de las familias, taller de manualidades donde fabricaron regalos, ﬁestas de disfraces, llegada de Papá Noel, talleres de dibujo y pintura, charlas alusivas a la Navidad y su signiﬁcado y armado y decoración de los arbolitos, entre otras cosas.

www.cilsa.org.ar 25

Córdoba Emociones solidarias

El 27 de octubre de 2005, CILSA Córdoba congregó a los beneﬁciarios y sus familiares en un acto solidario más que emotivo en las instalaciones del Patio de los Niños Cordobeses.

“Estuvimos años esperando la silla de ruedas para mi esposo, no sabíamos que existía CILSA, realmente agradezco a Dios, por toda esta gente que piensa por nosotros que estamos tan olvidados en la sociedad”, comentó la esposa de un beneﬁciario al per-

Octubre 2005

sonal de CILSA. Los socios protectores, testigos de la obra, muestran permanentemente una gran satisfacción por colaborar con la ONG y así lo maniﬁestan: “estoy feliz de ayudar a CILSA porque mes a mes puedo ver la obra que hacen y ver la felicidad de los niños y adultos que reciben su propia silla de ruedas.” Durante el acto se presentó el grupo folclórico Ponchos Gauchos integrado por

un matrimonio, ambos socios de CILSA. Y para los más pequeños también hubo entretenimientos: la payasa Chuchy, quien nos acompaña mensualmente, realizó trucos de magia, y con canciones alegres animó la tarde de celebración. • Agradecimientos a: Dirección de Parques y Paseos, Municipalidad de Córdoba; Producción Hojitas Verdes, Grupo Folclórico PONCHOS GAUCHOS, Personal de CILSA, Socios protectores, medios de comunicación, y público en general.

Noviembre 2005

Más sillas, más integración El 24 de noviembre de 2005, 10 beneﬁciarios se reunieron en el Cotolengo Don Orione para dar lugar a una nueva Entrega de sillas CILSA donde, además, se presentaron dos segmentos artísticos para los allí presentes.

os testimonios de la gente es lo que mantiene viva la solidaridad de los socios de CILSA permitiendo la mantención y concreción de esta obra. Uno de ellos fue el de un abuelo que emocionado, dijo: “hace 8 meses que estaba encerrado entre cuatro paredes porque me amputaron las piernas… no se dan una idea del alivio que causa esta silla para mí. Ahora puedo salir a tomar aire, estuve encerrado mucho tiempo.” La parte artistica tuvo dos momentos importantes. El primero de ellos con folclore 26 www.cilsa.org.ar

de la mano de Airecito Cordobés, parejas de adultos que deleitaron a todos los asistentes con bailes tradicionales. Y el segundo con nuestra amiga, la payasa Chuchy, regalando alegría y diversión para cerrar el acto solidario.• ��

�� Agradecimientos a: Cotolengo Don Orione; Producción Hojitas Verdes; payasa y maga cordobesa Chuchy; Grupo folclórico Airecito Cordobés: Carlos Aguirre; socios protectores; Rotary Club Suquía; personal de CILSA; medios de comunicación y público en general.

LECTORES

CORREO DE LECTORES Sueño adolescente

Mamá, yo soy tu hijo adolescente y quiero conﬁarte que ya tengo sueños querida madre, te digo que son ¡Hermosos sueños! Son esos sueños que tú tuviste, ¿te acuerdas madre? de tu adolescencia… tú me los contaste y yo te los copié. Y ahora mi sueño se llama Victoria yo le digo Vicky, porque es un sueño para mí por eso le digo así. Más adelante mamá, no sé… como adolescente ya no soñaré… porque ya seré un hombre, y como hombre pensaré. Hoy mamá todavía espero de tu palabra, de tu sabiduría. Algún consejo no viene mal. Cuando sea hombre, voy a decirte con mucho amor ésto ya es mío… Romilda Pradolini Socia N° 223160/0 - Santa Fe

