CILSA Gente 13 Años de la Revista de
y la
PUBLICACION Y DISTRIBUCION GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL
O.N.G. por la Integración
EN 2009 CELEBRAMOS LA SOLIDARIDAD Gracias a nuestos socios y colaboradores, festejamos un nuevo año de acciones por la Integración
www.cilsa.org
Edición Nro. 153
Diciembre 2009
43 1966 2009
Años
por la Integración
Editorial
D
entro de la enorme gama de valores individuales de los socios de CILSA, sabemos que lo que los define es la voluntad de hacer un aporte para que la diversidad sea un punto de encuentro. La integración, nuestro objetivo común, es la unión de las diversidades para construir un todo nutrido de ellas; es la celebración de las diferencias como miradas complementarias; es la elección de las variedades como motivo de reflexión y como oportunidad para sumar en lugar de excluir. Hemos trabajado juntos, un año más, con la convicción de que esto es posible y con la esperanza de transformarlo en una causa de todos. Sabemos que es mucho lo que queda por hacer, y es justamente allí donde encontramos las energías para seguir adelante en este camino que les invitamos a seguir compartiendo. Porque apostamos al futuro con la fe que ustedes ponen en nuestro trabajo honesto como motor, como compromiso y como responsabilidad. Les extendemos nuestros mejores deseos de felicidad para el año que está por iniciarse, sabiendo que tanto para ustedes como para nosotros esa felicidad sólo será posible cuando alcance a todos. La unión solidaria nos pondrá en acción, con renovadas fuerzas, para trabajar un año más en pos de ese ideal. ¡Muchas gracias por acompañarnos! La Comisión Directiva
Porque la integración es nuestra misión principal… En 2009, a través de los distintos Programas Sociales llevamos adelante las siguientes acciones:
Muros por derribar El camino de la integración está minado de vallas que son necesarias superar mediante actos de construcción, tolerancia y solidaridad. A pesar de las esperanzas de una nueva era signada por el humanismo y la convivencia pacífica de las naciones, fortalecidas veinte años atrás con la caída de un muro que se había constituido en símbolo de la intolerancia ideológica, el inicio de la segunda década del milenio nos encuentra frente a los mismos desafíos de continuar eliminando obstáculos, tejiendo redes de comunicación y buscando puntos de encuentro para lograr un mundo más justo. Los ideales políticos, las creencias religiosas y la lucha de los poderes económicos son algunos de los factores indiscutidos de división y enfrentamiento entre los hombres. Pero los prejuicios y la indiferencia son fuerzas igualmente poderosas, que no sólo promueven actos de injusticia sino que también nos dejan inertes frente al atropello de los derechos ajenos y nos convierten en cómplices, por omisión, de las desigualdades. Cada uno de nosotros debe convertirse en un activo militante contra la discriminación, tanto la ejercida en forma activa o pasivamente, sin importar si es de origen político, religioso, de género, de condición social o de situación económica. Valorar el poder enriquecedor de la diversidad, exigir la igualdad de oportunidades y reconocer que todos los hombres merecen el mismo respeto y deben gozar de los mismos derechos, es una forma de derribar poco a poco los muros que todavía nos separan de una auténtica integración.
Sumario
CILSA
4
y la Gente
Programa Nacional de Entrega de Sillas de Ruedas y Elementos Ortopédicos • 1.934 sillas de ruedas; 35 muletas; 68 andadores; 33 bastones canadienses; 8 bastones comunes y 17 trípodes a personas con discapacidad y sin recursos (entre ellas niñas, niños y adultos).
Programa Nacional de Concientización • Más de 400 charlas en 160 escuelas con la participación de 12.400 alumnos. • Más de 400 Proyectos Educativos y Talleres; además de 30 Talleres Vivenciales y Muestras que Demuestran. • Ocho carpas Integrar- C visitadas por 3.600 personas. • 57 escuelas, instituciones varias y firmas comerciales que recolectaron 7.232 presentes para el Día del Niño, en el marco de la Campaña de Juguete. • Diez Encuentros por la Integración con la participación de 4.200 personas. • 120 egresados de los cursos gratuitos de Informática. Aula POETA de Santa Fe.
