Issuu

CILSA Gente La Revista de

y la

PUBLICACION Y DISTRIBUCION GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

www.cilsa.org

Eugenia Tobal Pura entrega, puro amor

Edición Nro. 104

Noviembre 2005

O.N.G. argentina por la integración

Buenos Aires

��

Tenis: Un deporte para niños

uego de estudiar y comprender las reglas del juego, cómo se caliﬁca y cuál es el puntaje que

corresponde a cada jugada, los niños de Béccar se han convertido en verdaderos fanáticos de este deporte. También practicaron la coordinación viso-motriz y de grupos musculares y luego de cada partido profesional que siguieron por televisión, debatíeron en el Hogar de Día, sobre lo más destacado de cada uno de ellos.•

Junto a Eugenia Tobal entregamos 30 sillas de ruedas CILSA recibió la Primavera en el Jardín Japonés en Palermo. La actriz Eugenia Tobal acompañó a los beneﬁciarios.

a con sus sillas, los beneﬁciarios y sus familias pudieron pasear por el parque, recorriendo los caminos repletos de arbustos ﬂorales multicolores y decoraciones japonesas, que transmiten el espíritu de esa cultura milenaria y está destinado a ser un espacio de encuentro con las costumbres orientales. Las 30 familias disfrutaron de las palabras de bienvenida de las autoridades del Jardín y la cálida compañía de María Eugenia Tobal, que se acercó a cada uno de los presentes. De este modo todos pudieron compartir sus experiencias, anécdotas e historias, conocerse y aprender del otro para emprender juntos este camino de integración. • ��

�� Agradecimientos a: Eugenia Tobal; Mónica Semba; Aída Revello y personal del Jardín Japonés; Coca-Cola de Argentina.

2 www.cilsa.org.ar

EDITORIAL Todo por hacer Pensar que todo está hecho es una buena excusa para evitar el esfuerzo. Proclamar que todo está inventado es una coartada para no usar la imaginación. Creer que no podemos hacer nada mejor que lo que ya está dado, es el mejor escondite para escapar del trabajo. En un tiempo de productos instantáneos, plazos urgentes y condena al fracaso, una aparente comodidad puede estar escondiendo una íntima desvalorización de nuestras propias capacidades. Si no es mejor, podemos hacer las cosas a nuestra manera. Si no es superior a la de otro, al menos nuestra obra contendrá el mérito de habernos superado a nosotros mismos. Si no es valioso el resultado, deberá serlo el empeño puesto en la tarea. Si no nos lleva a la meta, cuando menos nos dejará un paso más adelante en el camino. El producto de una labor honesta podrá ser aprobado o desaprobado, podrá obtener éxito o fallar, podrá satisfacer o decepcionar las expectativas ajenas, pero contará invariablemente -siempre que se haya puesto en él nuestra máxima diligencia- con el respeto que merece la obra de todo aquel que pone su fuerza, su inteligencia, su habilidad y su vocación, al servicio de la causa del trabajo.

Sumario

4 Año: 9 - Edición Nº 104 Noviembre 2005 “CILSA y la Gente” es una publicación mensual que se distribuye en forma gratuita entre los socios protectores del Club de Amigos de CILSA y el público en general. Dir. de Redacción: Martín E. Vácula Colaboradores: Enrique Cruz (h), Patricia Giglio, Fabricio G. Simeoni, Juan Carlos Darthés, Fabiana García, Patricia Rodelli, María Jimena Bedoya. Silvana Rosset, Natalia Merino Vega. Edición: FullMarketing S.A. Amenabar 2813 (S3000DHE) Santa Fe Arte y Diseño: Gustavo Secchi Impresión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CILSA y la Gente es una publicación mensual propiedad de CILSA (Centro Integral Libre y Solidario de Argentina) Editor Responsable: Martín E. Vácula Tirada de esta Edición: 60.000 Ejemplares. Registro de la propiedad intelectual: I.S.S.N.: 185.606 Socio Activo de ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) Los editores no se hacen responsables por los datos, conceptos y opiniones vertidas por los columnistas, entrevistados y colaboradores, ni por el contenido de los mensajes publicitarios. Los materiales reproducidos en esta revista, son para uso de los socios protectores del Club de Amigos CILSA, alumnos de establecimientos escolares y público en general. Queda rigurosamente prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la misma por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler, venta o préstamo público, sin la expresa autorización escrita, de: CILSA y la Gente: Tel/ Fax (0342) 452-7000 e-mail: cilsa@cilsa.org.ar website: www.cilsa.org.ar La Rioja 2441 Piso 3 (S3000BXE) Santa Fe - Pcia. Sta. Fe - Argentina

PERSONAJE

Eugenia Tobal

SALUD

Cuidado con el sol

MEDIO Y

SITIOS

AMBIENTE

SOCIEDAD

San Salvador de Jujuy

DEPORTE

La Noche del Escopetazo

¿Ha comenzado la era de los Huracanes?

Otras secciones: 2: Institucional: Buenos Aires – 3: Editorial – 7: Institucional: Córdoba – 11: Institucional: Mendoza – 14: Institucional: Rosario – 18: Institucional: Río Cuarto – Puerto Madryn – 19: De todo un poco – 21: Institucional: Santa Fe – 24: Institucional: España – 26: Institucional: La Plata – 27: Correo de lectores – 29: Institucional: Mar del Plata – 30: El humor de Pattie – 31: Listado de beneficiarios Nuestras Unidades Regionales de Gestión: • Santa Fe: (S3000BXE) La Rioja 2441 3˚ Piso (0342) 452-7000 • Buenos Aires: (C1070AAM) Piedras 625 Dpto. Institucional: (011) 4331-5309/48 Dpto. Atención al Socio: (011) 5941-1999 (L.Rot) • Mar del Plata: (B7600DZR) Santa Fe 2062 (0223) 491-6246/7 • Córdoba: (X5000ELD) 25 de Mayo 192 Piso: 4 of.: 4 (0351) 426-2421 Rosario: (S2000BQN) Zeballos 2040/6 (0341) 448-8080 (L.Rot) • Mendoza: (M5502GVA) Olascoaga 1245 (0261) 429-6666 (L.Rot) • La Plata: (B1902DRB) Calle 12 N˚636 e/44 y 45 At. Socio: (0221) 423-6400 Dpto. Inst: (0221) 423-5980 • Río Cuarto: (X5800AAR) Sobremonte 868 - Gal. del Cine Plaza III 1˚ Piso Local 62 (0358) 463-5323 • Puerto Madryn: (U9120JOJ) Belgrano 480 (02965) 47-2040. Unidades Regionales de Gestión en España: • Málaga (34) 952 04 05 74 Cuarteles 7 Piso 2 - Of. 3 (29002) • Galicia: (34) 981 16 88 40 - Edificio Plaza - Ronda de Outeiro 112, Piso 2 Of. 7 - (15007) La Coruña • E-mail: cilsa@cilsa.org.ar

Centro de Atención al Socio en Argentina 0810 777 9999 Centro de Atención al Socio en España 902 90 51 51 www.cilsa.org.ar 3

PERSONAJE Luego de iluminar con su brillo y su alegría una Entrega de sillas de ruedas, Eugenia Tobal, sencilla, pura y sincera conversó con “CILSA y la Gente”.

Eugenia TOBAL Pura entrega, puro amor.

Eugenia nació el 30 de noviembre de 1975, es hija de Pedro, ingeniero y Ofelia, dueña y directora del Instituto Barrio Marino, colegio de Castelar. Creció en Villa Luzuriaga, partido de La Matanza, con sus dos hermanos, Guillermo y Rubén, en una vida de barrio que fue su primer escenario. Siempre le gustó el deporte y desde los 6 años hasta los 15 hizo gimnasia deportiva y voley. Estudió en el Normal Superior Almafuerte de San Justo y se deﬁne como una chica común con el recuerdo de una infancia muy feliz y de una crianza con valores y libertad.

la profesión nuestra es muy inestable. Con Juan sucedió que tenía un proyecto en Telefé para una novela y propuso que yo estuviese con él, pero entró justo dentro del 2005 donde decidí elegir bien y redireccionar un poco el camino.”

¿Cuándo y porqué surgió el momento de transición que decidiste hacer, el fugaz “parate” de este año?

Dentro de la nómina de programas de Pol-ka en los que trabajaste, ¿hubo alguno que te satisﬁzo más, ya sea por la popularidad que alcanzó o por el personaje que interpretaste?

“Yo no dejé de trabajar desde que me inicié. Todo esto fue ahora. Me detuve luego de ‘Padre Coraje’ porque creí que el 2005 tenía que ser diferente, que tenía que dar un paso adelante, y esperé algún proyecto realmente interesante para concretar. Luego de los éxitos a veces es bueno parar la pelota y ver para dónde una tiene que orientarse. Ese lapso tenía que ver con la decisión de elegir el camino correcto y esperar la propuesta que más me hiciera sentir bien para trabajar después del éxito de ‘Padre Coraje’ donde advertí que 4 www.cilsa.org.ar

había crecido como actriz. Decidí parar y surgieron proyectos que no me resultaron interesantes tanto en televisión como en teatro. No venía lo que buscaba y resolví esperar. En ese trayecto surgió el primer ‘Botines’ y luego lo de ‘Mujeres asesinas.’ ¿Tenés algún proyecto para trabajar en alguna tira en lo inmediato?

“Estoy esperando que se termine de conversar y resolver. No sé si será a principios del año próximo o a ﬁnes de éste, pero ya empezamos a grabar. Es una novela con Juan Darthés. En verdad y para completar la pregunta, te aseguro que parar resulta vertiginoso porque

“Todos tuvieron en su momento el éxito personal que yo estaba esperando, porque en todos pude rendir mi máximo potencial y crecer notablemente.” ¿Te cuesta tomar decisiones? ¿Necesitás el apoyo de alguien más para ello, algún consejo o “empujoncito” para decidirte?

“Hay algo en mí muy fuerte y es el instinto, para mi vida en general. Me manejo mucho por instinto y por lo que me sucede cuando se me presentan elecciones. En el trabajo me

Escribe: Juan Carlos Darthés Fotos: Luis Guala

pasa lo mismo. Me ﬁjo qué me sucede interiormente para tomar una decisión, pero sin duda suele haber alguien que me puede ayudar, ya sea de mi familia o mi representante. Pero bueno, como todo en la vida, también a veces en las decisiones te podés equivocar.” ¿Cuál es tu prioridad, cantidad o calidad? ¿Cantidad para estar económicamente mejor y calidad para crecer como actriz?

“Este año paré durante siete meses, de modo que mi prioridad fue la calidad. Creo que la calidad hace que después venga la cantidad.” ¿Eso te dicen tus 10 años de experiencia? ¿Al comienzo hubieras elegido otra cosa?

“No, lo mismo. Tiene que ver básicamente con mi personalidad y mi crianza. No soy una mujer ambiciosa ni tampoco me interesa llenarme de plata. Hago lo que me gusta, me pagan bien y nunca me faltó ni me sobró nada en la vida. Tampoco estoy acostumbrada a vivir con muchísimo dinero ni tengo la noción de lo que eso signiﬁca. En mi casa siempre se luchó con mucho esfuerzo y el dinero se ganó trabajando día a día, poniendo el hombro. Tengo esa crianza, vengo de ahí. No siento la ambición que me lleve a hacer cualquier cosa por plata.” Hacés unitarios y tiras , pero ¿qué te gusta más de ambas cosas? ¿Comenzar y terminar un argumento o prolongarlo en capítulos?