Necesitamos locos

CRI CRI

Hay una orquesta de grillos debajo de mi ventana que cantan toda la noche y callan por la mañana. ¿Cri Cri para las estrellas? ¿Crí Cri para los luceros? ¿Serenata para el gato que baila sobre alero? Grillos que cantan y cantan nunca cantan porque sí si están bajo mi ventana... es que cantan para mí. Edith Mabel Russo Socia N° 393066/1 - La Plata Estimados Lectores: Esta sección de Correo de Lectores es para ustedes y está disponible. Opiniones, críticas, colaboraciones y/o toda inquietud que deseen hacernos llegar, tienen aquí un espacio abierto para quienes tengan interés en publicar sus notas o conceptos en nuestras páginas. Estas deben hacerse llegar a:

La Rioja 2441 - 3er.Piso - (S3000BXE) Santa Fe; por Fax al (0342) 4527000 Int. 128; o por correo electrónico a: correo@cilsa.org.ar

Necesitamos locos para ayudar a cuerdos y formales. Dios mío, envíanos locos de aquellos que se comprometan a fondo, que sean capaces de olvidarse de sí mismos, que sepan amar con fuerza y no con palabras, que se entreguen verdaderamente en cuerpo y alma. Nos hacen falta locos desaﬁnados, apasionados, capaces de jugarse cuando alguien los motiva. Que sepan aceptar la vida y luchen a diario, que no utilicen para su servicio al prójimo, y que acompañen e inspiren a los cuerdos. Nos hacen falta locos, Dios mío… locos en el presente, enamorados de una forma de vida sencilla, enamorados del Amor. Liberadores de angustias, amantes de la paz. Libres de espíritu, decididos a no hacer jamás ni una sola exclusión, empecinados en desperdiciar su propia comodidad. Capaces de aceptar toda clase de desafíos. Locos y al mismo tiempo, libres, leales y ﬁeles. Espontáneos y tenaces, alegres, dulces y fuertes. Locos que deseen hacer realidad sus sueños, y que no se rindan jamás. Por ellos y por sus hijos, por sus hermanos y por los demás. Que aún a riesgo de su propia vida, vivan en el Amor. Anónimo – enviado por Néstor Hugo Almagro Socio N° 374220/7 - Mendoza

www.cilsa.org.ar 27

Puerto Madryn

Río Cuarto

Noviembre de 2005

Río Cuarto presente en la solidaridad En CILSA Río Cuarto se entregaron dos nuevas sillas de ruedas en las oﬁcinas que posee la ONG en la ciudad.

Marchas solidarias, entregas para todos

no de los beneﬁciarios fue, Mario Nicolás Celiz, con más de 60 años de edad, quien está bajo el cuidado de su sobrina que solicitó la silla de ruedas a CILSA y procedió a retirarla, expresando su agradecimiento y el de su tío, para con los socios que hacen posible que mejore notablemente su calidad de vida. La segunda la recibió Gastón Oviedo de 21 años de edad, cuya mamá al receptarla, hizo explícito su agradecimiento inﬁnito para con los socios de CILSA ya que por su propia cuenta no podría haber adquirido nunca este elemento de vital necesidad para su desarrollo, crecimiento e independencia.•

Durante la 4º Marcha por la integración en Puerto Madryn organizada por CILSA, la ONG entregó 6 sillas de ruedas en el Natatorio de la Hermandad del Escrófalo del Club Social y Deportivo Madryn.

urante el acto de Entrega estuvieron presentes autoridades gubernamentales; directivos, docentes y alumnos de todas las escuelas que participaron del Programa de Concientización durante 2005, vecinos de la zona, y los niños del Hogar de Día CILSA. “Siempre voy a estos actos que CILSA hace por que me dan fuerza para seguir creyendo que no todo está tan malo en esta sociedad,” nos dijo una socia. “Gracias a CILSA mi madre tiene una silla de ruedas cómoda que le permitirá manejarse mejor, es por ello que también insto a la comunidad a sumarse a las actividades que la entidad realiza…” señaló la hija de un beneﬁciario.• Agradecimientos a: escuelas, organismos oﬁciales, vecinos, medios de comunicación, directivos y personal del Natatorio de la Hermandad del Escrófalo del Club Social y Deportivo Madryn; socios protectores y público en general.

