CILSA162SEP10

CILSA Gente 14 años de la Revista

y la

www.cilsa.org

PUBLICACIóN Y DISTRIBUCIóN GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

O.N.G. por la Inclusión

CAROLINA PAPALEO Una mujer pasional

Edición Nro. 162

Septiembre 2010

44 1966 2010

Años

por la inclusió n

Buenos Aires

Programa Nacional

Programa Nacional de Entrega

de Concientización

de Elementos Ortopédicos

Luisa Kuliok solidaria

Feria en vacaciones Del 12 al 31 de julio se realizó la 20º Feria del Libro Infantil y Juvenil en el Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires. Allí estuvo CILSA.

CILSA junto al Club Náutico Hacoaj realizó la sexta entrega de elementos ortopédicos en lo que va del 2010. La actriz tendió su mano para ayudar a 35 personas.

E

sta vez, la reunión que se celebró en la Sala de Reuniones del 6º piso de la sede de la calle Estado de Israel no fue la excepción sino todo lo contrario, ya que fue una de las más cálidas y emocionantes del presente año. La invitada de lujo, y nueva “Amiga en Solidaridad”, en esta oportunidad fue la talentosa y reconocida actriz Luisa Kuliok.

Así CILSA y Hacoaj fueron testigos de cómo una emocionada Kuliok se expresaba ante los beneficiarios y les agradecía, tanto a ellos como a la ONG, la posibilidad de disfrutar de un evento como tal “Estas son las cosas que más agradezco a la actuación, ya que de otra manera no hubiera accedido a tamañas acciones solidarias”, aseguró al referirse al acontecimiento realizado durante la mañana del jueves 5 de agosto y al que acudieron cerca de 80 personas.

En el evento se presentaron Daniela Vallejos, Coordinadora Regional del Programa Nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos; y Silvia Carranza, Vicepresidenta de la Comisión Directiva. La primera relató la historia de la ONG y nombró uno por uno a los beneficiarios. Mientras, Carranza destacó el paso hacia adelante que podrán dar los beneficiarios en esta nueva etapa de sus vidas.

Por tercera vez en el último año y medio, el Club Náutico Hacoaj ofició como anfitrión de una entrega de elementos ortopédicos. En representación de dicha institución estuvieron el Director Ejecutivo, Ariel Jenik y el Prosecretario de Deportes, Aldo Dzciencielsky.

Tras la entrega de un diploma a Jenik y Dzciencielsky como a Kuliok por su colaboración, los beneficiarios recibieron regalos especiales de Alfajores Jorgito y Cervecería y Maltería Quilmes.

También en las Estacas Caballito y Belgrano

C

omo parte del acuerdo con CILSA, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y la organización inglesa Motivation realizaron el 1º de julio la quinta entrega de sillas todo terreno del año en Caballito y para beneficiar a seis personas.

Previo a la entrega del diploma a nombre de la Iglesia por su aporte a la causa y el agradecimiento a Pepsico y Alfajores Jorgito por el agasajo ofrecido Daniel Copa, representante de CILSA, explicó cómo utilizar correctamente las sillas.

Por otra parte, el 28 de julio 15 nuevas personas recibieron las mismas sillas de la mano de La ONG y la institución religiosa. La ceremonia fue presenciada por el Sr. Marcelo Rodríguez, Presidente de la Estaca; y la Lic. Laura Wierszylo, Directora de Programas Sociales de CILSA, quienes dirigieron unas cálidas palabras de bienvenida y explicaron cómo utilizar correctamente los elementos. El cierre estuvo a cargo del Coro de Jóvenes de la Estaca Belgrano.• 2 www.cilsa.org

D

ebido a que no se realizó en 2009, la Feria del Libro Infantil y Juvenil volvió a convertirse en un gran atractivo durante el receso invernal.

El evento, que tuvo como lema “Encantados de leer”, fue gratuito para menores de 18 años, jubilados y pensionados que estuvieran acompañados por chicos de hasta 12.

En concreto, CILSA tuvo a su cargo el dictado de seis talleres sobre discapacidad visual los cuales se enmarcaron en una Muestra que Demuestra. Muchos niños, padres y docentes escucharon a Enrique Carrizo, que posee discapacidad visual junto a Belén Sánchez, de CILSA; además de profundizar sus conocimientos en torno a la igualdad de derechos de las personas con discapacidad.

En la oportunidad se abordó también el Sistema Braille (sistema de lectura y escritura táctil para personas ciegas), el cual se realiza con un punzón y se escribe de derecha a izquierda, contario al sistema convencional. El público pudo palpar libros con relieve o adaptados, lo que causó una gran curiosidad. •

Editorial

Efemérides Errores del pasado convirtieron en una disyuntiva la de convertir a nuestro país en productor de materias primas o sumarlo a la industrialización. Presentados como modelos opuestos, hoy se ven capaces de convivir y alimentarse mutuamente, no sólo a través de la industrialización de productos agrícolas sino también con la tecnificación de la actividad rural.

Paradójicamente para un país que busca definir un nuevo perfil en el que estos sectores coexistan armónicamente, se celebran en el curso de este mes el Día de la Industria y el del Productor Agropecuario. También las mujeres argentinas conmemoran el 23 de septiembre el 63º aniversario de la promulgación de la Ley 13.010, que estableció la igualdad de los derechos políticos reservados antes a los hombres.

En las manos de las mujeres que trabajan en el campo y en la industria, de las que representan y eligen representantes, de las que dictan y cumplen las leyes, de las que juzgan y son juzgadas, de las que gobiernan y son gobernadas, puede surgir la clave para hacer que la agricultura y la industria se sumen para convertirse en dos fuertes pilares sobre los que se apoye una nación más sólida.

Sumario

CILSA y la Gente

Edi­ción Nº 162 Septiembre 2010 CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­bli­co en ge­ne­ral.

Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Co­la­bo­ra­do­res: En­ri­que Cruz (h), Pa­tri­cia Gi­glio, Pa­tri­cia Ro­de­lli, Gerardo I. Arroyo, Juan Ignacio Penlowskyj.

Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. - Ame­nábar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe Im­pre­sión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual pro­pie­dad de CIL­SA (Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina) Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606 Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ ta­dos y co­la­bo­ra­do­res, ni por el con­te­ ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­co en ge­ne­ral. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ción par­cial o to­tal del con­te­ ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­di­mien­to, in­clui­dos la re­pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­res me­dian­te al­ qui­ler, venta o prés­ta­mo pú­bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de: CILSA y la Gen­te Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar­gen­ti­na

4 Personaje

Matías Alé

8 Estancia La Primera Argentina

Sitios

12 Deportes

El último mundo con forma de pelota

16 Fibrosis Quística

Salud

20 Sociedad

Adopción en Argentina

23 Ecología

Otras secciones

Alimentos orgánicos 2: Institucional Buenos Aires - 3: Editorial - 7: Responsabilidad Social Empresaria: Convenio CILSA - La Rural - 11: Institucional Córdoba - 13: Opinión - 14: Institucional Programa Recreación y Deportes Buenos Aires 18: Institucional La Plata - 19: Conmemoraciones - 22: Institucional Mar del Plata – 24: Institucional Mendoza - 25: Reflexiones - 26: Institucional Programa Nacional "Un niño, un abuelo" -28: Institucional Rosario/Río Cuarto - 29: Institucional Tucumán - 30: Institucional Santa Fe - 31: El humor de Pattie - 32: Listado de beneficiarios.

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51

Personaje

CAROLINA PAPALEO Una mujer pasional

s, la pronto a cumplir 42 año za oni tag pro que afamada actriz, la de ro “pirañas” en el teat ía comedia junto a josé mar

, cría muscari y gerardo romano la sin 11, de , ías a su hijo mat está n quie presencia del padre, de de él separado y no sabe nada

. ¿cómo desde hace mucho tiempo en su dan ayu la hace?, ¿quiénes a unic com casa? y ¿por qué se

tanto con su madre?

4 www.cilsa.org

C

omo buena capricorniana, la experimentada actriz Carolina Papaleo tiene capacidad de concentración, actúa con indiferencia ante los éxitos de brillo fugaz y controla con fría racionalidad cualquier situación, además de dominar sus emociones con tal de alcanzar las metas fijadas. Claro, que si consigue el éxito, se tratará de algo estable y duradero. Ya que lo ha logrado paso a paso, con lucidez y mucho esfuerzo. Ahora si se topa con obstáculos, no se asusta; al contrario, los utiliza como estímulo. “Es que estamos de tránsito en la vida y soy partidaria de hacer las cosas que quiero en el momento”, afirma la hija de Irma Roy y Osvaldo Papaleo, que está protagonizando “Pirañas”, en la sala principal del teatro porteño De La Comedia, junto a José María Muscari y Gerardo Romano.

A diferencia de algunas colegas, Carolina detesta el encasillamiento laboral. De hecho, le da la razón al italiano Vittorio Gassman, quien solía dudar de la salud mental de los actores, porque creía que prestarse un poco a cada personaje era una especie de esquizofrenia. “Coincido con ese hombre… Bah, no, porque estaría -se detiene de repente lanzando una carcajada-. Estaría dudando de mi propia salud”, asegura.

Escribe: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Analía Markarian

Hay actores que se dedican a las telenovelas, casi exclusivamente. ¿Crees que los ayuda a resguardarse de la enfermedad señalada por Gassman?

Yo luché mucho contra el encasillamiento. Además, siempre fui muy ecléctica.

Es decir que te moviste de un extremo al otro... Preferentemente en la pantalla chica, ¿no?

Por ejemplo, de la heroína de “Una voz en el teléfono” me fui a poner desnuda con Gerardo Romano en “Zona de Riesgo” ¿Sabés por qué hago eso?

Porque me aburro fácilmente.

Mucho diálogo con Irma

Madre de Matías, un bellísimo chico de 11 años (fruto de la unión con el profesor de gimnasia Mario Río), y actual pareja de Marcelo Open, abogado y representante de jugadores de fútbol, Carolina cuenta qué cosas heredó de su progenitora. “De mi vieja, pienso, que heredé su pasión -remarca sonriendo-. Soy muy pasional con todas las cosas que hago. Por otro lado, mamá siempre ha sido una mina muy profesional en todo lo que ha encarado y creo que esa fue la gran enseñanza... hacer de mí una profesional en el laburo”, explica con orgullo la actual vecina del barrio porteño de Palermo.“Con mi madre hablamos setenta y dos veces por día. Y eso que somos dos mujeres muy ocupadas. El teléfono es una buena manera de tenernos relacionadas”, manifiesta la protagonista de “Una voz en el teléfono”, la recordada novela de Alberto Migré, que se emitía por la pantalla de canal 9, cuando Alejandro Romay era su propietario.

Justamente en honor al `Zar de la televisión´ argentina y padrino de Carolina, Roy y Papaleo le pusieron a su hija, Alejandra, como segundo nombre. “Mi madre, principalmente, fue muy amiga de Romay, hasta que se distanciaron por distintos motivos. ¿Si me sigo hablando o viendo? De vez en cuando”, revela la mujer de ojos color café a este medio. ¿Cómo es Irma como abuela?

Se interesa muchísimo por el desarrollo escolar de mi hijo. Pese a que tiene inglés de materia, ella le paga clases particulares, porque quiera que lo sepa a la perfección.

Nada de actividad doméstica

Al ser una mamá separada, que tiene que salir a ganarse el sustento, Carolina le escapa las engorrosas actividades domésticas. “No entro ni a la cocina”, afirma comentando que esa tarea se la deja a una empleada con cama adentro. ¿Qué sucede cuando ella no viene? Por ejemplo, sábados y domingos.

Tengo otra chica que trabaja los fines de semana. Además, en casa hay un lema: ‘ustedes dos, se organizan como quieran’. Porque para mí la actividad doméstica no puede ser un problema. En el hogar, cuando no estoy, tiene que haber alguien para que acompañe a mi hijo.

Imagino que sos de ir a comprar al supermercado…

Por supuesto. Y hasta comparo los precios, antes de pasar por la caja y pagar con tarjeta. ¿Elegís sólo cosas de marca?

Soy marquera, pero en algunas cosas.

En lo que respecta a la indumentaria, ¿te gusta salir de shopping?

Sí. Pero me molesta muchísimo probarme la ropa. ¡No lo soporto!

Me imagino que cuando te invitan a los programas de televisión, recurrís a los canjes…

Es que las mujeres públicas no podemos repetir los vestidos. Porque los medios escritos, preferentemente, te matan en notas o epígrafes de las fotos.

Una de las fiestas en las que más se mira la ropa de las famosas es en la entrega de los premios Martín Fierro. ¿Qué hacés en este caso?

Recurro a los diseñadores para que me hagan un vestido exclusivo.

www.cilsa.org 5

Córdoba

Programa Nacional de Entrega

Programa Nacional

de Elementos Ortopédicos

Esta vez, en la estación de trenes

El encuentro correspondiente a julio se realizó en un espacio recientemente recuperado. Más de 15 familias resultaron beneficiarias de una silla de ruedas.

