Cilsa202 enero2014 pxp

17 años de la Revista

CILSAGente

Edición Nro. 202

- Enero 2014

y la

www.cilsa.org O.N.G. por la Inclusión

www.cilsa.org

Diego Reinhold

Artista creativo y talentoso ESPECIAL DOSSIER MENDOZA • Balances de programas institucionales • Sitios: Museo del vino

+ Por: Lic. Luciana Politti + Por: Sofía Herrmann

Institucional / RSE

El compromiso de Flechabus La Fundación colabora con CILSA desde hace cinco años.

El apoyo está destinado al Programa de Recreación y Deportes.

D

esde hace más de quince años, Flechabus brinda apoyo al deporte argentino en sus diversas disciplinas al participar en las principales competencias a nivel nacional.

Esto lo hace a través de su Programa “Deporte por la Inclusión Social”. Es así que desde el año 2008, la Fundación apoya al Programa Nacional de Recreación y Deportes colaborando con sus distintas disciplinas.

Un ejemplo de ello fue cuando puso micros a disposición de los atletas de fútbol especial de Buenos Aires de modo tal que los deportistas pudieran trasladarse a los sitios de juego junto con sus entrenadores y familiares para participar de la Liga de Fútbol Especial organizada por la Asociación Civil Andar. Gracias a ello, los jóvenes llegaron a predios alejados de la

ciudad para poner en práctica sus habilidades y conocimientos.

Por otra parte, Flechabus no limitó su apoyo a la acción mencionada. Aún más, se interesó por el programa de CILSA con nuevas formas de colaboración y es así que desde hace tres años es sponsor del equipo competitivo de básquet sobre silla de ruedas CILSA Buenos Aires. Este aporte anual, sin lugar a dudas, hace posible que los conjuntos de la ONG puedan practicar su deporte sin dificultades.

Asimismo, es imperioso destacar que en 2013 la Fundación, siendo uno de sus programas prioritarios de compromiso con la comunidad el Transporte Social, y con el fin de contribuir al desarrollo de proyectos sociales y apoyar la

labor de aquellas organizaciones constituidas legalmente con objetivos afines a los de la ONG, lanzó “Más Transporte Social”. Dicho programa fue pensado con la idea de otorgar una mayor accesibilidad al transporte ampliando el beneficio vigente en la actualidad y está dirigido a poblaciones en contexto de vulnerabilidad social, escuelas de rurales o de bajos recursos, organizaciones de base y todo tipo de asociaciones que lleven adelante proyectos sociales en el territorio argentino, permitiéndoles acceder a un importante descuento en pasajes.

En este sentido, “Más Transporte Social” fue creado para ser vehiculizado a través de ONG´s con experiencia de trabajo en gran parte del territorio nacional, y así se convocó a CILSA para ser parte de este programa.

Agradecemos a Fundación FlechaBus por acompañar, brindar su apoyo y por todo el esfuerzo diario para mejorar la sociedad en la que vivimos. •

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 2

editorial Tradición Los colores de la ropa, las doce pasas o las doce uvas frescas con las doce campanadas, la rotura de los platos de la cena o de las copas del brindis, la escritura de una lista de promesas e intenciones… cada persona y cada familia recibe al nuevo año con sus propias costumbres, cábalas y supersticiones.

En algunos casos se trata de una declaración de optimismo y en otros un talismán contra el temor a lo desconocido y una forma ritual –personal o colectiva- de darse coraje para afrontar esa nueva porción de futuro que se nos pone por delante, con todo lo que ella encierra –muchas veces en partes iguales- de intimidante y de promisorio.

Nuestra propuesta que ya es una tradición, es iniciar juntos el 2014 y transitar por caminos comunes cada uno de sus días, reuniéndonos una vez por mes a través de estas páginas para compartir lo hecho, planear las obras futuras y sentir que, en medio de la infinita cantidad de necesidades que conocemos y quisiéramos poder atender, siempre existe un puñado de buenas noticias para celebrar juntos. Y que esas buenas nuevas no son producto del azar sino el fruto de nuestro trabajo honesto y la buena voluntad de nuestros socios, que hacen posible cada uno de los pequeños y grandes logros que obtuvimos hasta el presente y de los que nos proponemos alcanzar.

Sumario

CILSA y la Gente

Edi­ción Nº 202 Enero 2014 CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­bli­co en ge­ne­ral.

Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Sofía Herrmann, Martín Páez.

Colaboradores: Gerardo I. Arroyo, En­ri­que Cruz (h), Pa­ tri­cia Gi­glio, Juan Ignacio Penlowskyj, Pa­tri­cia Ro­de­lli.

Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. Ame­nábar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe Im­pre­sión: BALBI S.A. CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ ción men­sual pro­pie­dad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CIL­SA).

Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606 Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ ta­dos y co­la­bo­ra­do­res ni por el con­te­ ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos CIL­SA, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­ co en ge­ne­ral. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­di­mien­to, in­clui­dos la re­ pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­ res me­dian­te al­qui­ler, venta o prés­ta­ mo pú­bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de: CILSA y la Gen­te Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar­gen­ti­na

Dossier Mendoza 4: Institucional / Entrega de Elementos Ortopédicos

Un gran ciclo de trabajo mancomunado

Entrega en San Juan 6: Institucional / Concientización

Inclusión, un tema de todos

CILSA conmemoró el Día Internacional de las Personas con Discapacidad 8: Institucional / Becas y Oportunidades

La región cuyana con cada vez más becarios 9: Institucional / Un niño, un futuro

Talleres, eje de trabajo anual

El hogar despidió a lo grande el 2013 Otras secciones 2:

3:

10:

13:

14:

17:

18:

20:

Institucional / Responsabilidad Social Empresaria El compromiso de Flechabus Editorial Tradición Sitios Tesoro de la cultura vitivinícola Institucional /Becas y Oportunidades Las historias de POETA Personaje Diego Reinhold Artista creativo y talentoso Institucional / Área Voluntariado Cumpleaños junto a Telefónica Transener colaboró con CILSA Institucional / Entrega de Elementos Ortopédicos La solidaridad no se detiene Deportes Aquel “Gambetita”, este analista

22:

24:

26:

28: 29:

30:

31: 32:

Institucional / Concientización El Día Internacional de la Discapacidad se conmemoró en todo el país Institucional / Recreación y Deportes Festejo de cierre del Programa de Recreación y Deportes Primer cuadrangular de fútbol de amputados Institucional / Un niño, un futuro A puro festejo De todo un poco Opinión Tiempo Sociedad Sobrepeso en niños, ¿cómo evitarlo?

Humor Listado de beneficiarios Mes de noviembre

Centro de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51 CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 3

Dossier MENDOZA BALANCE

Un gran ciclo de trabajo mancomunado

En 2013 la regional realizó 12 entregas en diferentes departamentos de la provincia llegando en dos oportunidades al territorio de San Juan. En cada actividad, el apoyo interinstitucional fue trascendental para optimizar los resultados.

E

l año pasado, más concretamente en el período marzo-diciembre, la ONG desarrolló un trabajo mancomunado y de cooperación interinstitucional entre diferentes municipalidades, fundaciones y asociaciones, lo que permitió llegar a distintas zonas alcanzando logros muy positivos y generando satisfacción y entusiasmo en todos los que participaron.

Fue así que las entregas se realizaron en en el Parque Temático Vial y en el Polideportivo Biritos, dependientes del municipio de Godoy Cruz, en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y en la Universidad Juan Agustín Maza. Además, las autoridades regionales de CILSA contaron con la presencia y colaboración de dos peñas boquenses: la Darío Felman, que benefició a una gran cantidad de niños en la Fundación CONIN junto al doctor Abel Albino; y la Martin Palermo que llegó a los pacientes del Hospital Gailhac de la ciudad de Las Heras. Por su parte, los beneficiarios de estas acciones, también pudieron conocer y disfrutar del nuevo espacio cultural Julio Le Parc y compartir una mañana en el Club Deportivo Antonio Tomba tras participar de una entrega comunitaria de elementos ortopédicos familiar y emotiva.

Por otro lado, en el marco de la Campaña Nacional “Extendiendo Fronteras” se realizaron cuatro entregas. De ellas, dos tuvieron lugar en Mendoza alcanzando el norte de la provincia, (departamento Lavalle); y en el este, más precisamente en la localidad de Las Catitas del municipio de Santa Rosa; mientras que las dos restantes fueron en San Juan, en el

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 4

+ Por: Equipo Institucional Mendoza

Hospital Rawson y el departamento Rivadavia. Esta serie de encuentros comunitarios fueron muy significativos por el hecho de haber arribado a zonas lejanas y satisfacer las necesidades de personas con discapacidad de obtener una silla de ruedas.

Siempre presentes Los Payamédicos acompañaron en varias oportunidades las entregas de CILSA. En cada una de ellas brindaron color y magia. De igual modo, los ballets municipales y regionales, las murgas y los cantantes que participaron de cada evento llegaron al corazón de las personas reunidas.

Este trabajo interinstitucional con cada anfitrión siempre fue destacable, cada municipio abrió sus puertas y brindó un excelente trabajo en equipo al igual que las diversas instituciones y fundaciones. Ejemplos de ello son: el acompañamiento del área de Relaciones Públicas del Club Tomba, que ayudó a la ONG a concretar una jornada muy significativa para los beneficiarios en septiembre; la labor de miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, a través de la cual se brindó todo lo que estuvo al alcance para satisfacer las demandas; la Universidad Maza siempre dispuesta a participar de las propuestas solidarias y la colaboración de las peñas boquenses.

Por fortuna, 2013 se fue con la alegría de haber podido llegar a más de 210 familias cuyanas con personas con discapacidad y de bajos recursos que necesitaban un elemento ortopédico para poder mejorar su calidad de vida. ¡Gracias a los socios protectores por hacerlo posible y a los espacios que abrieron sus puertas a la solidaridad! •

Entrega en San Juan En el marco de la Campaña “CILSA extiende fronteras”, se realizó la penúltima entrega del año, más precisamente a 190 km de la capital mendocina, en el departamento de Rivadavia, ubicado en la provincia de San Juan.

E

n esta ocasión, 36 personas fueron beneficiadas con sillas de ruedas y bastones blancos. La Unión Vecinal del Barrio Camus fue el lugar elegido para que personas con discapacidad recibieran estos elementos. Allí, se agasajó a los presentes con un refresco y con bailes folclóricos a cargo del Ballet Municipal.

La coordinadora de CILSA, Lic. Gabriela Mayné, dio la bienvenida al público, nombró a los beneficiaros y agradeció al municipio de Rivadavia por la tarea realizada en conjunto, especialmente a los voluntarios de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días por ayudar y colaborar durante la jornada. Mayné expresó que con esta acción de extender fronteras llevada adelante por la ONG, se pretende llegar a la comunidad, no importa del lugar que sea. “CILSA tiene presencia institucional en distintas zonas del país y gracias al aporte se sus socios protectores es que cada persona que necesite un elemento ortopédico, lo puede tener. Hoy, agradecemos a todos los beneficiarios presentes porque son los protagonistas de esta jornada”, dijo la coordinadora.

En el acto estuvieron presentes la Sra. Intendenta,

Prof. Ana María López de Herrera, el encargado de la Dirección de Personas con Discapacidad dependiente de la Coordinación de Desarrollo Social, Roberto Jesús Juárez, el concejal Miguel Ángel Gómez y el Sr. Sergio Miodowsky, director de Desarrollo Sustentable, entre otros.

Por su parte, Florencia Mayné, de la ONG, hizo entrega de un diploma de agradecimiento a Oscar Ruz, encargado del Área de Discapacidad municipal, agradeciendo el trabajo, esfuerzo y dedicación que realiza por la gente de su pueblo. •

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 5

+ Por: Equipo regional Concientización

Dossier MENDOZA BALANCE

Inclusión, un tema de todos En los últimos nueve meses, la ONG realizó un extenso trabajo concientizador en distintos ámbitos. Gracias a sus óptimos resultados, un mayor caudal de mendocinos recibió y trasmitió el mensaje de CILSA.

E

n 2013 el trabajo se realizó principalmente con escuelas secundarias, universidades, instituciones, asociaciones y organismos estatales, donde los participantes mostraron un gran interés en aprender sobre discapacidad y compartir con la idea de potenciar la inclusión social.

Las actividades realizadas consistieron en encuentros inclusivos entre alumnos de establecimientos educativos especiales y convencionales, los cuales hicieron que los jóvenes vivieran momentos emotivos, por un lado, y de gran conocimiento, por el otro, al ahondar en la temática discapacidad y reflexionar sobre los contenidos abordados en charlas de concientización junto con los comunicadores institucionales de CILSA. Por su parte, en las Casas de Altos Estudios hubo una serie de capacitaciones y posteriores proyectos en los cuales participó una voluntaria de la ONG, Ornella Pasqualetti, quien compartió su historia de vida como persona con discapacidad visual y brindó consejos e ideas a los estudiantes para poder concretar las actividades.

