Issuu on Google+

15 años de la Revista

CILSA Gente

Edición Nro. 175

- Octubre 2011

y la

www.cilsa.org O.N.G. por la Inclusión

Premios CILSA al Compromiso Social 2011 Presentación oficial del tema musical "Sueña Luz", el himno de CILSA a la solidaridad.


Programa Nacional de

Becas y Oportunidades

Egresó la primera promoción de P.O.E.T.A. en Rosario El 19 de agosto, en las instalaciones del Centro Cultural Bernardino Rivadavia, 18 personas con y sin discapacidad recibieron los diplomas que acreditan la finalización del Curso Básico de este programa. Por: Lic. Estefanía Capovilla

P

untualmente, la cita que estaba pautada a las 11:30 dio comienzo en un escenario signado por la emoción y la alegría de ex alumnos del Aula P.O.E.T.A. y de familiares que los acompañaron para sellar, por siempre en la memoria, tamaña ocasión: padres, hermanos, tíos y amigos. A cargo de la locutora Laura Belbey, del departamento Institucional de la ciudad de Santa Fe, la ceremonia continuó con una breve referencia respecto de los programas sociales de CILSA, haciendo especial hincapié en el Programa Nacional de Becas y Oportunidades, para después compartir un video alusivo. Este último, cabe señalar, se trataba de una cronología de los distintos hechos que fueron tejiendo la historia de esta acción institucional: la inauguración de las aulas en Santa Fe, Rosario y Córdoba, las promociones de la ciudad capital de esta provincia y los becarios de diferentes puntos del país. A su turno, el director de Administración de la O.N.G., Daniel Ravasio, muy emocionado, compartió la importancia de este nuevo logro de los -ahora- ex cursantes y convocó a los hoy egresados a continuar luchando por la igualdad de oportunidades, por un futuro mejor para ellos mismos, hecho que solamente se puede dar si no bajan los brazos ante el primer obstáculo que se les cruce en la vida. Tras la contagiosa emoción que se suscitó, los protagonistas fueron acercándose -invitados por Belbey- al escenario a recibir sus ansiados diplomas y a tomarse una fotografía con los profesores Silvia Silva y Ezequiel Klincharoff.

CILSA y la Gente Institucional 2

nUeVo cUrso

cUrso De capacItacIón en teLeMarKetInG InscrIpcIones abIertas anotate en: http://www.gpminnovacion.com.ar/

con una duración de tres meses

Para más información: www.cilsa.org e-oportunidades@cilsa.org ó 0810 555 5222

El detalle de color estuvo a cargo de los docentes, quienes prepararon un video sorpresa para el público, donde dieron cuenta de los buenos momentos compartidos. Por su parte, dos alumnas, Carolina Cantero y Lorena Bullini, tomaron la palabra a través de un sincero agradecimiento por esta posibilidad de mejorar su vida.•


Editorial

Derecho a la educación

R

ecordada como la generación de "mi hijo el dotor", la instrucción pública gratuita en todos los niveles dio acceso a la formación profesional de hijos de obreros, campesinos e inmigrantes, que encontraron en la educación la clave de una movilidad social, la cual originó la enorme clase media que caracterizó por décadas a nuestro país.

Aunque hoy el conocimiento no se identifique con la recompensa económica, nuestros jóvenes siguen desbordando las aulas de las universidades cuyo prestigio supera nuestras fronteras. Mientras que, con el acento puesto más en el cuerpo que en el intelecto, modelos y deportistas ostentan el pasaporte hacia la riqueza y el reconocimiento público, miles de estudiantes pujan cada año por ingresar a las carreras que sólo les prometen una vida de esfuerzo y dedicación. Los jóvenes de países vecinos que luchan por su derecho a la realización de su vocación sin distinción de clases, y los que emigran a nuestro país para asistir a nuestras facultades, son un prometedor atisbo de esperanza de un futuro que se parezca bastante a lo mejor de nuestro pasado.•

CILSA

Sumario

y la Gente

Edi­ción Nº 175 Octubre 2011 CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­bli­co en ge­ne­ral. Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Co­la­bo­ra­do­res: En­ri­que Cruz (h), Pa­tri­cia Gi­glio, Pa­ tri­cia Ro­de­lli, Gerardo I. Arroyo, Juan Ignacio Penlowskyj. Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. Ame­nábar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe Im­pre­sión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual pro­pie­dad de CIL­SA (Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina). Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606 Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ ta­dos y co­la­bo­ra­do­res ni por el con­te­ ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­ co en ge­ne­ral. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­di­mien­to, in­clui­dos la re­ pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­ res me­dian­te al­qui­ler, venta o prés­ta­ mo pú­bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de: CILSA y la Gen­te Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar­gen­ti­na

2: Institucional Se graduó la 1º promoción de P.O.E.T.A. en Rosario

22: Deportes

3: Editorial Derecho a la educación 4: Dossier Premios CILSA al Compromiso Social 14: Interés General

Corbatta y Houseman, esos “locos” que ya no existen

24: Institucional Actividades de concientización en el país 26: Sociedad

Pedaleando por la ciudad

15: R.S.E./Institucional A.A.D.E.J.A. y CILSA 16: Sitios

La provincia de Santa Fe cuenta con una plaza adaptada

28: Institucional Actividades en los Hogares de Día

Provincia de Entre Ríos

19:

Institucional A puro fútbol en el Rosedal/Nueva fecha de la Liga de Fútbol Especial/CILSA y una nueva iniciativa

20: Institucional Entrega de elementos ortopédicos en el país

24: Opinión Indignados Reflexiones Situaciones 31: Humor Horóspoco / Chiste 32: Listado de beneficiarios Mes de agosto

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51 CILSA y la Gente Institucional 3


Dossier Premios Cilsa al Compromiso Social Dossier Premios CILSA al Compromiso Social 4: 11:

3º edición Premios CILSA al Compromiso Social Sueña Luz, el himno de CILSA por la solidaridad

El Compromiso Social, una acción para premiar

12: Personaje Jorgelina Aruzzi

Los

El público observa un video sobre los programas sociales de CILSA, a poco de iniciarse la ceremonia.

Fueron creados con el fin de reconocer a las personalidades del ambiente artístico, cultural y deportivo, que con pequeñas o grandes acciones ayudan a organizaciones sociales que luchan por un mundo más justo. Esta distinción busca agradecer, por el compromiso asumido, a quienes han dedicado tiempo y esfuerzo a alguna causa social de una organización o fundación de bien público.

1

La 3º edición de los Premios CILSA al Compromiso Social se llevó a cabo el 30 de agosto, en el Marriott Plaza Hotel Buenos Aires. En el evento, donde se vivió un clima de gran emotividad, se reconoció a diversas personalidades del espectáculo, la cultura y el deporte por sus actividades solidarias. Por: Germán Nissen

L

a cita comenzó pasadas las 18 horas con la llegada de los famosos premiados, las autoridades e integrantes de CILSA, representantes de distintas O.N.G.'s y otras organizaciones de bien público e invitados especiales. Luego de las notas y saludos de rigor, en el Salón Fiestas (1) del hotel, ambientado para la ocasión por Ramiro Arzuaga, los conductores Federica Pais y Matías Alé fueron nombrando uno por uno a los premiados.

colaboradores de CILSA para vivir una noche de fiesta.

Con motivo del 45 aniversario de nuestra O.N.G., hubo galardones nuevos, agradecimientos y homenajes que hicieron de esta edición una de las más especiales. Al igual que en años anteriores, hubo una gran convocatoria y disposición de todos los amigos y

El encargado de brindar la bienvenida fue el presidente de nuestra institución, Juan Luis Costantini (2), quien aseguró: "les confieso que todos los que componemos CILSA estamos regocijados de que ustedes estén acá, y además estamos dichosos de poder premiar a la solidaridad

A las 19 horas dio comienzo la entrega, la cual se ordenó a partir de cinco categorías: 1) Premios CILSA al Compromiso Social; 2) Premios a la Trayectoria Solidaria; 3) Premio a la Iniciativa Solidaria; 4) Premio al Periodismo Social, Comprometido y Responsable; y finalmente, el Premio Juan Leonardo Vega al modelo de vida comprometido.

Patricia Sosa

Premio al Compromiso Social (plateado) y Premio a la Trayectoria Solidaria (dorado).

CILSA y la Gente Institucional 4

"Estoy muy contenta por este reconocimiento a la Fundación; nunca pienso que es a mí, es a la Fundación `Pequeños gestos' y a un grupo de personas que realizan una tarea solidaria, metiéndose en terrenos difíciles. Para una persona no debe haber nada más importante que otra (persona) y eso se llama prójimo. Entonces, creo que se debería enseñar la solidaridad en las escuelas, como una materia o con proyectos solidarios que los chicos vayan realizando en etapas y con objetivos. Eso les brindará alegría y van a saber que no cuesta tanto esfuerzo".


Carlos Franca (Marriot), Alejandra Alonso (CILSA), Patricia Sosa, Matías Alé y Cecilia Housepian (Marriot), junto a Silvia Carranza, vicepresidente de CILSA

De izq. a der.: (de pie) David Bolzoni, Eduardo Frigerio, Manuela Bravo, A. Alonso. Abajo: Ma. Eugenia Costantini, Juan Luis Costantini y Slvia Carranza.

Ricardo Darín y la representante de Greenpeace.

3

5

Valeria Garay, Eugenio "Nito" Artaza y Patricia Sosa.

"Estamos muy emocionados porque este año, además de poder seguir con los reconocimientos a todos aquellos que trabajan y dan su tiempo para realizar acciones sociales, también nos pudimos comprometer al 100% con la temática de inclusión a través del himno de CILSA por la solidaridad, con el cual queremos trascender las fronteras y seguir con nuestra misión", afirmó Valeria Garay (5),Directora del Departamento de Comunicación y Prensa de nuestra O.N.G.

4

Patricia Sosa, agradecida por una nueva premiación a su compromiso y solidaridad.

que, junto con el amor, debe ser de lo más excelso que posee el ser humano. Y por eso estamos felices de premiar a quienes desde su posición de personas conocidas ayudan a los demás, pero también a las organizaciones, que al fin y al cabo son quienes los proponen, ya que su imagen es sumamente importante por lo que transmiten tanto en lo popular como en lo material”. La categoría más esperada de la noche fue la que premió la Trayectoria Solidaria y que este año estuvo conformada por Ricardo Darín (3), Patricia Sosa (4) y Soledad Pastorutti. Dichas distinciones se entregan a quienes, a través de los años, continúan aprovechando su reconocimiento público para ayudar a los que más lo necesitan. Ésta es, para ellos, una manera de devolver a la sociedad un poco de todo lo que les brinda y les ha brindado a lo largo del tiempo. A Darín, uno de los actores más reconocidos y exitosos del cine nacional, se lo premió por su intensa colaboración en campañas realizadas con Greenpeace. La segunda en ser galardonada fue Sosa, cantante que ya lleva 30 años en el ambiente de la música y unos 20 discos editados, por su trabajo en la Fundación Pequeños Gestos, que ella misma preside y para la cual trabaja en pos de una comunidad aborigen olvidada en Argentina: los Tobas. Por último, se reconoció a Pastorutti, quien lleva adelante la Fundación Soledad Pastorutti, con el objetivo de ayudar a jóvenes, adolescentes y niños a mejorar su calidad de vida, abarcando para ello diferentes áreas. "La Sole" no pudo estar presente en la ceremonia, pero de igual modo envió un mensaje en agradecimiento.

2

Juan Luis Costantini brindó palabras de bienvenida.

Ricardo Darín, Patricia Sosa, Mónica Cahen D'Anvers, Magdalena Aicega, Manuel Lozano y Sergio Lapegüe.

Ricardo Darín

Soledad Pastorutti

"Somos un poco la parte visible de un montón de personas que, de alguna forma, quisieran manifestar su sensibilidad, (...) por eso estamos nosotros, para intentar colaborar con la causa. La sensibilidad es el punto de partida. Sin ella no existiría el espacio necesario para que uno tome conciencia sobre de lo que la comunidad necesita".

"Quiero agradecerles por haber pensado en mí nuevamente, y porque siguen trabajando por el compromiso social, el que debemos tener todos, en realidad".

CILSA y la Gente Institucional 5


Dossier Premios Cilsa al Compromiso Social Mónica Cahen D'Anvers

Magdalena Aiceaga

"Creo que en este país somos mucho más solidarios de lo que pensamos. Lo que pasa es que hemos vivido momentos muy difíciles y eso hace que uno se encierre, se olvide del resto. Pero cuando se empiezan a ir esos malos momentos y recuerdos, comenzás a acordarte de las cosas lindas. Lo que le pido a la gente es que recuerde que tiene un prójimo, todos tenemos uno al lado, y si lo tuviéramos siempre en mente, el mundo sería mejor".

"Cuando me convocaron me puse realmente muy contenta. Siempre que uno pueda ayudar es importante".

Jorgelina Aruzzi, en primer plano.

Maricarmen Guerra agradeció el premio en nombre de su hijo Maximiliano.

6

Los jugadores del equipo de fútbol de CILSA Buenos Aires estuvieron presentes.

Cristina Martín, de Conciencia Solidaria, saluda a un integrante de Fútbol Especial, quien le entregó el galardón.

CILSA y la Gente Institucional 6

La representate de Valeria Lynch recibió en su nombre.

Los premiados Ricardo Darín, Patricia Sosa, y Mónica Cahen D'Anvers.