Programa Nacional “Un niño, un abuelo” • 34 Hogares de Día en 20 espacios anfitriones contuvieron a 2.500 niños y niñas. • Más de 300 Talleres Educativos, sobre: Identidad Barrial, Lectura, Educación Sexual, Manualidades, Juegos, Higiene, Reflexión, Arte, Derechos del Niño, Expresión Artística, Alimentación, Lectoescritura, Fotografía, Plástica; y cinco actividades de carácter estables: desayuno, merienda, apoyo escolar, recreación y salidas educativas. 2 www.cilsa.org
Programa de Recreación y Deportes • Más de 250 deportistas en actividad practicando Básquet sobre sillas de ruedas, Atlestismo, Natación y Fútbol Especial.
Edición Nº 153 Diciembre 2009 CILSA y la Gente es una publicación mensual que se distribuye en forma gratuita entre los socios protectores del Club de Amigos de CILSA y el público en general. Dir. de Redacción: Martín E. Vácula Colaboradores: Enrique Cruz (h), Patricia Giglio, Patricia Rodelli, Gerardo I. Arroyo, Juan Ignacio Penlowskyj. Edición: FullMarketing S.A. Amenabar 2813 (S3000DHE) Santa Fe Impresión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CILSA y la Gente es una publicación mensual propiedad de CILSA (Centro Integral Libre y Solidario de Argentina) Editor Responsable: Martín E. Vácula Tirada de esta Edición: 120.000 ejem plares. Registro de la propiedad intelectual: I.S.S.N.: 185.606 Los editores no se hacen responsables por los datos, conceptos y opiniones vertidas por los columnistas, entrevis tados y colaboradores, ni por el conte nido de los mensajes publicitarios. Los materiales reproducidos en esta revista son para uso de los socios protectores del Club de Amigos Cilsa, alumnos de establecimientos escolares y público en general. Queda rigurosamente prohibida la reproducción parcial o total del conte nido de la misma por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante al quiler, venta o préstamo público, sin la expresa autorización escrita, de: CILSA y la Gente Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cilsa@cilsa.org Website: www.cilsa.org La Rioja 2441 Piso 3 (S3000BXE) Santa Fe - Pcia. Sta. Fe - Argentina
Personaje
Flavia Morales
10 Ushuaia
Sitios
16 Institucional
Entrega Free Wheelchair Mission
18 Deportes
26 Sociedad
Jorge Burruchaga Dr. Pablo Maidana, CUDAIO
32 El magnesio, nuestro amigo
Salud
Otras secciones
2: Salutación y balance anual - 3: Editorial - 7: Institucional Buenos Aires - 8: Institucional Santa Fe - 9: Opinión - 14: Institucional Mar del Plata - 15: Reflexiones- 21: Institucional Córdoba - 22: Institucional Entrega de la IJSUD - 23: De todo un poco - 25: Institucional La Plata 30: Institucional Mendoza - 31: Recreación y Deportes 33: Institucional Rosario - 34: Institucional Tucumán - 35: Correo de lectores - 37: Institucional Puerto Madryn y Río Cuarto - 38: El humor de Pattie - 39: Listado de beneficiarios.
Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51
P ersonaje Institucional
Escribe: Marina Acuña
¿Por qué decidiste ir a vivir a Misiones?
Cuestiones familiares y la búsqueda de un cambio. Siempre soñé con la idea de ver cómo era la vida rural; también quería trabajar en un ámbito diferente. Es así que cuando se presentó la oportunidad no lo dudé y me animé. El contexto era un poco lo soñado. Igualmente, uno a veces se imagina este tipo de cosas, pero sólo se dimensionan al vivirlas. Por lo general, ves todo esto en la tele en los informes de los noticieros y te sentís muy mal. Pero luego cambiás de canal y se terminó. Una cosa es verlo y otra vivirlo. Actualmente, ¿Dónde trabajás?
“No podés ir por la vida sin mirar” Flavia Morales es una docente con espíritu y vocación solidaria. Es oriunda de la provincia de Buenos Aires, donde obtuvo el título de Profesora de Nivel Inicial. Hace cuatro años, la búsqueda de un cambio y cuestiones familiares la llevaron a dejar la ciudad y su gente para mudarse a Misiones.
