Edición Nro. 198
17 años de la Revista
CILSA Gente
- Septiembre 2013
y la
www.cilsa.org O.N.G. por la Inclusión
Argentina Sub Campeón de América Esfuerzo, corazón y orgullo nacional.
ESPECIAL Dossier LA PLATA • Balances de programas institucionales • Sitios: Palacio Campodónico
+ Por: Luciana Politti
NUEVA AULA
Se inauguró el Centro POETA Mar del Plata
Egresados en Córdoba
La apertura se realizó el 29 agosto. Se ofrece un curso básico y otro avanzado de informática. También el módulo "Preparación para el Mundo del Trabajo".
E
l cuarto centro de capacitación en informática ya es una realidad en la historia de CILSA. Inaugurado hace unos pocos días, la primera edición de los cursos de informática básico ya comenzó a dictarse -al igual que en las aulas de Santa Fe, Rosario y Córdoba- con la modalidad gratuita y una duración de tres meses. A POETA (Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas), junto con la coordinadora regional de Programas Sociales, Lic. Lucrecia Albornoz, se sumaron a trabajar Carla Locaso y Juan Santos Copello, quienes están a cargo de las clases de informática; y Miriam Fernández, quien se desempeñará como Orientadora Vocacional-Ocupacional del proyecto y dictará el módulo “Preparación para el Mundo del Trabajo” con el objetivo de que los participantes desarrollen herramientas necesarias para la inserción laboral. En julio, el equipo marplatense viajó a la ciudad de Santa Fe, donde se encuentra la sede central de CILSA, para capacitarse con la Lic. Paula Rossi, coordinadora nacional del Programa de Becas y Oportunidades; la Ps. Andrea Ruíz y el profesor Julio Zelaya, referentes nacionales de POETA. Quienes se encuentren interesados en participar de los cursos pueden inscribirse. ¡A todo el equipo les damos la bienvenida y les deseamos el mayor de los éxitos! •
Marina Rodríguez y Fernando Miranda culminaron sus estudios de Ingeniería en Sistemas de la Información, Estética Corporal y Tecnicatura en SPA y Tecnicatura en Masajes.
M
arina Rodriguez tiene 26 años, es oriunda de Córdoba capital y tiene una discapacidad auditiva. Es becaria de CILSA desde el año 2011 y el 18 de junio pasado presentó su tesis de graduación en la Universidad Tecnológica Nacional regional Córdoba con la que se recibió de Ingeniera en Sistemas de la Información. Fernando Miranda tiene 42 años, también vive en la capital provincial y posee una discapacidad visual. Se incorporó al Programa de Becas de Educación Superior en 2012 con la carrera de Estética Corporal y Tecnicatura en SPA, y Tecnicatura en masajes de la Escuela de Estética “Graciela Piergentili”. En junio último culminó su capacitación y rindió todos los exámenes finales para obtener el título. Como próximo desafío, Fernando realizará una especialización. Desde CILSA nos alegramos por haberlos acompañado en período y les deseamos lo mejor para sus proyectos futuros.• Desde el año 2010 CILSA viene entregando más de 200 becas de educación superior a personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad social para que puedan acceder a una formación universitaria, terciaria o de posgrado. De los participantes del programa, 12 ya han culminados sus estudios.
En 2007 CILSA, en alianza con la empresa Microsoft y la Fundación Trust for the Americas, abrió el primer centro POETA en la ciudad de Santa Fe, y en 2011 en Rosario y Córdoba capital. Desde los inicios del programa más de 1.500 personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad se han capacitado en herramientas informáticas y Preparación para el Mundo del Trabajo.
CILSA y la Gente Institucional 2
NUEVOS CURSOS VIRTUALES para todo público Inscripciones abiertas
Capacitación en telemarketing, junto a Adecco
Diseño de páginas web
Curso de seguridad en el uso de Internet, avalado por Panda
Atencion al cliente
Secretaria ejecutiva Auxiliar contable Auxiliar administrativo Administración de redes
Todos los cursos son gratuitos para personas con discapacidad Programa Nacional de
Buscanos en:
O.N.G. por la Inclusión
Becas y Oportunidades
Reparador de PC Redes sociales Emprendedores I Cursos gratuitos para fortalecer búsquedas laborales
editorial Ejemplo Cuando la fe católica se reunió en Río de Janeiro, durante el pasado mes de julio, para mirar hacia el futuro a través de los ojos de su juventud, el Papa Francisco puso como ejemplo de conducta el de la beata Madre Teresa de Calcuta, de cuyo fallecimiento se cumplirán 16 años el día 5 del corriente mes. Su total entrega al servicio de los más pobres, los más enfermos y los más desvalidos, marcó un ideal de solidaridad que, si bien es muy difícil de alcanzar para la mayor parte de la gente, se constituye en una luz que indica el rumbo correcto a seguir. Como mujer de acción, seguramente preferiría ser recordada, en este nuevo aniversario, más que con ceremonias y homenajes, con actos concretos de ayuda y socorro en beneficio de cualquiera de sus hijos dilectos: los necesitados.
CILSA y la Gente
Edición Nº 198 Septiembre 2013 CILSA y la Gente es una publicación mensual que se distribuye en forma gratuita entre los socios protectores del Club de Amigos de CILSA y el público en general. Dir. de Redacción: Martín E. Vácula Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Sofía Herrmann, Martín Paez. Colaboradores: Gerardo I. Arroyo, Enrique Cruz (h), Pa tricia Giglio, Juan Ignacio Penlowskyj, Patricia Rodelli. Edición: FullMarketing S.A. Amenábar 2813 (S3000DHE) Santa Fe Impresión: BALBI S.A. CILSA y la Gente es una publica ción mensual propiedad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CILSA). Editor Responsable: Martín E. Vácula Registro de la propiedad intelectual: I.S.S.N.: 185.606 Los editores no se hacen responsables por los datos, conceptos y opiniones vertidos por los columnistas, entrevis tados y colaboradores ni por el conte nido de los mensajes publicitarios. Los materiales reproducidos en esta revista son para uso de los socios protectores del Club de Amigos Cilsa, alumnos de establecimientos escolares y públi co en general. Queda rigurosamente prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la misma por cualquier medio o procedimiento, incluidos la re prografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejempla res mediante alquiler, venta o présta mo público, sin la expresa autorización escrita de: CILSA y la Gente Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cilsa@cilsa.org Website: www.cilsa.org La Rioja 2441 Piso 3 (S3000BXE) Santa Fe - Pcia. Sta. Fe - Argentina
Sumario Dossier La Plata 4: Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos Momentos solidarios Emoción y alegría en Bragado 6: Programa Nacional de Concientización Por un entorno inclusivo La ONG en el Foro Estudiantil “Yo tengo palabra” 8: Programa Nacional "Un niño, un Futuro" Un espacio para recrear y contener La lectura, motor indispensable en la infancia 9: Programa Nacional Becas y Oportunidades 16 becarios estudian en la Universidad de La Plata La historia de Lelio Otras secciones 2: Institucional Programa Nacional de Becas y Oportunidades
20: Deportes La Copa América para ciegos en Santa Fe
3: Editorial Ejemplo
22: Institucional Programa Nacional de Concientización
10: Sitios Palacio Campodónico, una antigua mora- da burguesa 12: Interés General Postal de Ushuaia 13: Institucional/RSE La Rural y CILSA por la accesibilidad y la inclusión 14: Personaje Nicolás Scarpino 17: Institucional Área Voluntariado 18: Institucional Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos
24: Sociedad Cómo educar niños felices 26: Institucional Programa Nacional de Recreación y Deportes 28: Institucional Programa Nacional "Un niño, un futuro"
30: Opinión Cambios gestuales y cambios reales Reflexiones Profundamente 31: Humor 32: Listado de beneficiarios Mes de julio
Centro de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51 CILSA y la Gente Institucional 3
+ Por: Analía Ricciardiello, coord. reg. Entrega de Elementos Ortopédicos
Dossier LA PLATA
BALANCE
Momentos solidarios
Desde mayo de 2012 a agosto de este año más de 170 personas se encontraron con CILSA para recibir los elementos ortopédicos tan necesarios.
E
l Programa de Entrega de Elementos Ortopédicos crece y se potencia día tras día al permitir que muchas personas mejoren su calidad de vida. En esta ciudad, durante el período arriba mencionado, se entregaron 153 sillas de ruedas, 11 pares de muletas, ocho bastones blancos, cinco andadores, dos pares de bastones canadienses, un bastón de marcha y un trípode. La felicidad de cada una de las familias, al saber que desde el momento en que alguno de sus integrantes recibió un elemento para poder continuar con sus actividades cotidianas o simplemente mejorar su desplazamiento, se expresó en los encuentros comunitarios que CILSA realizó. En estos, gracias a la solidaridad de espacios anfitriones como el Centro Cultural Islas Malvinas, el Observatorio de La Plata y el Colegio Padre Castañeda, la tarea de la ONG se pudo multiplicar y así alcanzar nuevos beneficiarios.
Más allá de las fronteras geográficas Gracias a la campaña “Extendiendo fronteras”, la regional visitó localidades como Lobos, San Miguel del Monte, Quilmes, Florencio Varela, Coronel Brandsen y Bragado. A través de esta misiva, de igual modo que sucede con beneficiarios de la ciudad de La Plata, se entregan diferentes elementos ortopédicos a personas con discapacidad en situación de vulnerabilidad social tras un relevamiento de sus necesidades. El Spa Aquae Sulis Resort, de Lobos; el Hospital El Cruce, de Florencio Varela; el Centro Cultural Enrique Usal, de San Miguel del Monte; la Universidad de Quilmes; el Salón de Cultura, de Coronel Brandsen y el Centro Cultural Florencio Constantino, de Bragado abrieron sus puertas el año pasado y durante el corriente ciclo para que CILSA continuara trabajando por la inclusión social en sitios donde no posee presencia institucional. CILSA y la Gente Institucional 4
Un antes y un después para los beneficiarios El 2 de abril de 2013 quedará guardado en la memoria de los habitantes de la ciudad. Ese día, el agua arrasó en distintos barrios y sin pedir permiso se llevó las pertenencias de familias enteras, entre ellas, los elementos ortopédicos de las personas con discapacidad. Desde la ONG se actuó rápidamente y se solicitó una cantidad extra de sillas de ruedas para responder a las 12 familias afectadas y algunos pares de muletas para los ciudadanos que se habían accidentado durante la inundación.•
Las palabras de una mamá “Gracias de verdad por brindarle esta oportunidad a Joaquín. Miren qué lindo y qué cómodo se lo ve. Mi hijo les envía las gracias por haberle donado la silla de ruedas que perdió cuando el agua ingresó al hogar".
+ Por: Lic. Estefanía Capovilla
Emoción y alegría en Bragado
Beneficiarios recibieron sillas de ruedas el 7 de agosto. La actividad se enmarcó en la Campaña Nacional "Extendiendo fronteras".
A
utoridades regionales de CILSA se reunieron con un nutrido grupo de beneficiarios y miembros de hogares para adultos mayores de las localidades de Bragado y O´Brien. El encuentro, que tuvo lugar en el Centro Cultural Florencio Constantino de la ciudad de Bragado, se realizó con el objetivo de entregar 10 sillas de ruedas. Organizada en forma conjunta entre la ONG y la subdirección de Discapacidad y Tercera Edad del mencionado municipio, la actividad fue vivida con gran entusiasmo por parte de los beneficiarios, sus familiares, autoridades locales, docentes y estudiantes de la Escuela Especial N° 502 y Nº 501 y organizaciones de la sociedad civil. También por los socios protectores de CILSA locales, que acompañaron a la organización y compartieron una actividad que se realiza gracias a su generoso aporte.