M. Cahen D'Anvers junto a la representante de la Fundación Natalí Dafne Flexer.

7

Anamá Ferreira (centro) subió a recibir la distinción junto a Margarita Vidal, de la Comunidad de Familias Aleluya. Entrego Gustavo Brea, becario de CILSA

Además, se distinguió con los Premios CILSA al Compromiso Social a las siguientes personalidades: el bailarín Maximiliano Guerra, Padrino de la Fundación Garrahan; la periodista Mónica Cahen D'Anvers (6), Embajadora de la Fundación Natalí Dafne Flexer; la actriz Julieta Díaz, fiel colaboradora de Conciencia Solidaria O.N.G. Interprovincial; la cantante Valeria Lynch, por su rol de Madrina del Centro de Primera Infancia Ositos Cariñosos, ubicado en el barrio INTA de Villa Lugano; la ex modelo y actual empresaria Anamá Ferreira (7), que ayuda frecuentemente a la organización Comunidad de Familias Aleluya; el periodista Sergio Lapegüe (8), por su constante colaboración con la Fundación Argentina de Trasplante Hepático (F.A.T.H.); la ex integrante y capitana de Las Leonas, seleccionado argentino de Hóckey sobre césped, Magdalena Aicega (9), Madrina de la Escuela N° 1155 "Leopoldo M. Ávila" (en la localidad de Los Troncos, Santiago del Estero); la actriz Eugenia Tobal y el productor Lucas Mirvois (10), quienes llevan adelante la conducción y producción, respectivamente, del programa Rutas Solidarias; y por último, la comediante Jorgelina Aruzzi (11) junto al guionista Pablo Costa, por su labor y compromiso personal en el tercer capítulo de la serie televisiva emitida por la pantalla de Telefé "El hombre de tu vida", lo que ayudó a instalar, desde una nueva perspectiva, la temática de la inclusión de las personas con discapacidad en la agenda pública.


Sergio Lapegüe "Un comunicador tiene que informar, entretener y generar ayuda solidaria. Si tenemos un micrófono a disposición, tenemos que aprovecharlo para eso. Este reconocimiento es un orgullo pero también un compromiso para seguir el camino de la luz, en búsqueda de un país mucho más justo y federal".

Maricarmen Guerra y David Bolzoni, emocionados.

Maricarmen, madre de Maxiliano Guerra "Para mí es algo muy importante que hayan pensando en darle el premio a mi hijo. Desde que era un adolescente, cuando empezó a bailar, siempre tuvo una prioridad: hacerlo para la gente que menos tiene y que más necesita acariciar su corazón".

Anamá Ferreira

11

9

10 Jorgelina Aruzzi y Pablo Costa, ambos distinguidos

"Hay que ser solidarios. No se trata sólo de trabajar, ganar dinero, llegar a tu casa y dormir en una linda cama, con sábanas limpias, olvidándote del resto del mundo. Tenés que ayudar, es algo que te hace sentir muy bien".

Magdalena Aicega, alegre por la premiación.

Jorgelina Aruzzi

La becaria Giovana León entregan el premio a Lucas Mirvois, director de la productora La Maldita

"Me modificó bastante hacer el papel de una médica con discapacidad neurológica en `El hombre de tu vida´ y después ir a CILSA y ver la seriedad con la que trabajan y hacia dónde llegan, como al norte del país, lugares donde el Estado por alguna razón no está".

Pablo Costa "Quiero agradecer a las personas que trabajan en CILSA, que son los que realmente dan, no somos nosotros. La repercusión del capítulo me superó absolutamente, pero yo escribí sólo una historia de amor, no de discapacidad. Muchas gracias".

La ceremonia tuvo una gran convocatoria de público.

Sergio Lapegüe saluda y recibe la estatuilla de la mano de Joaquín, de la Escuela de Básquet Sobre Sillas de Ruedas de CILSA.

Cristina Martin, de Conciencia Solidaria, en representación de Julieta Díaz "Trabajamos con problemáticas ambientales que quizás son más duras de establecer en la sociedad. Julieta se apropió de esa tarea, y hoy no teme poner su cara y su voz en una campaña que toca intereses muy poderosos, de potencias que vienen por nuestros recursos. Agradecemos a Julieta por su compromiso y a ustedes por este reconocimiento".

Lucas Mirvois de la productora "La Maldita", recibió en nombre de Eugenia Tobal.

8

"El agradecimiento es para CILSA y para los 13 proyectos que difundimos en Rutas Solidarias, porque esa es la manera en la que sentimos que estamos aportando un granito de arena, como dice la canción. Ojalá esa difusión sirva para contagiar un poco de espíritu solidario y ver que todos, desde nuestro lugar, podemos hacer algo". CILSA y la Gente Institucional 7


Dossier Premios Cilsa al Compromiso Social Silvia Fiore, revista Tercer Sector "Como periodistas, desde nuestro lugar, intentamos poner nuestro granito de arena con cada nota que publicamos sobre las organizaciones sociales y sus actividades. Así tratamos de contar el trabajo que están haciendo, solidariamente, hasta en los lugares más aislados del país".

Eduardo Frigerio tomó la palabra convocado por los conductores Federica Pais y Matías Alé. A su der.: Valeria Garay y Juan Asprella de CILSA.

La noche no terminó allí, ya que también se entregaron otras tres distinciones muy importantes. Por un lado, el Premio a la Iniciativa Solidaria, que quedó en manos del reconocido autor, compositor, productor musical y director de "Néctar Música", Eduardo Frigerio (12), que lleva casi 20 años de trabajo en la industria discográfica y quien puso su trabajo, creatividad, corazón y tiempo al servicio de la solidaridad y de CILSA, para realizar un proyecto musical que tuvo como objetivo seguir difundiendo un mensaje de inclusión e igualdad. Luego se galardonó a la Revista Tercer Sector (13), con el Premio al Periodismo Social, Comprometido y Responsable, distinción ofrecida por la difusión de acciones solidarias de las organizaciones de nuestra comunidad.

De izq. a der.: Carlos Franca, de Marriott Plaza, recibe una estatuilla. Atrás: Juan Asprella, Liliana Souss y Analía Bonvín, de CILSA.

Eduardo Frigerio emocionado.

12

13

Silvia Fiore, de Revista Tercer Sector, y Alejandra Alonso.

De izq. a der.: Juan Ignacio Penlowskij, junto a Victoria Sestelo y Germán Nissen, de CILSA.

Carlos Franca - Marriott Plaza Hotal Buenos Aires Esta empresa tiene hoteles en 57 países 9 y parte de nuestro trabajo es del mundo recibir a distintas comunidades. Esa es una manera de aportar nuestro granito de arena. CILSA, mi casa es su casa.

Diploma para Artaza El actual senador nacional por la provincia de Corrientes del partido Unión Cívica Radical, humorista y productor teatral Eugenio "Nito" Artaza, recibió un cuadro en agradecimiento. Esta distinción le fue entregada ante la aprobación de la Cámara Alta de un proyecto de su autoría, mediante el cual, el 1º de junio, se declaró de Interés Cultural a los Premios CILSA al Compromiso Social.

Eduardo Frigerio

Nito Artaza

"Estoy muy feliz, muy agradecido con CILSA, porque creo que esto fue reciproco, a mi me dio la posibilidad de conectarme más con el otro y a partir de ahí, hacer esta canción, que nació de ver el ejemplo que son ustedes para la comunidad. Yo tenía guardada esta melodía y por suerte los artistas se comprometieron y participaron de algo tan lindo. Ser solidario es aprender a correrse del lugar de uno y hacer. Mi participación, en este caso, fue un pequeño granito de arena, tal como dice la canción".

"Como funcionario público he tenido acceso a los relevamientos sobre discapacidad en diferentes provincias, y el valor, el compromiso y la seriedad que tienen organizaciones no gubernamentales como CILSA, es enorme. Declarar estos premios de Interés Cultural no fue difícil, ya que todos los senadores, de cualquier partido, conocían la seriedad con la que ustedes trabajan".

CILSA y la Gente Institucional 8


Padres de Sigfrido Maximiliano Moroder "Tenemos la suerte de haber conocido a CILSA hace unos años y ver cómo trabajan".

De izq. a der.: Graciela y Sigfrido Moroder, en representación del Padre Chifri, Facundo Vega, Eduardo O'Connor, Alejandra Alonso y Juan Asprella, de CILSA

Por último, en el marco de un momento muy emotivo, se entregó el recientemente creado Premio Juan Leonardo Vega al modelo de vida comprometido, el cual busca destacar el trabajo solidario, constante, realizado con esfuerzo y voluntad. Por estas razones, y a modo de reconocimiento, se bautizó a este galardón con el nombre del fundador y presidente honorario de nuestra organización, Juan Leonardo Vega, un hombre que a lo largo de toda su vida luchó por la igualdad de las personas con discapacidad y que inculcó el deporte como medio de inclusión. El acreedor de este premio fue Sigfrido Maximiliano Moroder (14), más conocido como "El Padre Chifri", quien motivado por su vocación de hombre de servicio, realiza grandes acciones solidarias en el norte de nuestro país desde hace más de 10 años.

Destacamos y agradecemos enormemente el apoyo solidario de todas aquellas empresas y personas que colaboraron para poder realizar esta ceremonia.

Nos apoyaron

Padre Sigfrido Maximiliano Moroder "Ésta es una distinción enorme para mí y para todo el equipo del Alfarcito, que está formado por muchos voluntarios que desde hace 12 años dan lo mejor de sí, de su talento, de su tiempo. Nos une el anhelo de hacer el bien. Muchas gracias por este premio".

Nos acompañaron

Eduardo O'Connor, Antonella Seemán, de la Asoc. de Pintores con la Boca y el Pie; Lucía Vega, Facundo Vega, Graciela y Sigfrido Moroder y Alejandra Alonso.

Federica Pais "Para mí, la solidaridad ocupa un lugar muy importante. Creo firmemente en ella como forma de vida y siempre la defino como una mirada al prójimo. Si todos pudiéramos observar al otro y registrar qué le pasa, mirándose menos el ombligo, estaríamos mucho mejor".

Matías Alé "Cuando me convocaron enseguida dije que sí (...) Me motiva el corazón, son cosas que uno hace y que le hacen bien al alma. Disfruto mucho cuando veo que se pueden hacer cosas por el prójimo".

Noelia y Fernando, Grupo Asegurador La Segunda "Nuestra empresa está muy comprometida con la Responsabilidad Social Cooperativa y colabora con muchas empresas, apoyando fuertemente a fundaciones y organizaciones no gubernamentales". Jonhy Levi y Daniel Storar, Muaa "Acompañamos a CILSA en los eventos desde hace tres años. En 2010 hicimos una remera por la diversidad, donde en conjunto con el I.NA.DI. y esta O.N.G. generamos que las adolescentes empiecen a hablar de esta temática y de la problemática de la discriminación" Natalia Borgoglio, Tersuave "Nosotros aportamos el material que se utiliza para realizar los murales por la inclusión. Este año hicimos cinco y siempre es un placer acompañar". CILSA y la Gente Institucional 9


Dossier Premios Cilsa al Compromiso Social

Valeria Lynch

Manuel Lozano (Red Solidaria), recibió en nombre de Soledad Pastorutti

"Valeria agradece este premio y la oportunidad de haber podido participar en Sueña Luz, ayudando desde su lugar de artista este tipo de acciones solidarias".

"En representación de "La Sole" agradecemos a CILSA que siempre está cuando necesitamos algún elemento ortopédico o lo que sea. También se agradece a los artistas, no sólo por sus acciones solidarias, sino porque entienden la responsabilidad que es tener un micrófono o una cámara a disposición".

En los medios En el marco de este nuevo año de entrega de estatuillas, fueron muchos los medios de comunicación gráficos, radiales y audiovisuales que cubrieron el evento. Las repercusiones, no sólo previas sino también posteriores, tuvieron por denominadores comunes la proyección de agradecimientos y testimonios de las figuras distinguidas, el significado que para éstas tiene la solidaridad, la mirada al prójimo, y sus expresiones de deseo de un mundo mejor, donde la igualdad de derechos no sea una lucha constante por alcanzar, sino una condición sine qua non, para todos los seres humanos.

Valeria Garay junto a Guillermo López de CQC.

Ricardo Darín con periodistas de los canales 26 y Magazine.

Los diarios Clarín, Crónica y Libre mostraron la emoción de Ricardo Darín y Jorgelina Aruzzi, con el galardón en sus manos; a Federica Pais y Matías Alé, previo a la conducción solidaria de la ceremonia; y a Patricia Sosa, solidaria desde hace muchos años. Por otra parte, Canal 9, a través del programa "Viviana", mostró a un Darín conmovido por la convocatoria; "Convicciones", que se emite por Canal Magazine, rescató la opinión de Alé y Pais en torno a su labor como conductores, y las palabras de Mónica Cahen D'anvers, vinculadas a la necesidad de ser solidarios y estar comprometidos con el prójimo; "Desayuno americano", trasmitido por Canal América, mediante la presencia de la modelo Dallys Ferreyra, invitó al público a dejar una huella, una firma personal con témperas, en un cuadro; el noticiero de Canal 13 Buenos Aires se hizo eco del agradecimiento de Sergio Lapegue y, finalmente, Canal 26, reprodujo los emocionados rostros de los premiados en el Salón Fiestas del Marriott Plaza Hotel. También, portales digitales como La Nación, Crónica, 24 Con, diario Uno Entre Ríos y San Rafael, Teleshow, Lo que pasa, Primicias Ya, Haceinstantes, Consejo Federal de Discapacidad, Misionlandia, La Argentina Digital, Tercera Sección, Nova La Plata, Comunicarse, Andro Show, Minutouno, Diario Hoy, Exitoína, La Opinión Austral, Argentina Austral, Yahoo Noticias, junto a los sitios oficiales de Soledad Pastorutti y Greenpeace, dedicaron un espacio para dar cuenta de la actividad de la ocasión. Agradecemos a cada uno de estos sitios por colaborar en la difusión de esta acción en pos de una sociedad más democrática.