28 www.cilsa.org.ar

��

INFORMACIÓN FINANCIERA

Nos resulta grato hacer conocer a nuestros socios, en forma resumida y gráﬁca, lo más relevante del ejercicio económico-ﬁnanciero comprendido entre el 01-05-2004 y el 30-04-2005 referidas a las actividades desarrolladas por CILSA en dicho período. 0.44 %

Ejercicio Nro. 39 (01/05/2004 al 30/04/2005) Origen de los Recursos

83.63 %

15.08 % 0.85 %

83.63 %

Aportes donantes Argentinos

15.08 %

Aportes donantes Españoles

0.85 %

Otras donaciones

0.44 %

Otros Ingresos

Aplicación de Recursos

73.79 %

7.38 %

13.68 %

5.15 %

4.09 % 52.03 %

1.86 % 33.90 %

73.79 %

Programas Sociales

7.38 %

Comunicación Institucional

5.15 %

Amortizaciones

13.68 %

Gastos generales de gestión

Aplicación de Recursos a Programas Sociales 52.03 %

Programa de Concientización

4.09 %

Programas Deportivos

1.86 %

Becas, subsidios y donaciones

33.90 %

Programa “Un niño, un abuelo”

8.12 %

Programa de Entrega de elementos

8.12 %

www.cilsa.org.ar 29

HUMOR

Por sugerencias, comentarios, amenazas, etc: rodellip@yahoo.com.ar

ARIES: Comienzo con grandes ilusiones. Le tocará vivir un año excelente... que no será este. TAURO: Conciente de los cambios que deberá hacer en su vida luego de las vacaciones, decidirá no volver de las vacaciones. GÉMINIS: No finja mas, dejar aflorar sus verdaderos sentimientos es algo saludable para todos aquellos que nunca lo conocerán. CÁNCER: Un año con muchas expectativas con respecto a lo económico. Vivirá perdiendo la billetera.

LEO: Las malas noticias llegan rápido, y en su caso, batirán todos los récords. VIRGO: Los virginianos son tan precavidos que, aunque no tengan nada que hacer, ya compraron la agenda en noviembre.

www.pattie.com.ar

SAGITARIO: Se irá de campamento con su familia. Visitará lugares exóticos y dormirá entre la naturaleza cuando lo echen de la carpa. CAPRICORNIO: El año que pasó le dejó la certeza de que éste no puede ser peor... no se confíe.

LIBRA: Tenga presente que las cuestiones de amor pueden afectar nuestra salud también, su solución es enamorarse de un médico.

ACUARIO: Una cuestión embarazosa lo tendrá preocupado la primera mitad de este año, la segunda mitad, será un parto.

ESCORPIO: Los escorpianos disfrutarán en enero de un tiempo de tranquilidad y paz que añorarán los 11 meses restantes.

PISCIS: La habilidad del pisciano para sobrellevar sus problemas sólo se ve superada por su gran inaptitud para resolverlos.

Males del milenio Inglaterra Hace 7 años que en la Universidad de Bristol se estudia la posibilidad de aislar la peligrosa cepa del virus de la tortícolis. Los científicos acordaron que esta difícil tarea, ya los tiene hasta el cuello.

Quién lo hubiera dicho Estados Unidos Un grupo de astrónomos norteamericanos descubrieron que mirando exhaustivamente en dirección a la Osa Mayor, es posible que se vean también sus crías.

Con la música a otra parte Argentina Según especialistas, la musicoterapia es un instrumento eficaz para aplacar ánimos y optimizar el rendimiento general. Aunque estudios paralelos determinaron que todo lo contrario sucede cuando la música la pone un vecino molesto.