E

l 5 de agosto, en el hall principal de la Estación de Trenes Manuel Belgrano de Alta Córdoba, CILSA realizó una nueva entrega de sillas de ruedas. En la oportunidad 18 personas oriundas de La Calera, Villa María, Jesús María, Alta Gracia, Cosquín, Almafuerte, Embalse, Porteña, Cura Brochero, Santa María de Punilla, Unquillo y Córdoba capital recibieron sus elementos acompañados por sus familiares y bajo la presencia de Eduardo Debenedeto, Jefe de Guardia del mencionado espacio anfitrión.

Histórico y necesario

Desde agosto de 2007 la empresa Ferrocentral amplió sus servicios al reinaugurar, en una etapa experimental, el histórico Tren de las Sierras en la provincia. De esta manera, los distintos pueblos del territorio cordobés se acercan, consolidando definitivamente la integración regional y el desarrollo provincial.

Agradecemos a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días por acompañarnos siempre. •

6 www.cilsa.org

de Concientización

Unidos por la sonrisa de los chicos

En junio CILSA convocó a distintos sectores de la ciudad para colaborar con la Campaña “Un Juguete, una sonrisa” destinada a recolectar juguetes para entregar a los niños en su día. La acción tuvo alcances muy buenos y felizmente el 8 de agosto fue una jornada de pura fiesta en el Hogar de CILSA.

E

n apoyo al Programa Nacional “Un niño, un abuelo” y desde hace nueve años consecutivos, la ONG realizó una misiva de recolección (en todo el país) de obsequios para quienes no pueden recibir regalos por el Día del Niño.

Quienes en 2010 colaboraron con la causa fueron Cáritas, Rotary Club “La Cañada”, Jockey Club Córdoba, Centro de Promoción del Adulto Mayor (CEPRAM), Carrefour y distintos comercios de la ciudad los cuales desde sus ámbitos de acción y alcance convocaron desde el mes de junio a sus representantes, integrantes y clientes a regalarles una sonrisa a los casi 70 niños que concurren al Hogar de Día de CILSA ubicado en barrio en San Vicente.

“La solidaridad como forma de inclusión” fue el mensaje que desde CILSA se intentó llevar a cada posible benefactor y a través del cual se obtuvo una gran cantidad de juguetes.•

Responsabilidad Social Empresaria

www.cilsa.org 7

Sociedad

Creatividad laboral

Mirar las cosas, desde un ángulo distinto Comúnmente, solemos utilizar el término "creatividad” para referirnos a algo llamativo o poco divulgado.

Sin embargo, la creatividad es un proceso.

Un proceso que involucra una serie de pasos, la cual con el tiempo podrá ser incorporada por cada persona.

La

creatividad es un camino nuevo de la mente que puede ser aplicado en numerosos campos y, lógicamente, aprendido día a día.

8 www.cilsa.org

A

la pregunta de si con creatividad se nace o se hace, el Dr. Juan Manuel Bulacio, Médico Psiquiatra, Jefe de la Sección "Estrés y Trastornos de Ansiedad"del Servicio de Psiquiatría del Hospital Francés de la ciudad de Buenos Aires y Presidente de la Fundación de Investigación de Ciencias Cognitivas Aplicadas (ICCAp), en una entrevista exclusiva con este medio, expresa que “antiguamente, se pensaba que la inteligencia estaba más ligada a la lógica matemática. Después comenzaron a distinguirse distintos tipos de inteligencias que se correspondían con diferentes habilidades. Aún hoy existe una tendencia a pensar la inteligencia como algo fijo, como un potencial con el cual se nace y que, posteriormente, según la estimulación recibida desde una edad temprana, se expresará en mayor o menor medida".

Sin embargo, Bulacio cuenta que a partir de la educación formal se nos brinda desde pequeños la configuración de un pensamiento lógico (o vertical) unidireccional y selectivo, de suma importancia para el conocimiento de las ideas de cada cultura la cual, frente a un problema, selecciona el camino directo que prometa una solución, dejando otros de lado. Pero este pensamiento resulta así incompleto o insuficiente en determinados momentos de la vida. Por esta razón se da importancia, fundamentalmente, al desarrollo y fortalecimiento del pensamiento lateral (o creativo), como forma de levantar viejas restricciones o esquemas rígidos y dar lugar a nuevas alternativas, ya sea reestructurando la información tácita que se tiene o incorporando información adicional. El pensamiento lateral de ninguna manera suplanta o reemplaza al vertical, sino que ambos se complementan mutuamente.

En el ámbito laboral, la creatividad aumenta el rendimiento, la cohesión grupal y la gratificación personal

La creatividad potencia las posibilidades del ser humano, sus proyectos y objetivos para vivir mejor.

Este

beneficio se desprende de la propia naturaleza del acto creativo y de sus consecuencias individuales y grupales

Escribe: Lic. en Comunicación Social Estefanía Capovilla Para mayor información: www.fundacioniccap.org.ar - info@fundacioniccap.org.ar

Muchas veces vinculamos lo creativo con lo original ¿Se encuentra, la creatividad, ligada íntimamente a la originalidad o hacen falta otros atributos para generar una idea creativa?

La creatividad se encuentra indudablemente ligada al término originalidad. No obstante, hace falta aprender y distinguir una serie pasos previos fundamentales, sin los cuales no podría generarse algo nuevo u original. ¿Cuáles son esos pasos?

Nos referimos a ciertas características de la creatividad: la “fluidez”, como la capacidad de poder generar una cantidad suficiente de ideas sin importar la calidad, aplicabilidad o utilidad de las mismas. Para ello es necesario abandonar los esquemas rígidos y formas tácitas de ver las cosas, que no permiten abordar nuevas formas; y la “flexibilidad” como algo que forma parte también de la primera fase del proceso y que refiere a la posibilidad de poder imaginar y pensar alternativas que correspondan a diferentes categorías.

Ambas características están en la etapa de producción y generación de ideas. Una vez alcanzada la misma, se está en condiciones de trabajar con la segunda.

Las personas, en cualquier ámbito, sea personal o laboral, tendemos a anticipar los diferentes resultados.

Cuando dicha anticipación es negativa, nos aleja cada vez más de los objetivos planteados. Es aquí cuando debemos aprender a levantar lo que nos impide visualizar otros medios y anticipar las situaciones pero de manera más flexible.

Una de las maneras de

ampliar la perspectiva, entonces, es el trabajo con la creatividad, para lo cual necesitaremos despojarnos de todo lo que reste.

¿Qué se necesita para que fluya la creatividad en una empresa u organización?

Es fundamental aprender a distinguir cada uno de los pasos anteriores e incorporarlos dentro del ámbito laboral. Existen diferentes formas de hacerlo, tales como el uso de los `seis sombreros para pensar a De Bono´ (proponiendo el uso imaginario de los mismos, cada uno con determinadas características del pensamiento), el `trabajo con la prospectiva´ (induciendo a la persona a que imagine, en tiempo presente como si estuviera allí, un futuro ideal utópico, con el cual se sienta plenamente satisfecho y cómodo); y la utilización de metáforas (despegándose el

¿Cuándo se vuelve necesario cambiar de idea?

Algunas ideas pueden resultarnos muy útiles a lo largo de nuestra vida o para el buen funcionamiento de una empresa, pero a medida que avanzamos en la vida, hay esquemas y formas que comienzan a dificultar el avance hacia nuestras metas y objetivos. Los motivos pueden ser múltiples, pero lo cierto es que nos vemos obligados a buscar caminos variados para seguir avanzando y es aquí cuando el aprendizaje de un pensamiento creativo es de gran utilidad. ¿Cómo podemos"construir" la creatividad desde lo cotidiano del trabajo?

¿A qué refiere esta segunda instancia?

Es la etapa de evaluación crítica y selección de las propuestas. Los criterios que se utilizarán son la “utilidad”, para lo cual es preciso jugar con la totalidad de las alternativas y escenarios planteados; la “factibilidad”, entendiendo que de nada serviría una idea si es poco posible que la persona la pueda realizar o si es poco realista; y finalmente la “originalidad”, en el sentido de otorgar un atractivo adicional a la idea, favoreciendo por lo tanto la motivación ligada a ella.

o novedoso, pero algo puede ser novedoso y no necesariamente una buena idea. Es importante poder arribar a toda clase de alternativas como primera instancia teniendo en cuenta que después será vital agregar la valoración de la situación, predeterminada esta última por las condiciones para lograr los cambios con las que se cuente y conociendo cuán factible o no sea dicha alternativa.

individuo de lo estrictamente racional y vislumbrando salidas posibles). ¿Resulta más provechosa la creatividad individual o pensada desde un grupo?

El hecho de desarrollar el pensamiento creativo es algo claramente de orden individual, pero desarrollarlo y fortalecerlo implicará cambios y mejoras en un plano no sólo propio sino también colectivo.

Creatividad y buenas ideas van de la mano. ¿Qué aspectos se deben tener en cuenta para generar una buena idea?

La creatividad hace referencia a lo original

La creatividad se construye en primer lugar desde la decisión de implementarla en la tarea diaria. Un clima adecuado de distensión y camaradería facilitará la fluidez en la producción y calidad de las ideas. A su vez, el estímulo específico de la creatividad a través de premios y refuerzos resulta importante para que la persona valore adecuadamente sus esfuerzos creativos. La capacidad de escuchar las ideas sin censurarlas antes de tiempo, no descalificarlas e incluso retribuirlas más allá de su factibilidad cerrarán un círculo positivo que debe realizarse en los distintos niveles empresariales o laborales en general. ¿La creatividad ayuda a las personas a mejorar su calidad de vida? ¿En qué sentido?

El desarrollo de un pensamiento creativo fortalece y desarrolla estructuras que permiten un mejor desempeño en la generalidad de la vida del sujeto ya que crece más libremente y sin tantas restricciones que truncan el camino hacia las metas y aspiraciones deseadas.

Ser creativos es un medio propuesto para alcanzar una mejor calidad de vida, debiendo ser incluso un concepto difundido no sólo a través del encuadre psicoterapéutico, sino también desde la educación formal y no formal. • www.cilsa.org 9

La Plata

Programa Nacional de Entrega

Programa Nacional

de Elementos Ortopédicos

Beneficiarios en la ciudad y alrededores

La entrega se realizó el 4 de agosto en las instalaciones de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. 14 personas recibieron sillas de ruedas, en el marco del cuarto año de trabajo consecutivo y mancomunado de dicha institución con CILSA.

U

bicada en calle 4 e/ 42 y 43, la institución fue testigo de un nuevo acto solidario, producto de la labor que junto a la ONG lleva adelante desde hace cuatro años para beneficiar a personas con discapacidad y sin recursos de la ciudad y localidades aledañas.

Concretamente, en la presente reunión la mayoría de estas personas eran niños, quienes muy contentos llegaron desde Florencio Varela; Quilmes; Chascomús; La Plata y Gran La Plata de la mano de familiares y amigos para recibir el elemento tan esperado.

De dicha reunión -correspondiente al mes de julio- participaron además autoridades del espacio anfitrión, entre ellas, Maximiliano Moras, Presidente de la Estaca de Villa Elvira; Ana Baio, de Asuntos Públicos de la entidad en La Plata y Osvaldo Lencina, de Asuntos Públicos en Berisso y Ensenada.

Fue una ceremonia en la cual los condimentos de alegría y emoción no se hicieron esperar, pues la pianista Florencia Fragapane deleitó a los presentes con sus brillantes interpretaciones.

El evento cerró con un agasajo cortesía de la Iglesia. Agradecemos a la Agencia de Noticias Impulso Baires y a los diarios El Día y Perspectiva Sur por su difusión y cobertura.• 10 www.cilsa.org

de Concientización

Capacitación en la Asociación de Sordos

Invitada por la citada institución, los días 9 y 11 de junio CILSA ofreció un intercambio informativo sobre discapacidad a los jóvenes que allí estudian Lenguaje de Señas.

L

a actividad se realizó con el objetivo de acercar la temática a los interesados y abordar las diferencias entre los conceptos de integración e inclusión además de las barreras arquitectónicas, comunicacionales e ideológicas con las que conviven a diario las personas con discapacidad.

Durante su desarrollo, la iniciativa fue dictada por Analía Ricciardiello, de CILSA, e interpretada por Marisol Loperfido, de la Asociación de Sordos de La Plata (ASLP). En la oportunidad surgieron varios interrogantes, teniendo en cuenta que las personas que estudian el Lenguaje de Señas habían completado en forma previa otros estudios tales como Profesorado en Educación Especial, Enfermería, Psicología; Comunicación Social y Diseño Gráfico con lo cual los puntos de vista fueron muy distintos.

Asimismo, entre todos reflexionaron sobre las dificultades con las que se topan las personas sordas para luego dar lugar a que los integrantes de la Asociación compartan su experiencia y los obstáculos que deben sortear.