F
lavia vive en Alba Posse, capital del departamento 25 de Mayo, donde estudia a distancia la carrera de Licenciatura en Informática Educativa. Muy cerca de allí, en una localidad homónima, se encuentra la Escuela para chicos especiales Nº 41 con la que colaboró y fue parte del proyecto fundacional. Empujada por la desesperación de querer cambiarles la vida a cinco alumnos y cansada de que no la ayudaran a ayudar, contactó a CILSA por primera vez en el año 2007 y más tarde en 2008. Gracias a su fortaleza y perseverancia, hoy Lucas, Débora, Micaela, Betiana y Camila pueden asistir a la escuela. Quisimos conocer la historia de esta mujer que no se dio por vencida y siguió golpeando puertas. Mantuvimos una comunicación telefónica y esto fue lo que nos dijo: 4 www.cilsa.org
En el Ministerio de Educación en Posadas. Soy responsable institucional de un equipo TIC (Tecnologías de Información y Comunicación). Estoy trabajando con las nuevas tecnologías para el nivel inicial e institutos de formación docente. Con la educación especial tengo un compromiso social y personal. No lo estudié, pero creo que es algo innato porque siempre me interesó. Creo que las vivencias personales marcan mucho a la gente. Cuando mi hijo Agustín era muy chico tuvo una pérdida auditiva que fue detectada a tiempo gracias a las docentes capacitadas que en ese momento tenía en la escuela. Fue intervenido quirúrgicamente y ahora ese problema es parte del pasado. Por eso es fundamental que el docente esté preparado para detectar estas patologías. Su rol es importantísimo. ¿Cómo surge el proyecto de crear la Escuela?
Todo esto tiene que ver mucho con José, su director, una persona maravillosa que me entusiasmó con el proyecto. Cuando llegué a Alba Posse, la idea de una escuela especial era una utopía. Pero si estás convencido y creés en los proyectos, lo lográs. Vi a José visitar casa por casa para relevar datos y enviarlos al Ministerio en Posadas. De esta manera consiguió el compromiso del Municipio y convenció a la gente que era necesaria una escuela especial. Después de mucho esfuerzo el Ministerio creó los cargos en 25 de Mayo. Ahora, además de la Escuela, logró conformar el Aula Satélite en el paraje Santa Rita. José es un luchador incansable que no baja los brazos. En estos momentos está en campaña para conseguir
un edificio propio para la escuela, puesto que el lugar en donde se encuentra es prestado. ¿Cuántos chicos y chicas concurren a la Escuela y al Aula Satélite?
A la escuela núcleo van 50 alumnos y al Aula Satélite 16, desde los dos meses de vida hasta los 22 años. Su creación fue una gran ayuda porque estos chicos asistían a una escuela convencional, en donde los docentes no se encontraban preparados para asistirlos. De manera que no se adaptan, se frustran, dejan la escuela y terminan en sus domicilios acostados en la cama. La discapacidad duele y si es rural, duele más. Partiendo de que los chicos no pueden acceder a una silla de ruedas, como fue el caso de Betiana que estuvo siete años en un cochecito de bebés o el de Lucas que concurría a clases en un cajón de manzanas con rueditas. No me entra en la cabeza esta clase de abandono. ¿En qué condiciones se encuentra la Escuela?
Los materiales que tenemos son escasos y no son los indicados para estimulación temprana, ya que son donaciones que José recibe, recicla y adapta. Otros los gestiono en Buenos Aires donde tengo más contactos o bien organizamos ferias de ropa usada y festivales, todo para conseguir más elementos.
¿La comunidad les responde?
Sí, y mucho. El año pasado, con motivo de los 90 años de la Escuela Nº 616, José y todo el equipo organizaron una obra teatral integrando a los chicos especiales con los convencionales. Verlos interactuar fue maravilloso. La gente se emocionó de una manera increíble. Es muy importante mostrar todo lo que pueden hacer los chicos con capacidades diferentes. Flavia, ¿Por qué decidiste acudir a CILSA?
Porque estaba cansada de golpear puertas y que no me respondieran. Primero traté de resolverlo a través del gobierno provincial y no obtuve respuesta. Seguí buscando ayuda y nadie me dio una mano. Luego acudí a la Fundación La Salle, con quienes también colaboro, y ellos me dieron el dato de CILSA. Les mandé un e-mail sin ninguna esperanza porque creí que nunca me lo iban a responder. Y cuando me llegó la contestación fue increíble. Traté de redactarlo con toda la sensibilidad posible de www.cilsa.org 5
Personaje
Buenos Aires
Programa Nacional
Programa Nacional de Entrega
de Elementos Ortopédicos
de Concientización
5
más emociones durante la segunda mitad del año manera que comprendieran que en verdad estábamos necesitando su ayuda. Para los primeros tres chiquitos era muy importante tener las sillas de ruedas ya que no podían asistir a la Escuela. Me citaron en Buenos Aires, y se dio el milagro de volver con las sillas. Ayudamos a tres familias a mejorar su calidad de vida. De todas maneras, no me gusta contar mucho porque no quiero pecar de soberbia, pero me movió el sensibilizarse con el otro. No podés ir por la vida sin mirar. Suceden cosas y creo que como seres humanos, más en el rol de educador, uno debe tener un compromiso social muy grande. Antes de tener las sillas ¿Cómo se trasladaban hasta la Escuela?