“Me parece que todo en su justa medida no está mal. Y son dos tareas completamente distintas. Lo que tiene la tira es la continuidad diaria de un trabajo que tiene subidas y bajadas, donde podés desarrollarte mucho en determinadas escenas y otras son más chatas donde obviamente todos los días es un poco más de lo mismo. También es interesante y te da algo “Compartir momentos con gente más de ‘training’ en la actuación. Eso de que hace cosas por el otro, me llena poder trabajar con de gratiﬁcación y me hace crecer un la cámara, con los poquito más como persona” compañeros todos los días; una rutina que está buena porque te mantiene ejercitando todo el tiempo. El unitario lo beneﬁcioso que tiene es que tenés un poco más de tiempo para desarrollar y componer el personaje. ¿Si se graba en un solo

día? No. Nosotros en ‘Mujeres Asesinas’ estuvimos seis días para grabar. Pero son seis días que sabés que empezás y terminás y todo se reduce a una hora. El proceso de elaboración es mucho más minucioso, es buenísimo. En realidad, cuando hacés unitarios no querés volver más a las tiras. Pero lo cierto es que está bueno mechar. A veces parar, de pronto hacer teatro, volver a la tele. Para mí es lo más sano para el trabajo del actor.” Parecería como que el teatro te ha atrapado mucho en los últimos tiempos. ¿Te sentís mejor allí que en la televisión?

“No, es distinto. Creo que es la demostración absoluta del actor. Ahí se ve todo. Es lo esencial. No podés equivocarte y si te equivocás, tenés que tener la habilidad, la destreza de poder salir de esa situación. La viveza, la inteligencia, el oficio. Uno ensaya mucho y el proceso de interpretar un personaje en teatro tiene que ver con un trabajo previo de muchas horas, de mucha dedicación, que a lo mejor a la tele no se lo podés dar. El ritmo de la tele es otro, te equivocás y se graba otra vez. Es otra historia. Y el cine no es lo mismo que el teatro y la televisión. Cada uno tiene un sector muy definido. Lo que genera el teatro es como una ceremonia. Prepararse, concentrarse, encontrarte con tus compañeros, subir al escenario, esperar que se levante el telón. Es un momento especial donde la energía empieza a afluir y suceden cosas increíbles porque un público es distinto al otro y eso se percibe muchísimo. Depende la de onda que trae la gente. Hay una energía constante que fluye y hay personajes que agotan y otros que se llevan de una forma más liviana.” ¿Qué opinás sobre la vida en familia?

“A mí me gusta la familia, es un referente muy importante. Nosotros somos muy familieros. Mis padres están juntos y mis hermanos se casaron y tienen hermosas familias.” ¿Qué opinás de lo vivido hoy en CILSA?

“Participar y colaborar en eventos solidarios y compartir momentos con gente que hace cosas por el otro, me llena de gratiﬁcawww.cilsa.org.ar 5

PERSONAJE ción y me hace crecer un poquito más como persona. Y saber que me eligen para eso tam-

bién hace que me sienta mejor. Siempre trato de estar en estos momentos solidarios en los que me necesitan y saber que uno es un personaje público y sirve para algo además de entretener a la gente. Siempre que se puede, hay que hacerlo. También me parece que es un tema egoísta porque me siento bien haciéndolo, entonces más allá de ayudar a la gente me satisface a mí. Me vuelvo a casa sabiendo que hice algo bueno. Es un poquito que se entrega y no cuesta nada y está buenísimo haber participado en medio del cariño de la gente, los chicos.” ¿Has tenido alguna experiencia personal o cercana acerca del tema de la discapacidad?

“Tengo una ahijada con síndrome de Down. Mi prima hermana tuvo su primer bebé, mi ahijada que se llama Carolina, ahora tiene 14 años y tiene síndrome de Down. Y eso hizo que me concientice más y me dé cuenta de que esa frase ‘a mí no me va a pasar’, no está tan lejos como todos creemos. Y no es así, sucede. Y le puede ocurrir a cualquiera. Es doloroso, es un aprendizaje nuevo. Y enseña que después que sucede y uno se reeduca, esas personas se convierten en los seres más maravillosos. Mi sobrina es un sol. Son como angelitos que han venido a cumplir una misión. Yo no soy muy creyente y tampoco practico demasiado, pero creo en Dios y en una energía superior y en todo lo que el corazón puede hacer... Hay que buscar la respuesta menos dolorosa, más convincente y que más te reconforte. Pensar que tal vez uno pueda ser el elegido...” En los lugares del exterior que hayas visitado, ¿se ocupan más que en la Argentina de la discapacidad?

“Hay otra concientización en lugares donde las sociedades están más permeables a determinadas cosas, tales como estas. Desde el gobierno ya se empieza a pensar en el discapacitado, con la posibilidad de ayudar al

“Me manejo mucho por instinto y por lo que sucede cuando se presentan elecciones.”

¿Qué virtudes debe tener una mujer y cuáles los defectos que pueden deteriorar su imagen?

“Yo puedo hablar un poco de mí. Lo mejor que una mujer puede tener es femineidad, simpatía y naturalidad. Aquella que está pendiente todo el tiempo de su imagen, de seducir, de conquistar, pierde total sexualidad y sensualidad. La espontaneidad es lo más atractivo que una mujer puede tener. Y si hablamos de lo físico, cuanto menos muestre, mejor. Aclaro que seducir también es parte de la mujer. Hablo del abuso de la demostración. Me parece más atractiva la mujer que insinúa y es más natural y espontánea, que la que está extremadamente expuesta con su todo.” ¿Qué es el amor para vos y qué prioridad representa en nuestras vidas?

“El amor en general es el bombeo absoluto del corazón. Lo que te da la posibilidad de vivir día a día. Que con eso uno puede despertarse y vivir. Lo necesito para todo. El amor de mis padres, de mis hermanos, mis sobrinos, mi pareja, el amor hacía mí y hacia el prójimo. Tiene que ver con el motor de la vida.” ¿Le tenés miedo a la muerte?

“Sì.” Eugenia ﬁnalizó la entrevista con una aﬁrmación que habló de creatividad y que tuvo que ver con su exitosa carrera artística:

“No podría nombrar ninguna actriz que haya sido marcadamente mi referente. Algunas me agradan mucho, las valoro y las admiro. Pero me gusta más alguien que ha llevado ¡y cómo! su comportamiento y su profesión: China Zorrilla. Escucharla hablar y

Algunos trabajos: Finalizó el colegio e hizo seminarios de actuación, estudió relaciones públicas en la UADE y en 1995 pasó el casting de Montaña Rusa donde se la señaló como la chica 2. Fue notera en Radio del Plata, pero no le conformó. Trabajó como recepcionista y moza en San Justo y poco a poco, de casting en casting, se la fue conociendo. Luego llegó a Pol-ka, donde hizo: Gasoleros, Primicias, 099 Central, El sodero de mi vida, Padre Coraje y Botines. En cine, actuó en dos películas: El mar de Lucas y No sos vos, soy yo. Actualmente interpreta en teatro Metropolitan el papel protagónico de doña Elvira, la enamorada de Don Juan, en la famosa pieza de Moliere.

otro. Acá ya se está pensando un poco, pero nos falta una educación más profunda con respecto a la solidaridad. Este es un país muy 6 www.cilsa.org.ar

generoso y no es tanto lo que se podría cambiar. Son pequeñeces que se pueden modiﬁcar y tienen que ver con el ser humano educado y concientizado a pensar en el prójimo.”

contar esa vida tan rica que llevó con trabajo, persistencia y talento para llegar a lo que llegó, es admirable.”•

CÓRDOBA De visita en el Cine Hoyts ��

��

Orgullo, corazón y solidaridad El 30 de septiembre CILSA entregó 13 sillas de ruedas en el Zoológico de Córdoba con la compañía de las instituciones APADIM y Cotolengo Don Orione.

“

El sacrificio valió la pena… hemos hecho muchos kilómetros para llegar aquí, pero todos los esfuerzos que hagamos por nuestra hija tienen un sentido, y este en particular, porque al fin puede contar con su propia silla de ruedas”, dijo la mamá de una niña beneficiaria. Luego, Beto presentó sus malabares y destrezas para dar lugar a la payasa Chuchy cerrando el segmento artístico del encuentro. “Hace muchos años que colaboro con CILSA y nunca tuve la oportunidad de venir a la Entrega de sillas. La he pasado de maravillas y voy a seguir colaborando porque he comprobado el trabajo a pulmón que hacen por los que menos tienen... me siento orgullosa y muy emocionada”, concluyó reflexionando una socia.•

ara recibir la Primavera, los chicos disfrutaron de la película “Piratas del Pacíﬁco” en el cine Hoyts del Shopping Patio Olmos de la ciudad de Córdoba. Por lógicas razones de comprensión, sólo concurrieron los niños más grandes, para quienes era la primera experiencia en este tipo de espectaculos. Junto a sus docentes recorrieron el lugar, aprendieron sobre los elementos de la sala del cine y compartieron una exquisita merienda, luego de la función.•

��

�� Agradecimientos a: Zoológico de Córdoba Sr. Sergio Carello; Santiago Javier M; Tortas Cochinella, Producción Hojitas Verdes, Malabarista Beto, personal de CILSA, socios protectores, medios de comunicación y público en general.

www.cilsa.org.ar 7

SSITIOS ITIOS San Salvador de Jujuy

La bien llamada “Tacita de Plata” Llena de tradiciones, San Salvador de Jujuy espera al turista con su contrastante paisaje en el que las viejas casonas de estilo colonial y floridos jardines se entremezclan con modernos edificios, mientras que en sus alrededores afloran lugares de ensueño enmarcados de cumbres, quebradas, peñascos, ríos y valles.

Arcos de la Recova del Cabildo

undada por última vez el 19 de abril de 1593 por Francisco de Argañaraz y Murguía, San Salvador de Jujuy se halla rodeada de cerros en el triángulo que forman los altos herbosos de Nieva y los ríos Xibi Xibi y Grande. Des8 www.cilsa.org.ar

de ella empieza a esbozarse la Quebrada de Humahuaca, camino natural de ascenso a la Puna con su particular topografía montañosa de cambiantes tonalidades y la sucesión de capillas y pueblos declarados Monumentos y Lugares Históricos y

Patrimonio de la Humanidad, dado que han conservado, en el devenir de los siglos, trascendentes valores ancestrales, religiosos y artísticos. Su arquitectura urbana denota un acentuado contraste entre lo arraigado y lo con-

Magniﬁca vista de la ciudad desde Alto la Viña

temporáneo ofreciendo al visitante múltiples alternativas entre las cuales sobresalen el paseo por sus añosas calles franqueadas por antiguas residencias de ventanas enrejadas y vistosos patios y el tranquilo recorrido por sus barrios para conocer de cerca sus costumbres y el inconfundible encanto de sus espacios. Su centro comercial es muy activo pudiendo adquirirse en él los apreciados hilados de llama y merino, que se destacan por su calidad y belleza, así como artículos regionales de los más variados materiales. Cuenta, además, con una completa infraestructura receptiva con confortables hoteles, restaurantes, conﬁterías y casino. Los que viajen a esta ciudad en oportunidad de las Fiestas Navideñas podrán disfrutar de expresiones que le son muy propias como los típicos pesebres, cantos de villancicos y la vieja Danza de las Cintas o del Trence y Destrence que realizan grupos de niños, todas ellas llenas de encendida signiﬁcación y colorido. También alcanzan singular brillo los festejos del Carnaval y la Fiesta Latinoamericana de los Estudiantes que tiene lugar cada septiembre, y la Semana de Éxodo, en agosto, que evoca el hecho ocurrido durante la Guerra de la Independencia,

cuando el pueblo jujeño acompañó en su repliegue al General Manuel Belgrano dejando sólo tierra devastada al avance realista.