Antes de que comenzara la ceremonia de entrega propiamente dicha, los beneficiarios participaron de un taller en el que se les brindó información sobre el uso y cuidado de la silla de ruedas y sobre los derechos que poseen las personas con discapacidad. Una vez iniciado el acto de entrega de los elementos, la joven cantante de 10 años Paloma Angione emocionó al público al interpretar "Aprender a volar” y “Aventura”. De igual modo, el Ballet Integrarte deleitó con un número de danzas folclóricas argentinas. Para cerrar, las autoridades de CILSA entregaron diplomas en agradecimiento al compromiso por parte de los artistas invitados y del municipio anfitrión. CILSA agradece a la Cooperativa de Transporte de Bragado que hizo posible el traslado de las sillas de ruedas desde La Plata.•
CILSA y la Gente Institucional 5
+ Por: Analía Ricciardiello, coord. reg. Concientización
Dossier LA PLATA BALANCE
Por un entorno inclusivo Este ciclo se desarrolló con grandes logros y nuevas incorporaciones. Además se renovó el compromiso con instituciones educativas que trabajan constantemente junto a CILSA.
El desembarco a nuevas instituciones Durante el período que el balance ocupa se han potenciado y han sido un pilar de trabajo los encuentros entre instituciones de educación convencional y aquellas que trabajan específicamente con discapacidad. De esta manera, los colegios Nuestra Señora de Luján, el Instituto de Cultura Itálica y la Escuela Primaria N° 15 se sumaron como nuevas instituciones para trabajar con la ONG algunos proyectos educativos de concientización. Estos momentos de intercambio tuvieron como objetivo generar un encuentro con el otro e invitar a reflexionar sobre la necesidad de convivir en una sociedad más inclusiva. Las instituciones que participaron de instancias tanto lúdicas como deportivas fueron el Colegio Normal 1, en un encuentro con IDANI; el Instituto Antonio Próvolo, que recibió a los alumnos de la Escuela Nº 126; también la Escuela de Ciegos Nº 515, que abrió sus puertas a estudiantes del Colegio Nuestra señora de Luján y finalmente el Colegio Castañeda donde los invitados fueron el equipo de fútbol para ciegos del Centro Vasco, el equipo de básquet sobre silla de ruedas ADIAR y el equipo de bochas del Colegio María Montessori. Por otra parte, CILSA continúa potenciando su trabajo CILSA y la Gente Institucional 6
con Facultades de la Universidad Nacional de La Plata. En este sentido, se está trabajando de manera conjunta con la Comisión de Discapacidad de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social en la realización de diversas actividades. Así también, en la Facultad de Bellas Artes se dictaron charlas sobre discapacidad a los jóvenes de un curso de 4º año de la de la carrera Profesorado de Artes Plásticas de la Orientación Pintura, quienes se encargarán en septiembre de plasmar un mensaje por la inclusión en un mural.
Comunicación y discapacidad Los proyectos educativos y las actividades relacionadas con brindar mensajes inclusivos cobraron un gran protagonismo en este periodo. En conjunto con la Comisión de Discapacidad de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata, se ha potenciado la posibilidad de trabajo en relación a la temática Discapacidad/ Comunicación/Inclusión. De esta manera se organizó, mediante el Proyecto "Conocemos, Comunicamos e Incluimos", del que participaron estudiantes del Colegio Eucarístico, la grabación de spots radiales destinados a generar una reflexión sobre la necesidad de levantar las barreras, promover una sociedad inclusiva y observar las diferencias desde una óptica positiva. Por otro lado, también en
conjunto con esta Comisión se organizó para el 3 de diciembre, "Día Internacional de las Personas con Discapacidad", una radio abierta en las puertas del Rectorado de la Universidad Nacional de La Plata en la que además fueron partícipes diferentes instituciones y personas que dedican su trabajo a esta temática. Finalmente, un proyecto educativo que se llevó réditos por tratarse de una manera efectiva de comunicar estos mensajes, fue el llevado a cabo con estudiantes de primer año del Colegio Lincoln, donde los jóvenes crearon una página web accesible que además de difundir la temática posee las medidas de accesibilidad necesarias para poder ser visitada por personas ciegas y con baja visión. Este sitio se puede visitar en el siguiente link: www.colegiolincoln.edu.ar/otros/ proyectocilsa.
Actividades destacadas En la ciudad de La Plata se puso en marcha un proyecto que ofrece a los diferentes comercios del rubro gastronómico un menú en Sistema Braille. Esta actividad se realizó gracias a un convenio firmado con el Área de Cultura del Servicio Penitenciario Bonaerense, donde los internos, mediante talleres de formación laboral, realizaron las transcripciones. Los restaurantes que ya se sumaron a esta acción fueron Don Quijote, Ciudad Vieja, Bar Imperio, Don Goyo y Pizzería Loco Ponte. En octubre, como es habitual todos los años y para celebrar la inclusión social, se llevó a cabo el “Encuentro por la Inclusión” en las
instalaciones del Centro Cultural Islas Malvinas. Alrededor de 255 personas participaron de una hermosa jornada que contó con la presencia de diferentes instituciones que trabajan con personas con discapacidad, y escuelas convencionales que tuvieron la oportunidad de compartir un día al aire libre con actividades musicales, de plástica, bailes, murgas, juego de bochas, etc. Además, el 24 de octubre se presentó junto a ASDRA la campaña nacional Visibilidad. Esta acción tuvo lugar en la Plaza Moreno y durante la misma muchas personas se acercaron a plasmar un mensaje a favor de la inclusión. Por último, es necesario agradecer al Sr. Edgardo Bancalari, socio protector de CILSA, por donar parte de los fondos recaudados para el desarrollo de los programas sociales con la realización de su carrera el “Gran Premio de Ciclismo Edgardo “Pechito” Bancalari” en la ciudad de La Plata que se realiza todos los años en el mes de noviembre en el Paseo del Bosque de La Plata.•
+ Por: Lic. Estefanía Capovilla
La ONG en el Foro Estudiantil "Yo tengo palabra" La actividad fue organizada por el Colegio Padre Castañeda y tuvo lugar en junio último en el recinto de Concejales de la municipalidad de la ciudad.
E
l equipo de comunicación institucional educativa de CILSA participó de la sexta edición del Foro Estudiantil "Yo tengo palabra" que se realizó el 18 de junio.
En la oportunidad, la ONG difundió los materiales gráficos desarrollados por jóvenes de distintas escuelas en el marco del proyecto educativo "Conocemos, comunicamos e Incluimos". La invitación estuvo a cargo del colegio organizador, con el cual el compromiso de trabajar por la inclusión social se fortalece a partir de acciones como la presente. El Foro Estudiantil tiene lugar todos los años con el propósito de que los alumnos de establecimientos públicos y privados expresen sus opiniones respecto a temáticas de relevancia social. • CILSA y la Gente Institucional 7
Dossier LA PLATA
+ Por: Leticia Melo, coord. reg. Un niño, un futuro
Salidas educativas En diciembre de 2012, luego de finalizado el ciclo lectivo, los hogares realizaron salidas educativas. Así, los dos turnos del hogar Circunvalación decidieron visitar el Zoológico de la ciudad, en tanto, el hogar Ludovica concurrió al Museo de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Para ambas salidas las docentes habían trabajado a través de talleres los distintos espacios y sus características.
Participación de voluntarios
Un espacio para recrear y contener En el último año, los hogares de día desarrollaron numerosas actividades entre las que se destacan las más placenteras como el festejo por el Día del Niño y los paseos por la ciudad y las más formativas como capacitaciones docentes y aportes de profesionales voluntarios.
Festejo Día del Niño El viernes 10 de agosto de 2012 se celebró el Día del Niño en el Club Circunvalación donde los cuatro hogares se dieron cita. El momento más esperado por los chicos fue la entrega de los juguetes. Expectativa, ansiedad y emoción fueron las sensaciones que reinaron entre ellos. Para cerrar esta jornada se disfrutó de una merienda repleta de cosas ricas y sorpresas y de la presencia de voluntarios de Cablevisión Sub regiones Sur y La Plata, quienes además participaron de la Campaña “Un juguete, una sonrisa”. Agradecimientos especiales: Mago Sátrape, Cablevisión Sub regiones Sur y La Plata, Consultora RSE Rigou, Colegios Lincoln, Sagrado Corazón de Jesús, EPB 126 y Padre Castañeda; socios protectores y personal de CILSA La Plata.
CILSA y la Gente Institucional 8
Como todos los años en los hogares se promueve la participación de voluntarios que brindan su tiempo y sus conocimientos. En ese marco, en el mes de octubre se celebró el Día de la Salud Bucal y para ello se contó con la visita de Rodrigo Segura, estudiante de la Facultad de Odontología de la UNLP. A través de juegos y charlas se indicó a los chicos de qué manera cuidar los dientes, cuáles son las comidas que se deben evitar y qué puede pasar si no se cuidan adecuadamente. En tanto, durante los meses de verano se desarrollaron talleres de música y técnicas audiovisuales con la participación de Julia Mindlin y Javier Li, respectivamente. En el taller de música se trabajó con la gestualidad de los niños, con la libertad de crear y reproducir sonidos libremente. Por su parte, el voluntario Javier Li presentó el stop motion, foto a foto o cuadro por cuadro.
Solidaridad con los inundados Debido a las inundaciones que se produjeron en la ciudad el 2 de abril de este año, casi el 60% de las familias de los hogares Ludovica y Circunvalación fueron afectadas con importantes pérdidas. Desde CILSA se les brindó asistencia entregando alimentos, agua, artículos de limpieza e higiene personal, ropa, calzado, útiles escolares y colchones. Para ello, se contó con la importante colaboración de empresas como Transener, Carrefour y Adecco. También, de la Asociación Mujeres Argentinas en México (AMARMEX), socios de CILSA y la sociedad en su conjunto. A todos nuestro especial agradecimiento.
Capacitación sobre primeros auxilios El 23 de julio se realizó la primera de una serie de capacitaciones con miembros de la Cruz Roja Argentina filial La Plata. El equipo educativo de los hogares recibió información sobre Primeros Auxilios. El representante de Cruz Roja, Juan Cabana, explicó y ejemplificó conceptos como heridas en la piel y en los huesos, quemaduras, convulsiones, atragantamiento por asfixia, golpes en la cabeza, desmayos, etc. Para quienes están en contacto permanente con niños saber actuar en situaciones de emergencia es fundamental.•
+ Por: Lic. Estefanía Capovilla
ACTIVIDADES CON NIÑOS DE NIVEL INICIAL
La lectura, motor indispensable en la infancia En los hogares Circunvalación y Ludovica se trabaja con la lectoescritura desde edades tempranas. Los objetivos son incrementar el conocimiento y alcanzar una autonomía plena a medida que los chicos crecen.
E
n el marco de las actividades que en los hogares de día se desarrollan con los niños y las niñas de Nivel Inicial, una de ellas es la lectura, escritura e interpretación de cuentos u otros textos acordes a su edad. Entre los objetivos de este tipo de propuesta, de carácter anual, se aspira a alcanzar una autonomía temprana en esta área, abandonar las pseudoletras y avanzar en el nivel de concepualización. Ejemplos de actividades vinculadas con la lectoescritura son la firma de las producciones plásticas individuales y el reconocimiento de letras.•
+ Por: Luciana Politti
La historia de Lelio Lelio Sánchez es oriundo de Maipú, provincia de Buenos Aires, y posee una discapacidad visual desde su nacimiento.
16 becarios estudian en la Universidad de La Plata Desde julio de 2012 a agosto del corriente, hombres y mujeres con discapacidad que tienen entre 21 y 35 años están cursando distintas carreras.
