CILSA y la Gente Nº189

Edici贸n Nro. 189

16 a帽os de la Revista

CILSA Gente

- Diciembre 2012

y la

M谩s Lejos, donde se necesita.

www.cilsa.org O.N.G. por la Inclusi贸n

Institucional + Por: Ileana Manucci

Día Internacional

de las Personas con Discapacidad Cada 3 de diciembre conmemoramos esta fecha especial que tiene por objeto sensibilizar a la opinión pública sobre cuestiones relacionadas con la discapacidad y movilizar el apoyo, la dignidad, los derechos y el bienestar de las personas con discapacidad, así como su acceso igualitario a todos los ámbitos de la vida política, social, económica y cultural.

E

n 1992, al término del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos (1983-1992), la Asamblea General proclamó el 3 de diciembre como el Día Internacional de las Personas con Discapacidad.

El Decenio fue un período de toma de conciencia y de medidas orientadas hacia la acción, destinadas al constante mejoramiento de la situación de las personas con discapacidades y a la consecución de la igualdad de oportunidades para ellas.

En este sentido, alrededor de un 15% de la población mundial, o mil millones de personas, viven con algún tipo de discapacidad y gran parte de la sociedad, sobre todo, quienes ocupan los cargos de poder, ignoran a menudo este significativo número de ciudadanos junto con las dificultades a las que deben enfrentarse día a día.

Durante esta fecha, la Organización Mundial de la Salud busca mejorar la calidad de vida de esas personas mediante actividades nacionales, regionales y mundiales promoviendo la toma de conciencia sobre la magnitud y las consecuencias del problema.

Este año, el lema de la conmemoración es "Eliminar las

CILSA y la Gente Institucional 2

barreras para crear una sociedad inclusiva y accesible para todos", con la que se pretende informar y concientizar respecto de la eliminación de barreras en la educación, el empleo, el transporte, el turismo, el deporte y demás ámbitos de la vida social.

Desde CILSA nos sumamos a esta jornada de reflexión y acción, tomando este lema que forma parte de nuestros objetivos desde hace ya más de 46 años.

Aún más, renovamos nuestro compromiso para seguir trabajando desde los programas sociales que desarrollamos a los fines de lograr la inclusión plena de personas con discapacidad, brindándoles la posibilidad de tener los elementos ortopédicos que necesitan, pudiendo acceder a la práctica de un deporte, a becas de educación superior y a cursos de actualización y capacitación en diversos oficios, entre otras cosas. Por otra parte, continuamos con una tarea fundamental para lograr una sociedad más justa e igualitaria: la concientización de nuestros niños, niñas y jóvenes, que mediante charlas, talleres, muestras y murales, aprenden que ser diferentes no es un problema, si no que el problema está cuando somos tratados de manera diferente.•

¡Gracias!

editorial

E

s probable que si llegaron hasta aquí con nosotros, nos hayan acompañado a lo largo de todo 2012 compartiendo a través de nuestras páginas un extracto de la obra desarrollada con vuestro aporte. No ha sido fácil –como no lo fue nunca- sostener y ampliar una labor solidaria en tiempos difíciles para nuestro país y para gran parte del mundo, pero es justamente en los momentos adversos cuando más se necesita de la asistencia social para cubrir sin demoras necesidades impostergables.

Es una enorme satisfacción haber sostenido, a pesar de las estrecheces, nuestros programas nacionales de entrega de sillas de ruedas y elementos ortopédicos, de becas de educación y capacitación laboral, de toma de conciencia sobre la problemática de la discapacidad y la necesidad de inclusión e integración de las personas que la padecen, de deportes y recreación, de contención, alimentación y apoyo escolar a los niños en nuestros hogares de día y de acercamiento directo entre nuestros beneficiarios y nuestros benefactores a través del voluntariado.

Todo esto lo hicimos juntos y juntos deseamos cerrar este ciclo con enorme gratitud por vuestra generosa actitud solidaria.

Juntos, también, esperamos transitar el próximo año para continuar con esta tarea y con todos los nuevos desafíos que las necesidades vayan poniendo frente a nosotros. Nuestro compromiso, como siempre, es el de obligarnos a redoblar esfuerzos, agudizar nuestra creatividad y trabajar con toda nuestra energía, para continuar siendo el canal a través del cual vuestras buenas intenciones se conviertan en buenas acciones.

Les damos las gracias por creer en nosotros y nos comprometemos a honrar ese voto de confianza con obras que nos permitan sentir, como en este momento de balance, una grata sensación de orgullo compartido.

La Comisión Directiva

CILSA y la Gente

Edi­ción Nº 189 Diciembre 2012 CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­bli­co en ge­ne­ral.

Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Co­la­bo­ra­do­res: En­ri­que Cruz (h), Pa­tri­cia Gi­glio, Pa­ tri­cia Ro­de­lli, Gerardo I. Arroyo y Juan Ignacio Penlowskyj.

Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. Ame­nábar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe Im­pre­sión: Artes Gráficas Rioplatenses S.A. CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ ción men­sual pro­pie­dad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CIL­SA).

Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606 Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ ta­dos y co­la­bo­ra­do­res ni por el con­te­ ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­ co en ge­ne­ral. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­di­mien­to, in­clui­dos la re­ pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­ res me­dian­te al­qui­ler, venta o prés­ta­ mo pú­bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de: CILSA y la Gen­te Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar­gen­ti­na

Sumario Dossier Campaña Nacional “Más lejos para llegar a más” 4: Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos

CILSA fue más lejos para llegar a más

2: Institucional

Día Internacional de las Personas con

Discapacidad 3: Editorial

¡Gracias!

24: Institucional

Programa Nacional de Concientización 27: Cultura

Colores que se escuchan

10: Sitios

Un paseo por el norte

28: Institucional

Programa Nacional de

Becas y Oportunidades

13: Institucional/R.S.E.

CILSA se incorporó a la RACI

30: Deportes

“Y ya lo ve, y ya lo ve,

es el equipo de José”

14: Institucional

Por una mirada más inclusiva 16: Personaje

Coti Sorokin

32: Institucional

Programa Nacional de Recreación

y Deportes 34: De todo un poco 35: Opinión/Reflexiones

18: Institucional

Área Voluntariado 20: Institucional

Programa Nacional de Entrega

de Elementos Ortopédicos 22: Salud

Fiestas: comer saludable, ser original

y cuidar el corazón, es posible

36: Institucional

Programa Nacional Un niño, Un futuro 39: Humor 40: Listado de beneficiarios

Mes de octubre

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51 CILSA y la Gente Institucional 3

Dossier Campaña Nacional “Más lejos para llegar a más”

Este año lo hizo sobre ruedas

CILSA fue más lejos para llegar a más Durante el 2012 la ONG incorporó más de 970 elementos ortopédicos a las donaciones de su Campaña “Más lejos para llegar a más” en las provincias de: La Rioja, San Juan, San Luis, Catamarca, Chaco, Misiones y Corrientes, sumando muchos más beneficiarios a esta red de solidaridad que viene tejiendo desde hace 46 años en todo el país.

P

or cuarto año consecutivo, CILSA recorrió nuevos destinos de nuestro país con su Campaña “Más lejos para llegar a más”, realizando donaciones de sillas de ruedas y elementos ortopédicos como muletas, andadores, bastones canadienses y trípodes a personas con discapacidad motriz de regiones carenciadas y vulnerables del interior.

Desde el 2009 CILSA la O.N.G. entregó más de 2.830 elementos ortopédicos en 11 provincias donde no tiene presencia institucional establecida.

Lo que marcó la diferencia en la campaña de este año fue la incorporación de un nuevo vehículo, llamado “el móvil de CILSA”, que le permitió al equipo institucional llegar a lugares apartados, por caminos sinuosos y de difícil acceso, para realizar el relevamiento de las necesidades de las personas con discapacidad y luego efectuar las entrega gratuitas de dichos elementos con mayor rapidez y comodidad.

Además, el móvil se estableció en las localidades relevadas como un espacio propio de la O.N.G. donde los vecinos del lugar pudieron acercarse y hacer los pedidos de elementos ortopédicos necesarios presentando la documentación correspondiente, y también conocer los beneficios que CILSA ofrece a las personas con discapacidad a lo largo y ancho del país.

CILSA y la Gente Institucional 4

La Rioja

/172 elementos ortopédicos

2009 - 2012

2.839 JUJUY

374

FORMOSA

80

SALTA

159

MISIONES

453

CATAMARCA

189 LA RIOJA

172

CHACO

536 SGO. DEL ESTERO

322

SAN JUAN

147 SAN LUIS

108

Por primera vez, “Más lejos, para llegar a más” arribó a la provincia con 172 elementos ortopédicos que fueron otorgados a beneficiarios de la ciudad capital, Chilecito y Aimogasta.

El primer evento fue en la ciudad de La Rioja el jueves 12 de julio a las 11:00 hs. en el Salón Comercio, donde se donaron más de 60 sillas de ruedas y elementos ortopédicos como muletas, trípodes y andadores.

En el acto estuvieron presentes la Presidenta Ejecutiva de CILSA, Alejandra Alonso y el Director Regional de CILSA Puerto Madryn, Guillermo Alonso, además de autoridades provinciales como la Directora de Discapacidad, Mercedes Juárez; la Subsecretaria de Desarrollo Humano y Familia, Teresa Núñez y el Subsecretario de Desarrollo Territorial, Ricardo Herrera.

Al finalizar la entrega, docentes en enseñanza especial interpretaron la canción “Tan solo tu” en Lengua de Señas; luego hicieron lo propio los integrantes del coro de la Campaña de Sensibilización del la Dirección de Discapacidad, que interpretaron “Busca en tu corazón”, y por último, el cantante local Raúl Minio, con un tema personal.

El segundo encuentro se realizó en Chilecito el sábado 14 de julio a las 11 hs. en el Polideportivo “Jorge La Rosa” del barrio Independencia. Allí llegaron más de 70 bene-

La Rioja

San Juan /147 elementos ortopédicos

La Rioja ficiarios de las localidades de Chilecito, Vinchigasta y Nonogasta, para receptar sus respectivos elementos.

En el acto estuvieron presentes, además de las autoridades de CILSA ya mencionadas, el Intendente de la ciudad, Dr. Nicolás Lázaro Fonzalida, la Coordinadora del área de Personas con Discapacidad del municipio, Maria Lorena Agner y la Dra. Marcela Claudia Liemich.

Finalmente, en Aimogasta, se celebró una tecera donación de más de 30 sillas de ruedas el martes 17 de julio a las 11 hs. en la Casa de la Cultura, con el apoyo de la municipalidad local y las autoridades de CILSA, que estuvieron presentes para dar por culminadas estas acciones en la provincia.

Agradecemos especialmente al Sr. Dulio Madera por el transporte de los tan esperados elementos ortopédicos a la familia Barrionuevo por su colaboración con CILSA a lo largo de toda la acción. A la Sra. María Mercedes Díaz por el apoyo en Aimogasta, a Lorena Agner y Jorge Calderón por lo propio en Chilecito, y a los intendentes que acompañaron con su presencia en los actos en jurisdiccionales.

También, por primera vez, CILSA llegó a la provincia la donación de 147 elementos ortopédicos (mayoritariamente sillas de ruedas) a personas con discapacidad y sin recursos económicos en las localidades de Rivadavia, Jáchal y San Juan Capital.

El primer acontecimiento tuvo lugar en la ciudad de Rivadavia el viernes 20 de julio a las 11:30 hs. en el Salón de Coordinación de Cultura del municipio. Allí se entregaron 27 elementos ortopédicos, como sillas de ruedas, muletas, trípodes, andadores y bastones blancos a instituciones de salud locales y personas con discapacidad.

En la ocasión estuvieron presentes la Intendenta Municipal, Prof.

Ana María López de Herrera, y Oscar Ruz, del Área de Discapacidad del municipio y socio de CILSA. En este evento, el beneficiario Nicolás Cortés, con ceguera, expresó con gran emoción su alegría de poder recibir su elemento y dio las gracias en representación de sus pares. Además, la Intendenta comentó que se está trabajando para brindar la infraestructura necesaria para el buen uso de las sillas de ruedas que receptaban en las calles de la ciudad, y agregó: “hay que trabajar la accesibilidad en la provincia y en el departamento para que nadie quede excluido”.

Luego, el equipo de CILSA viajó a la localidad Jáchal, donde se realizó el segundo encuentro, el 23 de julio a las 11:00 hs. en la Casa de la Cultura, para 44 personas.

Contamos con la presencia del Intendente Municipal, Arquitecto Jorge Barifusa; el Diputado Provincial Pedro Horacio Espejo; la Directora de Acción Social Sirley Pérez y el Vicepresidente de Minas Argentinas, Mario Hernández. El Dr. Roberto J. Juárez Fernández, Director de Personas con Discapacidad del Ministerio de Desarrollo Humano y Promoción Social y la Directora de Programas Sociales del Área de Discapacidad de CILSA, Laura Wierszylo, participaron especialmente de esta entrega y de la siguiente en la capital provincial.

Por último, en la ciudad de San Juan, el martes 24 de julio a las 11 hs., tuvo lugar la entrega en el Teatro Municipal. Allí se sumaron 76 unidades más que fueron destinadas a instituciones locales y beneficiarios particulares.

En representación del Ministro Daniel Molina, estuvo presente la Secretaria de Promoción Social, Licenciada Mónica Ramos; el Director provincial de Discapacidad, Dr. Roberto Juárez Fernández; el Intendente de la Capital, Marcelo Lima; la Senadora Nacional Marina Riofrío y la Coordinadora Institucional de CILSA, Laura Wierszylo.

CILSA y la Gente Institucional 5

Dossier Campaña Nacional “Más lejos para llegar a más”

San Juan Agradecemos al Sr. Walter César Carrera, socio y colaborador de CILSA que nos respaldó en esta tarea haciendo posible que las personas con discapacidad de su provincia puedan acceder a un futuro mejor, a José Havelka por su ayuda en la ceremonia realizada en San Luis capital, y las autoridades locales por su asistencia y constante predisposición.

San Juan Al término de este encuentro, autoridades, familiares, beneficiarios y público en general pudieron disfrutar de una función de danzas folclóricas interpretada por el Ballet Sembrando Ilusiones integrado por personas con discapacidad, para finalizar la jornada con la presentación de las hermanas con discapacidad visual Natalia y Ángela Carbellotti, que deslumbraron con sus voces.

Agradecemos especialmente la colaboración de la empresa Minas Argentinas S.A. y Transportes Cruz del Sur que facilitaron el traslado de todos los elementos desde la provincia de Santa Fe hasta San Juan y su distribución en los distintos sitios de destino. También al Sr. Juan Carlos Fonsalida por su apoyo en la organización del encuentro en Jáchal, a la Directora de Desarrollo Humano Marcela Carranza, al Director de Discapacidad de la provincia Roberto Juárez, por acompañarnos a lo largo de toda la acción y a los intendentes que nos homenajearon con su presencia en cada uno de los eventos.

San Luis /108 elementos ortopédicos

El primer acontecimiento tuvo lugar en la ciudad de San Luis, el viernes 27 de julio a las 12 hs. en el Centro de Jubilados y Pensionados de la Nación. Allí se destinaron 60 sillas de ruedas, muletas, trípodes y andadores a instituciones de salud locales y personas con discapacidad.

En la mesa de autoridades estuvieron los representantes de CILSA, el Intendente Enrique Ponce, el Secretario de Desarrollo Social, Carlos Jacomet y el Director de Relaciones Institucionales, José Havelka.

Luego, el equipo de la O.N.G. viajó a Concarán, donde se realizó el segundo encuentro, el lunes 30 de julio a las 11:00 hs. en el Salón de la Cultura Municipal. Hasta allí concurrieron 48 personas con discapacidad motora junto a sus familiares a recibir sus nuevos elementos ortopédicos.

Contamos con la presencia del Intendente de Concarán, Facundo Domínguez; la Secretaria de Acción Social, Dra. Viviana García; el Diputado Daniel Elías; el Director del Hospital Regional Concarán Dr. Víctor Alonso y el Intendente de Villa Larca, Sr. Arnaldo Lastra.

CILSA y la Gente Institucional 6

San Luis

San Luis

Catamarca /189 elementos ortopédicos

Por primera vez, la casa rodante del móvil de CILSA hizo puerto en la provincia con la disposición de 189 elementos ortopédicos La O.N.G. por la inclusión junto a representantes de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (IJSUD), importante donante de sillas de ruedas a nuestra obra, y la Casa de Catamarca en Buenos Aires (CATA), desarrolló esta cruzada solidaria a favor de tantos necesitados de contar, casi imperiosamente, con los mismos.

El primer destino fue la ciudad de Pomán, al oeste de la capital de la provincia, donde el 12 de septiembre se distribuyeron 34 elementos ortopédicos en tres instituciones locales que no cuentan con los recursos necesarios para adquirirlos: la Municipalidad, la Escuela Especial Nº 13 de Pomán y el Hospital de Sauijil.