Ricardo Darín responde a América 24.

Matias Alé brindó sus palabras a Dalis Ferreyra, de Canal América.

Mónica Cahen D'Anvers para A24.

Patricia Sosa, para el canal Magazine.

Agradecemos especialmente a Juan Ignacio Penlowskyj, quien colabora con nuestra O.N.G. en la convocatoria de las personalidades que son premiadas año tras año. También a Antonella Semaán, de la Asociación de Pintores con la Boca y el Pie, que intervino artísticamente el Premio Juan Leonardo Vega y a todos aquellos miembros de CILSA que trabajaron e hicieron posible la realización de esta 3º edición. CILSA y la Gente Institucional 10

Jorgelina Aruzzi para América 24.

Matías Alé compartió su labor junto a Zapping Diario.


David Bolzoni "Ver que este tipo de eventos son exitosos me pone muy feliz porque son los acontecimientos que realmente valen".

Reconocidos como cantantes y comprometidos Los artistas del mundo de la música que intervinieron en la grabación de "Sueña Luz" recibieron, cada uno, un cuadro en agradecimiento a su valiosa e inolvidable colaboración. Invitados por Federica Pais y Matías Alé a subir al escenario para tomar una fotografía grupal, que sellara por siempre un momento por demás de emotivo, son los responsables del nuevo himno de CILSA. ¡Gracias Eduardo Frigerio, Juan Carlos Baglietto, David Bolzoni, Manuela Bravo, Rubén Goldín, Valeria Lynch, Sandra Mihanovich, Soledad Pastorutti, Luciano Pereyra y Patricia Sosa por haberlo hecho posible!

Sueña Luz, el himno de CILSA por la solidaridad Por: Germán Nissen

Como bien adelantamos, el presente evento tuvo algunos condimentos y sorpresas que lo hicieron el más especial y emotivo entre los que se han realizado anteriormente. ¿Por qué esta apreciación? Debido a que se presentó "Sueña Luz", el himno de CILSA por la solidaridad. La propuesta surgió por iniciativa conjunta entre el productor musical Eduardo Frigerio y CILSA de realizar un proyecto solidario, con el fin de seguir difundiendo un mensaje de inclusión e igualdad, pero esta vez a través de la música, algo que a priori aparentaba prometedor e innovador. Afortunadamente, la acción colmó y hasta superó las expectativas creadas en la previa, ya que la canción tuvo un gran éxito y caló hondo en las personas que estuvieron presentes en la premiación. Con esta canción, se buscó seguir contagiando la solidaridad y el compromiso para, de esta manera, la fuerza solidaria de ayudar al otro se haga cada vez más presente en nuestra sociedad. Por todo el esfuerzo que puso en el mismo, la voluntad, las ganas, el tiempo y el profesionalismo, a Eduardo Frigerio se le hizo entrega del Premio a la Iniciativa Solidaria. De todas maneras, el agradecimiento no solamente recayó en él, ya que también se premió a los integrantes de la productora Néctar Música, y a Dígito Producciones, que se encargó de la realización del video. Por último, queremos destacar a los artistas que han hecho posible la realización de este disco, grandes y reconocidas personalidades del ambiente de la música, lo que hace aún mucho más meritorio el trabajo que se realizó, ya que se demostró que nadie está exento de este deseo de contar con una sociedad más igualitaria e inclusiva. Además, queremos recalcar la buena voluntad de los intérpretes, que han donado todos los derechos a CILSA, con el fin de utilizar esta canción como un "canto a la solidaridad". Ellos son: David Bolzoni, Juan Carlos Baglietto, Luciano Pereyra, Manuela Bravo, Patricia Sosa, Rubén Goldín, Sandra Mihanovich, Soledad Pastorutti y Valeria Lynch. El poder tener un tema musical que identifique el espíritu solidario y el compromiso, fue para CILSA el motor para llevar adelante esta iniciativa. Los invitamos a disfrutar de este trabajo en la página web de nuestra organización: www.cilsa.org.

Juan Asprella y Valeria Garay (CILSA), Manuela Bravo, Patricia Sosa, Carolina Garay (Dígito Producciones), la representante de Valeria Lynch, Eduardo Frigerio, Valeria Britos y David Bolzoni (abajo).

¡Gracias a todos aquellos que hicieron posible este evento y que siguen trabajando día a día por una sociedad más inclusiva! Manuela Bravo "La experiencia fue maravillosa gracias a Eduardo Frigerio. Participar en este proyecto para mí fue muy importante porque CILSA es un lugar que yo conozco desde hace mucho tiempo: una vez alguien me mandó una carta de agradecimiento por el granito de arena que ese momento había puesto".

CILSA y la Gente Institucional 11


Dossier Premios Cilsa al Compromiso Social Personaje Jorgelina Aruzzi:

“Ponerse en el lugar del otro es importante”

A los 37 años, después de casi 10 de trayectoria y varias nominaciones y premios, la actriz y comediante, que se luce en "Los únicos", obtuvo un gran reconocimiento tras interpretar a una médica con discapacidad neurológica en la tira "El hombre de tu vida", unitario protagonizado por Guillermo Francella. De este y otros temas dialogó, en exclusiva, con CILSA y la Gente.

CILSA y la Gente PERSONAJE 12

Por: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Analía Markarian

N

o hace más de una década que se inició en la actuación. Pero ya se ganó un lugarcito en la televisión y el teatro. Es una carismática actriz y comediante que, en la actualidad, interpreta a Ruth, una de las tres hermanas malas de "Los únicos", que se emite por la pantalla de canal 13. "Nunca había hecho de mala; sí, de jodida", afirma Aruzzi al término de una entrega de sillas de ruedas realizada en la sede de la Asociación de Empleados de la Administración Nacional de Aduanas (A.E.A.N.A.) el 19 de agosto. "Viví la ceremonia con mucha intensidad -admite con lágrimas en los ojos agregando-; además, fue muy emocionante ver el video con todo lo que hace CILSA".


Personaje

La bandoneonista que no fue

Jorgelina, ¿quiénes te inculcaron la solidaridad?

¿Estás conforme con tu profesión?

- Mis padres, desde muy chica. Porque ponerse en el lugar del otro es importante. También la vida misma, estar bien de salud y tener ganas de poner energía a lo positivo.

- En este país hay que agradecer el sólo hecho de tener trabajo, porque es muy difícil conseguirlo. Además, estoy contenta, porque hay más canales. Eso significa que va a haber más ficción. La sociedad reclama mayor ficción.

Yanina, el personaje Mientras viaja en un radio taxi hacia el consultorio de su médico, la esposa de Pablo, productor del canal CN23, y madre de Ámbar, de un año y nueve meses, cuenta que vive "un momento de mucha felicidad”. No sólo por el brillante presente en la ficción de mayor rating, sino por la repercusión que tuvo en los medios y en la sociedad su participación en el tercer capítulo de “El hombre de tu vida”, unitario de Telefé protagonizado por Francella y en el que Aruzzi encarnó a Yanina, una médica pediatra con discapacidad neurológica. Fuera de grabador, me contaste que componer el personaje te llevó alrededor de 10 días. ¿Qué pasó cuando terminaron de grabar? - Siempre estuvimos muy pendientes del producto. Sobre todo, que se hiciese con respeto y amor. Pero para serte sincera, nadie imaginaba la repercusión. ¿Por qué atrapó a los televidentes? - Porque el capítulo, escrito por el guionista y profesor de la Universidad de Buenos Aires, Pablo Costa, que convive con la misma discapacidad que el personaje, logró demostrar que Ruth tenía no sólo ganas de trabajar, sino deseos de tener una pareja y mantener relaciones sexuales como cualquier ser humano. Algo poco frecuente en las ficciones… - Por lo general, no se ve. En las telenovelas, queda con discapacidad la mala, ciega, la buena. Son historias contadas desde un lugar muy pobre. Entonces, en esta ficción, se metieron

¿Tuviste o tenés alguna actividad paralela que no sabemos? - De joven toqué el bandoneón. Mirá vos…... - Pero lo fui dejando por la actuación. Aunque la música me gusta. ¿Lo retomarías? de lleno en el guión y la inclusión es doble, porque Pablo Costa está incluido. ¿Viste las imágenes en la sala de edición?

- En algún momento, por ahí retomo. Tocar el bandoneón es muy interesante. Pero hay que tener talento, algo que yo no tenía.

- No quise adelantarme (risas). Lo vi en casa, el día de la emisión.

¿Lo tocaste mucho tiempo?

¿Qué te pasó por la cabeza al cabo del mismo?

¿Hiciste presentaciones en lugares públicos?

- No me critiqué tanto (carcajada).

- Cinco años. - ¡No! (risas). Realicé algún dúo en la escuela secundaria, nada más. Pero me sirvió para mi trabajo en la televisión.•

Actriz por elección Hermana de una psicóloga y un actor, Jorgelina nació hace 37 años en Caballito, barrio porteño en el que todavía vive su madre. Cursó sus estudios secundarios muy cerca de la casa paterna, en la Escuela Normal Superior N° 4. ¿Cuándo y por qué decidiste ser actriz? - Se podría decir que a los 17 años. Ya estudiaba teatro en el Instituto Vocacional de Arte Labarden. Pero me di cuenta que no podía ser otra cosa más que actriz y que quería jugármela por ese lado, al terminar el secundario. Haber encontrado mi vocación tan temprano en la vida me ayudó en los momentos críticos. La vocación fue mi guía. ¿Cuándo recibiste los primeros aplausos del público? - En el Centro Cultural Chacabuco. A decir verdad, fue un momento inolvidable. Con un grupo hacíamos una obra de creación colectiva y venía gente del barrio a vernos. Entre el público también estaba mi familia. Yo hacía muy poco que estudiaba y me subí al escenario casi de inconsciente. De ahí pasé al denominado teatro under (“Pasiones olvidadas”) y en 1992 debuté en la pantalla chica con “El palacio de la risa”.

Junto al guionista Pablo Costa, Jorgelina Aruzzi recibió el Premio CILSA al Compromiso Social en el marco de la 3º edición del evento. Ambos fueron reconocidos por la calidad del libreto y la interpretación ofrecida.

CILSA y la Gente PERSONAJE 13


Interés General

Pedaleando por la ciudad Los ciclistas ganan las calles de las ciudades como una forma de expresar sus necesidades de espacios de circulación y reclamando el reconocimiento de la bicicleta como un legítimo medio de transporte. Por: Ileana Manucci

N

o debe haber un vehículo más querido y nostálgico que la bicicleta, esa que nos remite a aquellas tardes de nuestra infancia. Hoy, transportarse con ella por medio de las ciudades modernas abarrotadas de autos, camiones y colectivos, llevados por la prisa a quién sabe dónde, puede resultar una tarea un tanto arriesgada, o que al menos demanda mucha atención y precaución. Justamente esa superpoblación de autos y demás vehículos similares es una de las causas por las cuales la contaminación ambiental es parte de los grandes problemas de este siglo, que se viene profundizando desde hace varias décadas. Desde el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), resaltan que gran parte del aire de la ciudad de Buenos Aires, vaya paradoja, está contaminado por las emisiones de autos y camiones. La bicicleta es un vehículo de transporte personal de propulsión humana, sus componentes básicos son dos ruedas, un sistema de transmisión a pedales, un marco metálico que le da la estructura, un manubrio para controlar la dirección y un pequeño asiento. El desplazamiento se obtiene al girar con las piernas la caja de los pedales que a través de una cadena hace girar un piñón que a su vez hace girar la rueda trasera sobre el pavimento. Quizás no era necesaria esta explicación tan técnica para ver que este transporte es uno de los más ecológicos, además de ayudarnos a hacer ejercicio físico con su uso y algunas otras características-cualidades que cada usuario le encuentra. Hace algunos años que en nuestro país se observan movimientos que buscan revalorizar el uso de la bicicleta, mostrándola como una alternativa real y sustentable de transporte. En esta línea encontramos a Masa Crítica, que no es una organización, sino una “coincidencia no organizada, es un movimiento de bicicletas en las calles, un paseo mensual para celebrar el ciclismo y afirmar los derechos del ciclista”, según se expresa en la página web de esta "no organización" en Buenos Aires, y que se multiplica en varias ciudades del mundo. Los ciclistas se reúnen el primer domingo de cada mes, a las 16 horas, en el Obelisco, para luego copar las principales arterias porteñas. CILSA y la Gente INTERés general 14

La Asociación de Ciclistas Urbanos (A.C.U.) es otro grupo de personas reunidas para promover el uso de la bicicleta como vehículo de transporte, mejorar la calidad de vida urbana y ayudar al cuidado del medio ambiente. Néstor Sebastián, Lic. en Accidentología y Prevención Vial, es el presidente de A.C.U. y quien, en exclusiva para CILSA y la Gente, nos cuenta sobre el trabajo que realizan. ¿Qué es A.C.U.?