E
l Programa de Becas de Educación Superior posee una fuerte presencia en la ciudad. Gracias a un articulado trabajo con el Departamento de Atención Social de la UNLP, la ONG realiza un proceso de selección y seguimiento. De los 16 estudiantes 10 son mujeres y 6 varones con edades que oscilan entre los 21 y los 35 años. Respecto al tipo de discapacidad, prevalecen la motriz y visual, y hay dos casos de discapacidad visceral. Hoy, estos becarios están estudiando Lic. en Trabajo Social, Diseño en Comunicación Visual, Lic. en Comunicación Social, Lic. en Psicología, Ingeniería Agronómica, Odontología, Veterinaria, Abogacía, Contador Público, Ingeniería, Ciencias de la Educación y Periodismo.•
En 2010 comenzó su relación con CILSA a partir de la obtención de una beca de ayuda económica del Programa Nacional de Becas y Oportunidades, la cual le permite continuar con sus estudios de Periodismo en la UNLP y estar a poco de recibirse. Pero además, a través de una gestión de CILSA, Lelio recibió una notebook para poder acceder a los contenidos universitarios. Su activa participación en el primer encuentro de becarios que se llevó a cabo en la ciudad de Santa Fe en 2011 fue símbolo de interés y compromiso con los objetivos de la organización. A su vez, Lelio participó en muchas actividades que la ONG realizó a través del Programa Nacional de Concientización: se desempeñó como conductor de una radio abierta el 3 de diciembre de 2012 en las puertas del rectorado de la UNLP en el marco del Día Internacional de las Personas con Discapacidad, brindó su testimonio sobre discapacidad visual en colegios secundarios y colaboró en la evaluación de una página web accesible realizada por alumnos de 1º año del Colegio Lincoln. Lelio es miembro de la Comisión de Discapacidad de la Facultad de Periodismo y Comunicación Social y también conduce un programa radial sobre discapacidad con el nombre “Nos sobran los motivos” que se emite por internet en Radio Perio. Además, es jugador y capitán del equipo de fútbol para ciegos en el Centro Vasco. Junto con sus compañeros participó de varios encuentros deportivos organizados por CILSA.•
CILSA y la Gente Institucional 9
El edificio, que fue construido a fines del siglo XIX, es uno de los espacios de mayor valor cultural para la ciudad de La Plata.
D
esde el punto de vista arquitectónico, La Plata es una ciudad con muchos atractivos. No sólo por su particular trazado urbano sino también por el patrimonio histórico y cultural de sus edificios. Uno de los más emblemáticos es el “Palacio Campodónico" que se encuentra emplazado en una manzana triangular ubicada en la intersección de diagonal 79 y calles 5. Este sitio fue construido en el año 1892 por el arquitecto Idalecio Coquel a pedido de la señora Juana Zapettini con el fin de ser utilizado como vivienda familiar. Por tratarse de un inmueble de la época fundacional, años más tarde fue postulado a Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alrededor de 1940 Lázaro Campodónico se convirtió en el propietario del lugar. De allí surge el nombre de esta residencia que perteneció a esa familia poco más de veinte años. En 1964, el palacio pasó a manos del gobierno provincial donde luego se instalaron las oficinas del Registro Civil por 21 años. La propiedad permaneció desocupada durante aproximadamente cinco años hasta que fue transferida desde la provincia de Buenos Aires a la órbita de la municipalidad de La Plata. Ese traspaso fue aprovechado para llevar a cabo una serie de obras de restauración y mantenimiento con el objetivo de preservar aspectos originales de la construcción.
Palacio Campodónico, una antigua morada burguesa CILSA y la Gente SITIOS 10
Sitios
+ Por: Lic. Mariela Gallardo Fuente: welcome Argentina
Una obra de arte renacentista Con una arquitectura del estilo renacentista italiano, el edificio representa a las viviendas burguesas de fines del siglo XIX. En este sentido, es posible destacar en su fachada los frontis curvos, cornisas corridas y otros elementos decorativos realizados en símil piedra, celosías de madera, balcones y rejas de hierro forjado. Uno de los espacios que dan cuenta del pasado lujoso de la casona son las escaleras de madera. En cuanto a su estructura, vale señalar que cuenta con un hall central iluminado en forma cenital con habitaciones alrededor, y en la esquina se encuentra el sistema de conexión vertical, que conduce al nivel subsuelo y superior. Allí mismo se ubica también una torre mirador desde la cual se observa la plaza San Martín.
Escenario de actividades culturales Luego de funcionar en este edificio el Registro Civil, el palacio Campodónico permaneció desocupado por cinco años y fue transferido a la municipalidad de La Plata. A partir de entonces se realizaron una serie de obras de restauración y se convirtió en un centro cultual de la ciudad. De esa forma, la vieja casona fue inaugurada al conmemorarse los 119 años de la fundación de la ciudad en el año 2001. Desde aquel momento, pasó a ser escenario de diferentes actividades culturales. En sus habitaciones se montaron galerías de arte, exposiciones y también se radicaron las oficinas de la Dirección Municipal de Turismo. Este edificio de fines del siglo XIX posee un gran valor histórico para la ciudad de las diagonales. Es imposible negar que se trata de uno de los inmuebles más bellos de la metrópoli. Por su valor cultural, el palacio se encuentra contemplado en la Ordenanza Nº 5338/82 y Disposición Nº 75/95 que establece la conservación de 48 inmuebles para garantizar su permanencia e integridad.•
CILSA y la Gente SITIOS 11
+ + Por: Lic. Estefanía CapovillaPor: Sofía Herrmann Fuente: Servicio de Hidrografía Naval
Interés General
Postal de Ushuaia
Conocido como el faro del fin del mundo, y ubicado en la fría y recóndita ciudad "más austral", el Faro Les Éclaireurs impacta por su figura y es una de las imágenes más tradicionales del sur argentino.
E
l faro Les Éclaireurs (“los iluminadores”, en francés), es una torre troncocónica de ladrillo de 11 metros de altura y tres metros de diámetro. Esta maravillosa obra está emplazada en el islote noreste del conjunto de islotes Les Éclaireurs en el Canal Beagle frente a las costas de la Bahía de Ushuaia, en Tierra del Fuego, provincia considerada un nodo industrial, portuario y turístico de renombre en nuestro país. Los islotes que albergan la torre son pequeños, de constitución rocosa, con piedras entre ellos y rodeados de cachiyuyos. Los mismos fueron bautizados por el Capitán de Fragata Luis Fernando Martial, al mando de la expedición francesa La Romanche en los años 1882-1883, en el marco de un relevamiento organizado por la Academia Nacional de Ciencias y la Marina Francesa. Pintado con tres franjas (roja, blanca y roja), el faro Les Éclaireurs posee una linterna que se halla a 22,5 metros sobre el nivel del mar y emite luz de color blanco y rojo a intervalos de cinco segundos. Además, cuenta con un alcance óptico de
CILSA y la Gente INTERés general 12
7,2 millas náuticas y es alimentado por paneles solares. Librado al servicio el 23 de diciembre de 1920, en la actualidad aún se encuentra en funcionamiento, de forma automática, controlado a distancia y cerrado al público.
El vigía de la bahía de Ushuaia Erróneamente se le suele llamar “El faro del fin del mundo” con el nombre que el escritor francés Julio Verne usó para el Faro San Juan de Salvamento (1905), ubicado en la Isla de los Estados, al sur de Argentina, siendo este el primero en ser edificado en aguas australes. El Faro Les Éclaireurs es un ícono inmóvil que indica el abrupto final de un mundo conocido y la entrada a los mares y hielos más vírgenes emergiendo del último puñado grisverdoso de rocas. Para los amantes de postales conformadas por un cielo gris, el intenso frío y una ciudad portuaria de gran empuje y belleza, contemplar una construcción como esta es una visita imperdible.•
La ONG estuvo presente en la 127° Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional en La Rural, con un stand donde se dieron talleres de concientización y una charla de sensibilización sobre discapacidad.
P
or primera vez, una ONG cuenta con un espacio tan destacado en la Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional. Esta acción, que es el puntapié inicial para seguir trabajando en conjunto, surge de la iniciativa de La Rural a través de su programa La Rural Accesible y fue posible gracias al apoyo de Ferias Propias que cedió el espacio para que CILSA pudiera difundir su mensaje de inclusión a los miles de visitantes que hace más de cien años recorren la exposición. CILSA viene trabajando con La Rural desde 2009 con el objetivo de lograr un abordaje integral que contemple la disolución de barreras arquitectónicas, comunicacionales e ideológicas. Para eso, la ONG dio talleres de concientización al personal responsable de la atención al público, dando información sobre las adaptaciones necesarias para incluir a personas con discapacidad. Además, como fruto de esta alianza se realizó un folleto informativo en Sistema Braille que a su vez contiene un mapa accesible con las adaptaciones del predio para personas con discapacidad, como la ubicación de rampas, ascensores y baños adaptados. Asimismo, en mayo de 2013 La Rural cedió sus instalaciones para realizar una entrega de sillas de ruedas y elementos ortopédicos a 37 personas con discapacidad. En el acto, Juan Pablo Maglier, director de Relaciones Institucionales y Responsable del Plan de Responsabilidad
+ Por: Sofía Herrmann
Institucional / RSE
mejor la exposición. Explicaron las talleristas de CILSA que aquellas personas que se llevaron el impreso estaban muy contentas por la existencia de una propuesta que los incluyera.
La Rural y CILSA por la accesibilidad y la inclusión Social de La Rural expresó su compromiso con CILSA y explico que: “son muchas las acciones quevenimosrealizandoylasdenominamos`La Ruralaccesible´yaquerepresentanuestrocompromisoconlaaccesibilidad,lanodiscriminacióny elhechodequeesterecintoferialquerecibecasi5 millones de personas por año sea para todos”. En esta Exposición 2013, como desde hace ya varios años, la ONG hizo un préstamo de sillas de ruedas que estuvieron a disposición de quienes lo necesitaran, como también estuvo disponible el folleto en Braille para personas ciegas o con visión reducida, el cual se podía pedir en el espacio de CILSA y en los puntos de información de La Rural.
Este año, se contó con un stand ubicado en el Pabellón Verde, donde se brindó comunicación sobre accesibilidad y las adaptaciones del predio, y se dictaron talleres sobre discapacidad auditiva y visual. Allí, quienes participaron de los mismos tuvieron muchas veces un primer encuentro con la temática de la discapacidad y se reflexionó mucho en conjunto respecto a la importancia del uso de la Lengua de Señas Argentina y del Sistema Braille para incluir a las personas con discapacidad. Muchas personas se acercaron al mismo, algunos porque ya eran socios o conocían la organización, otros se ofrecieron como voluntarios y dejaron sus datos para futuras acciones, y los que no conocían CILSA escucharon sobre la organización y también sumaron sus voluntades, ya sea difundiendo la acción o pidiendo información para hacerse socios. Asimismo, se hicieron presentes personas con discapacidad en busca de información, y obtuvieron lo que necesitaban. Por ejemplo, a personas ciegas que no podían ubicarse, se les dio el folleto en Braille y con el mismo pudieron recorrer
Para los más chicos el atractivo principal fue una sopa de letras en Lengua de Señas, un juego adaptado en el que no sólo había que aprender el alfabeto de Lengua de Señas Argentino (que se les enseñó letra por letra) sino también encontrar las palabras en el laberinto de dibujos les resultó un desafío divertido y educativo a la vez. Dentro del marco de esta acción inclusiva, CILSA dictó una charla de sensibilización llamada “Aprendiendo a incluir”, donde se invitó al público a participar de una experiencia vivencial poniéndose en el lugar de las personas con discapacidad. Se acercó mucha gente con ganas de aprender y de vivenciar esta experiencia nueva para quienes no tienen discapacidad: ponerse en el lugar del otro. Lo más significativo a destacar fue el entusiasmo de aquellos que participaron, que luego de finalizada la experiencia compartieron sus opiniones armando un debate con muchas conclusiones positivas sobre un cambio de mirada general sobre la inclusión de las personas con discapacidad en la sociedad. Nancy, una joven que se enteró de la charla por Facebook y la difundió para que se sumen más personas, expresó: “creo que es importanteeltemadela concientizaciónentodos losámbitosenlosquesea posibleincluirlo.Meparece bárbaroquesehayahecho acádondehaypúblicotanto de chicos como de grandes porqueesimportantellegara toda la sociedad para tomar conciencia”.•
CILSA y la Gente Institucional 13
Nicolás Scarpino
Versátil y carismático A los 40 años el actor y director teatral atraviesa un gran momento laboral. Protagoniza dos obras teatrales, “La dama de negro” y “Los 39 escalones”; integra el elenco televisivo de “La pelu”, que conduce Florencia de la V y termina de rodar la película “Amapola”, junto a Geraldine Chaplin, dirigida por el ganador del Oscar Eugenio Zanetti. En una jugosa entrevista repasó su presente en el trabajo, habló de los valores solidarios y contó su bautismo de fuego como piloto de avión. CILSA y la Gente PERSONAJE 14
+ Por: Juan Ignacio Penlowskij Fotos: Analía Markarian
Personaje
A propósito de la comedia, ¿es el género que más te gusta? Todo me gusta. Todo lo que encaro laboralmente, me gusta. Trabajar me gusta.