La labor mancomunada Para poder llevar a cabo estas acciones y llegar a más personas se trabajó con organismos estatales que posibilitaron la presencia de la ONG en actividades culturales de renombre, como la Feria del Libro Mendoza 2013, el ciclo de arte inclusivo “Integrarte” realizado en la Honorable Legislatura y la capacitación brindada junto con miembros del Centro de Copistas Santa Rosa de Lima a los alumnos de la carrera en Diseño Gráfico de la Fundación Gutenberg para orientarlos en las consideraciones que deben tener en cuenta a la hora de realizar o diseñar, ya sea una página web o un afiche publicitario accesible. Así, desarrollar actividades interinstitucionales produjo que éstas se fortalecieran y enriquecieran al punto de llegar a un mayor número de estudiantes y a la sociedad en general.

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 6

Por otro lado, la municipalidad de Godoy Cruz, a través de sus diversas áreas y del Concejo Deliberante, brindó su respaldo y colaboración para desarrollar propuestas inclusivas y sensibilizadoras, como así también para apoyar al equipo de CILSA en la muestra “Una sociedad para todos”, en la cual se presentaron los trabajos de escuelas y universidades en las instalaciones del Concejo.

En este balance es preciso destacar que CILSA Mendoza es miembro de una Red de Ayudas Técnicas provincial de la que participan diferentes actores como escuelas técnicas, el Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI), la Federación de Entidades No Gubernamentales de Niñez y Adolescencia (FEDEM), Servicios Médicos Ambulatorios (SEMA), la Dirección Provincial de Atención Integral de Personas con Discapacidad y la Defensoría de las Personas con Discapacidad.

Sin lugar a dudas, el año pasado fue un ciclo de arduos esfuerzos y a la vez gratificantes experiencias. Gracias a esto, la inclusión social está siendo comprendida como una labor de la ciudadanía en general.•

Lo hizo a través de tres actividades diferentes: un encuentro recreativo, la presentación de una obra de teatro y talleres vivenciales.

E

l 3 de diciembre es una de las fechas más importantes para la ONG, un momento para continuar concientizando y alcanzar nuevos públicos.

Por esta razón, el equipo de comunicación institucional educativo llevó adelante distintas acciones.

La primera de ellas se realizó en el Polideportivo Biritos el 27 de noviembre, oportunidad en la que se compartió una mañana recreativa junto a los alumnos de la Escuela Fidela Maldonado de Cano.

CILSA conmemoró el Día Internacional de las Personas con Discapacidad Pinocho en escena

“En tus zapatos”: talleres vivenciales

Por otro lado, la ONG junto con la Escuela Manuel Belgrano, presentaron una pequeña obra de teatro para los alumnos de la Institución Fidela Maldonado de Cano el 3 de diciembre. En esta oportunidad, los estudiantes de 3º año de la Escuela Belgrano, ofrecieron un fragmento de la obra infantil “Pinocho”. Para lograr el cometido se caracterizaron como algunos personajes del cuento. Así, el tradicional joven con nariz larga, el espantapájaros, un hada y un grupo de payasos le dieron color y alegría al encuentro, que continuó con cantos y bailes.

Para continuar con la conmemoración de este día, se realizaron talleres vivenciales sobre discapacidad motriz y visual en la explanada de la Honorable Legislatura provincial.

La propuesta consistió en ponerse en el lugar de una persona con discapacidad y realizar el circuito montado por el equipo de comunicación institucional de CILSA. El mismo estuvo conforma-

do por una rampa, por el cual la persona subió y bajó utilizando una silla de ruedas y también, de una estructura con escalones, con bastón blanco y los ojos vendados.

Además de la experiencia, el equipo de la ONG brindó nociones básicas sobre cada discapacidad y luego del taller, se reflexionó acerca de las sensaciones que dejó la propuesta.

Acompañados por sus docentes, los estudiantes se reunieron en la cancha para participar de un juego que consistía en llegar hasta un arco del que colgaban aros y, con movimientos zigzagueantes, embocar una pelota. A continuación, los alumnos tomaron el balón, hicieron el recorrido y volvieron al punto de salida.

Tras dicha propuesta, la recreación fue libre y mientras algunos corrían por el predio, otros jugaron al básquet.

La propuesta culminó con la merienda y la entrega de globos a los participantes.

Por su parte, los chicos de la Escuela Cano se mostraron muy contentos por la visita y compartieron un grato momento. Para los adolescentes, la experiencia fue muy valiosa y lo vivido con niños que poseían una discapacidad es un recuerdo que quedará grabado en su memoria.

De estas actividades participó el público en general, que se encontraba en las inmediaciones, y un grupo de niños que asisten al hogar de día Sol y Sierra de CILSA en el marco del Programa “Un niño, un futuro”.

Cabe resaltar que la ONG estuvo presente con estas acciones en el marco del ciclo “Integrarte” desarrollado en la Legislatura mendocina.• CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 7

Dossier MENDOZA

+ Por: Stella Echeverría Coordinadora regional Un niño, un futuro

BALANCE

Talleres, eje de trabajo anual Fueron varias las experiencias y los conocimientos que se incorporaron en poco menos de un año. Repasamos cuáles fueron y qué impacto tuvieron en sus destinatarios, los más chicos.

E

n el período marzo- diciembre del año pasado, en el hogar de día Sol y Sierra se realizó un arduo aunque interesante trabajo mediante talleres.

Con el objetivo de involucrar en éstos a las familias de los niños y al personal del centro de educación no formal de CILSA, los talleres propiciaron un aprendizaje más exaustivo gracias a la participación de distintos actores. Entre ellos, Eugenia del Programa de Concientización, un grupo de alumnas avanzadas de la carrera Trabajo Social de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales y las docentes a cargo del hogar, Lorena y Romina.

Al respecto, merecen especial consideración los talleres de cocina, arte expres (dibujo y pintura), familia (para reflexionar sobre el rol materno y cuidado de los niños), valoración y autoestima, capacitación (en el marco del proyecto de hogar inclusivo, con el propósito de abordar la temática discapacidad con los chicos).

Por otro lado, en estos nueve meses los niños fueron protagonistas de distintas salidas educativas, como por ejemplo, la realizada a la cadena de supermercados WalMart, oportunidad en la que un equipo de voluntarios brindó asistencia en materiales didácticos y productos de librería, alimentos y juguetes. ¡Gracias a todas las personas, instituciones y empresas por brindar su solidaridad! • CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 8

+ Por: Equipo Institucional Mendoza

La región cuyana con cada vez más becarios El año pasado se sumaron seis personas al Programa de Becas y Oportunidades. Ya son 14 los hombres y mujeres que apuestan a un título de grado o posgrado, universitario o terciario.

P

or fortuna, en el período que ocupa el presente balance (marzo-diciembre 2013), se puede mencionar la incorporación de seis personas que, con el objetivo de culminar sus estudios, apuestan a una beca de CILSA para lograr dicho cometido.

Así, hasta el momento la ONG cuenta con 11 becarios mendocinos y tres sanjuaninos con discapacidad motriz, visual, visceral, auditiva e intelectual de entre 20 y 40 años de edad, quienes se encuentran, en su mayoría, terminando sus estudios universitarios.

Con una prevalencia femenina en Mendoza y masculina en San Juan, estos becarios estudian en la Universidad Nacional de Cuyo, Universidad Nacional de San Juan, Instituto de Gastronomía Max Casá, Fundación Barceló, Instituto Americano de Enseñanza Técnica y Universidad Empresarial Siglo 21.

Las carreras elegidas son Profesorado y Lic. en Historia, Trabajo Social, Gastronomía, Lic. en Música Popular, Lic. en Diseño Gráfico, Abogacía, Sociología, Maestría en Geriatría y Antología Clínica, Tec. en Repostería Profesional, Profesorado de Geografía, Lic. en Sist. de Información y Contador Público.

Invitamos a aquellas personas con discapacidad que desean iniciar o continuar sus estudios superiores y no cuenten con los recursos económicos suficientes, a sumarse a nuestro proyecto. •

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 9

E Museo del vino y bodega La Rural

Tesoro de la cultura vitivinícola Este espacio, ubicado a 16 km de la capital de Mendoza, refleja a través de diferentes objetos la historia de la industria vitivinícola del país. A través de un paseo por esta finca en la que, además se encuentra la Bodega “La Rural”, es posible recorrer una muestra única en Latinoamérica y una de las mejores del mundo.

mplazada al pie de la Cordillera de los Andes, la provincia de Mendoza es el lugar en donde se encuentran los vinos catalogados como de los mejores del mundo. Y no es para menos: allí se halla la mayor producción vitivinícola del país, la cual representa el 75% del total. Sus características geográficas marcadas por la aridez, el clima seco continental (inviernos fríos y veranos calurosos) y su altitud (entre 500 y 1500 metros sobre el nivel del mar, hacen propicio el marco ideal para el cultivo de la vid. Esta actividad, que comenzó en la época colonial cuando los jesuitas empezaran a cultivar los viñedos, marca uno de los principales atractivos turísticos del país.

Para conocer parte de la trayectoria de la vitivinicultura, uno de los espacios que detallan la historia de esta actividad en la zona es el Museo del Vino ubicado en la Bodega La Rural, a 16 km de la capital mendocina. Este sitio de la familia Rutini, único en Sudamérica por sus características, permite recorrer los distintos aspectos sobre la elaboración del vino desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.

El origen El Museo del Vino se puede encontrar dentro de la finca de la Bodega “La Rural” fundada por Felipe Rutini en el año 1885. Este italiano fue pionero en implantar vides en el Alto Valle de Uco, e innovador en la aplicación de técnicas y procesos en la industria del vino.

En la actualidad la Bodega La Rural es una de las más importantes productoras de vinos argentinos de alta calidad en el mundo donde es posible encontrar la combinación entre tradición y novedades tecnológicas.

Las generaciones siguientes continuaron con el emprendimiento familiar, dedicándose a cultivar distintas variedades de uvas blancas y tintas, como el Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Merlot y Malbec y haciendo crecer la producción hasta lograr llevar sus productos a más de 30 países.

CILSA y la Gente SITIOS 10

Sitios

El arte de la degustación En el marco del paseo por la Bodega La Rural, es posible degustar los vinos que allí se producen. Catar vino es analizarlo, describirlo, saber apreciarlo, disfrutar de sus cualidades y de las sensaciones que produce. El objetivo de una cata no es descubrir un determinado vino, sino comprenderlo. Las tres etapas de la degustación son:

1) Apreciación visual

Visitas Guiadas Cientos de turistas acuden al Museo del Vino y la Bodega La Rural tanto del país como del exterior, llegando a las 66 mil visitas por año. Los paseos en el Museo pueden realizarse de lunes a sábado y feriados, de 09:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:00. Al culminar el recorrido, los visitantes llegan al winebar de la bodega para degustar un varietal especial llamado Línea Museo, y probar los distintos productos que en ella se elaboran.

También en ese espacio abierto al público suelen organizarse muestras artísticas, en especial de creadores locales.

Para observar un vino, debe llenarse la copa hasta un tercio de su capacidad, e inclinarla 45º hacia delante, colocando un fondo blanco por detrás de ella y procurando una buena luz, para distinguir el matiz del color o alguna alteración, si la hubiera.

2) Aroma

Para percibir los aromas del vino, acercando la copa a la nariz, se olfatea el contenido haciendo una o dos aspiraciones profundas.

Se habrán apreciado las notas primarias de la uva, en el caso de un varietal (85-100% de un mismo cepaje). Luego, se le imprime a la copa un movimiento de rotación y se hacen una o varias aspiraciones, para distinguir los descriptores de las notas secundarias de la cepa (debidos a la crianza practicada).

3) Sabor

El primer sorbo de vino que se bebe (ataque) recorrerá el interior de la boca, a la manera de un pequeño y lento buche. De esta forma, podrán notarse diferentes aspectos de la sapidez y marco táctil del vino (acidez, dulzor o sucrosidad, sequedad, amargor, untuosidad, etc.).

CILSA y la Gente SITIOS 11

Sitios

El refugio de la historia El Museo del Vino se trata de un espacio notable de adquisición, conservación, y exposición de objetos de valor relacionados con la cultura vitivinícola. Es un edificio de gran estructura arquitectónica que alberga más de 4.500 piezas originales que dan cuenta del ciclo productivo de la enología nacional a lo largo del tiempo. Único en América Latina y uno de los más importantes del mundo, este sitio, que rescata la historia y evolución de la elaboración de vino, se constituye en un lugar de prestigio y gran carga cultural. Es el resultado del trabajo del doctor Rodolfo Reina Rutini, nieto de don Felipe, quien durante años dedicara sus esfuerzos a reunir todas las herramientas y los elementos relacionados con la vitivinicultura local. Allí, es posible encontrar objetos originales, entre los que se destacan, además, máquinas, carruajes, lagares, prensas, herramientas de tonelero, recipientes de barro cocido de la época colonial, vasijas de roble, bombas y moledoras, libros, catálogos enológicos, elementos de laboratorio y botellas, entre otros.