Al día siguiente, el equipo de CILSA encabezado por su Presidenta Silvia Carranza, representantes de la IJSUD y el Intendente de Pomán, Dr. Miguel Ángel Sánchez, fueron acercándose “puerta a puerta”, con una silla de ruedas, a la casa de 18 personas con discapacidad que no tienen posibilidad de movilizarse. El recorrido fue en las localidades de Pomán, Rincón, Saujil, Sijan y Villa Vil. La ceremonia en la ciudad capital fue el viernes 14 de septiembre a las 17 hs. en la Estaca de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días de San Fernando del Valle de Catamarca. Allí asistieron 46 beneficiarios particulares junto a sus familias y representantes de cinco instituciones que también obtuvieron sus elementos ortopédicos para que todas las personas que lo necesiten puedan acceder a los mismos en los hospitales y centros de salud a los que concurran.

Estuvieron presentes la Presidenta de CILSA, Silvia Carranza; el Sr. Luis Emilio Valdez, presidente de la Estaca Argentina La Rioja; Elder Ashton y su esposa, Misioneros de Ayuda Humanitaria del área Sudamérica sur y Gustavo Berta, Gerente de Servicios Humanitarios de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; la Subsecretaria de la Casa de Catamarca, Dra. Yanina Martínez; la Ministra de Salud, Noemí Villagra; la Directora provincial de Asistencia a Personas con Discapacidad, Mariela Vázquez y la Directora provincial de Medicina Social Integral, Verónica Villafañe.

El lunes 17 la acción benefactora se desarrolló en Andalgalá yendo casa por casa de los 17 receptores particulares y a la propia Municipalidad, mientras que al día siguiente, en Santa María, otras siete personas con imposibilidad de movilizarse recibieron sus nuevas silla de ruedas.

El miércoles 19 se concretó un evento en el polideportivo de Belén, en donde se donaron sillas de ruedas y elementos ortopédicos a 39 beneficiarios particulares y a tres instituciones de salud. Allí contamos con la presencia del Intendente de la ciudad José Arnoldo

Catamarca Ávila, autoridades municipales, coordinadores de la O.N.G., la Directora de Acción Social, Laura Baigorria y el Dr. Ciro Aguirre, Asesor del Gabinete del Ministerio de Salud provinciales.

El último destino de este recorrido solidario fue Antofagasta de la Sierra, donde el viernes 21 de septiembre se hizo entrega puerta a puerta de 19 elementos a cuatro personas con discapacidad y a dos instituciones locales: la Municipalidad y el Hospital.

Agradecemos especialmente a la Casa de Catamarca en Buenos Aires (CATA) y a su grupo de trabajo que facilitaron todo lo necesario para que muchos catamarqueños recibieran sus sillas de ruedas, a la Dra. Verónica Villafañe y su equipo, que nos acompañó en la preparación del evento en San Fernando del Valle de Catamarca, al Dr. Ciro G. Aguirre, asesor del gabinete de Salud de Catamarca, por su colaboración a lo largo de toda nuestra presencia en la provincia, a Laura Baigorria, por el relevamiento y la convocatoria de beneficiarios en la localidad de Belén; a la Dra. Yanina Amaya, Directora del Hogar de Ancianos de Belén, por su ayuda y a los Dres. Avelina Reynoso y Alberto Alejandro Páez, por la cooperación en toda la actividad llevada a cabo en Antofagasta en representación del Intendente Carlos Fabián.

CILSA y la Gente Institucional 7

Dossier Campaña Nacional “Más lejos para llegar a más”

Catamarca

Chaco /3 elementos ortopédicos

CILSA viajó a la localidad de Quitilipi para entregar unas sillas de ruedas especiales a tres jóvenes, de condición muy humilde y con problemas severos de discapacidad, merced a la gestión de la kinesióloga María Angélica Allende que, conociendo a la familia, había iniciado una campaña de ayuda comunitaria para socorrerlos en su necesidad de estos elementos.

Finalmente, el jueves 11 de octubre, los representantes de CILSA llegaron a la casa de Elena Vargas de Segovia, madre de Leandro de 23 años, Delis Marisel de 18 y Priscila Alicia de 17, tres hermanos con la misma enfermedad neuromuscular que los afecta progresivamente con una grave escoliosis.

La donación consistió en tres sillas de ruedas especialmente adaptadas a las patologías de los tres jóvenes, que tienen distintos niveles de inclinación postural para apoyar sus espaldas.

Chaco CILSA y la Gente Institucional 8

Misiones /194 elementos ortopédicos

Ya son más de 450 las sillas de ruedas entregadas por CILSA en la Provincia de Misiones desde los orígenes de la campaña en 2009. Este año, se sumaron 194 unidades que alcanzaron las localidades de Aristóbulo del Valle, El Soberbio, Puerto Iguazú y Wanda.

La primera entrega fue en la ciudad de Aristóbulo del Valle, el miércoles 24 de octubre a las 10 hs. en el Salón Parroquial. Allí se distribuyeron más de 80 elementos ortopédicos, sillas de ruedas, muletas, trípodes y andadores a personas con discapacidad e instituciones afines del lugar y de las vecinas: Oberá, San Pedro, San Vicente, Campo Viera y 2 de Mayo. Estuvieron presentes en representación del Intendente Eldor Aníbal Hut, su Secretario de Gobierno y el Dr. Armando Parodi, junto a los representantes de CILSA. Al día siguiente, el jueves 25, el móvil de CILSA llegó a la casa de tres familias de El Soberbio con las sillas de ruedas que mejorarán la calidad de vida de igual número de benefiarios con discapacidad.

Luego, el sábado 27 de octubre, en el Centro Integrador Comunitario (CIC) de Puerto Iguazú se entregaron las donaciones a 17 beneficiarios particulares y a la Secretaria de Acción Social que recibió sillas de ruedas y andadores para el asilo de ancianos.

En este acto contamos con la presencia de la Presidenta de CILSA Silvia Carranza, el Intendente Marcelo Horacio Sánchez, el presidente del Concejo Deliberante Teodoro Sánchez, el secretario de Acción Social Alejandro Alcaraz y el Diputado Provincial Gilberto Gruber, ente otras autoridades locales.

Carranza se dirigió a los presentes, en su mayoría personas con discapacidad, con un mensaje de esperanza. “Yo sé que no es fácil estar en una silla de ruedas, pero a veces se cumplen sueños, se pueden recorrer lugares, ir a la escuela, a trabajar y hasta hacer deportes. En realidad se puede vivir digna y libremente que es el objetivo de CILSA y que la silla sirva no para mirar para afuera por una ventana, si no para salir y ser parte de la vida”.

Finalmente, se llegó a la localidad de Wanda, donde más de 30 personas con discapacidad recibieron un nuevo elemento ortopédico, el lunes 29 de octubre a las 17 hs. en el Polideportivo de la ciudad. Allí contamos con el apoyo de la Municipalidad y la presencia del Intendente Jorge Froweim junto a su colega de Puerto Esperanza, Alfredo Gruber.

Al término de la ceremonia, y dando un cierre toda la acción en la provincia, los presentes disfrutaron de un show brindado por la Escuela de Danza Municipal.

Agradecemos especialmente a la empresa de transporte Petrovalle por realizar de forma desinteresada el traslado de los elementos orto-

Misiones

Misiones pédicos; al Sr. Marcos Rodríguez, por su contribución en la actividad desplegada; al Director de Acción Social de Puerto Iguazú; al Sr. Ricardo Rivero y a todas las autoridades locales y personas anónimas por el apoyo brindado a la O.N.G. para hacer posible esta gestión.

Corrientes /164 elementos ortopédicos

Otra vez acompañada por el Senador Eugenio Artaza y todo su equipo de trabajo, CILSA entregó en noviembre más de 160 elementos ortopédicos a beneficiarios particulares en Corrientes capital, Paso de los Libres y Santo Tomé.

La primera entrega se realizó el 20 de noviembre en Corrientes capital, donde se entregaron 56 elementos ortopédicos a beneficiarios del lugar y de las vecinas San Roque, San Cosme, Concepción, General Paz, San Luis del Palmar y Saladas.

El evento fue a las 10 hs en el Club Regatas Corrientes, espacio al que llegaron los beneficiarios junto a sus familiares a recibir su silla de ruedas o elemento ortopédico, y estuvieron presentes el Senador Eugenio “Nito” Artaza y la Directora del Depto. de Comunicación de CILSA, Valeria Garay.

Luego, llegamos a Ituizangó, con un acto conmemorativo el día 22 de noviembre, donde se entregaron 36 elementos ortopédicos a personas con discapacidad del lugar y de las vecinas Santo Tomé, Gobernador Virasoro e Isla Apipé. En esta entrega, además de Artaza, siempre presente junto a esta acción, contamos con el Director regional de CILSA, Daniel Ravasio.

Corrientes Por último, el 23 de noviembre se realizó el acto final de entrega en Paso de los libres, donde se entregaron 62 elementos ortopédicos a personas con discapacidad del lugar y también de Mercedes, Monte Caseros, Alvear y La Cruz. Acompañando a los beneficiarios y sus familias, y cerrando esta generosa acción conjunta estuvieron el Senador Artaza y el Director regional Ravasio.

Agradecemos especialmente el trabajo de Amelia Artaza y todo su equipo, que obran incansablemente desde Corrientes para hacer posible esta acción solidaria en su provincia.•

¡MUCHAS GRACIAS A TODOS LOS QUE SON PARTE DE ESTA CAMPAÑA

“MÁS LEJOS PARA LLEGAR A MÁS”!

CILSA y la Gente Institucional 9

Sitios + Por: Ileana Manucci

Un paseo por el norte

Durante todo 2012, CILSA con la Campaña “Más lejos para llegar a más”, recorrió gran parte del norte argentino. En esta nota te mostramos algunos de los lugares que visitamos, su belleza autóctona y lo mejor de sus tradiciones.

La Rioja: Chilecito El viaje comenzó por La Rioja. Allí, una de las paradas fue Chilecito, la segunda ciudad más importante de la provincia. Chilecito, situada en el Valle Antinaco - Los Colorados, encerrada por los cordones de la sierra de Velasco al este y la sierra de Famatina al oeste, se alza como uno de los principales centros poblacionales de La Rioja. Turístico, productivo y bello, combina en su territorio alternativas para todos los gustos valiéndose de la geografía y la cultura que encierran sus límites territoriales.

Por la Ruta 40 se puede acceder a este escenario de espectaculares colores, donde la naturaleza se disfruta en todo su esplendor, y donde múltiples circuitos invitan a conocer detalle por detalle la ciudad: recorridos por valles y montañas; itinerarios geológicos-mineros; y rutas que incorporan vivencias inolvidables a los ya perfectos paisajes riojanos.

Así como aventurero, Chilecito también es rico en patrimonio cultural, lo que puede descubrirse en museos, antiguas iglesias y sitios arqueológicos, al igual que en la tradición y estilo de vida que demuestran paso a paso los lugareños.

Otra interesante opción de turismo la constituye la visita a bodegas, viñedos, agro industrias; observación de cultivos y ganados; y participación en distintas actividades junto a los campesinos.

Algunos atractivos de la zona son la Mina La Mexicana, un espacio propicio para la práctica de disciplinas de riesgo que seduce desde la profundidad de la montaña; las Tamberías del Inca, antiguo asentamiento de la avanzada civilización que marcó la región con su historia; el Cablecarril, imponente obra que sorteaba valles y abismos a la búsqueda de oro y plata.

Chilecito es una ciudad que por su clima seco y templado, la escasez de lluvias, sus inviernos tibios y frescas noches veraniegas, se muestra apta para vacacionar durante todo el año sin restricciones de actividades ni molestias climáticas.

CILSA y la Gente SITIOS 10

Chilecito

San Juan: San José de Jáchal

San Luis: Concarán

Esta ciudad se encuentra ubicada en el centro norte de la provincia de San Juan, en el centro oeste del oasis agrícola del Valle de Jáchal, en la margen derecha del Río Jáchal, al norte de la ciudad de San Juan. Es la cabecera del departamento Jáchal y una de las principales de la provincia.

Es núcleo de una importante región agrícola y minera por excelencia del norte sanjuanino; y se caracteriza por poseer un estilo colonial en sus edificaciones. A su alrededor se destaca un paisaje desértico con escasa vegetación y numerosas serranías.

La subsecretaría de Cultura y Turismo de la provincia decidió convertir a San José de Jáchal en la capital sanjuanina de la Cultura y la Tradición ya que durante el mes de noviembre se celebra ahí la Fiesta Provincial de la Tradición, donde se realizan espectáculos con intérpretes locales y nacionales, muestra de artesanías y venta de comidas típicas.

Entre los sitios de interés para visitar se encuentran el Templo de San José, habilitado en 1785 y que fue declarado Monumento Histórico Nacional por lo que representó en la acción evangelizadora en Cuyo. Otro de los atractivos es el museo de la Iglesia, Museo Prieto, donde se resguardan muestras arqueológicas y se conserva una excepcional colección de piezas pertenecientes a las distintas culturas que habitaron nuestro suelo.

Concarán es la localidad cabecera del Departamento Chacabuco, San Luis, y está ubicada a 152 km al nordeste de la capital provincial.

Antigua, cultural y apasionante, Concarán se sitúa en la zona conocida como Valle del Conlara, cautivando al turismo con sus manifestaciones del pasado más remoto y sus encantadores paisajes. Turismo minero, antropológico y de descanso, este punto invita a deleitarse con unas vacaciones diferentes por el territorio argentino.

A su vez, Concarán es uno de los asentamientos poblacionales más viejos de San Luis; fiel testimonio de la antigüedad de la vida humana en las pinturas rupestres

conservadas en Los Quebrachos; y cuna de la escritora y estudiosa de la naturaleza, los aborígenes y el folclore local Dora Ochoa de Masramón, cuya casa es hoy un interesante museo. Todo esto constituye un magnífico circuito que puede completarse en la cercana Villa Larca, donde el Museo Inti expone fotografías de pictografías halladas en la zona, artesanías regionales y piezas provenientes de distintos lugares del mundo.

Los imponentes túneles e instalaciones de la Mina de los Cóndores, de renombre durante la Segunda Guerra Mundial por su producción de wolframio, y actualmente sólo explotada por el turismo, invitan por su parte, y desde su misterioso entorno, a vivenciar apasionantes excursiones guiadas.

Mina de los Cóndores

San José de Jáchal

CILSA y la Gente SITIOS 11

Museo Arqueológico, Andalgalá

Catamarca: Andalgalá La ciudad de Andalgalá, “Señor de la Alta Montaña” en quechua, se alza en el centro norte de la Catamarca, a 248 km al norte de la capital provincial San Fernando del Valle de Catamarca. Constituye un oasis extendido al pie de las estribaciones más meridionales de la Sierra de Aconquija e irrigado por el río que repite su denominación aborigen.

Andalgalá es la segunda población de importancia en Catamarca; abarca una zona poseedora de un altísimo valor arqueológico del cual es clara muestra el Pucará de Aconquija; y está actualmente considerada como un centro agrícola, maderero y de producción de dulces regionales, quesos, vinos y aguardientes.

Sus características climáticas hacen del paisaje una postal de exuberante vegetación que contrasta con el desértico Campo de Belén, al norte del cual aparece situada Andalgalá, en tanto se halla contenida por un valle de atractivos alrededores que la convierte en punto de partida hacia lugares de encanto como La Toma, El Potrero de Santa Lucía y el Nevado de Aconquija.

Un recorrido por la ciudad permitirá apreciar la Plaza 9 de Julio, la iglesia San Francisco, y antiguas casonas coloniales que brindan testimonio del esplendor experimentado por la región entre los siglos XIX y XX, complementándose el circuito con una visita al Museo Arqueológico y su exhibición de objetos de piedra, cerámica, metales, tejidos y urnas funerarias.

Como sello distintivo, Andalgalá ostenta las artesanías realizadas en rodocrocita, una piedra semipreciosa transformada por la habilidad del artesano en recuerdo irremplazable del paso por la ciudad.

Misiones: Wanda Colonia Wanda fue fundada en el año 1936 por un grupo de inmigrantes que en su mayoría respondían a la nacionalidad polaca, comunidad de gran arraigo religioso, motivo por el cual se hace coincidir la fecha de su fundación con la Fiesta Patronal en el día 15 de agosto, en honor a Nuestra Señora de Czestochowa, Virgen negra de Polonia.

Resplandeciendo en el norte de la provincia de Misiones, la ciudad de Wanda mezcla la espesa selva misionera con el imponente Río Paraná que la bordea y el encanto que producen las minas de piedras semipreciosas, turquesas, amatistas y cristal de roca.

CILSA y la Gente SITIOS 12

Iglesia San Francisco, Andalgalá

Minas de Wanda

Las Minas de Wanda fueron localizadas en 1976, y desde entonces pasaron a ser una excursión obligada para todos aquellos que llegan hasta este rincón del país. En su interior se originan ágatas, jaspes y topacios, entre otras variedades, que pueden ser adquiridas por los turistas que se acercan a conocer este apasionante lugar. Las piedras extraídas de las minas son convertidas en gemas y utilizadas para la realización de joyería. En consonancia con esto, y según relata la leyenda, este sitio de gran importancia turística debe su nombre a una princesa polaca que fue muy afecta a la belleza de las piedras que allí se generan.