¿Sos de elegir? No elijo cualquier cosa. No sé cómo decirlo para que no suene egocéntrico. Yo sé que aporto, que puedo dedicarme a esto.
Como se dice en el teatro, “sos de cortar entradas”… Ponele. Pero más allá de eso, digo: para ser prestigioso en este país no había que haber nacido aquí. Son muy pocos los actores en la Argentina que, por ejemplo, deciden trabajar sólo en el teatro, sólo en el cine. Yo soy un actor que haga un unitario, una tira, una obra de teatro popular o ‘La dama de negro’, sigue siendo el mismo. Eso me lo enseñó Soledad Silveyra: ‘no interesa dónde estés, lo importante es que vos llevés ese prestigio a cualquier proyecto’.
E
s el ocaso de un helado sábado porteño. En el bar contiguo al Teatro Picadilly, en la mítica avenida Corrientes, comienzan a ingresar personas ávidas de un café con leche o, al menos, cortado en jarrito, con medialunas o tostados para calentar el cuerpo. Una de ellas es Nicolás Scarpino, quien llega más tarde de lo acordado. “Perdón, perdón. Me quedé dormido”, admite el reconocido actor y director teatral a CILSA y la Gente revelando que se había recostado para recargar energías. “Es que esta noche tengo dos funciones”, afirma el protagonista de “La dama de negro” junto a su colega y amigo, Fabián Gianola. Es una obra interesante porque es teatro adentro del teatro - asegura Scarpino y agrega- y esa es la mejor excusa para poder contar la historia de Arthur Kipps, un abogado inglés que después de haber vivido determinadas situaciones de apariciones fantasmagóricas, entiende que al encontrarse con un profesor de teatro, que es Gianola, va a poder exorcizar todas aquellas visiones y sensaciones espantosas que le quedaron después de haber visto a esa famosa dama de negro. A medida que van haciendo ese trabajo Gianola se pone en la piel de mi personaje, y yo represento a todos aquellos otros que fueron importantes para poder contar la historia”, sintetiza mientras saluda a una fanática.
“
Cine, junto a Zanetti y Chaplin Cambiando de tema. Así que has finalizado el rodaje de una película. ¿Cómo se llama? ‘Amapola’, la ópera prima de Eugenio Zanetti.
El ganador de un Oscar en 1996, por el largometraje “Restauración”, en la categoría Dirección de Arte… Nada más y nada menos.
¿Cómo llegaste a él? Me lo encontré en el avión, yendo a Córdoba. Era la época que hacía ‘Money, Money’, en teatro, y ‘Por amor a vos’, en televisión. Estaba sentado a mi lado y me dijo: ‘yo escribí una película y te la voy a ha-
Nico, ¿cómo reaccionan los espectadores? Es muy notable lo que pasa con ellos. La gente va a ver una comedia, porque además es una historia teñida de humor, pero se sorprende porque de pronto se ve involucrada en el terror. Y esa es la propuesta diferente y lo que uno como espectador argentino no está acostumbrado a ver.
Así que es una obra con éxito mundial… Es la primera vez que esta obra se estrena en Argentina. Es un espectáculo fabuloso. “La dama de negro” es algo distinto, haciendo un poco honor a lo que marcó como diferente en el teatro “Los 39 escalones”. Entonces decíamos después de eso, ¿qué? Y entendemos que la obra perfecta que apareció fue esta. En Londres hace casi 25 años que está en cartel, en México unos 18 años, en España hace como 10. Es tremendo lo que pasa a nivel mundial.
¿Hasta cuándo estará en cartel? En el Teatro Picadilly estaremos un tiempo más. Luego haremos una pequeña gira los fines de semana. Bajará de cartel en noviembre. Luego vendremos con otro proyecto. Una comedia, con la que está trabajando Javier Faroni, mientras se conforma todo el elenco. CILSA y la Gente PERSONAJE 15
Personaje
cer llegar. Hay un personaje que quiero que hagas. Pero te voy a decir algo más. Lo escribí pensando en vos’. Corría el año 2008, mirá cuando la filmamos.
Imagino que hay capitales norteamericanos… Es una co-producción entre Argentina y la Fox.
Además de vos, ¿quiénes están en el elenco? Geraldine Chaplin, Camille Belle, Francois Arnaud, Leonor Benedetto, Lito Cruz, Elena Roger, Luciano Cáceres y Juan Acosta, entre otros.
¿Tenés escenas con Geraldine Chaplin? Exactamente (dice mostrando orgulloso una foto en su celular). En 2001, cuando yo trabajaba en Madrid haciendo ‘Confesiones del pene’, mientras caminaba por la calle me topé con ella y le pedí un autógrafo.
Presente televisivo en “La pelu” Nicolás Scarpino no sólo comparte escenario y sala teatral con Fabián Gianola, en“Los 39 escalones” (la obra que se inició mucho antes de “La dama de negro”), sino también la pantalla televisiva de Telefé, en “La Pelu”, el programa que conduce Florencia de la V. “Lo de La Pelu se dio muy rápido. Prácticamente, fue cuando Florencia terminó de definirse que hacía la segunda temporada, el canal decide continuar con el mismo elenco y sumar a dos actores, Fabián y yo. Habíamos terminado la temporada teatral en Mar del Plata y el 5 de abril estaba reunido con la producción de Telefé. A los 15 días ya estábamos en el aire, con un formato que hoy, para mí, es maravilloso. No sólo porque me divierto, sino por lo que aprendo. Ya que soy un actor muy estructurado. Pero al principio lo padecí mucho”, revela el sagitariano nacido hace cuarenta diciembres en su querido Lomas de Zamora.
¿Por qué padeciste tanto las primeras semanas en La Pelu? Lo padecí a tal punto que Florencia tuvo la delicadeza de llamarme y tranquilizarme.
Le habrás respondido algo así como que quiero irme a mi casa… Al productor, Federico Levrino, le dije: ‘Estoy asustado. No sé si puedo cumplir’. Pero fui desde un lugar muy honesto, respetando lo que es un programa así. Porque muchos se creen que es fácil hacer un programa así.
Sobre todo en un canal líder… Además, con el rating que el programa tiene al mediodía: 10 puntos. Que es una bestialidad.
Pero lo sobrellevaste… Hoy estoy chocho. Encima, la repercusión, porque pasa eso.
¿Nunca habías trabajado con Florencia? No. Siempre hubo como el deseo de hacer teatro. Pero Javier Faroni me tiene muy encadenado (ironiza, lanzando una carcajada).
Cultor del ahorro Con los vaivenes de tu profesión, ¿sos de ahorrar cuando tenés mucho trabajo? Sí. Es que vengo de familia tana. La casa ante todo. El primer departamento me lo compré con un préstamo y lo fui pagando de a poco.
¿Cómo te enseñaron tus padres? Exactamente. Porque pasé por la angustia de ver a mis padres perder todo, en un determinado momento del país, en que pasamos de una determinada moneda al austral. Pero todo es todo. Mirá si no aprendés… Hoy, a la distancia, le agradecés la educación recibida. A mí, esa experiencia me fortaleció. •
Valores y pasión ¿Sos de ir a eventos solidarios? Sí, siempre. Siempre que el tiempo me lo permite, lo hago porque me alimenta el alma.
Para finalizar, ¿si no hubieses sido actor, qué? Piloto de avión. Amo viajar en avión.
¿Tomaste clases? Es muy caro (risas). De chico le decía a mi padre: ‘quiero ser actor’. Sin embargo, él aconsejaba: ‘pero también estudiá otra cosa’. Yo respondía: ‘piloto de avión’. Porque quería ser piloto aerocomercial.
Nada de un avión pequeño… Así y todo, en la gira que hacíamos con Facundo Arana, mientras nos trasladábamos en una avioneta, el piloto me dejó hacer el bautismo de fuego. Porque yo piloteé la máquina.
No te puedo creer… No sabés lo que fue, una gran emoción.
CILSA y la Gente PERSONAJE 16
Voluntariado + Por: Lic. Martín Paez
Jornada solidaria en Hacoaj
Festejos con la Fundación Telefónica
El 25 de junio, CILSA realizó una entrega de elementos ortopédicos en el Club Náutico Hacoaj de Capital Federal. Allí se entregaron 32 sillas de ruedas y tres elementos ortopédicos a personas con discapacidad que no tienen recursos para obtenerlos de otro modo.
El 2 de agosto en el hogar Calzada se realizó un festejo para los niños que cumplieron años en julio. El mismo estuvo a cargo de voluntarios de la Fundación Telefónica.
D
esde temprano, los voluntarios decoraron el lugar y luego hicieron una presentación muy divertida, con muchos juegos, disfrazados de payasos y utilizando maquillaje artístico para los 50 pequeños presentes. También bailaron, saltaron y disfrutaron de todas las propuestas. La tarde finalizó con una rica merienda que donó la Fundación Telefónica, con snacks, gaseosas y tortas. Los cumpleañeros soplaron las velitas, se entregaron regalos realizados por los voluntarios e hicieron lo mismo obsequiando dibujos a los voluntarios en agradecimiento a su visita.•
urante el evento, participantes de VER (Voluntarios en Red) de Hacoaj se sumaron dando apoyo durante toda la jornada en la decoración del lugar, recibiendo a los beneficiarios y sus acompañantes, donando un riquísimo desayuno y sirviéndolo a los beneficiarios y familiares que iban llegando para pasar una mañana diferente y especial. La actividad contó con la presencia de la cantante Julia Zenko, directivos de ambas instituciones. En esta oportunidad, no sólo Hacoaj le abrió nuevamente las puertas de su casa a CILSA como lo viene haciendo hace varios años, sino que también sumó la labor voluntaria para acompañar nuestra misión. Agradecemos a Sara Rycherman, Marcos Sandler, Mary Steimberg, Ester Dusansky y Adriana Chotti por aportar su granito de arena, para formar una sociedad más justa y solidaria. Y a Patricia Sagorsky por motivarnos a trabajar en conjunto una vez más. •
D
CILSA y Securitas se unen por la inclusión Del 10 al 18 de mayo el equipo de Concientización realizó un taller con empleados y directivos de la empresa, en el marco de la semana del Give & Gain Day de voluntariado internacional, organizado por Forética.
E
l encuentro estuvo organizado en tres instancias. A lo largo de éstas se discutió sobre las ideas y los preconceptos en torno a la importancia de fomentar la inclusión de personas con discapacidad en la sociedad y en el ámbito laboral. Primero se reflexionó sobre las sensaciones que suscita la palabra discapacidad, cómo la define la Convención Internacional de los Derechos de las Personas con Discapacidad, y cómo se la entiende desde CILSA. Luego fue el momento de escuchar un testimonio, en la voz de una compañera tallerista de la ONG, quien contó lo que significó su incorporación al mundo laboral de la mano de Securitas, y la importancia de que las personas con discapacidad participen activamente de la vida social, deportiva y cultural.