Tradición e innovación tecnológica Durante el paseo por el museo, es donde se observa la evolución de los procesos de producción que van desde la época colonial hasta la actualidad. Es allí cuando se ve la forma de recolección y fermentación de las uvas y se conocen los últimos avances en materia tecnológica que posee la bodega La Rural en la actualidad.

Cabe destacar que se cuenta con equipamiento de última generación apto para la fermentación y conservación de sus vinos tintos y blancos, único en el país. En la última década la bodega modernizó sus instalaciones e incorporó herramientas tecnológicas de avanzada. Asimismo, duplicó su capacidad gracias a la adquisición de tanques de acero inoxidable y de instrumental frigorífico. Fue adquirida, asimismo, una nueva línea embotellado, totalmente automatizada, que recibe seis mil envases por hora. •

Si querés estudiar ¡ANOTATE! BECAS de educación superior Becas a nivel universitario y terciario de grado y posgrado para personas con discapacidad

Inscripciones abiertas todo el año Ya hay más de 170 personas con discapacidad becadas en todo el país.

¡Vos podés elegir tu carrera y ser el próximo!

Contacto informesbecas@cilsa.org

P.O.E.T.A.

(Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas)

Cursos gratuitos de capacitación en informática y herramientas tecnológicas para personas con discapacidad y/o en situación de vulnerabilidad social

- Cursos trimestrales - Inscripciones abiertas todo el año Ofertas

- Curso básico en herramientas informáticas - Curso avanzado en herramientas informáticas - Módulo de Preparación para el Mundo del Trabajo

Se dictan en los cuatro centros P.O.E.T.A. de CILSA: Santa Fe, Rosario, Córdoba y Mar del Plata Contacto Santa Fe

La Rioja 2441 2do. Piso Tel: (0342) 4527000 Int. 126 poeta.santafe@cilsa.org

En cada uno de sus rincones es posible contemplar los momentos de la época en que se gestó la industria vitivinícola nacional y el recuerdo de los hombres que forjaron el origen de la actividad que cobró gran fuerza a fines del siglo XIX con la llegada del ferrocarril a la provincia.

CILSA y la Gente SITIOS 12

Rosario

Proyecto e-oportunidades Cursos a distancia por Internet de capacitación laboral para el público en general, y gratuitos para personas con discapacidad

- Cursos bimestrales - Inscripciones abiertas todo el año

Cursos

- Capacitación en Telemarketing, junto a ADECCO - Seguridad en el uso de Internet, avalado por PANDA - Confección de currículum - Atención al Cliente - Auxiliar Administrativo - Auxiliar Contable - Diseño de Página Web - Reparador PC - Secretaria Ejecutiva - Redes Sociales - Cómo ser un buen vendedor - Instalación de Redes

Son cursos a distancia a través de una plataforma virtual: www.gpminnovacion.com.ar

Av. Francia 241 Tel: (0341) 437-4444 poeta.rosario@cilsa.org

Córdoba

Coronel Olmedo 180 Tel: (0351) 425-8900 Int. 221 poeta.cordoba@cilsa.org

Mar del Plata

Santa Fe 2062 Tel: (0223) 491-6246 . Int. 210 poeta/mardelplata@cilsa.org

Contacto e-oportunidades@cilsa.org ó 0810-555-5222

D Las historias de POETA Son participantes mujeres que se capacitaron a través del Programa POETA y hoy día encaran nuevos desafíos personales. Compartimos las vivencias de las egresadas de POETA.

esde el año 2007, en los Centros POETA de Santa Fe, Rosario, Córdoba y Mar del Plata se han capacitado más de 1.500 personas en herramientas informáticas acreditando las competencias tecnológicas requeridas por el mercado laboral actual. Asimismo, se han generado procesos de aprendizaje en los y las participantes vinculados al desarrollo de competencias (habilidades, conocimientos y destrezas) que los preparan para el mundo del trabajo (empleo, emprendimiento o educación superior), y para tomar decisiones sobre su proyecto de vida laboral y personal.

El año pasado se planteó un nuevo desafío: el Proyecto Youth Spark, cuyo objetivo es generar oportunidades económicas reales para los jóvenes que participan las capacitaciones de POETA, enriqueciendo así su camino hacia la inserción laboral y social plena. Así, en 2013 se han capacitado en herramientas informáticas y preparación para el mundo del trabajo a más de 700 personas, y de ellos 250 accedieron a una oportunidad económica.

Córdoba

Comencé el curso en febrero de 2013 y lo que empezó siendo un curso de informática terminó siendo una gran ayuda para salir adelante. La experiencia fue muy buena, el taller de Preparación para el Mundo del Trabajo fue muy útil, aprendí a armar mi Curriculum Vitae.

Uno de los principales cambios que noto fue que me ayudó a incrementar mi autoestima y demostrarme a mí misma que sí puedo.

Cuando ingresé a los cursos estaba trabajando en un kiosco familiar, y gracias a POETA ahora estoy realizando una práctica laboral rentada en la Escuela Macagno. Estoy muy contenta con esta experiencia, siento que me cambió para mejor”.

“Mi nombre es María José del Canto, tengo 27 años y soy oriunda de Córdoba capital. Actualmente vivo con mi familia en Rosario. Conocí POETA por un familiar que colabora mensualmente con CILSA, quien me comentó sobre la iniciación del curso de informática, y enseguida decidí anotarme.

Mis expectativas fueron muchas porque me gustaba la idea de seguir aprendiendo ya que en el área de informática mis conocimientos eran muy básicos. La experiencia en POETA fue muy enriquecedora. Me llevo mucho más que una capacitación, me llevo un grupo humano excelente. Cuando empecé el curso trabajaba en una feria, donde tengo un puesto de venta de ropa. Durante el curso, realicé una práctica como auxiliar de la profesora Silvia en las clases de informática.

Pasar por POETA me ayudó a mejorar muchos aspectos de mi persona, a valorarme más.

Destaco la paciencia, dedicación y oficio de los profesionales con cada uno de nosotros. Después de hacer este curso, planeo continuar capacitándome para mejorar mis posibilidades de empleo. POETA te abre las puertas para salir al mundo, superando todo tipo de miedos y prejuicios, encarar la vida con otras expectativas”.

“Me llamo Gisella Érica Fuentes Ianardi, tengo 26 años, nací en Córdoba donde vivo con mi familia. Terminé el secundario en el Instituto San Agustín y luego comencé la carrera de Licenciatura en Recursos Humanos en el Instituto Universitario Aeronáutico; actualmente estoy realizando mi tesis de grado. Tengo discapacidad visual, baja visión; siempre tuve dificultades para leer y estudiar pero podía hacerlo con lupa, hasta que en 2012, por un pico de presión perdí mucha vista.

En esa situación conocí a César, uno de los profes del aula POETA, que me comentó del programa y del uso del lector de pantalla. Así fue como llegué a CILSA y a POETA, donde me encontré con personas de distintas edades, con y sin discapacidad, y con distintas discapacidades. Me enteré de los otros programas de CILSA y me anoté en el de entrega de elementos ortopédicos entregas para tener mi bastón verde y enseguida quise ser voluntaria del Programa de Concientización. POETA representa un cambio de vida, me dio la posibilidad de estar trabajando en el marco de una pasantía en el área del Mundo del Trabajo haciendo lo que me gusta y para lo cual estoy formándome.

Antes tenía una visión negativa de mi inserción laboral y eso cambió radicalmente después del programa. Mis planes futuros son obtener un trabajo estable en relación de dependencia que me permita independizarme, vivir sola, recibirme y comenzar un posgrado”.

Mar del Plata “Mi nombre es Daniela Brown, tengo 21 años y soy oriunda de Mar del Plata. Soy hipoacúsica de nacimiento. Trabajo en una ONG que se llama “Manos sin fronteras” que permite a jóvenes con discapacidad auditiva a trabajar en el recupero de materiales reciclables.

Conocí POETA por medio de una amiga y me decidí a anotarme para aprender más sobre herramientas informáticas.

Mi experiencia en POETA fue muy buena, aprendí muchas cosas nuevas que me sirven para buscar un trabajo. ¡Me alegro mucho de haberme inscripto!”.• Program

a Nacio nal de Becas y Oportu nidad

es

PROG RAMA

CUR GRATUSOS DE OPOR TUNIDADE S PARA

EL EMPL EO A

TRAV ÉS DE

por TRUST

LA TECN OLOG ÍA EN

FOR THE

AMERI

CAS

LAS AMÉR ICAS

En alia nza con

ITOS

13

“Me llamo Selene Rodríguez, tengo 19 años y vivo en Santa Fe. Tengo una discapacidad causada por Mielomeningocele lo cual me afecta la motricidad de la parte lumbar hacia abajo. Para desplazarme utilizo bastones canadienses.

Terminé el secundario en el año 2011 en la Escuela Zapata Gollán. Conocí POETA gracias a mi mamá, que se acercó a CILSA a consultar por las capacitaciones que brindan.

Rosario

6305/06

Santa Fe

Capacit ación en herram Window ientas s 7, Wo informá rd, Exc ticas el, Pow er Point Prepar e Interne ación y t orienta Mundo ción par del Trab a el ajo Duració n de 4 meses Destina dos a per sonas situació con disc n de vuln apacida erabilid 16 año d y en s ad soc ial may ores de

Buscano s en:

Informe s e ins crip en el Cen tro PO ciones Santa Fe: ETA La Rioja Tel: (034 2441 2do. Piso poeta.sa 2) 452 7000 Int. ntafe@c ilsa.org 126 Rosario : Av. Fran Tel: (034cia 241 1) poeta.ro 437 4444 sario@c ilsa.org Córdoba Coronel : Tel: (035 Olmedo 180 poeta.co 1) 425 8900 Int. rdoba@c ilsa.org 221 Mar del Santa Fe Plata: Tel: (022 2062 poeta.m 3) 491 6246 Int. ardelplat a@cilsa. 210 org www.cils a.org

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 13

+ Por: Juan Ignacio Penlowskij Fotos: Analía Markarian

Diego Reinhold

Artista creativo y talentoso A los 40 años, con casi 24 de labor, el multi premiado actor, conductor, bailarín, coreógrafo y cantante, se ha dado el gusto de debutar como productor de su propia obra teatral, “BULeBU in concert”, que en enero y febrero se está representando en salas de Entre Ríos. En una entrevista exclusiva con CILSA y la Gente, en el Jardín Japonés, dio detalles de ese espectáculo, habló de su precoz inclinación artística e hizo una profunda reflexión sobre la solidaridad.

CILSA y la Gente PERSONAJE 14

+ Por: Juan Ignacio Penlowskij Fotos: Analía Markarian

Personaje

“

Nací con la necesidad de relacionarme con el arte, no porque me guste, sino por una cuestión de que necesito expresarme y ser yo mismo desesperadamente. En un momento me perdí, las cosas no eran fáciles y extravié el rumbo, fue cuando tuve que empezar una búsqueda interior para recuperar al niño que soy”, afirma el talentoso actor, conductor, bailarín, coreógrafo y cantante Diego Reinhold, disfrutando su nuevo proyecto, “BULeBU”, que marca su debut como productor teatral.

Sentado en uno de los bancos del majestuoso Jardín Japonés, el tercero de cuatro hermanos, oriundo del barrio porteño de Villa Urquiza que, actualmente, reside en Parque Chas, señala:“hace muchos años que tenía ganas de hacer un espectáculo con música en vivo. En donde la música sea la protagonista del show. No en el sentido de que es un musical, sino que a partir de los instrumentos y las ideas estrambóticas que vengo acumulando respecto al mapping (arte de proyectar imágenes de vídeo y otros objetos intentando interactuar entre ellos). En definitiva, BULeBU (obra que en enero y febrero está de gira por la provincia de Entre Ríos) es una especie de vieja audición de radio antigua, en donde la gente participa en vivo. Estamos en el aire, viene una nota, hacemos un comercial, aparece Perón, una cantante italiana, hacemos un radioteatro, bailamos la alarma de un auto.

Inclusive, hay una parte que le pido al público que ‘tuitee’ a sus amigos”. ¿Interactuás con el público?

Interacción total. Como es un programa de radio se dicen los mensajes de la gente.

Es una propuesta muy original.

En verdad, BULeBU es el primer espectáculo teatral que hace interactuar a una gran red social. ¿Es el primero?

No conozco otro. ¿Para qué edad está pensado?