-En noviembre de 1996 creamos la Asociación de Ciclistas Urbanos, como una asociación civil sin fines de lucro, autónoma e independiente, destinando nuestros recursos a proyectos y acciones vinculados con nuestros objetivos. Básicamente trabajamos para lograr que se brinde la infraestructura adecuada a la bici, integrando los diferentes medios de transporte, pacificando el tránsito y garantizando el derecho de circulación del ciclista. Muchas de las grandes ciudades del mundo han adoptado la bicicleta como medio de transporte habitual, ¿qué posibilidades cree que hay de que esto ocurra en la Capital Federal y en el resto de nuestro país?

-La simple observación nos marca que esto ya sucede. El aumento del ciclismo en las grandes ciudades se consolidó a principio de los ´90 y siempre había sido una opción de movilidad en comunidades pequeñas. El buen momento en la fabricación y comercialización de bicicletas confirma esta realidad, que desde luego puede ser "acelerada" por la acción gubernamental. ¿Qué condiciones deben darse para que

el uso de la bicicleta se instale como una verdadera alternativa de transporte?

-Como dijimos anteriormente, ya existe una "masa crítica" de usuarios y casi todas las zonas urbanas de nuestro país presentan características físicas aptas para el ciclismo. En general, entendemos que trabajar en una infraestructura ciclista que contemple los itinerarios básicos de los usuarios actuales es una acción primaria recomendable, a partir de la cual comenzar a desplegar una serie de acciones que permitan sumar más ciclistas. Y para los grandes centros urbanos buscar soluciones concretas para la guarda de bicicletas, situación ésta que se constituye en el principal obstáculo al ciclismo urbano. Desde la Asociación destacan que el trabajo de concientización y promoción del uso de la bicicleta ha dado sus frutos, sobre todo si se tiene en cuenta que, a mediados de los '90, hablar de ciclovías era mostrar una foto de Amsterdam, algo bastante lejano. Hoy el tema ha logrado instalarse y, aún con falencias que desde A.C.U. y otras organizaciones remarcan, se están aplicando políticas que fomentan el uso de este rodado. Bicicletas gratis puestas a disposición de los usuarios por algunos gobiernos, construcción de ciclovías, crecimiento de la fabricación, entre otras, alientan la lucha de aquellos que consideran a éste el mejor transporte, ya que mejora la salud, posee funciones lúdicas, no contamina y tiene una casi nula posibilidad de dañar a terceros, haciéndola beneficiosa inclusive para quien no la utiliza.•


R.S.E. | Institucional

Un Día del Niño lleno de sonrisas

Junto a A.A.D.E.J.A. realizamos los festejos en el Hogar de Día Lugo en el marco de la 10º Campaña Nacional “Un juguete, una sonrisa”. Por: Martín Paez

E

l 25 de agosto, CILSA y la Asociación Argentina de Empresas de Juguetes y Afines (A.A.D.E.J.A.), le regalaron una vez más una sonrisa a cientos de chicos en situación de vulnerabilidad social de todo el país.

Con motivo del Día del Niño, se obsequiaron más de 2.000 juguetes en el marco de la Campaña Nacional “Un juguete, una sonrisa”, iniciativa que beneficia a todos nuestros Hogares de Día gracias al Programa Nacional “Un niño, un Futuro”. En esta oportunidad, Pablo Marciano, representante de A.A.D.E.J.A.; Liliana Souss, responsable de Relaciones con Empresas de nuestra O.N.G.; Alejandra Juvenal, coordinadora nacional de “Un niño, un Futuro” y Gisela Mastandrea, coordinadora regional en Buenos Aires de dicho programa, se hicieron presentes en el Hogar de Día Lugo en Villa Fiorito para festejar con más de 50 niños una jornada diferente, que contó con juegos, actividades recreativas coordinadas por los docentes y una merienda, para después dar paso a la entrega de los presentes que todos estaban esperando. A.A.D.E.J.A., que contribuye para la conformación de un mercado local de productos, el cual contemple las necesidades de los consumidores en lo relacionado con las condiciones de innovación, calidad, confiabilidad y garantías, de manera de alcanzar los niveles máximos de satisfacción, promoviendo simultáneamente un marco normativo que habilite el desarrollo de las empresas del sector, nos acompañó por segunda vez en la mencionada misiva que en esta oportunidad se realizó a nivel nacional, donde todos los Hogares recibieron su donación.

En el mes de agosto se obsequiaron más de 2.000 juguetes en el marco de la Campaña Nacional “Un juguete, una sonrisa”, en todos nuestros Hogares de Día.

Realizamos esta alianza para seguir contribuyendo con la tarea de paliar las necesidades de las personas que se encuentran en situación de vulnerabilidad social. Agradecemos a A.A.D.E.J.A. por acompañarnos y por sumarse nuevamente a nuestra misión de inclusión.• CILSA y la Gente Institucional 15


Sitios

Entre Ríos: historia y naturaleza, un paseo obligado

Por: Ileana Manucci

1

Cada provincia guarda tesoros únicos, producto de su historia, de su naturaleza y de su cultura. Entre Ríos no es la excepción, y hoy CILSA y la Gente recorre alguno de sus circuitos más atractivos. CILSA y la Gente SITIOS 16

Por: Ileana Manucci

S

u pequeño territorio, de tan sólo 78.781 km2 y 1.300.000 habitantes, guarda poca relación con lo grande de su historia, marcada por la rebeldía de sus caudillos y la lucha en pos del federalismo: desde la República Entrerriana de Francisco Ramírez hasta el Congreso Constituyente de 1853 -firmado por todas las provincias, a excepción de Buenos Aires- que declaró a la ciudad de Paraná como capital provisional y a Justo José de Urquiza como su primer presidente (1854-1860).  Extensas playas a la vera de los ríos Paraná y Uruguay, una exótica fauna y flora en su delta, la alegría de sus fiestas regionales, la historia de sus edificaciones, la sofisticación de su gastronomía típica y el descanso en las cálidas termas, hacen de Entre Ríos un destino inexcusable durante todo el año.


San José, Concepción del Uruguay y Gualeguaychú se encuentran a pocos kilómetros de la ciudad de Colón y son una alternativa de visita y paseo por este corredor natural.

2

6

Circuito Colonias Judías

3

5

4

Circuitos históricos Museo Histórico y Monumento Na­ cional Palacio San José Ubicado a 30 kilómetros al oeste de la ciudad de Concepción del Uruguay, es el referente histórico más importante de la provincia. En esta residencia, la más suntuosa de la Argentina del siglo XIX, vivió y fue asesinado en 1870 el General Justo José de Urquiza. El Palacio (fotos 1, 2, 3, 4) ofrece diferentes paseos, algunos con música y hasta un rico vino. Pero uno de los recorridos más recomendados es el de “Una noche en La Casa del General” (5), una visita nocturna a la luz de las velas y de viejas lámparas a

kerosene donde surge una singular sensación de viaje en el tiempo a través de las sombras de la noche: de la cocina brota el olor de las empanadas y del pan casero. De la sala de juegos llega un aroma a habanos, y perfume desde los cuartos de las mujeres. En el comedor la vajilla está lista y desde el Salón de los Espejos emerge música de piano con los valses de Chopin. Afuera, en el sector de las pajareras, suena la grabación de centenares de aves exóticas por las que Urquiza tenía debilidad. Los espacios exteriores resplandecen a la luz de potentes reflectores, que extienden la magia hasta el lago artificial, aquel que su dueño llenó de peces y donde tenía un hermoso catamarán que usaba para dar majestuosas fiestas sobre el agua. Los misterios que se esconden en cada recoveco de este Palacio son imposibles de devalar y describir en un par de páginas, por eso la mejor opción sigue siendo ir hasta allí.

Basavilbaso, referente ineludible de lo que fue Colonia Lucienville (6), forma parte de este circuito histórico en el centro de Entre Ríos. El paseo incluye, entre otras cosas, la visita a la Sinagoga Novibuco I (7), que data de 1895, con una arquitectura sumamente sencilla, contiene “La Torá’’ (libro sagrado), bancos para los asistentes al culto y varios “quinqués” de porcelana finamente decorados colgados del cielorraso. En esta antigua aldea también se pueden apreciar grupos de 25 a 50 casas alineadas a lo largo de una avenida central arbolada y donde los turistas pueden conocer la Escuela, el Cementerio, una casa típica y la “Mikve” (baño comunitario), como ejemplo de la vida social de los colonos. La ciudad también aloja a la primera Cooperativa Agrícola de Sudamérica, fundada el 12 de agosto del año 1900.

7

CILSA y la Gente SITIOS 17


Sitios

Arena, ríos y sol Colón Esta ciudad a orillas del calmo río Uruguay cuenta con cinco playas, más de 10 km. en total de suaves arenas blancas, buena sombra y paradores acondicionados con todos los servicios para recibir a los miles de turistas que llegan cada año. La metrópoli también ofrece una amplia actividad nocturna en torno a su calle peatonal, con bares, restaurantes, salas de juego, cine, teatro y circo en la plaza. Tanto en verano como en invierno, Colón (8) es una opción ya que posee un complejo termal de los más concurridos de la provincia, sumándole a esto su cercanía con Villa Elisa, la ciudad termal emblema de la costa del Uruguay.

8

9

Paraná En torno a la ciudad capital las actividades son múltiples: playas para todos los gustos, tanto aquí como en localidades vecinas: Villa Urquiza, Valle María, Diamante, La Paz; lugares ideales para la pesca y propuestas acuáticas y al aire libre. Paraná (9) ofrece además hotelería de primer nivel, exquisita gastronomía, recorridos por espacios históricos y espectáculos a orillas del río, sobre la arena, con un marco imponente.

Victoria La ciudad de las “Siete Colinas”, llamada así debido a que su suelo es una llanura de lomadas pronunciadas, ofrece camping, playas, un exclusivo parque termal acuático y paseos por el delta entrerriano, con safaris fotográficos, avistaje de aves y pesca.  CILSA y la Gente SITIOS 18

11

Termas En los últimos 10 años, Entre Ríos se ha convertido en la provincia termal por excelencia. Chajarí, Concepción del Uruguay, Colón, Federación, La Paz, María Grande, Gualeguaychú, Salto Grande, San José, Concordia, Villa Elisa (10) y Victoria (11 y 12), ofrecen sus complejos a los turistas de todo el país que llegan en busca de descanso mental y físico. Muchos de estos complejos se alzan sobre increíbles balcones sobre las costas de los ríos, brindando paisajes únicos. Equipados con cabañas, restaurantes y hasta parques acuáticos, las termas son un buen plan para las escapadas de fines de semanas largo y las nochecitas templadas de verano.

Carnavales El “Carnaval del País" se vive en Entre Ríos. Gualeguaychú (13 y 14) ofrece el espectáculo teatral a cielo abierto más importante de la temporada veraniega argentina y el tercero en el mundo luego de Río de Janeiro y Venecia. El corsódromo, de unas 7,5 has., recibe cada noche a unas 40 mil personas que disfrutan del show que brindan las cinco comparsas pertenecientes a distintos clubes y centros sociales y deportivos de la ciudad, entre las cuales compiten cada año tres de ellas desfilando con imponentes vestuarios y carrozas con una inversión que ronda los 350.000 dólares cada una.

12

10

Concepción del Uruguay, Concordia, Gualeguay, La Paz, Santa Elena, Victoria y Chajarí también tienen sus carnavales, los cuales son considerados una fiesta ya tradicional del pueblo local.

Por su parte, Hasenkamp posee otro de los carnavales más concurridos y en constante crecimiento en el país. Esta pequeña localidad, de apenas 5 mil habitantes, se encuentra a unos 80 km. de Paraná y durante las noches de verano se llena de color y música al ritmo de las comparsas.• Fuentes: Portal oficial de la provincia de Entre Ríos: www.entrerios.gov.ar Sitio oficial de Turismo de Entre Ríos: www.unatierradiferente.com Carnaval de Gualeguaychú: www.carnavaldelpais.com.ar Carnaval de Hasenkamp: www.vamosalcarnaval.net Sitio oficial del Palacio San José: www.palaciosanjose.com.ar


Por: Martín Paez

A puro fútbol en el Rosedal

Nueva fecha de la Liga de Fútbol Especial

CILSA y una nueva iniciativa

El 6 de agosto se disputó la tercera fecha en el predio de la Unión Tranviarios Automotor (U.T.A.) en Moreno.

El sábado 3 de septiembre por la tarde, participamos de una jornada deportiva con los integrantes del equipo de fútbol para personas con discapacidad intelectual.