Más tarde se invitó a los participantes del taller a transitar una experiencia vivencial para “ponerse en el lugar del otro”, e intercambiar recomendaciones básicas e indicaciones para el trato diario con personas con discapacidad. El mismo estuvo a cargo de otro de los talleristas de CILSA. De esta forma se resaltó la experiencia que lleva adelante la empresa Securitas con su programa de Seguridad Inclusiva, y la trascendencia de trabajar articuladamente para lograr una inclusión plena de las personas con discapacidad en el mundo del trabajo. CILSA agradece a Forética por permitirle ser partícipe de un proyecto tan interesante como lo es el Give & Gain Day. Para la ONG, fue muy importante vivir dicha experiencia y desea poder repetirla para seguir llevando su mensaje a muchas personas más.•
CILSA y la Gente Institucional 17
Aumentan los beneficiarios
Las acciones solidarias continúan mes a mes para hacerle llegar a las personas con discapacidad de bajos recursos su elemento ortopédico. Además, con su campaña nacional “Extendiendo fronteras”, Cilsa llega con su cobertura a otras ciudades y provincias donde no hay presencia institucional. Buenos Aires Hotel Sheraton & Convention Center / 8 de agosto El salón San Telmo fue el punto de encuentro entre autoridades regionales de la ONG y 40 beneficiarios. En el marco del Área de Voluntariado se contó con la participación activa de empleados del hotel, quienes desde muy temprano y junto a /cilsa.buenosaires Ø más fotos voluntarios externos ayudaron en la organización del evento. También se contó con la presencia de la Asistente Cultural de la Embajada de Estados Unidos, Laura Demoy,z y de Gino Tobaro, becario de este organismo. Tobaro, a través del Programa “Jóvenes Embajadores”, realizó junto a 25 jóvenes la traducción al castellano de manuales de sillas de ruedas durante la primera parte del 2013 y, a posteriori, la entrega formal de los mismos a la presidenta Silvia Carranza y a la directora del Área de Discapacidad, Lic. Laura Wierszylo. Agradecemos a las autoridades del espacio anfitrión por ceder las instalaciones, a Alfajores Jorgito, Cerveceria y Malteria Quilmes, a Fundación Pepsico y a Transener Transba por las donaciones.
Córdoba Hospital Santísima Trinidad y Fundación FARO / 26 de julio y 7 de agosto Seis sillas de ruedas de traslado fueron otorgadas a la Fundación del Hospital de Niños de la Santísima Trinidad. De la mano de Free CILSA y la Gente Institucional 18
Wheelchair Foundation se otorgaron estos elementos como resultado de un símbolo de inclusión en dicha institución hospitalaria, la cual atiende alrededor de 100 pacientes diarios. Las sillas serán utilizadas por el servicio de Nefrología y el de Emergencias. Por otra parte, en el marco de la campaña “Extendiendo fronteras”, se llegó hasta Mina Clavero para entregar 13 Ø más fotos /cilsa.cordoba sillas de ruedas: cinco de ellas para instituciones y ocho a ciudadanos del lugar y la zona. Los beneficiarios llegaron junto a sus familias desde Villa Dolores, Nono, La Paz y Los Cerrillos. Del acto participaron los representantes de Fundación FARO quienes acompañaron a CILSA en esta acción.
Mar del Plata Hogar Municipal de Ancianos "zzAmanda Figueroa de Villaverde" / 31 de julio El equipo arribó a Miramar para concretar la entrega comunitaria del mes. Allí fueron recibidos por residentes y personal
Ø
más fotos
/cilsa.mardelplata
+ Por: Lic. Mariela Gallardo
del Hogar Municipal de Ancianos Amanda Figueroa de Villaverde donde llegaron los beneficiarios con sus acompañantes y representantes de diferentes instituciones de la ciudad. Del acto participaron autoridades municipales. Por su parte, la coordinadora regional de Programas Sociales de CILSA explicó los alcances del Programa de Entrega de Elementos Ortopédicos y del Programa POETA que se inició a fines de agosto en Mar del Plata.
ron presentes allí los beneficiarios junto a sus familiares y amigos. También se contó con la presencia de las alumnas de la carrera Licenciatura en Terapia Ocupacional del Instituto Universitario del Gran Rosario quienes brindaron una exposición grupal sobre el cuidado de salud de las personas que utilizan elementos ortopédicos. Además, realizaron también un taller individual a cada uno de los beneficiarios y sus familiares que son quienes lo ayudan en la vida cotidiana.
Mendoza Municipalidad de Santa Rosa / 29 de julio En el marco de “Extendiendo fronteras”, el acto se realizó en la municipalidad de esa localidad donde participó el intendente local. Allí el personal de la ONG brindó un taller sobre conservación y uso adecuado del elemento entregado como así también /cilsa.mendoza Ø más fotos recomendaciones en cuanto a la importancia del cuidado de la salud de la persona que lo ocupa. Para cerrar la mañana, el público pudo disfrutar del ballet “Crecer en mi pueblo” compuesto por jóvenes capaces de divertir y emocionar más allá de sus discapacidades; también los presentes degustaron facturas, café y chocolate a cargo del municipio. Puerto Madryn Escuela N º 193/2 de agosto Se realizó una nueva acción solidaria en las instalaciones del SUM “Las Malvinas son Argentinas” de la Escuela N º 193. En el acto estuvieron representantes de la regional de CILSA, alumnos de 2º año Ø más fotos /cilsa.puertomadryn del espacio anfitrión, la tutora Rocío Ruiz Díaz, directivos de la Escuela Provincial Nº 790 y jóvenes de 6º año de la Escuela Provincial Nº 193. Previo a la entrega de elementos los alumnos compartieron su experiencia en los talleres vivenciales al público presente. Además, se hizo entrega de un diploma de agradecimiento a los establecimientos que participaron como anfitriones e impulsaron el trabajo de concientización con los estudiantes. Rosario Universidad Nacional de Rosario / 30 de julio La sede de Gobierno de la Universidad Nacional de Rosario fue el espacio anfitrión que le abrió sus puertas a CILSA. Estuvie-
Ø
más fotos
/cilsa.rosario
Santa Fe Centro Cultural Municipal de Santo Tomé / 30 de julio El encuentro se concretó en el Centro Cultural Municipal “12 de septiembre” de esta ciudad vecina a la capital provincial. Tanto beneficiarios, como familiares y Ø más fotos /cilsa.santafe allegados disfrutaron de haber estado juntos. Cabe destacar que, además, se brindó información de los programas que CILSA lleva adelante y que pueden serles de utilidad. Del acto participó la Dra. Daniela Cuesta, en ejercicio de la intendencia municipal. San Miguel de Tucumán Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días / 30 de julio Autoridades de esta sede religiosa abrieron nuevamente sus puertas para recibir a los beneficiarios de CILSA. 14 familias fueron /cilsa.tucuman Ø más fotos beneficiadas con su elemento. Uno de los momentos más emotivos, sin dudas, fue el testimonio de Luis Dorieux, un baterista de la reconocida banda tucumana “Los peces gordos” quién perdió ambas piernas tras sufrir diabetes. Sus palabras fueron motivadoras y emocionantes para los beneficiarios.•
Fe de erratas: En la edición 197 de esta revista se publicó que la entrega comunitaria de elementos ortopédicos de La Plata fue en el Colegio Padre Castañeda, cuando en realidad este encuentro tuvo lugar en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de City Bell el 4 de julio. En la oportunidad fueron 12 las personas beneficiarias. CILSA y la Gente Institucional 19
La Copa América para ciegos en Santa Fe
La séptima edición de la Copa América para ciegos se desarrollará en la ciudad capital de la provincia del 19 al 29 de septiembre. El evento es organizado en forma conjunta por la Federación Argentina de Deportes para Ciegos (F.A.De.C), el Gobierno de la ciudad y la Universidad Nacional del Litoral (UNL).
L
a sede de todos los partidos será en el Predio UNL-ATE (en el ingreso este a la ciudad) y contará con la participación confirmada de los equipos representantes de Argentina, Brasil, Colombia, Paraguay, Uruguay, Chile y México, decidiéndose sobre el cierre de esta revista la posibilidad de que también lo haga la selección de El Salvador. La Copa América, además de definir al mejor seleccionado del continente, otorgará la única plaza disponible para el Mundial de Japón 2014, evento que, a su vez, permitirá la clasificación para los próximos Juegos Paralímpicos.
Los Murciélagos La Selección Argentina está trabajando intensamente en la preparación para esta copa. Cabe destacar que es bicampeona del mundo tras conquistar los Mundiales de Río de Janeiro 2002 y Buenos Aires 2006. Otros de sus logros internacionales son la Copa América, Copa IBSA en Madrid, y los podios en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 (Medalla de Plata) y Beijing 2008 (Medalla de Bronce). Silvio Velo es su máxima figura y está considerado el mejor futbolista ciego del mundo.
Agenda de actividades El 29 de julio pasado se realizó el acto de firma de convenio y el lanzamiento de la Copa América con la presencia de autoridades de la UNL, del Ejecutivo local y de la Federación Argentina de Deportes para Ciegos, como así también el cuerpo técnico y algunos integrantes del plantel de Los Murciélagos. Durante la jornada, se realizaron diferentes acciones y un partido exhibición entre el seleccionado nacional y Los Búhos, el equipo santafesino de fútbol sala para ciegos. La presentación de los equipos participantes, el sorteo oficial y armado del fixture, se realizará el 19 de septiembre, a las 18, en la CILSA y la Gente DEPORTES 20
Deportes
Estación Belgrano, sita en Bv. Gálvez 1150 de la ciudad de Santa Fe. Al día siguiente se efectuará la acreditación oficial de las delegaciones y clasificación oftalmológica. La inauguración de la Copa América 2013 será el 21 de septiembre, a las 18, en el Predio UNL-ATE, Av. Alicia Moreau de Justo S/N, frente a la costanera este santafesina. Todos los partidos Copa América 2013 se realizarán del 21 al 28 de septiembre, en horario a confirmar, en el Predio UNL-ATE.
+ Por: Enrique Cruz Fotos: Diario El Litoral
El plantel completo estará acompañado por los Murciélagos Sub 21, que están conducidos por Ariel Figueroa, Marcelo González, Abel Estigarribia y Darío Lencina.•
Nuestro seleccionado El entrenador Martín Demonte, el técnico alterno Claudio Falco, y el preparador físico, Germán Márquez, convocaron a los siguientes futbolistas: Darío Lencina y Guido Consoni (Estudiantes de La Plata), Germán Mulek (Rosell de San Isidro) y Agustín Rojas (River Plate), arqueros; Silvio Velo (capitán), Marcelo Paniza y Gustavo Maidana (River Plate); David Peralta (Estudiantes de La Plata); Angel Deldo y Cristian Ojeda (ACHADEC de Resistencia, Chaco); Iván Figueroa (UCASE de Santiago del Estero); Lucas Rodríguez y Nicolás Véliz (Municipalidad de Córdoba); Daniel Iturria y Nahuel Heredia (MEDEA de Córdoba); Luis Sacayán (Universidad de Tucumán); Claudio Monzón, Federico Acardi, Froilán Padilla y Maximiliano Espinillo (Unión Del Viso).
CILSA y la Gente DEPORTES 21
Con la misión de promover mayor inclusión social
Cada vez son más las personas que participan de propuestas concientizadoras. Les contamos los alcances del programa en escuelas y otras organizaciones durante los meses de junio y julio.
Córdoba
El equipo de comunicación institucional trabajó con el Instituto Justo José de Urquiza por primera vez. La actividad, realizada en junio, se produjo en el marco de la materia "Formación para la vida y el trabajo" con alumnos de /cilsa.cordoba Ø más fotos 4º año tras la invitación de la profesora Norma Frías a CILSA. En concreto, se presentó la organización y se desarrolló una breve introducción a la temática discapacidad mediante un recorrido histórico de sus diferentes modelos: de prescindencia, médico rehabilitador y social. Para cerrar, con los conocimientos de Juan Pablo (CILSA) sobre discapacidad visual se abordó el manejo del bastón, la elección del perro de asistencia como guía (en el marco de la reciente sanción de una ley alusiva) y el Sistema Braille.