Para todas las edades. La gente que se va a volver loca con el espectáculo, es la

grande, la que se rompió la rodilla con el swing. Los chicos también, porque hay mucho colorido, el humor es muy blanco y suena una música espectacular. También hay momentos mágicos. ¿Cómo es el momento en el que te ponés a crear un espectáculo?

No puedo hacer nada solo. Necesito un grupo de gente que vaya a la par mío. ¿Esa es la clave?

(Sonríe) Esa es la clave. ¿Por qué?

Porque soy una persona que busca mucho consenso. Entonces ando por la vida consultando todo. Me encanta compartir lo que hago, necesito saber todo el tiempo si les gusta a los demás. Debe ser cierta inseguridad mía, calculo.

Imagino que cuando hacías las consultas, muchos te sugirieron que no te metieras a producir un espectáculo…

En verdad, varios me dijeron: ‘Nunca hagas algo que no tengas el plan para recuperarlo, porque entonces ya estás produciendo mal’. Esta es mi primera experiencia y me aconsejaron mucho. O sea, si ponés todo y no pensás cómo recuperarlo, estás produciendo mal. Tanta plata la recuperás en tantas funciones, o sea, no irse de mambo.

Yo gasté el doble de lo que podía, pero la quería pasar bien y no me importó.

Por eso lo disfrutás…

Todo es hermoso: las telas, las proyecciones, las luces. Un delirio.

Artista, un sueño precoz ¿Siempre soñaste con ser artista?

Sí, siempre. Y de la nada…mi familia nada tiene que ver con este ambiente. Lo más cercano era mi hermana que estudiaba pintura. Pero después, mi papá era industrial, dedicado a la mecánica, y mi madre nunca estudió, porque no la dejaban. ¿En qué momento percibiste que podías vivir de esto?

Cuando me di cuenta de que era bailarín.

Mirá vos…

Empecé como actor y al tiempo me di cuenta de que tenía condiciones para el baile. Empecé a estudiar, y como soy de una época donde los varones no bailaban, me di cuenta de que iba a poder trabajar. Tengo 40 años y empecé a trabajar a los 17, en ‘El imaginario’, de la mano de Hugo Midón. ¿Con apoyo de tus padres?

Siempre me apoyaron mis viejos, con todo lo que quise estudiar y hacer. Lo único que no me permitieron fue dejar el colegio, algo que yo hubiese hecho.

A propósito de esa época, ¿cómo eras en tu infancia?

Estaba todo el tiempo buscando la estructura de las cosas; rompiendo los regalos, los juguetes y viendo cómo funcionaban.

Solidaridad, profunda reflexión A la hora de opinar sobre la labor solidaria, Diego Reinhold brinda una profunda reflexión. “La solidaridad tiene que ver con apoyar, con brindarse y sentirse reconocido en el otro, porque somos uno -señala el pisciano explayándose-. Es decir, hoy estoy de este lado.

Pero en otro tiempo, en otro espacio, yo soy el que está en la silla de ruedas y estoy recibiendo ese amor de mi mismo. El escritor Jorge Luis Borges decía: ‘Va a ver un día que todos los hombres van a ver vivido todas las vidas’.

Y es así, no hay más que ilusión de experimentación. No hay tiempo -continúa remarcando-. La pobreza que

tiene el carente es sagrada. No es una carencia real. Es el destino. Siempre lo digo, no hay pobreza como nosotros la entendemos. Hay un plano de pensamiento en que todos tenemos lo mismo. Que es, la posibilidad de respirar, amar, crear y la posibilidad de percibir una realidad en nuestro entorno. Quizá algunos tienen más percepciones que otros. Pero esa facultad de ser amor la tenemos todos. Entonces, yo respeto la circunstancia de cada uno y no me parece grave, ni mucha riqueza ni mucha pobreza. Aunque estaría bueno que se reparta mejor en el mundo”, concluye.

CILSA y la Gente PERSONAJE 15

Personaje

¿En el colegio?

No era lo mío. Y no porque me llevara materias. Si no porque era muy indisciplinado. ¿Pero en los actos escolares ya te gustaba actuar?

Sí. Me gustaba actuar en los actos escolares.

Tengo entendido que, cuando tenías 10 años, estudiabas pintura. Pero a los 13 comenzaste a formarte en la actuación, ¿verdad?

Exacto. Primero entré a una escuela de teatro barrial. Después pasé a la de Hugo Midón. Como estaba más interesado por la actuación, largué la pintura. Y me largué a estudiar de todo: baile, música, etcétera.

Me dijiste que eras indisciplinado en el colegio. ¿También lo eras con los profesores de teatro, baile y música?

Siempre fui de charlar y hacer lío. Pero en esos sitios de enseñanza de expresión artística podés drenar todas esas cosas que tenés adentro. De hecho recomiendo a los chicos que se inclinen por lo artístico.

La vida, una construcción artística Entonces sirve para la vida…

Para mí, la vida es una construcción artística. Salir a la calle a comprar pan es una artesanía. Por eso es importante tener contacto con técnicas y distintos modos, aunque más no sea en lugares de ensayos de teatro, por ejemplo. Eso sirve para el macro, que es la vida misma.

Dentro de la actuación, ¿el humor es el género en el que más te sentís cómodo?

Lo que más me gusta hacer es bailar; más que actuar. Me gusta bailar. Soy ‘Bill’ Elliott (actor de cine estadounidense), siempre lo digo. ¿Qué sentís al bailar?

En el movimiento siento que me fusiono con la existencia. Dejo de pensar cosas; soy, solamente. Es como que el movimiento me conectara con el gran movimiento.

Debajo del escenario, en la fiesta de amigos, ¿sos de tomar la iniciativa en el baile?

No. ¡Soy retímido! Me cuesta mucho salir a bailar.

Sin embargo, al escenario “te lo comés”…

Pero ahí arriba hay mucha estructura de defensa. Mucha contención, mucha máscara.

En ese ámbito, sí…

Teniendo el riel, yo voy feliz.

Hablando de felicidad, ¿qué sucede en un espectáculo de humor con el público?

Hay mucho riesgo en el humor. Porque muchas veces no se ríen y eso es horrible. ¿Cómo lo sobrellevás?

Hay días, que decís “hoy que fluya”; hay días que decís “hoy los tengo y hago lo quiero” y otros, decís “los perdí y no sé qué hacer”. Depende… Pero hay algunos tips, herramientas o trucos, que llevo en mi caja de herramientas imaginaria, para ver si puedo reconquistarlos. ¿Hay fórmulas escritas?

No hay fórmulas. Sí, utilizo una herramienta que es comenzar a jugar con una persona del público. Aunque, a veces, se vuelve en contra. •

Frondosa y exitosa trayectoria En teatro, Diego Reinhold, que ha conquistado varios premios (dos Martín Fierro, dos ACES, dos Estrellas de Mar y un Konex de Platino), se formó con Hugo Midón, Norman Briski, Agustín Alezzo y Fernando Piernas. En tanto que como bailarín, lo hizo en un taller de danza del Teatro San Martín.

A lo largo de su carrera, el artista multifacético bailó en “Gipsy”, “Broadway II”.Fue coreógrafo en “Muñecotes”, entre otros. Participó en musicales como“Boquitas pintadas”, “Kuarahy” (de la compañía de Julio Bocca), “Mina, che cosa sei”, “La fiaca” y “El Pasajero”, entre otros. Ofició de anfitrión en “Cómico Stand up 1, 2, 3” y encarnó a “Peter Pan”, en la puesta del mismo nombre.

Las obras“Stravanganza”y“Deslumbrante e Incomparable”, también lo tuvieron en sus elencos.

En cine actuó en “La entrega”, “La suerte está echada”, “El día que me amen” y “Miss Tacuarembó”. Hizo programas de televisión como“La niñera”, “Sin código”, “Botineras”, “Sos mi vida”y “Los exitosos Pells”, entre otros.

En 2010 se destacó por sus desopilantes musicales y monólogos en el programa “Nico Trasnochado”, junto a Nicolás Repetto. También condujo junto a Luis Rubio, “Demoliendo teles”, un ciclo dedicado a resaltar los momentos más destacados de la televisión, en donde realizó impactantes musicales con figuras famosas. En 2013, fue co-equiper de Mariana Fabbiani en “El artista del año”.En teatro, además de estrenar “BULeBU”, trabajó en “Rococó”, un espectáculo de humor que se hizo en el Paseo la Plaza, junto a Maju Lozano, “Bimbo” Godoy, María Carámbula y Natalia Carulias.

CILSA y la Gente PERSONAJE 16

Voluntariado

Cumpleaños junto a Telefónica El 28 de noviembre se agasajó a los niños que celebraron un año más de vida en el hogar de día Béccar. De la actividad participó un grupo de voluntarios de la empresa de telefonía.

Q

uienes cumplieron años en los meses de octubre y noviembre fueron sorprendidos con un festejo especial: la presencia de Fundación Telefónica en el hogar, con el objetivo de compartir junto a nueve voluntarios una jornada recreativa.

Transener colaboró con CILSA Fue en el marco de una entrega de elementos ortopédicos que CILSA Buenos Aires realizó en el Palacio San Miguel el 6 de noviembre pasado.

V

oluntarios de la compañía líder de transporte de energía eléctrica de Argentina participaron de un encuentro comunitario que la ONG llevó adelante para beneficiar a personas con discapacidad sin recursos oriundas de la provincia de Buenos Aires.

Durante la actividad, los empleados de Transener sumaron su granito de arena decorando el Palacio, recibiendo a las familias beneficiarias con el desayuno y acompañándolos en todo momento. Además, encararon el rol de payasos para captar la atención de los niños allí presentes y obsequiaron souvenires a los protagonistas de la jornada.

Para cerrar, uno de los voluntarios interpretó distintas melodías con su guitarra.•

Durante la celebración los invitados especiales se disfrazaron de payasos, realizaron maquillaje artístico en los rostros de los pequeños y contaron cuentos a un numeroso grupo de chicos muy emocionados en escucharlos.

Para finalizar se compartió una sabrosa merienda donada especialmente por la Fundación Telefónica, se cantó el tradicional feliz cumpleaños junto a los docentes del hogar de CILSA y se entregaron obsequios a los agasajados de parte de los voluntarios. •

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 17

La solidaridad no se detiene

Más de 140 beneficiarios recibieron su elemento ortopédico en las ciudades donde CILSA tiene presencia institucional y en otras de alrededores. Esta ayuda llegó en los meses de noviembre y diciembre y permitió mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad de bajos recursos.

Buenos Aires El Jardín Japonés ubicado en la avenida Casares 2966, fue el escenario de la entrega mensual de elementos ortopédicos. En la oportunidad, estuvieron presentes Vanesa Rusas, Coordinadora Nacional de Programas Sociales Concientización y Entrega de Elementos y algunos Payamedicos Amigos que alegraron aún más la entrega.

Ø más fotos

Ø más fotos

/cilsa.buenosaires

Previo al Acto, Oscar Paz realizó un mini show como payaso que animó el evento. Luego continuaron los talleres sobre el uso y mantenimiento de los elementos. Una vez finalizado los mismos, comenzó el cierre que tuvo como “Amigo en Solidaridad” a Diego Reinhold que divirtió por varios minutos a todos con su humor.

/cilsa.cordoba

La Plata 17 personas recibieron elementos ortopédicos. La entrega se realizó el 28 de noviembre en el gimnasio del Colegio San Luis. En esta ocasión, se otorgaron 12 sillas de ruedas, tres bastones blancos, un par de muletas y un andador. Los beneficiarios llegaron desde diferentes localidades como San Miguel del Monte, Quilmes, Cañuelas, Florencio Varela y La Plata. Estuvieron presentes en el evento los alumnos y el señor Guillermo Mouzo, director del colegio. Los anfitriones agasajaron a los presentes con algunos temas musicales interpretados por los estudiantes y con un riquísimo refrigerio. A su vez, se presentaron los cortos audio-

Córdoba En compañía de representantes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, la ONG realizó la anteúltima entrega de elementos ortopédicos de 2013. El acto se realizó el 28 de noviembre en la estaca de barrio Alto Alberdi. 20 familias llegaron al encuentro desde Las Varillas, Deán Funes, Villa Carlos Paz, Canals, Río Cuarto, Bell Ville y por supuesto, desde Córdoba capital para acompañar a los beneficiarios en ese día. También, se acercaron familias de las vecinas provincias de Santiago del Estero (Ojo de Agua) y La Rioja (Chamical). Ø más fotos

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 18

/cilsa.laplata

visuales que realizaron los alumnos de 5° año en su trabajo con CILSA en el marco del Programa Nacional de Concientización.