Por la ciudad Reconocer los museos, monumentos y construcciones más notables son un ineludible atractivo para cualquier visitante. Ellos son: El Palacio de Gobierno que data de 1920, destaca su estilo barroco con una notable alusión a los castillos franceses, rodeado de importantes espacios verdes y elegante patio interior. En su primer piso se encuentra el Salón de la Bandera, que alberga la enseña donada por Belgrano al pueblo de Jujuy inmediatamente después del triunfo en la Batalla de Salta, en mérito a sus sacriﬁcios durante el memorable Éxodo de 1812 y su participación en la Guerra de la Independencia. La Iglesia Catedral (1764); guarda bellos objetos de arte sacro descollando su púlpito barroco español, tallado en madera de cedro y ñandubay laminada en oro bruñido, que es una de las mejores obras de su género en América. El Cabildo (1864) conserva la recova de estilo colonial y sus arcos de medio punto.

Casa de Gobierno

Actualmente es sede de la Policía Provincial y en él funciona el Museo Policial. Reconstruido en 1864 luego de un terremoto, es Monumento Histórico Nacional. Todas estas ediﬁcaciones se sitúan frente a la céntrica Plaza Belgrano y en un radio cercano a ella se pueden visitar el Museo Histórico Provincial instalado en la arcaica casona donde en 1841, fue muerto el prócer unitario General Juan Lavalle, luego de ser derrotado por los federales en la Batalla de Famaillá con una invalorable colección de documentos, muebles, estandartes, armas y otros elementos testimoniales de la historia de la provincia y la región; el Museo Arqueológico; la sobria, amplia y majestuosa Iglesia de San Francisco (1927) que alberga también un interesante Museo de Arte Sacro y la Iglesia de Santa Bárbara de1777, el templo más antiguo que conserva la ciudad, netamente colonial con gruesas paredes de adobe y www.cilsa.org.ar 9

techo de madera cubierto de tejas. Otros sitios de interés son los ediﬁcios de la Legislatura; Tribunales; Teatro Mitre (1901); el Mercado Artesanal; el Museo de Mineralogía, Paleontología y Biología de Altura; y varios parques y plazas.

Informes Secretaría de Estado de Turismo de Jujuy: Urquiza 354 - (4600) San Salvador de Jujuy Tel. (0388) 422-1326 Fax. (0388) 422-1325 E-mail: promocionesturismo@jujuy.org.ar

Por los alrededores

Iglesia de San Fransisco

Típico balcón colonial

Salón de la Bandera

Datos de San Salvador de Jujuy Distancias: Dista 1.525 kilómetros de Buenos Aires; 880 de Córdoba; 103 de Salta y 342 de San Miguel de Tucumán. El Aeropuerto Internacional Jujuy Gobernador Horacio Guzmán, está a 32 kilómetros de la ciudad.

10 www.cilsa.org.ar

Altura sobre el nivel del mar: 1.260 metros. Habitantes: 190.000. Orientación climatológica. Enero: 15,7 a 27,5 ºC. con 227 mm. de lluvias. Julio: 4,2 a 19,9 ºC. con 5 mm. de lluvias.

Variados lugares de ensueño con paisajes espléndidos y climas agradables circundan a San Salvador de Jujuy. Lagunas, ríos, montes, verdes planicies, concuerdan maravillosamente para celebrar su incomparable belleza. A 4 kilómetros al este se encuentra Alto La Viña, enclavado en un punto estratégico y desde el cual se aprecia toda la ciudad cobrando por la noche una especial seducción. Parque La Almona, adecuado para recreo y solaz y donde se practica parapentismo y el pequeño caserío de Río Blanco donde se alza el Santuario de la Virgen del Rosario, son parajes aledaños dignos de un paseo. Un poco más allá se puede visitar Termas de Reyes, a 19 kilómetros. Emplazado en la Quebrada del mismo nombre, es un verdadero paraíso de frondosas laderas, bañado por ríos que forman caprichosos surcos. Sus aguas termales curativas y el Hotel Termal constituyen una fascinación extra. A 28 kilómetros al norte, se halla el Parque Provincial Potrero de Yala, donde se desparraman las hermosas Lagunas de Yala, espejos de cristalinas aguas que emergen en un círculo de serranías boscosas al pie del macizo Chañi. En ellas se pueden encarar actividades náuticas y pesca deportiva con buen pique de truchas y pejerreyes. La pintoresca villa de El Carmen, a 26 kilómetros hacia el sur aguarda al visitante con una propuesta que incluye al Dique La Ciénaga y la Presa Las Maderas, especiales para la vida al aire libre y los deportes acuáticos. Mientras que, a 17 kilómetros al oeste, el Dique Los Alisos, construido sobre el río homónimo atrae por las hermosas vistas del lago y su complejo turístico con lugares para acampar, piscinas y canchas de distintos deportes.•

Mendoza

Una jornada en la Plaza 12 de febrero de Maipú

Encuentro Solidario en la Plaza de Maipú Con la compañía del Intendente de Maipú y los vecinos del lugar, se entregaron 10 sillas de ruedas en una jornada que reunió todos los programas de CILSA.

��

uego de la tradicional entrega de corazones a los beneﬁciarios, Adolfo Bermejo, Intendente de la ciudad, dirigió unas palabras a los presentes agradeciendo la solidaridad de CILSA. Los alumnos de la Escuela Técnica Emilio Civit agasajaron a las mujeres de CILSA y del público presente con una ﬂor que prepararon junto con el muralista Sebastián Rivadeneira. El ballet Claveles del Aire, presentó sus bailes folclóricos para luego cerrar el acto compartiendo las donaciones de Fresh Pan y los alumnos de la Escuela Paula Albarracín.•

llí, los niños celebraron llegada de la Primavera. Primero votaron el Rey y la Reina del Hogar de Día, teniendo por ganadores a Dámaris y Chicala; Jésica Robles y Diego Torres. Luego, visitaron los muñecos gigantes y stands organizados por las escuelas del departamento, entre ellos, los de los alumnos concientizados por CILSA.•

��

�� Agradecimientos a: Socios invitados; Secretario Privado del Intendente de Maipú, Sr. Sergio de los Santos; Intendente de Maipú, Sr. Adolfo Bermejo; ADAF (Fundación de discapacitados mentales); Psicopedagoga del Colegio Emilio Civit, Silvina Morales; Directora de la Escuela Paula Albarracín, Sandra Barquero; Director de la Escuela Técnico-Industrial Emilio Civit, Ing. Alfredo Bendimi; Elba Putigniano; los alumnos de la Escuela Paula Albarracín; Aguas Jor-Dan; los alumnos de 3º de la Esc. Técnica Emilio Civil; Ballet Claveles del Aire; AM 780 / FM 92.7 Radio Libertador; AM 960 Radio Nacional; FM 100.9 Del Sol; FM 102.7 La Cooperativa; FM 93.3 Concierto; público en general.

www.cilsa.org.ar 11

SALUD Cuidado con el Sol

L Que sea una CARICIA

y no un DAÑO

A la mayoría nos gusta salir al aire libre en verano. El sol no sólo hermosea nuestro aspecto sino que nos hace sentir mejor. Sin embargo, es importante recordar que sus rayos ultravioletas pueden perjudicar nuestra piel. La exposición excesiva y reiterada al sol produce daños irreversibles y favorece la aparición del cáncer de piel. 12 www.cilsa.org.ar

a exposición prudente a los rayos solares es saludable. Constituye, junto con el ejercicio y el goce de la naturaleza, una verdadera gratificación de la vida al aire libre. La sensación del calor envolviéndonos, la relajación y su acción energizante nos resultan placenteras. Muchos son los que quieren estar bronceados porque el color dorado parece ser un sinónimo de belleza, pero el problema es que esa condición los expone a un gran deterioro. En los últimos años, el agrandamiento del agujero de la capa ozono genera que cada vez sea mayor la cantidad de rayos UV que impactan sobre la Tierra, convirtiendo al hábito de tomar sol en una práctica peligrosa si no se tienen los cuidados necesarios. Las quemaduras de sol con sus molestos síntomas de enrojecimiento, ardor, hinchazón, ampollas y costras y el fotoenvejecimiento por el daño acumulativo son algunas de sus nocivas consecuencias, y una historia de reiterados episodios de escaldaduras solares desde la infancia se asocia con una mayor asiduidad de aparición de ciertos tumores pérfidos en la piel. Los más frecuentes son los técnicamente llamados carcinoma basocelular, carcinoma espirocelular y melanoma maligno según su tipo, y si bien el riesgo de mortalidad es menor en comparación con otros cánceres, puede causar desfiguraciones y complicaciones a nivel dermatológico. Su principal causa es la radiación ultravioleta proveniente de la sobre exposición

Factores de riesgo

La fotoprotección, la educación y autocuidado son fundamentales para mejorar nuestra calidad de vida, y también para prevenir enfermedades en el futuro.

• Personas que por motivos laborales están expuestos al sol constantemente. • Individuos sensibles al sol (generalmente de piel muy blanca, rubias o pelirrojas y pecosas), que se queman fácilmente y no se broncean o lo hacen muy poco. • Antecedentes de quemaduras solares. • Pacientes inmunosuprimidos o transplantados. • Quienes han vivido en zonas donde hay alto nivel de arsénico en el agua. • Personas con historia familiar de cáncer de piel. Diagnóstico

ABCDE de los lunares La regla del “ABCDE” puede ayudar a detectar señas de cáncer de piel en los lunares. A: Asimetría. El lunar no se ve igual en sus dos mitades. B: Borde. Irregular. C: Color. El pigmento no es uniforme, oscurecimiento o pérdida de color, cambios en el mismo, pudiendo variar en

a la luz solar. El 90% de ellos aparece en las zonas más expuestas: la cara, las orejas (en los hombres), el cuello y los miembros superiores. La transformación de las células epiteliales en malignas tarda tiempo en ocurrir. Es un proceso lento y se maniﬁesta en cambios graduales posibles de detectar mediante el examen clínico de la dermis y eventualmente con biopsias de las lesiones sospechosas.•

Fuentes: Fundación Cáncer de Piel. Organización Mundial de la Salud. Journal of American Medical Association. Organización Familydoctor.