Los yacimientos de piedras semipreciosas se localizan dos kilómetros hacia el oeste de la localidad de Wanda. Se accede a ellos, desde Eldorado, transitando hacia el norte por la Ruta Nacional Nº 12.•

Responsabilidad Social Empresaria + Por: Ileana Manucci

CILSA se incorpora a la RACI

El pasado 17 de octubre, nuestra O.N.G. comenzó a integrar formalmente la Red Argentina para la Cooperación Internacional (RACI). Con esto se busca fortalecer el trabajo en red con otras organizaciones, potenciando así nuestras acciones y programas sociales, explorando nuevas alternativas de voluntariado y financiamiento para ampliar el impacto de nuestra labor.

L

uego de un proceso de selección entre 70 postulaciones, la Red Desde la apertura de la membresía en 2009, RACI se conforma Argentina para la Cooperación Internacional (RACI) incorcomo un espacio colectivo integrado por una diversidad y heteroporó 15 nuevas organizaciones de la sociedad civil argentina, geneidad de organizaciones para dar una respuesta enriquecedora y entre las que se encuentra CILSA, que se suman al trabajo en red y abordar de manera integral las problemáticas del país. Es por esto, representan el crecimiento de este espacio que año a año, la Red decide incorporar colectivo, caracterizado por la heterogenuevas organizaciones que realicen un neidad y diversidad de sus miembros. aporte significativo en la diversidad de La RACI es una organización confortamaño, temática y ubicación geográfica mada por unas 75 Organizaciones de la de las mismas para potencial el impacto Sociedad Civil de Argentina que busca de sus acciones. ser un vínculo entre estas últimas, especíEn este sentido, para CILSA, integrarficamente con las que deseen trabajar con se como socio de la RACI significa un apoyo de la Cooperación Internacional, y avance muy importante en lo referente los Agentes de Cooperación Internacioal fortalecimiento institucional, con lo nal que realizan inversión social para el cual procura explorar el trabajo en red, la desarrollo en el país. cooperación internacional y, entre otras Su objetivo principal es generar cosas, abrirnos a la posibilidad de recibir un espacio de intercambio y diálogo nuevos voluntarios, tanto de Argentina entre ambos actores para fortalecer a las como de países extranjeros. instituciones argentinas en el acceso a CILSA asume también una serie de la Cooperación Internacional y, de este compromisos que tienen que ver con modo, contribuir a la transformación compartir información y todos aquellos social de nuestro país. datos solicitados por la RACI con fines La RACI intenta colaborar con el de democratizar y transparentar la gesfortalecimiento institucional de las orgatión de recursos; intercambiar experiennizaciones a través de seminarios, talleres, cias; participar en reuniones periódicharlas y debates que pretenden realizar camente, programas de capacitación, Daniel Ravasio, director del Dpto. de Administración, junto a aportes para el desarrollo de nuevos refortalecimiento institucional y formación Guillermo Correa, coordinador ejecutivo RACI, y la presidenta de CILSA, Silvia Carranza. cursos y capacidades. Entre sus propósiprofesional. tos se destaca la búsqueda de la demoQueremos por este medio agradecer la cratización del acceso a las fuentes de recursos, generar y diseminar cordial recepción de la RACI, así como saludar a todos sus integraninformación relativa a la ayuda proveniente del exterior, desarrollar y tes en esta nueva etapa que estamos iniciando.• optimizar las capacidades y recursos de las organizaciones.

CILSA y la Gente Institucional 13

Institucional + Por: Lic. Estefania Capovilla

Por una mirada más inclusiva

En octubre, mes de la inclusión, la Asociación Síndrome de Down de la República Argentina (ASDRA) y CILSA presentaron –en distintas jornadas y a través de sus autoridades regionales- la campaña nacional “Visibilidad” en las provincias de Buenos Aires y Santa Fe.

La Plata La actividad se realizó primeramente en la ciudad de las diagonales, La Plata, el 24 de octubre, en Plaza Moreno, y un día después, en la capital santafesina, en el Estadio Cubierto del Club Atlético Unión. En ambas oportunidades, el objetivo de la iniciativa fue el mismo: convocar a los ciudadanos a firmar la bandera de la misiva, que lleva por lema la frase “Soy capaz de verte”, para aportar un granito de arena en la lucha por la inclusión social plena de las personas con discapacidad en Argentina que ambas organizaciones llevan adelante desde hace mucho tiempo.

“Abrir los ojos de los ciudadanos” Con esta frase Pedro Crespi, director ejecutivo de ASDRA, institución que participó de la actividad únicamente en La Plata, hizo referencia al propósito de la campaña.

“Existen unos 4 millones de habitantes que poseen alguna discapacidad en Argentina. Estas personas no son visibles, pues hay un contexto que no favorece su participación en la comunidad. Con el lema `Soy capaz de verte´, se intenta abrir los ojos de los ciudadanos para que las personas con discapacidad puedan salir a participar de la vida social con mayor facilidad”.

CILSA y la Gente Institucional 14

Intendente Pablo Bruera junto a Silvia Carranza y Oscar Odino, presidenta y director regional La Plata de CILSA.

Primero en las instalaciones del Estadio Cubierto “Ángel Malvicino” del Club Atlético Unión, y luego en la vía pública, se relanzó Visibilidad.

Inicialmente, la misiva se lanzó en la capital provincial el 2 de junio de 2011 y en esta oportunidad, con el propósito de compartirla con otros públicos, se presentó en un escenario colmado de niños, jóvenes y adolescentes con y sin discapacidad de distintos establecimientos educativos, jugadores de Quad Rugby locales y futbolistas de la institución deportiva anfitriona: Diego Barisone, Lucas Magnín y Federico Chiapello.

Además del intendente de la ciudad, Pablo Bruera, quien brindó unas palabras sobre el valor de generar acciones inclusivas para que todos los ciudadanos puedan vivir en igualdad de condiciones, del evento participó la presidenta de CILSA Silvia Carranza, quien sostuvo que “hay toda una Argentina que tiene la posibilidad de que las personas con discapacidad sean vistas, para que de esa manera tengamos derecho a transitar libremente, derecho a ir a una escuela inclusiva, a acceder a un colectivo, derecho en sí a vivir dignamente, con libertad”. Tambien se hicieron presentes Oscar Odino, director de la regional La Plata de la O.N.G. y voluntarios de 4º año de la Escuela Italiana Leonardo Da Vinci, estos últimos, encargados de difundir entre los peatones volantes con el lema “Soy capaz de verte”.

De igual modo que en La Plata, las autoridades de CILSA, encabezadas por la presidenta ejecutiva Alejandra Alonso, convocaron a los presentes a firmar la bandera o a dejar un mensaje, los concientizaron en torno a la necesidad de hacer visibles a las personas con discapacidad tomándolos como sujetos de derechos igualitarios y, para dar por terminada la jornada, junto a estudiantes del IPEI Leonardo Da Vinci, dejaron inaugurado un nuevo mural por la inclusión.

Emplazado en la pared que se ubica en la intersección de Avenida López y Planes y Boulevard Pellegrini, expone dos manos exactamente iguales que, una sobre la otra, realzan el valor de la solidaridad, el amor por el prójimo y la ausencia de las diferencias.•

Durante la jornada celebrada en la capital de la provincia de Buenos Aires, se montó la conocida Carpa de CILSA, donde se realizaron actividades recreativas y deportivas para poner de manifiesto la importancia de la inclusión. Entre ellas, se pudo escuchar el spot televisivo de la campaña, firmar la mencionada bandera y/o dejar un mensaje alusivo, recibir folletos instructivos, practicar básquet sobre sillas de ruedas y apreciar una suelta de globos.

Santa Fe Junto a alumnos y deportistas Mientras tanto en Santa Fe, en el marco del 16º edición del Encuentro por la Inclusión (que se realiza desde el Programa Nacional de Concientización), se vivió una jornada emotiva e inolvidable para el público presente.

CILSA y la Gente Institucional 15

Personaje + Por: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Analía Markarian

P

ara un compositor, cualquier sitio puede ser el disparador de una letra. Desde una mesa de un bar y la butaca de un avión, hasta la habitación de un hotel o en la tranquilidad del hogar. “Puedo estar 24 horas viviendo un mundo irreal, pensando en una canción que no sale. De pronto, me estoy duchando o durmiendo y aparece esa palabra. Cuando andás empeñado en buscar, es porque sabes que, en algún lugar, está esa frase. Es algo que se puede encontrar”, afirma “Coti” Sorokin, que supo componer “mentalmente” en un colectivo, nada más y nada menos que “Color esperanza”, la canción devenida en himno que popularizó Diego Torres.

Esta anécdota sucedió un día de 1993, en territorio porteño, mientras Coti iba sentado en un interno de la Línea 93, que cubría el trayecto Avellaneda-Coghlan. En el traqueteo del chasis se le movieron las ideas, por cierto. “Llegué a casa y mis hijos estaban en el piso jugando con crayones. Les tomé prestado uno y escribí el estribillo para no olvidarlo. Ese papel lo conservo. No era consciente, en ese momento, de lo que hacía. Es como cualquier hecho de la vida: cuando está pasando, uno no sabe que está pasando”, rememora el padre de dos pares de mellizos, Maia e Iván (de 16 años), Dylan y Leyre (de 7), a los que él llama “regalos mágicos de la naturaleza”. ¿A qué edad compusiste tu primer tema?

-La primera canción que saqué en una guitarra, en la mayor, fue la de Piero, esa que dice “llegando, llegaste”. Tendría unos 10 años. Y escribir, a los 12. ¿Te acordás de esa etapa?

-Me acuerdo, porque tenía un compañero de colegio que tuvo un accidente en una moto y lamentablemente murió. Fue algo fuerte, y a partir de eso compuse ocho canciones y algunas eran para él.

De Rosario a Madrid, con escalas

Coti Sorokin

Cantautor

que pone color a las palabras A los 39 años, el rosarino que hoy reside en Madrid, acaba de grabar su sexto material discográfico, en el que interpreta canciones de su autoría que fueron hits cantados por estrellas de la música. En diálogo con Cilsa y la Gente, cuenta como fueron sus inicios, cómo creó “Color esperanza”, por qué le dedicó un tema a Lionel Messi y su participación en cruzadas solidarias.

CILSA y la Gente PERSONAJE 16

Roberto Fidel Ernesto Sorokin Espasa, tal como figura en su DNI y pasaporte, nació el 14 de junio de 1973, en Rosario. Con padres militantes en la juventud comunista, los Sorokin se mudaron a la Mesopotamia. Más precisamente a la ciudad entrerriana de Concordia, en donde Coti, tal lo como lo apodó su hermana mayor, creció con sonidos de bandoneón y poesía de Luis Alberto Spinetta.

A los 17 años, como canta Fito Páez, se fue de casa a tocar rock & roll. O, en realidad, regresó a su cuna, Rosario. Dejó abruptamente una novia y se metió a estudiar Licenciatura en Música, en la Facultad de Humanidades y Arte. Simultáneamente, dio clases para solventar sus gastos en una humilde escuela de campo santafesina, además de dirigir un coro y hacer arreglos de cuerdas en una sinagoga. Hasta que, de repente, en su facultad, ganó un concurso (en cuyo jurado estaba Lito Nebbia) con su banda de entonces, “Luz mala”, y decidió partir a Buenos Aires. “Tenía 21 años y entendí que las ciudades chicas tienen un techo, aunque me odien los rosarinos. Nunca le tuve miedo al movimiento”, recuerda señalando que su vida artística dio un giro importante cuando un amigo le presentó a Javier Calamaro, éste a su hermano Andrés y a Cachorro López. Así empezó a vivir de la música, aunque renunció a su lugar ganado en territorio porteño para, en el año 2000, meses antes de la gran crisis económica, partir nuevamente, esta vez a Madrid. ¿Qué te llevó a tomar ese riesgo?

-Cada uno de esos desplazamientos significó un crecimiento muy grande en lo personal, lo

emocional y lo profesional. En España empecé de cero, cero, bajo cero. Y conseguí reencontrarme con mis sueños de chico: mi libertad, mi expresión y mis discos. Y estuvo bien.

A la península ibérica llegaste sin que los productores conociesen tus temas. ¿Cómo fueron esos primeros pasos laborales?

-Me firmaron el primer contrato discográfico en Madrid, sin saber mi repertorio. Eso fui a buscar, porque acá en la industria ya me conocían y ya sabía lo que querían de mí. ¿Fue a partir del primer disco en España que te llamó Enrique Iglesias?

-Sí. Teníamos un amigo en común, Pelo Aprile, que es un pope del rock argentino que estaba trabajando con Enrique y era muy fan de mi primer disco, cuando nadie lo había editado todavía. A Enrique le pasó algo parecido con canciones como "Antes que ver sol", "Nada fue un error" y "Mis planes" y me consta porque un día me subí a su camioneta y allí tenia mi disco.

Además de Enrique Iglesias y Diego Torres, Sorokin compuso para Julieta Venegas y Paulina Rubio, entre otras estrellas de la música. ¿Qué se siente cuando una canción tuya se convierte en un hit cantado por otro?

-Al principio, que tu canción pegue por primera vez es toda una novedad.

Coti, el cantante

estuve haciendo otras cosas. Fue un disco muy largo a pesar de que ya estaba el repertorio armado y me costó darle forma, justamente, porque tenía muchas premisas y la primera era que el repertorio no podía incluir canciones nuevas. Lo que si entraba era tratar de que yo sintiera propias a esas canciones.

Entre Madrid y Concordia, su cable a tierra

Coti vive en las afueras de Madrid, pero viene a la Argentina cuatro veces al año. En esos lapsos, si no tiene compromisos laborales, se encierra con su familia en una antigua y desvencijada casa de Concordia, cerca del río Uruguay, que compró hace años y la restauró con sello propio. “Es mi cable a tierra, un lugar inspirador y de reencuentro con mis raíces -asegura sonriendo-.

Fue una estancia muy grande, y su dueña era La Chana, una mujer que enviudó joven, a fines del siglo XIX. Tuvo entre sus huéspedes a Tita Merello, Carlos Gardel, Hugo del Carril y Juan Domingo Perón.

Después de su muerte fue la casa de La Mirta, un lugar de “citas”, hasta los setentas. A la noche se escuchan los fantasmas de la milonga”.

-¿Seguirás viviendo así, de viaje?

-Me gusta estar un poco en todos lados.

-¿No se te hace difícil?

-Es difícil, pero es mi manera. Quedarme en un sólo lugar significa tener una visión un poco chica del mundo.

Quiero viajar y conocer a la gente de primera mano, aunque el público sean Cruzadas solidarias, siempre dispuesto cien o cinco mil personas. Siempre No integra ninguna fundación ni organización no gubernamen­ prefiero la carretera. tal. Pero siempre que lo convocan para una cruzada solidaria, Coti dice presente. Desde sumar voz y su imagen para un vi­ deo de instituciones que luchan por el medio ambiente, como “Conciencia Solidaria”, hasta aceptar la invitación de CILSA y participar en una entrega de elementos ortopédicos, además de regalarles, guitarra en mano y sentado en el piso, una canción que sabe todo el mundo: “Color esperanza”.

A lo largo de su carrera artística grabó seis discos como solista. El último vio la luz en 2012 y se titula “Lo dije por boca de otro”.

En él interpreta canciones de su autoría que fueron hits cantados por algunos colegas. “Para encarar este repertorio adapté las canciones, porque el aura se lo da cada uno y la canción es un ente autárquico”, asegura el cantautor. ¿Te llevó mucho tiempo armar este disco?

-Lo hice en un tiempo prologando, porque

Entre esas otras cosas que estuviste haciendo ¿estaba la letra y música para la nueva novela de Canal 13 que protagonizarán Adrián Suar y Natalia Oreiro?

-Si. Se llama ‘Solamente vos’ y para hacerla me basé en la historia y en el ambiente. Con esos datos uno construye un universo que luego lo transforma en una canción. Fue todo muy fluido. Mostré una primera idea y, por suerte, a Adrián Suar le gustó.

Messi por Coti

Obnubilado con su juego, Coti se dio el gusto de componer “Messi As”, un tema que su coterráneo Lionel Messi, astro futbolístico de Barcelona y la Selección Argentina, agradeció. “Le escribí a Messi, porque soy de otra generación y él es el nuevo Maradona, es el nuevo ídolo que despierta algo más que simpatía. Tiene que ver con un concepto artístico, con algo muy elevado.

Para los que somos futboleros ver jugar a Lionel es muy especial, por eso le dediqué una canción. Es un juego de palabras, El Mesías es el hijo de Dios”, destaca el hincha de River Plate. •

CILSA y la Gente PERSONAJE 17

Institucional + Por: Martín Páez

5 de diciembre

Día Internacional del Voluntariado Voluntarios, aquellas personas que aportan su granito de arena...

Voluntarios de CILSA celebraron el Día de la Primavera junto a los jóvenes que practican básquet sobre sillas de ruedas en el Centro Nacional de Rehabilitación del barrio de Belgrano, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

CILSA y la Gente Institucional 18

En agosto, CILSA festejó el Día del Niño en el partido de Tigre, Buenos Aires, junto a este Municipio. Varios voluntarios colaboraron para que los chicos pasen una jornada llena de alegría.