30 www.cilsa.org.ar

Institucional ��

�� PATAGONIA CEA QUEZADA JOSE ATILIO San Luis s/n Casa 36 Puerto Madryn FLORES GLORIA LILIANA 3 de Febrero 51 Luis Beltrán LONG LILIA ESTELA 9 de Julio 241 Puerto Madryn SILVA CARDENAS MANUEL Mza 346 Lote 6 Puerto Madryn VALENZUELA JUAN BAUTISTA Lote 18 Mza 2032 Puerto Madryn VIDAL LUIS Alvear 1879 Puerto Madryn RÌO CUARTO CELIZ MARIO NICOLAS Sarmiento 1048 Río Cuarto OVIEDO GASTON ENRIQUE Jose D’Eramo 451 Río Cuarto BUENOS AIRES BENITEZ MARCOS Uruguay y Noruega s/n Maquinista F. Savio BERRONDO FRANCISCA Lamas 3235 Almirante Brown CAPDEVILLA JAVIER OSCAR Chubut 2235 Rafael Calzada CARRUEGA MILENA DIANA Barrio Epan S/n Santo Tomé CENTURION GUSTAVO DANIEL Luján 2134 Rafael Castillo FALCON CESAR Beethoven 63 Rafael Castillo FERNANDEZ JUAN CARLOS Ramón Falcón 2754 Villa Luzuriaga FIRPO GIACOBBO PAULA Carlos Pellegrini 928 Piso:pb Dpto:3 Ramos Mejía GODOY SERGIO Magallanes 340 Pilar GONZALEZ ARACELI Víctor Martínez 1888 Capital Federal ILINOVA EKATERINA Boedo 2385 Lomas de Zamora INSAURRALDE DANIEL

LISTADO DE BENEFICIARIOS

Pedro Ferrer 2123 Rafael Castillo JARA MARTIN ALEJANDRO Madariaga 262 Lanús LOPEZ IVAN IGNACIO Catamarca 3244 Rafael Calzada MASMUT FACUNDO NICOLAS Buenos Aires 6405 Villa Ballester MENDEZ DANIELA BETSABE Fournier 3980 Laferrere MORINIGO HUGO SEBASTIAN Sáenz 6491 González Catán ORTIZ SILVIA AZUCENA J.M. Campos 1190 San Martín PARADELA CARLOS ALBERTO Riestra 1287 Capital Federal PEREYRA MARISOL ANAHI Yansi 2170 Rafael Castillo PILLET BERGALLO NELIDA Bogotá 50 Capital Federal QUATROCCHI ARIANA BELEN Homero 816 Lomas de Zamora RUIS MATIAS NATANAEL Laprida 760 Escobar SALAZAR GUTIERREZ JULIO Jorge Newbery 3720 Capital Federal SANCHEZ FLORENCIA Deán Funes 782 Tres Arroyos SOSA ABIGAIL Stgo. del Estero S/n Guernica SOSA ADRIANA Manuel Arias y La Bastilla S/n Manz.:1 Dpto:23 González Catán TOLOZA MABEL ROXANA Lanza 2022 Rafael Castillo VERGARA SUSANA Juan de Garay 2082 Don Torcuato VIDAL ROBERTO ANGEL Güemes 1661 Monte Grande WALTER ANGEL JESUS Islas Malvinas 2681 Escobar

Alta Gracia APADIM (Institución) Av. Vélez Sársﬁeld 5000 Córdoba ARIAS ADELINA Brasil 913 Córdoba BARRERA TOMASA ANGELICA San Martín 670 Córdoba CAPOZUCCO LOURDES Díaz Colodrero 2525 Córdoba CISNEROS MARIA HILDA Chile Esq. Alberdi S/n Córdoba DOMINGUEZ JOSE AGUSTIN Julio Antún 544 Alta Gracia GOMEZ DIAZ GONZALO Guaycurúes y Guaraníes Unquillo RIOS MARIA ALEJANDRA Pedro Contrera 1055 Santiago del Estero TRONCOSO NICOLASA REYES Los Chañares S/N Arroyo de los Porotos