Directamente no iban. Sabíamos que en la zona por este problema los chicos no asistían. La gente camina 15/20km con sus hijos en brazos con calor, frío y no es sencillo ver las ganas que tienen de ir y que no puedan. Esto da mucha rabia. Lo que más te moviliza para ayudar es esa bronca de no poder creer lo que está pasando. Por suerte, soy persistente con la lucha, no me rindo por más que se me cierren puertas porque sé que otras se abren. La gente se conforma diciéndote: “Sabés los miles de casos que hay así”. A mí no me importa, sé de tres y quiero darles una solución. ¿Qué necesita la Escuela en estos momentos?
De todo: material para estimulación temprana y para desarrollar oficios. Esto último es muy importante ya que es una forma de defenderse en la vida y es a lo que estamos 6 www.cilsa.org
apuntando; colchonetas para trabajar con el kinesiólogo en la institución y en los hogares, ya que el médico sigue asistiendo en los domicilios y alimentos para el comedor porque estuvo cerrado casi dos meses por falta de recursos. A través del Programa “El hambre más urgente” tenemos destinados entre $0,15 y $0,20 para cada chico y no nos alcanza. Gracias a la gente del pueblo podemos sostenerlo. Como así también, por la colaboración de los papás ya que tienen un compromiso muy fuerte con la Escuela. Siempre que los convocás, están. Desde que está en 25 de Mayo hemos logrado que en los comercios se pongan rampas y que un transporte municipal busque a los chicos que viven en las afueras así no caminan tanto. Ver los resultados de todas las actividades que realizás es gratificante. Para el Día del Niño hicimos un festival muy emotivo, no podía articular una palabra al verlos interactuar con los chicos Formosa convencionales. Esa integración es muy fuerte, es gritarle a todos: “¡Viste que podían!”. Se los digo con un nudo en la garganta porque es muy difícil desprenderse. Cada vezChaco que salgo de la Escuela necesito estar sola un rato, caminar, porque sentís mucha impotencia al no poder mejorarles la calidad de vida a todos. Para ir a un neurólogo los padres tienen que viajar 170km con sus hijos. Comprendí el verdadero significado de la Navidad desde que estoy viviendo acá. Antes era algo frívolo, la cena, el turrón, las marcas… Hace cuatro años Corrientes que la vivimos como la “semana navideña” trabajando Santa Feen equipo con mis hijos, voluntarios, gente a la que ayudamos. Ahora
Multitudinario y exitoso
Un total de 122 personas (entre ellas niños y adultos) con movilidad reducida recibieron durante agosto, septiembre y octubre sillas de ruedas y elementos ortopédicos.
36
Escuela Especial Nº 41- Aula Satélite Domicilio: Santa Rita S/N - Localidad: 25 de Mayo Nivel de Enseñanza: EGB Modalidad Especial Contacto: Flavia Morales E-mail: flalore@hotmail.com
le pedimos que nos ayuden. Armamos juguetes y salimos el 24 a repartirlos y dio la casualidad que la última entrega de sillas fue para diciembre de 2008. Es todo tan lindo, te sentás en tu mesa completa y eso no te lo quita nadie.•
beneficiarios se reunieron el 29 de agosto en el Club Náutico Hacoaj para tomar contacto por vez primera con las unidades. El momento fue presenciado por el bailarín Hernán Piquín. En tanto el 23 de septiembre, 38 familias estuvieron en la misma situación. El espacio anfitrión, Museo Histórico Nacional, tuvo como invitada especial a la diseñadora Teresa Calandra. En octubre hubo dos encuentros. CILSA se trasladó hasta Chacabuco, donde se desarrolló la Muestra Integrar C. El 25, en Plaza San Martín, 16 personas recibieron sus sillas bajo la presencia de la subsecretaria de Deporte municipal Graciela Carrizo, autoridades del Hospital Nuestra Señora del Carmen, de la Fundación Fuentes de Igualdad y del Centro de Día Integrar- T. Luego el Salón Audiovisual del Museo de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia recibió el 29 a 37 familias. Allí se encontraban el secretario general del Museo, Ingeniero Roberto Romero, y el periodista Germán Paolosky. La ONG agradece a Pepsico, Alfajores Jorgito, Cervecería y Maltería Quilmes y a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.•
E
l evento se realizó el 7 de octubre en la Plaza Manuel Belgrano con la participación de las Escuelas Nº 24, New Model y Nº 1; los Institutos María de Nazareth y San Bernardo; APRO; el Hogar Beccar; el Taller Especial Calidoscopio; el Proyecto de Danza Integradora del Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA); artistas solidarios; el equipo de Básquet sobre Sillas de Ruedas de la ONG; Omar Castro, guitarrista ciego, personas con discapacidad auditiva, intérpretes de la Lengua de Señas y vecinos. Durante la jornada se presentó el payaso – mago Pablo, de la Asociación Artistas Solidarios; hubo talleres vivenciales sobre discapacidad motriz y visual; de murga, discapacidad auditiva (donde se enseñó a hablar en Señas) y un rincón sobre básquet adaptado. El cierre se dio con la exposición de personas con movilidad reducida del IUNA y con la interpretación de Mira hacia tu alrededor, de Alejandro Lerner. •
Programa Nacional
Un niño, un abuelo
Balance educativo
Provechoso, a nivel humano; satisfactorio, en aprendizaje
Paraguay
El 2009 termina exitosamente. Comienza un nuevo ciclo, donde expectativas y esperanzas se renuevan en pos de continuar creciendo.