Mar del Plata
En julio se realizó un intercambio teórico práctico con estudiantes de Lic. en Turismo de la Facultad de Cs. Económicas y Sociales de la Universidad Nacional de Mar del Plata. La propuesta surgió tras la elaboración de un trabajo de aplicación en el marco de la finalización de Ø más fotos /cilsa.mardelplata la cátedra Turismo Accesible a cargo de las docentes Arq. Nora De Marcchi, Mónica Asencio y Lic. Rosana Marianelli. Los alumnos diseñaron un paquete turístico para una familia tipo siendo uno de sus integrantes persona de tercera edad, con exceso de peso, con discapacidad motriz o con discapacidad visual. Para desarrollar los trabajos se realizó un recorrido previo de la ciudad donde se tuvo en cuenta la accesibilidad de sus prestaciones turísticas. De la exCILSA y la Gente Institucional 22
posición de los mismos participó el equipo de CILSA con una reflexión sobre cada uno de estos paquetes.
Mendoza
Alumnos de 2º año 3era. división de la Escuela Fernando Lorenzo llevaron a cabo una actividad práctica en junio, tras participar de una charla de concientización y talleres educativos sobre tipos de discapacidad. La labor, de la que también participó la docente de /cilsa.mendoza Ø más fotos plástica y se concretó en la semana de la ciencia y de las artes que organizó el establecimiento, consistió en transmitir la importancia de la inclusión social a través de dibujos y frases. Así, se pusieron en escena el diseño universal, la recreación y el deporte de personas con discapacidad, la igualdad de derechos y la solidaridad con el prójimo. Las producciones se expusieron ante los compañeros y directivos en el ingreso a la escuela. Los jóvenes se convirtieron en agentes concientizadores de su institución, a la cual asisten personas con discapacidad motriz.
Rosario
Bajo un convenio firmado con la Dirección Municipal de Inclusión, en julio se llevó a cabo un taller sobre accesibilidad e inclusión en la Escuela de la Asociación Empresario Hotelero Gas/cilsa.rosario Ø más fotos tronómica. Los destinatarios fueron 30 alumnos del curso de Camarero Profesional, cuyo último modulo fue destinado a la atención, las prácticas y el buen trato de personas con discapacidad. El taller se dividió en una instancia teórica y otra práctica. Durante la primera se habló sobre la discapacidad en general, tipos y caracterís-
+ Por: Lic. Estefanía Capovilla
ticas; la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y ordenanzas municipales. En la segunda se abordaron recomendaciones y luego se dictó un taller vivencial en el cual se simuló la situación de atender a personas con discapacidad siendo mozo.
Santa Fe Alumnos de 7º grado turno mañana y de la Escuela Almirante Brown tomaron parte de talleres educativos sobre discapacidad motriz y visual. La propuesta se concretó a fin de que pudieran ponerse en el lugar de personas que poseen dichos tipos de discapacidad y
Ø
más fotos
/cilsa.santafe
tomaran conciencia de cuan necesario e importante es brindar ayuda y contribuir a eliminar las barreras arquitectónicas o comunicacionales existentes en la sociedad.
San Miguel de Tucumán En el Colegio Almafuerte los estudiantes de 6º Humanidades compartieron una jornada de conocimiento y debate junto con el comunicador institucional de CILSA. Muy entusiasmados, se nutrieron de los pro/cilsa.tucuman Ø más fotos gramas sociales de la ONG y observaron un video que ponía en escena la temática discapacidad e inclusión.•
+ Por: Daniela Conti
Vacaciones de invierno concientizando
El equipo de concientización de Buenos Aires participó de distintos eventos donde difundió con actividades lúdicas el mensaje inclusivo de CILSA.
Talleres en la Feria del Libro Infantil
Stand en la Exposición Ganadera
CILSA participó de la 23° Feria del Libro Infantil y Juvenil que se realizó del 8 al 27 de Julio en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires. El equipo de Exposición Pública llevó adelante siete talleres de concientización sobre discapacidad auditiva en el Rincón de Cuentacuentos del que participaron más de 300 personas. Estos talleres consistieron en concientizar respecto a Lengua de Señas Argentina (LSA) a grandes y chicos, quienes aprendieron tanto el alfabeto como algunas nociones básicas (ej. decir su nombre) y algunas recomendaciones prácticas para interactuar con personas con discapacidad auditiva. Además, este año se implementó una nueva atracción: una sopa de letras gigante en LSA, donde los niños se divirtieron buscando palabras ocultas y aprendiendo las señas propias de las mismas. Agradecemos a la Fundación El Libro, especialmente a Tais Ambrico, por brindar tan importante espacio para difundir nuestro mensaje inclusivo.
La ONG estuvo presente en la 127° Exposición de Ganadería, Agricultura e Industria Internacional en La Rural del 18 al 30 de julio con un stand en el que se difundieron los programas sociales y se dictaron talleres de concientización sobre discapacidad visual y auditiva. En el taller de discapacidad auditiva se explicó el alfabeto en Lengua de Señas Argentina (LSA) y se invitó a los participantes a resolverlo jugando una sopa de letras adaptada en LSA. Por su parte, el taller de discapacidad visual consistió en mostrar nociones básicas de Sistema Braille e invitar a los participantes a leer una frase del Principito, de Antoine de Saint-Exupéry, en Braille y mostrarles el folleto realizado en conjunto con La Rural Accesible. Gracias a este espacio los visitantes de la exposición pudieron conocer la labor inclusiva de CILSA.•
CILSA y la Gente Institucional 23
Cómo educar niños felices La importancia de una buena autoestima radica en la capacidad para afrontar las adversidades de cada persona. Aquí algunas cuestiones para aprender a ser mejores padres y mejorar el desarrollo emocional de los pequeños.
L
a imagen de sí mismo que tiene cada individuo se desarrolla a lo largo de la historia personal. Cada experiencia que vive desde bebé repercute en la valoración que haga sobre su persona. Construir una buena autoestima en los niños permitirá que puedan sortear de mejor manera los obstáculos que se les presenten. En esta tarea, los adultos tienen una responsabilidad fundamental. Según la Lic. Irma Mazzotti, integrante de APBA (Asistencia de la Asociación de Psicólogos de Buenos Aires), la clave principal para educar a niños felices es la “confianza básica, creer que puede y ayudarlo a enfrentar los obstáculos de la vida”. El vínculo con sus padres aquí es primordial ya que el recibir afecto hace que se sientan más seguros y valorados, con interés y placer por hacer sus actividades. Es por eso que en la infancia es importante fomentar las conductas positivas y descartar las negativas. En este sentido,
CILSA y la Gente SOCIEDAD 24
la Lic. Mazzzotti señala que “en la niñez (y durante toda la vida) hay que promover situaciones de juego y de expresión, tender a la socialización y al buen vínculo con el otro y con la familia, que tienda a crecer. El resentimiento, el miedo a los otros, el aislamiento promueven condiciones negativas”. El rol familiar No se puede dejar de lado que, en muchas ocasiones, los inconvenientes surgen en el seno del ámbito de la familia y del hogar. Son varias las dificultades que se presentan que se deben revertir para mejorar la educación de los chicos. Para la profesional de APBA se debe estar atento a la necesidad de poner límites. Se debe hacerlo “en todo aquello que pueda perjudicar a sí mismo o a otros. En aquellas situaciones donde existe una personalidad muy rígida y estructurada o cuando son formas de rebeldía para crecer (si no implican un daño para el sujeto)”. Mazzoti agrega, además, que “los valores del neo-liberalismo promueven en la familia, en la escuela y en la sociedad pautas a revertir: competencia, centramiento en sí mismo, violencia, adjudicación del “tener “ por encima del “ser”... serian aspectos a revertir". Por el contrario, se trata de fomentar valores como la honestidad, el cuidado de su salud, la responsabilidad, el trabajo y el estudio y el buen trato hacia el otro.
Sociedad + Por: Lic. Mariela Gallardo
Señales de alarma Sobre los signos que puedan indicar la consulta a un profesional, Mazzotti aclara que “depende de cada niño y etapa de la vida. Hay que tratar de no `patologizar´ la infancia. Un chico inquieto es un chico sano. Un niño que no juega, que no se comunica, que es sumamente agresivo puede requerir atención profesional”.
Que los pequeños tengan baja autoestima repercutirá no sólo en sus emociones sino también en el desempeño escolar, en las relaciones interpersonales, hasta en cómo encaran la vida en general. Sin dudas será necesario estar atentos a estos signos y comportamientos para advertir sobre problemas de autoestima y de esa forma mejorar el concepto que tienen de sí mismos.•
La Lic. Irma Mazzottia es miembro de la Asociación de Psicólogos de Buenos Aires, entidad gremial profesional creada en 1977. Uno de los objetivos de esta organización es la promoción de la salud mental de la población y la defensa del derecho a ella.
CILSA y la Gente SOCIEDAD 25
Medalla de plata, pasaporte al Mundial Corea 2014 La Selección Argentina masculina de básquet sobre sillas de ruedas, con cuatro atletas de CILSA, obtuvo el sub campeonato en la Copa América Bogotá 2013 y además, consiguió clasificarse, tras 20 años, al Mundial de Corea del Sur 2014.
D
el el 2 al 11 de agosto se disputó la Copa América de básquet sobre sillas de ruedas Bogotá 2013. La Selección Argentina masculina estuvo participando y cuatro atletas de CILSA conformaron el equipo. Dicha competición daba cuatro cupos para participar del Mundial de Incheon 2014, Corea del Sur. En la primera fase, Argentina integró el grupo B junto a Canadá, Colombia, Nicaragua y Puerto Rico, mientras que en el grupo A se encontraban Estados Unidos, México, Brasil y Venezuela. El escenario de la Copa América fue el imponente Coliseo Cayetano Cañizares de Bogotá. Allí se jugaron todos los partidos en el medio de una hermosa e exquisita estructura, ideal para llevar a cabo este torneo. En el primer partido, el conjunto albiceleste dio el batacazo menos pensado, derrotó nada más ni nada menos que a Canadá, último
CILSA y la Gente Institucional 26
campeón olímpico, por 63 a 58. Luego llegaron las victorias ante Nicaragua por 90 a 47 y ante Puerto Rico por 83 a 38. El equipo mantenía el invicto y se perfilaba como candidato para ganar la Copa. Pero en el último partido por la fase de grupos, Argentina sufrió un tropiezo contra el local Colombia y cayó por 60 a 51. Este resultado lo colocó tercero en su grupo por diferencia de tantos y lo obligaba a enfrentar a uno de los rivales más duros del torneo: Brasil.
Argentina ante Brasil no sólo se jugaba su continuidad en la Copa sino también su pasaje para ser parte del Mundial de Corea del año entrante. El clásico sudamericano fue emocionante, duro y peleado. Nuestros atletas disputaron un excelente encuentro y derrotaron al equipo carioca por 69 a 54 con una increíble actuación de Gustavo Villafañe y Adolfo Berdum. De esta manera se quedaron con la victoria y con uno de los cupos para Mundial.