D

icha actividad, que se realizó en El Rosedal (Av. Sarmiento y Av. Figueroa Alcorta), estuvo organizada en forma conjunta con la secretaría de Deporte y el área Discapacidad del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires. En una tarde soleada, la O.N.G. brindó la posibilidad al público de participar de un partido de fútbol en dos canchas especialmente preparadas para la ocasión. La jornada comenzó con la llegada de los jugadores, quienes entusiasmados comenzaron el precalentamiento con unos tiros desde el punto de penal para luego comenzar a disputar los distendidos partidos. La propuesta fue un éxito ya que contó con una buena participación de los ocasionales transeúntes de la zona, quienes se acercaron a practicar y se mostraron muy contentos con la posibilidad de participar de esta actividad deportiva inclusiva.•

E

l comienzo de la jornada no fue alentador, pues unas nubes amenazaban con adueñarse del día pero, pese a esto, el equipo asistió con gran cantidad de jugadores para pasar una mañana a pleno deporte junto a profesores, voluntarios y familiares. En este marco, el grupo que se encuentra en la categoría D 1 logró dos triunfos y uno de ellos muy importante, ya que venció a Berisso, quien se encuentra en primer lugar. De esta manera, quedó en el segundo puesto. La actuación fue excelente y Gastón Ibarra siguió demostrando sus cualidades de goleador convirtiendo seis tantos y perfilándose, sin dudas, como el mayor artillero del campeonato. En tanto, el equipo que pertenece a la zona E también obtuvo dos grandes éxitos, ganándole a San Cayetano y a A.PRO.D.I. (Asociación Pro Discapacitado Intelectual). Gracias a estos resultados, quedó en segundo lugar. Por su parte, los jugadores de la categoría G pusieron muchas ganas y actitud, pero se encontraron con un gran equipo. Pese a esto, Marcos Zangrossi sigue siendo el goleador dentro de esta categoría.•

En el mes de agosto se firmó un convenio con el Instituto Superior Buenos Aires (I.S.B.A.). El mismo surgió ante la necesidad de acompañamiento y apoyo de los jóvenes de fútbol con discapacidad intelectual que realizan sus entrenamientos en el Centro Nacional de Rehabilitación. Los estudiantes están cur­ sando el segundo año de la carrera de Acompañamiento Terapéutico y desarrollan, desde septiembre, un trabajo de campo consistente en la observación práctica de las actividades deportivas y re­ creativas que los beneficiarios de éstas ejercen en el marco del Programa Nacional de Recreación y Deportes. La idea es que los alumnos puedan involucrarse en una realidad social compleja, como es el tema de la disca­ pacidad, brindando apoyo a las actividades deportivas.

Apoya a Transportador de nuestros equipos de Fútbol Especial Compromiso solidario y apoyo sostenido con nuestra labor de inclusión Espacio publicitario cedido gratuitamente

CILSA y la Gente Institucional 19


Institucional La mayor parte de los encuentros tuvieron lugar en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, en el marco de un nuevo aniversario del convenio mutuo.

Córdoba

Entregas en varios puntos de la provincia Tanto de la ciudad capital como del interior, los 14 beneficiarios de agosto arribaron a un punto de encuentro para retirar las unidades donadas.

Buenos Aires

Junto a Jorgelina Aruzzi La actriz acompañó a los 20 nuevos protagonistas de agosto, quienes el viernes 19 se encontraron en la Asociación de Empleados de la Administración Nacional de Aduana (A.E.A.N.A.) para que se les haga entrega de una silla de ruedas o algún elemento ortopédico.

Agradecido por la concesión de estas unidades en forma gratuita, el público presente -conformado por niños, jóvenes y adultos con alguna discapacidad- manifestaron haber compartido un agradable momento junto a nuestro personal, la comediante e invitada especial Jorgelina Aruzzi, representantes del lugar que nos cobijó e integrantes de Payamédicos, encargados estos últimos de brindar un toque de color y alegría a la fría y destemplada mañana de invierno. Cada uno de estos actores, a su turno, se refirió a la importancia de realizar acciones solidarias como el acercamiento de una silla de ruedas, un bastón o un trípode a las personas que lo necesiten a fin de mejorar su movilidad para, minutos más tarde, participar de una instancia tipo taller, donde se conversó sobre discapacidad, ejercicios para movilizar articulaciones y consejos para mantener en estado las sillas. El encuentro cerró con palabras de Aruzzi, quien además de afirmar que “es importante ponerse en el lugar del otro”, se tomó fotografías y dialogó con los presentes por un largo rato.•

La jornada se presentó soleada y algo ventosa para esperar a los beneficiarios de sillas de ruedas que iban llegando de Villa Allende, Alta Gracia, Falda del Carmen, San Marcos Sierras, Pozo del Molle, Quilino y La Calera. También, en esta oportunidad, se entregó un elemento ortopédico a una familia de la localidad de Belén, provincia de Catamarca y, por otra parte, tuvo lugar una práctica de información desde la cual se aconsejó sobre la manutención adecuada de las sillas. A continuación, representantes del espacio sede compartieron un video sobre la ayuda que brindan a la comunidad, poniendo en imágenes el convenio de colaboración sellado con CILSA desde hace ya cuatro años. De la mano del "Sureño", la Iglesia se llenó de música y mucha emoción para dar cierre a un mediodía que regocijó el alma y llenó de nuevas expectativas.• Santa Fe

Un encuentro con muchas novedades Nuevos actores se suman al trabajo de CILSA para optimizar el bienestar de los beneficiarios que mes a mes reciben sus elementos.

Tucumán

En agosto, nueve personas favorecidas

La jornada, realizada el jueves 25, se inició con la presentación de los protagonistas de la mañana, quienes uno por uno fueron acercándose junto a algún familiar o amigo a recibir un nuevo elemento, destinado a optimizar el desarrollo de sus actividades. Seguidamente, brindamos un espacio de instrucción sobre el cuidado de la silla de ruedas y dónde acudir en caso de presentar algún problema respecto de la salud o la vulneración de derechos. Esto quedó materializado a través de una guía útil con la presente información, la cual se entregó en forma gratuita a cada familia.• CILSA y la Gente Institucional 20

La ceremonia estuvo coordinada por la Sra. Marcela de Ábalos. Una vez más, fue una experiencia positiva ya que seguimos con la modalidad de taller, trabajando, concientizando e informando sobre tres aspectos que consideramos fundamentales: el cuidado del cuerpo, el de la silla y el del conocimiento y defensa de sus derechos como personas. Los talleres fueron enriquecedores debido al recurso humano, ya que el personal de la Iglesia participó agregando su cuota de fe y sentido de la vida. Por otro lado, nuestro equipo institucional incorporó en calidad de pasantes a Diana y Natalí, alumnas avanzadas de la carrera de Terapia Ocupacional de la Universidad Nacional del Litoral, quienes desde su saber específico informaron al público participante.   Por otra parte, Andrea Ruíz, como representante del área de Inclusión Laboral del Programa de Becas y Oportunidades, informó sobre las bondades del mismo, instando a los beneficiarios a participar. Por último, cabe destacar que compartimos los ricos productos de la panadería Chiquipan mientras escuchamos diversas historias de vida, entre ellas, la de un joven que trabaja en una radio de la ciudad y que puso a disposición el micrófono para seguir difundiendo nuestro mensaje de inclusión.•


Mendoza

Alianza fructífera El viernes 26 de agosto, 13 personas se reunieron para recibir sillas de ruedas. Los lazos entre la institución religiosa y nuestra O.N.G. se fortalecen, día tras día, gracias a estos resultados.

La ceremonia dio comienzo a las 11:00, con las palabras de bienvenida a cargo de Gabriela Mayné, coordinadora regional de Programas Sociales, y continuó con el testimonio de la directora de Asuntos Públicos de la Iglesia, Gladys Sevilla de Sánchez, quien muy emocionada resaltó el trabajo mancomunado que se está realizando. Una vez que los beneficiarios se acomodaron en sus nuevos elementos ortopédicos, se los invitó a participar de un taller capacitador a través del cual se informó sobre el cuidado de la unidad y los distintos ejercicios que se pueden desarrollar para mejorar la salud y evitar malas posturas. Tras compartir un refrigerio, cortesía del recinto que nos sirviera de sede, el público volvió a casa.•

Mar del Plata

Encuentro y festejo Los nueve beneficiarios de agosto arribaron acompañados por sus padres, tíos o hermanos para alegrase no sólo por la silla que recibieron sino además por el cumplimiento del cuarto aniversario de la alianza entre la Iglesia y nuestra institución.

Rosario

Algunos más emocionados, otros un tanto más ansiosos. Con estas expresiones en sus rostros y en sus cuerpos, el público participó del encuentro mensual del 9 de septiembre. Del evento también participaron Marina Do Santos y Abel Kuhn, de la institución religiosa; alumnas de la carrera Lic. en Relaciones Públicas de la Universidad C.A.E.C.E., quienes recibieron la concurrencia de forma muy cordial; socios protectora locales y de la ciudad de Tandil, que colaboran en el acercamiento de las necesidades de gente de su zona, relativas a elementos ortopédicos; e integrantes de "Damas Lilas" del Hospital Interzonal General de Agudos "Dr. Oscar Allende" de esta ciudad costera. Luego de hacer entrega de un manual con datos útiles y consejos para cuidar la salud personal y del elemento en cuestión, agasajo mediante, Do Santos ofreció una deliciosa interpretación con guitarra.•

Una reunión entre golosinas y regalos

La Plata

13 nuevos beneficiarios en la ciudad El encuentro de agosto se realizó el martes 30.

El 25 de agosto fue un día especial, ya que se produjo una nueva donación. Desde el año 2007, CILSA y la I.J.S.U.D. comenzaron a trabajar en forma conjunta, para poder llegar a más personas con discapacidad, cediéndoles sillas de ruedas, bastones y andadores gratuitamente. Como en cada entrega, los beneficiarios llegaron acompañados por sus familiares, a quienes se los recibió con unas ricas golosinas y bonitos regalos que las mujeres del espacio anfitrión realizaron. De esta manera, la ocasión resultó propicia para celebrar el Día del Niño con los pequeños presentes.•

A las 11:30 comenzó la esperada reunión por parte de las personas solicitantes de sillas de ruedas y elementos ortopédicos y nuestro personal. El espacio, cedido de forma gratuita por la institución religiosa, demuestra nuevamente la alianza solidaria existente entre ésta y nuestra O.N.G. desde 2007, con el objetivo de contribuir a mejorar la calidad de vida de las personas con alguna discapacidad. La jornada cerró con la presentación de Sergio Sánchez, quien deleitó al público al ritmo de chacareras y zambas.•

Río Cuarto

Seis nuevos beneficiarios Llegaron el 17 de agosto junto a sus familias para receptar una silla de ruedas con el objetivo de mejorar su calidad de vida.

En el marco de un acto muy cálido y emotivo, en la sede de la mencionada institución, ubicada en Avenida Italia 1550, un reducido grupo de personas con discapacidad ya cuenta con los elementos ortopédicos que tanto anhelaban, no sólo para facilitar su desplazamiento, sino además para sentirse más cómodos e independientes. En la oportunidad se hicieron presentes nuestra representante regional Ángeles Santander y Adrián Farías junto a Marcela Mitillo, de la Iglesia.• CILSA y la Gente Institucional 21


Corbatta y Houseman, esos “locos” que ya no existen 1

En breve se cumplirán 20 años de la muerte de Orestes Omar Corbatta, un genio de la raya. Por su parte, René Orlando Houseman sigue en esta vida sufriendo por Huracán y añorando aquellos inolvidables años ‘70. Por: Enrique Cruz Fotos: Gentileza diario El Litoral

Houseman, de pie en segundo lugar, de izq. a der. Argentina campeón mundial 1978.

E

n unas semanas se cumplirán dos décadas de la partida del gran Orestes Omar Corbatta (1), que murió por un cáncer en la laringe y por quien, dos años más tarde, la Comisión Directiva del Club Atlético Racing gestionó ante la municipalidad de Avellaneda el cambio de denominación de una calle (una cortada lindera al “Cilindro”) con su nombre. La huella de Corbatta quedará en la memoria por siempre: prueba de ello fueron las palabras del periodista Jorge Llistosella, redactor de “El Gráfico”, en el apogeo del ex futbolista, quien escribió “No habrá ninguno igual”, tal como dice la letra de un tango. El oriundo de Daireaux, provincia de Buenos Aires, formó parte de un recambio generacional que hizo Racing allá por 1955. Adquirió en el club Arsenal de Llavallol al notable Humberto Dionisio Maschio mientras que, por otro lado, había llegado un delantero elegante, habilidoso y muy joven: Antonio Valentín Angelillo, de 17 años. Sin embargo, el que quedaría inmortalizado en ese quinteto “mágico” fue un flaquito desgarbado, de piernas peludas y carita de ángel. Se llamaba Orestes Corbatta y su dimensión resultó infinita: como “hijo del potrero”, “jugador de habilidad inconmensurable” y “el mejor wing derecho de la historia” para muchos, aunque otros lo compararon a René Houseman (2, 3, 4 y 5) , el otro protagonista de esta nota. Ambos, Corbatta y Houseman, tuvieron un antecesor. Su nombre fue Manuel Francisco dos Santos (conocido como “Garrincha”), un puntero derecho que tuvo Brasil, lleno de lujos, jugadas impredecibles, potrero al por mayor y amor por la pelota. Corbatta medía 1,65 y pesaba 63 kilos, provenía de una localidad de no más de 5.000 habitantes situada en el centro provincial bonaerense. Llegó al mundo el 11 de marzo del ‘36. De familia numerosa, sus padres tuvieron siete hijos y, años después, se establecieron en un suburbio de la ciudad de La Plata. El “arlequín” —así lo definió Juan José Pizzuti— llegaría a maravillar a los peruanos en el Sudamericano de Lima. Luego,

CILSA y la Gente DEPORTES 22

2

al periodismo del mundo. Hasta a los norteamericanos. En julio de 1957 fue tapa de la revista Life, en Estados Unidos. Con el tiempo tuvo el récord de penales convertidos: de 68, sólo cuatro atajados en veinte años. Fueron Julio Cozzi, de Independiente, en el ´58; Antonio Roma, de Ferro Carril Oeste, un año más tarde; y Heriberto Righi, de Banfield, en 1963, cuando Corbatta estaba en Boca, y el chileno Quitral, en el ´57, jugando para el seleccionado. Este primer protagonista de la presente crónica jugó 20 años. Después de Racing fue a Boca, en el ´63, con pase récord esa temporada. Lo pagaron 12 millones de pesos. Estuvo dos años y lo adquirió Independiente Medellín. En Colombia formó otra pareja. De su primer matrimonio tuvo una hija tras el Mundial de Suecia, en el ´58. Hizo 122 goles en Primera. Una vez que abandonó el fútbol, fue alojado en una piecita debajo de una tribuna de la cancha de Racing, donde entre 1955 y 1962 había brindado su magia. En los últimos años padeció de alcoholismo.