El 2 de octubre, CILSA entregó sillas de ruedas junto a voluntarios de la empresa Stapless, quienes transformaron esa jornada laboral en una mañana solidaria. El evento tuvo lugar en las instalaciones de la firma.

También en octubre, empleados de diversos sectores de la empresa multinacional Bayer ayudaron a refaccionar el hogar de día que CILSA posee en la localidad de Béccar, provincia de Buenos Aires.

CILSA desarrolló la 11° edición del Encuentro por la Inclusión en Parque Centenario. Más de 300 alumnos de instituciones educativas y público en general disfrutaron de una jornada lúdica, con la participación de artistas solidarios y voluntarios internos y externos.

Como todos los años, varios voluntarios acompañan a los equipos de CILSA que participan en la Liga de Fútbol Especial organizada por la Asociación Civil Andar.

En el polideportivo de la Villa 20 de Villa Lugano, Buenos Aires, CILSA juntos a varios voluntarios, participaron de la donación de ropa infantil que la línea textil TEX aportó. Además, se donaron juguetes para los chicos de la zona.

Durante todo el año, integrantes de la Fundación Payamédicos y voluntarios externos, son participes de las entregas mensuales de sillas de ruedas que CILSA realiza en todo el país.

¿Qué significa ser voluntario

y qué te dejó colaborar como voluntario de CILSA?

En mi caso tuve que hacerlo por la universidad. Sinceramente, al principio me vi obligada. Pero desde el primer día que lo hice, sentí que estaba utilizando mi tiempo en algo que vale realmente la pena. En síntesis, ser voluntaria significa invertir mi tiempo y a cambio, recibir felicidad. Agradezco a CILSA por darme esta oportunidad.

Natalia Lucca /26 años Llevo tres meses siendo voluntaria aquí; entré con la ilusión de contribuir a mejorar un poco la sociedad con el tema de la inclusión y me encontré con una O.N.G. que es capaz de ello y de muchas cosas más. Es un sitio cálido, serio; la gente que trabaja aquí es amena y respetuosa.

Tatiana Onzaga Barreto /24 años, colombiana

Para mí, ser voluntario significa, y sobre todo a mi edad, hacer algo por el prójimo aportando mi pequeño granito de arena. Tratando de colaborar en lo que puedo y se necesita. Para mi sorpresa, el día a día en CILSA hizo que me llevara de los chicos, el doble de lo que daba.

Néstor Méndez /49 años

CILSA agradece a todos aquellos que, desinteresadamente, colaboran con su misión.

930

¡Sumate a ser voluntario!

Desde 2006, año en que se creó esta área,

voluntarios particulares y corporativos colaboran con nuestra obra.

CILSA y la Gente Institucional 19

+ Por: Lic. Estefania Capovilla

familias. Un payaso, de nombre Ricky, del programa matutino “Vení Mañana” que se emite por el local Canal 8, hizo sonreír a niños y adultos.

A su turno, el equipo regional de la O.N.G. se refirió a cómo mantener en buenas condiciones el elemento asignado para después hacer entrega de una silla de ruedas de traslado a la institución anfitriona.

Incluir, más allá de las fronteras

En octubre, cerca de 140 personas recibieron los elementos ortopédicos que, a través del presente programa, se entregaron con el propósito de mejorar su calidad de vida. En algunas oficinas se llegó a localidades aledañas, en el marco de la campaña “CILSA extiende sus fronteras”.

Buenos Aires /8 de noviembre En el gimnasio cubierto del Servicio Nacional de Rehabilitación hubo 36 beneficiarios. El evento contó con la presencia de la modelo y nueva Amiga en Solidaridad Verónica Perdomo, la presidenta de CILSA Silvia Carranza, la coordinadora nacional del presente programa Vanesa /cilsa.buenosaires Ø más fotos Rusas, voluntarios de la O.N.G., y por el espacio anfitrión la Lic. Olga Pineda y el Sr. Mariano Urtado.

La actividad culminó con un emotivo cierre a cargo de los Payamédicos.

Córdoba /8 de noviembre Los beneficiarios reunidos en el Zoológico provenían no sólo de la ciudad capital provincial sino también del interior: Río Segundo, Río Tercero, Bell Ville, Unquillo y Sinsacate.

Personal del área de Enriquecimiento del espacio anfitrión recibió a Ø los solicitantes y sus

más fotos

CILSA y la Gente Institucional 20

/cilsa.cordoba

La Plata /31 de octubre Junto a la subsecretaría de Desarrollo Social municipal se entregaron nuevos elementos en el Centro Cultural Enrique Usal de San Miguel del Monte.

De la ceremonia participaron el intendente de la ciudad, Raúl /cilsa.laplata Ø más fotos Basualdo, la subsecretaria de Desarrollo Social Dora Allen y su colega a cargo de la cartera de Políticas Sociales Mirta Piñon, junto a la coordinadora regional del Área Discapacidad de CILSA, Analía Ricciardiello.

El encuentro culminó con la presentación de los artistas Santiago Mac Goey y Santiago Samponi, quienes interpretaron hermosas melodías con sus guitarras.

Mar del Plata /31 de octubre Once personas se concentraron en el patio del Café Polo Norte Tras compartir unos deliciosos bocaditos y una taza de té, fueron testigos del momento en que se reconoció a distintas instituciones/particulares /cilsa.mardelplata Ø más fotos que estuvieron presentes en los Encuentros por la Inclusión, realizadas en ese mismo mes. Entre ellas, alumnas de 6º año de Ciencias Sociales del Colegio Don Orione y a su director, Sr. Osvaldo Storch; miembros del Rotary Club Mar del Plata -La Perla-, Sra. Cristina Bon y su presidenta, Claudina Orellana; representante de Payamédicos, Lucía Noriega y encargada de Gestión Cultural del espacio anfitrión, Sra. Karina Vega.

Para cerrar, el público se agrupó para sellar este emotivo momento con una hermosa fotografía.

Mendoza /31 de octubre Autoridades regionales de la O.N.G., acompañadas por jugadores del Club Antonio Tomba y representantes del municipio de Godoy Cruz, entregaron 18 elementos ortopédicos en el recinto del Honorable Concejo Deliberante.

Ø

más fotos

/cilsa.mendoza

Entre el público concentrado se encontraban el intendente de la ciudad Lic. Alfredo Cornejo; los futbolistas David Ramírez y Mauro Obolo; y el locutor y periodista Luis Serrano, encargado de contar la labor de CILSA desde sus inicios.

Agradecemos a las siguientes personas, por su compromiso y apoyo: intendente Alfredo Cornejo, secretario de Gobierno Humberto Mingorance, presidente del Honorable Concejo Deliberante Federico Chiapetta, jugadores de fútbol del Club Deportivo de Godoy Cruz Antonio Tomba David Ramírez y Mauro Óbolo, locutor Luis Serrano, concejal Jorge Antonio Tevez, directora de Desarrollo Social Lic. Marcela Fernández, jefe del área Discapacidad Lic. Gabriela Juárez y su equipo conformado por Eliana Gutiérrez y Tito Magallanes.

Puerto Madryn /30 de octubre Personas e instituciones de salud que residen en localidades vecinas a la ciudad de Puerto Madryn recibieron elementos en San Antonio Oeste, provincia de Río Negro.

El encuentro contó con la presencia de la directora y los alumnos de la Escuela Nº 18, integrantes del taller Ruca Nehuen y de la Ø más fotos /cilsa.puertomadryn Asociación Civil “Una casa para mi abuelo”, quienes, al término de la entrega, expusieron trabajos de artesanías y manualidades y, a su vez, participaron de una jornada por la inclusión; el director regional de Programas Sociales de la O.N.G. Guillermo Alonso y la coordinadora regional Karen Antonio; la referente zonal que tramitó las solicitudes de elementos ortopédicos Cristina Rimoli; la directora del Hospital Zonal “Dr. Aníbal Serra” Dra. Mercedes Ibero; directivos del centro de Salud de San Antonio Este, del centro de Salud de Las Grutas.

Tras la donación a particulares, Alonso y Antonio donaron sillas de ruedas de traslado al Centro de Salud de San Antonio Este, al Hospital Aníbal Serra, al Hospital de Las Grutas de San Antonio Oeste y a la Asociación Civil “Una casa para mi abuelo”.

El evento culminó con un reconocimiento a la Sra. Rimoli, colaboradora de la O.N.G. en esta localidad que hoy ofició de anfitriona. Cabe destacar que desde el Concejo Deliberante de San Antonio Oeste se entregó a CILSA una Declaración de Interés Municipal por la jornada inclusiva desarrollada.

Rosario /31 de octubre Gracias a la solidaridad de La Casa del Tango, 15 beneficiarios pudieron reunirse para recibir sus elementos y saber cómo cuidarlos, de manera tal de poder mejorar día a día la calidad de vida.

Dicho taller, conocido como un espacio de capacitación, fue dictado por alumnas de la carrera de Licenciatura en Terapia /cilsa.rosario Ø más fotos Ocupacional del Instituto Universitario del Gran Rosario, con quienes se viene trabajando en forma conjunta al respecto.

Río Cuarto/7 de noviembre La referente regional Ángeles Santander se reunió con cinco nuevas familias. La entrega se concretó en Plaza Roca, entre las calles Constitución y Sobremonte.

Del evento participaron además alumnos de 6º grado A de la Escuela 10 de Junio de esta ciudad, Ø acompañados por la docente Graciela.

más fotos

/cilsa.riocuarto

San Miguel de Tucumán /22 de octubre Quince beneficiarios recibieron sillas de ruedas en las instalaciones de la Fundación del Tucumán.

La actividad culminó con la toma de una fotografía grupal, a través de la cual se dio cuenta de un nuevo encuentro comunitario inclusivo en la ciudad. /cilsa.tucuman Ø más fotos Santa Fe /11 de noviembre Un nuevo grupo de beneficiarios particulares y autoridades de la Escuela Especial Jardín de la Esperanza, del Hospital de Rehabilitación Vera Candioti, de la Peña Paraná es de Boca, del Samco de Huanqueros, y del Centro de Salud "Dr. Carlos Reynoso" recibie/cilsa.santafe Ø más fotos ron elementos en las instalaciones del Complejo Polideportivo de CILSA. La actividad se llevó a cabo en el marco de un convenio que la O.N.G. y Boca Juniors rubricaron en agosto pasado con el objetivo de realizar acciones conjuntas por la inclusión social.

Junto al personal de la O.N.G., conformado por la presidenta ejecutiva Alejandra Alonso y el asesor institucional de la Comisión Directiva Juan Luis Costantini, entre otros, se encontraban los jugadores Leandro Marín y Orlando Gaona Lugo, el Vicepresidente Tercero Rodolfo Ferrari y el representante de Relaciones Interiores y Exteriores Pablo Masferrer.•

Desde el comienzo del programa, en 1995, y hasta el corriente año,

se entregaron más de

33.000

sillas de ruedas, en todo el país

CILSA y la Gente Institucional 21

Salud + Por: Lic. Estefania Capovilla

Fiestas: comer saludable, ser original y cuidar el corazón es posible

Según distintos especialistas, se puede preparar una mesa equilibrada y recurrir a la creatividad con alimentos más sanos y menos calóricos. Además, los excesos que normalmente provocan aumento de los eventos cardiovasculares, pueden evitarse. Para todo esto, una serie de consejos.

M

uchas veces se habrá escuchado que el espíritu de las Fiestas es, precisamente, llenar el corazón y no el estómago. Con la presente publicación se intentará justificar esta afirmación aunque sin dejar de lado un punto importante: la alimentación.

Para el Dr. Alberto Alves de Lima, director de docencia y subjefe de Cardiología del Instituto Cardiovascular de Buenos Aires, durante la celebración de la Navidad y el Año Nuevo son más frecuentes los eventos cardiovasculares que, en su mayoría, se deben a distintos factores asociados. En primer lugar, a la postergación en cuanto a síntomas de enfermedad, pues las personas consultan al médico días después y no, precisamente, durante esos días; en segunda instancia a los excesos, teniendo en cuenta que en cualquiera de estas dos fiestas se pueden llegar a ingerir 9.000 calorías por jornada; y en un tercer aspecto a las emociones, ya que la llegada de fin de año es percibida como un cierre de ciclo y una evaluación de las metas alcanzadas y de aquellas que no se lograron.

Para quienes estén dispuestos a cuidar su corazón, Alves de Lima brinda algunas recomendaciones: • Planificar todas las ingestas. Improvisar no ayuda.

• Beber abundante agua, entre 2,5 y 3 litros por día.

• Mantener la actividad física habitual o incorporar caminatas diarias.

• Moderar la ingesta de alcohol: no más de dos copas los hombres y una las mujeres, por día. * Utilizar jugos sin azúcar. * Mantener una alimentación rica en vegetales crudos y frutas frescas durante el día anterior y el post festejo.

• No ayunar.

• Elegir carnes que sean magras y acompañarlas de vegetales.

CILSA y la Gente SALUD 22

• Aderezar las ensaladas sin mayonesas u otras salsas, preferir aceite de oliva y medir la cantidad (1 cucharada sopera).

• Llevar, en caso de ser invitados, una gran ensalada de vegetales crudos con verduras verdes y, de postre, ensalada de frutas naturales de estación sin agregado de azúcar.

• Reducir el consumo de pan.

Por su parte, la Lic. María Cecilia Ponce, del departamento de Nutrición del Laboratorio Alcat, sostiene que el tipo de alimentos, las combinaciones entre ellos y el orden en que se ingieren influyen en la digestión y el bienestar. Por ello, para contrarrestar los efectos negativos, la profesional sugiere: • Masticar despacio y ensalivar bien los alimentos para percibir más sensaciones agradables y, a la vez, comer menos.

• Evitar aditivos químicos. Gaseosas, fiambres y productos tipo snacks no aportan nutrientes saludables.

• Moderar las porciones. No hay que prohibirse, sino ser flexibles y darse un gusto con mesura.

• No centrar la atención en la comida y la bebida. Es una época muy especial, que va más allá de los placeres culinarios.

• Depurarse. Al día siguiente, se puede realizar una dieta desintoxicante a base sólo de frutas, verduras, infusiones y licuados.

Lejos de los “saboteadores” La Lic. en Nutrición de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires Karen Cámera, quien además cuenta con un posgrado en nutrición deportiva, afirma que cuanto más alejados se encuentre de algunos alimentos que atentan contra la buena silueta, mejor. “El lechón, las entradas y ensaladas con abundante mayonesa y la sobremesa de frutas secas y confituras son las opciones más calóricas del menú”.

Aún más, Cámera explica que la mesa dulce es peligrosa ya que los frutos secos como nueces, almendras y avellanas son alimentos hipercalóricos debido a su alto contenido graso. “Cuatro nueces, por ejemplo, tienen 180 calorías, y una rodaja gruesa de pan dulce (bien provisto de frutas secas y abrillantadas), alrededor de 650”. Cuando llega la hora del brindis también hay que estar alerta: “los champagnes más dulces aportan cerca de 170 calorías por copa (150 cc), por eso es preferible consumir los más secos que tienen alrededor de 100 calorías”, recomienda.

Ante este panorama, que visto así parece “aterrador”, también existen algunos consejos: • Preparar entradas con fiambres magros: pavita, jamón cocido natural, lomito de cerdo. En cuanto a los aderezos, utilizar quesos blancos descremados.

• Plato principal: carnes magras grilladas o al horno

Mesa dulce liviana Para el Dr. Adián Jaime, del Orthomolecular Medical Institute, es posible no “perderse” con los dulces y recurrir a la creatividad preparando postres menos calóricos. Las propuestas que ayudan a mantener el peso corporal son: • Copas de gelatina light con frutas.

• Copas de postres light decorados con trocitos de fruta y chantilly light.

• Tortas de frutas con base fina de ricota o queso blanco.

• Helados bajos en calorías solos, o con fruta.

• Mousses de gelatinas con yogur y fruta o queso blanco.

• Platos con frutas frescas pequeñas.

Diciembre puede resultar un mes difícil, un período donde las reuniones son el denominador común de la agenda. Sin embargo, no es imposible respetar las señales que brinda el propio cuerpo y respetarlas. Saciar y no exceder, saludable por alto contenido calórico y originalidad por el mismo precio, son ideas a tener en cuenta. • CILSA y la Gente SALUD 23

+ Por: Ileana Manucci

Encuentros

por la Inclusión 2012 San Miguel de Tucumán

La Plata

El jueves 4 de octubre, en la Plaza Independencia, se realizaron los "Juegos urbanos de la inclusión", de los que participaron diferentes organizaciones que trabajan con personas con discapacidad.

Hubo tesoro escondido, concurso de baile, comparsa, y hasta una /cilsa.tucuman Ø más fotos radio en el centro de la plaza, que relataba las actividades desarrolladas en la mañana.

A medida que se iban realizando los diferentes juegos, se invitaba a las personas que se encontraban alrededor de la plaza a participar, y muchas de ellas dejaron sus quehaceres diarios por un rato para compartir un momento muy lindo. El encuentro finalizó con una colorida suelta de globos.