El cáncer cutáneo es fácil de pesquisar. Por eso se recomienda la realización regular de un auto examen de piel. Para ello se debe observar el cuerpo de frente y espalda; los lados derecho e izquierdo con los brazos elevados; los codos, antebrazos y las palmas de las manos; los glúteos, la parte posterior de las piernas y los pies; la parte trasera del cuello y el cuero cabelludo; familiarizándose con la piel y los patrones de pecas, lunares y otras marcas, manteniéndose alerta al número, tamaño, color y forma de las áreas pigmentadas. Signos • Manchas o placas inicialmente planas rosadas o rojizas, ásperas al tacto y que se vuelven cada vez más rugosas o escamosas. Se ven especialmente en la cara, dorso de las manos, labio inferior y orejas. • Aumento de volumen en la piel que forma un nódulo que crece sostenidamente en el tiempo. • Habitualmente son de color piel, pero pueden ser parcialmente pigmentadas. • Una lesión ulcerada ubicada en la piel o en mucosa que no cicatriza a pesar de un buen tratamiento.

diferentes tonos de café, negro o incluso rojo, azul o blanco.

• Lesión cutánea sangrante, costrosa, que no presenta signos de traumatismo previo.

D: Diámetro. Mayor a 6

• Un lunar que cambia de coloración, sus bordes se vuelven irregulares, es asimétrico, crece de un tamaño superior a los 6 milímetros.

milímetros. E: Elevación. El lunar se levanta

• Lunar que presenta prurito e inﬂamación en la base sin antecedentes de contusión anterior.

de la piel y tiene una superﬁcie áspera.

Si usted nota alguno de estos signos, vaya a ver a su médico. El cáncer de piel puede tratarse con total éxito si se hace temprano. La protección • Evitar la exposición al sol entre las 11:00 y las 15:00 horas. El sol es más fuerte cuando tu sombra proyectada en el suelo es más corta que tu altura. • Utilizar estructuras que den sombra (sombrillas, techos). • Usar ropa protectora contra el sol, tales como sombreros, mangas largas y tela oscura. • Recurrir a fotoprotectores o ﬁltros solares de protección igual o mayor a 15, de amplio espectro, es decir contra UV-A y UV-B, incluso en días nublados.

El sol es fuente de vida y por lo tanto debemos aprovechar sus virtudes y aprender a cuidarnos de sus efectos perniciosos.

• Estos deben ser aplicados uniformemente en todas las zonas expuestas, unos 20 minutos antes de la toma de sol y repetirse cada vez que la persona se moje, se seque, practique excesivo ejercicio físico, transpire profusamente o cada 3 horas de exposición solar. • Elegir protectores de marcas conocidas y testeados dermatológicamente. • No es recomendable su uso en niños menores de 6 meses.

www.cilsa.org.ar 13

Rosario

��

Máscaras para los niños

unto a las docentes de Apoyo Escolar y Educación Física, los niños confeccionaron máscaras para distintos personajes que ellos imaginaron: inﬂaron globos, les anexaron dos capas de papel con engrudo y una vez secos, comenzaron a trabajar sobre los moldes. Colores, hilos, papeles y ojos dieron vida a las máscaras que luego usaron en una obra de teatro.•

12 rosarinos recibieron sus sillas de ruedas El 28 de septiembre CILSA convocó a los beneﬁciarios y sus familiares en el Salón El Portón.

l salón está ubicado en el centro de la ciudad de Rosario y contiene un gran parque con frondosa arboleda y una amplia gama de vegetación que los 12 beneﬁciarios pudieron recorrer luego de recibir sus sillas de ruedas. Como todos los meses, los testimonios de los protagonistas conmovieron al público presente, pero sobre todo acrecentaron

la importancia de CILSA en su objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas más vulnerables de la sociedad, en este caso, entregando gratuitamente los elementos necesarios para que ellos logren su independencia y comodidad.•

��

�� Agradecimientos a: Personal de Salón El Portón; medios de comunicación, socios protectores y público en general.

14 www.cilsa.org.ar

OPINION Escribe: Patricia Giglio

El imposible é inútil pacto con el

DIABLO

l pacto con el diablo ha sido, desde tiempos remotos, motivo de relatos de tradición oral y tema recurrente de numerosas obras de arte. La posibilidad de intercambiar el alma por posesiones, de vender la salvación para cumplir deseos inmediatos o de resignar la eternidad por una gloria temporal, ha estado presente en los mitos y las leyendas de los orígenes más diversos. Aún hoy, cuando no sólo la existencia del demonio sino la de un alma trascendente es puesta en duda, esta fabulosa forma de comercio sigue nutriendo a la literatura y al cine en forma frecuente. Aunque la posesión de un alma valiosa y de un demonio dispuesto a comprarla parecen ser, a simple vista, los supuestos básicos para que la negociación de este tipo de contrato sea posible, este tráfico se produce en forma permanente, entre negociantes que no han reflexionado nunca sobre el tema o son totalmente escépticos al respecto. Cada vez que alguien desea algo con suficiente fuerza como para no reparar en la ética de los medios que utiliza para obtenerlo, en cada ocasión en que alguien piensa que “daría cualquier cosa” por conseguir un bien determinado y siempre que alguien traiciona o se corrompe para obtener una posición de poder, o abusa de él en perjuicio de otros, está poniendo su alma en venta. Si hay del otro lado un maligno dispuesto a pagar, no tiene ninguna importancia. Si tiene realmente un alma que ofrecer como contraprestación, es totalmente irrelevante. El pacto ya está firmado con tinta eterna, aunque sus consecuencias sean absolutamente nulas. Porque el alma de quien está dispuesto a suscribir semejante acuerdo carece totalmente de valor y, lo que es peor, su dueño ya la ha perdido en el preciso instante de ponerla en venta, antes de recibir por ella ningún pago.•

www.cilsa.org.ar 15

DEPORTES

Hace 35 años, Monzón noqueaba en Roma al “campionísimo” Nino Benvenuti

Carlos Monzón le decían “Escopeta”. Había nacido en San Javier, provincia de Santa Fe. Cuando le llegó la chance era campeón argentino y sudamericano, y tenía 28 años. Cuentan los que realmente saben, que nadie le perdonaba en la Argentina, que hubiese destronado a Jorge Fernández. A ese sí que lo querían en serio. Y con Monzón había dudas. Lectoure -en ese momento amigo de Brusa- decidió ir a pelear la oportunidad para Monzón. Cuentan que Benvenuti lo escogió porque no quería un “monstruo”. Nada de Emile Grifﬁth o Jean Claude Boutier. Que venga Monzón, un hombre al que en Italia no se lo consideraba. O en todo caso lo minimizaban. Eran muy pocos los que creían en él. Sin embargo, Brusa -su entrenador- se dio cuenta enseguida de que esa lluviosa noche en el Palazzo Dello Sport de Roma iba a ser la más grande de su vida. Monzón dominó la pelea e hizo sufrir al italiano. Lo pudo noquear antes. Pero cuando llegó el momento de entrar al duodécimo asalto le dijo: “muchacho, vaya y noquéelo. Ese hombre no quiere saber más nada”. Benvenuti era un gran campeón. Pero dicen que no se preparó adecuadamente para la pelea. Más todavía, se concentró

Sublime momento para el boxeo argentino. Benvenuti cae de rodillas por toda la cuenta. Nace la leyenda.

La Noche del Escopetazo mucho tiempo antes y pocos sabían qué hacía y cómo lo hacía. Tenía pinta de galán de cine el tano. Todavía se recuerdan los pelos al viento y la cara de fastidio ante cada golpe de Monzón. Cuando llegó el momento, Monzón lo 16 www.cilsa.org.ar

fue llevando a golpes de un rincón al otro. Vino la izquierda en recta y el derechazo letal que derribó a Benvenuti por toda la cuenta. Hoy todavía se recuerda a aquel intruso que se metió en el ring para frenar el conteo del árbitro alemán. Benvenuti se

paró y cayó pesadamente sobre las cuerdas. No quería saber más nada. Después, Monzón le dio la revancha. Fue otra vez en Europa, en mayo de 1971. Le ganó por abandono. Y no sólo fue abandono en esa pelea, sino abandono

Escribe: Enrique Cruz Fotos: Gentileza Diario El Litoral

La visión de Antonio Cruz Vega, un preparador español, acerca de Carlos Monzón

del boxeo para Benvenuti. Lo mismo que luego les fue pasando, casi sin solución de continuidad, a todos los que se fueron enfrentando a Monzón. En Santa Fe, vive uno de los grandes amigos de Monzón. Agustín “Chiquito” Uleriche. El propietario del “Quincho de Chiquito”, el lugar al que siempre acudía y el que visitó hasta su propia muerte, en aquella calurosa tarde de domingo, en enero de 1995. “El templo de la amistad”, en Santa Fe, es el negocio de Chiquito. Restaurador y pescador, este individuo era el más viejo amigo de Monzón. Singular personaje, fue testigo de excepción del desarrollo y caída del mito santafesino y describe sus andares al lado del afamado boxeador. Con una inmensa sonrisa en la boca, mucha satisfacción y cierta nostalgia habla acerca de los primeros años junto al que fuera gran campeón de los medianos: “Fue una persona fuera de serie. Un muchacho humilde, bonachón. Cuando iba a casa en los comienzos, y yo estaba por la isla pescando, él me esperaba. Dormía en mi cama cuando venía , yo lo despertaba y comíamos asado”. Chiquito comenta las cualidades que caracterizaban al “gaucho de hierro”, capa-

La foto del nocaut que recorrió el mundo.

cidades innatas y dureza que fraguaron su personalidad: “Creo que no había otro; son personas que ya nacen, era un tipo de mucha virtud arriba del ring, de mucha inteligencia. Aparte era un boxeador esquivador y de-

“Monzón era un fenómeno” Antonio Cruz Vega es un personaje peculiar, que desde sus años de experiencia, primero en calidad de púgil y luego como entrenador, dio su particular y siempre versado punto de vista acerca de lo que fue Carlos Monzón arriba del ensogado. Tremendamente simpático, Antonio Cruz Vega responde: - ¿Qué cualidades destacaría usted del boxeo de Monzón?¿Cómo boxeaba el argentino? Era un tipo fuerte y frío. Hacía un trabajo sordo al rival durante los 15 asaltos. Era muy alto y aprovechaba eso, además trabajaba bien abajo y tenía un muy buen uno dos; le pesaban las manos y se las tragaba también. - ¿Y sus defectos? ¿Es cierto que no poseía buenas piernas? Monzón no tenía defectos. Era un fenómeno (ríe). Lo que pasaba era que le gustaba escoger el centro del ring y marcar la pelea, no se montaba en bicicleta como hacen muchos de los de hoy día. - ¿Qué combate remarcaría como el más sobresaliente del peleador?

Con Nápoles. Recuerdo que fue un pelea muy famosa, pero Monzón estuvo fantástico; también las dos peleas con el colombiano, ¿cómo se llamaba? Valdez, Monzón tiró para adelante ante uno que era pesado, pesado de verdad; siempre arriba del colombiano. - ¿Cree que no ha sido debidamente respetado por los críticos boxísticos? ¿Existe alguien que lo pone en duda? La gente habla mucho. - Haga una clasiﬁcación de estas tan subjetivas: mejor púgil latino de todos los tiempos según usted. ¿Monzón, Durán, Sal, Argüello, Chávez? El primer puesto se lo reparten entre Durán y Monzón, detrás de ellos pondría a Argüello y luego los demás. También me gustaba mucho Benítez. - ¿Y mejor medio de todos los tiempos?¿Hagler o Monzón? Esa pregunta está más difícil que la otra (ríe). Ambos eran fuera de serie. La pelea que nunca vimos; ese sí que era un combate del siglo. - Una frase para Carlos Monzón. Un boxeador irrepetible.