+ Por: Martín Paez
Daniel Copa
Ya con el primer objetivo en el bolsillo, el equipo dirigido tácticamente por Domingo Patrone, jugó la semifinal nuevamente contra el equipo de casa, Colombia. Argentina pudo tomar revancha de aquel primer partido perdido y derrotó al conjunto cafetero por 68 a 50. Estar en la final ya era una realidad, el equipo argentino se veía las caras en el último duelo ante Estados Unidos, una de las grandes potencias del básquet mundial. Aunque se luchó y se puso todo, Argentina cayó por 61 a 36, y de esta manera, logró la medalla de plata. Mientras tanto, México se quedó con el bronce tras ganarle a Colombia por 71 a 52 Los jugadores sub campeones son Alberto
Mario Dominguez
Mauro Varela
Claudio Bruno
Esteche, Mario Domínguez, Fernando Torrera, Amado Pérez, Gustavo Villafañe, Nicolás Valenzuela, Claudio Bruno, Daniel Copa, Cristian Gómez, Sergio Vera Peralta, Adolfo Berdum, Hernán Fonseca, Mauro Varela (ayudante técnico), Daniel Pacheco (colaborador) y Prof. Domingo Patrone (Director Técnico). Felicitamos muy especialmente a los atletas de CILSA Daniel Copa, Gustavo Villafañe (titular en todos los partidos), Claudio Bruno, Mario Domínguez y Mauro Varela, por llenarnos de un inmenso orgullo, por haber jugado con el corazón, con esperanza y con el deseo de hacer historia. Otra vez, los jugadores de CILSA están en lo más alto de básquet mundial.•
Gustavo Villafañe, jugador de CILSA, fue elegido para formar parte del equipo All Star (Quinteto ideal ) de la Copa America 2013, obteniendo doble medalla.
Básquet femenino sobre sillas de ruedas.
Buen papel de la selección femenina en Guatemala Se jugó el pre-mundial de básquet femenino sobre silla de ruedas en Guatemala, y la Selección Argentina femenina, con seis jugadoras de CILSA, logró un meritorio cuarto puesto. Sin embargo, no le alcanzó y quedó en las puertas del Mundial de Toronto.
A
rgentina, en los partidos que disputó, obtuvo dos victorias y tres derrotas. Brasil se adjudicó el torneo de forma invicta, sentando una amplia superioridad sobre el resto de los equipos. El segundo lugar
le correspondió a México, en tanto Perú se subió al podio para atrapar el tercer y último boleto disponible para clasificar al Mundial que se disputará el próximo año en la ciudad canadiense de Toronto.
Felicitamos a las atletas de CILSA Adriana Motura, Silvia Linari, Mariana Capdeville, Maria Itatí Castaldi, Marcela Birck y Cristina Galarza, quienes dejaron una excelente imagen en la competición.•
www.cilsa.org 27
El trabajo con los más chiquitos Entre las actividades que más satisfacen a los niños de Nivel Inicial se encuentran los talleres. A través de ellos no sólo se divierten sino que además incorporan conocimientos en áreas como manualidades, expresión, dibujo y cocina.
Buenos Aires
Con el juego como eje de todas las actividades, en los hogares de día Béccar, Cárcova y Sarmiento se realizan distintos talleres. Entre los objetivos propuestos, se aspira a brindar un espacio de aprendizaje que haga pensar y Ø más fotos /cilsa.buenosaires sentir a los más chicos. Ejemplos de estos talleres son el de títeres, donde se confeccionan muñecos y se crean distintas obras; el de vivencias cotidianas de Béccar, donde se recreó la situación de ir a un supermercado y el oficio de ser madre; el de juegos que tuvo lugar en Sarmiento, desde el cual se utilizaron bloques de distintos materiales; y el de dibujo, donde se expuso la mayor creatividad de los participantes. Córdoba En el hogar San Vicente se desarrollan propuestas que tienen en cuenta los gustos, las
Ø
más fotos
CILSA y la Gente Institucional 28
/cilsa.cordoba
afinidades y los aportes de los pequeños. A modo de ejemplo se puede citar el taller de radio, el cual tiene a los chicos como encargados de una sección en la que se cuentan historias cotidianas. Para redactar los textos se cuenta con la ayuda de la docente Evelyn.
Ø
más fotos
/cilsa.mardelplata
Mar del Plata Los niños que asisten al hogar de barrio Autódromo participan de un espacio de juego y, a su vez, de actividades de apoyo escolar con mucho entusiasmo y dedicación. Las propuestas están relacionadas con la lectoescritura y la identificación del tiempo y el espacio. Mendoza Las labores en el hogar Sol y Sierra están vinculadas al aprendizaje de colores primarios, destrezas y habilidades motrices, ubicación
Ø
más fotos
/cilsa.mendoza
+ Por: Lic. Estefanía Capovilla
espacial, primeras letras y escritura del nombre. La forma de poner en práctica estas actividades es a través de talleres de cocina y de juegos inclusivos, pues al grupo de Nivel Inicial asiste un niño con discapacidad visual de nombre Aarón. Puerto Madryn Una de las actividades que se trabajan en el hogar de día de barrio San Miguel con el grupo Ø más fotos /cilsa.puertomadryn de niños más chicos es la conmemoración de efemérides. Esta actividad se realiza a través de la observación de imágenes y la escritura de tarjetas. Por otro lado, se trabaja el desarrollo de la creatividad y experimentación mediante un taller de plástica. Rosario Los niños de los hogares Unión y Fuerza y Chicos del Suroeste participan de distintas actividades con el objetivo de alcanzar una mejor integración, trabajo en equipo e incremento de sus
Ø
más fotos
conocimientos. Entre ellas se encuentran: taller de lavado de manos, reconocimiento de las partes del cuerpo, taller de cuentos (lectura y dibujo de los personajes favoritos), confección de disfraces, maracas y guirnaldas; y elaboración de mandalas. Santa Fe El juego infantil constituye un escenario psicosocial donde se produce un tipo de comunicación rica en matices que permite a los niños indagar en su propio pensamiento, poner a prueba Ø más fotos /cilsa.santafe sus conocimientos y desarrollarlos progresivamente en acciones. Con esta idea como eje, se realiza un taller de expresión infantil anual. A cargo de la docente de Nivel Inicial y de la psicóloga del hogar Alto Verde, la actividad tiene por objetivos iniciar un proceso de simbolización de experiencias y expresar emociones a través de distintos lenguajes (corporal, verbal, plástico y musical). Para poder llevar adelante dichos propósitos se lee un cuento y luego se visualizan las secuencias de la historia con ilustraciones y se dicta un espacio de expresión corporal mediante sonidos.•
/cilsa.rosario
CILSA y la Gente Institucional 29
+ Por: Patricia Giglio
Opinión
Cambios gestuales y cambios reales
A
l ser consagrado Sumo Pontífice de la Iglesia Católica, el Papa Francisco hizo uno de sus primeros "cambios gestuales", al pedir a los fieles que rezaran por él: con ese símbolo de humildad, al que se sumarían muchos otros como el lavado de pies a 12 reclusos en Semana Santa, la visita a los inmigrantes en la isla de Lampedusa y a los habitantes de una favela de Río de Janeiro, dio vuelta la corriente de la fe, al depositar la fuerza soberana en los creyentes –cuya suma no es ni más ni menos que la Iglesia- y asumirse a sí mismo como un servidor. Los gestos prometedores de renovaciones, que en tantos otros órdenes suelen terminar en decepción por no llenárselos de contenido, generan –al provenir de Francisco- la esperanza de un "cambio real" en la Iglesia y en cada uno de sus fieles.
+ Por: Gerardo I. Aroyo
Profundamente
CILSA y la Gente OPINION 30
Una esperanza que no es pura ilusión sino expectativa basada en la autoridad moral de quien predica el mensaje, porque el cardenal Jorge Mario Bergoglio, hasta el último día antes de convertirse en Obispo de Roma, practicó todo lo que hoy predica: el poder entendido como servicio; el servicio como fe puesta en acción; la acción puesta fuera de la seguridad de los claustros y llevada a la periferia; el liderazgo como ejemplo y el ejemplo como compromiso. El pastor con olor a oveja y zapatos trajinados llegó al Vaticano desde el fin del mundo para expandir a nivel global las consignas que guiaron su vida: predicar a y por los pobres, los oprimidos y los excluidos; promover el encuentro a través del diálogo y lograr la hermandad a través de la solidaridad. •
Reflexiones
I
r a lo más profundo es el paso al descubrimiento de algo superior. La convicción de nuestras expectativas como seres humanos hace necesaria la búsqueda espiritual para hallar la profundidad en todo lo que vivimos. Toda experiencia tiene un mensaje que debemos descubrir. Podemos transitar la vida viviendo sin sentido y sin una búsqueda interior. Podemos vivir con sentido en busca de un desarrollo interior que producirá un encuentro con nuestro ser. Elegimos siempre un camino de ambos. La profundidad es un estado en el que podemos apreciar el alcance de las acciones que nos relacionan con la vida. Podemos ver la profundidad de nuestros actos cuando somos generosos. Sentimos profundidad ante un sentimiento de amor. Manifestamos profundidad cuando disfrutamos de lo que más nos gusta. Necesitamos profundidad de criterio cuando estamos perdidos en las decisiones. Con cada cosa que descubras encontrarás todo un mundo de sutilezas que creará un acercamiento a la profunda esencia de la vida. Hay tantas situaciones en que la profundidad se presenta que realmente se transforma en un universo de posibilidades a encontrar y que irás descubriendo en la medida que transitas la vida. Siempre halla lo profundo en todo lo que vives, no permitas que la rutina de tu vivir se
transforme en una carga, no abandones tus ideales, no dejes que tus sueños se esfumen. Observa todo lo que te ocurre desde tu interior ya que el momento presente es la conexión para descubrir aquellas cosas que harán de ti un ser más especial. La profundidad nos relaciona como seres sensibles ante los hechos que nos da la vida al experimentar todo lo que significa “vivir”. Si sientes que la oportunidad en tu vida se perdió, vuelve a recuperarla en tu interior y en el lenguaje sutil de las cosas, que pronto se plasmará nuevamente para que disfrutes de sus beneficios. La vida representa pruebas para que crezcas como persona. Si te sientes débil aférrate a lo mejor que creas. Será el puente que unirá tu fe con la fortaleza y tu fuerza interior dará la guía a tu verdadero propósito y elevación espiritual. Siempre trata de ser profundo en las decisiones, elecciones, y todo lo que acontezca en la vida. Esto será de mucha importancia para que los actos sean correctos. Todo dependerá del grado de compromiso que tengas para hallar ese secreto. Porque cuando descubras que la profundidad es lo que te lleva a ser feliz, te darás cuenta que cada instante es una nueva oportunidad de aferrarte a la dicha de sentir profundamente la chispa de la vida. Sé profundo como la sutil melodía que une el infinito del universo con tu alma inmortal.•
Aries: Después de mentir como un desalmado en su currículum vitae, será seleccionado por una empresa fantasma.
Leo: Rara vez se los ve
de mal humor a los leoninos, y cuando andan de buen humor tampoco se los ve.
Tauro: Irá con su señora Virgo: a una feria del trueque y volverá con ella, sin poder cambiarla.
Géminis: Un día de estos la gente se dará cuenta que esconde y lo empezarán a llamar por su Título Nobiliario. Cáncer: En su casa
Sorpresas en el amor: de ser un “amigo con derecho” pasará a ser un “novio por izquierda”
Livra: La bejes no viene zola, a veces produze grabes provlemas hen la hortografiaz .
Escorpio: Sufrirá
enormes rabietas este mes, siempre hay un plato más en se sentirá sólo como un la mesa, eso si, nunca le perro y buscará apoyo en alcanzan las sillas. otro rottweiler.
Sagitario: El origen de sus miedos surge de los rincones más oscuros de su cerebro… busque ayuda o una linterna.
Capricornio:
Manejar una empresa no es difícil, lo difícil es llenar los papeles para presentar quiebra.
Acuario: Cosa rara. Después de 40 años, un completo extraño le dirá que es su medio hermano. Créale la mitad. Piscis: Hará una cucha de madera para su mascota. Cuando la termine, el perro le traerá el hacha…
CILSA y la Gente HUMOR 31
Listado de beneficiarios En el mes de julio se entregaron 129 elementos ortopédicos.