La actividad, realizada el miércoles 3 de octubre, contó con la participación de diferentes instituciones que trabajan con personas con discapacidad, escuelas convencionales y tuvo como anfitrión al Centro Cultural Islas Malvinas. Ø más fotos /cilsa.laplata El evento comenzó con toda la energía y color de la murga "Soy Feliz", del Hospital San Luca, invitando a bailar a todos los presentes. A su vez, la banda de rock "Sin Retorno" conformada por alumnos del Colegio San Luis acompañó durante diferentes momentos con temas de rock nacional; y alumnas del mismo colegio animaron el encuentro vestidas de payasas. Por otro lado, los chicos de la Escuela IDANI acercaron una bandera que se fue colmando de mensajes y dibujos alusivos a la inclusión; y un grupo del

CILSA y la Gente Institucional 24

Colegio Padre Castañeda presentó diferentes bailes, coreografías y actividades de expresión corporal. Por su parte, el Colegio María Montesori realizó una demostración de bochas sobre sillas de ruedas.

Durante el evento, se realizó también la entrega de sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos correspondiente al mes de septiembre.

El gran cierre se produjo al ritmo de la Batucada del Centro Creer; las murgas "Soy Feliz" y la del centro de día Villa del Sol.

Mar del Plata Las actividades comenzaron el jueves 4 de octubre con la entrega de elementos ortopédicos mensual, en vísperas del Open Nacional de Vela Adaptada. Allí, el equipo educativo de CILSA desarrolló distintas propuestas de Ø más fotos /cilsa.mardelplata trabajo con los presentes, tales como reconocimiento de objetos y texturas con los ojos vendados, y juegos recreativos utilizando sillas de ruedas. Asimismo, participó de la navegación por mar en gomones y vela adaptada.

Agradecemos la participación y contribución de los Payamédicos, las representantes del Rotary Club Mar del Plata - La Perla y de las alumnas de 6º año de Ciencias Sociales del nivel secundario del Colegio Don Orione.

Rosario El jueves 11 de octubre, el gimnasio del Colegio Padre Claret fue el escenario para desarrollar el presente encuentro. Mientras fueron llegando, cada uno de los participantes recibió una etiqueta distintiva, con su nombre, mediante la cual les Ø más fotos /cilsa.rosario fue asignado el grupo con el que realizarían todas las actividades. La idea era que cada grupo estuviese conformado por personas de diferentes colegios e instituciones para hacer más rica la interacción y el intercambio. Así se armaron seis grupos y a cada uno de ellos les fue estipulada una labor, entre las cuales se encontraban: un taller de lengua de señas, campeonato de tateti adaptado, básquet sobre sillas de ruedas, la pintada de un mural con mensaje inclusivo, los juegos “lazarillo recolector” y el de los pañuelos.

Una vez finalizadas las actividades, se compartió una merienda y los alumnos se fueron ubicando para disfrutar de una sorpresiva presentación: Pancho Chevez y su banda.

El cantante interpretó algunas canciones propias y otras de León Gieco, en las cuales pidió que se lo acompañase con la voz y las palmas.

Mendoza Durante todo octubre se realizaron diversas actividades en el marco del “Mes de la Inclusión” y, como cierre de las mismas, el jueves 18 se produjo un encuentro entre escuelas de educación especial, convencionales, instituciones y organizaciones, que se Ø más fotos /cilsa.mendoza reunieron bajo el lema "Somos únicos, somos iguales". Dicho encuentro, cabe destacar, fue organizado de manera conjunta con el municipio de Godoy Cruz y las entidades participantes.

Para la ocasión se preparó un recorrido para utilizar una silla de ruedas, una estructura para atravesar con los ojos vendados y talleres de expresión artística. Entre los participantes, se encontraban los niños que asisten al hogar de día de CILSA, los alumnos de las escuelas Padre Pedro Arce, Pirovano y Misiones y miembros de la Asociación Esperanza, entre otros.

Por su parte, un grupo de alumnas de 3º año de la escuela Misiones se animó a pintar y dibujar, pero respetando la consigna: no utilizar las manos.

También, durante la mañana se desarrollaron actividades deportivas como fútbol y vóley, de las que participaron jóvenes de escuelas convencionales y alumnos con discapacidad.

A este evento, además, asistieron diversas instituciones y escuelas de educación especial que a través de variados stands exhibieron productos elaborados durante el ciclo lectivo, entre los cuales se encontraban panificados, artesanías y jardinería.

Simultáneamente, los presentes pudieron disfrutar de un show a cargo del grupo "Los locos del amor" entre globos, jugos y alfajores.

Santa Fe El jueves 25 de octubre, el 16º Encuentro por la Inclusión se desarrolló en el Estadio Cubierto “Ángel Malvicino”, del Club Atlético Unión. Las actividades comenzaron con la entonación de “Sueña Luz”, himno de CILSA, interpretado por un grupo de jóvenes de Ø más fotos /cilsa.santafe la Escuela Almirante Brown, y en Lengua de Señas, por estudiantes de la Escuela para sordos Nisl Eber.

CILSA y la Gente Institucional 25

Luego, los alumnos anfitriones del IPEI Leonardo Da Vinci realizaron una coreografía integrando diferentes ritmos contemporáneos y muchas destrezas.

El momento deportivo estuvo a cargo del equipo de Quad Rugby de CILSA local, con una demostración mientras su entrenador, Emmanuel Leguizamón, explicaba las reglas.

Para entretenimiento de los más chicos, en tanto, dos payasos mostraron juegos de acrobacia, chistes y humor.

Como cierre se presentó la Campaña “Visibilidad”, realizada de manera conjunta con ASDRA, y se invitó a los presentes a firmar la bandera que lleva por lema "Soy capaz de verte". Este momento también fue distinguido por la presencia de jugadores del equipo profesional del Club Atlético Unión, como Diego Barisone, Pablo Magnín y Federico Chiapello.

El encuentro culminó con la inauguración de un mural realizado por alumnos del IPEI en una de las paredes del establecimiento educativo, y con una fuerte intervención pública en la intersección de Avenida López y Planes y Boulevard Pellegrini, con entrega de folletería y exposición de la bandera de la campaña.

Córdoba Encuentro Deportivo en SMATA: esta jornada fue el cierre para las actividades realizadas en el IPEM 357 de dicho barrio. Los equipos de Fútbol Sala para ciegos y de Torbol de la municipalidad de Córdoba brindaron una exhibición, de la que participaron los alumnos de 5to y 6to año. Ø más fotos /cilsa.cordoba Pasacalles por la Inclusión en Unquillo: alumnos de 6º año de las cinco escuelas secundarias de Unquillo y de la Escuela Especial Luis Morzone compartieron junto a CILSA, la Fundación Nalbandian y el área de Salud de la municipalidad local una jornada de sol, arte e inclusión. Luego de trabajar durante una semana en talleres vivenciales y charlas de concientización, cada escuela creó una

frase que quedó plasmada en un pasacalle y un panel táctil.

Explanada del Cabildo: el miércoles 24 de octubre, CILSA fue invitada a participar de los festejos por el Día del Bastón Blanco, organizados por la Dirección de Deportes de la municipalidad de Córdoba. Durante la jornada hubo exhibiciones de ajedrez para ciegos, torbol, golbol, fútbol sala y ciclismo en bicicletas tandem. En el stand de CILSA se expusieron murales táctiles realizados junto a los niños y niñas del Grupo DAR y los libros de adivinanzas en Braille, creados con jóvenes de la Escuela Héroes de Malvinas.

Buenos Aires El viernes 26 se celebró junto con 300 alumnos de diferentes instituciones y público en general, el 11º Encuentro por la Inclusión.

Esta jornada lúdica se realizó en Parque Centenario, y contó con la participación de artistas solidarios y voluntarios internos y externos.

El público fue recibi- Ø más fotos /cilsa.buenosaires do por la clown Carla Giúdice, un mago de la Red Solidaria y cuatro Payamédicos, que lograron captar la atención de todos los presentes. Con el show de tela y música en vivo de Anahí y Tomás Aquino se dio por comenzado el evento y se distribuyeron los equipos a las diferentes postas.

Así, cada uno debió rotar por la estación de carrera de sillas, la de básquet, una prueba en Braille, otra en lengua de señas, donde se aprendieron algunas palabras y, por último, se pintaron con marcadores las remeras de la inclusión, dejando plasmado el logo del encuentro y toda su creatividad.

Al finalizar dicha actividad, los presentes se reunieron en la entrada del parque para una foto, compartir un refrigerio y escuchar al grupo de percusión "La Chilinga". El cierre fue a puro color, baile y música, hasta que cada colegio se fue retirando del predio.•

Desde 1997, y hasta fines de 2012, se logró:

Llegar a más de 4.923.500 alumnos de todo el país Realizar más de 114. 300 charlas y talleres de concientización Desarrollar más de 1.950 proyectos educativos Trasmitir a más de 19.727.000 personas el mensaje a favor de la inclusión Pintar más de 420 murales sobre la temática discapacidad y derechos del niño Convocar alrededor de 48.500 personas en los Encuentros nacionales por la Inclusión, y a más de 110.800 en las Muestras que Demuestran Concentrar a más de 57.100 personas a participar de las Carpas de CILSA CILSA y la Gente Institucional 26

Interés General + Por: Ileana Manucci Fuente: Página 12

Colores que se escuchan El británico-irlandés Neil Harbisson nació sin ver los colores, por lo que se implantó un chip que convierte los colores en sonidos. Hoy está al frente de la Fundación Cyborg, en España, que trabaja en la ampliación de los sentidos con la tecnología.

H

arbisson es la primera persona en el mundo reconocida por un gobierno (Reino Unido) como ciudadano cyborg. Según la Real Academia Española, un cíborg (cyborg en inglés) es un ser formado por materia viva y dispositivos electrónicos, es decir, un organismo cibernético.

Aunque parezca de ciencia ficción, la historia de este joven músico y compositor es real. Harbisson nació con acromatopsia, una afección visual que no le permite percibir los colores, sólo ve en blanco y negro. Durante sus estudios de música en Inglaterra conoció a Adam Montandon, un Licenciado en Cibernética de la Universidad de Plymouth. La relación entre ambos fue clave: de manera conjunta crearon el eyeborg, un ojo electrónico que le permite percibir a través del cráneo frecuencias de luz en forma de frecuencias audibles y así interpretarlas en una escala de colores.

“Yo quería percibir los colores, y cuando estaba estudiando música fui a una conferencia de cibernética y comprendí que la tecnología podía ser utilizada para extender sentidos. Así nació el ojo electrónico. En vez de ver colores los escucho, gracias a un sensor que detecta la frecuencia del color que tengo delante y envía esta frecuencia a un chip que está instalado en la cabeza; allí el chip transpone a través de cada color cuarenta octavas hacia abajo hasta que se pueda escuchar el color que tengo delante.

Lo que detecta el ojo electrónico es la frecuencia de

la onda lumínica. Simplemente detecta la frecuencia de luz y transpone la frecuencia de luz cuarenta octavas hacia abajo de manera que yo pueda escucharla”, explica Harbisson.

El arte forma parte de su vida, la música es su pasión y hoy transforma colores en piezas musicales. Pero, según explica, no sólo la percepción del arte cambió con la incorporación de su ojo electrónico sino todo su entorno social. “Los colores están en todas partes, por lo tanto todo se ha modificado muchísimo. Donde vivo he pintado de rojo el suelo, porque me gusta que suene grave.

El lugar donde duermo es todo blanco y negro, así no suena y puedo dormir tranquilo. En la cocina hay mucho lila, porque es uno de los colores que no se oyen mucho en la comida y así se distingue bien. En la puerta antes de salir hay verde, que es la nota, como si fuera el diapasón de los músicos. Es como el color que neutraliza, que está en el medio y equilibra. Entonces antes de salir puedo recalibrar mi escucha. Finalmente, la escalera de mi casa tiene doce escalones y cada escalón es de cada semitono.

O sea, el primer escalón es rojo, el segundo naranja, el tercero es amarillo, y así hasta volver al rojo. Lo mismo para vestirme, como cada prenda tiene una nota acorde a un color, cada mañana elijo las notas que quiero llevar, entonces puedo llevar un acorde mayor o un acorde menor. Puedo llevar una melodía o me puedo vestir de una canción, si quiero”.• CILSA y la Gente INTERés general 27

Programa Nacional de

Becas y Oportunidades

+ Por: Sofia Herrmann

Inclusión educativa, social y laboral

E

l Programa Nacional de Becas y Oportunidades, desde su creación en 2010, se ha expandido a pasos agigantados, capacitando y educando a personas con discapacidad.

Desde el comienzo del programa, se han entregado 170 becas de educación superior en todo el país abarcando 13 de las 23 provincias, entre ellas Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, Corrientes, Chaco, Formosa, Salta, Tucumán, La Rioja, Mendoza, San Juan, Córdoba y La Pampa.

Durante 2012 se incorporaron 96 estudiantes, mientras que dos han culminado sus estudios. Éstos últimos son Gabriel Segurondo, de 36 años, que vive en Córdoba capital y se recibió con título de Técnico en Prótesis Dental en el Instituto Argentino de Prótesis Dental; y Ximena Etchenique de 27 años, oriunda de la provincia de Buenos Aires y recibida de Veterinaria en la Universidad de Buenos Aires.

Por otro lado, desde los inicios de los centros P.O.E.T.A. de capacitación en nuevas tecnologías fueron 1.200 las personas que recibieron su diploma.Este año, egresaron 520 personas con discapacidad y/o en situación de vulnerabilidad social de estos cursos trimestrales: 154 en mayo, 170 en septiembre y 180 en diciembre.

En marzo pasado, tras recibir en el aula P.O.E.T.A. a la primera alumna con discapacidad auditiva, celebramos la firma de un Convenio de Voluntariado con la Asociación de Sordos de Santa Fe para que estudiantes del último año de la carrera Intérprete de Lengua de Señas acompañen a los alumnos de los centros que así lo necesiten.

Además, este año en los centros P.O.E.T.A. se reeditó el Módulo “Preparación para el Mundo del Trabajo” destinado a personas con discapacidad que asisten a las aulas y se capacitan en nuevas tecnologías, con el objetivo de generar procesos de aprendizaje vinculados al desarrollo de competencias insertarse en el mercado laboral.

Otra línea de acción del programa es el Proyecto e-oportunidades, que consiste en el ofrecimiento de cursos virtuales de capacitación laboral para el público en general, y gratuitos para personas con discapacidad. Desde sus inicios, 383 personas han realizado diversos cursos de formación laboral a distancia a través de la plataforma virtual e-oportunidades, y de éstos, 186 son personas con discapacidad.

Respecto al corriente año, 85 personas se han capacitado a través de los cursos virtuales e-oportunidades, de los cuales 59 son personas con discapacidad a quienes se les otorgó una beca para que realicen su cursado.

Otra novedad del 2012 fue la alianza estratégica que une a CILSA con la Fundación UOCRA para inaugurar el Proyecto “Construyendo Inclusión” de formación para personas con discapacidad

CILSA y la Gente Institucional 28

en oficios de la construcción, a través del cual se dictaron los cursos requeridos en el segundo cuatrimestre en los Centros de Formación Profesional de UOCRA de Capital Federal, pero que a partir del año que viene se extenderán al conurbano bonaerense.