MISIONES
F
25 de Mayo
POSADAS
CILSA y los establecimientos educativos con los que trabajó durante el año llevaron adelante el 8º Encuentro por la Integración en el marco de la Semana de la Integración o de la no discriminación.
Santa Rita
Alba Posse
Brasil
ueron doce meses de importantes logros. Tanto los niños, como sus familias y docentes incorporaron sabiduría e instrucción. Los primeros, porque estuvieron en constante evolución, aprendiendo a superar dificultades y fortaleciendo sus saberes. Las segundas, porque fueron testigos inmediatos de lo que sus hijos incorporaron y llevaron a sus casas. Los últimos, porque fueron protagonistas de las dos caras de la moneda: enseñaron y también aprendieron Durante este 2009 también se desarrollaron talleres
de Teatro, Cocina, Cine - Debate, Medios, Lenguaje de Señas y Construcción de Valores según edades y necesidades. También actividades de apoyo escolar, con resultados positivos y alentadores para el año entrante. Se avanzó en lectoescritura y matemáticas, áreas que suelen presentar reticencia pero necesarias para la evolución cultural. Los Hogares comenzarán 2010 con la convicción de que es posible mejorar día a día. Y con la dura aunque maravillosa tarea de formar personas con sed de futuro.• www.cilsa.org 7
Opinión
Santa Fe
Escribe: Patricia Giglio
Programa Nacional
Programa Nacional de Entrega
de Elementos Ortopédicos
de Concientización
Esperando al MESIAS El festejo del gol al
seleccionado peruano, en el penúltimo encuentro
Por el camino de la integración Alrededor de 70 santafesinos viven hoy una realidad distinta: se sienten mejor a nivel social y realizan o retoman actividades. Son quienes durante agosto, septiembre y octubre protagonizaron instancias de entregas y encuentros.
Jornada de encuentros e intercambios
de eliminatorias para
Numerosas instituciones educativas y afines participaron el 15 de octubre del 13º Encuentro por la Integración en el Polideportivo. Y comprendieron que el denominador común fue aceptar la diversidad en cuanto a recreación y aprendizaje.