Patagonia El Parador Municipal fue sede del acto de entrega de sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos por parte de CILSA, ONG por la Inclusión. Fue una nueva acción solidaria que benefició no sólo a personas de la ciudad de Puerto Madryn, sino también a quienes residen en otras provincias patagónicas. El evento contó con la presencia de estudiantes de la Escuela secundaria Fape, quienes pusieron en común su experiencia en el marco de un proyecto de “Inserción e Intervención Comunitaria”.

sus familias que, por distintos motivos, se encontraban en el hospital (internados o en los consultorios externos. Los presentes disfrutaron de un espectáculo infantil a cargo de “Calesita” (una payasa amiga) que

Ø más fotos

/cilsa.santafe

brindó un show con banderas, bailando el “Sueña Luz”, y realizó una demostración de globología para repartir entre los niños que asisten a los consultorios del efector.

Ø más fotos

/cilsa.puertomadryn

En conmemoración del Día Internacional del Voluntariado, que se celebra el 5 de diciembre, se hizo hincapié en el área de voluntariado de la organización. Gracias a ellas, muchas personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad social pueden acceder a una vida más digna.

Mar del Plata En el marco de la Campaña Nacional “Extendiendo Fronteras” el día 29 de noviembre se realizó la entrega mensual en el Complejo Polideportivo Asociación Empleados de Comercio (AEC). Allí se otorgaron 23 sillas de ruedas y otros 14 elementos ortopédicos a beneficiarios de diferentes instituciones de Bahía Blanca. El encuentro contó con la conducción de Sergio Donati, locutor profesional que se desempeña en Cable Noticias del Canal 4. .

Rosario Dentro del marco del programa de Extendiendo Fronteras, que le permite llegar a CILSA a aquellas personas que están a kilómetros de las grandes ciudades, y se les hace imposible acudir a recibir sus sillas de ruedas, el día 28 de noviembre se hizo una entrega en la ciudad de Gualeguay, provincia de Entre Ríos. Allí se otorgaron 17 sillas de ruedas a personas de escasos recursos, que viven alejados de la ciudad, en las zonas rurales de la misma. Ø más fotos

/cilsa.mardelplata

Cabe destacar que el evento fue declarado de Interés Municipal por el Honorable Concejo Deliberante de Bahía Blanca, por una propuesta presentada por la Concejal Soledad Spina.

Ø más fotos

/cilsa.rosario

San Miguel de Tucumán Encuentro solidario en CIRENE. El martes 3 de diciembre de 2013, se realizó la entrega de sillas de rueda del mes de noviembre. En el marco de un día de lluvia, los beneficiarios junto con sus familiares compartieron una emocionante jornada.

La entrega de elementos ortopédicos se llevó a cabo en el Pro Copa De Leche, institución donde diariamente asisten 30 menores a almorzar, y 20 adolescentes a merendar. La Pro Copa está presidida por Federico Bogdan quien se encargó junto a la directora de la Cruz Roja de Gualeguay a tramitar todos los elementos entregados en la ciudad.

Santa Fe El jueves 28, se realizó en el Hospital de niños “Dr. Orlando Alassia” la entrega de elementos ortopédicos del mes de noviembre. 13 personas de la ciudad de Santa Fe fueron las beneficiarias. A éstas, se suman otras 10 que fueron favorecidas con su silla de ruedas en Laguna Paiva, Reconquista y Malabrigo (Santa Fe), Herrera y Federación (Entre Ríos), y Curuzú Cuatiá (Corrientes).

Durante el acto, se contó con la presencia de numerosos niños con

Ø más fotos

/cilsa.tucuman

La coordinadora de programas sociales de CILSA realizó un taller con el fin de mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad. Luego del acto, todos los presentes posaron para una foto grupal. • CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 19

Aquel “Gambetita”, este analista Diego Latorre se hizo famoso por su gran calidad como jugador y por haber dicho que Boca era un “cabaret” en el ‘98. Esa misma categoría la pone a su disposición ahora desde el puesto de comentarista de fútbol en Fox.

M

uchos recordarán que “Gambetita” Latorre fue el autor de aquella famosa frase: “Boca parece un cabaret”. Fue en abril de 1998, antes de que se iniciara la era de Carlos Bianchi tan exitosa. Cansado de que lo señalaran como al único culpable, el por entonces jugador disparó con munición gruesa.

“Esto parece un cabaret y no un equipo de fútbol”. Eso le trajo muchos problemas. Dijo lo que sentía, por más que no fue compartido por sus compañeros, varios de los cuáles se transformaron luego en figuras estelares en aquellos equipos que consiguieron la gloria.

De todos modos, distinguir a Diego Latorre sólo por aquella frase resulta injusto. Hoy se ha convertido en un analista de fútbol agudo, capaz de definir con frases certeras e inteligentes un juego que conoce muy bien no sólo por haberlo protagonizado desde adentro

CILSA y la Gente DEPORTES 20

de la cancha sino por haberse desempeñado con mucha calidad.

Jugaba de enganche, aunque hubo equipos que lo usaron como delantero. Su carrera fue larguísima. Arrancó allá por 1986, debutando en Boca con apenas 18 años y la finalizó en el 2006, en Alacranes de México con cerca de 38. Jugó en la selección y fue campeón de la Copa América de 1991 en Chile con Basile; un equipazo que tenía enormes jugadores que disimularon la ausencia de Diego Armando Maradona, en aquel momento suspendido. Sus mejores actuaciones están asociadas a Boca, pero hubo una gran cantidad de clubes que disfrutaron de sus gambetas y su claridad para hacer algo distinto adentro de la cancha, como Fiorentina, Tenerife, Racing, Chacarita, Rosario Central y Celaya de México, entre otros.

+ Por: Enrique Cruz Fotos: Diario El Litoral

Deportes

¿Por qué escasean los enganches en el fútbol argentino?

Depende de los entrenadores. Newell’s, con Martino, jugaba sin enganche, pero ponía un 4-3-3 con dos volantes laterales cerrados, un “5” como Mateo, bien posicional y dos marcadores de punta que se sumaban a la mitad de la cancha. Hay una tendencia a buscar un jugador funcional y no específico. Un jugador que pueda prestar diferentes servicios y que a los ojos del entrenador sea más útil en lo táctico. Estamos en un medio en que los enganches son los más “sospechados” y presionados. Esto es producto de la histeria con la que se vive, que impacta en los “10”, los afecta emocionalmente, los paraliza y los toca en lo emocional.

Probablemente, escaseen los técnicos con la suficiente convicción para usarlos...

El enganche tiene que rendir al máximo y ser redituable, porque hoy lo que prima es el orden en el fútbol por encima de todo.

Entonces, el “10” termina volviéndose un conflicto para el entrenador. ¿Quién tiene que ser el socio del enganche?, ¿los volantes, para que lo abastezcan, o los delanteros para que lo interpreten y lo aprovechen?

Se asocia la parte creativa al enganche y a que el resto no contribuye a esa tarea.

Entonces, cuando al equipo le falta talento o pase-gol, enseguida le cargan la culpa al “10”. Y cuando el “10” no corre o no le da una mano al equipo, también se lo señala.

Entonces, se valora a los jugadores de distinta manera, se lo carga de responsabilidades y así el “10” sufre, se encuentra con un juicio muy severo hacia él en todo momento, pierde libertad y se siente extraño. ¿Es obligatorio que el “10” ocupe una posición para recuperar posiciones?

Por supuesto. El orden es prioritario, si no, se convierte en un equipo anárquico. El ataque encasillado y sin la parte imprevisible que debe tener el fútbol, no es bueno. Pero el orden es fundamental. Lo que pasa es que a veces se relaciona el orden con el concepto táctico. Es decir, parece que orden es saber si se juega 4-3-3 o 4-4-2 y no es así. El orden es equilibrio, saber cómo avanzamos, si lo hacemos juntos o tiramos pelotazos.

Depende del concepto de equipo y no de las posiciones. Esto es lo profundo del fútbol y no todos los entrenadores están capacitados para captarlo. Hay jugadores que no fueron bien formados, que no saben dominar una

pelota o tardan un segundo más en resolver.

Esos son los imponderables que limitan la capacidad de un entrenador en la búsqueda de ese orden.

Antes había más jugadores capaces de desequilibrar por talento propio y, con una gambeta, descifrar lo que un técnico no puede. ¿Por qué?

Por las estructuras del fútbol argentino en general. A veces, el jugador es culpable y a veces víctima. A mí me tocó jugar con los mismos compañeros durante tres o cuatro años seguido. El fútbol genera relaciones propias adentro de la cancha que son intuitivas, eso te lo da el tiempo y la afinidad.

Hoy los equipos se destruyen en poco tiempo y los jugadores ya vienen con esa cabeza armada de ver en qué momento se van y cómo tienen que hacer para sobresalir.

Nosotros no teníamos esa cabeza. ¿Cuál fue el “9” que mejor te entendió?

Batistuta y Dertycia... Los dos me interpretaron a mí y yo a ellos. Esa empatía se genera entre los jugadores y va más allá del entrenador. A nosotros, los técnicos nos decían cómo iba a jugar el equipo, pero los que decidíamos la ejecución y de qué manera nos podíamos entender, éramos nosotros. ¿Qué le cambiarías al fútbol argentino?

Todo... Despejar la histeria, borrar a los violentos... Esta última sería la primera de mis tareas. ¿Cómo harías desde adentro del fútbol para eliminarlos?

Sé que para esa función están la policía y la Justicia, pero todos sabemos quiénes son, los tenemos identificados... El tema

es muy amplio, muy profundo, hay que estar limpios para encerrarlos porque esa gente puede ‘cantar’. Es un entramado poco transparente. Y encerrar a un violento significa poner en riesgo lo que ha pasado con él, cómo creció y por qué llegó. El que le ha dado herramientas y poder, está bajo riesgo. Es como tirar piedras contra mi propio tejado. No quiero ser ingenuo, pero erradicar eso es difícil. Deja de ser un buen negocio cuando no hay gente, las tribunas vacías y el público viendo los partidos sólo por televisión. Así, el fútbol deja de tener el valor sentimental que lo caracteriza. ¿Y para mejorar el juego?

Volver a la esencia de a poco. En un fútbol honesto y con capacidad, le propondría a los clubes que los jugadores no se vayan antes de los 50 partidos. Así, los chicos crecen con otra cabeza, son más estables, los preparan para que juegue en el club y se formen hasta alcanzar una madurez y un nivel. Todo es una cadena, porque así necesito comprar menos y gasto menos. ¿Qué ves en la Selección?

Un grupo bien formado, selecto y estable.

Veo un déficit defensivo, porque si uno compara defensores con delanteros, hay un desequilibrio por capacidad y jerarquía muy grande. Hoy, los técnicos son más seleccionadores que entrenadores. El hecho de haber logrado un grupo estable es muy valioso para Sabella. Como equipo, veo un ataque de un calibre único en el mundo y un mediocampo que se preocupa porque la pelota les llegue mucho y bien. El sistema defensivo, en cambio, no tiene el mismo desarrollo.• CILSA y la Gente DEPORTES 21

El Día Internacional de la Discapacidad se conmemoró en todo el país En diciembre último, CILSA realizó distintas actividades en Buenos Aires, Córdoba, La Plata, Mar del Plata, Rosario, Santa Fe y San Miguel de Tucumán con el objetivo de sensibilizar sobre la importancia de la inclusión social de colectivos vulnerables.

Buenos Aires

El 3 de diciembre la ONG se sumó a la celebración organizada por el Municipio de San Martín instalando una cancha de básquet sobre silla de ruedas en la Plaza Central.

Durante toda la mañana, jugadores del equipo competitivo de básquet adaptado invitaron a grandes y chicos a “ponerse en el lugar del otro” sentándose en una silla de ruedas deportiva y practicando por unos minutos este deporte. Los atletas de CILSA demostraron sus destrezas con el balón y el manejo de la silla de ruedas e invitaron a los interesados a tirar al aro junto a ellos.

El festival comenzó con la realización de un mural en macro Braille y la actuación de Walter Moreno, músico unquillense; y continuó con una muestra del taller de folclore de APADIS y la actuación de Matias Lupari, cantautor y amigo en solidaridad de CILSA. El momento más emotivo llegó cuando Juan Pablo Vega Mazzocato, comunicador institucional educativo regional de CILSA, obsequió el recitado de Tato Iglesias: “El circo de la vida”.

Para cerrar, se compartió un video con imágenes de la acciones de CILSA en Unquillo durante el año y se disfrutó de la presentación de La Viajerita, dúo de música latinoamericana amigo en solidaridad de CILSA, y del Ángel del Cuarteto, para finalmente dar lugar a Elvira Ceballos, música cordobesa de amplia trayectoria.