Hizo un gol borracho El segundo personaje en cuestión es René Houseman. Y si sirve como carta de presentación, vale esta anécdota: “Una tarde me presenté en el estadio para jugar el partido directo de un cumpleaños que tuve la noche anterior, por supuesto, con un estado


Deportes de ebriedad total. Cuentan que me hicieron duchar como una decena de veces (...) y tomar varios de litros de café. Jugábamos de local contra River. Entre lo que más o menos recuerdo y lo que me contaron (...) Cero a cero el partido, cuarenta y un minutos del segundo tiempo: parece que fui a buscar una pelota, proveniente de un pase de Russo, avanzando en diagonal de derecha a izquierda, eludí a uno (Héctor Osvaldo López), la tiré larga entre los dos defensores centrales (uno era Perfumo y el otro Ártico), y cuando desde el arco me salió Fillol en el mano a mano, amagué, lo eludí y la crucé suavemente con la pierna derecha. Modestamente, un golazo. Luego dicen que quedé tirado en el piso riéndome. Tras eso me hice el lesionado, pedí el cambio y me fui directo a dormir a mi casa. Comentan que la gente (ignorando inclusive mi situación de ese momento) me despidió con su tradicional: ‘Y chupe, chupe, chupe, / No deje de chupar / El Loco es lo más grande / del fútbol nacional’ ¡Hice un gol borracho!” afirmaba hace algunos años este ex futbolista, que nunca olvidará los años setenta.

asombrados en el estadio de Liniers, vimos cómo 11 jóvenes desconocidos con nuestra camiseta enfrentaban a Chicago. Y al rato ganábamos 2 a 0, y festejábamos casi solos en la vieja tribuna visitante del Amalfitani. El segundo gol lo había hecho un pibe que el viento se llevaba. Un golazo, como los que hacía Quenón, como le decían a Houseman. Después Chicago dio vuelta el partido, ganó 4 a 2, y encima la hinchada se nos vino encima, como antes, cuando no había vallas ni grandes operativos, y nos cantó su alegría encima, pero sin las agresiones brutales de los tiempos modernos. Debe parecer mentira

5

4

El "Loco", agasajado por los hinchas.

3 En este contexto, Martín Sánchez escribió en su libro Corazón Pintado: “(...) lo que pocos saben es que Houseman debutó en la Primera de Defe en 1971, cuando nos jugamos el descenso en cancha de Vélez ante Nueva Chicago. Al club de Mataderos le habían quitado 14 puntos, y de repente Defensores pasó a tener chances de salvarse. Habían acusado de `ir para atrás´ a un jugador de Chicago desde la A.F.A. de la dictadura, y entonces Futbolistas Argentinos Agremiados decretó una huelga de profesionales. Eran épocas de cuestionar todo, la sociedad se cansaba de la dictadura militar de un engrupido general llamado Lanusse. Éramos tan pibes con mi amigo el `Mosca´ Gustavo, acostumbrados a nuestros juegos infantiles, que nos parecía el Partenón la cancha de Vélez. Pero igual estuvimos ahí, escapando de la caza materna. Y así,

Houseman con Enrique Wolf, ex jugador y actual periodista deportivo

que alguna vez la pasión no hiriera (...)”. “Volví a jugar en Defe ya de grande. Me podría haber negado. Me podría haber quedado trabajando en las inferiores del club, pero no puedo, no puedo en ninguna parte, no viste lo que son los padres de los pibes, les piden que peguen, que se tiren a los pies, y los putean si tiran un caño”, contaba Houseman, que tuvo a un padre futbolístico: César Luis Menotti, que lo potenció en Huracán y lo hizo campeón del mundo en 1978 cuando cuatro años antes, en el ‘74, había enloquecido a media defensa de Italia con aquél equipo de la trilogía Varacka-Cap-Rodríguez que se volvió en la segunda fase de Alemania.

No habrá iguales El tiempo fue cambiando para el fútbol. Desaparecieron los “wines”, se esfumaron los “locos” de la raya. Tanta gente “cuerda” hizo que el fútbol perdiera ese desparpajo, esa desfachatez, esa impronta futbolera de campito, ese potrero pegado a la piel que llevaban esos wines de piernitas flacas, medias bajas y hasta aliento a alcohol en la cancha. Para ellos, no había barreras. Era simplemente encontrarse con la pelota, la “mina” más linda que conocieron. Y dedicarse a crear divirtiéndose y divirtiendo.•

CILSA y la Gente DEPORTES 23


Institucional Santa Fe

Mendoza

Buenos Aires

Por una escuela cada vez más accesible

Un proyecto que trascendió el aula

Jornada deportiva integrada

Desde el 5º grado de la Escuela Dalmasio Vélez Sársfield se manifiesta la clara intención de volver el edificio más inclusivo para las personas con discapacidad.

Si bien es un establecimiento recientemente restaurado en su fachada, no hay rampas en la entrada ni en las esquinas. Esto, sin lugar a dudas, preocupa y mucho a los jovencitos que desde principio de año trabajan con CILSA, pues consideran que se dificulta el acceso de cualquier persona con discapacidad. Por ello, realizaron una maqueta de una futura escuela accesible y, desde carpintería, construyeron una rampa de ingreso. Además, redactarán notas dirigidas al intendente de la ciudad, pidiéndole por la edificación de las rampas en cuestión. Las acciones no culminan: desde mediados de agosto, están concientizando a los niños del Jardín de Infantes con los videos institucionales sobre la temática discapacidad e inclusión.•

El trabajo de concientización sigue sorprendiendo por sus efectos en los jóvenes estudiantes: un grupo de alumnos se hará cargo de la organización de la entrega de elementos ortopédicos.

Desde mediados de agosto y durante septiembre, los alumnos de 8º año de la Escuela Italiana organizaron la entrega de elementos ortopédicos que se concretó, en el establecimiento educativo, a finales del mes 9. Los niños y niñas del Colegio recibieron, en primer término, una charla de concientización y luego realizaron talleres vivenciales para poder experimentar la empatía de andar en una silla de ruedas, con tapaojos y bastones, ocupando así el lugar de una persona con discapacidad. A partir de esto, en el marco de un proyecto educativo en valores, fue que tomaron la decisión de ser sede de una entrega de sillas de ruedas. Bajo la supervisión de su profesora y del personal de nuestra O.N.G., se divieron en comisiones: mientras unos fueron los responsables de la decoración del salón y realización de souvenires; otros se hicieron cargo de la recepción de beneficiarios y familias; además hubo quiénes se encargaron de la animación, así como otros tantos ofrecieron un taller sobre el manejo y uso de las sillas de ruedas. La actividad fue el cierre del proyecto educativo realizado junto a la profesora de Formación y Ética ciudadana, y así, una vez más, la comunidad se suma al trabajo inclusivo de CILSA, abriéndonos sus puertas y su corazón.•

La actividad tuvo lugar el miércoles 7 de septiembre en la Escuela de Jornada Completa Nº 8 entre alumnos de 7º grado, jugadores del equipo de Básquet sobre Sillas de Ruedas de nuestra O.N.G. e integrantes de la Escuela Especial Grupo Caminantes.

El deporte fue el denominador común de las actividades que los 30 estudiantes, que oficiaron como anfitriones, llevaron adelante en el barrio Belgrano de la Capital Federal junto con la comunidad educativa visitante y los atletas de CILSA. Previamente, cada grupo fue presentándose para después, a su turno, escuchar a los docentes encargados, quienes explicaron las acciones que se iban a desarrollar. Cuando todo estuvo listo, los alumnos de 7º B practicaron básquet sobre sillas de ruedas junto con un grupo del público invitado mientras que, los de la división A de la mano de otro equipo del Grupo Caminantes, hicieron hockey, básquet, y una carrera de obstáculos. Esta divertida jornada culminó con la puesta en común de la percepción de cada participante sobre la experiencia compartida y un sabroso refrigerio.•

Tucumán

El teatro como medio de concientización El 16 de agosto, alumnos del Colegio Nueva Concepción presenciaron la obra "Sobre Ruedas" en el Centro Cultural Eugenio Virla. La historia trata la discapacidad en la adolescencia.

Trescientos de ellos conocieron la historia de dos jóvenes de 13 y 14 años, quienes se conocen a través del chat, hacen una cita a ciegas, pero cuando se encuentran, uno de ellos se desplaza en silla de ruedas por lo que, lo que parecía un romance en puerta, toma para ambos el camino de la duda y las contradicciones. Durante la obra los espectadores rieron y se emocionaron. A su término, una vez vueltos al colegio, junto a su docente y de la mano de nuestro equipo de comunicación institucional, se debatió sobre las percepciones arrojadas. •

CILSA y la Gente Institucional 24


Córdoba

Rosario

Inclusión deportiva

Concejales por un día

Una manera diferente de jugar al fútbol les mostró a los alumnos que las personas con discapacidad pueden realizar cualquier actividad que se propongan y que la inclusión es posible también en los ámbitos deportivos.

Alumnos de la Escuela Modelo de Juego y Deporte, perteneciente al club Racing, participaron junto a CILSA y el Equipo de fútbol Sala para Ciegos de la municipalidad de Córdoba de un encuentro deportivo, el cual tuvo lugar en la mañana del 22 de julio. En la misma estuvieron presentes los docentes y alumnos de 4º y 5º año que habían trabajado previamente en las instancias de información y talleres vivenciales. A ellos se sumaron directivos, profesores y estudiantes de otros cursos, quienes también participaron de la charla y la exhibición que brindaron los miembros del equipo. Llegando al final, unos y otros pudieron compartir un momento juntos en la cancha y experimentar así un deporte por muchos conocido desde una perspectiva diferente. La directora de la Escuela Stella Maris Novarino agradeció a CILSA y al Equipo de Fútbol Sala por haber hecho posible este encuentro enriquecedor y emotivo. Desde CILSA queremos expresar un agradecimiento pleno por el compromiso a todos los integrantes del equipo de Futbol Sala para ciegos: Gonzalo Abba, Charly García, Raúl Vázquez, César Pereyra, Gastón Gaviglio y Nahuel López. Ellos son parte de la gratificante tarea de pensar y repensar el respeto por el logro de una sociedad más inclusiva.•

Jóvenes de 1º año del secundario del Colegio Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa asistieron al Concejo Deliberante de la ciudad, donde "oficiaron" como ediles por el lapso de unas horas. La actividad se realizó el 12 de agosto, en el marco de nuestro Proyecto Educativo "Ciudad sin Barreras".

Alumnos de todas las divisiones del mencionado establecimiento participaron de la propuesta “Concejales por un día” a través de una sesión que duró desde las 9:30 hasta las 12:30 horas. En la oportunidad, basados en un relevamiento previo que realizaron junto a las comunicadoras institucionales de nuestra O.N.G. sobre las barreras arquitectónicas que encontraron en distintos espacios tanto públicos como privados de barrio Alberdi, al norte de Rosario, los estudiantes elaboraron cinco proyectos de Decreto y uno de Ordenanza. Los mismos, cabe señalar, fueron defendidos y votados en un simulacro de sesión, siendo la jornada presidida por la concejala Daniela León. Sin embargo, teniendo en cuenta su jerarquía y real preocupación por la erradicación de obstáculos que impidan el normal desenvolvimiento por la vía pública de las personas con discapacidad, dichos proyectos, serán realmente presentados por León. Por su parte, los adolescentes se alegraron al conocer que su labor, finalmente, contribuiría con la causa.•

Mar del Plata

En el "Ciclo de charlas temáticas para adolescentes 2011" Tal como su nombre lo indica, el 2 de agosto llegamos al Colegio Atlántico del Sud para dialogar con alumnos de 1º y 3º año sobre discapacidad.

Nos extendieron la invitación, y fuimos gustosos. La jornada comenzó a las 9:00 horas con los estudiantes más grandes, con quienes conversamos sobre los conceptos de discapacidad, tipos, barreras arquitectónicas, derechos e inclusión para después invitarlos a participar de dos actividades más cercanas a la realidad de las personas con discapacidad: desplazamiento por el establecimiento con los ojos vendados, utilizando bastones blancos y sillas de ruedas. Cerca de las 11:00 horas nos encontramos con los jóvenes de 1º año con quienes, al poseer conocimientos básicos de esta temática, aprovechamos para generar un espacio de debate y puesta en común de dudas o inquietudes. Agradecemos al director, Juan Lofrano, por convocarnos.•

La Plata

Charla en la Escuela Nº 36 de Gonnet Alumnos de 5º y 6º grado asistieron a la primera charla de concientización que ofrecimos en el establecimiento para, en un tiempo no muy lejano, desarrollar dos experiencias vivenciales con elementos ortopédicos. El objetivo: ponerse en el lugar del otro.