170

BECAS DE EDUCACIÓN SUPERIOR MAPA DE DISTRIBUCIÓN NACIONAL

10

10

Formosa

Salta

3 2

Chaco

Tucumán

La Rioja

San Juan

Córdoba

3 Corrientes

2

2

11 2 14 55

Santa Fe Entre Ríos

26 6 1

Rosario

Buenos Aires

Mendoza

16

La Pampa

La Plata

LOCALIDADES C.A.B.A LA PLATA MAR DEL PLATA GRAN BUENOS AIRES FLORENCIO VARELA ESCOBAR MORÓN BECCAR LOMAS DE ZAMORA SAN JUSTO RAFAEL CASTILLO BERAZATEGUI SAN MARTÍN LAFERRERE ESTEBAN ECHEVERRÍA TEMPERLEY SAN FRANCISCO SOLANO SAN MIGUEL ITUZAINGÓ CIUDADELA SANTA FE ROSARIO SALTA CAPITAL CÓRDOBA CAPITAL VILLA GIARDINO – VALLE DE PUNILLA, CÓRDOBA JESÚS MARÍA, CÓRDOBA LA RIOJA GUALEGUAY, ENTRE RÍOS FORMOSA SAN JUAN LA PAMPA CORRIENTES SANTIAGO DEL ESTERO LAS BREÑAS, CHACO SAN MIGUEL DE TUCUMÁN

BECARIOS

Mar del Plata

www.cilsa.org

7

UNIVERSIDADES E INSTITUTOS

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL UTN – REGIONAL SANTA FE UBA - UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA PLATA UNIVERSIDAD NACIONAL DE MAR DEL PLATA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA RIOJA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA UNIVERISAD NACIONAL DE SALTA UNIVERSIDAD NACIONAL DE GENERAL SARMIENTO UNIVERSIDAD NACIONAL DE QUILMES UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN UNIVERSIDAD CATÓLICA – SANTA FE UNIVIVERSIDAD NACIO NAL DE LANÚS UNIVERSIDAD DE MORÓN UNIVERSIDAD NACIONAL DE LOMAS DE ZAMORA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRES DE FEBRERO UNIVERSIDAD EMPRESARIAL DEL SIGLO XXI INSTITUTO UNIVERSITARIO DE LA POLICÍA FEDERAL ARGENTINA UNIVERSIDAD DE CS ECONÓMICAS Y JURÍDICAS DE LA PAMPA ALPI ESC. NORMAL SUP. "E. BAVIO" UTN - REGIONAL CÓRDOBA TERCIARIO INSTITUTO SUPERIOR DE CS HS FUNDACIÓN BARCELÓ ESCUELA TÉCNICA DE FORMACION Nº178 INSTITUTO LINO SIPILIMBERGO INSTITUTO BERNARDO HOUSSEY INSTITUTO TERCIARIO MIGUEL NEME HOSPITAL RAMOS MEJÍA UNIVERSIDAD DEL NORTE SANTO TOMÁS DE AQUINO FUNDACIÓN JINGLE ESCUELA DE SALUD ESTE SUTESA UNIVERSIDAD NACIONAL DEL MUSEO SOCIAL ARGENTINO INSTITUTO ARGENTINO DE PRÓTESIS DENTAL PROFESOR JUAN MANTOVANI ESCUELA DE PSICOLOGÍA SOCIAL ISIHC INSTITUTO DE FORMACIÓN SUPERIOR RICARDO ROJAS INSTITUTO OLGA COSETTI

Esta primera experiencia se está desarrollando en los Centros de Formación UOCRA de Capital Federal Nº 17 en Almagro y Nº3 en San Cristóbal. Las personas que participan de los mismos tienen entre 30 y 40 años y están realizando los cursos de gasista de3ª, electricista de planta, electricidad domiciliaria, informática y herrería.

Aún más, debido a que una gran mayoría de los participantes poseen discapacidad auditiva, se realizó una unión de trabajo con el Instituto de Formación Técnica y Superior Nº 27, que dicta a nivel público la carrera de Intérprete de Lengua de Señas Argentina (LSA), en el que los alumnos del último año de la Tecnicatura Superior en Interpretación de LSA llevan adelante sus prácticas profesionales.•

RECONOCIMIENTO El Programa Nacional de Becas y Oportunidades fue reconocido como de “Buena práctica” por la UNESCO y Fundación Trust for the Américas en un informe sobre el Uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en la Educación para Personas con Discapacidad.

El informe consiste en un significativo estudio, país por país, en América del Sur, América Central, México y el Caribe, el cual trata de demostrar, a través de los logros alcanzados, que democratizar el acceso libre a las TIC para personas con discapacidad en el campo de la educación es una meta alcanzable.

En este contexto, se resalta la tarea realizada por CILSA en el Programa Nacional de Becas y Oportunidades, único seleccionado de Argentina y uno de los cinco de América Latina.

Si querés estudiar el año que viene BECAS de educación superior Becas a nivel universitario y terciario de grado y posgrado para personas con discapacidad

Inscripciones abiertas todo el año Ya hay más de 170 personas con discapacidad becadas en todo el país.

¡Vos podés elegir tu carrera y ser el próximo!

Contacto informesbecas@cilsa.org

P.O.E.T.A.

¡ANOTATE!

Proyecto e-oportunidades

(Programa de Oportunidades para el Empleo a través de la Tecnología en las Américas)

Proyecto

“Construyendo Inclusión”

Cursos gratuitos de capacitación en informática y herramientas tecnológicas para personas con discapacidad y/o en situación de vulnerabilidad social

Cursos a distancia por Internet de capacitación laboral para el público en general, y gratuitos para personas con discapacidad

Proyecto de formación para personas con discapacidad en oficios de la construcción

- Cursos trimestrales - Inscripciones abiertas todo el año

- Cursos bimestrales - Inscripciones abiertas todo el año

- Cursos cuatrimestrales - Anotate hasta febrero

Ofertas

- Curso básico en herramientas informáticas - Curso avanzado en herramientas informáticas - Módulo de Preparación para el Mundo del Trabajo

Se dictan en los tres centros P.O.E.T.A. de CILSA: Santa Fe, Rosario y Córdoba

Contacto Santa Fe

La Rioja 2441 2do. Piso Tel: (0342) 4527000 Int. 126 poeta.santafe@cilsa.org

Rosario

Cursos

- Capacitación en Telemarketing, junto a ADECCO - Seguridad en el uso de Internet, avalado por PANDA - Confección de currículum - Atención al Cliente - Auxiliar Administrativo - Auxiliar Contable - Diseño de Página Web - Reparador PC - Secretaria Ejecutiva - Redes Sociales - Cómo ser un buen vendedor - Instalación de Redes

Son cursos a distancia a través de una plataforma virtual: www.gpminnovacion.com.ar

Av. Francia 241 Tel: (0341) 437-4444 poeta.rosario@cilsa.org

Córdoba

Coronel Olmedo 180 Tel: (0351) 425-8900 Int. 221 poeta.cordoba@cilsa.org

Desde 2007,

Cursos

- Instalaciones de electricidad - Instalaciones domiciliarias de gas - Programación y aplicación de PLC (Controladores Logísticos Programables) - Instalaciones sanitarias - Energías alternativas - Colocación de placas de roca de yeso - Albañilería - Dibujo para instalaciones - Herrería - Instalación y mantenimiento de aire acondicionado - Soldadura - Pintura de obra

Se cursan en los centros de de formación profesional de Capital Federal y Gran Buenos Aires

Contacto

Contacto

e-oportunidades@cilsa.org ó 0810-555-5222

Solicitar entrevistas en: oficios@cilsa.org Tel: (011) 4120-3984/06 incluir.fundacion@uocra.org Tel: (011) 4343-5629/6803 Int. 102/202

más de

1.850

personas con discapacidad y en situación de vulnerabilidad social

recibieron becas de educación superior universitaria o terciaria, cursos de formación laboral y capacitación en nuevas tecnologías para favorecer su inclusión social y laboral.

CILSA y la Gente Institucional 29

Deportes + Por: Enrique Cruz Fotos: Diario El Litoral

El Chango Cárdenas, autor de un golazo que puso a Racing en lo más alto de la consideración mundial.

“

Y ya lo ve, y ya lo ve,

es el equipo de José”

El recuerdo de siempre para ese Racing de Pizutti que hace 45 años se coronó campeón del mundo. Fue el punto de partida para marcar a fuego la historia de logros mundiales de nuestro país.

Su ejemplo fue imitado por el resto, incluso a nivel de selección.

E

l extraordinario remate de izquierda desde aproximadamente 30 metros de Juan Carlos Cárdenas, que ingresó en el ángulo superior derecho de Fallon, arquero del Celtic de Glasgow, a los 55 minutos, consagró por primera vez, hace poco más de 45 años, el 4 de noviembre de 1967, a un club argentino como campeón de la Copa Intercontinental.

Esa final se disputó en el estadio Centenario de Montevideo, ante una multitud estimada superior a las 60 mil personas (con más de 25.000 hinchas argentinos y el resto de Uruguay, que alentaba a los escoceses), entre los ganadores de la Copa de Clubes Campeones de América y de Europa.

Para llegar a esa instancia, el Racing Club dirigido por Juan José Pizzuti se adjudicó ese año la Copa Libertadores de América, luego de 20 partidos con 14 triunfos, cuatro empates y dos derrotas (44 tantos a favor y 14 goles en contra), tras vencer en la final a Nacional de Montevideo, 2 a 1, en un encuentro desempate celebrado en el Estadio Nacional de Santiago de Chile.

“Cuadrito humilde, hecho con 20 guitas, al decir lunfardo y exacto de la tribuna, millonario en victorias, en el resurgimiento varonil y pujante tras la caída, en el apretar de dientes y el salir a jugarse cuando todo parecía perdido...”, escribió Juvenal en El Gráfico por aquel entonces.

CILSA y la Gente DEPORTES 30

Por una cuestión generacional no ví jugar a ese Racing de Pizutti, pero sí estoy convencido de que ese equipo marcó un antes y un después, un punto de inflexión para la historia futbolera de este país. Es que hasta ese momento, Argentina era el campeón del mundo moral, pero nunca lograba llevarlo a la práctica.

Se decía que teníamos la mejor selección, pero nos fue mal en Suecia en 1958 y llegamos a cuartos de final en Inglaterra, en plena revolución musical de Los Beatles en 1966 para perder en el recordado partido de la expulsión de Rattín en Wembley. Fue Racing, un año más tarde, el que se encargó de marcar el rumbo que luego siguieron el Estudiantes de Zubeldía, la selección del Flaco Menotti, la de Bilardo, el River del Bambino Veira y esos equipos de Boca y Vélez, de la mano de Bianchi, que pusieron a la Argentina en lo más alto de la consideración mundial.

Desde la llegada de Juan José Pizzuti, en medio del caos, en setiembre de 1965, el avance hacia la gloria fue demoledor, llegándose a la consagración máxima. Dicen que ese “equipo de José” tenía la impronta de su técnico. Roberto Perfumo llegó a decir que “íbamos al frente porque Pizutti era soltero y jugábamos así, como él quería”. La cuestión es que mantuvo un invicto casi eterno de 39 partidos y fue campeón de América y el mejor del mundo.

Otros dos protagonistas de ese equipo: Coco Basile y Panadero Díaz. Al Coco lo echaron en la final de Montevideo; mientras que el Panadero no la jugó, pero era titular en ese plantel.

Ese equipo tuvo la experiencia de Humberto Maschio; la seguridad del “Mariscal” Roberto Perfumo; el temperamento del “Coco” Basile; la potencia del “Panadero” Díaz; el despliegue de Juan Carlos Rulli; la aptitud goleadora del “Yaya” Rodríguez y el golazo del “Chango” Cárdenas, que quedó como un tesoro invalorable en la memoria futbolera de los argentinos. Además, estaba el “Toro” Raffo, Oscar Martín, Nelson Pedro Chabay y Joao Cardoso, entre otros.

El golazo del Chango Cárdenas en la inolvidable final del 4 de noviembre de 1967, en el mítico Centenario de Montevideo ante el Celtic de Escocia.

Las famosas cábalas El por entonces juvenil bahiense Alfio Basile, por ejemplo, tenía la obligación de usar un saco a cuadros de franela. Al "Coco" no le hacía mucha gracia vestirlo en los días de intenso calor, pero sus compañeros le impedían sacárselo. Juan José "Yaya" Rodríguez, debía usar el mismo gabán en jornadas de partido; el resto del plantel le prometió que se lo quemaría cuando obtuviesen un título internacional y al regresar de Chile, donde se consagró Racing campeón de América, se juntaron en el estadio de Avellaneda para quemar dicha vestimenta en el centro del campo, mientras bailaban una danza alrededor del fuego.

Por su parte, Juan Carlos Rulli recordaba que existía una considerable deuda con el plantel: "nos debían mucho dinero, no sabíamos qué hacer para cobrarlo y los directivos no nos daban respuestas. Antes de la final decisiva con el Celtic, decidimos no viajar a Montevideo si no nos pagaban una parte. Entonces apareció un dirigente y casi con desesperación nos entregó un cheque y resolvimos presentarnos. Jugamos, ganamos la Copa Intercontinental y en el avión de vuelta, el mismo dirigente nos confirmó que el cheque que nos había entregado no tenía fondos, nos pidió perdón, pero que era la única forma de convencernos para que fuéramos a Montevideo y escribiéramos esa maravillosa página en la historia del fútbol argentino", admitió.

El recuerdo de Tita La famosa "Tita", hija del canchero don César Matiussi, nació en cancha de Racing. En épocas de vacas flacas, ella recibía a los jugadores, especialmente a los formados en el club, como si fuera la madre: los atendía, les cebaba mate y hasta le proporcionaba un plato de comida a los más necesitados.

Cuando Pizzuti volvió a su casa, no como jugador sino como técnico, le dijo: “buenas tardes, Tito, usted llegó a la casa de Racing Club, el futuro campeón (...)".

Este gesto, el plantel no lo olvidó jamás. Fue como invitada especial a los partidos con el Celtic en Glasgow y en la consagración de campeón mundial en Montevideo. El moderno complejo juvenil lleva su nombre (Tita trabajó más de seis décadas en el club), por eso su nombre es inmortal para los racinguistas.•

CILSA y la Gente DEPORTES 31

Programa Nacional de

+ Por: Martín Páez

CILSA Sub Campeón

En octubre se jugaron los últimos partidos de la Liga de Fútbol Especial y los equipos de la O.N.G. estuvieron presentes en el gran cierre que organizó la Asociación Civil Andar.

L

a 15° edición de la competición más importante a nivel nacional, Liga de Futbol Especial organizada por la Asociación Civil Andar, llegó a su fin. Pero antes, se disputaron los partidos correspondientes a la quinta y sexta fecha para definir quienes son los justos campeones y quienes irán a jugar la gran final.

El equipo de CILSA de la zona D1, dirigido por Fabián Meza, cerró su participación con un triunfo por 5 a 2 ante Marcos Paz y una derrota ante Quilmes por 3 a 1. De esta manera, dicho equipo quedó 5to en su zona con 9 puntos, con la satisfacción de tener al goleador, Gastón Ibarra, quien marcó 12 goles a lo largo de toda la temporada.

El conjunto de la zona E1, en tanto, venció a San Martín por 2 a 0, pero luego cayó ante el equipo de Dolores por el mismo resultado. Fue así que el equipo de Damián Meisegeier terminó en el puesto número cinco de su zona.

El combinado que tuvo su iniciación en la Liga este año, de la Villa 20, no pudo contra Alte. Brown, que fue 6 a 1, y contra Ituzaingó, por 2 a 0. Los dirigidos por Ariel de los Santos tuvieron dificultad para adaptarse a la competencia, pero sin dudas el año entrante tendrán revancha para revertir lo hecho en 2012.

Por último, el equipo de Alejandro Rossi logró obtener un importante Sub Campeonato de la zona G, luego de vencer a PERTENECER por 4 a 1 y a ANDAR por 1 a 0. En la tabla de posiciones, el grupo se consolidó con 24 puntos de una extraordinaria campaña y con la alegría de que el arquero Juan Mackenzie fue el menos vencido de la temporada.

La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar en el Estadio Único de La Plata el próximo 20 de noviembre. Por otro lado, también se jugarán las finales de las categorías más altas y se brindará un cierre a pura fiesta para despedir otro año más de deporte inclusivo.•

1.260 deportistas con discapacidad, quienes obtuvieron más de nacionales e internacionales, desde el surgimiento del programa.

Desde 1966, existen más de

160 títulos

24 ediciones de las actividades de verano en la ciudad de Santa Fe, con la participaciónde 3.000 niños, jóvenes y adultos.

Desde 2009, se incorporaron más de 270 deportistas con discapacidad en las disciplinas básquet sobre sillas de Desde el año 1988, se realizaron más de

ruedas, natación y fútbol especial.

3

Desde 2009, se crearon escuelas de básquet sobre sillas de ruedas y dos de fútbol en Buenos Aires las cuales suman un total de asistentes. En la ciudad de Santa Fe, en tanto, existe desde el año 2000 una escuela de básquet sobre sillas de

70

ruedas a la cual concurren 15 niños y jóvenes.

Desde 2011, “Me juego por vos” reúne a niños y jóvenes que realizan instancias recreativas con los objetivos de preparar a los participantes para una vida independiente, partiendo de actividades lúdicas y fortalecer sus habilidades adaptativas e incrementar los vínculos con el otro. Actualmente, son los chicos que participan de dicha actividad.

11

En 2012, CILSA incorpora otra disciplina adaptada a su programa y forma su primer equipo de Quad Rugby en la

ciudad de Santa Fe, con 9 atletas.

CILSA y la Gente Institucional 32

CILSA en el 2º Torneo de Quad Rugby

El evento se disputó los días 2 y 3 de noviembre en el Centro Nacional de Rehabilitación de Buenos Aires. Allí participaron los equipos de CILSA, el de Tigre y Buitres, de Capital Federal.

E

l equipo de Quad Rugby de CILSA Santa Fe disputó su primer encuentro del torneo frente a Tigre el viernes 2 de noviembre.

Dirigido por Emanuel Leguizamón, el conjunto vivió un partido durísimo, aguerrido, muy peleado, y en el cual no se obtuvieron grandes diferencias de puntos. Finalmente, la victoria se la llevó Tigre por 60 a 54.

Ese mismo día, Buitres y Tigre jugaron el segundo partido de la jornada. Fue victoria y consagración para Tigre, por derrotar a su par de Capital Federal por 61 a 41 y, de esta forma, asegurarse el título.

En la segunda fecha, disputada el sábado 3, CILSA se midió ante el último campeón, Buitres de Capital Federal, para definir quién se quedaba con el segundo puesto del Torneo. En esta ocasión el partido fue muy parejo, Buitres ganó por tan solo un punto de diferencia por 39 a 38.