La Plata

En conjunto con circo Rodas, el 3 de en el predio de WalMart hubo una función inclusiva para 450 personas con y sin discapacidad. Ø más fotos

/cilsa.buenosaires

La exitosa celebración, de la que participaron más de 300 personas, contó con la presencia de instituciones de la zona que expusieron sus productos artesanales. Además, hubo actividades culturales de circo, tango, teatro, ajedrez y taekwondo.

Agradecemos a la secretaría de Discapacidad de San Martín por invitarnos.

Córdoba

La explanada de la municipalidad de Unquillo fue sede de un festival conmemorativo por el Día Internacional de las Personas con Discapacidad el 3 de diciembre. La actividad fue organizada por el municipio y contó con la participación de APADIS, CILSA, Asociación Civil Casa del Niño, Centro de Día de la Red de Sierras Chicas, Escuela Especial Prof. Luis Morzone y el Centro de Rehabilitación de Sierras Chicas.

Ø más fotos

/cilsa.laplata

El público que asistió estuvo compuesto por los niños y familiares de los hogares de día de CILSA, el Centro de Día CREER, el Instituto Montessori, los hogares SERES y Creciendo Juntos, la Escuela IDANI, el Hogar del Hospital San Lucas y alumnos de la Escuela 515 de Ciegos.

Agradecemos a Diego Bonelli, director artístico del circo, por permitir la realización de este evento.

Mar del Plata

Ø más fotos

/cilsa.cordoba

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 22

Miembros regionales de CILSA compartieron una tarde de intercambio, diversión y aprendizaje junto a los niños del hogar perteneciente al Programa “Un niño, un futuro” y la ONG “Cosechando tiempo” el 5 de diciembre.

La propuesta partió de la necesidad de acercar a los niños la realidad concreta de las personas con discapacidad, de modo tal de contribuir en la formación práctica del escenario inclusivo que

caracterizará de ahora en más al hogar de barrio Autódromo.

La actividad consistió en la realización de un taller de huerta, para el cual los chicos se dividieron en tres grupos y fueron instruidos por residentes y personal de Cosechando tiempo sobre cómo sembrar una planta.

Ø más fotos

Santa Fe

Durante 2013, el Liceo Argentino de Navegación Fluvial “Nuestra Señora de Guadalupe” N° 8245 trabajó junto a CILSA con la temática inclusión participando de charlas de sensibilización y talleres vivenciales.

Mediante el Proyecto Muralismo, la ONG tiene por objetivo trabajar con la comunidad educativa tomando el arte como acción de los alumnos y medio para brindar un mensaje.

/cilsa.mardelplata

A continuación, los Payamédicos captaron la atención de todos al compás de la música, los colores y la alegría.

Agradecemos el compromiso y acompañamiento del director general de la Dirección General para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos, Dr. José Luis Zerillo; al Instituto Cosechando tiempo; al personal de CILSA que hizo posible una nueva actividad inclusiva: Lucrecia Albornoz, Stella Iglesias, Miriam Fernández, Carla Locaso, Juan Copello, Patricia Spinetta, Amali Saibaha, Julián Stachotti y al Presidente de la Sociedad de Fomento del barrio Autódromo, Sr. Molina.

Rosario

Más de 20 ONG’s de la ciudad, el Concejo Municipal de Rosario, la Municipalidad y la Provincia decidieron organizar una actividad de gran convocatoria en una de las plazas céntricas de la ciudad. El objetivo fue dar a conocer y concientizar sobre los derechos de las personas con discapacidad y para alcanzar el cometido se eligieron cinco ejes a abordar: accesibilidad, autonomía, trabajo y empleo, educación y deporte.

Ø más fotos

daridad entre las organizaciones participantes y la ciudadanía en general. Además se disfrutó de bailes, música y demostraciones que presentaron algunas ONG´s y clubes locales.

Ø más fotos

/cilsa.santafe

Así fue como gracias a la apertura de la escuela, especialmente de la directora, la vice Gabriela Gorosito, la profesora de Plástico y los alumnos de 2°, 3°y 4° año se pudo expresar en un mural el valor de la igualdad mediante un podio en el cual todas las personas allí apostadas son el número uno.

La inauguración se realizó el 3 de diciembre, y el sitio donde esta nueva imagen puede apreciarse se encuentra en la Avenida 27 de febrero de esta ciudad.

San Miguel de Tucumán

El Programa radial “Proposiciones”, coordinado y conducido por Viviana de Scarso por Radio Universidad, entregó los premios Inti Kay a personas e instituciones que se destacaron por su labor solidaria durante el año.

La entrega se realizó el 2 de diciembre en el Centro Cultural Virla en conmemoración al Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

/cilsa.rosario

CILSA se sumó al stand de accesibilidad, donde la idea principal fue que los ciudadanos que transitaban por los diferentes espacios de la plaza pudieran ahondar sus conocimientos al respecto y ponerse en el lugar de una persona con discapacidad para evaluar, posteriormente, si desde esa perspectiva el espacio era accesible o no.

La participación de los peatones fue muy buena. Muchos se animaron a vendarse los ojos y caminar con un bastón blanco, también a desplazarse sobre una silla de ruedas y cruzar la calle desde la plaza hasta la peatonal. En tal sentido, algunos resaltaron el hecho de haberse encontrado con una gran dificultad para poder subir a la vereda con la silla de ruedas, aun habiendo rampas, mientras que otros quedaron impresionados al notar que los automovilistas no respetaban su prioridad de paso.

En la plaza reinó un clima de festejo, de colaboración y soli-

Ø más fotos

/cilsa.tucuman

Durante la oportunidad, CILSA acompañó a Diego Elías, ganador del Inti Kay 2013, quien ha trabajado con la ONG en 2013 compartiendo su testimonio de vida y, a su vez, resultó premiada como institución respecto de su labor por la inclusión social de colectivos vulnerables.

“Proposiciones” forma parte de un proyecto de extensión universitaria y de inclusión de personas con distintas discapacidades a los medios de comunicación social con el difundir y crear conciencia sobre el trabajo solidario y silencioso de muchas personas que sólo buscan concretar el bien común.• CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 23

Festejo de cierre del Programa de Recreación y Deportes Con motivo del cierre de año del Programa de Recreación y Deportes, el domingo 17 de noviembre, CILSA organizó un festejo en el Servicio Nacional de Rehabilitación.

L

uego de un año lleno de actividades deportivas, el Programa Nacional de Recreación y Deportes celebró el término de un nuevo año en el Servicio Nacional de Rehabilitación ubicado en la calle Ramsay en el barrio de Belgrano. Allí estuvieron presentes los integrantes de todas las escuelas deportivas de CILSA, los jóvenes de fútbol especial y los atletas de los equipos de básquet de 1º y 3º división.

Durante la jornada se realizaron actividades donde los chicos se relacionaron con sus pares de otras escuelas y disciplinas. Los integrantes de las escuelas de básquet y fútbol de Villa 20, Hacoaj, Morón y Ramsay, más los integrantes del equipo de fútbol especial participaron de los juegos propuestos por los profesores Damián, Georgina, Alejandro, Néstor, Fabián y Martín.

Luego se realizó una pausa para descansar un poco de las actividades realizadas. Todos los presentes con sus familias, compartieron un almuerzo de hamburguesas a la parrilla y gaseosas.

El cierre contó con presencia de la directora del Programa, Alejandra Alonso, quien acompañó a los deportistas durante toda la jornada.

Para finalizar el día, voluntarios y profesores, organizaron partidos de fútbol al aire libre y partidos de básquet en el gimnasio principal.

El 2013, fue otro año muy positivo para el Programa Nacional de Recreación y Deportes. Sigue creciendo la cantidad de personas que se interesan en la práctica y CILSA, por su parte, sigue brindando varias alternativas para satisfacer a aquellos que usan al deporte como un estilo de vida.•

CILSA y la Gente SOCIEDAD 24

+ Por: Martín Paez

Primer cuadrangular de

E

l primer cuadrangular de fútbol de amputados contó con la participación de equipos oriundos de distintas ciudades, los cuales estuvieron concentrados en el Complejo Polideportivo “Juan L. Vega” de esta ciudad.

El viernes 29 se realizó la apertura del mismo con un acto inaugural donde se presentaron cada una de las delegaciones, algunos medios de comunicación, familiares, directivos y personal de CILSA. Por su parte, la directora nacional del Programa de Recreación y Deportes, Alejandra Alonso, dirigió unas palabras de bienvenida y con una breve pero profunda reflexión dio por inaugurado el evento.

El viernes se disputaron dos partidos. Por la tarde jugaron CILSA vs Córdoba empatando 1 a 1. Como había que definir un ganador, fueron a penales y allí ganó el plantel cordobés por 2 goles a 0.

Debemos destacar que el equipo local jugó muy bien y logró un resultado que si bien no le alcanzó para definir entre los dos primeros lugares, fue importantísimo para observar el crecimiento del equipo y el buen trabajo que están haciendo día a día, no sólo en lo deportivo, sino también en lo personal.

El otro partido fue disputado por Corrientes y Mendoza, donde el combinado correntino venció al mendocino por 5 a 1.

El sábado por la mañana, CILSA venció a Mendoza por 1 a 0 y este triunfo le permitió acceder al tercer puesto.

La copa de Campeón se la llevó el combinado de Córdoba que le ganó 3 a 1 al equipo de Corrientes.

Para culminar se realizó la entrega de premios muy felices por haber compartido dos días a pleno fútbol y camaradería.•

fútbol de amputados en Santa Fe

La actividad tuvo lugar los días 29 y 30 de noviembre.

CILSA participó con equipos de Córdoba, Corrientes y Mendoza.

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 25

A puro festejo

Los últimos días del 2013 fueron momentos de celebración. Se compartieron jornadas recreativas junto a los familiares y al equipo educativo de cada hogar para celebrar la Navidad y despedir el año con todo.

Además, hubo balances, buenos deseos para el próximo año y mucha alegría por cerrar esta etapa.

BUENOS AIRES

CÓRDOBA

Llegó la Navidad a los hogares de día, una de las fechas más esperadas por los niños. La Navidad es sinónimo de solidaridad, de cooperación, de servicio, de sensibilidad ante las necesidades del otro. Desde el mes de noviembre los equipos comenzaron a prepararse para dichos festejos.

Los niños del Hogar San Vicente se prepararon con mucho entusiasmo para el festejo de Navidad. Junto al equipo educativo, elaboraron adornos realizados los días previos para decorar el salón, y adornar el arbolito.

Ø más fotos Ø más fotos

/cilsa.buenosaires

Los niños trabajan en talleres orientados a la producción de regalitos que en el día del festejo se llevaron a sus casas. También, preparan números de cantos, bailes, teatro y circo, que representan en la despedida del año. Los padres y abuelos asistieron a los hogares acompañando el extenso y comprometido trabajo de los equipos que motorizan el programa “Un niño, un futuro “, de CILSA. En algunos hogares como el de Villa Albertina, se desarrollaron encuentros con las redes locales donde se hizo una puesta en común con las instituciones que la componen. Una vez más, los niños del programa, felices, jugaron, bailaron y se vieron reflejados en sus realizaciones.

CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 26

/cilsa.cordoba

Entre todos compartieron deseos para el año entrante y recordaron los momentos gratos del que pasó. Luego disfrutaron de unos riquísimos pan dulces y garrapiñadas con jugo que cada niño recibió con mucha alegría.

LA PLATA El mes de diciembre fue de reflexión y balance. Así también, fue momento de festejo ya que todo el equipo del hogar celebró la Navidad. Para eso los niños planificaron actividades alusivas.

En principio, decoraron el salón con distintos motivos navideños, realizaron adornos para sus arbolitos y también confeccionaron regalos para que cada uno pueda llevar a su casa. Para finalizar se organizó en cada uno de los Hogares de Día que se compartió con las familias y

Vanesa Roccatto, hizo entrega de las carpetas con los trabajos para cada niño.

También recibieron los certificados del taller de derecho que se implementó este año. En el cierre se compartió un break y de sorpresa se contó con la presencia de Papá Noel quien entregó los obsequios de navidad a cada niño que asiste al hogar. Fue una jornada muy agradable de la cual todos se fueron con una sonrisa. Ø más fotos

/cilsa.laplata

dónde disfrutaron de las presentaciones especiales que prepararon.

Como cierre de esta hermosa jornada, se recibió la tan esperada visita de Papá Noel, que repartió regalos y golosinas para todos los niños presentes.

MAR DEL PLATA Como cada año, los niños prepararon el ambiente para recibir la Navidad. Con la ayuda de las docentes armaron hermosas decoraciones para festejar el momento. La celebración conjugó el día de festejo con un recorrido por un año lleno de alegría, proyectos cumplidos y nuevas metas. El balance resultó ser muy positivo.