Para cerrar se realizó un taller vivencial sobre discapacidad visual , poniéndose de esta forma en el lugar de una persona con ceguera. •

Ecología

Escribe: Ailén Heredia

Un futuro incierto

El cambio climático es quizás el más grande de los temores del hombre contemporáneo.

Todo indica que es posible pensar en consecuencias catastróficas para el planeta en un futuro próximo, y la pregunta resuena incansable: ¿cómo será la vida sobre la tierra en 50 o 100 años?

E

ntender el cambio climático es de capital importancia para saber cómo prevenir mayores catástrofes ambientales y cómo actuar ante las consecuencias que ya son inevitables. El problema es que el fenómeno del cambio climático es complejo, intervienen numerosas variables; además, una gran parte de la evolución del impacto es incierta, porque depende de factores que no pueden anticiparse, y es irregular, no repercutirá de igual manera en todo el mundo.

FACTORES El principal es el llamado "efecto invernadero".

La Secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación define el efecto invernadero como un proceso natural por el cual los gases que están presentes en la atmósfera atrapan la radiación que la tierra remite al espacio. La energía que el sol dirige hacia la superficie terrestre no es asimilada en su totalidad por la tierra sino que parte de ella es devuelta hacia la atmósfera como otro tipo de energía. Esta nueva energía es retenida en la atmósfera gracias a una serie de gases, entre los que se cuenta el dióxido de carbono, el metano y el óxido nitroso, que se conocen como "gases de efecto invernadero".

Este proceso natural provoca el calentamiento de la tierra y hace así posible la vida al mantener un clima promedio lo suficientemente templado. Si no existiera el efecto invernadero, la temperatura promedio de la tierra sería de -18ºC, y las fluctuaciones

de temperatura entre el día y la noche serían intolerables.

El problema estriba en que una pequeña variación en este equilibrio puede causar graves estragos y muchas de las actividades humanas producen un incremento y concentración de los gases de efecto invernadero. Entre éstas se destacan la quema de combustibles fósiles (hidrocarburos utilizados como combustible: carbón, petróleo y gas), la agricultura, la ganadería, la deforestación, algunos procesos industriales y los depósitos de residuos urbanos.

El aumento de los gases hace que la atmósfera retenga la energía en mayor medida y esto, a la larga, provoca el calentamiento global.

Los valores actuales de concentración de dióxido de carbono en la atmósfera no tienen comparación con ningún momento de la historia, y la tendencia indica que se alcanzarán valores aún mayores. Al ritmo de crecimiento actual, si no se limita la producción de gases, se estima que la temperatura media del planeta se incrementará para fines de siglo en alrededor de 3º C. Por supuesto que este fenómeno no será homogéneo en todo el planeta, en algunas regiones pueden darse aumentos de temperatura mucho mayores.

EFECTOS El aumento de la concentración de los gases de efecto invernadero no sólo provoca el incremento de la temperatura de la tierra sino que influye de numerosas maneras en el clima del planeta. Alteraciones en los regímenes de precipitaciones, incremento de la desertificación, derretimiento de los hielos, aumento del nivel del mar, son algunas de las consecuencias.

Las conclusiones del IPCC (Panel Intergubernamental para el Cambio Climático de las Naciones Unidas) apuntan a dos órdenes de cambios esperables en el clima futuro. Por un lado, se prevén cambios paulatinos: • Aumento de la temperatura entre 1 y 6º C • Elevación del nivel del mar entre 10 y 90 cm.

• Aumento o disminución de las precipitaciones (según la región) Por otro lado, se espera un incremento en la frecuencia de ocurrencia, duración e intensidad de eventos climáticos extremos como: • Inundaciones • Sequías • Olas de calor • Huracanes • Tornados

Estas transformaciones no serán sentidas de igual modo en todas las regiones. Los más afectados serán los países en desarrollo y, dentro de éstos, los habitantes de las zonas más pobres debido a que parten de una situación sanitaria más débil, viven en zonas más vulnerables y cuentan con menos recursos de adaptación.•* *Continuará en la siguiente edición

Fuente: Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Jefatura de Gabinete de Ministros de la Nación http://www.ambiente.gov.ar/

www.cilsa.org 11

Sitios Santa Cruz

El bosque de piedra

Restos de árboles petrificados descansan en la zona ubicada en el Departamento Puerto deseado

Ubicado al noreste de la provincia de Santa Cruz, el Monumento Natural Bosques Petrificados es un área protegida creada en 1954 con el fin de preservar los bosques patagónicos, sometidos a procesos de petrificación. Al mismo tiempo, intenta proteger un ecosistema muy vulnerable: la estepa patagónica semidesértica. Este bosque de araucarias primitivas representa tal vez el yacimiento de árboles fosilizados más grandes del mundo.

12 www.cilsa.org

Una ventana en el tiempo

D

urante el período jurásico, hace 150 millones de años, en la zona del actual Bosque Petrificado existían bosques de árboles gigantescos, antecesores de las araucarias o pehuenes. En esta época de dinosaurios y reptiles voladores el paisaje era muy distinto al actual. Al no existir la Cordillera de los Andes, los vientos húmedos provenientes del Océano Pacífico ingresaban libremente y generaban lluvias abundantes. El clima era cálido y húmedo. Al este aún no se había abierto el Océano Atlántico y nuestro continente empezaba a separarse de África.

Millones de años después, y coincidiendo con el inicio de la formación de la Cordillera de los Andes, erupciones volcánicas destruyeron estos bosques provocando que un gran manto de cenizas cubrió extensas zonas sepultando los árboles

Ingreso al Monumento.

Las dantescas erupciones volcánicas son testigos del paso del tiempo

caídos. Posteriormente, en un larguísimo proceso, el agua proveniente de la lluvia y de los suelos se infiltró a través de la ceniza e incorporó minerales que penetraron en cada célula de la madera cristalizando en su interior. A este proceso físico-químico se lo conoce como “silicificación” o “petrificación”.

A la petrificación de los árboles se suma otro proceso sorprendente: hace unos 40 millones de años una gran inundación marina dejó bajo agua gran parte de la Patagonia y la cubrió de sedimentos marinos.

Numerosos fósiles, como ostras y dientes de tiburón, hoy lo atestiguan.

El surgimiento de la Cordillera de los Andes modificó el clima de toda la Patagonia. Desde entonces, la humedad transportada por los vientos del Pacífico se condensa al atravesar las frías alturas y se originan las lluvias que permiten el desarrollo de los bosques patagónicos actuales. Al llegar a la zona de los bosques petrificados los vientos son secos y fuertes, y esto provoca la desertificación de la estepa.

A este cambio provocado por el surgimiento de la Cordillera se suma el hecho de que, como consecuencia del desplazamiento de Sudamérica, las aguas polares desviaron la corriente cálida de Brasil (que bañaba las costas patagónicas) y el clima se tornó más frío. En la actualidad, el clima árido sumado a los fuertes vientos da lugar a intensos procesos de erosión que dejan al descubierto los troncos petrificados, que hoy pueden observarse. Sin embargo, existen ejemplares aún más antiguos enterrados debajo de estos.

Paisaje actual La aridez del clima hace que la vegetación característica sea achaparrada y rala, con una gran proporción de suelo desnudo. Vegetales de muy diversa posición taxonómica adoptan formas compactas y semicirculares, como cojines, formas típicas de la estepa patagónica.

Con este aspecto es factible observar desde cactáceas de grandes flores anaranjadas hasta varios géneros de “margaritas” de colores amarillos y, con me-

Troncos fosilizados en primer plano. Son decenas y están dispersos en varias hectáreas.

nos frecuencia, blanco-rosados. En los cañadones reparados crecen arbustos como molles, duraznillos, algarrobos y calafates, estos últimos poseedores de frutos comestibles.

Tonos grises, ocres y verdes ocultan, a la vista de un visitante apurado, los animales que se mimetizan con el lugar: tropillas de guanacos alternan con grupos de choiques (ñandú patagónico), los que a fines de la primavera se pueden ver seguidos por sus pichones, los charitos. El puma, el zorro colorado, el zorrino, la mara y el piche son difíciles de ver, pero tal vez encuentre sus rastros en el sendero. En cambio, el zorro gris está acostumbrado a la presencia del hombre, y puede sorprenderlo en su paseo. En las temporadas más lluviosas, flamencos, chorlos, patos y cisnes suelen descansar de sus largos viajes en las lagunas que se forman en la zona, entre las que se destaca la Laguna Grande. Aves rapaces, martinetas, lechuzas, palomas, calandrias y muchas otras especies, completan el elenco de la estepa patagónica.

Por otro lado, las elevaciones de escasa altitud, coronadas por lava, representan los vestigios de la actividad volcánica de tiempos pretéritos. Un buen ejemplo de ello es el Cerro Madre e Hija, un volcán extinto que hoy es una figura destacada en el paisaje que se aprecia desde el yacimiento paleontológico. La estructura cónica es una de las formas más características de los volcanes. En este caso, lo que se ve del volcán es lo que quedó luego de que se erosionó gran parte del sedimento que forma el cono. Sólo permanecen las chimeneas, por donde emergía la lava, y un cono de roca más resistente a la erosión, conocida como pitón volcánico. Una de estas chimeneas, la mayor y central, se conoce como el Volcán Madre; la otra, lateral y de menor tamaño, es el Hija.

Este cerro de 400 m. es el más importante de la región. Desde su mirador se puede ver la gran depresión de la Laguna Grande. Un amplio sistema de zanjones que recogen agua de lluvia y de deshielo, desembocan en ella. Sin embargo, el agua dura poco tiempo dado que las precipitaciones no superan los 150 milímetros anuales y el clima desértico

Cactaceas, una de las especies de flora de la zona

El Monumento Natural Bosques Petrificados es una ventana a la prehistoria que necesita de su protección y compromiso.

Los

sitios arqueológicos y paleontológicos, las pinturas rupestres, puntas de flecha u otros objetos, están protegidos por la ley.

Alterarlos,

sustraerlos o dañarlos constituye un delito y, en consecuencia, están penados con multa o prisión.

www.cilsa.org 13

Sitios Algunos troncos miden más de 30 metros de largo

Chimeneas del Volcán Madre e hija, por donde emergía la lava

Los guanacos integran el elenco de la estepa patagónica

Cerro Madre e hija, uno de los volcanes más destacados del paisaje

Recomendaciones Combustible: Calcule el consumo antes de partir hacia el Monumento. Con viento en contra su vehículo gastará más y no podrá reaprovisionarse en el área protegida. A 90 km se encuentra la Estación de Servicio YPF de Tres Cerros hacia el sur, y a 145 km la estación de Servicio YPF de Fitz Roy, hacia el norte.

Campamento: Dentro del área protegida no se permite acampar, pero puede hacerlo a 20 kilómetros del Monumento sobre el camino de acceso (Camping La Paloma).

Neumáticos: Transite sobre el ripio a baja velocidad.

Así evitará roturas y pinchaduras. Además, lleve las ruedas de auxilio bien infladas.

Alimento: Viaje provisto de agua potable y alimentos ya que la ciudad más cercana se encuentra a más de 200 km de distancia.

del lugar (altas temperaturas en verano y fuertes vientos) la evapora rápidamente. La época de lluvias coincide generalmente con el invierno, por lo que a la llegada de la primavera la Laguna Grande cuenta con agua para hospedar temporariamente a las aves migratorias que pasan por el lugar.

Modo de acceso: No existe un transporte público de pasajeros que acceda al Monumento. Con medios propios el acceso más conveniente es por la Ruta Nacional N° 3 empalmando en el km 2074 con la Ruta Provincial Nº 49 (de ripio) que, luego de transitar 50 kilómetros lo conducirá al lugar.

El hombre y la estepa Erupciones volcánicas, cambios climáticos e inundaciones marinas transformaron un denso bosque de coníferas en la actual estepa patagónica.

14 www.cilsa.org

Hace 13 mil años, poblaciones de cazadores – recolectores habitaron el área. Como testimonio de ello se encontraron diversos restos y numerosos asentamientos: campamentos, enterratorios, talleres y canteras. Para estos pueblos, la madera fósil fue importante para fabricar herramientas que usaban para obtener y procesar sus alimentos, trabajar el cuero, la madera y el hueso.

Los distintos ambientes que posee el área (vegas, depresiones con lagunas, la meseta, pastizales, etc.) ofrecían a los grupos humanos un variado conjunto de recursos, tales como agua durante todo el año, refugio, leña, animales para la caza y algunos vegetales para recolección, sin necesidad de importantes desplazamientos.•

Para mayor información Monumento Natural de los Bosques Petrificados Hipólito Irigoyen 2044 - (9011) Caleta Olivia Santa Cruz, República Argentina Teléfono: (0297) 485 1000 Correo electrónico: bosquespetrificados@apn.gov.ar

Mar del Plata Programa Nacional de Entrega

Programa Nacional

de Elementos Ortopédicos

Plaza Mitre, espacio solidario

Beneficiarios y sus familiares se reunieron en el Centro Recreativo para recibir las sillas de ruedas que solicitaron.