CÓRDOBA ALVAREZ FLORENCIO ANDRES Bolivia 1723

SANTA FE AGUIRRE CARLOS ALBERTO Hermanos Madeo 1620

MAR DEL PLATA AVALOS OSMAR Juana Manzo 2330 Mar del Plata CABRERA DANIEL Ameghino 349 Lobería DI MARINO ENRIQUE CARLOS Belgrano 2642 Piso:3 Mar del Plata GODOY JOVINA Ruta 226 15 1/2 Mar del Plata GUEVARA YAZMIN LUJAN Pehuajó 1330 Mar del Plata MARTINEZ LUIS ALBERTO Triunvirato 2288 Mar del Plata OBANDO HECTOR HORACIO Malvinas 2910 Mar del Plata ROSSI SEBASTIAN ALEJANDRO Corrientes 9 Castelli SEQUEIRA ATILIO Chascomús 1142 Mar de Ajó SUFFERN ANA ESTER Arana 5446 Mar del Plata

Santa Fe ALEME CARINA Angel Gallardo BARQUIN GIULIANA AILEN Pje 167 N° 3717 Santa Fe GALARZA DANIELA Tarragona 223 Santa Fe MIELNIK SANTIAGO Azopardo 8200 Santa Fe ROSSI LEONARDO PAOLO Riobamba 8600 Santa Fe RUIZ DIAZ ROBERTO DANIEL Manz.:3 Piso:pa Dpto:38 Reconquista VELAZQUEZ OSCAR ENRIQUE Lisandro De la Torre 2395 Sastre MENDOZA BALCAZAR ALVARES SIMONA Lavalle s/n Las Heras CANO BERTA CARMEN Coronel Videla S/n Tunuyán FUNES DORA ESTHER Estrada 1461 Luján de Cuyo GALLUCCI SONIA CARMEN Remo Falciani 335 Santa Rosa MORALES TORRES SIMON Avenida Alem s/n San Juan OLGUIN DOLORES RAFAELA Chapanay y Clorinda 2902 Godoy Cruz OLMEDO CRISTINA ALCIRA Casa 10 Manz.:a Los Corralitos PALLERES ERNESTINA Rivadavia 346 Tunuyán RETAMAL BRUNELA AZUL Solari y Alberdi 7298 Villa Nueva de Guaymallén SPALLUTO ISABEL Guido Spano 71 Las Heras LA PLATA BASUALDO ALEXIS GABRIEL Beruti 2570 Quilmes Oeste LEDESMA ANTONELA DAIANA Sarratea 2691 Quilmes Oeste LOPEZ VERONICA Baradero 2027 Lomas de Zamora

LUCORRATOLO JONATHAN Catamarca 2552 Almirante Brown MANZO RUT BELEN Lisandro De la Torre 2977 Quilmes Oeste MONTIEL DIANELA SOL Emilio Zola 4372 Ezpeleta OVIEDO FRANCO MARTIN Pasaje Germán Abdala 4550 Ezpeleta VITULLO BLANCA AZUCENA Viejo Bueno 82 Dpto:1 Quilmes Oeste ROSARIO ALDERETE EDUARDO Ayolas 141 Rosario AYALA ALEXIS Marcos Paz 3024 Villa Gobernador Gálvez BARBOSA GUILLERMO Alte Brown 533 Carlos Pellegrini BASTINO YAGO Ecuador 2343 Rosario BATISTELLI LIDIA EDIT Neuquén 269 Venado Tuerto CASTILLO GABRIELA Plamarion y V. Andrade Rosario DEL VECCHIO JOSE LUIS Larrea 3779 Rosario DUARTE HORACIO 24 de Septiembre 2926 Rosario FREGAPANE SILVINA MARIEL H. De la Quintana 789 Rosario GALLO MORENA PAZ Zeballos 1417 Piso:9 Dpto:c Rosario IBARRA NILDA Garzón 625bis Rosario LAREDO MAURO Colombres 773 Rosario MAIDANA NILDA Lima 1954 Rosario ROLDAN NICOLAS 24 de Septiembre 4064 Rosario VEIGA VICTOR DANIEL Saavedra 1693 Las Rosas