SANTA FE

Ø más fotos Ø más fotos

/cilsa.santafe

Esta Navidad fue muy especial para los niños de los Hogares de Día, ya que los equipos de trabajo organizaron una jornada de encuentro y juegos. En el complejo Polideportivo CILSA disfrutaron de una jornada de balance y festejo. Para la ocasión, los docentes trabajaron en la ornamentación del complejo y en el armado de un árbol de navidad, lo que hizo que se convierta en una gran fiesta. Durante la jornada realizaron juegos recreativos a cargo de los docentes de todos los hogares.

Luego del mediodía, se llevo a cabo el almuerzo en el cual todos pudieron degustar unas ricas hamburguesas. Luego, recibieron a Papa Noel quien se encargó de entregar los juguetes a todos los chicos de los hogares. La alegría de los pequeños se pudo ver reflejadas en sus rostros con unas hermosas sonrisas.

/cilsa.mardelplata

La celebración se llevó a cabo bajo la consigna de la reflexión y buenos deseos. Todos los presentes pusieron sus intenciones en una gran urna que van a guardar durante 2014 para recordar las metas y buenos anhelos para el año que comienza. Por su puesto que en la oportunidad no faltó la música, el baile, y la llegada de Papá Noel con presentes muy especiales para cada uno de los niños.

ROSARIO Junto a las familias de los chicos que asisten al hogar, se disfrutó de una tarde de festejos para celebrar la Navidad y despedir 2013. Durante la jornada, se realizaron distintas actividades, desde rutinas con aros hasta juegos tradicionales de los que participaron tanto grandes como chicos.

PUERTO MADRYN

Ø más fotos

Ø más fotos

/cilsa.puertomadryn

Los niños del hogar del Barrio San Miguel realizaron el festejo de cierre de año y de Navidad junto a las familias, amigos e instituciones con las que se trabajó durante el 2013. En el inicio de la jornada se proyectó un power point con varias actividades realizadas que fue hecho por la docente Lorena Devia. Luego la docente pasante de plástica

/cilsa.rosario

Luego los niños más grandes representaron unas obras de teatro preparadas con mucho esfuerzo y dedicación con escenografías y vestuarios. Los presentes muy contentos aplaudieron y felicitaron a los nuevos actores.

La tarde terminó compartiendo una rica merienda y con el reparto de regalos. Además se hizo entrega de suvenires para familiares y voluntarios que pasaron a compartir una linda jornada.• CILSA y la Gente INSTITUCIONAL 27

De todo un poco

Casi un tercio de los chinos no habla mandarín

E

l ministerio de Educación de China asegura que, aunque desde hace décadas ha promovido el mandarín, su idioma oficial, en un intento por unir dialécticamente a la nación más poblada del mundo, alrededor de 400 millones de sus habitantes, no lo hablan y del resto que sí lo hacen muchos lo hablan mal.

El esfuerzo del gobierno se ha visto obstaculizado por el gran tamaño de su territorio y a la falta de inversión en la educación sobre todo en las zonas rurales y además porque China es el hogar de miles de dialectos y varios idiomas secundarios. Entre ellos se encuentran el cantonés y el hokkien que gozan de un tenaz respaldo regional.

El hecho de que un 30% de la población no utilice su lengua oficial contradice una fuerte tendencia mundial por la cual cada vez más personas se inclinan a aprenderla, sobre todo por razones comerciales.

Sólo 227 especies de árboles dominan la selva amazónica

U

n equipo internacional de investigadores, que considera haber producido el mayor y más idóneo censo de árboles en el Amazonas, concluye que, a pesar de ser el hogar de unas 16.000 especies, sólo 227 calificadas como “hiperdominantes” representan la mitad de todos los que habitan dicha selva.

El estudio, publicado en la revista científica Science, ofrece otros datos como la estimación en 390 mil millones el número de árboles que albergan los seis millones de kilómetros cuadrados del llamado “pulmón del mundo”, y que las 11.000 especies más extrañas representan sólo el 0,12% de la cubierta forestal.

También que la especie más dominante es la Euterpe precatoria, una palmera nativa del centro y sur de América, con una población de más de 5.000 millones de ejemplares dentro de la Amazonia y que las 5.800 especies más raras cuentan con comunidades de menos de 1.000 individuos, lo que las convierte en amenazadas a su extinción.

En cuanto a las razones que determinan la dominancia de esas pocas especies, los expertos informaron que siguen siendo desconocidas, no habiendo encontrado pruebas de que dos de los rasgos funcionales claves para los árboles como la masa de semillas y la densidad de la madera jugaran un papel decisivo en la misma.

A la vez, suponen que las especies identificadas como “hiperdominantes” serían desproporcionadamente resistentes a los patógenos, herbívoros especializados y otras fuentes de mortalidad.

CILSA y la Gente DE TODO UN POCO 28

Pompeya amenazada por los derrumbes

L

a Superintendencia Especial de los Bienes Arqueológicos de Nápoles y Pompeya ha notificado que en los últimos meses se han verificado nuevos derrumbes que ponen de manifiesto el progresivo deterioro de las ruinas de la antigua ciudad romana.

En efecto, algunos muros de la Casa del Torello de Bronce y de las Termas Centrales son los que han sufrido los desmoronamientos y las autoridades atribuyen las mismas al viento y el mal tiempo que ha azotado el sur de Italia recientemente.

Estos acontecimientos han sembrado preocupación en distintos ámbitos que reclaman más acción para preservar el célebre emplazamiento arqueológico que ofrece un testimonio único de cómo era la vida en el primer siglo de nuestra era, ya que al ser sepultada por la lava de la violenta erupción del Vesubio ocurrida en el año 79 quedó prácticamente conservada en su estado original. Redescubierta en 1748, Pompeya fue designada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1997.

Descubren el más antiguo templo budista en Nepal

U

n grupo internacional de arqueólogos afirman haber descubierto lo que se estima es el templo budista más antiguo.

El hallazgo se trata de restos de una estructura de madera hasta ahora desconocida bajo una serie de templos de ladrillo en Lumbini, Nepal.

La misma, que data del siglo VI aC., contiene un espacio abierto que tenía un árbol, lo que coincide con las historias tradicionales de que la reina Maya Devi dio a luz a Siddhartha Gautama, que se convirtió en el fundador del budismo aferrada a un árbol.

Este dato, respaldaría la teoría de que el líder religioso Buda pudo haber vivido 200 años antes de lo datado hasta ahora y que ubica la aparición del budismo en el siglo III a.C., durante el reinado del emperador Ashoka, quien desempeñó un papel decisivo en la difusión de esta creencia.

París, nuevamente la mejor para estudiar

L

os organizadores del índice QS Best Students Cities 2014, dieron a conocer la nómina de selección de las mejores ciudades del mundo para estudiar y en la misma París, volvió a ser elegida por segundo año consecutivo.

La capital francesa quedó por delante de Londres en dicha encuesta en la que se analizan 14 criterios para determinar cuál es la preferida por los estudiantes, siendo las bajas tasas que se pagan allí por estudiar lo que marcó la diferencia a favor de ella entre ambas ciudades.

A continuación de ellas se ubicaron: Singapur, Sidney, Zúrich, Melbourne, Hong Kong, Boston, Montreal y Múnich, mientras que entre la lista de las 50 mejores aparecen las latinoamericanas Buenos Aires (33), Ciudad de México (46) y Santiago de Chile (49). De España Barcelona ocupa el puesto 24 y Madrid el 31.•

Opinión

+ Por: Patricia Giglio

Tiempo

¿

Cuántos años tendríamos que vivir para ver todas las fotografías que vamos acumulando? ¿De cuánto tiempo deberíamos disponer para rescatar los recuerdos que trajimos de los viajes, releer los primeros cuadernos de nuestros hijos, las tarjetas de cumpleaños que guardamos y las cartas que recibimos?

El tiempo presente es la materia prima de la futura nostalgia, y los medios de los que disponemos hoy para capturar y recopilar fotografías y correo electrónico en enormes cantidades, son una usina de memorias.

Sin embargo, a la par que se cuentan por cientos las imágenes y por miles la correspondencia, parecen también cada vez más escasas las horas de las que disponemos para disfrutar de nuestros tesoros.

La ilusión de retener los momentos valiosos, perpetuar las imágenes que nos conmovieron y eternizar las palabras que tocaron nuestro corazón sigue siendo una quimera. Aquello con lo que hoy nos abarrotamos, antes era sólo un álbum, una caja o el rincón de algún cajón, pero ni entonces ni ahora logra vencer el curso del tiempo.

De todos modos, aunque sepamos o sospechemos lo inútil de la empresa, seguimos coleccionando retazos de nuestro presente que sabemos que algún día volverán a nuestras manos para arrancarnos una sonrisa o una lágrima. Y aunque ese presente sea nuestra única certeza, seguimos apostando al valor de los afectos y los sentimientos como inversión, como ahorro y como apuesta hacia el futuro.• CILSA y la Gente DE TODO UN POCO 29

Sociedad

Sobrepeso en niños, ¿cómo evitarlo?

La obesidad en los más pequeños es una de las principales preocupaciones que debaten los responsables en materia de salud debido al importante crecimiento de casos. Aquí algunas recomendaciones para poder detectar y abordar esta patología.

L

a educación alimentaria nutricional se convierte en un aspecto fundamental para fomentar la disminución del sedentarismo y crear conciencia sobre las consecuencias del sobrepeso infantil tanto en la niñez como en años posteriores. “Actualmente se habla de la obesidad como una epidemia por la rapidez con la que las cifras han ido aumentando. Se puede apuntar a que las causas principales están relacionadas con los estilos de vida en las últimas décadas, como la mayor disponibilidad de alimentos ricos en grasas y azúcares, los cambios en los hábitos alimentarios, tanto en calidad como en cantidad, la disminución de la actividad física programada y no programada, el aumento de horas frente al televisor, computadora y/o los factores psicológicos y sociales, todo por supuesto en interacción con un componente genético que predispone a contraer esta patología” señala la Licenciada en Nutrición Rocío Frare.

Es necesario que la obesidad en los chicos sea identificada de manera temprana para evitar sus consecuencias tanto en la niñez como en la vida adulta. El tratamiento de esta patología requiere de un análisis interdisciplinario que involucra a pediatras, nutricionistas, endocrinólogos, profesores de educación física, psicólogos, como así también, al núcleo familiar y a los maestros, debido al origen multifactorial de esta afección. “El abordaje está basado en la educación alimentario-nutricional y en la promoción de estilos de vida activos meCILSA y la Gente SOCIEDAD 30

diante un incremento de la actividad tanto recreativa como deportiva. El tratamiento de la obesidad infantil no es fácil y en la mayoría de los casos conduce al fracaso, dado que la obesidad es una enfermedad marcadamente resistente a ser tratada, por lo tanto destaco la relevancia de la prevención y el diagnóstico temprano”, indica Frare.

Cambio de hábitos Para evitar complicaciones en la salud de sus niños, los adultos son quienes deben prestar especial atención en su crecimiento. Es por eso que ante algunas señales se recomienda la visita a un especialista en nutrición para abordar tempranamente la patología. “Entre los signos más alarmantes se pueden destacar la aparición desde edades tempranas de modificaciones en el perfil lipídico, aumento del azúcar en sangre, problemas para respirar sobre todo en las horas de sueño, dolores articulares por el peso que tienen que soportar los huesos, baja autoestima, aislamiento social progresivo, problemas de atención y aprendizaje. Se debe prestar atención cuando se observa que el niño pesa y mide en talla más que la media para su edad establecida por las tablas de referencia, observando sus hábitos alimentarios y la can-

tidad de movimiento que realiza en el día.

Este caso debe diferenciarse del de aquellos niños que pesan más que la media pero tienen una altura considerablemente menor, lo cual podría indicar algún trastorno genético o endócrino, lo que es menos frecuente”, fundamenta la profesional. Asimismo, agrega que “tanto para su prevención como para su paliación es necesario un estilo de vida saludable con un aumento en el consumo de verduras y frutas frescas, carnes magras, lácteos descremados, cereales integrales, actividad física programada; y una disminución en el consumo de productos ricos en grasas y azúcares simples y de un estilo de vida sedentario (televisión, computadoras, etc.)”.•

Aries: Lo invitarán a vivir unas vacaciones inolvidables en el Caribe: se gastará todo y tendrá que volver a pie.

Tauro: Su marido perderá los documentos y tendrá que explicar quién es él, de dónde es y en qué lugar se enamoró de ti.

Géminis: Contará las moneditas para poder tomarse unos días de descanso pero su señora le encontrará la alcancía.

Cáncer: Su lista de prioridades para este año consta de tres items: 1)-Ejercitar su memoria, 2)- Buscar el… ,3)- …

Leo: Las Fiestas lo han dejado de cama y le llevará un mes levantarse. Su año recién empezará en febrero.

Virgo: Las personas como usted son una fuente inagotable de sabiduría... cuando están en silencio.

Libra: Después de años de desencuentros, por fin sabrá dónde quedó su última oportunidad.