Tras el partido, el director técnico de CILSA, Emanuel Leguizamón, comentaba lo siguiente: "fue un torneo muy emocionante cargado de adrenalina. Lamentablemente no pudimos ganar ninguno de los dos partidos que jugamos pero durante los mismos pudimos marcar una cantidad considerable de puntos y, por momentos, pasar al frente en el tanteador por al menos 4 puntos. Además hay que resaltar la actuación de mis jugadores, ya que por tener tan sólo un año desde que comenzaron a entrenar este deporte, han tenido un crecimiento muy grande, comparándonos con nuestra participación en el torneo anterior, que se disputó en marzo en Tigre".

Sin dudas, el equipo de CILSA, integrado por los jugadores Juan Luis Ghio, Juan Andrés Stepanski, Ignacio Arhancet, Juan Herrera y Matías Sanceovic junto a Antonella Camino y Francis Leguizamón (éstos últimos dos, colaboradores) demostraron un gran crecimiento en esta disciplina.•

Básquet en Junín Los jugadores del equipo competitivo de básquet sobre sillas de ruedas de CILSA estuvieron realizando una exhibición en el marco del partido que Boca y Argentino de Junín disputaron por la Liga Nacional. Por otro lado, se concretó la entrega de tres sillas de ruedas de traslado para instituciones.

E

l pasado 28 de octubre, en el Estadio Héctor Matrero Danunzio (también conocido como “La Catedral Azul”) se produjo una nueva acción del acuerdo marco que CILSA y el Club Atlético Boca Juniors firmaron el 13 de agosto del corriente año, en donde ambas instituciones decidieron trabajar en forma conjunta para fomentar la inclusión social de las personas con discapacidad en todo el país.

En esta oportunidad, y con la colaboración de la peña boquense “La bombonera de Junín”, se llevó a cabo una exhibición de básquet sobre sillas de ruedas con la presencia de atletas del equipo competitivo de básquet de CILSA. Fue así que, durante el entretiempo del partido disputado entre Boca Juniors y el Club Atlético Argentino de Junín, correspondiente a una nueva fecha de la Liga Nacional, los presentes pudieron apreciar la disciplina adaptada más importante del mundo.

A su vez, se aprovechó la ocasión para realizar la entrega de tres sillas de ruedas de trasladado para que varias instituciones puedan brindar una mejor atención a las personas con discapacidad. •

CILSA y la Gente Institucional 33

De todo un poco

El primer inmigrante de Nueva York fue un latino

J

usto cuando se apresta a celebrar sus 400 años, las autoridades de Nueva York han reconocido que el primer inmigrante de la ciudad fue un latino, de nombre Juan Rodríguez, de origen dominicano.

A tal efecto, mediante un proyecto de ley firmado por el alcalde de la misma, el sector de la Avenida Broadway entre las calles 159 y 218, zona del Alto Manhattan poblado mayoritariamente de dominicanos, pasará a llevar el nombre de Rodríguez.

La referencia, que surgió revisando en Holanda documentos notariales de la historia temprana de Nueva York, cuenta que era un negro o mulato originario de Santo Domingo, que tenía facilidad para los idiomas logrando comunicarse con los indígenas, administraba un puesto comercial y presumiblemente se casó con una nativa.

Llegó al área en 1613 acompañando al capitán holandés Thijs Mossel a bordo de la nave Jonge Tobías proveniente de la isla caribeña y fue el único tripulante en quedarse en el territorio, convirtiéndose en el primer inmigrante.

El sitio correspondiente a la ciudad actual que estaba habitada por aborígenes de la tribu Lenape, fue descubierta en 1524 en

nombre de Francia por el explorador italiano Giovanni de Verrazzano, pero recién en 1614 fue colonizada por navegantes holandeses que la fundaron en 1625 con el nombre de Nueva Ámsterdam. En 1664 los ingleses la conquistaron y refundaron con su nombre actual: Nueva York.•

Dubai construirá una réplica del Taj Mahal

E

l famoso mausoleo blanco edificado hace más de 350 años en la norteña ciudad india de Agra, en el estado de Uttar Pradesh, por el emperador mogol Shah Jahan como sepulcro para su esposa Mumtaz, tendrá una réplica en Dubai.

Con un costo estimado de US$ 1.000 millones, la construcción estará a tono con la moderna grandilocuencia del emirato, pues será mucho más grande que el monumento original e incluirá a su alrededor un complejo llamado Taj Arabia con un hotel de 300 habitaciones, tiendas y oficinas comerciales, a los que se agregará en un futuro otras estructuras como reproducciones de la Torre Eiffel, las pirámides de Egipto o la Gran Muralla de China.

CILSA y la Gente De TODO UN POCO 34

Estará lista en 2014 y se conocerá como la “Ciudad Nueva del Amor” ya que se espera promoverlo como un importante destino de bodas, al estilo de la norteamericana Las Vegas. •

El tour de Francia cumplirá 100 años en 2013

E

l Tour de Francia, la más famosa de las competencias ciclísticas del mundo, habrá de tener su 100º edición en 2013 y para celebrarlo tendrá un recorrido especialmente diagramado por sus organizadores.

Según la programación, la carrera comenzará el 29 de junio del año próximo por primera vez en la isla mediterránea de Córcega, y cubrirá una distancia de 3.360 kilómetros hasta llegar, tres semanas más tarde y como de costumbre a París, frente a un iluminado Arco del Triunfo, tras una etapa final que rodará varias por un circuito que incluye sitios emblemáticos de la capital gala como la Avenida de los Champs Élisées y la Plaza de la Concordia.

La competencia tendrá mayor cantidad de tramos de alta montaña, entre los que se destacan los del 18 de julio en que los ciclistas ascenderán dos veces al famoso monte Alpe-d’Huez con sus 21 subidas zigzagueantes, sólo cuatro días después de trepar el temido Mont Ventoux.•

Opinión

Reflexiones

Brindis + Por: Patricia Giglio

M

isterioso desde su origen, frágil por antonomasia y poseedor de una belleza que ha fascinado a los hombres a través del tiempo, el vidrio –llamado comúnmente “cristal” en su forma más fina de elaboración- está presente en muchos elementos útiles, pero las maravillas que se producen en su asociación con la luz le han valido su presencia en el arte en objetos que, desde los caireles de las lámparas hasta los vitrales, están concebidos para ser atravesados por ella, valerse de sus efectos, jugar con su brillo y fundir el color en combinaciones siempre distintas.

Su fusión con los metales ha dado lugar a un elemento a la vez práctico, bello y misterioso como el espejo. Útiles, decorativos y asociados a lo femenino, los espejos han agitado la imaginación para dar lugar a mitos –como el del escudo de Perseo- y numerosas supersticiones populares como las que asocian su rotura con la mala suerte, las que les atribuyen el poder de reflejar al alma de las personas –por eso no muestran la imagen de brujas y vampiros- o la capacidad de atraparla definitivamente en su interior, motivo por el cual antiguamente solían cubrirse los espejos cercanos a una persona fallecida.

También la literatura se ha valido de su magia y ha utilizado a los espejos como motivo de inspiración y fuente de fantasía.

Jorge Luis Borges ha recurrido frecuentemente a la figura de los espejos en su relación con el infinito, con la inversión de la realidad, con la creación de mundos ilusorios y con su posibilidad de convertir al yo en el otro.

En el brindis con que culminan las fiestas, el cristal aporta brillo, elegancia y un sonido íntimamente asociado a la celebración, la esperanza y los buenos deseos. Golpeamos nuestras copas con nuestros seres queridos, pero lo hacemos con la precaución de saber que, al igual que tantas cosas gratas de la vida, son tan valiosas como efímeras y más preciadas cuanto más conscientes somos de su fragilidad.•

Legado del alma + Por: Gerardo I. Arroyo

E

l merecimiento está unido a la autoestima de acuerdo a lo que puedes creer y realizar en cada momento de tu vida.

Si crees que puedes, lo lograrás ampliamente, por más que tengas dificultades. Tarde o temprano, lo habrás logrado y luego de haber llegado, sentirás que valió la pena el esfuerzo. A veces las cosas no se producen de un instante a otro porque todo tiene su tiempo…por eso, todo llega en la circunstancia precisa.

En toda experiencia de vida, lo importante es que no te dejes abatir por las situaciones que puedan golpearte. No permitas que te aparten de tus verdaderos sueños, que sin duda son amplios y beneficiosos. Cree que mereces lo mejor, y lo habrás logrado.

Cada persona tiene la oportunidad de mejorar en todo lo que se proponga. De nada sirve una meta si sólo es hecha a la ligera y sin un profundo sentimiento. Si tu meta es mejorar y ayudar, la vida te pondrá la ocasión para hacerlo. Siempre ten presente que las buenas acciones representan un amplio sendero para todos, pero una buena elección sólo la logran aquellos que realmente están decididos a generar buenas actitudes.

Controlarse al sentir que los impulsos llegan a un límite es un trabajo interior intenso, y que depara el mayor de los requisitos, la voluntad. Por medio de la voluntad podemos hacer todo lo imaginable, concretar sueños y generar un mundo mejor.

Ofrece con hechos una mejor imagen. Este mundo ansía paz y engloba todo lo existente. Dependes de ella para ser íntegro y digno. Tú construyes o destruyes la oportunidad de ser mejor.

Que tu vida sea tan espiritual como puedas lograrla, teniendo presente que cada oportunidad de crecer es un chispa de eternidad hecha realidad en tu corazón.• CILSA y la Gente REFLEXIONES 35

+ Por: Lic. Estefania Capovilla

Tiempo de balance

A tan sólo un mes de culminar el año, los equipos educativos de cada uno de los hogares que CILSA posee en el país reflexionaron sobre el desempeño de sus niños. Fortalezas tanto individuales como grupales fueron los ejes que permitieron desarrollar el presente balance.

Buenos Aires Hubo talleres de arte, música, expresión corporal, sexualidad, huerta, nutrición, reciclaje, lengua, matemática y títeres. Con una buena aceptación, éstos posibilitaron un mayor conocimiento de los pequeños en cada una de las áreas involucradas.

El hogar Casa Argentina en Tenerife, ubicado en Lanús, junto a las escuelas Ø más fotos /cilsa.buenosaires a las que asisten los niños y el centro de salud del barrio realizó un diagnóstico a partir de variables influyentes en los más chicos. Del mismo se desprendió que el apoyo escolar es un importante soporte en la familia, que los talleres de títeres con guiones hechos por los pequeños potenciaron su creatividad, y que las efemérides les permitieron conocer un poco más de la historia del país.

Córdoba Cada día del año encontró a los niños esforzándose por saber afrontar las propuestas planteadas.

En cuanto al acompañamiento escolar, con una loable creatividad de parte de las docentes, y a través de actividades lúdicas, se abordaron contenidos de matemática y lengua, principales áreas en las que surgen inconvenientes.

Durante el último cuatrimestre de 2012 el hogar San Vicente fue sede de un taller de educación sexual. Quienes cursaban 4°,5° y 6° grado

CILSA y la Gente Institucional 36

aprendieron sobre el cuidado y respeto del cuerpo junto con los cambios que aparecen en la pubertad. Por otro lado, los proyectos titulados “Juegos cooperativos”, “Educación para la vida en democracia” y “Teatro espontáneo” sirvieron para trabajar la importancia del compañerismo, la solidaridad, la perseverancia y el trabajo en equipo. Ø más fotos /cilsa.cordoba Los de Nivel Inicial, en tanto, focalizaron sus labores en la temática de los derechos del niño.

La Plata Durante el año en el hogar Sor María Ludovica se trabajó fuertemente en el área de la lectoescritura ante las dificultades que los niños presentaban. Esto se logró leyendo, releyendo, escribiendo y reescribiendo textos conocidos o inventados.

Con respecto a los proyectos anuales, “Conociendo mi país” fue útil para

Ø

más fotos

/cilsa.laplata

conocer regiones, climas, vestimentas, platos típicos y usanzas de cada rincón de la Argentina.

En el área de Educación Física, los Juegos Olímpicos celebrados en Londres fueron el puntapié inicial para poner en práctica la motricidad, los conocimientos y la creatividad de cada niño a la hora de recrear su deporte favorito.

A lo expuesto se le sumaron las visitas al Estadio Único Ciudad de La Plata y a los espacios verdes que ofrecen las inmediaciones al hogar.

Todas las actividades fueron pensadas y llevadas adelante con la contención que se brinda a diario, esa contención que a los niños tan bien les hace.

Mar del Plata Por fortuna, con buenos niveles de asistencia por parte de la comunidad infantil, el equipo docente tildó de positivos los resultados alcanzados durante el presente año.

Los talleres de folclore, música y cocina encontraron a los pequeños con sus manos en acción y trabajando en equipo, aspecto fundamental para Ø más fotos /cilsa.mardelplata garantizar la convivencia democrática.

La contención escolar sentó las bases en la construcción y comprensión de los saberes. Sin ésta, los niños no hubiesen podido aprender y transmitir los conocimientos del aula y el hogar de día.

Mendoza Se va un año de buenos momentos compartidos, donde la lectura, la pintura y el dibujo han incorporado nuevos saberes a los ya generados en las escuelas.

El trabajo articulado, en red, con universidades y el municipio godoycruceño fue muy importante: gracias a estos se realizaron talleres de habilidades sociales, a cargo de estudiantes Ø más fotos /cilsa.mendoza avanzados en la carrera de psicología.

La salida recreativa por la ciudad de Mendoza generó buenas impresiones en los chicos. a su vez, el valioso aporte del hipermercado Walmart, que a través de voluntarios realizó donaciones y actividades en el hogar del barrio Sol y Sierra, estará siempre en la memoria y el corazón de los pequeños.

El apoyo de las familias también merece ser destacado. Padres y hermanos visitaron el centro de educación no formal al que asisten los suyos para acompañarlos durante los festejos de cumpleaños.

Agradecemos al área social del municipio por trabajo conjunto y a la Unión Vecinal por oficiar de anfitrión.

Puerto Madryn Por fortuna, este año se han sumado nuevas actividades a las que los niños desarrollan habitualmente. En tal sentido, un grupo de voluntarios llevó adelante talleres de plástica, manualidades y reciclado. A su vez, a partir del mes de mayo, los niños junto con un equipo interdisciplinario participaron de actividades artísticas y de baile.

En cuanto al apoyo familiar, el equipo docente destacó la presencia de los padres no sólo en las reuniones sino también en actividades recreativas.

El juego estuvo presente en todas y cada una de las actividades: desde la Educación Física hasta en el las propuestas destinadas a mejorar el vínculo entre los compañeros.

Rosario Al comenzar el ciclo lectivo, el equipo docente se encontró con algunos alumnos que no respondían Ø más fotos /cilsa.puertomadryn al nivel exigido por las instituciones educativas a las que asisten. Ejemplos específicos son aquellos que, concurriendo a 3°, 4° y 5° grado, presentaban dificultades a la hora de leer y escribir.

Después de mucho pensar en estrategias para abordar la problemática, se volvió a las bases del presente programa nacional, al trabajo en grupos, reafirmando la riqueza aportada Ø más fotos /cilsa.rosario por el mismo.

Hubo avances notables en la interpretación de los textos y en el traslado de los mismos a los cuadernos; además, la labor colectiva permitió comprender la importancia de ser solidarios.

Santa Fe Partiendo de la premisa que alfabetizar es provocar un cambio de actitudes, de modo que se logre crecer y mejorar, se decidió este año focalizar la labor diaria en el apoyo escolar, a través de un proyecto de alfabetización. El mismo concentró en varias oportunidades a los chicos para realizar actividades lúdicas y recreativas, planteando el aprendizaje a Ø más fotos /cilsa.santafe través del juego.

A través de algunos de ellos como la lotería, el dominó, los abecedarios y los naipes, se incorporaron y afianzaron contenidos. Esto, en parte, fue posible gracias a una nutrida comunicación entre las docentes de las escuelas y las de los hogares de día, en las cuales nunca se perdió de vista el acompañamiento de los alumnos.•

Desde la crisis argentina de 2001,

más de

2.500

niños de escasos recursos

participaron de las actividades de recreación y apoyo escolar que brindan los 34 Hogares de Día en todo el país.

98%

de la escolaridad de los niños que asisten a estos centros de educación no formal.

Sostener el

CILSA y la Gente Institucional 37

y Vos

“Una Navidad para todos”

Acercá hasta el 14 de diciembre un juguete nuevo o en buen estado a la oficina de CILSA más cercana a tu domicilio para que los más de 2.500 niños sin recursos que asisten al Programa Nacional “Un niño, un Futuro” puedan vivir una Navidad diferente.

¡Juntos podemos hacer que muchos chicos puedan sonreír!