Las palabras del maestro Amílcar “Carlos Monzón marcó uno de los momentos cumbres para el boxeo argentino. Se paralizaba el país cuando peleaba. Lo mismo pasaba con el tránsito de las importantes ciudades europeas, aunque usted no lo crea. Lo que yo voy a lamentar mientras viva es que no lo hayan sabido valorar en su momento. Monzón fue un gran nacionalista que representó al país con mucho orgullo. Ese sí que fue argentino hasta la muerte. Sólo después de muerto le rindieron los cultos que tanto se merecía”. Así se reﬁrió Amílcar Brusa al hombre al que supo llevar a la meca del boxeo mundial.

moledor, porque donde pegaba dolía. Incluso en el saludo no se daba cuenta, cuando daba una palmada tenía los brazos tan duros que

frase: “Cuando subo al ring, pienso que el que está enfrente me quiere quitar la comida de mis hijos. Por eso sólo pienso en matarlo”.

El anuncio del gran combate en el Palazzo dello Sport de Roma.

dolía”. Fue el 7 de noviembre de 1970, en un lluvioso día de Roma. Esa noche, el sanjavierino se había juramentado “matar a Benvenuti”, haciendo gala de su famosa

Y así fue. Literalmente hablando, claro. Una noche que hizo historia para siempre en el boxeo argentino y mundial. Había caído un ‘campionísimo’. Empezaba a gestarse una gran leyenda.• www.cilsa.org.ar 17

Puerto Madryn

Rio Cuarto Solidaridad y reconocimiento

��

Visitamos la Biblioteca Servicoop

CILSA en Río Cuarto, provincia de Córdoba, entregó una nueva silla de ruedas, en un acto sencillo pero más que emotivo a la Sra. Delia Martínez, gracias a la colabora-

urante varias jornadas, los niños visitaron la Biblioteca de Servicoop donde pudieron detectar las estructuras dispuestas en baños y salas para personas discapacitadas, y conocer el espacio de computación destinado a personas ciegas o disminuidas visuales, con el Sistema Braille. Además, disfrutaron de la narración oral de cuentos recreativos y otras asignaturas.•

ILSA Río Cuarto fue nominada y designada por IADE (Instituto Argentino de la Excelencia) para el Primer Premio Nacional a la Excelencia Institucional 2005, en el Noveno Congreso en Río Cuarto como Institución que trabaja por la búsqueda de la Excelencia Humana. El lema del Instituto es la formación, desarrollo y difusión de paradigmas, valores y modelos humanos, morales y profesionales para que puedan servir como imagen, modelo, símbolo o ejemplo a imitar o a tener en cuenta por las actuales o futuras generaciones despertando en los individuos el espíritu y anhelo de superación en su condición humana.•

��

�� CILSA en Río Cuarto, provincia de Córdoba, entregó una nueva silla de ruedas, en un acto sencillo pero más que emotivo a la Sra. Delia Martínez, gracias a la colaboración de los socios de CILSA de la región y todo el país.

18 www.cilsa.org.ar

DE TODO UN POCO

De todo un poco Nuevo Patrimonio

Amenazados

El centro histórico de Macao, la antigua colonia portuguesa que fue puerta de entrada de misioneros y comerciantes a China y que regresó a manos del país asiático en 1999, fue incluido en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Al anunciar su decisión en Durban (Sudáfrica), en julio pasado, la organización mundial hizo referencia a unos 20 monumentos entre los que se incluyen la sede del antiguo Senado, las ruinas de Santo Domingo y la plaza de la Compañía de Jesús, a las que identiﬁcó como joyas de la arquitectura europea en Asia. Por siglos, Macao fue el punto capital del imperio portugués en el Lejano Oriente. Desde ella oﬁciaba su comercio

con China, Japón y otros mercados de la región, controlando una extensa red de puertos comerciales que le permitía trasladar productos exóticos y caros hasta sus dominios en África y desde estos hasta Europa. Durante ese tiempo, Macao sirvió de base de los misioneros europeos que intentaban entrar a la China gobernada por la dinastía Ming. El centro de la ciudad -al que se llamaba la Ciudad de los Cristianos- tiene varias iglesias barrocas que conservan las mejores colecciones de arte sacro de Asia, mientras que las ruinas de la Iglesia de San Pablo, destruida por un incendio en 1835 y de la que sólo se conserva su fachada, son la principal postal turística de la ciudad.

Muy visitado En Cuba, más de dos millones de personas, en su mayoría cubanos, franceses, italianos, argentinos y mexicanos visitaron hasta ahora el Memorial Ernesto “Che” Guevara, en la provincia central de Santa Clara, que aloja desde 1997 los restos del guerrillero argentino adalid de la Revolución Cubana. El complejo escultórico, obra del ya fallecido artista nacional José Delarra, fue inaugurado en 1989 y recién en 1997 se convirtió en la tumba del Guerrillero Heroico cuando sus despojos fueron trasladados luego de ser identiﬁcados en Bolivia donde fue ejecutado en 1967. El promedio diario de visitantes es de unas 700 personas, siendo los europeos, en especial los franceses los que acuden mayormente al Memorial que se ha tornado en cita cada vez más demandada del turismo de la isla.

La agencia de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) que investiga el medio ambiente, presentó su primer Atlas Mundial de los Grandes Simios, que ubica en el mapa de la Tierra las seis especies que aún subsisten y explica los peligros a los que están expuestos. Del mismo se desprende que los asentamientos humanos, las enfermedades como la ﬁebre del ébola, la deforestación, la minería y la pobreza que hace que sean cazados para consumir su carne, son las principales amenazas para su existencia. Actualmente, se cuenta un total de 350.000 ejemplares de las familias de grandes simios en África y Asia, siendo crítica, por ejemplo, la situación del orangután de Sumatra, del que sólo quedan 7300 individuos en libertad o la del gorila de montaña, que habita la República Democrática del Congo y un gorila que vive en la frontera entre Nigeria y Camerún, con una población de apenas 700 y 250 ejemplares respectivamente. El orangután de Borneo está en mejor condición ya que se conservan todavía 45.000 de ellos, aunque su número total ha bajado mucho en relación con los que había a mediados del siglo XX.

www.cilsa.org.ar 19

DE TODO UN POCO

De todo un poco

El número mil

Más íntimos

nave

espacial

europeo-estado-

unidense Soho (Observatorio Solar y Heliosférico) ha descubierto el cometa número mil, según lo informado por la Un equipo multidisciplinario avanza en el plan de restaurar, clasiﬁcar y digitalizar unos 26.000 documentos íntimos y personales de los artistas mexicanos y esposos Frida Kahlo y Diego Rivera. Los trabajos estarán terminados a más tardar en junio de 2007, cuando a través de Internet se podrán consultar cartas, libros, revistas y notas de prensa que muestran el lado humano de dos de las más grandes ﬁguras del arte contemporáneo mexicano. Los responsables del proyecto estiman que cuando los investigadores y el público en general puedan consultar por computadora tales documentos se

encontrarán con muchas sorpresas sobre la vida personal, académica y artística de Kahlo y Rivera, a quienes unieron el amor y la vocación por la pintura. El mismo tendrá un costo de cerca de 200 mil dólares que serán aportados por el magnate Alfredo Harp Helú; el ﬁdeicomiso que administra el museo de la Casa Azul que perteneció a Frida Kahlo (19071954); otro creado por Diego Rivera; la estatal Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); la organización de Apoyo al Desarrollo de Archivos y Bibliotecas de México (ADABI) y otras entidades.

Agencia Espacial Europea (ESA). Dicho astro pertenece al grupo Kreutz, y fue encontrado en las imágenes del telescopio C3 del Lasco, un instrumento realizado por el cientíﬁco italiano Toni Scarmato que viaja a bordo de la citada nave. Los cometas que forman parte del grupo Kreutz comparten elementos y características muy similares: pasan muy cerca del Sol, momento en que los capta SOHO, y sus órbitas altamente elípticas los alejan bastante del interior del Sistema Solar.

Las mejores Por tercer año consecutivo, la Universi-

parten la quinta posición; el California

dad de Harvard y la de Princeton com-

Institute y el Massachussets Institute

parten el primer puesto en el ranking de

están séptimos, mientras que Columbia

universidades norteamericanas que elabo-

University y Dartmouth College se ubi-

ra todos los años la revista US News and can novenos. World Report.

Para confeccionar el registro se con-

Ambas casas de estudio recibieron 4,9 sideraron distintos valores de excelenpuntos sobre 5 posibles, según la evalua-

cia, tales como las tasas de graduación

ción de quince indicadores de calidad y la y retención; la cantidad de estudiantes opinión de presidentes de universidades y

por clase; la de alumnos por docente; el

responsables de admisión de las institucio-

porcentaje de profesores a tiempo com-

nes.

pleto; la presencia de educandos extran-

El listado de las diez mejores, continúa jeros; los recursos ﬁnancieros y hasta el

20 www.cilsa.org.ar

con Yale, en el tercer lugar y Pennsylva-

apoyo económico que reciben de sus

nia en el cuarto. Duke y Stanford com-

graduados, entre otros.

Santa Fe Muestras de solidaridad

Títeres: historias de niños

En el marco de la XI Feria del Libro 2005, CILSA entregó 8 sillas de ruedas junto con alumnos de la ciudad y los niños del Hogar de Día de Pompeya.

l taller Somos Titiriteros fue pensado con el objetivo de que los niños puedan mejorar la expresión oral a través de la recreación. Divididos en equipos que se encargaron de la construcción de los títeres, el decorado y la escenografía, con la ayuda de las docentes presentaron una obra que permitió la participación de todos.•

l Predio Ferial Municipal fue el sitio solidario del mes de septiembre, donde además de la Entrega de elementos, CILSA desarrolló su Muestra que Demuestra IntegrarC. Los beneﬁciarios fueron acompañados por los alumnos de la Escuela Dante Alighieri de la cátedra Proyecto de Investigación e Intervención Socio-Comunitaria que presentaron una fábula ilustrada, “El león y el ratón”, a los niños del Hogar de Día de CILSA Pompeya, presentes con sus docentes y la abuela Edita.•

��

�� Agradecimientos a: Organizadores de la XI Feria del Libro; alumnos de la Escuela Dante Alighieri; niños, docentes y abuela Edita del Hogar de Día Pompeya; Gustavo Núñez; socios protectores y público en general.