Escorpio: Encontrará una buena razón para aceptar ese empleo que nadie quiere: el hambre atrasada.

Sagitario: El año que pasó le ha dejado un sabor agrio que sólo

podrá superar con optimismo y antiácidos.

Capricornio: Un capricho lo llevará a situaciones incontrolables, que se solucionarán caprichosamente.

Acuario: Por su estrés, a usted le da igual cualquier lugar para vacacionar, total lo único que necesita es echarse a dormir…

Piscis: Baje de las nubes. Usted necesita volver a poner los pies en la tierra. Cómprese una pala de punta.

Listado de beneficiarios

En el mes de noviembre se entregaron 150 elementos ortopédicos.

Por razones de espacio sólo se consignan 140 Patagonia GALA LUIS RODOLFO SAN MARTIN 135 Piso:8 Dpto:A PUERTO MADRYN IGLESIAS TORRES DEMOFILA FOURNIER 1236 PUERTO MADRYN MARCHAND NATALIO PASO 20 PUERTO MADRYN OLATE DELFA ESPAÑA 2842 PUERTO MADRYN RIOS PEDRO M 1291 LOTE 3 B. PUJOL II PUERTO MADRYN

La Plata ALFARO IRMA ALICIA CALLE 161 NRO 522 LA PLATA ARGUELLO MARTA OFELIA CALLE 894 NRO 1410 QUILMES BENAVIDEZ CRISTIAN AV SAN MARTIN 536 BERNAL BUSTOS MARIO ANDRES 70 ENTRE MONTEVIDEO Y LAS TALITAS BERISSO GUERRERO AGUSTINA 516 BIS ENTRE 216 Y 217 LA PLATA GONZALEZ YESICA AV SAN MARTIN 536 BERNAL LOPEZ SERGIO AV. SAN MARTIN 536 BERNAL LUTEROTTI JUAN JOSE FRENCH Y ALEM 499 CLAYPOLE MARTINEZ CRISTIAN EMANUEL AV SAN MARTIN 536 BERNAL MARTINEZ INES 135 ENTRE 76 Y 77 LA PLATA MASDEU ESTELA RAQUEL HUSARES 5459 QUILMES SANCHEZ CELIA DEL VALLE CALLE 810 NRO 2311 QUILMES SERRUDO TORRES SABINO 39 ENTRE 6 Y 7 B. EL BOSQUE FLORENCIO VARELA TORRES ANTONIO GABRIEL CATAMARCA 1836 CAÑUELAS

Córdoba ASIS SARA BELARDINELLI 3663 CORDOBA BRACAMONTE DANTE JOAN ROMA Y HALLEY VILLA CARLOS PAZ CARRANZA AGUSTINA GABRIELA URQUIZA 27 BELL VILLE DIAZ OSCAR ALFREDO CHACO 143 CORDOBA GIMENEZ ANA MARIA OLEGARIO ANDRADE 1905 RIO CUARTO GRANICH MERCEDES MITRE ESQ. JUJUY 297 CANALS GUTIERREZ CARLOS MARIA

SANTA FE 2650 Piso:2 Dpto:65 CORDOBA JUIN RICARDO DAVID BOLIVIA 18 CHAMICAL PALOMEQUE ADOLFO ENRIQUE ROSARIO DE SANTA FE 3150 CORDOBA ROA FACUNDO BENJAMIN PJE LAVALLE 4387 CORDOBA SANDOVAL SILVIA ELISABETH BELGRANO 000638 LAS VARILLAS

Buenos Aires ARMELLA NIEVES TAMARA BELEN EVA PERON 6600 CAPITAL FEDERAL ASCARATE ANA MARIA MANZANA 35 Piso:2 Dpto:A CLAYPOLE BONADA ALICIA BEATRIZ FRAGA 969 SAN MIGUEL BRITEZ CANDELA ABIGAIL DON BOSCO 1236 ESCOBAR BRITEZ THOMAS ELUNEY TERRADA 5424 ISIDRO CASANOVA CARABAJAL MARIA BELEN STEPHENSON 2749 EL PALOMAR CONSTANTE LAUTARO SALVADOR GARREADOR 1287 9 DE ABRIL FERNANDEZ CELIA LORENA CENTENERA 5084 SAN JUSTO GOROSITO YAMILA ABIGAIL AVENIDA ROCA 214 SANTIAGO DEL ESTERO HUMEREZ ARMANDO CARLOS PELLEGRINI 1255 ESCOBAR LOPEZ MAXIMILIANO BRUNO LA ESMERALDA 443 FLORENCIO VARELA MENDIETA FABIANA LUCILA ENTRE 18 Y 171 GUERNICA MESA MILAGROS SALOME CANGALLO 1690 GRAND BOURG MONTIEL MARTIN LEONARDO EL PAISANO 001910 CLAYPOLE MOREL ROMAN MATHIAS LARRAZABAL 4597 SAN JUSTO MOREL ROMAN PABLO LARRAZABAL 4597 SAN JUSTO MOURIN JUAN JOSE MARIANO ACOSTA 2531 GONZALEZ CATAN NUÑEZ JULIAN FRANCISCO BUCAREST 608 BANFIELD OLMEDO LUCIA PETRONA MAURE 204 GRAND BOURG PERALTA SARA MANUEL CASTRO 5463 LANUS PEREYRA LUCIA BELEN MASCARDI 3322 MALVINAS ARGENTINAS PORCARA JOSE ROMANO VENTURA ALEGRE 799 ITUZAINGO

REINOSO OSCAR ALFREDO TIMOTEO GORDILLO 3031 GLEW RESTELLI ESTELLA MARIA VENTURA ALEGRE 799 ITUZAINGO TABARES ALMA JAZMIN ÑANDUBAY 862 EZEIZA TABORDA DYLAN JOEL ALICANTE 2686 ISIDRO CASANOVA TABORDA LOANA MAGALI ALICANTE 2686 ISIDRO CASANOVA ILAGRO BELEN MORSE 2382 MERLO

San Miguel de Tucumán ARIAS RAMON EDUARDO S/N 1 MANZ.:F 60 VIVIENDAS ALDERETES BUSTO EXEQUIEL AGUSTIN AV ROQUE SAENZ PEÑA S/N LEALES ESPINDOLA LUCIA ESTEFANIA TRANCAS GARCIA JESUS LEONARDO SUIPACHA 1504 YERBA BUENA JUAREZ NORMA CLAUDIA LARREA 291 SAN MIGUEL DE TUCUMAN LAZARTE NELLY PJE SIN NOMBRE SANTA ROSA DE LIMA TUCUMAN MORENO NIEVES AURORA BARRIO 60 VIVIENDAS BELLA VISTA NUÑEZ VALENTINA PRINGLES 715 AGUILARES QUINTEROS MIGUEL CALLE 10 NRO.524 LAS TALITAS TEJERINA BRAIAN AGUSTIN PJE GARCIA HAMILTON 898 SAN MIGUEL DE TUCUMAN VARELA MANUEL FERNANDA S/N 1 Manz.:C B. independencia SAN MIGUEL DE TUCUMAN

Mar del Plata AGUIAR JOSE LUIS PAMPA CENTRAL 390 BAHIA BLANCA ALBERDI AXEL FLORIDA 336 BAHIA BLANCA ARANDA EMILIANO 24 DE SEPTIEMBRE S/N BAHIA BLANCA ARANEDA FERREIRA EZEQUIEL RICLIEN 2244 BAHIA BLANCA ARMIJO HERNANDEZ BENJAMIN FRANCIA 2171 BAHIA BLANCA BRAVO FRANCO BROWN 3614 BAHIA BLANCA CASTILLO VELAZCO JULIETA LAFERRERE 3421 BAHIA BLANCA CERRUDO CANDELA PANAMA 480 BAHIA BLANCA FERREYRA AGUSTIN ALVARADO 3425 BAHIA BLANCA

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) - La Plata (B1925XAC) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE)Puerto Madryn: Piedrabuena 440 (U9120AIH) - Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC)S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

GARRIDO PANOZO YANET MAGALI LUIS SANDRINI 2160 BAHIA BLANCA GOMEZ MANRIQUEZ VICTORIA AZARA 2088 BAHIA BLANCA GUERRA SERRANO LIONEL DYLAN AVEMENTE 3063 BAHIA BLANCA IGLESIAS FEDERICO EMILIO ROSAS 2243 BAHIA BLANCA JELVES ARIEL NICOLAS FORTIN VANGUARDIA 2868 BAHIA BLANCA JUAN BARCELO MILAGROS MAGALLANES 3896 BAHIA BLANCA LAZCANO JOSE HERNAN TIERRA DEL FUEGO 3240 BAHIA BLANCA PACHECO NATASHA CONSTANCIO VIGIL 948 BAHIA BLANCA RAMOS GABRIELA ELIANA MENDOZA 1737 BAHIA BLANCA RODRIGUEZ LUCRECIA HAITI 1930 BAHIA BLANCA SANTA CRUZ BRUNO JOAQUIN JEAN HARRIS 950 BAHIA BLANCA VALIENTE NATALIA GISELE HAITI 930 BAHIA BLANCA YANCALEO SUSANA BEATRIZ HAITTI 1930 BAHIA BLANCA

Santa Fe ACOSTA FRANCISCO ISABEL DE GUEVARA 6433 SANTA FE ALBORNOZ PEDRO FONAVI ENTRE SAN JUAN Y VIEYTES Torre:C Dpt SANTA FE ALESSO NILDA GUADALUPE SAN LORENZO 4857 SANTA FE BOTTO IGNACIO MIGUEL CASTELLANOS 1626 Dpto:2 SANTA FE DRI MARIA GABRIELA CHACO 295 FEDERACION FUNDACION MALABRIGO HOGAR DE ANCIAN URQUIZA 2205 MALABRIGO MARQUEZ JONATAN EDUARDO BARRIO SAN AGUSTIN II SANTA FE MEJIAS LEONARDO LUIS AMENABAR 003754 SANTA FE OJEDA ARMANDO JAVIER 4 DE ENERO 7284 SANTA FE RIVERO DAMIAN ALBERTO ALFONSINA STORNI 6930 SANTA FE RUIZ BLANCA EPIFANIA FONAVI SAN JERONIMO PISO Manz.:2 Esc.:6 D SANTA FE TIZZANI ANA ROSALIA SANTA FE 5095 ROSARIO ZARATE JUAN CARMELO AMENABAR 3995 SANTA FE

Mendoza ALFARO GUSTAVO MANUEL FRIAS SUR 2336 RIVADAVIA CACERES BAUTISTA LAUTARO PUEYRREDON 555 RIVADAVIA CASTILLO GABRIELA BENAVIDEZ OESTE 3530 RIVADAVIA CASTRO MANUEL EZEQUIEL ALEM 1026 RIVADAVIA CUEVAS MAYRA DE JESUS SAN MARTIN 2535 RIVADAVIA DIAZ TOMAS LORENZO NICOLAS AVELLANEDA 1321 RIVADAVIA ESPINOZA PEDRO CASA 14 MANZ.:C B. FRONDIZI RIVADAVIA FERNANDEZ VARELA ROCIO LOTE HOGAR 30 CASA 5 MANZ.:G PISO:0 BARRIO RIVADAVIA GORDILLO NERI ALBERTO TERESA DE ASENCIO 482 RIVADAVIA MALLEA MARISOL DEL VALLE VILLICUM S/N RIVADAVIA MAZA KEVIN ALAN MARTIN GUEMES 936 RIVADAVIA NARANJO PAOLA QUIROGA 783 RIVADAVIA PASTEN SOLEDAD BA CUARTEL - POCITO RIVADAVIA PAVE JUAN NICOLAS ABERASTAIN S/N C-7 M C RIVADAVIA REINUABA LUIS ALBERTO LAPRIDA 2485 RIVADAVIA RIARTE ROCIO BELEN CALLEJON DE LOS RIOS S/N HOGAR HUARPE RIVADAVIA SOMERUILLE CARLOS RECABARREN 520 RIVADAVIA VAZQUEZ RAFAEL ALFREDO V. DE LOURDES 2424 RIVADAVIA YUDICA CORREA JUAN MARCELO M-6 C-12 LOTE HOGAR 34 RIVADAVIA

Rosario AIZCORBE FRANCISCO PELLEGRINI 372 GUALEGUAY BALBI JULIA ROSA PRIMER ENTRERRIANO 257 GUALEGUAY BERON PASCUALA 3 DE FEBRERO Y RAMIREZ GUALEGUAY CAMPOSTRINI MIRTA GRACIELA METITAN JUAREZ 711 GUALEGUAY CEJAS RICARDO SALVADOR GENERAL GUEMES 389 GUALEGUAY DE ZAN ANSELMA SAN MARTIN 677 GUALEGUAY

Centro de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51