El 9 de agosto, las comunicadoras institucionales llegaron a la Escuela Primaria N° 36 de la localidad de Gonnet para dar comienzo a una actividad de concientización. Se trataba de una charla - debate donde se conversó sobre los conceptos de discapacidad e inclusión, relacionándolos al mismo tiempo con la visibilidad de este colectivo social. Los participantes, por su parte, manifestaron que la propuesta los acercó a una nueva realidad, en muchos casos desconocida y los preparó, simultáneamente, para las acciones que vendrán en breve, las cuales serán talleres vivenciales de discapacidad motriz y visual.• CILSA y la Gente Institucional 25


Sociedad

La provincia de Santa Fe cuenta con una plaza adaptada

El espacio fue puesto en valor para las personas ciegas y con reducción visual. Ubicado en la ciudad de San Lorenzo, posee, entre otras características, fuertes fragancias, pisos con texturas diversas, mapas y guías en Sistema Braille. Por: Lic. Estefanía Capovilla Fotos: Municipalidad de San Lorenzo

A

fortunadamente, de a poco las ciudades van readaptándose respecto de sus espacios públicos y privados, conforme las necesidades sociales existentes y visibles. En esta oportunidad, el protagonismo lo tiene el sur de la provincia de Santa Fe, más precisamente la ciudad de San Lorenzo, ya que en mayo pasado autoridades municipales reacondicionaron la plaza ubicada frente al Correo Argentino para individuos con discapacidad visual. Se trata del único paseo de uso público en todo el territorio, ubicado en la intersección de las calles Av. San Martín y Dr. Guio, el cual posee plantas que despiden olores fuertes, suelo de texturas diferentes, paredes pintadas con tonalidades iridiscentes e información -como mapas del lugar y una guía con la ubicación de distintos puntos de la ciudad- en Sistema Braille. Según afirma la profesora Adriana Núñez, impulsora del presente proyecto y titular de la subsecretaría de la Mujer, Minoridad, Adolescencia y Discapacidad del municipio a CILSA y la Gente, “la llamamos la `Plaza Aromática´ por los enérgicos olores que despiden sus especies verdes, pero en realidad es conocida como la Plaza del Correo, ya que este lugar se encuentra emplazado por delante del citado organismo”.

CILSA y la Gente SOCIEDAD 26


Además de las nombradas, ¿qué otras cualidades posee? - Sonidos. La plaza cuenta con llamador de ángeles hecho por un artesano regional que marca el punto cardinal Norte para una mejor orientación de los visitantes; el piso es de color, los cestos de basura fueron modificados de manera tal de ser detectados por quienes se movilicen con bastones blancos o verdes, hay rampas, columnas detectables para personas de baja visión; por otra parte, los bancos para sentarse están próximos a canteros donde se plantaron una lavanda, un romero, una glicina, un jazmín de lluvia y especies cítricas. Estas últimas despiden intensos aromas. ¿Qué función cumplen estas plantas? - Son percibidas por el olfato y, complementario a la información incorporada mediante el Braille, las personas pueden movilizarse mejor. ¿Cómo reaccionó la comunidad, tras su inauguración? - Al principio los vecinos se mostraban reacios porque la veían como una plaza “cambalachera”. Pero cuando conocieron el fin social de este proyecto, referido a la inclusión social, muchos se rectificaron. Pese a que la plaza es pequeña, Núñez enfatizó que no se trata de un tema menor: “llevó tiempo concientizar y sensibilizar a la gente para concretar la propuesta. Hoy, las personas no videntes o con visión reducida tienen un lugar donde aprovechar sus horas de esparcimiento”.

Trabajo en conjunto Integrantes del Profesorado de Ciegos y del Centro de Rehabilitación para personas con Discapacidad Visual Luis Braille de la ciudad de Rosario colaboraron en la causa. El proyecto fue diseñado por el joven arquitecto Jeremías Caramuto y contó con la colaboración de cuatro empresas de la Unión de Comerciantes e Industriales sanlorencinas. La Plaza Aromática está enmarcada en un proyecto más ambicioso, denominado “Ciudad para todos”, el cual tiene como objetivo volver accesibles los espacios públicos locales. ¿Qué otras cosas contempla esta iniciativa? — Una serie de planes más pequeños, como por ejemplo

que todas las plazas posean juegos adaptados, un llamador de ángeles y campañas de sensibilización que den cuenta de los resultados arrojados por relevamientos referidos a la falta de accesibilidad en la ciudad. Visto así, parece que de a poco se va tomando conciencia y se suma con el apoyo a la transformación de la actual sociedad en una comunidad más inclusiva y democrática, donde las diferencias no sean tomadas como condiciones negativas sino, por el contrario, como características que suman en cada uno de los espacios de acción de los individuos.• CILSA y la Gente SOCIEDAD 27


Santa Fe

Día del Niño en los Hogares El festejo se realizó en los 34 centros de educación no formal con los que contamos en el país. Hubo actividades recreativas, entrega de regalos y mucho, pero mucho amor.…

Rosario

Mendoza

CILSA y la Gente Institucional 28

E

n Buenos Aires, amén del agasajo habitual del equipo docente y de abuelos voluntarios con cosas ricas y obsequios, los niños tuvieron una notoria participación respecto de la organización de las actividades realizadas. Así, en todos estos centros de educación no formal, los chicos celebraron su día el 24 de agosto. El Hogar de Villa Albertina, por ejemplo, se destacó por la presentación de una murga con alegres y coloridos trajes. En Rafael Calzada, la obra de teatro protagonizada por los docentes se llevó incansables aplausos de sus pequeños espectadores. En Béccar, los títeres también fueron la recreación en común, aunque esta vez, el rol lo tuvieron las madres. Mientras tanto, en el Hogar de Morón un mimo mago ofreció un inolvidable show. En Córdoba, los asistentes del Hogar San Vicente junto a los pequeños del Jardín Maternal y Pre Municipal "Trinidad Moreno" vivieron una jornada a pura alegría. El evento se produjo en el marco de un hermoso día soleado, con un riquísimo refrigerio con almohaditas de cereal rellenas de chocolate, chizitos, puflitos, gaseosas y torta. Por su parte, las señoritas del jardín y el equipo educativo de nuestro hogar, presentaron una obra de títeres a cargo de un grupo de voluntarios integrados por Mauricio Sautu, Luciana Pratto y Victoria Albornoz. Luego, los chicos y las chicas del Club Atlético Presidente Roca despidieron a la institución visitante y, en compañía de familiares, recibieron juguetes y tazas con golosinas de regalo.

Queremos agradecerles especialmente a Daniela y Brígida, pertenecientes al programa de Concientización de CILSA, a las chicas de comunicación institucional, a los voluntarios, a los docentes y directivos del jardín “Trinidad Moreno”, a las madres colaboradoras y al equipo educativo del Hogar, quienes trabajaron mucho para que el festejo haya sido un éxito. Por su parte, los niños de La Plata celebra-

Buenos Aires ron el 18 de agosto en el Hogar Circunvalación junto a sus compañeros de Ludovica. En el marco de una jornada que comenzó a las 13:00 y culminó a las 16:00, hubo emoción y sorpresas, como el caso de la presentación del grupo musical "Banda Ancha", integrada por alumnos del Colegio San Luis, quienes interpretaron temas de rock nacional e internacional; el show ofrecido por el mago Spaguetti de malabares, y una obra referida al derecho a la identidad a cargo de alumnas del mencionado establecimiento educativo. Las actividades culminaron con la entrega


Puerto Madryn de juguetes, hecho que fue posible gracias a la solidaridad y al compromiso de los siguientes espacios: jugueterías Cafir, Jugue 13, Yippi; Cablevisión La Plata, Cooperativa del Colegio de Escribanos, Josefa Carmagnola, socia protectora; y los colegios San Luis y Sagrada Familia. En Mar del Plata, el 19 de agosto, los niños de la Vecinal de Fomento de barrio Autódromo realizaron actividades como dibujos en afiches, pintura de rostros y a medida que el sol acariciaba con más fuerza, guiados por un grupo de estudiantes avanzados de la carrera de Educación Física del Instituto Quilmes, desarrollaron juegos grupales. Para recuperar energías, y gracias a la colaboración del grupo de Artillería GADA 601, se sirvió una deliciosa chocolatada caliente con facturas.

Mar del Plata

Puerto Madryn

La sorpresa final llegó en los bolsones de juguetes que cada uno de estos ansiosos niños esperaba tener entre sus manos. Agradecemos a: autoridades de la Vecinal, Colegios San Agustín y Day School, Universidad C.A.E.C.E., OSDE, Coca Cola, Banco y Aseguradora HSBC, Instituto Quilmes, Agrupación G.E.N., Rotary Club Mar del Plata Norte "Rueda Femenina", Agrupación U.D.E.S.O., socios protectores y a los señores César Moncho, Julieta Quintas y Facundo Moris, por su colaboración. A su vez, en el barrio Santa Rita de Mendoza, los más pequeños disfrutaron al máximo junto a sus docentes y compañeros. La mañana del 19 de agosto arrancó con un rico desayuno y con los juegos grupales preparados para la ocasión, dividendo a los jovencitos más grandes de los más chicos. Luego, cada uno recibió su regalo, el cual consistía en un juguete y un presente realizado por las docentes con golosinas. También, en el barrio San Miguel de Puerto Madryn, gracias a la empresa INFA, que donó tortas, facturas, gaseosas y obsequios; a la concesionaria CORRADI, que aportó golosinas varias; y a la Escuela de La Costa, donde se recepcionaron donaciones en el marco de la 10º Campaña Nacional "Un juguete, una sonrisa", los chicos vivieron un día inolvidable. El viernes 19 de agosto, el festejo comenzó con juegos al aire libre, oportunidad en la que los agasajados pudieron reforzar los vínculos con sus compañeros y, además, disfrutaron de la presencia de algunos de sus familiares, quienes decidieron acompañarlos en este día tan especial. Así mismo, en la ciudad de Rosario, los días 11 y 18 de agosto quedarán impresos en la memoria de los más chicos. Los festejos tuvieron por denominadores música, entrega de juguetes y juegos al aire libre, lo que se materializó en primera instancia en el

La Plata Club Unión y Fuerza con instancias de postas, una obra de títeres, un show de magia a cargo de Lucas Raúl De Lorenzi (un participante voluntario) y una regocijante merienda a base de tortas y chocolate caliente. Posteriormente, en la Vecinal 13 de Marzo, además de las propuestas recreativas, nos acompañó el grupo "Casa de Dios" integrado por Julieta Gordillo, Micaela Coronel,

Córdoba

Débora Verón, Nadia Andrada, Rocío Pinilla, Hernán Gallardo y Matías González, quienes participaron de la obra "Rápido y Lento". Agradecemos a De Lorenzi, al grupo "Casa de Dios", a los amigos y familiares de los docentes por su colaboración con tortas y al equipo de comunicadoras institucionales por su contribución con golosinas y su participación en la obra de títeres "Rápido y Lento". Finalmente, en el Complejo Polideportivo en la ciudad de Santa Fe, los chicos se reunieron el 19 de agosto junto con sus compañeros del Centro de Acción Familiar Nº 25 para disfrutar, en primera instancia, de un espectáculo de payasos, malabaristas y acrobacia con telas y después participar de juegos de postas en equipos a cargo del profesor de Educación Física. El festejo cerró con una sorpresiva merienda.• CILSA y la Gente Institucional 29


Opinión

Indignados

Reflexiones

Situaciones En el complejo mundo en que vivimos, siempre estamos rodeados por experiencias que nos hacen felices o nos desesperan. El ser humano recorre grandes circunstancias en su aprendizaje. Así, el conjunto de situaciones forma a la persona en toda su actitud y aptitud hacia la vida. Por: Gerardo Arroyo

Los europeos que se lanzaron a las calles para hacer oír su protesta contra las medidas adoptadas para frenar una crisis económica, se autodenominaron “indignados” en referencia a su descontento con las fórmulas propuestas por el Fondo Monetario Internacional, que centran sus recortes en puntos de gran sensibilidad como los presupuestos para educación, salud y jubilaciones.

E Por: Patricia Gigio

I

ndignarse es enojarse fervientemente, y sin dudas es ésta la reacción provocada por el salvataje de los especuladores financieros a costa de los sectores más débiles de la sociedad. Pero también podría interpretarse que “indignados” son aquellos que están o se sienten amenazados de ser privados de su dignidad: quien es expulsado de su casa cuando explota una burbuja irresponsablemente creada; quien es privado de ejercer su capacidad de trabajo para pasar a depender –en el mejor de los casos- de la beneficencia estatal; quien ve puesto en riesgo, postergado y degradado su derecho al retiro y quienes advierten que la salud y la educación son las primeras víctimas de la insensible tijera de los economistas, están sintiendo que su dignidad como trabajadores, como estudiantes, como ciudadanos y, más aún, como personas, está siendo puesta en jaque. Como sucede en gran escala con la deuda de los países con los organismos financieros internacionales, los ciudadanos están sufriendo la asfixia de un modo de vida artificial basado en el endeudamiento. Es necesario, para evitar el desborde social, que la dignidad humana no sea degradada para rescatar un sistema obsoleto, que victimiza en primer lugar a las víctimas de su propia ineficiencia.• CILSA y la Gente REFLEXIONES 30

n nuestro camino creemos muchas veces que poseemos la claridad necesaria para afrontar la vida y, en especial, aquellas situaciones que se presentan. Creemos saber todo para experimentar variadas vivencias. Puede ocurrirnos que en determinado momento, nuestras creencias y valores sean abordados por circunstancias muy complejas. Como por ejemplo un amor inalcanzable o una dolencia de alguien a quien amamos. En algún determinado momento puede presentarse una experiencia que nos mueva en su amplitud. La vida nos pondrá situaciones límites para que aprendamos a ser humildes. Debemos estar atentos a ese estado interior que nos rescata de cometer errores. Los traspiés que cometemos en nuestro paso, tarde o temprano, deberemos saldarlos. Si hicimos daño a nuestro prójimo, la conciencia nos lo recordará y tendremos que remediar la situación. Nada ni nadie escapa a la ley de causa y efecto que existe en el orden universal. Si ayudamos seremos recompensados por la ley divina en su justa medida. Si hicimos mal, cambiemos. No hay que auto castigarse. Todos los días tenemos la oportunidad de cambiar. ¿Eres injusto? ¿Eres soberbio? ¿Eres crítico? Preguntas como estas surgen en nuestras vidas. Más allá de las respuestas, lo trascendente es que queramos cambiar. La vida es un paso. Y cuando llegue el momento de partir, nuestra balanza se equilibrará según nuestras acciones. Por esa razón nutramos el espíritu de buenos valores y correctas acciones. Preparémonos para generar cosas sanas y positivas. Y si la vida nos pone en una situación clave, estaremos preparados para actuar y demostrar que podemos sobrellevar lo que sea.•


Aries: Un manual de instruc-

ciones para armar una sencilla repisa lo llevará al límite de querer quemar todo con nafta.

palpita de pensar que estará a sólo quince metros del escenario y con otras 40.000 personas gritándole!