Santa Fe AGUIRRE JESICA SABRINA DR ZAVALLA 7180 SANTA FE AMANTE FRIAS GRACIELA RIVADAVIA 2851 Piso:8 Dpto:E SANTA FE AVALLONE LUIS PASCUAL ALEM 435 CONCORDIA CABRERA DARIO FABIAN ZONA RURAL KM 18 MONTE VERA CANTERO ALBERTO RAMON ITURRASPE Y TERRAPLEN SANTA FE CORBALAN JUAN DOMINGO AYACUCHO 3705 SANTA FE CORDOBA DIEGO RAMON SARMIENTO 383 SUARDI DIAZ MARIA CRISTINA ALTO VERDE - Manz.:5 SANTA FE DURAN LIDIA PASAJE 13 - Manz.:5 ALTO VERDE FIGUEROA MIGUEL FERNANDO AV GALICIA 1783 SANTA FE GARCIA SELVA DEL LUJAN ESPAÑA 747 RAFAELA GOMEZ FRANCO SEBASTIAN BERUTTI 1585 SANTA FE MOMESSO ANDRES IVAN SALVADOR DEL CARRIL 1361 SANTA FE MOMESSO DAMIAN BRIAN SALVADOR DEL CARRIL 1361 SANTA FE MONTANIO DAIAN FERNANDO PUBLICA S/N SAN JOSE DEL RINCON NASCIMIENTO BRIAN PJE. E. DEL CAMPO 7328 SANTA FE OBREGON AQUILINO RAMON 25 DE MAYO S/N ARRUFO ORTIZ MARIA DEL MAR ROCIO HNOS. MATEO 8437 ANGEL GALLARDO PIEDRABUENA PEDRO OSCAR PASAJE MIGUEZ 5333 SANTA FE SOTO ELIANA SILVANA PASAJE 6 Manz.:13 ALTO VERDE VAZQUEZ GRACIELA MABEL PASAJE BRAILLE 9810 SANTA FE
Rosario ALFONSO PATRICIA DE LUJAN CASADO 2176 CASILDA ALTAMIRANO RAUL A. PERU 2327 ROSARIO CACERES AGUSTIN GENERAL ROCA 1554 EL TREBOL CACERES LUIS LAVALLE 3053 ZAVALLA CONTRERAS DIONISIO CEPEDA 3574 ROSARIO COREA VARGAS NORA
SAAVEDRA 288 ROSARIO ENRIQUE MARIA ROSA TINOGASTA 3219 VILLA GOBERNADOR GALVEZ FRANCO NOEMI VIAMONTE 803 SAN NICOLAS GONZALVEZ JUAN MIGUEL BLAS PARERA 1652 ROSARIO LEGUIZAMON SERGIO LAPACHO 748 ROSARIO RAMIREZ ARMINDA ANCHORIS 1345 ROSARIO SANDOVAL ANGELICA JUAN B JUSTO 8561 ROSARIO
Buenos Aires ACOSTA LILIANA MALENA PIEDRABUENA 1133 MERLO ALTAMIRANO MIRIAM ABIGAIL ANTARTIDA ARGENTINA S/N ZARATE ARANDA THIAGO NAHUEL CURUZU CUATIA 672 MERLO ARCE PEDRO ALBERTO MARCOS SASTRE 281 GLEW BEJARANO MIA MILAGROS ZINNY 2050 MERLO BENITEZ ACHA M. DE JESUS EL MALABIO 1740 TRISTAN SUAREZ CACERES GERONIMO V. CASA 81 BO. COVEPAN 6 ZARATE CANO LAUTARO JAVIER ANTONIO MACHADO 2426 LOMAS DE ZAMORA CARDOZO JUAN CARLOS HIPOLITO YRIGOYEN 35 ZARATE CASTRO RODRIGO MIGUEL SOLDADO ARGENTINO 164 GENERAL RODRIGUEZ CETTA MARIANO ALEJANDRO JULIO ARGENTINO ROCA 501 LUJAN CLAVIJO MARIA INES JUSTICIA E INDUSTRIA S/N GLEW CUENCA GARCIA KENNY ALVAREZ THOMAS 1251 LOMAS DE ZAMORA DA SILVA GAUTO MILAGROS AYOHUMA 1955 MERLO DIAZ VALENTIN FARINA 112 ALEJANDRO KORN DUCRANO RODOLFO BRASILIA 1667 Manz.:31 TRISTAN SUAREZ FERNANDEZ THOMAS GABRIEL MARIO BRAVO 1031 MERLO GALDMEZ MARGARITA ALEJANDRO CASONA 99 GLEW GONZALEZ SANTINO B. EL GORRION 1699 ALMIRANTE BROWN LABEQUE LUCIANO DAVID MONTES DE OCA 644 TIGRE MEDINA MARGARITA ESTER O´HIGGINS 1700
LOMAS DE ZAMORA MEMBREDES MARIA EVA URIEN 1149 ZELAYA MINO AILEN LUCIANA MANSILLA 671 GLEW PANIAGUA HECTOR MARIO CHUBUT 1050 GUERNICA REYNOSO DANIEL SILVIO RABANAL 3500 CAPITAL FEDERAL ROLDAN IRMA ANGELICA PIEDRAS 541 Piso:3 Dpto:B CAPITAL FEDERAL TAFFAREL RAQUEL HORAIMA CARHUE 4490 CASEROS THERKASKI SOL ANA ALVAREZ THOMAS 195 CAPITAL FEDERAL TORRES PORLEY NEPTUNO EROS MERCURIO AGUILAR 2520 CAPITAL FEDERAL TRUJILLO GRANADA V. MEXICO 712 CAPITAL FEDERAL VALLEJOS MUÑOZ NICOLAS CASA 14 Manz.:0 EL CHALLAO VILLALBA DYLAN GAYETANO ORAN 1120 Bo. LA SALADA VILLA ALBERTINA VISTARINI MARIA CRISTINA SAENZ PEÑA 838 LONGCHAMPS ZEQUEIRA ENOC ANGEL DAVID TOSCANINI 3585 MERLO
San Miguel de Tucumán BUSTOS JULIO CESAR MARCO AVELLANEDA 2427 SAN MIGUEL DE TUCUMAN DORIEUX LUIS ADOLFO Bo. LOS CERROS C: 9 M:Q VILLA CARMELA GARCIA RICARDO TOMAS ITALIA 2404 SAN MIGUEL DE TUCUMAN GARCIA ROBERT ARIEL S/N 1 LOS BULACIOS GARZON PEDRO MIGUEL 9 DE JULIO Y ROCA 1 LA MADRID GRAMAJO LUCIANA CASA 24 Manz.:F CEVIL REDONDO JEREZ JORGE ANTONIO CALLE S/N SAN MIGUEL DE TUCUMAN KOMLUSKI ELENA ROSA BALCARCE 573 SAN MIGUEL DE TUCUMAN LEDESMA JOSE HUMBERTO MARTIN BERRO 1800 SAN MIGUEL DE TUCUMAN NUÑEZ APESTEY ARNALDO FRAY LUIS BELTRAN 734 BANDA DEL RIO SALI ORTIZ NICOLAS EUGENIO PJE FRAY LUIS BELTRAN 1597 SAN MIGUEL DE TUCUMAN PALACIO JOHANA JESSICA AMERICO VESPUCIO 3100 SAN MIGUEL DE TUCUMAN SANCHEZ CARLA GISELL CHICLANA 1745 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ZELAYA JUAN MAURO VENEZUELA Y JUAN JOSE
CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) - La Plata (B1925XAC) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE)Puerto Madryn: Piedrabuena 440 (U9120AIH) - Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC)S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.
PASO S/N CASA 3A 2. Manz.:C SAN MIGUEL DE TUCUMAN
Mar del Plata AMANECER EN EL MAR CALLE 30 Nº 1271 MIRAMAR ATLANTICO Y MAR DEL SUD CALLE 98 ENTRE 17 Y 19 MIRAMAR BELMONTE HUGO CALLE 44 Nº250 MIRAMAR CENTRO DE JUB GRAL. ALVARADO CALLE 21 Nº 2256 MIRAMAR EDUCADORES JUB Y RETIRADOS CALLE 48 Nº998 MIRAMAR LEON LUJAN FRANCISCO CALLE 44 Nº250 MIRAMAR NUEVA AURORA CALLE 651 MIRAMAR OLMOS ARMANDO ALEJANDRO CALLE 44 Nº 250 MIRAMAR SILVERA WALTER CALLE 44 Nº 250 GENERAL ALVARADO
La Plata BARCUS PRISCILA BELEN DARIENZO 2050 BRAGADO BENEDETTI BLANCA AZUCENA URQUIZA 1333 BRAGADO GEREZ OMAR MORENO S/N BRAGADO HOGAR DE ANCIANOS BRAGADO HERMANOS ISLAS Y MORENO BRAGADO HOGAR DE ANCIANOS O´BRIEN O´BRIEN S/N BRAGADO ISLAS TOMAS MENDOZA S/N BRAGADO LOPEZ PRISCILA VALENTINA GUIDO 934 BRAGADO LUCERO BRANCO ANTARTIDA ARGENTINA S/N BRAGADO MENA TIZIANA AMEGHINO 733 BRAGADO MONTIEL LUCA MORENO 1441 BRAGADO
Córdoba AGÜERO MARIA EUSEBIA CALLE PUBLICA S/N LOS CERRILLOS AGÜERO MIGUEL FRANCISCO CALLE PUBLICA S/N LOS CERRILLOS CORDOBA MATIAS EXEQUIEL CALLE PUBLICA S/N LA PAZ DIAZ GISELA SELENE CALLE PUBLICA S/N LOS CERRILLOS
GONZALEZ DAMIAN ELISEO RUTA 148 LA PAZ HOSPITAL REGIONAL VILLA DOLORES BELGRANO 1800 VILLA DOLORES MEDINA WENCESLADO FELIPE PIEDRA BLANCA S/N NONO MIRANDA MARTA ANTONIA LOS AROMOS S/N LOS CERRILLOS MUNICIPALIDAD DE MINA CLAVERO AVENIDA MITRE 1191 MINA CLAVERO SANCHEZ JUAN CARLOS PUBLICA S/N LOS CERRILLOS VIOLLAZ LAURA VALERIA LOS PRADOS 1735 MINA CLAVERO YORBANDI RUBEN ULISES AV SAN MARTIN 546 MINA CLAVERO
Mendoza AGÜERO BOGLIOLI NICOLAS NICOLAS SERPA 801 MAIPU ANDINO SATURNINA BELTRAN 129 MENDOZA BAIGORRIA MARCELINO CASA 11 Manz.:D SANTA ROSA BARRIONUEVO KAREN GISEL CASA S/N Bº MOLINA CABRERA SANTA ROSA BAZAN DEBORA MILAGROS CASA 16 Manz.:G GODOY CRUZ CORONEL RAMIRO RUTA 40 KM 76 TUNUYAN ESCALANTE SARA CASA 06 Manz.:A SANTA ROSA FREDES FABIANA NICOL CARRIL RETAMO SANTA ROSA GONZALEZ CRISTIAN JESUS LA RIOJA S/N SAN MARTIN MANRIQUE ALEXANDER ENRIQUE CASA 23 Manz.:B SANTA ROSA MOY CASTRO CARMEN CALLE UNO Bº FINCA NOSAR SANTA ROSA ROLDAN EZEQUIEL CARRIL CHIMBA 05 SAN MARTIN RUIZ NOEMI ANGELICA FRANCISCO MOYANO 2443 MENDOZA SOLOA CELMIRA NELI RUTA 36 KM 3 TRES DE MAYO SOTO LILIANA ELENA JULIO A.ROCA Bº LA DORMIDA SANTA ROSA TORRES JOSE MARIA YRIGOYEN S/N Bº SAN CAYETANO SANTA ROSA VILLAR MIRIAM GRACIELA UNION Y 9 DE JULIO SANTA ROSA
Centro de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51