Fútbol, alcanzó una
E
E
l 21 de agosto, en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, la ONG junto a 30 familias y autoridades del espacio anfitrión celebraron un nuevo encuentro. En septiembre hubo once beneficiarios, quienes recibieron sillas de ruedas en la Escuela Macagno a 29 días de comenzado el mes. La ocasión fue presenciada por la directora Laura Herraez de Musciatti y por el Padre Alejandro Bovero, representante legal de la institución. La instancia de octubre fue distinta. Tuvo lugar en el Polideportivo, durante el 13º Encuentro por la Integración. Allí treinta personas realizaron el primer recorrido por las instalaciones del predio ubicado en Avenida Mar Argentino y Ruta 11 durante la mañana del día 15. CILSA agradece a la Iglesia por su constante apoyo y a Pepsico y Alfajores Jorgito por los agasajos.•
l evento proponía intercambiar experiencias entre personas convencionales y con capacidades diferentes. Más de 1.200 niños y adolescentes junto a sus docentes participaron. Entre ellas, las Escuelas Manzitti, Arzeno, Paraguay, Beruti, Simón Bolívar, Pascual Echague, Fátima, 4º Centenario, Macagno, Pedro de Vega y el Jardín de Infantes La Esperanza; las de Educación Especial Monteagudo, Sara Faisal, Sprai, Nils Eber; el equipo del Centro de Día del Padre Mario y niños y abuelos de los Hogares de Día Los Sauces, Pompeya y Alto Verde. El Encuentro estuvo animado por payasos, coordinado por colaboradores y caracterizado por la práctica de fútbol para ciegos, con la presencia de Los Búhos; bailes y obras de teatro como Un granito de Arena y Pedro del Castillo. Por otra parte la Muestra Integrar C II puso a prueba a los participantes con juegos de ingenio y los alumnos de 3º y 4º grado de la Escuela Macagno deleitaron a todos con una melodía interpretada en Lengua de Señas. CILSA agradece al Instituto Superior de Educación Física (ISEF) Nº 27; Aguas Santafesinas S.A; Gobierno de la Ciudad; Asistir Emergencias Médicas; Citibank; Vialidad Provincial; al Ministerio de Cultura e Innovación y a la Jefatura de Policía (División Operaciones).•
el próximo
Mundial de
fuerza estética digna de una película épica: Martín Palermo con los brazos extendidos hacia el cielo, bajo
una lluvia torrencial, agradeciendo a
Dios
en medio del delirio de un público enardecido que gritaba y lloraba a la par de su héroe, resultó una imagen tan conmovedora que está llamada a convertirse en un emblema. de qué?
¿Un emblema
U
na vez más, nos habíamos salvado providencialmente en el último minuto. Más dramáticamente aún: en tiempo de descuento. Una vez más, Dios nos enviaba un salvador para que nuestro país siguiera militando junto a los grandes. “San Martín”, lo llamaron al día siguiente en los titulares de los diarios; “San Palermo” lo llamó el director técnico de la Selección Nacional. Ese cúmulo de habilidad, experiencia y toques de muy mala y muy buena suerte, sumado tardíamente a la Selección y enviado con demora a la cancha por el reclamo desesperado de una hinchada que coreaba su nombre como una invocación, había rescatado a la Argentina de su miseria. En un tiempo ganado al tiempo, le había conseguido más tiempo. ¿Cuál era la gesta que un país entero celebraba de pie, de rodillas o arrastrándose por el pasto sobre su abdomen? ¿Qué conquista había logrado ese gladiador colosal que desafiaba con su pecho el castigo del vendaval? Nada más que ganarle un par-
tido a Perú. ¿A Perú? Sí, nada más. ¿Nada más? No. Era volver a soñar con la gloria, rescatar las esperanzas de grandeza, seguir creyendo que… con un poco de suerte… Con suerte. Un pueblo entero a la espera de un golpe de fortuna. Y no por falta de recursos: el talento de sus jugadores es reconocido en todo el mundo; muchos de ellos están entre los más destacados del planeta y brillan, en equipos extranjeros, con una luz que parece eclipsarse cuando visten los colores locales. O tal vez se encandilen unos a otros. O las “internas”… Un país que dio a luz al mejor jugador del mundo, ante el que se postraron deportistas, estadistas y líderes religiosos. Un fenómeno irrepetible al que hoy se acude místicamente para que dirija al combinado celeste y blanco hacia el ansiado beso al trofeo dorado. No porque sea el mejor técnico del mundo. Ni del país. Porque los futboleros lo llaman Dios, porque hizo un gol con “la mano de Dios”, porque
Dios lo dotó como a nadie para un juego y porque nosotros estamos acostumbrados a ponernos en manos de Dios. No siempre el todo es igual a la suma de las partes, pero hay casos en los que la diferencia es tan abrumadora que desalienta cualquier intento de análisis. Tal como les sucede a quienes intentan comprender por qué nuestro país, con las riquezas naturales y los recursos humanos con que cuenta, sufre las penurias que sufre. El mejor futbolista de la historia devenido en líder de un puñado de jugadores entre los que se encuentran los más destacados del deporte, suman un conjunto agonizante que espera una vez más la llegada del Mesías. Alguien que cargue con nuestra cruz, nos indique mágicamente el camino y nos dé la gloria eterna. Eso sí, con un poco de suerte… El plan B sería trabajar durante el tiempo que queda hasta el torneo mundial, para ganar con fundamentos. Pero eso se lo vamos a dejar para otras pobres Selecciones, que no representan al pueblo elegido…
Programa Nacional
Un niño, un abuelo
Balance educativo
Con aliento y fortaleza, 2010 será bien recibido En 2009 se vivieron momentos de dificultad, aunque también de satisfacción. En el complejo proceso de aprendizaje tanto lo bueno como lo malo ayudan a que, desde temprana edad, los niños sepan discernir y actuar.