E

l encuentro, realizado el 6 de agosto en el espacio ubicado en Falucho 2572 tuvo como protagonistas a 11 personas con discapacidad, quienes al momento de recibir sus elementos lo hicieron acompañados por el Sr. Daniel Varena, coordinador general del espacio anfitrión; Daniel Arias, Hugo Soppi, Daniel Varenna, Adrián Hooft, María Celia Marti, Amelia Sueta, América Ayala, Delia Guitarte, Carolina Cosentino, Gladys Liliana Maffio, Mary Paciaroni y Olga Cortez, integrantes del Coro del mencionado Centro; Marina Do Santos, de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; residentes del Centro de Día "La Casa del Ángel" junto a su Directora, la Lic. en Terapia Ocupacional Susana Ferré y los socios protectores Arturo y Sandra Monte junto a Marta Iriarte y Griselda Hooft.

La apertura estuvo a cargo del citado Coro y tras la bienvenida de la Coordinadora de Programas Sociales local, Lic. Lucrecia Albornoz, los elementos se fueron entregando. Posteriormente, CILSA hizo entrega de placas en reconocimiento al Coro y al Centro Recreativo por su colaboración.

El encuentro finalizó con una fotografía grupal y la felicidad de nuevas familias que a partir de entonces verán en el beneficiario una mejoría en su calidad de vida.

Agradecemos a Canal 10 Mar del Plata; a las emisoras Radio Brisas, Radio Frecuencia Mar del Plata, LU 9, LU 6 y AM 16.20; y a Diario de las ONG`s y la gente, El Atlántico y La Capital por la cobertura y difusión del evento.•

de Concientización

Conociendo al otro

Alumnos del Colegio María Auxiliadora se entrevistaron con Nicolás Delellia, un joven con discapacidad que trabaja en CILSA. El encuentro fue muy productivo ya que pudieron conocer su experiencia, consultar dudas y aprender de su fortaleza.

E

n julio, alumnos de 3º año del Secundario y su profesora María Luján Amestoy se reunieron con este joven en las instalaciones del establecimiento (sito en calle Bolívar 3624), quien además de estar vinculado a nivel laboral con la ONG dirige técnicamente un club local. En ese marco, Nicolás compartió con los estudiantes su experiencia en mundiales para personas con discapacidad y los Juegos Paralímpicos, además de mencionar anécdotas como por ejemplo haber conocido en forma personal a Diego Maradona.

La actividad se enmarcó en una serie de reuniones educativas que tuvieron por propósito divisar las potencialidades de las personas con discapacidad en sus ámbitos de acción.

El encuentro fue para los chicos una vivencia muy positiva, pues entendieron que nada es imposible siempre y cuando predomine la fuerza de voluntad en cada una de sus acciones.• www.cilsa.org 15

Institucional

Escribe: Martín Paez

CILSA en Bahía Blanca

El 29 de julio se realizó un partido a beneficio de Discapacitados Unidos Bahienses (DUBA), donde atletas de la ONG participaron del evento que contó con la presencia de Emanuel Ginóbili y Pepe Sánchez.

E

l estadio Osvaldo Casanova del Club Estudiantes se vistió de gala ante la realización de un partido a beneficio de DUBA, entidad que, entre otras acciones, fomenta al deporte como medio de inclusión para personas con discapacidad.

La celebración contó con la presencia de los jugadores de CILSA Mario Domínguez y Daniel Copa, quienes formaron parte de un partido exhibición junto a un combinado de atletas de distintos clubes del país.

Este partido de las estrellas que contó con la presencia de nadie más ni nadie menos que Manu Ginóbili, Juan Ignacio “Pepe” Sánchez y Juan Alberto Espil. Una vez en el parqué, el equipo dorado y el plateado hicieron estallar al público con jugadas vistosas para generar un espectáculo de básquet acorde a las circunstancias. El encuentro solidario finalizó con la victoria de los dorados 97-89 sobre los plateados, pero lo que menos importó fue el resultado ya que el objetivo de participar de un acto solidario fue cumplido.

16 www.cilsa.org

"Poder ayudar a los que más lo necesitan es maravilloso, admirable y ojalá todo el mundo pueda transmitir el mensaje de incluir a la gente que tiene discapacidad", dijo

Manu.

Programa de

Recreación y Deportes

Tras el partido hablamos Ginóbili: ¿Manu, qué significa para vos participar de un evento a beneficio?

Es hacer una obra de bien, darle una mano a aquellos que lo necesitan es buenísimo. A mí me parece divertido, a todos nos gusta jugar al básquet, con amigos y con el estadio lleno, más no se puede pedir. Sinceramente me sentí muy bien poder volver a una cancha luego de tanto tiempo y encima para realizar un evento benéfico, la verdad lo pasé bárbaro.

Roldán al podio en la Maratón Reebok 2010

¿Como emblema del básquet nacional e internacional, qué consejo le darías a las personas con discapacidad que quieren practicar o practican básquet?

Con la presencia de aproximadamente 3.500 participantes, el 1º de agosto se corrió la ReeRun, Maratón Reebok 10k 2010. El evento tuvo lugar en los Bosques de Palermo, con la participación de los atletas de CILSA Esteban Rolán y Rubén Martínez.

Creo que corre todo por la fuerza de voluntad. El deporte siempre es salud, hace que tengas amistades, te da cosas que no se adquieren en cualquier lado. Desde mi lugar siempre trato de darle a la gente con discapacidad ese coraje para que practique deporte porque es muy bueno a todo nivel .

E

¿Un mensaje para CILSA?

El poder ayudar a los que más lo necesitan es maravilloso, admirable y ojalá todo el mundo pudiera retransmitir el mensaje de incluir a la personas que poseen discapacidad. Mi deseo es que puedan seguir adelante porque es necesario y que CILSA continúe obrando tal como lo viene haciendo desde hace años.

Una vez más, el deporte fue la herramienta que permitió realizar una acción de beneficencia e inclusión y cuando se trata de promover acciones de este tipo CILSA trata siempre de estar presente•

n una de las mañanas más frías del año se realizó la Maratón Reebok 2010 la cual tuvo como punto de salida Avenida Figueroa Alcorta en su intersección con Avenida Sarmiento, en el barrio porteño de Palermo. Allí, a las 9 en punto inició la competencia que , entre sus protagonistas, tuvo a los mencionados atletas, quienes disputaron los 10 km.

Durante el circuito se pudieron apreciar espacios emblemáticos de la ciudad Buenos Aires como el Monumento a los Españoles, el Planetario y los Bosques de Palermo entre otros.

Por su parte, Esteban logró adjudicarse el tercer puesto de la categoría en silla de ruedas con un tiempo de 29 minutos. En tanto Rubén logró el quinto puesto.“Fue una competencia bastante dura porque padecí el desgaste físico ya que hace diez días disputé la Maratón de Rio de Janeiro de 42 km, y sentí que los brazos no me daban más, pero lo importante es que pude finalizar la carrera. Ahora hay que pensar en la Maratón Kappa - CILSA y la Maratón de Buenos Aires de 42 K", explicaba Roldán al finalizar la competencia. • Escribe: Martín Paez

www.cilsa.org 17

Salud Neurobiología de las emociones

Los pelos de punta

Cuando nos asustamos, cuando nos enojamos, cuando nos conmovemos… cuando nos emocionamos, lo sentimos en el cuerpo. Lloramos cuando estamos tristes, sudamos cuando estamos nerviosos, se nos eriza la piel cuando tenemos miedo. Cada emoción viene acompañada de una serie de eventos fisiológicos que son los responsables de las sensaciones que experimentamos.

Pero el de

emocionarnos, que es un proceso natural, puede transformarse en una patología si la persona se ve desbordada por sus emociones y no puede tener control sobre ellas.

L

a Neurobiología de las Emociones, como parte de la Neurociencia Cognitiva, es la disciplina que estudia las bases neurobiológicas que subyacen a los procesos mentales, es decir, intenta descubrir cuáles son los fundamentos biológicos y neurológicos de nuestras emociones. En íntima relación con ésta, las Psicoterapias Cognitivas intentan buscar una solución a los malestares generados por este tipo de trastornos.

El Instituto de Neurología Cognitiva (INECO) es un centro de estudios de la memoria y la conducta, dirigido por el Dr. Facundo Manes, que funciona desde el año 2005 en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

CILSA y la Gente conversó con la Lic. María Roca, Subjefa del Departamento de Neuropsicología del mencionado edificio, encargada de la evaluación neuropsicológica (determinación de los cambios en la memoria, la atención, el lenguaje, entre otras funciones cognitivas, que pueden aparecer luego de una lesión cerebral o simplemente por el paso del tiempo) y de la rehabilitación cognitiva (tratamiento no farmacológico destinado a mejorar dichas dificultades).

¿Cómo se estudian las emociones desde la biología?

El estudio de las bases neurales de las emociones se nutre principalmente de dos metodologías. Por un lado se encuentran las investigaciones que se realizan en pacientes que han sufrido algún tipo de lesión cerebral y que, a partir de la misma, presentan dificultades en el procesamiento de emociones. De esta manera, puede inferirse una relación entre el área del cerebro lesionada y las dificultades en el procesamiento emocional presentadas. Por otro lado, se realizan investigaciones en las que el cerebro de personas sin patología es estudiado al momento de procesar información emocional que, utilizando avanzadas técnicas de neuroimágenes, permiten estimar las áreas cerebrales que se están activando al momento de procesar una emoción. ¿Desde cuándo se estudian?

En 1872 Charles Darwin publica un libro titulado "La expresión de las Emociones en Humanos y Animales" que según mi opinión marca el inicio de una era en el estudio de las bases neurales de las emociones. En dicho texto, tras estudiar incontables expresiones faciales en humanos y animales, Darwin afirma que existe un set limitado de emociones que están presentes en las diferentes especies y culturas. A partir de este trabajo se18 www.cilsa.org

minal, diferentes investigadores se lanzaron al estudio de las emociones en humanos y animales, lo que llevó a la búsqueda de las bases neurales específicas de las diferentes emociones.

Una emoción es la sensación interna que experimentamos frente

¿Qué aportes puede esta disciplina dar al entendimiento de las mismas?

Las Neurociencias Cognitivas tienen como objeto el estudio de los procesos mentales e intentan descubrir los procesos neurobiológicos que los subyacen, a este respecto, las emociones pueden considerarse procesos mentales cuyas bases neurobiológicas han de descubrirse.

a ciertos sucesos de la vida y está relacionada a eventos fisiológicos que por ellos se disparan.

¿Qué es una emoción desde el punto de vista biológico?

En general, nos referimos a la sensación interna que presentamos frente a ciertos sucesos de la vida. Dicha sensación interna generalmente está relacionada con eventos fisiológicos que se disparan frente a estos sucesos y que suelen considerarse los responsables de dichas sensaciones. Igualmente, cuando se habla de emoción, hay que tener en cuenta que ésta consta de diferentes componentes, entre los que se incluyen el comportamiento emocional, la comunicación emocional y la experiencia emocional. El comportamiento emocional se refiere a estos eventos fisiológicos que aparecen frente a una emo-

los aspectos emocionales participan como factores de riesgo o protección en diferentes enfermedades, particularmente cardiovasculares, gastroenterológicas y neurológicas.

Escribe: Ailén Heredia Para mayor información: info@neurologiacognitiva.org / www.ineco.org.ar

Biología Del Miedo

ción (por ejemplo el aumento de la tasa cardíaca cuando estamos asustados) y al comportamiento en sí (llorar cuando estamos tristes). La comunicación emocional es la manera en que transmitimos la emoción que estamos experimentando, ya sea a través de palabras, del tono de la voz o de los gestos incluyendo la expresión facial. La experiencia emocional, por su parte, es lo que nosotros experimentamos frente a estos cambios, es decir lo que comúnmente se conoce como sentimientos. ¿Qué tipos de emociones existen?

En principio, puede decirse que existe un set de emociones básicas que son comunes a las diferentes especies y a las diferentes culturas. Entre ellas se encuentran el miedo, la alegría, la sorpresa, la tristeza, la ira y el asco. ¿Cómo se manifiestan físicamente las emociones como, por ejemplo, el miedo?

Las manifestaciones físicas de las emociones varían de emoción en emoción. Frente a una situación de miedo por ejemplo, suele aumentar la frecuencia cardíaca (cantidad de latidos que se producen en un minuto), se agita nuestra respiración, se produce un aumento de la secreción del sudor y del gasto cardíaco (volumen de sangre que los ventrículos expulsan en cada latido), entre otros.

Por otra parte, el Lic. Fernando Torrente, Jefe del Departamento de Psicoterapia de INECO, explicó: ¿Qué aporta el entendimiento de las emociones a la vida del hombre en general?

La importancia del entendimiento de las emociones en la vida actual se manifiesta en diferentes áreas, desde la salud física y la vida interpersonal hasta la economía y el trabajo.