CILSA agradece a OCA, la donación de una partida de leche chocolatada y jugos para congelar con destino a los niños de los Hogares de Día del

www.cilsa.org.ar 21

MEDIO AMBIENTE Y SOCIEDAD

¿Ha comenzado la era de los Huracanes? Muchos especialistas consideran que se está ante un ciclo durante el cual la actividad ciclónica se verá intensiﬁcada. El reciente paso catastróﬁco del huracán Katrina, seguido de los poco menos fuertes Ophelia y Stan, no es algo que los meteorólogos consideren raro. El interrogante es si el calentamiento global es el culpable.

a investigación publicada por la revista Science en setiembre pasado, conﬁrmó que la cantidad de huracanes de categoría 4 y 5, los más fuertes y con mayor poder destructivo, se ha duplicado en los últimos 35 años. La misma ha encontrado un dato bastante sorprendente, dado en que mientras en los setenta se producían un promedio de diez huracanes de fuerza 4 ó 5 al año, desde 1990 su número prácticamente se ha doblado y crecido a unos 18. El mayor acrecentamiento de este tipo de tifones o ciclones tropicales se ha registrado

Imagen satelital de una tormenta tropical

22 www.cilsa.org.ar

en los océanos Pacífico e Índico, pero la región donde se producen más huracanes, sean del tipo que sean, es el Atlántico Norte, donde además las tormentas duran más días, especialmente desde 1995. Si en la década pasada esta zona del Atlántico sufría una media de entre seis y siete huracanes al año, ahora se producen diez, de los cuales, los de categoría 4 ó 5 han pasado de ser 16 entre 1975 y 1989 a 25 entre 1990 y 2004, un aumento del 54%. Distintos científicos coinciden en que el incremento de las temperaturas medias de la superficie de los océanos observado en los últimos años (0,5 grado centígrado) -el principal combustible de los ciclones- puede ser una de las causas para este aumento de los huracanes de fuerza demoledora. Pero el desacuerdo subsiste en cuanto a las razones de esta mayor temperatura, ya que algunos sostienen que se debe a pautas periódicas naturales y otros apuntan que podría ser producto del calentamiento global, cuya fuente es debatida, así mismo, por los expertos que no se ponen de acuerdo si es un ciclo natural o provocado por acciones humanas. Según la opinión de muchos de estos peritos, al no estar previsto una reversión de esta tendencia, se está ante un ciclo de por lo menos dos décadas y media en la cual la actividad ciclónica será intensa y azotará la Tierra con frecuencia. Katrina ha sido uno de los eventos meteorológicos más pavoroso: un enorme huracán tocando tierra en una zona altamente pobla-

da y situada en una región por debajo del nivel del mar. Como resultado de su devastación, muchos se han preguntado si el efecto invernadero no ha contribuido al desastre. ¿Podría ser Nueva Orleáns la primera gran ciudad destruida por el cambio climático propiciado por el hombre? La conexión clave está entre la temperatura superﬁcial del mar y la energía de los huracanes. Sin entrar en detalles técnicos sobre la dinámica y la termodinámica involucradas en un huracán y en las tormentas tropicales, el vínculo básico entre las dos es realmente simple: agua cálida y la inestabilidad en la baja atmósfera creada por ella. Esta es la razón por la que solo crecen en los trópicos y durante la estación cuando la temperatura del agua es más alta (de junio a noviembre en la franja tropical del Atlántico Norte). ¿Cómo se forman?

Huracán, tifón, ciclón tropical severo o tormenta ciclónica son los nombres que, según la región, deﬁnen al mismo fenómeno meteorológico que es la expresión más violenta de las depresiones tropicales, capaz de liberar una potencia de 200 kilotones, que equivale a unas 10 veces la de la bomba de Hiroshima. Este temido acontecimiento, eventualmente mortífero y muy destructor, sólo ocurre en determinados períodos del año, por ejemplo de enero a marzo en el océano Índico donde recibe el nombre de tifón y de junio a noviembre en el Atlántico o de mayo

Los nombres Antiguamente las tormentas en las Antillas eran nombradas por el santo del día en que afectaba el huracán. El problema fue que muchos de ellos ocurrían en la misma fecha, por lo que se iban acumulando varios San Felipe, San Vicente, San Roque, etc. Oﬁcialmente, el Servicio Nacional de Meteorología de los EE.UU. comenzó en 1953 a usar nombres de mujer ordenados alfabéticamente para denominarlos, mientras que a partir de 1978 se le agregaron nombres masculinos alternados con los femeninos. Esta práctica ha sido adoptada por la Or-

Un torbellino que gira y se desplaza. Un huracán recorta su temible silueta sobre el horizonte marino.

a noviembre en el Pacíﬁco oriental, donde se los llama huracán. Unos y otros se forman y alimentan sólo en los mares cálidos y requieren que varias condiciones se den en el lugar y el momento precisos: agua tibia a por lo menos 26,6 ºC., aire húmedo y una perturbación que haga girar los vientos. A esa temperatura, el agua del océano se evapora a nivel acelerado dando forma al sistema. Este proceso de evaporación y condensación del agua al subir, en forma de nubes es el que libera la energía que le da fuerza para generar fuertes vientos y lluvia. Y como

en las zonas tropicales la temperatura es normalmente alta constantemente originan el segundo elemento necesario: la humedad. Esta se encuentra lógicamente elevada sobre el mar, de modo que en su avance y fortalicimiento en energía ocurre justamente allí, debilitándose en cambio al llegar a tierra ﬁrme. Por su parte la presencia de viento cálido cerca de la superﬁcie marina provoca que haya mucha evaporación y que comience a ascender sin grandes contratiempos, originándose una presión negativa que arrastra el aire en forma de espiral hacia adentro y hacia arriba, continuando el proceso de evaporación. Por último, la rotación de la Tierra le da movimiento en modo circular, haciéndolo girar y desplazar como un gigantesco trompo. Este giro se realiza en sentido contrario a las agujas del reloj en el hemisferio norte y en sentido favorable en el sur. Un ciclón se llama depresión tropical hasta que sus vientos máximos sostenidos

La furia de los vientos miden el nivel de los huracanes

ganización Mundial de Meteorología, que tiene vigente seis listas anuales de nombres, de modo que al séptimo año se repite pero excluyendo aquellos de huracanes que causaron muertes o daños importantes, reemplazándolos por otros que comiencen con la misma letra. Así, se han retirado Andrews, Hugo, Opal, Roxanne, etc. Las letras Q; U; X; Y y Z no se incluyen debido a que pocos nombres empiezan con ellas. Los nombres para 2006 son: Alberto; Beryl; Chris; Debby; Ernesto; Florence; Gordon; Helene; Isaac; Joyce; Kira; Leslie; Michael; Nadine; Oscar; Patty; Rafael; Sandy; Tony; Valerie y William.

(durante un minuto) lleguen a 62 km/h.; se convierten en tormenta tropical hasta que sus ráfagas lo hagan a 119 km/h. y en huracán de ahí en adelante. Según la escala de medición de SafﬁrSimpson, los huracanes de nivel 4 son los que llevan asociados vientos de entre 210 y 249 km/h. y suscitan daños extremos como colapso de techos de inmuebles, destrucción de casas móviles y deterioro parcial de carreteras. Los de grado 5 como Katrina, ocasionan verdaderas catástrofes, traen ráfagas de más de 250 km/h., la presión barométrica cae por debajo de los 920 milibares y puede haber derrumbe total de ediﬁcios e industrias por lo que las autoridades promueven la evacuación de las poblaciones. Se desplazan a una velocidad de 20 a 25 km/h., tienen diámetros de entre 300 metros y cerca de 1.000 km., su recorrido puede alcanzar miles de kilómetros y su actividad durar cerca de una semana.• www.cilsa.org.ar 23

ESPAÑA

Entrevista a José Antonio León, concejal de Bienestar Social del Ayuntamiento de Alhaurín de la Torre ¿Qué valoración hace del programa “Todos distintos, todos integrados” de CILSA?

El año pasado fue el primero que realizamos este programa con CILSA, y no puedo negar que al principio yo tenía mis incertidumbres de cómo iba a salir, porque no nos conocíamos y no sabíamos cómo se iba a desarrollar. Pero la valoración es muy buena, porque en ese programa hemos participado un poco todos. Vosotros como profesionales y nosotros también hemos hecho nuestras sugerencias, porque conocemos la idiosincrasia del municipio y sabemos qué cosas pueden encajar mejor y peor. Y gracias a esa coordinación, las tareas y los deberes que nos habíamos marcado han llegado a buen término y se ha desarrollado de una manera fantástica. Yo estoy muy contento con el programa y de hecho por eso vamos a repetirlo este año y todos los años que nos quedan por hacer. ¿Qué llevó al Ayuntamiento de Alhaurín de la Torre a conﬁar en CILSA para desa-

24 www.cilsa.org.ar

rrollar este programa?

En principio, las ganas que se le veían a las personas de CILSA por desarrollar un programa de integración en Alhaurín de la Torre. Se notaban muchas ganas de querer iniciar este tipo de proyectos y yo particularmente valoro mucho esas ganas y esa inquietud de trabajar. Además, entendí que, si os ayudábamos, iba a ser un poco el poner ese granito de arena para que pudierais vosotros crecer en otros municipios, y de hecho creo que ha sido así. Y que, afortunadamente, se os han abierto puertas en otras ciudades. A este respecto, pienso que los ayuntamientos deben creer en este tipo de políticas de integración, porque esto es una inversión, no es un gasto. Estamos invirtiendo en la educación de los ciudadanos, que entiendo que es la mejor de las inversiones que podemos hacer desde un ayuntamiento. Aunque ciertamente no sea totalmente competencia nuestra, ya que lo son de otras entidades que están por encima de los ayuntamientos. Pero, nosotros estamos

encantados de invertir este dinero en políticas de integración para el discapacitado. Este será el segundo curso que el Ayuntamiento respalde el programa, ¿se va a incluir alguna novedad respecto al año pasado por parte del gobierno del municipio?

Nosotros tenemos depositada la conﬁanza en CILSA. Este año ya os conocemos, y lo único que sí queríamos poner como novedad este año es una mayor participación desde el inicio del proyecto con los jóvenes, que es a quien va dirigido. Si en la etapa anterior iniciamos con los directores, con los profesores, y con los educadores de los centros, este año queremos empezar con ellos, pero a la vez queremos hacerlo desde el origen con los alumnos, con los responsables de curso, para que sean ellos mismos los que contagien esas ganas de participar en este proyecto de integración. ¿Qué acogida tuvo el pasado año este

Escribe: Natalia Merino Vega

desde el Área de Bienestar Social, hacemos reuniones muy periódicas con las asociaciones de discapacitados físicos y psíquicos de la ciudad. Nos solemos reunir mensualmente y vemos cuál es la problemática que puedan tener en ese momento, y en función de eso redactamos una serie de compromisos, o hacemos peticiones a la comisión de gobierno, o intentamos coordinar con empresas alguna política de integración y accesibilidad, etc. Desde luego, las asociaciones aplaudieron la iniciativa del ayuntamiento en poner en marcha este programa en los centros escolares, porque tenemos que pensar que es la base. Esos niños que ahora están estudiando, son son quienes mañana van a llevar las riendas de este pueblo, van a ser los profesionales, los futuros arquitectos que van a diseñar los ediﬁcios, por ejemplo. Y si les inculcamos estas políticas de integración y de accesibilidad ahora, posiblemente no se les olvidará a ninguno que no puede haber barreras, y que tienen que ser construcciones para todos. ¿Qué otras acciones tiene proyectadas el ayuntamiento a favor de este colectivo? programa por parte de la comunidad escolar?