N
uevos conocimientos…experiencias difíciles de olvidar. De esta manera chicos y grandes balancearon el ciclo actual. Avances hubo no sólo en lo educativo sino también la formación integral, adquiriendo valores y tomando conciencia de aptitudes y logros personales. Desde estos espacios de contención se ha fortalecido la labor siempre coordinada con aquellos establecimientos educativos de los que provienen los jóvenes. 8 www.cilsa.org
Diálogo con docentes y directivos y seguimiento de los quehaceres escolares han sido fundamentales para poder evolucionar. Los Hogares también lograron trabajar de forma mancomunada con distintas instituciones barriales. Esto fue posible gracias a encuentros y actividades afines. Se espera, en este sentido, un 2010 lleno de desafíos y vivencias alentadoras.• www.cilsa.org 9
Sitios
Fuente y fotos: Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia
Ushuaia
U
bicada a 54º 29’ 52’’ de latitud Sur y 68º 25’ 12’’ de longitud Oeste, al sur de la Isla Grande de Tierra del Fuego y al pie de los llamados Andes Fueguinos, Ushuaia constituye el extremo sur del continente americano y es la puerta de entrada a la Antártida, ubicada a sólo 1.000 kilómetros. La singular ubicación planetaria ejerce un extraordinario atractivo para ciudadanos de distintas partes del mundo que encuentran aquí un símbolo del extremo mismo del planeta. Gran cantidad de visitantes expresan que ha sido el deseo de su vida llegar a este lejano y cautivante punto límite de la vida humana en la tierra y se interesan en su naturaleza, historia y cultura. Ushuaia cuenta con fortalezas turísticas principales o de primer nivel. Existen, en este marco, fantasías, mitos y leyendas sobre Tierra del Fuego y los Mares Australes. Y cautiva en forma llamativa ese halo de imaginaciones, ficciones y fábulas que irradia el finis terrae. La humanidad vivió conmovedoras epopeyas en el proceso de descubrimiento y colonización de estas temperamentales y lejanas regiones australes. La rica mitología indígena y las sugestivas historias del presidio de Ushuaia alimentan en el imaginario colectivo la noción de una tierra cargada de magia y misterios a descubrir.
confín del planeta Es la capital de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. También conocida como la ciudad del confín del planeta o del fin del mundo se ha posicionado como principal puerta de entrada mundial al continente antártico.
Indiscutida capital hemisférica del turismo de cruceros, constituye el nexo aéreo y marítimo bioceánico y es la confluencia de seis continentes.
10 www.cilsa.org
Capital Mundial del Turismo Antártico Más del 90% del total mundial de turistas que visitan la Antártida lo hacen desde Ushuaia, razón por la cual la zona se ha transformado en la Capital Mundial del Turismo Antártico. Antártida es en la actualidad la última frontera dentro del propio planeta, por lo que moviliza a miles de visitantes que de todas partes del mundo llegan a la ciudad del confín del planeta para embarcarse rumbo al continente blanco. Cada año, a partir del mes de noviembre y hasta marzo, una flota de más de 20 confortables buques polares especialmente preparados para esta impactante travesía lleva y trae extasiados excursionistas que tienen el privilegio de acceder a este verdadero santuario de la naturaleza. Capital Hemisférica de Turismo de Cruceros Entre los meses de septiembre y abril del siguiente año, Ushuaia registra cerca de 400 recaladas de cruceros turísticos, cifra que la consolida como indiscutida Capital Hemisférica de Turismo de Cruceros. Tres modalidades avalan lo antedicho: los cruceros antárticos, que cruzan el Pasaje de Drake (Mar de Hoces) para recorrer atractivos y bases ubicadas en el sector norte de la península antártica; grandes cruceros que hacen el magnífico circuito binacional (Argentina-Chile) y bioceánico (Atlántico-Pacífico) uniendo en su gran mayoría Buenos Aires, Puerto Madryn, Ushuaia, Cabo de Hornos, Punta Arenas, Puerto Montt y Valparaíso; y canales fueguinos, operados por confortables naves para 120 personas que realizan la travesía entre Ushuaia y Punta Arenas y viceversa, visitando localidades chilenas de Puerto Williams, Cabo de Hornos, glaciares y fiordos del Canal Beagle y Punta Arenas.