En el primer aspecto, es cada vez más clara la participación e interacción de los aspectos emocionales como factores de riesgo o protección en diferentes enfermedades, particularmente cardiovasculares, gastroenterológicas y neurológicas. En la esfera interpersonal y vincular, nuestra capacidad para regular las emociones es clave para generar mejores relaciones y, a la inversa, la incapacidad para regularlas, resulta en un deterioro de los vínculos. En otras áreas, tradicionalmente alejadas de la emoción, como la economía o la política, hoy sabemos que los factores emocionales pesan mucho más de lo que se pensaba. Muchas teorías han asumido que las decisiones derivan de una evaluación racional o intelectual de alternativas. Sin embargo, la evidencia científica más novedosa indica que decidimos, básicamente, con las emociones. En efecto, investigaciones recientes demuestran que la toma de decisiones es un proceso que depende de áreas cerebrales involucradas en el control de las emociones.

Las situaciones de desborde emocional, ¿generan alteración de las percepciones de los eventos cotidianos? ¿Cómo?

Efectivamente, los estados emocionalmente alterados llevan a lo que denominamos sesgos o distorsiones cognitivas, esto es, cambios en nuestra percepción de la realidad como resultado de la activación emocional. Estos sesgos pueden ir desde variaciones normales de nuestra percepción de la realidad (por ejemplo, cuando estamos contentos hacemos proyecciones más optimistas y confiadas del futuro) hasta alteraciones patológicas, como las que observamos en un trastorno de ansiedad (donde la percepción del riesgo y el peligro de las situaciones de la vida se ve exagerada en forma excesiva y disfuncional) o la depresión (donde el pensamiento se vuelve sistemática e intensamente negativo y pesimista).

Respuestas universales precognitivas • Inmovilidad inicial • Palidez en rostro y manos • Aumento del flujo a miembros inferiores (para luchar o huir) • Piloerección (piel de gallina) • Tendencia a la diuresis y catarsis • Aumento de la tolerancia al dolor La energía se redistribuye a los sitios necesarios para luchar o huir, disminuyendo consecuentemente en los órganos destinados a las funciones “a largo plazo” (digestivo, inmunológico, hormonal).

Otras Respuestas Universales • Rabia: Mostrar los dientes • Asco: Levantar labio superior • Vergüenza: Ruborizarse • Sorpresa: Arquear las cejas • Orgullo: Levantar la cabeza • Sometimiento: Bajar la cabeza

J LeDoux (1999) en C.Tajer (2008),”El corazón enfermo”.

Información aportada por el Dr. Guillermo Heredia www.medicinaintegrada.com.ar

¿Cómo se trabaja con emociones desde INECO? ¿Cuál es el enfoque de las psicoterapias actuales en el tratamiento de estos desbordes emocionales? ¿Cuáles son las estrategias para enfrentarlos?

El trabajo sobre los problemas emocionales en INECO se realiza desde el enfoque de la psicoterapia cognitiva. Ésta es un método psicoterapéutico (no farmacológico) orientado a la resolución de dificultades y problemas personales específicos de una manera activa, estructurada, enfocada en el presente y limitada en el tiempo.

La técnica general de la psicoterapia cognitiva consiste en identificar y corregir los pensamientos distorsionados y reemplazar las conductas fallidas por otras más efectivas para controlar o superar los síntomas o dificultades presentados (por este último aspecto, muchas veces se habla de terapia cognitivo-conductual). Asimismo, una vez controlados los aspectos más perturbadores del problema, las sesiones de psicoterapia cognitiva funcionan como espacios para mejorar la toma de decisiones y discutir estrategias de resolución de problemas.• www.cilsa.org 19

Mendoza

Programa Nacional de Entrega

Programa Nacional

de Elementos Ortopédicos

La Escuela Champeau recibió a nuevos beneficiarios

La sexta entrega de sillas de ruedas y elementos ortopédicos del año se realizó en un lugar muy especial. La Escuela María Elena Champeau trabaja desde hace años con CILSA desarrollando actividades vinculadas a la inclusión y, en esta oportunidad, cedió sus instalaciones para que la ONG llevara adelante el encuentro mensual correspondiente a julio.

de Concientización

Manos solidarias por los chicos

La nueva edición de la Campaña Nacional Un juguete, una sonrisa tuvo resultados muy buenos.

Gracias a distintas escuelas, los niños del Hogar de Día Santa Rita recibieron obsequios por el Día del Niño.

A

partir de la segunda quincena del mes de junio comenzaron en la ciudad las actividal encuentro estaba previsto para el 4 de agosto en el Auditorio de Radio Nacional. Pero ante un pequeño des por la 9º Campaña Nacional incendio desatado en la sala de locutores el día anterior, "Un juguete, una sonrisa". Entre la ceremonia debió ser reprogramada en tiempo y espacio para el ellas, recolección, clasificación y reciclado de las donaciones recimiércoles 11. bidas para entregar a los chicos el Fue así que en compañía de su entorno familiar los beneficia8 de agosto. rios se fueron acercando al establecimiento de calle Pedro BeEn tal sentido, las escuelas que negas y Manuel García, en el barrio Trapiche de la localidad de participaron fueron el Instituto Godoy Cruz encontrándose, una vez instalados, con los alumnos Adventista Víctor Ampuero Mata, de 3º año; la Sra. Emma Beatriz Nigoul, Regente; Mabel MarMaría Elena Champeau y el Coletínez, Vicedirectora; y con el dúo humorístico “Los Cumpas”, gio Aconcagua, instituciones que que más tarde ofrecieron un espectáculo de humor hablado muy desde la citada fecha hasta el 30 de divertido. julio participaron de la propuesta hecha por los comunicadores institucionales de CILSA a través de la cual recibieron informaLlegado el momento, los protagonistas de la mañana receptación sobre la labor de la ONGy el alcance de su misiva por los ron cada uno sus unidades y expresaron lo niños. felices que estaban por la nueva etapa que comenzaban ese mismo día a transitar.

E

Agradecemos a la institución anfitriona, a Oscar Emilio y Agustín Franklin Henríquez, integrantes de Los Cumpas; y a los medios Radio Nacional AM 960, Nihuil AM 680; y al diario “El Sol” por la cobertura y difusión.•

20 www.cilsa.org

Comprometidos

Por su parte, los alumnos de 3º año 2da. división de la Escuela Champeau junto a su profesora María Eugenia Liberal organizaron la colecta dentro del establecimiento, depositando las donaciones en una caja. Luego, cuando finalizó dicho período, se dedicaron a reciclar y clasificar lo recolectado.

Esta acción solidaria por parte de los jóvenes se tradujo en una gran cantidad de juguetes que los niños del Hogar recibieron el pasado 8 de agosto.•

De todo un poco

Guggenheim bilbao, el mejor de los últimos

El Museo Guggenheim de Bilbao (España), fue elegido como el mejor edificio de los últimos 30 años según una encuesta realizada por la revista Vanity Fair, de la que participaron 52 de las figuras más importantes del mundo de la arquitectura incluyendo 11 ganadores del Premio Pritzker, el más prestigioso que se concede a la trayectoria de un arquitecto.

La obra del museo bilbaíno, obra del canadiense Frank Gehry, obtuvo 28 votos y tras ella se ubicaron el edificio de la Colección Menil que el italiano Renzo Piano realizó en Houston (EE.UU.) con 10 nominaciones y los Baños Termales de Vals (Suiza), del suizo Peter Zumthor, que reunió nueve sufragios.

Otros edificios que recibieron menciones fueron el Banco de Hong Kong del británico Norman Foster con siete votos y la Biblioteca Central de Seattle (EE.UU.) del holandés Rem Koolhaas, la Mediateca de Sendai (Japón) del japonés Toyo Ito y la Iglesia de la Luz de Osaka (Japón) del también japonés Todao Ando que consiguieron seis nombramientos.

Pantanos everglades a lista de amenazados

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) puso nuevamente al Parque Nacional de los Everglades en Estados Unidos en su lista del Patrimonio Mundial en Peligro.

En 2007, el citado Comité había retirado al parque, que concentra el mayor ecosistema de manglares en todo el continente americano, de su registro de sitios en riesgo por considerar que se habían logrado grandes avances en los esfuerzos por restaurar ese humedal refugio de aves y reptiles.

Ahora, la continua degradación que sufre el lugar, donde los flujos del agua se han reducido hasta en un 60% y la contaminación de nutrientes se ha incrementado de forma alarmante, han justificado la adopción de una resolución favorable a la solicitud de recalificación presentada oportunamente por el gobierno estadounidense, disposición que permitirá elaborar un plan de recuperación para el mismo.

taxis a hidrógeno para londres 2012

La empresa británica Lotus, famosa por su equipo de Fórmula 1, presentó el primer vehículo con motor a hidrógeno, desarrollado como un prototipo de los autos con emisión cero que circularán esa capital durante los Juegos Olímpicos de 2012.

El taxi luce como cualquier otro modelo clásico en Londres con su color negro y su aspecto exterior tradicionales en esa ciudad, pesando 2,6 toneladas, casi lo mismo que los actuales.

Tiene una velocidad máxima de 128 kilómetros por hora, una autonomía de 250 a 400 kilómetros y si bien, con una aceleración de 0 a 100 km. en 15,5 segundos es relativamente lento en comparación con el resto de los coches, es siete segundos más rápido que los taxis actuales.

Si bien tiene una batería de polímero de litio que surte de corriente a los dos motores eléctricos que propulsan sus ruedas, su principal fuente de potencia es un sistema de pila o célula de combustible encargada de convertir energía de hidrógeno en electricidad. De tal modo, puede funcionar tanto con una combinación de ambas o sólo con uno de ellas.

AGRADECEMOS A FLECHA BUS POR COLABORAR CON NUESTRA MISION DE INCLUSION EN LOS TRASLADOS DEL EQUIPO DE FUTBOL ESPECIAL. TAMBIEN POR la difusión que realiza de los programas de CILSA desde hace años a través de su revista y sitio web.

O.N.G. por la Inclusión

www.cilsa.org 21

Rosario

Programa Nacional de Entrega

Programa Nacional

de Elementos Ortopédicos

Testigo de la solidaridad

El encuentro correspondiente a julio se realizó el 9 de agosto en las instalaciones del Centro Cultural Parque Alem. En la oportunidad 13 personas recibieron sus sillas de ruedas.

L

Bajo una cálida mañana de sol, autoridades de CILSA y nuevos beneficiarios se encontraron en el mencionado espacio, muy cercano a la Costanera de la ciudad. Para la ocasión, además de las familias protagonistas, se encontraban presentes Susana Rivarola, de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; María Laura Reginatto y María Laura Militano, comunicadoras institucionales de la ONG; y socios protectores.

Tras recibir los elementos, las serenateras del Parque Alem dominaron el escenario con sus melodías y movimientos.

Agradecemos a las emisoras Lt8, Lt3 y Radio 2; a Canal 5 y Canal 3; Diario La Capital, revista semanal “El Vecino” y a Cablevisión por la cobertura y difusión. •

Puerto Madryn

22 www.cilsa.org

de Concientización

Juegos para todos

Luego de haber participado de una charla y un taller vivencial, alumnos de la Escuela Republica de Venezuela llevarán adelante el Proyecto Educativo ¿A qué jugamos? Construyendo juegos para todos.

J

óvenes de 7º grado reflexionaron junto a CILSA sobre la importancia que tiene para todas las personas el juego. Teniendo en cuenta esta idea es que decidieron embarcarse de lleno en la construcción de distintos elementos de recreación para personas con discapacidad.

La decisión fue tomada de forma unánime tras haber participado a finales del mes de junio de una charla de concientización sobre discapacidad y un taller vivencial relativo destinado a ponerse en el lugar de una persona con reducción motriz y visual.

La construcción comenzará una vez que decidan cuál será la institución a beneficiar y, previamente, qué tipo de necesidades lúdicas poseen las personas que allí asisten.•

Reflexiones Escribe: Gerardo I. Arroyo

Opinión gerardolife@yahoo.com.ar

Escribe: Patricia Giglio

Mensajes Desde las señales de humo hasta la fibra óptica, la necesidad de comunicación del ser humano ha ido creando formas cada vez más instantáneas de transmisión de mensajes e intercambio de información.

Cada una de ellas ha dejado sus huellas en

la forma de relacionarse de la sociedad de su tiempo, ya que, como reflexionó el estudioso de los medios de comunicación

La indiferencia

Q

ue palabra tan cruel es la indiferencia y cómo afecta nuestros actos. En el ciclo de la vida, todos alguna vez hemos sido indiferentes. Cuantas cosas y situaciones debemos aprender a No hacer…

Hoy en día mucho se habla acerca de las buenas y malas acciones. Mucho se profundiza en la evolución del hombre como un ser humano total y eficiente. Pero cuando la ocasión y la oportunidad se hacen presentes, en reiteradas oportunidades, somos indiferentes.