SANTA FE (S3000BXE) La Rioja 2441 - 3° piso • BUENOS AIRES (C1070AAM) Piedras 625 • MAR DEL PLATA (B7600DZR) Santa Fe 2062 PB • CORDOBA (X5000LTD) Coronel Olmedo 180 • ROSARIO (S2000LSC) Av. Francia 241 241 •• MENDOZA MENDOZA (M5500EUE) (M5500EUE) 25 25 de de Mayo Mayo 227 227 •• LA Francia LA PLATA PLATA (B1900FKD) (B1925XAC) Calle Calle Diagonal Diagonal 73 73 Nº Nº 1948 1948 entre 49 y 50 de La Plata • RIO CUARTO (X5800AAR) Sobremonte 868 Gal. del Cine Plaza III - 1° piso local 62 62 •• PUERTO PUERTO MADRYN MADRYN (U9120AIH) (U9120AIH) Piedrabuena Piedrabuena 440 440 •• S.M. local S.M. DE DE TUCUMÁN TUCUMÁN (T4000IKM) (T4000IKM) Muñecas Muñecas 655 655 P.B P.B ••

0810 777 9999

www.cilsa.org

ARIES: Exactamente a su rutina de diciembre, pondrá la mesa, las velas, el vino y esperará a que lleguen las 12, que esta vez serán 13, con su prima Berta.

LEO: Una buena manera de evitar las peleas navideñas con parientes insoportables es comer tranquilo con el perro en el patio.

TAURO: Diciembre lo encuentra con la guardia baja, la autoestima por el suelo y el ánimo caído.

Tenga cuidado de ahogarse cuando baldeen el piso…

VIRGO: Irá entusiasmado de compras navideñas para todos y volverá con puras chucherías… con la sensación que lo importante debe ser el amor.

GÉMINIS: A usted lo alegran las fiestas, el bullicio, los cohetes y la música fuerte. Los geminianos son los vecinos molestos del resto del zodíaco.

LIBRA: Ponga el ánimo necesario para afrontar este fin de año problemático. Una cañita voladora hará nido en su pelo.

CÁNCER: Se gastará lo que no tiene este fin de año, o sea que empezará enero sin atender el celular y buscando lugares para esconderse.

ESCORPIO: Usted parece no cumplir años, lo cual combina con que tampoco cumple con el trabajo, ni con los compromisos, ni las expectativas…

SAGITARIO: Un viaje insólito, de improviso, lo llevará a conocer el mundo justo cuando el mundo no lo quiere ni ver.

CAPRICORNIO: Mes de mal humor, está tan inquieto y explosivo que tendrá prohibido pasar cerca de los rompeportones.

ACUARIO: Ud. espera el próximo año con ansiedad, con la corazonada de que al fin se darán sus cosas, idem al anterior, salvo que está más viejo.

PISCIS: Después de un año entero esperando cambios, finalmente se dará el gusto, cambiará el almanaque.

CILSA y la Gente HUMOR 39

Listado de beneficiarios En el mes de octubre se entregaron 145 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos.

Patagonia AGUILAR RENE OMAR HIPOLITO YRIGOYEN 361 USHUAIA ALVARADO LINDORO DRA ESTRELLA s/n SAN ANTONIO OESTE ASOCIACION CIVIL RUCA NEHUEN DOMINGO PEIRANO 43 SAN ANTONIO OESTE CENTRO DE SALUD SAN ANTONIO ESTE RUTA 3 SAN ANTONIO OESTE HOSPITAL LAS GRUTAS PILCANIYEU Y RIO NEGRO LAS GRUTAS HOSP. SAN ANTONIO OESTE BELGRANO Y ROQUE SAENZ PEñA SAN ANTONIO OESTE LORENZO ANGELA MITRE 410 SAN ANTONIO OESTE MUñOZ CARLOS ALVARADO 757 SAN ANTONIO OESTE UGALDE FERMIN AROLDO RODOLFO MACHIELLO 356 SAN ANTONIO OESTE UGALDE NATALIA INES RODOLFO MACHIELLO 356 SAN ANTONIO OESTE

GARCIA CARLOS ALBERTO ANTARTIDA ARGENTINA 4238 CORDOBA GAUNA ANA PAULA SANTIAGO SUD - sector sur RIO SEGUNDO JIMENEZ FRANCO CATRIEL ALMIRANTE BROWN 371 UNQUILLO MARQUEZ NATALIA AZUL DEL VALLE JOSE ALRCADOZ 1383 CORDOBA MARTINEZ SEGUNDO NICOLAS AV. RAMON 2236 CORDOBA MAYORGA NELIDA DEL VALLE CARAVAJAL Y SANABRIA 4556 CORDOBA OLIVA RAUL PASAJE BELLA VISTA 3633 CORDOBA PERALTA YESICA SOLEDAD PJE. SALVADOR 890 BELL VILLE SARMIENTO MARIA HERMINDA HIPOLITO IRIGOYEN 330 RIO TERCERO TROMBOTTO EDITA MARIA PEDRO NOBILE S/N SINSACATE VALENZUELA MARIA VICTORIA WESTINHOUSE 5615 CORDOBA

La Plata

Buenos Aires

DOMINGUEZ ATILIO ROJAS 1157 SAN MIGUEL DEL MONTE FERNANDEZ GUSTAVO NICOLAS ESTANCIA EL RECUERDO CUARTEL 5 SAN MIGUEL DEL MONTE GANTE NICOLAS LALINDE Y SANTOS MOLINA SAN MIGUEL DEL MONTE GARCIA NESTOR FABIAN NEUQUEN 269 SAN MIGUEL DEL MONTE GAUNA AGRIPINA NOEMI PASAJE ARCARDI 1385 SAN MIGUEL DEL MONTE HIRSFELD HAYDEE LOS ESPINOS 351 SAN MIGUEL DEL MONTE IPARRAGUIRRE MILAGROS DAIANA CASA 34 Bº juana PLAO SEGUNDO SAN MIGUEL DEL MONTE LUIS YAURI MIRIAM LOPEZ 1372 SAN MIGUEL DEL MONTE MALET MICAELA ROQUE SAENZ PEÑA 1423 SAN MIGUEL DEL MONTE QUIROGA EDGARDO GUSTAVO Bº taligue SAN MIGUEL DEL MONTE RAIMUNDO JOEL AXEL GENERAL PAZ s/n Bº esperanza SAN MIGUEL DEL MONTE ROMERO VALERIA EDITH calle 74 Bº juan pablo II SAN MIGUEL DEL MONTE SALAS HUGO MARCELO FELIX DE ARARA 471 SAN MIGUEL DEL MONTE SANCHEZ LUCAS HERNAN BELGRANO 1946 SAN MIGUEL DEL MONTE SANCHEZ SANTIAGO JAVIER CASA N 42 Bº juana PLAO SEGUNDO SAN MIGUEL DEL MONTE SANTAMARIA FERNANADA MERLO 2339 SAN MIGUEL DEL MONTE STAFFALANI ZULEMA VIDELA DORMA 947 SAN MIGUEL DEL MONTE

ACHAGA ARACELI CELESTE ITUZAINGO 1428 DON TORCUATO ACOSTA ZUNILDA CONCEPCION PROLONGACION CALLE SARMIENTO ESPINILLO ACUNA GUERRERO NICOLE KAROL BELGRANO 3747 SAN MARTIN ACUNA PAZ BRENDA NATASHA CHACO 4425 BERNAL AGUIRRE CARLOS ALBERTO PADRE FAI Y SAN PABLO 41 MORENO BAZAN VICTOR ANTONIO HUDSON 490 TABLADA BENITEZ EUSTAQUIO calle 504 nº 125 sector E CIUDAD EVITA BRUSSISI MIGUEL ALEJANDRO VILLEGAS 10704 AVELLANEDA CHAVEZ OSCAR DAVID CHACABUCO 664 CAPITAL FEDERAL CINTI CARLOS HUMBERTO CANONERA TORTUGA 889 PILAR CORTEZ AUDEBER THIAGO VALENTIN LOBATO 1042 CLAYPOLE COSTAMAGNA YOLANDA MANUEL ESTEVEZ 620 AVELLANEDA CRUZ MAMANI JAQUELINA ESTER MAGLIACCIO 3247 GLEW GAONA AGUILAR ROBERTO RAMON S/N 19 Manz.:5 villa 31 CAPITAL FEDERAL GAUNA ALDO LUIS ALMIRANTE BROWN 938 CAPITAL FEDERAL GLASBERG KARINA SANDRA MANUEL ESTEVEZ 620 AVELLANEDA GOMEZ CRISTINA MANUEL ESTEVEZ 620 AVELLANEDA MITROVICH GISELA YASMIN JUAN JOFRE 453 RAFAEL CASTILLO OJEDA ALEJANDRO ABEL CURAPALIGUE 447 CAPITAL FEDERAL OVIEDO PAREDES ESTEFANIA COIHUE 1002 BURZACO

Córdoba BARRERA IVAN JESUS RAFAEL NUÑEZ ESQuina LOS ALGARROBOS RIO SEGUNDO CUELLO MARIA CRISTINA JUAN HUARTE 2617 CORDOBA

PANIAGUA HECTOR MARIO CHUBUT 1050 GUERNICA PAREDES MALDONADO ARNALDO ARREGUI 004256 MARIANO ACOSTA PAVON ALDANA BEATRIZ EVARISTO CARRIEGO 17 BANFIELD PAZ MIGUEL LAZARO AGUSTIN DE VEDIA 216 CAPITAL FEDERAL PERALTA EMILIA LIBERTADOR 10 GUERNICA QUINONEZ GREGORIO PAISANO 851 FLORENCIO VARELA RAMOS TOMASA calle publica S/N 4 Manz.:27 villa 20 lugano CAPITAL FEDERAL ROJAS MARIO ANGEL FABIAN SALTO Y TAMES ESPINILLO ROMERO JOHANNA GISELL MANUEL ESTEVEZ 620 AVELLANEDA SALAZAR QUIROGA JOSUE PEDRO MIRALLA 4300 Manz.:8 CAPITAL FEDERAL SANCHEZ DAVID RAMON HUERGO LUIS 1653 MATHEU TOMASSINI ALICIA RAQUEL DR. JUAN AGUILERA 1360 LOBOS VALLEJOS MIRTA BEATRIZ PROFESOR AGUER 5942 VILLA BALLESTER

ROJAS FRANCO MAXIMILIANO CALLE 19 3421 MIRAMAR ROJAS JOSE CEFERINO CALLE 236 nº 1366 Bº belgrano MAR DEL PLATA SASSI DANTE NORMAN ZONA RURAL ESTancia EL TREBOL VILLA IRIS TEDESCHI LOURDES ABIGAIL EMILIO DE LA CALLE 1141 TRES ARROYOS

Santa Fe

ABREHU MANEMA DEOLINDA Bº san ramon BELLA VISTA BETHENCOURT ANGEL DOMINGO 25 DE MAYO 556 TRANCAS GUTIERREZ ROCIO BELEN PJE. CABEZA S/N TAFI VIEJO HEREDIA ELVIRA BERTA LAPRIDA 1177 SAN MIGUEL DE TUCUMAN LAZO GLADIS DEL VALLE 9 DE JULIO Bº san isidro RIO CHICO MORALES ANGEL GABRIEL MANUELA PEDRAZA 1022 SAN MIGUEL DE TUCUMAN MORALES MILAGROS ELIZABETH Bº san cayetano CHICLIGASTA MORENO VICTOR ENRIQUE CURVA DE DONATO ALVAREZ JUAN BAUTISTA ALBERDI TERI CIRO LUCIANO Manz.:2 Torre:I Dpto:7 Bº señaleros SAN MIGUEL DE TUCUMAN VERON GRACIELA YISEL RANCHILLOS VIEJOS CRUZ DEL NORTE

ALESSANDRINI FRANCO CASA 21- Bº M zaspe SANTA FE CAROD URIEL EXEQUIEL SARSOTTI Y TOBA 6798 SANTA FE CTRO. SALUD DR. CARLOS REYNOSO QUINQUELA MARTIN S/N PARANA COCERES AMELIA CRISTINA SAN MARTIN 5833 SANTA FE ESCUELA ESP. JARDIN DE LA ESPERANZA AV. PEÑALOZA 8420 SANTA FE FERNANDEZ CATALINO ANASTACIO PASAJE SIMONIELLO 10526 SANTA FE GONZALEZ JULIO ALBERTO AZCUENAGA 6548 SANTA FE HOSP. DE REHABILITACION DR. CARLos vera candioti MONSEñOR VICENTE ZASPE 3738 SANTA FE LENCINA DORA NILDA EL BAñADO CASA 10 COLASTINE NORTE NIKLE ROMINA ALEJANDRA JOSE PEDRONI 6711 - loyola sur SANTA FE ORELLANA SERGIO LUIS PASAJE INGENIEROS 7929 SANTA FE PEDRONI CARLOS DARIO REGIMIENTO 12 DE INFANTERIA 5853 SANTA FE PEÑA PARANA ES DE BOCA PANAMA 553 Dpto:4B PARANA RODRIGUEZ DAVID EXEQUIEL GUEMES 8100 SANTA FE ROMERO ROSA AYACUCHO 6222 SANTA FE SAMCO HUANQUEROS LA RIOJA S/N HUANQUEROS SANTINI EZEQUIEL JORGE 13 DEL OESTE Y 7 DEL NORTE BIS 851 CONCEPCION DEL URUGUAY SUFFO NIEVA AGUSTINA PAMELA ESCUADRON DE INGENIEROS 390 CONCEPCION DEL URUGUAY VEGA RAMONA ROSA MONASTERIO 4135 SANTO TOME

Mar del Plata

Mendoza

CAMPOS ORNELLA EL CANDIL nº 73 Bº hipodromo MAR DEL PLATA DIAZ LEANDRO QUINQUELA MARTIN 1421 MAR DEL PLATA JORGENSEN JORGE BROWN 1418 Piso:9 Dpto:E MAR DEL PLATA MALDONADO SONIA SAN LORENZO Y TIERRA DEL FUeGO MAR DEL PLATA MONZON EDUARDO DIEGO 11 DE SEPTIEMBRE 4963 MAR DEL PLATA OYARZABAL MARIA SUSANA SOLER 2065 MAR DEL PLATA REYES RAQUEL 25 DE MAYO 10576 MAR DEL PLATA

ACCORDINO ANTONIO JESUS GARIBALDI 17 LAS HERAS AGUIRRE ALEXANDER ANAEL CASA 18 Manz.:C Bº tropero sosa MAIPU AVELLANEDA GONZALEZ GUSTAVO CASA 7 Manz.:E LUJAN DE CUYO BARRERA ENZO ALLAYME 437 GUAYMALLEN CABRERA MONTANA BRIAN SARMIENTO 950 Manz.:B RIVADAVIA CHANDIA SILVIA ERICA FELIPE CALLE 273 CIUDAD DE JUNIN ESPINOSA ADELINA CASA 1 Manz.:F -Bº reconquista MAIPU

S. M. de Tucumán

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) - La Plata (B1900FKD) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE)Puerto Madryn: Piedrabuena 440 (U9120AIH) - Río Cuarto (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC)S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

FEHLMAN TEOFILO ROBERTO ESPAñA 3220 MENDOZA GUTIERRES BELEN ROCIO SAN VICENTE 9945 GODOY CRUZ LOYOLA BºNUEVO GASTON FEDERICO CHIILE 1816 LUJAN DE CUYO MARTINELLI AIDA VELIA MITRE 1638 Piso:4 Dpto:D MENDOZA MEDRANO ROBERTO Manz.:42 Dpto:H Bº dolores prat GODOY CRUZ PACHECO JOHANA Manz.:1 Dpto:10 Bº santa teresita EL PLUMERILLO PARETI MIRTA ALICIA CASA 1 Manz.:A Bº Alpatacal LA PAZ RAMIREZ FERNANDO NICOLAS DI TELLA 327 GODOY CRUZ VICENCIO BERNARDO CASA 6 Manz.:D Bº tulumaya LAVALLE VIDELA MICAELA ALEJANDRA CASA 6 Manz.:28 Bº cementista 2 LAS HERAS VILLALBA NELIDA RUFINA CASA 1 Manz.:23 bº JARDIN AERO PARQUE LAS HERAS

Rosario AVALOS VIRGINIA JOSE PIAZZA 264 VILLA GOBERNADOR GALVEZ BETANCUR DAVID DARIO LINCOLN 2963 ROSARIO CENTURION LUZ CANDELA COLON BIS 185 FIRMAT FERNANDEZ ELIDA LISANDRO DE LA TORRE 283 ARROYO SECO MOREYRA ISAAC PJE. GEAN MARELLI 3562 ROSARIO MOYANO EDUARDO ALBERTO 25 DE MAYO 295 SAN GENARO OLIVARES ROMERO MARIA ROSA ECHAQUIEL 869 FIRMAT REYNOSO MARIA RITA SANTIAGO PEREZ S/N ARRECIFES SOSA HERALDO UNION 2912 ROSARIO

Río Cuarto CARDOZO YOHANA GISEL PASAJE MARIA ZARAZAGA 873 ARIAS ESCUDERO VICTORIO BOLIVIA 49 RIO CUARTO FARREL FEDERICO MARTIN ALONSO 553 RIO CUARTO JORGE OLGA MABEL MONTEVIDEO 905 RIO CUARTO LOPEZ HECTOR ROMAN GOBERNADOR LOPEZ 615 RIO CUARTO

Centro de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51