Tauro: Momentos de terror

Escorpio: Calme el estrés.

por una maleta sospechosa en la puerta de su casa. La cosa empeorará: es de su suegra, que se queda hasta fin de año…

Recomiendo que haga terapia con piedras. Si no resulta, júntelas, busque un lugar en las afueras, y tírelas lo más lejos posible.

Géminis: No titubee entre

Sagitario: Un amigo lo

uno u otro al momento de elegir pareja. Ud. tiene una corazonada. ¡Sígala!… total, al final son todos iguales.

pasará a buscar para ir de camping. La tardanza lo pondrá tan ansioso que armará la carpa antes de salir.

Capricornio: Está tan

deprimido que escucha un bolero y llora, lee los diarios y llora, excepto cuando cobra su sueldo… que le da risa a cualquiera.

Acuario: Mientras Ud. pen-

saba cómo llegar a fin de mes sin deudas, su señora encontraba la tarjeta de crédito en su pantalón…

Piscis: Se pondrá un negocio

innovador de compra-venta de objetos perdidos, aunque primero tendrá que encontrarlos.

Cáncer: La manera más

corta de llegar al objetivo que tiene delante suyo es avanzar, no corte camino por Alaska.

Leo: Ud. quiere ser parte

activa de esta sociedad, un ciudadano con valores, con nombre y apellido. No renuncie, al fin le entregarán el quintuplicado de su DNI.

Virgo: Afronte la vida con esperanza, sino las cosas irán mejorando para todos sus vecinos mientras Ud. mira por la ventana. Libra: Un amor inalcanzable estará muy cerca ¡Su corazón

CILSA y la Gente HUMOR 31


Listado de beneficiarios En el mes de AGOSTO se entregaron 110 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos en todo el país. La Plata BELEN ANGELICA TERESA CALLE 155 Nº 2236 BERAZATEGUI CEQUI MELANY MARIA LUJAN CALLE 812 Nº 2520 SAN FRANCISCO SOLANO CORVALAN ELIAS LEONEL ANTARTIDA ARGENTINA S/N BERAZATEGUI DI PAOLO FACUNDO NICOLAS CALLE 162 Nº 637 BERISSO FERRAZZINO Y PIN CARLOS AV. SAN MARTIN 536 BERNAL FIGUEROA MIGUEL ANGEL CALLE 814 Nº 2609 QUILMES GOMEZ BENIGNA MECHAIN Y ECUADOR S/N FLORENCIO VARELA GUEVARA WALTER CALLE 11 S/N E/ 8 Y 9 FLORENCIO VARELA LAREZ ROSA MARISOL DORREGO 1244 QUILMES OESTE LOPEZ SERGIO AV. SAN MARTIN 536 BERNAL MONTENEGRO ROSA NOEMI ECUADOR S/N E/COMODORO Y NECOCHEA EZPELETA PUCHETTA ELIAN OSCAR CALLE 4 Nº 3571 BERISSO ZAPATA VALENCIA LUIS CALLE 67 Nº1588 LA PLATA CÓrdoba ALIENTE EZEQUIEL RIO DESEADO 680 VILLA ALLENDE ALTAMIRANO CARLOS HUGO JUSTINIANO POSSE 207 ALTA GRACIA BURANTT NEHEMIAS JONATHAN LUIS CORREA LARGUIA 1545 CORDOBA CARDOZO DANIELA JUAN GIMENEZ 293 LA CALERA CAVAGLIATTO MARISELDA COLON 104 POZO DEL MOLLE DULCE MUñOZ JAIME ARTURO DR. PEDRO CHUTRO 226 P:1 D:B CORDOBA FERNANDEZ ANTONIO RUBEN LUIS PASTEUR 1811 CORDOBA GARCIA MONICA GRACIELA MANZANA 39 CASA 31 barrio General savio CORDOBA MOYANO OLGA AVENIDA ESPINEL 1408 CORDOBA RIVERO ORIANA ANTONELLA LIBERTAD 710

SAN MARCOS SIERRAS ROMERO ESTELA ELIZABETH ENTRE RIOS 705 QUILINO ROMERO NAZARENO URIEL Bº POZO DEL TALA RUTA C45 S/N LA FALDA DEL CARMEN VEGA FABIAN GABRIEL AVENIDA CALCHAQUI 666 BELEN ZARATE DOMINGA ROSA RIO NEGRO S/N LA FALDA Buenos Aires ASCARATE ANA MARIA Bº DON ORIONE S/N Manz.:35 T:E - D:A2 CLAYPOLE BARBERO MAXIMILIANO PUEYRREDON 528 JOSE C PAZ BENITEZ GONZALO JOSE FORMOSA 3742 LOMAS DEL MIRADOR CANEPA SILVIA NOEMI IGNACIO WARNES 1602 FLORIDA CARBONI JORGE RODOLFO PITRAN 1480 ZARATE CASIMIRO ROCIO DEL VALLE HOMERO 2345 M:D T:3 CAPITAL FEDERAL CASTAñO MARIA CRISANTA GENERAL CONESA 12 GLEW COSTA MARIO JOSE ZARATE 2171 SAN MARTIN CRUZ SERGIO ALEJANDRO MONTEAGUDO 435 CAPITAL FEDERAL FERREYRA MIA BRISA B. DE IRIGOYEN 2775 ZARATE GIMENEZ JUAN JOSE MARCos SASTRE 1144 ZARATE GONZALEZ RAMON RENE CHACABUCO 1743 ZARATE LESCANO FERNANDA S. ARANA GOIRI 4068 BANFIELD MARTINEZ GUILLERMO S. SOLDADO FOLCH 7451 VILLA CIUDAD JARDIN EL LIBERTADOR ORELLANA FIAMMA MICAELA BALCARCE 184 GLEW PERSICO SALVADOR NESTOR CANESE 3661 SAN MARTIN RODRIGUEZ AGUSTIN GUEMES 4551 ZARATE SALAZAR JUAN MATIAS JOSE HERNANDEZ S/N BARRO NEGRO - jujuy TORRES LEOPOLDO

STEIN 123 GLEW Tucuman CARRIZO ERMELINDA ROSA LOTE 13 Manz.:E SAN MIGUEL DE TUCUMAN DECIMA GRACIELA DEL VALLE Bº LA VILLA - SAN LORENZO S/N INGENIO LA FLORIDA LECCHI MAURENTE OCTAVIO GASPAR LASALLE S/N SAN MIGUEL DE TUCUMAn LESCANO XIMENA DANIELA Bº 360 VIVIENDAS SAN MIGUEL DE TUCUMAn LIMA MARIA DEL ROSARIO AV. SAN RAMON 658 SAN MIGUEL DE TUCUMAN ROBLEDO LAUTARO NICOLAS PJE. ROSALES 1044 SAN MIGUEL DE TUCUMAN RUIZ MARIA YAQUELINE Bº LOS EUCALIPTOS BELLA VISTA SALAZAR NOELIA REBECA CORDOBA 46 VILLA FIAD ZELAYA JUAN MAURO Bº 128 VIVIENDAS - VENEZUELA S/N CASA 3A2 SAN MIGUEL DE TUCUMAN Mar del Plata ALDERETE AXEL ORLANDO QUINQUELA MARTIN 1703 MAR DEL PLATA CORDERO GIANINA DANIELA TRIPULANTEs DEl FOURNIER 7520 MAR DEL PLATA FARIAS JULIA TERESA JUJUY 359 TANDIL HOSPITAL INT. GRAL. DE AGUDOS OSCAR ALLENDE JUAN B JUSTO 6400 MAR DEL PLATA JULIANO LORENZO LEONEL SARMIENTO 745 SAN MANUEL ORTEGA GRACIELA SERAFINA RIVADAVIA 12780 MAR DEL PLATA OVIEDO BENJAMIN CALLE 94 Nº 573 MIRAMAR SOSA LORENA PRISCILA CARBALLO 2704 MAR DEL PLATA Santa Fe ACOSTA FRANCISCO ISABEL DE GUEVARA 6433 SANTA FE AGUIAR BELQUIS LILIANA SAN MARTIN S/N ESQ. 2 Y 3 O.V. AVATI SAN JOSE DEL RINCON AYALA JUSTA CORRIENTES 646 LAGUNA PAIVA BORSTNER ANTONIO

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba (X5000LTD) Coronel Olmedo 180 - La Plata (B1925XAC) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto Madryn (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario (S2000LSC) Av. Francia 241 - S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

AZOPARDO 2493 SANTA FE CORBALAN JUAN DOMINGO AYACUCHO 3705 SANTA FE CORREA ELENA SANTA ROSA DE LIMA Y LA RIOJA RECREO SUR MARTINEZ EDUARDO VICTOR PASAJE VECINAL 4562 SANTA FE OSUNA JUAN MANZANA 5 B san agustin II SANTA FE PEDRINI ANGEL ALCIDES LAINEz 265 SUNCHALES SARMIENTO VALENTINA NAHIR GUEMES 8100 SANTA FE WILD ESTEBAN OMAR EDMUNDO Y ROSA 10110 SANTA FE ZARATE NORMA SUSANA DIEZ DE JULIO 199 PARANA Mendoza AMOR AZCARATE LUIS A. CASA 4 Manz.:J barrio municipal LAS HERAS ARAYA SILVIA CASA 17 Manz.:B barrio panquehua LAS HERAS ARIZU ELENA SUSANA RIVADAVIA 76 P: 5 D:B MENDOZA DELGADO MIRTA NICOLAS GODOY 5162 LAS HERAS FUNES CELESTE DALINDA CORREA SAA 2767 VILLA NUEVA DE GUAYMALLEN GODOY DEBORA JANET Bº SANTO TOMAS AQUINO C: 23 M:6 LAS HERAS LOPEZ EUGENIO LOS CONDORES S/N POTRERILLOS PESCARA MARTINA AGUSTINA Bº mi casa - CASA: 4 M:C BERMEJO PISCOPO ALDO FRANCISCO LAS HERAS 331 GODOY CRUZ QUEVEDO ROBERTO CLAUDIO CARRIL COSTA DE ARAUJO S/N GUAYMALLEN ROCA FELISA SAN MARTIN S/N LA PAZ ROLAN EDUARDO EZEQUIEL CASA DE PIEDRA S/N PUELEN - LA PAMPA SAEZ EDUARDO RAMON JACINTO SUAREZ 277 LAS HERAS Rosario ALFONSO CARLOS NAHUEL

FERREYRA 162 SAN NICOLAS ARNAY NADIA CELESTE PASAJE 1874 Nº 3578 ROSARIO BERIAY DILAN NICOLAS EL LAPACHO 470 ROSARIO BRITOS CECILIO DANIEL ALARCON MUÑIZ 748 GUALEGUAY CEVILAN RAUL ANGEL BIELSA 5440 ROSARIO DE LOS SANTOS ELENA ROSARIO 2412 VILLA GOBERNADOR GALVEZ DIAZ OSCAR ALEM 1450 ROSARIO DURAN YAMILA AYELEN CRAMER 4248 ROSARIO FERNANDEZ CLAUDIO BRIAN AVENIDA POZZO 2625 ROSARIO FERREYRA ANGELA ROUILLON 326 ROSARIO MUT HILDA DEL CARMEN IGUAZU 419 ROSARIO NAVONE FLORENTINO MUñOZ 697 ROSARIO PEREZ LAURA PasaJE 1471 Nº 1155 ROSARIO PROLICELLIS MARIA DAMIANA La RIOJA 715 ROSARIO ROLDAN BRIAN ORLANDO RIVADAVIA 878 FIGHIERA SALA JOSE MARIA MENDOZA 1144 ROSARIO SIGAL DANIEL TTE. AGNETA 234 ROSARIO Río Cuarto CHAVEZ ALEJANDRO SAN LORENZO 1042 GENERAL CABRERA DEMARCHI AMERICO Bº JOSE M. ROJAS GeneRAL PAZ s/n GENERAL CABRERA GOMEZ ANALIA SANTIAGO DEL ESTERO 875 ARIAS MENA GUALBERTO CRISTINO INT. ADRIAN P. URQUIA 441 GENERAL DEHEZA OCHOA JOSE ALBERTO BOLIVAR S/N SAMPACHO

Centros de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51


CILSA y la Gente Nº 175