Asimismo, muchas veces creemos que personas con o sin estudios de cualquier índole pueden tener “exaltadas cualidades humanas”. Lo cierto es que las cualidades humanas se logran por medio de la experiencia, la cual va formando a las personas.

Así, un individuo puede ser un erudito intelectual, tener buen estatus social, conocimiento, dinero, pero puede resultar ser un hipócrita en la vida, ignorando a los demás y en especial a los que necesitan de él. Por el contrario una persona no puede poseer conocimientos, dinero y también puede ser indiferente.

Por lo que también en la misma medida resulta perjudicial.

Entonces, ¿qué ejemplos de indiferencia podemos encontrar?

• Mirar para otro lado cuando alguien necesita de nosotros • Ser hipócrita cuando la necesidad de alguien se presenta • No hacer nada, cuando en realidad podemos y no queremos • Ver la necesidad de otros y solamente satisfacernos a nosotros mismos Más allá de las situaciones de cada uno, para la indiferencia no existe clase social determinada. La indiferencia está unida al egocentrismo de cada uno. En la medida que seamos más humildes de corazón y espíritu más nos acercaremos a la solidaridad.

Este mundo sería diferente si tuviéramos más en cuenta las cosas que realmente importan, y que son aquellas que nos hacen dignos de ser seres humanos.

Examinémonos cada día observemos cuantas somos indiferentes con alguien, y procuremos buscar la oportunidad de brindarnos honestamente hacia quien lo necesita.•

Marshall McLuhan, "formamos nuestras herramientas y luego éstas nos forman”.

L

a comunicación escrita, a diferencia de la oral, entrecruza la simple transmisión de mensajes con el arte de la literatura e incluso del dibujo y la pintura. Antes de la creación y popularización de la telefonía, las distancias se salvaban con el correo, que dejó pequeños trozos de fascinantes historias recuperables en el tiempo: pequeñas postales cuidadosamente decoradas con grabados o amorosamente perfumadas, transmitían palabras de amor; papel carta personalizado con escudos familiares convocaba a citas sociales; trozos de papel, en general, escritos con esmero o garabateados en la desesperación, dejaron testimonio de amistades, amores, ideales o pasajes de la vida de personajes históricos cuyos sentimientos más íntimos vieron la luz pública a través de la infidencia de sus sucesores.

El siglo XIX aceleró el curso de la comunicación interpersonal con la incorporación de la telefonía, que permitió la conexión instantánea a través del lenguaje oral, con beneficios tan innumerables como imposible nos resulta hoy concebir nuestra vida sin ella. Sin embargo, algo se perdió al eliminar la mediación del lenguaje escrito, que obligaba a una construcción previa, a la búsqueda de una forma, a la optimización de los recursos expresivos y a una estética del mensaje que constituía un valor agregado a su simple objetivo práctico. La cuidada caligrafía, el papel adecuado para cada ocasión, la ortografía, la búsqueda de una frase ingeniosa y la utilización de los sustantivos y adjetivos practicados antes en borrador, quedaron poco a poco en el olvido, hasta que nuevos avances tecnológicos revitalizaron el valor de la escritura.

Las redes informáticas con el chat y los mensajes de texto de la telefonía celular, trajeron consigo una versión posmoderna de la misiva llevada en mano por el mensajero. Con menos recursos estilísticos, con una alta ponderación de la síntesis y con la economía de vocabulario característica de estos tiempos, contienen, sin embargo, el plus de construcción, búsqueda de originalidad, toques de humor y sello personal por sobre el mensaje oral.

No tendremos, en el futuro, documentos como las cartas de Simone de Beauvoir a Jean Paul Sartre o de Vincent van Gogh a su hermano Theo. Quedarán flotando en el misterioso espacio virtual las buenas y malas noticias, felicitaciones y condolencias, declaraciones de amor y desamor, de amistad y enemistad, de encuentros y desencuentros de nuestros días, hasta que, tal vez, en el futuro se encuentre la forma de sondearlos a través de sus vías invisibles, decodificar sus crípticas siglas y abreviaturas, para reconstruir pequeños retazos de nuestras historias cotidianas que despierten la curiosidad de las próximas generaciones.• www.cilsa.org 23

Institucional

Un nuevo hecho de fuste en la historia de CILSA El 23 de julio quedó oficialmente reinaugurado el Mini Estadio "Héctor Hugo Leurino" en el Complejo Polideportivo de CILSA en la ciudad de Santa Fe. La celebración contó con un Triangular Internacional de Básquet sobre Sillas de Ruedas realizado ese mismo día y el siguiente.

A

trás quedó ese techo de lona azul que con el tiempo se deterioró e impedía la práctica confortable de las disciplinas deportivas y de alguna de las actividades del hogar de Día que CILSA posee en el lugar. Atrás quedó ese anhelo de poseer un techo que solucionaría los problemas que, día a día, acarreaba el material que cubría al recinto.

nas que vienen a practicar deportes. Este nuevo avance nos fortalece para seguir pensando en futuras acciones, en nuevos proyectos y en un CILSA progresista para la comunidad. Quiero agradecer a los socios, quienes hacen posible el desarrollo de todas los programas de la entidad”, dijo el Presidente de CILSA Juan Luis Costantini al realizar la apertura del evento.

La felicidad y el entusiasmo de toda la familia de la ONG se concentró el 23 y 24 de julio en el Mini Estadio "Héctor Hugo Leurino" cuando se reinauguró en forma oficial esta reforma cual consistió en el montaje de la cobertura metálica con un perfil de cubierta parabólico y la correspondiente aislación térmica interior.

Dicha innovación tuvo su estreno de la manera que se merecía, realizándose un Triangular Internacional de Básquet sobre Sillas de Ruedas que contó con la presencia de los equipos CILSA Santa Fe, CILSA Buenos Aires y APRI de Uruguay. El viernes, en primer turno, los santafesinos derrotaron al conjunto de la banda oriental por 59 a 46. Lo mismo fue lo realizado por el combinado de Buenos Aires, que venció a los oriundos de Montevideo por 65 a 39.

Ahora sólo quedaba la definición del certamen.

“Ver este estadio renovado me produce una alegría y satisfacción increíble. Es emocionante poder compartir un espacio confortable, práctico, atractivo y con las instalaciones acordes para las perso24 www.cilsa.org

“Ver a este estadio renovado me produce una alegría y satisfacción increíble"

Presidente CILSA Juan Luis

dijo el de

Costantini al realizar la apertura del evento.

Escribe: Martín Paez

Programa de

Recreación y Deportes

El porqué de un nombre En el año 2003, en reconocimiento a quien fue y es sin dudas el mejor jugador emblema por su calidad y jerarquía de juego pero también por su compañerismo y perseverancia, la Comisión Directiva de CILSA decidió unánimemente bautizar el luga con el nombre de "Héctor Hugo Leurino" El "gringo", tal como le dicen sus familiares, compañeros de equipo y amigos, integra el conjunto de básquet sobre sillas de ruedas de Santa fe desde hace 42 años. de su mano CILSA Santa Fe conquistó mas de 15 campeonatos nacionales, dos mundiales (francia e Inglaerra) y cuatro p anamericanos (Bs. As., Perú, Méxicoy venezuela)

Choque de titanes El partido que cerraría esta celebración lo disputaron CILSA Santa Fe contra CILSA Buenos Aires. La emoción llegó a su punto máximo cuando ambos equipos demostraron todo su potencial dentro de la cancha, a pesar de ser un partido amistoso.

Parejo desde el inicio hasta la última milésima de segundos, la disputa resultó apasionante en cada ataque y en cada tanto anotado; emotivo, al verlo al “Gringo” Leurino en la cancha; y atrapante, al observar el duelo de Mario Domínguez y Daniel Copa, capitanes de los conjuntos de Santa Fe y Buenos Aires, respectivamente.

El partido finalizó en un empate a definir en un 5to. cuarto en el cual, posteriormente, CILSA Santa Fe se adjudicó el triunfo por 72 a 71.

Este choque de titanes tuvo todos los ingredientes para coronar la reinauguración y, realmente, se merecía un párrafo aparte.• www.cilsa.org 25

Santa Fe

Programa Nacional de Entrega

Programa Nacional

de Elementos Ortopédicos

Sillas y elementos ortopédicos en el Hospital Alassia

El 6 de agosto CILSA llegó al Hospital de Niños "Dr. Orlando Alassia" para entregar elementos en el lugar pero también a beneficiarios externos a la institución.

E

l encuentro correspondiente al mes de julio se realizó en el nosocomio ubicado en calle Mendoza 4151 de la ciudad capital. En la oportunidad, además de los nueve beneficiarios y sus familiares, se encontraban presentes la Directora médica ejecutiva del efector, Dra. Raquel Cosiglio; su par la Dra. María Luisa Farri Directora Asociada de relaciones Institucionales y la Sra. Fabiana Roa; representantes de la comunidad en el Concejo Teresita Portillo, María Antonieta Coggiola y Luisa Chuart, representantes de la Fundación del Hospital de Niños; el Sr. Miguel Ángel Robles, integrante de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días; las Comunicadoras Institucionales de CILSA Carina Giancarelli y Laura Belbey; y el payaso zancudo "Popi", quien se encargó de otorgar color y alegría a la fría mañana de invierno.

En ésta ocasión, cabe señalar, se entregaron siete sillas de ruedas, un par de muletas y un andador para beneficiarios que se acercaron a CILSA a solicitar los elementos necesarios; como así también tres sillas en el nosocomio y otras tres unidades más para la Fundación que lleva el mismo nombre.

La ceremonia culminó con la foto grupal de fotografías y un caluroso aplauso. • 26 www.cilsa.org

de Concientización

Encuentro y reflexión

Acompañado por su mamá Adela, Juan Pablo Sánchez llegó al Liceo General Belgrano para compartir su historia de vida. Con los alumnos conversó sobre la discapacidad auditiva.

L

a actividad, realizada el 8 de julio en horas de la mañana en el Salón de Usos Múltiples, tuvo por objeto que los alumnos de la Escuela Liceo Militar General Manuel Belgrano se sensibilizaran y profundizaran al mismo tiempo sus conocimientos en torno a la discapacidad auditiva. Por ello las Comunicadoras Institucionales de CILSA Carina Giancarelli y Laura Belbey invitaron a Juan Pablo y su mamá a que conversaran con los chicos. Para traducir las palabras que el joven expresaba mediante el Lenguaje de Señas estuvo presente Patricia Guisoni.

En concreto, Adela contó a los jóvenes de 6º, 7º grado y 2º año de la Secundaria cómo fueron los primeros años de vida de su hijo y de qué manera fue informándose con el paso del tiempo sobre la discapacidad de Juan Pablo.

Por su parte, el joven se refirió al apoyo que recibió por parte de su familia, su experiencia en la escuela de Educación Especial a la que asistió durante un tiempo y la realidad que vive actualmente, con su incorporación a un establecimiento convencional.

Este encuentro volverá a repetirse más adelante, cuando los chicos realicen actividades vinculadas a la discapacidad auditiva.•

Prevención

Escribe: Germán Nissen

Protegiendo el arte nacional Para prevenir el robo de las obras de arte nacionales e internacionales, y en caso contrario para recuperarlas, en nuestro país funciona una Sección Nacional de Protección del Patrimonio Cultural.

Este centro, que pertenece a la Interpol, es liderado por el Subcomisario Marcelo Daniel El Haibe.

L

a Interpol es una organización de Policía intergubernamental, compuesta por 189 países miembros representativos de todas las regiones del mundo. La misma se dedica a los delitos y a los criminales considerados internacionales, y su objetivo consiste en facilitar la cooperación entre las fuerzas de policía de todo el mundo. Dicha institución se ha comprometido desde 1947 en la lucha, entre otras tantas cosas, contra el tráfico ilícito de obras de arte y dispone de un programa de acciones específicas.

En nuestro país, desde el año 2003 existe la Sección Nacional de Protección del Patrimonio Cultural, la cual depende de la Interpol y es comandada por el Subcomisario y Abogado Marcelo Daniel El Haibe, quien con respecto a su creación asegura: “En su momento se fundó porque veíamos que había una falencia muy grande en el cuidado del patrimonio cultural nacional”.

Desde las oficinas de la Policía Federal Argentina, Departamento Interpol, ubicadas en Cavia 3350, en el barrio de Palermo, El Haibe recomienda a la ciudadanía en general que posea obras de arte o bienes culturales cuyo valor histórico o económico genere un interés particular, tener un registro fotográfico de todas sus piezas, para de esa manera contar con mayores posibilidades de recuperar su propiedad en caso de que esta sea robada. En cuanto a la recuperación de las obras de arte o del patrimonio arqueológico y paleontológico nacional, hay que tener en cuenta que muchas veces no se conocen los dueños originales de dichos elementos, por lo que en esos casos la Interpol deja a su cargo el cuidado de los mismos hasta tanto no se identifique al propietario. Por otra parte, si se conociera al dueño de la obra de arte rescatada, la misma es devuelta a quien perteneciera.