Lo que yo pude detectar fue una buena acogida y una muy buena participación. Recuerdo que en el cierre en uno de los institutos que yo estuve presente, y estuvo presente también la asociación de discapacitados físicos de Alhaurín, pues pude ver cómo los chicos habían desarrollado sugerencias, ideas para eliminación de barreras, habían hecho peticiones por escrito al ayuntamiento para la eliminación de barreras arquitectónicas en el municipio, etc. Y, realmente, eso es signiﬁcativo y quiere decir que se les ha movido algo dentro, que es lo que pretendemos realmente, que se les mueva interiormente esa sensibilidad, para que entre todos podamos eliminar esas barreras y que hagan una vida más llevadera para las personas con discapacidad. ¿Y por parte de las asociaciones de discapacitados de la ciudad?

Tuvo una acogida estupenda. Nosotros,

Recientemente, hemos inaugurado una sede social para el colectivo de discapacitados físicos de Alhaurín de la Torre, hemos hecho un plan de eliminación de barreras arquitectónicas, con el que ya se han eliminado el cincuenta por ciento de ellas, y para el presupuesto del año que viene tenemos previsto seguir haciéndolo. También vamos a hablar con los comerciantes para que eliminen las posibles barreras arquitectónicas que pudieran tener. Además, estamos viendo la posibilidad de poner un taxi accesible para personas discapacitadas, un euro-taxi. Medidas como estas son las que intentamos poner en marcha en nuestro municipio, que tiene 30.000 habitantes, que no es demasiado grande, pero tampoco es un municipio pequeño. Estamos intentando llevar a cabo medidas que palien los problemas que tienen las personas discapacitadas. Son medidas que tenemos en mente, que estamos desarrollando y que próximamente irán dentro del ejercicio presupuestario para que pronto el ciudadano pueda verlo.•

��

La propuesta IntegrarC y todas las actividades del Programa de Concienciación que CILSA desarrolla en España son solventadas por los ayuntamientos de las ciudades en que se realiza. www.cilsa.org.ar 25

La Plata Solidaridad por dos ��

��

Club Julio F. Ghione - Ciudad de La Plata En septiembre, CILSA en la La Plata realizó doble Entrega de elementos: 6 en la ciudad de La Plata, y 10 en Berazategui.

Cuidamos nuestros dientes

CILSA en la La Plata quiere agradecer a: Eduardo Berisa del Club Julio F. Ghione, por las instalaciones cedidas para el acto; Facundo Desiste, cantante folclórico; Conﬁtería La Española; Diario El Día, Red 92, Multicanal, AFTRed, Diario Hoy, Willy Morinigo, Claudia Santos Da Rosa; Sr. Pipo Santa María; Fundación Centro de Artes Visuales; Sra. Alicia Baltierrez; Representante de la Asamblea Coro Vebana Azul; Sra. Susana Martínez y a los socios protectores de la institución.

En el marco de un Programa de Charlas sobre Educación para la Salud organizado por alumnos de la Facultad de Odontología de La Plata, los niños del Hogar Circunvalación participaron de un Taller sobre el cuidado de la salud bucal. Primero escucharon la exposición oral y practicaron las técnicas correctas de cepillado, en muñecos y en ellos mismos. Para ﬁnalizar, recibieron un cepillo de dientes a cada uno.

Club de Leones - Berazategui En Berazategui, CILSA agradece al personal y directivos del Club de Leones de la localidad, por el espacio ofrecido para el acto y a los integrantes del Taller de Canto Coral de CADIVA (Centro de Atención al Discapacitado Visual Adulto) que hicieron de esta primer Entrega en el lugar, un encuentro inolvidable.

��

�� 26 www.cilsa.org.ar

LECTORES

CORREO DE LECTORES Obsequios

Un rey recibió como obsequio dos pichones de halcón y los entregó al maestro domador para que los entrenara. Pasados unos meses, el instructor comunicó al rey que uno de los halcones estaba perfectamente educado, pero que al otro no sabía lo que le sucedía: no se había movido de la rama, desde el día de su llegada al palacio, a tal punto que había que llevarle su alimento hasta allí. El rey mandó llamar curanderos y sanadores de todo tipo pero nadie pudo hacer volar al ave. Encargó entonces la misión a miembros de la corte, pero nada sucedió. Por la ventana de sus habitaciones, el monarca podría ver que el pájaro continuaba inmóvil. Publicó por ﬁn un edicto entre sus súbditos y a la mañana siguiente vio al halcón volando ágilmente entre los jardines.

“Tráiganme al autor de este milagro”, dijo. Enseguida le presentaron a un campesino. “¿Tu hiciste volar al halcón? ¿Cómo hiciste, eres mago acaso?” Entre feliz e intimidado el hombre sólo explicó: “No fue difícil Su Alteza, sólo corté la rama. El pájaro se dio cuenta que tenía alas y se largó a volar.” Hay tantas lecciones que aprender de esta historia… y si lo deseas ahora puedes formular estas preguntas en voz alta y respondértelas a ti mismo: ¿Sabes que tienes alas? ¿Que puedes volar? ¿A qué estás agarrado? ¿De qué no te puedes soltar? ¿Qué está esperando tu rama para romperse? ¿Quién o qué la puede cortar? ¿Cuáles son las razones que hoy te impiden levantar vuelo?

Entonces… ¿Qué es tener éxito? Es comenzar con un sueño y comprometerte en alcanzarlo. Es tener conﬁanza en ti mismo. El algo que no va a aparecer en tu vida por casualidad. Es aceptar lo que puedes cambiar y saber cambiar a tiempo. Es saber que lo único permanente es el cambio. Es ser capaz de volver a empezar cuando la vida lo requiera, es reconocerte en tus logros, disfrutar de ellos y de lo que tienes. Es admitir que te puedes equivocar y saber pedir perdón. Es entender que detrás de cada acierto, puede haber varios fracasos… tener éxito es, al ﬁn y al cabo, aprender a arriesgarte, a vivir intensamente, a volar sin que te tengan que cortar la rama. Enviado por Pino Servodio – Venezuela

www.cilsa.org.ar 27

LECTORES

CORREO DE LECTORES Un almuerzo con Dios

Un niño pequeño quería conocer a Dios. Sabía que tendría que hacer un largo viaje para llegar hasta donde Dios vive, así que empacó en una maleta, pastelitos de chocolate, refrescos de fruta, y empezó su jornada. Cuando había caminado más o menos 3 cuadras se encontró con una mujer anciana. Estaba sentada en una silla del parque, sola contemplando en silencio algunas palomas que picoteaban migajas de pan que ella arrojaba todas las tardes al suelo. El niño se sentó a su lado y abrió su maleta. Estaba a punto a beber uno de sus refrescos cuando notó que la anciana parecía algo hambrienta, así que le ofreció uno de sus pastelitos. Ella contenta, aceptó y le sonrió. Su sonrisa era muy bella, tanto que el niño quería verla de nuevo, así que le ofreció uno de sus refrescos. De nuevo le sonrió… el niño estaba tan encantado que se quedó toda la tarde junto a ella, comiendo y disfrutando, pero ninguno de los dos dijo ni una sola

palabra. Mientras oscurecía, el niño se percató de lo cansado que estaba, se levantó para irse. Dio algunos pasos, pero se detuvo y antes de seguir, dio vuelta para atrás, corrió hacia la anciana, y le dio un abrazo. Después de abrazarlo, ella le regaló su más grande su sonrisa. Cuando el niño llegó a su casa, abrió la puerta y su madre quedó sorprendida por la cara de felicidad que traía. Entonces le preguntó: “hijo, ¿qué hiciste hoy que te hizo tan feliz?” El niño contestó: “hoy almorcé con Dios” y antes de que su madre agregara algo, añadió: “tiene la sonrisa más hermosa que he visto”. Mientras tanto, la anciana también radiante de dicha regresó a su casa. Su hijo se quedó asombrado por la expresión de paz tenía ella en su cara y le preguntó: “mamá, ¿qué hiciste hoy que te puso tan dichosa?”. Ella contestó: “comí pastelitos de chocolate con Dios en el parque”. Y antes de que su hijo respondiera, añadió: “¿y sabés qué? Es más joven de lo que yo pensaba”.

MORALEJA: Muy seguido, no le damos importancia al poder dar un abrazo, una palmada en la espalda, una sonrisa sincera, una palabra de aliento, a un oído que escucha, a un cumplido honesto, a un acto más pequeño de preocupación. Todos esos detalles tienen el mágico potencial de poder cambiar tu vida o la de los demás, de darle un giro y hacerte feliz. Todas las personas llegan a nuestra vida por una razón, bien sea por una temporada o por toda la vida. Recíbelos a todos por igual. Enviado por Betsy Prieto Castillo.

Para ti

Trátame con pureza. No me catalogues, no soy un objeto. No me etiquetes, no soy mercadería. No me juzgues, no soy tu reo. No me acuses, no eres mi ﬁscal. No me condenes, no eres mi juez. No me enmarques, no soy espejo ni cuadro. No me deﬁnas, soy un misterio. No me minimices, soy más complejo de lo que crees. No me divulgues, no soy un producto o una cosa. No me vulgarices, soy alguien muy especial. No me apuntes, no soy un blanco de tiro. No me idolatres, no soy un ídolo. No me calumnies, tengo el derecho a la verdad de los hechos. No me difames, tengo el derecho de ser quien soy. No me esquematices, soy más libre de lo que imaginas. No creas demasiado en mí, soy falible. No dudes siempre de mí, soy más verdad que error. Recuerda siempre que: Soy gente como tú, soy humano como tú. Soy limitado como tú, soy hijo de Dios como lo eres tú. Trátame como gente y hermano y serás para mí aquello que no lograste ver en mi persona: un amigo de verdad. Anónimo Enviado por correo electrónico.

Estimados Lectores:

Esta sección de Correo de Lectores es para ustedes y está disponible. Opiniones, críticas, colaboraciones y/o toda inquietud que deseen hacernos llegar, tienen aquí un espacio abierto para quienes tengan interés en publicar sus notas o conceptos en nuestras páginas. Estas deben hacerse llegar a: La Rioja 2441 - 3er.Piso - (S3000BXE) Santa Fe; por Fax al (0342) 4527000 Int. 128; o por correo electrónico a: correo@cilsa.org.ar

28 www.cilsa.org.ar

Mar del Plata

Escribe: Patricia Giglio Fotos: Luis Guala

Partida Doble

En el Shopping Los Gallegos, el 22 de septiembre, se reunieron los 10 beneﬁciarios de CILSA, sus familiares y el público que se acercó espontámente a compartir esta Entrega de Sillas de Ruedas.

ILSA quiere agradecer la buena disposición y afecto del personal del Shopping haciendo accesible el lugar para la mejor circulación de los beneﬁciarios en el predio y compartir con nuestros lectores los testimonios de algunos participantes: “Lo poco o mucho que puedo colaborar es de corazón, seguiré haciéndolo, hoy veo sus frutos” (socia). “Gracias a CILSA y sus socios por hacer tanto para la comunidad.” (familiar). “Este es un momento muy emotivo, porque signiﬁca mucho para mi esposa aunque ella no se dé cuenta del hecho. Esta silla le podrá mejorar su calidad de vida” (familiar).• ��

��

Continuar en la tarea

A causa de un incendio sufrido en la sede de la Sociedad de Fomento Barrio Belgrano el Hogar de Día “Corazones Felices” de Mar del Plata se ha trasladado en forma temporaria al Centro de Desarrollo Infantil hasta que ﬁnalicen las reparaciones, pues las instalaciones han quedado totalmente destruidas. CILSA no baja los brazos. Al contrario, busca nuevas alternativas para continuar la tarea diaria con los niños. •

Agradecimientos a: Shopping Los Gallegos: Piazza Café; LU 9 Radio Mar del Plata; socios protectores, personal de CILSA y público en general.