"Si tuviéramos que hablar de estadísticas, se podría decir que se recupera el 20% de todo lo robado. Aunque hay que tener en cuenta que tal vez una obra vuelve a aparecer en escena muchas después de su desaparición, por lo que es muy complejo llevar a cabo un recuento específico", admite

El Haibe con respecto a los robos de obras de arte.

Dos casos significativos Uno tiene que ver con aquel robo de la noche del 25 de diciembre de 1980, cuando en el Museo Nacional de Bellas Artes de la Ciudad de Buenos Aires, unos desconocidos se llevaron 13 pinturas y siete objetos antiguos, de los cuales se lograron recuperar tan sólo dos pinturas y un dibujo el 22 de noviembre de 2005 en París, Francia. Estas obras repatriadas, fueron nada más y nada menos que, un Cezanne, un Renoire y un Gauguin, valiosísimas trabajos de reconocidos autores.

En tanto, el otro hecho ocurrió el 30 de noviembre pasado cuando cuatro delincuentes, hoy detenidos, sorprendieron a los caseros de la vivienda en la que se encuentra el museo privado del médico Omar Mantovani y robaron una colección de arte valuada en unos cuatro millones de dólares.

Labor mancomunada Esta Sección se relaciona con otras instituciones, ya que a la hora de los procedimientos policiales, trabaja en conjunto con miembros de la Policía Federal Argentina, con quienes se comparten conocimientos respecto a dicha materia. Del mismo modo, también se elabora una tarea con el Museo de Bellas Artes para identificar aquellas obras de las que se desconozca el dueño.•

Interpol existe para ayudar a conformar un mundo más seguro y combatir el delito internacional.

Pero

nosotros, como ciudadanos, tenemos que contribuir a que dicha tarea pueda ser bien realizada

Institucional

8 de agosto

En cada uno de los 34 Hogares de CILSA los niños y niñas fueron agasajados, tanto por el personal docente como por los abuelos voluntarios.

Para los más

chicos, la posibilidad de recibir un juguete y de compartir un momento alegre fue, sin duda, el mejor halago.

Las actividades

realizadas, a continuación:

Buenos Aires

mar del plata

El festejo se realizó el 9 de agosto. Entre las propuestas, algunos Hogares como Casa Argentina en Tenerife compartieron una jornada recreativa y deportiva con distintas organizaciones sociales y entidades municipales. En Béccar se realizó una obra de teatro encarnando los docentes personajes varios; en Villa Albertina hubo espectáculos musicales realizados en los barrios y en Lugo se llevaron adelante juegos de postas deportivas.

rosario Los Hogares de Día Unión y Fuerza y Chicos del Suroeste agasajaron a los chicos en su día.

En el primero el festejo se realizó el 6 de agosto mientras que en el segundo se hizo lo propio el jueves 12.

En ambos, dicha celebración consistió en una tarde en la cual los denominadores comunes fueron la ornamentación de los salones con carteles, guirnaldas y globos y distintos juegos al aire libre como la “Carrera de embolsados” y la “Búsqueda del tesoro”.

La tradicional merienda con jugos, chocolatada, tortas y snacks no tardó en llegar.

28 www.cilsa.org

la plata Esperaban ansiosos el 13 de agosto.

Ambos Hogares, Circunvalación y El Cruce, se unieron para celebrar una tarde de espectáculos y entretenimientos.

Así, Carolina García y su “Valija encantada” sorprendió a todos con los personajes y las interpretaciones que de cada uno de ellos realizó. Lo mismo sucedió cuando se presentó Laura Going, quien con sus malabares otorgó más emoción y alegría al momento.

Agradecemos especialmente a los siguientes comercios que colaboraron con CILSA recolectando y donando juguetes: Jugueterías Cafir; Giro Didáctico; De Princesas y Piratas; Cocoliche; Chispitas; Yippy; Jugue 13; Fantasías y al Colegio San Luis.

Llegó el día tan ansiado. Todo comenzó pasado el mediodía del 19 de agosto en calle Virrey del Pino y Rosales, donde está ubicado en Hogar, con la presentación del grupo titiritero “Piolita Pilín”.

Momentos después cada niño recibió pinturas de colores y desde entonces la creatividad comenzó a aparecer con distintos dibujos.

Durante esta jornada también hubo juegos al aire libre, coreografías musicales y la participación de vecinos y amigos del barrio, quienes compartieron junto a los chicos del Hogar un día inolvidable.

El festejo cerró con una sabrosa merienda a base de chocolate caliente y galletas servida por el personal del Ejército Argentino GADA 601.

Agradecemos a los que tendieron su mano para colaborar en la recolección y donación de juguetes: Librería Keops, Shopping Peatonal, Nobleza Piccardo, Bloque GEN (Generación para un Encuentro Nacional), Movistar, Rotary Club Zona Norte, Automóvil Club Argentino (ACA), colegios María Auxiliadora, San Agustín y Quilmes y finalmente a los socios protectores.

córdoba El 6 de agosto, en el Hogar San Vicente se disfrutó de una jornada de juegos a pleno. Entre ellas la predilecta consistió en una barrileteada, donde los chicos luego de crear su propio móvil lo remontaron en las instalaciones del Club que oficia como anfitrión bajo la presencia del grupo de jóvenes del Rotaract Club La Cañada, personal de la oficina de CILSA, padres y hermanos.

Programa Nacional

Un niño, un abuelo mendoza La celebración contó con la participación de los alumnos de la Escuela Herminia Ramponi, quienes como invitados especiales ayudaron durante las primeras horas del 6 de agosto a los docentes y abuelos voluntarios en cuanto a la ornamentación del salón y la preparación del desayuno a base de chocolate caliente, tortas y facturas para los niños del Hogar Santa Rita.

Por su parte, los niños jugaron a la pelota mientras las niñas se maquillaron los rostros, dejándolos llenos de color y alegría. También Pascual, Pascuala y Pascualita, unos amigos payasos, presentaron sus piruetas, contaron chistes e interpretaron distintas melodías.

Agradecemos especialmente a El Porteñito, Distribuidora de Plásticos Cuyo y a los alumnos de 3º año 4ta. división de la mencionada institución educativa por hacer posible este evento.

santa fe

El denominador común fue la entrega de juguetes para la cual recibimos el apoyo de

Celebraron su día en las instalaciones del Complejo Polideportivo. Fue el 6 de agosto con la presencia de los alumnos de la Escuela Itatí, quienes se acercaron para compartir una tarde en donde los denominadores comunes fueron los juegos aire libre y la diversión garantizada. Dicho festejo comenzó con una obra de teatro a cargo de los docentes del establecimiento invitado para la cual después se convocó a los chicos a que expresaran mediante ilustraciones libres lo que más les había gustado.

Después llegaron los juegos cooperativos, instancias que tenían por objetivo principal la participación y convivencia armoniosa entre todos.

Exhaustos, recibieron con notoria alegría la última sorpresa: una sabrosa merienda de chocolate y tortas los estaba esperando.

Los Hogares restantes también celebraron a pleno

distintos sectores y actores voluntarios, los cuales organizaron colectas en sus ámbitos de acción a beneficio de los más de

2.500 niños

y niñas que asisten a los

puerto madryn

Hogares de Día CILSA en todo el país.

La celebración, realizada el 6 de agosto, comenzó con un delicioso desayuno del cual participaron también el equipo docente, padres y hermanos de los chicos que asisten todos los días al Hogar de barrio San Miguel. Después vinieron los bailes, los cánticos y las coreografías.

www.cilsa.org 29

Tucumán

Programa Nacional de Entrega

Programa Nacional

de Elementos Ortopédicos

Nuevas historias de vida protagonistas

de Concientización

Porque todos tenemos derechos a jugar

Fue la quinta reunión del año en la cual 14 personas resultaron beneficiarias de una silla de ruedas. La ceremonia se realizó en el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la ciudad.

N

uevas historias de vida se cruzan con la labor solidaria de CILSA en lo que respecta a la posibilidad de mejorar la calidad de vida de quienes poseen alguna discapacidad a través de una silla de ruedas o elemento ortopédico.

El encuentro correspondiente al mes de junio se realizó a horas del mediodía del martes 29 con la presencia del personal de la ONG, socios protectores y familiares de los beneficiarios.

Agradecemos a las autoridades del Consejo por cedernos sus instalaciones al diario La Capital, revista semanal “El Vecino”; a las emisoras Radio Cordial 93.7, Radio 2 y Cablevisión por la difusión y cobertura del evento.•

Alumnos de la Escuela Alberdi participaron de un taller de Lenguaje de Señas para conocer cómo se comunican las personas con discapacidad auditiva. Luego confeccionarán juegos adaptados para un establecimiento de educación especial.

E

n junio, estudiantes de 4º, 5º, 6º y 7º grado de la Escuela Juan B. Alberdi estuvieron presentes en el desarrollo de un taller de Lenguaje de Señas a partir del cual aprendieron a interpretar letras y luego a escribir meses, días de la semana, números y nombres. El objetivo de la actividad fue conocer las particularidades de esta forma de comunicación utilizada por las personas con discapacidad auditiva a modo de iniciativa introductoria para compartir posteriormente una jornada de intercambio con la Escuela Nº 2013 María Madrazzo.

Concretamente, fueron los chicos quienes pensaron en llevar adelante dicha jornada de manera de poder conocer las necesidades que presentan sus compañeros en cuanto a lo lúdico y participar así del Proyecto Educativo" ¿A qué jugamos? Construyendo juegos para todos”.

De valorar se trata

El mencionado proyecto propone descubrir y reconocer las capacidades lúdicas de las personas con discapacidad mediante la confección de juegos y material didáctico adaptado, además de reflexionar sobre el valor de la recreación como un derecho universal. Es, en función de esta importancia, que se busca motivar a los alumnos hacia la generación de acciones que respondan las demandas del mencionado colectivo social.

La actividad dará comienzo con la indagación de los juegos necesitados para después poner manos a la obra.• 30 www.cilsa.org

Humor

Aries: Según se sabe, los arianos son los más emprendedores del zodíaco aunque nunca terminan lo que empiezan. Debemos agradecer ambas cosas.

Tauro: Organícese. Sus problemas laborales no le dejan tiempo para disfrutar de sus problemas personales.

Géminis: Hay que conservar las pocas amistades que nos da la vida y para eso nada mejor que el formol.

Cáncer: Su matrimonio, que duró muchos

años, ha terminado. Lo más trágico será cuando tengan que dividir la miseria.

Leo: Nunca deje los fósforos cerca de la hornalla ¡Por ahí a su mujer, en un acto de locura, se le ocurre cocinar algo!

Virgo: Este mes sus astros no son muy claros, el dinero inalcanzable, el amor imposible, la salud inestable, el futuro…, no, las malas noticias, otro día.

Libra: Un implante de cabello mal realizado le traerá

tantos trastornos nerviosos que le sacará canas verdes.

Escorpio: Los escorpianos no le temen a nada ni a nadie, ese coraje les dura hasta que se casan y conocen a los parientes políticos.

Sagitario: Se irá una noche de farra corrida. Lo extraño del caso es que durará una semana completa.

Capricornio: El mejor remedio para la soledad es buscar alguien a quien entregar cariño. Su mascota huirá de la casa.

Acuario: Déjelos que hablen… tarde o temprano se darán cuenta que Ud. no sale porque nunca ha entrado.

Piscis: Encontrar una idea es tan importante para el pisciano como saber que nadie se dará cuenta del plagio.

www.cilsa.org 31

Programa Nacional de Entrega

de Elementos Ortopédicos

Listado de beneficiarios

En el mes de junio se entregaron 148 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos en todo el país

La Plata

ALE BRAIAN HORACIO ALEMANIA 25 ENSENADA ALVAREZ PACHI ALEX PEDRO CALLE 526 S/N Y 132 BIS LA PLATA BORLIO MATEO BENJAMIN Bº Guagnaro CASA 85 ALBERTI CACERES DAVID NICOLAS SULLIVAN 821 MALVINAS ARGENTINAS CORVALAN MIGUEL ANGEL ALEMANIA 85 ENSENADA DIOSQUEZ LAUTARO RODOLFO CALLE 153 BIS S/N ENTRE 75 Y 76 LA PLATA FERNANDEZ ANA MARIA COLUMNA 337- CALLE 22 S/N PUNTA LARA GODOY NESTOR FABIAN CALLE 470 S/N ENTRE 11 Y 12 CITY BELL LOPEZ DE GARCIA MARIA CALIXTA CALLE 20 Nº 580 ENTRE 526 Y 527 LA PLATA VALLEJOS BENJAMIN SANTIAGO Bº 5 de mayo ESC. 17 P:1 Dpto:C ENSENADA VILLAN LUISA ISABEL BERON DE ASHADA 594FLORENCIO VARELA

Córdoba

AGUIRRE DAMIAN ALEJANDRO SAENZ PEñA 564 DEAN FUNES AVILA MARIO NICOLAS ESTEBAN PEñALOZA 129 CHAMICAL BAIGORRI ANTONIA CRISTINA DR. VILLANUEVA 648 LA FRANCIA BARBOZA REYES AQUILINA LOS ALPES S/N LA PUERTA BARRIONUEVO CARLOS JESUS PASAJE 4 Nº 5256 CORDOBA CHWALUK BORIS ARRECIFES 672 CORDOBA GIGENA JUAN JOSE BALLESTEROS 5134 CORDOBA GIMENEZ ANGEL DE JESUS SAN FRANCISCO 1268 CORDOBA GOYENECHEA EXEQUIEL MATIAS JULIO A. ROCA 339 TRANSITO GUZMAN JOSE ALEJANDRO JOSE M. PAZ 172 TRANSITO LAMAS DIANA Bº Luis FRANCO CASA 7 BELEN LENCINA MARIA BEATRIZ MATEO BERES S/N ALTA GRACIA LERIN CESAR JUAN S. BACH 151 VILLA CARLOS PAZ LOPEZ JOSE BENJAMIN AV. LOS CONDORES S/N LOS CONDORES MORENO SUSANA ANGELICA FRAY LUIS BELTRAN S/N VILLA SARMIENTO PONCE RODOLFO HUGO LABAULAYE 214 CORDOBA ROMERO RAQUEL ERNESTINA JOSE RAMANUTTI 295 COLONIA CAROYA SALGUERO JOSE FELICIANO CALLE PUBLICA S/N VILLA DOLORES VALLEJOS DECIDERIO ROSARIO RIO DE LAS MANZANAS S/N ISCHILIN

VERA CANDELA AIME LORENZO TOMALINO 175 DEAN FUNES YBARRA NOELIA ELIZABETH CALLE PUBLICA S/N CHOYA - SGO. DEL ESTERO

Buenos Aires

AGRA EULALIA ACHAVAL 229 CAPITAL FEDERAL ALVAREZ GRACIELA ALEJANDRA 24 DE NOVIEMBRE 2240 P:4 D:D CAPITAL FEDERAL ANTUNEZ AGUSTINA ESTELA CARLOS CASARES 152 GENERAL RODRIGUEZ ARANDA SEBASTIAN JOEL LOS LAURELES 1937 Piso:1 GENERAL RODRIGUEZ ARENAS FEDERICO GABRIEL MARTIN FIERRO 5861 MORENO ARISTA MELANY VICTORIA SANTA TERESA 4137 MORON ARREGUI MORENA LUZ VILELA 2672 CAPITAL FEDERAL AVILA CARLOS MARCELO COSTA RICA 1090 LIBERTAD BUSSO ANGEL DEFENSA 1285 CAPITAL FEDERAL CHAZARRETA JUAN DOMINGO A. ARGENTINA S/N Y OTERO GENERAL RODRIGUEZ CICHERO MICAELA JUAN ALBERDI 252 GUERNICA COLOTTA SANTISE IGNACIO RAFAELA 3876 CIUDADELA ESIQUILLO CECILIA IRENE SANTA FE 2421 LONGCHAMPS FLEIJOO MANUEL VICENTE LOPEZ Y PLANES 1370 GLEW FREYRE BELISA Bº LARA WICHI P. DEL TIGRE S/N POZO DEL TIGRE - FORMOSA GARCIA BLANCA REPUBLICA 6221 JOSE LEON SUAREZ GODOY MAURO ANTONIO CASIILLA 9 Manz.:29 CAPITAL FEDERAL GUTIERREZ HECTOR HORACIO JOSE BARRERA 792 BRAGADO LEIVA SANDRA BEATRIZ CIRCULACION 36 GARIN MARTINEZ FELIX PARACAS 1237 GRAND BOURG MIRANDA ENRIQUE MARIANO CASA 210 Manz.:22 CAPITAL FEDERAL NATALE OSCAR JOSE DON ORIONE 2918 LANUS OJEDA MELISA TAMARA SALTA 1615 GENERAL RODRIGUEZ OLMEDO IVAN FLORENCIO ILLESCA 995 ZELAYA ORIETA JORGE LUIS DOMINGO CASTRO Gonzalez Catan PACHECO OSCAR EDUARDO LOS ANDES 828 INGENIERO MASCHWITZ PEREIRA JOSE MANUEL POTOSI 3990 CAPITAL FEDERAL ROMERO GLADIS ROSA DR. BOURDET 1916 BELLA VISTA SAIET MATIAS EMANUEL

CALLE 1010 CIUDAD EVITA SALCES FANY NOEMI Bº VILLA 20 - M:5 Dpto:93 CAPITAL FEDERAL SANCHEZ OMAR DAMIAN CALLE 3 Nº 1060 SAN MARTIN SANDOVAL ANALIA DEL ROSARIO SANTA CATALINA LAFERRERE SERRUDO NICOLAS REP. ARABE SIRIA 1715 JOSE INGENIEROS SILVESTRE EMILIANO SAN ROQUE 1325 Guernica VARELA SANTIAGO JAVIER RAMILLA 2175 MORON VELOSO FLAVIO SANTA CRUZ 1755 ITUZAINGO VERA LOPEZ SILVIA LORENA AV. LURO 4889 LAFERRERE ZANETTI DIEGO JAVIER CONGRESALES 1326 LOS POLVORINES

S.M. de Tucumán

BARRAZA ALEJANDRO ALBERTO Bº LAMADRID - PTE. PERON S/N LAMADRID ELIAS DIEGO Bº EL MIRADOR CASA 5 Manz.:L SAN MIGUEL DE TUCUMAN LERMA MAGDALENA ISABEL PIEDRAS 1174 SAN MIGUEL DE TUCUMAN MEDINA BORQUEZ RUTH JOSE I. GORRITI 284 LOTE 4 SAN MIGUEL DE TUCUMAN MONTERO CARLOS ALBERTO MANUELA PEDRAZA S/N SIMOCA NAVARRO JULIO ANDRES CAMPO VOLANTE S/N SIMOCA ORELLANA JOSE RAFAEL 11 DE MARZO 1860 SAN MIGUEL DE TUCUMAN PERALTA OLGA ROSA MATHEU 1445 SAN MIGUEL DE TUCUMAN QUINTEROS ULISES ALBERTO RUTA 305 KM 61 BURRUYACU ROLDAN ELBA ELVIRA LAMADRID 860 SAN MIGUEL DE TUCUMAN RUIZ MILAGROS MICAELA Bº SAN CARLOS - S/NOMBRE VILLA QUINTEROS

Mar del Plata

GONNET VALENTIN PABLO TANPEL S/N TANDIL GRANADINO MARIA LUJAN MEXICO 1928 MAR DEL PLATA IBANEZ RICARDO BERNABE CALLE 240 Nº1958 MAR DEL PLATA LAZARTE NANCY MABEL CALLE 218 Nº 544 MAR DEL PLATA MERCADO ALFREDO RAUL T.DEL FUEGO 3206 E:6 P:1 Dpto:3 MAR DEL PLATA MONTEAGUDO AMELIA MORENO 2155 OTAMENDI NIEVA JULIO ORLANDO MOSCONI S/N Y LA CIGüENA MAR DEL PLATA PEREYRA ALDANA YESICA BARRIO PRO CASA 8 BALCARCE PRESTES VARGAS ROSANA R.F. DEL LIBANO 2980 P:4 Dpto:E MAR DEL PLATA

RAFFAELLI ALEXANDER MARTIN L. CHIAVARO 58 MAR DEL PLATA SILVERA ALBA LUZ SAN LORENZO 8089 MAR DEL PLATA VILLA LUIS ALBERTO Santa Paula Quinta S/N Mar del Plata VIVAS JULIA ALSIRA DEL VALLE AYALA Nº 556 MAR DEL PLATA

Santa Fe

AGUIRRE ELIZABETH SOLEDAD PJE. SIN NOMBRE ENTRE C. AGUIRRE 8759 SANTA FE ALESSANDRINI FRANCO Bº Mons. ZAzPE CASA 21 SANTA FE BLANC ABRIL BV. FRANCOU 2284 VILLA ELISA - Entre Rios CASAFUS MARCO ANDRES ALBERDI S/N Y J. R. PEREZ SANTO TOME CASTRO JESUS MARIA REUTEMANN S/N Dpto:176 SANTA FE CLARO JORGE ALBERTO Bº EVA PeroN CASA 250 SANTA FE DIAZ MARIA CRISTINA ALTO VERDE Manz.:5 SANTA FE GARCIA BERDALA NAHUEL GRAL. JOSE GUEX 1624 VILLA ELISA - Entre rios GONZALES CELESTINO SAN JOSE 8266 SANTA FE LODI BIANCA ROSA CASTELLI 940 Dpto:5 SANTA FE PALAVECINO ROSA VERA Y PINTADO 3907 SANTA FE SANCHETTI AGUSTINA MILAGROS SAN MARTIN 5861 SANTA FE SARLA ALEGRE RODOLFO SANTIAGO 12 DE SEPTIEMBRE 3075 SANTO TOME

Mendoza

ALCARAZ FRANCO ARIEL RUTA 7 Km 866 LA PAZ BARTOLOME LAUTARO CASA 14 Manz.:D RIVADAVIA CASTRO NICOLE MAITE P. MENDOCINAS S/N LA PAZ CIOTTI ANGELA CARMEN PADRE VERA 221 MAIPU ESPINA YOLANDA CASA 17 Manz.:F LAS HERAS FUENZALIDA JONATHAN Manz.:F Esc.:17 LAS HERAS GARCIA GONZALEZ JESUS CASA 18 Manz.:33 LAS HERAS GARCIA LETICIA Manz.:C Esc.:17 LAVALLE GONZALEZ MERCEDES BERTA CASA 18 Manz.:A LAVALLE GRASSO LUCAS FRANCISCO AVELLANEDA 105 SAN MARTIN GUEVARA JESUS NAHUEL 19 Manz.:M GUAYMALLEN MARTINEZ MABEL Bº FINCA currienti MICHAUT SAN MARTIN

MEDINA VEGA OSCAR SEBASTIAN CASA 6 Manz.:16 SAN MARTIN MELZI JOSE ALBERTO SgTO. CABRAL 126 SAN RAFAEL MENECHELLI MAXIMO LEON RUTA NACIONAL 7 KM. 866 LA PAZ PIZARRO JANA SERGIO JOSE CASA 16 B Manz.:19 MENDOZA RAMIREZ BASILIA Bº Vergel - DORREGO S/N LAVALLE ROCHA ENRIQUE M. ARGENTINAS CASA 13 Manz.:B GUAYMALLEN ROLDAN PEDRO Bº M. Gimenez - THAMES S/N LUJAN DE CUYO ROMERO ELENA Manz.:23 Esc.:04 CARRODILLA VALSAS JUAN HERIBERTO VICTOR HUGO 2285 GUAYMALLEN

Rosario

BARBERAN LUIS NICANOR M. GüEMES 107 MOISES VILLE BELEN HECTOR ELOY MELINCUE 6287 ROSARIO BENAVIDEZ NORMA Guirales 609 ROSARIO CERDA JUANA Urquiza 6035 ROSARIO CORDOBA IRMA Bv. Avellaneda S/N ROSARIO GOROSITO NICOLASA CALLE 22 Nº473 CANADA DE GOMEZ JAIME RUBEN OSCAR BARRA 1172 ROSARIO JUNCOS JOSE Blas Parera 166 FIRMAT LEDESMA MATIAS VICTOR EDISON 249 VILLA GOBERNADOR GALVEZ MENEGHINI ANGELA ROSA S. DE BUSTAMANTE 604 ROSARIO RODRIGUEZ LUCILA Gaboto 2256 ROSARIO ROMERO VALERIA Monteflores y brasil PEREZ SOSA ANGEL JESUS SAN LORENZO S/N ALVAREZ VALLORTIGARA ARIEL HORACIO GORRITI 314 Rosario VILLAMIL ROBERTO DANIEL BUENOS AIRES 4151 ROSARIO

RIo Cuarto

BERBORA MARIA ELENA PASO 401 RIO CUARTO DANIELO ALBERTO JOSE MANSILLA 53 RIO CUARTO FILIBERTI HERNAN JAVIER GRAL. PAZ S/N ALEJANDRO LEPORI MARIA ANTONELLA COSTA RICA 1050 RIO CUARTO SANCHEZ RITA PAOLA GENERAL MIGUEL MOLINA 812 RIO CUARTO

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe: (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° Piso Oficinas Ciudad de Buenos Aires: (C1070AAM), Piedras 625 - Córdoba: (X5000JAD) Rivera Indarte 170 Piso 2 Local 16 Pasaje Muñoz - La Plata: (B1925XAC) Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata: (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto Madryn: (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto: (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° Piso, local 62 - Rosario: (S2000BQP) Zeballos 2040/6 - S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.

Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51

32 www.cilsa.org