Partido de la Costa

ILSA entregó 5 sillas de ruedas en el Club Deportivo Mar del Tuyú, en el Partido de la Costa.

Agradecimientos a: Autoridades del Partido; Canal TVC 5; Diarios El Pionero y La Opinión; Radio Central; FM 104.3; FM 100.1 Radio de la Costa; Radio Amanecer; FM 98.1 Radio Arena; FM 100.1 Radio La Costa.

www.cilsa.org.ar 29

HUMOR

Por sugerencias, comentarios, amenazas, etc: rodellip@yahoo.com.ar

www.pattie.com.ar

SAGITARIO: Los nacidos bajo este signo recibirán una buena y una mala noticia a fin de mes, la primera es que cobrarán, la segunda: será su sueldo nomás.

ARIES: Los arianos tendrán que asumir que algunos de sus sueños ya no se realizarán y los que quedan ya no valen la pena.

LEO: Habrá pocas chances que su situación general cambie en este mes, pero yo igual tengo que escribir este horóscopo.

TAURO: Tendrá una tendencia a la distracción, gran capacidad para ocupar la mente con cualquier cosa, menos una buena idea.

VIRGO: El gran amor de su vida está cerca. Sólo necesita tener el corazón CAPRICORNIO: Afortunadamente abierto a todas las propuestas y decir Ud. sabe cuando es requerido y un sexto sentido le indica siempre que que no a la mayoría. huya para el otro lado. LIBRA: Es el signo del equilibrio y la balanza, pero en su caso espere a ACUARIO: Le pedirán un consejo. Recuerde no comer ajo si quiere bajar unos kilos antes de usarla. darle una palabra de aliento a un ESCORPIO: Un escorpiano con sed amigo. de venganza es muy peligroso, pero más aún si encima tiene hambre de PISCIS: La gran tranquilidad que lo ayuda a vivir nace de Ud. mismo, poder. porque todos los demás le piden a gritos que haga algo.

GEMINIS: Irá al cine y se sorprenderá enormemente, se emocionará, reirá y llorará sin consuelo, y todo esto en la boletería, antes de entrar. CANCER: Período de poca creación, buscará refugio en la televisión para encontrar inspiración y cada vez estará menos motivado.

Contra el bisturí Estados Unidos

Un grupo de mujeres se expresó en desacuerdo a los programas de tv que promueven la cirugía estética facial con el único fin de embellecer a participantes y fomentar la discriminación. Esta protesta fue finalizada con una conmovedora suelta de loros barranqueros.

Dame fuego Africa

Los científicos más renombrados de la Universidad de Kenia no han podido asegurar qué tribu ancestral utilizó por primera vez el fuego, pero coincidieron que descubrirlo ahora, después de tantos años, sería un quemo.

30 www.cilsa.org.ar

Institucional ��

�� RÌO CUARTO MARTINEZ DELIA Moreno 940 Rio Cuarto BUENOS AIRES AQUINO ORTIZ ANGEL RICARDO Pilar 86 Manz.:31 Capital Federal ARAGON RAMON CRISTIAN French 2421 Almirante Brown ASTRADA CARLOS OSVALDO Sarmiento 2343 San Martín BENITEZ RIOS NANCY ADRIANA Galván 448 Los Pinos BRAVO DE GARIBALDI MARIA JUANA Maturín 2894 Capital Federal CASTRO ALAN DARIO El Dorado y Catamarca 406 Ezeiza CASTRO LEANDRO MARTIN Oliden 3222 Capital Federal COLONELLI MARIA FELISA Amenábar 1583 Capital Federal COREITE NATALIA FERNANDA Del Valle Iberlucea 1249 Piso: Pb Dpto:9 Capital Federal CORTEZ FIGUEROA ALAN JOEL Río Deseado 9915 Villa Loma Hermosa DIAZ FRANCO MARIANO Patagones 1772 Villa Madero ESTECHE DYLAN LEONEL Thompson 466 Capital Federal GIAMMELLO FACUNDO LUIS Gral. López 711 Pablo Podestá IMPA RAMON EDUARDO El Rincón 776 Pilar LOMEZ GUSTAVO DANIEL Patricios Argentinos 3033 San Fernando LOPEZ JUAN EDUARDO Magallanes 231 Lanús MARCIALI ALEJANDRO JESUS Laprida 669 Escobar MEDINA HECTOR ESTEBAN Viena 6530 Dpto:2 Capital Federal MORALES CARLOS EPIFANIO Calle 90 Nro.1608 San Andrés

MOREYRA AZUL J.M. Campos 1190 San Martín PAIZ ALDANA INES Bologna 895 Lomas de Zamora REYES BLANCA ESTER Lobos 78 San Martín ROJAS SERGIO Barrio Agüero 145 Lanus ROJO MAIDANA JESSICA LUJAN Los Troncos S/N Ezeiza ROMERO JOSEFINA Ruta 210 Km 35,500 S/N Glew SANCHEZ ELIANA BELEN Calle 102 Nro. 2287 Guernica TEJERINA ENCARNACION Nápoles 5681 Vílla Ballester VEDIA ROSA CRISTINA El Molino 1179 Florencío Varela VILLALVA KATHERINE JUDITH Solís 1841 Dpto:14 Capital Federal WEIS CARLOS Rivadavia 810 Almirante Brown CÓRDOBA ARZUBIALDE ALEJANDRO SABIN Tupac Amarú 64 Alta Gracia BARRIONUEVO ANDRES EFREN Domingo Cabrera 673 Deán Funes BERTOLOTTO VELIA MARIA Suipacha 2152 Córdoba CARMONA JUAN HORACIO Pública S/N Villa Sarmiento CASTRO ALLENDE AGUSTIN Calle 6 Nro. 534 Córdoba CERVELLA MIGUEL ANGEL La Rioja 150 Pilar ELGANAME SANTIAGO NASSIM Colón 177 La Cumbre GIGENA CARLOS ALBERTO 9 de Julio 658 Córdoba GOMEZ JAVIER EXEQUIEL Carmen García 215 Villa Allende PESANDO MILAGROS DEL VALLE Ruta 9 S/N

LISTADO DE BENEFICIARIOS Córdoba POZZI LUCIO JESUS Vélez Sársﬁeld S/N Alejo Ledesma RODRIGUEZ FRANCO ANDRES Bulgaria 2431 Villa Carlos Paz WERLEN NESTOR LUIS Celestino Vidal 1694 Córdoba MAR DEL PLATA ACOSTA SILVIA ALICIA Av Perón 277 Rauch DESCALZO DIAZ FRANCO Córdoba 3121 Mar del Plata GOMEZ YANINA BELEN Bosch 2721 Mar del Plata ILLESCAS RUFINO ALBERTO Juan B. Justo (Hospital Interzonal) 416 A Mar del Plata MACUSO GRACIELA ESTER Napaleofú 37 Lobería PAVON GERMAN Santa Cruz 9050 Mar del Plata PEREZ ALEJANDRO Juan B. Justo 7164 Mar del Plata SOTO HUAMANCAYO MICAELA Primavera 3238 Mar del Plata VELAZQUEZ PATRICIA ADRIANA 9 de Julio 10140 Mar del Plata VERON JUANA Maipú 8237 Mar del Plata SANTA FE CABAÑA JOSE FRANCISCO Gaboto 2917 Santa Fe DOYHARZABAL ELSA NELY Pje Rodríguez 4341 Santa Fe GALEANO CARLOS GABRIEL Tomas Lubary 1920 Santo Tomé GOMEZ ESDRAS ELIAS 12 de Infanteria 1477 Santa Fe GUGLIENI ELISA BEATRIZ Colón 1465 Reconquista LEGUIZAMON MARIA SOLEDAD Belgrano 2707 Monte Vera MARTINEZ CELIA BEATRIZ Menchaca 1471

Recreo ROMERO MARCELO EDUARDO República de Siria 4270 Santa Fe MENDOZA AGUERO AMALIA Casa 8 - Manz.:14 Mendoza COMBE RUBEN ADOLFO Maipú 1670 San José LUCENA RUBEN CARLOS Talcahuano S/N Godoy Cruz OROZCO ELCIRA JOSEFINA Lencinas 750 Luján de Cuyo OVIEDO ANITA ISABEL David Bartolomé 115 Las Heras QUIROGA VIRGILIA Casa 10 - Manz.:B Lavalle ROMERO RAMON ANTENOR Sarmiento 3189 Las Heras SALAS MILAGROS ANTONELA Barrio Los Jazmines - Manz.:A Dpto:14 Maipú SALINAS MARIA HERMINIA Matienzo 1039 Mendoza SUAREZ ANGELA DEL ROSARIO Ruta 50 Km 1026 San Martín LA PLATA COMESANA MARCELO ESTEBAN Cevallos 64 Quilmes Oeste DI PAOLO FACUNDO NICOLAS Calle 162 Nro. 637 Berisso DIONISIO DAMIAN IGNACIO Calle 518 Nro. 581 La Plata ESCALANTE TERESA Lamadrid 820 Quilmes Oeste GONZALEZ VANINA CRISTINA 175 E/ Pampa y Pilcomayo Bernal LATTARO MIRIAM EDITH Calle 21 Nro.1835 Piso:Pb Dpto:1 La Plata MAGALLANES JOSE CATALINO Lamadrid 820 Quilmes Oeste MANES OSCAR ALBERTO Cale 6 Nro.1973 La Plata MOLINA AYELEN BELEN Argerich 4515

Quilmes NAVARRO EVELYN DANIELA Matheu 378 E/ Mitre y Sarmiento Quilmes ROMERO MATEO Hospital Berisso (Calle 5 y Montevideo) Berisso SAUCEDO DAIANA MARIA Gordillo 10 Don Bosco SOSA ARTURO Lamadrid 820 Quilmes Oeste TORRES MARCOS NICOLAS Rep. del Líbano 1205 Torre:C1 Piso:6 Dpto:C Quilmes Oeste TORRES ROBERTO ANGEL Calle 47 E/ 204 Y 205 Lisandro Olmos ZIEGLER ESTER MARIA Vélez Sársﬁeld 3829 Ezpeleta ROSARIO ABALLANO CARLOS Italia 5201 Rosario ALVAREZ ANGEL DANIEL F. More 2479 Rosario CAMER FIAMA ALEJANDRA San Martín 221 Elortondo CURETTI CAROLINA Gral López 1277 Chabás GIMENEZ SERGIA Servando Bayo 1712 Rosario MACHADO JUAN JULIAN 21 de Septiembre 574 Granadero Baigorria NEUMANN HUGO ALBERTO Cabaza 1670 Rosario OJEDA BRISA LUZ MILAGROS Ocampo 4335 Rosario PEREYRA SIXTO Ayolas 376 Rosario ROSALES PEDRO Guemes 657 Fighiera SIGAL DANIEL ALEJANDRO Pje Vergara 2327 Rosario TORRES MARIA MERCEDES Hortencia 1925 Rosario