Cultura Ushuaia ofrece una rica y variada oferta de actividades culturales principalmente durante el otoño austral, período conocido como la Estación de las artes y la cultura en el fin del mundo. Durante este período brillan el Festival Internacional de Música Clásica, que ofrece cada año a renombradas orquestas sinfónicas del mundo como la de Praga, Berlín y Moscú, junto a afamados solistas y orquestas de cámara; la Bienal de Artes del Fin del Mundo que congrega a célebres exponentes del arte contemporáneo; así como otras propuestas gastronómicas y populares que se conjugan con la mágica policromía que ofrece el bosque fueguino.
Gastronomía La ciudad es célebre por su exquisita gastronomía a base de frutos de mar, entre los que reinan la centolla y la merluza negra. Otra de las especialidades es el cordero fueguino, que por efecto de las pasturas que consumen los animales en la isla, con gran aporte de salitre por influencia del aire marino, producen una de las carnes más sabrosas y bajas en contenidos grasos que pueda conseguirse en el mundo. Estas exquisiteces están disponibles en cualquier momento del año y aunque hay establecimientos altamente especializados en su elaboración, se pueden consumir en la mayoría de los restaurantes locales. Por otra parte, el magnetismo del lugar ha atraído a chefs de otros lugares del mundo, por lo cual también se pueden degustar platos de alta cocina internacional en hoteles y comedores.
www.cilsa.org 11
Sitios
Que Hacer En la ciudad
Confluencia de
seis continentes
Al ser Ushuaia la conexión elegida por el turismo mundial para acceder al continente antártico, nexo aéreo entre el Atlántico y el Pacífico y por su Aeropuerto Internacional que recibe aeronaves provenientes de todos los continentes, es también el principal punto operacional de confluencia.
Centros con gran variedad de atractivos y propuestas Además de todas las modalidades de descenso (ski-snowboard, etc.) en uno de los centros más modernos y equipados del país, Ushuaia ofrece una riquísima variedad de actividades en la nieve. En sus valles la gente disfruta con amigos o en familia de paseos diurnos y nocturnos en trineos tirados por perros polares, paseos en raquetas de nieve, esquí de fondo, motos de nieve, fogones diurnos y nocturnos, trekking y travesías con acampe, entre otros.
El elegido La estación de nieve más extensa de Sudamérica Con un promedio de 0º, dicho período se extiende en la montaña desde junio hasta mediados de octubre. Durante el bimestre junio – julio, cuando se dan las temperaturas más bajas, ocasionalmente pueden registrarse jornadas de menos de 10º bajo cero. En verano la temperatura media durante de enero es de 9,6°C y en el día con más horas de luz llega casi a 18. En otoño y primavera el tiempo es muy inestable. Las temperaturas más bajas se registran hacia fines de julio y principios de agosto, con una media de 1°C. En invierno hay de siete a ocho horas de luz y los días pueden ser claros y brillantes. Entre agosto y enero los vientos crecen en intensidad.
No por su tamaño, sino por su calidad de nieve, equipamiento y solvencia técnica, el Cerro Castor se ha consolidado como el favorito de los principales equipos internacionales de competición. Cada invierno, los turistas disfrutan del colorido y el vértigo que le aportan a la montaña más de 20 equipos internacionales que se desplazan a increíbles velocidades o deslumbran con sus temerarias acrobacias, en el caso de los equipos de free style.
Museo del Fin del Mundo: El viejo edificio, de cara a la bahía imperturbable, fue sede del Banco Nación hasta 1976. Tres años después y en la actualidad preserva las raíces históricas de Tierra del Fuego. Esto se dio tras varios intentos oficiales de un grupo de pobladores decididos a rescatar el pasado y quienes en 1973 crearon una asociación civil, hoy conocida como H.A.N.I.S, que en lengua yámana significa lenga y comprende las siglas de Historia, Antropología, Naturaleza, Isla y Sur, términos que definen la identidad institucional. Por esta razón, conocer su patrimonio significa entender la historia y el presente de la zona. Museo Marítimo y Presidio de Ushuaia: A pocos metros del Canal de Beagle se alza intacta la construcción de piedra de lo que fue el Presidio de Ushuaia. Interesante por su Pabellón 4, reproduce a escala naves de los primeros expedicionarios además de fotos, videos y objetos referidos a la historia fueguina. Museo Yámana: Se explaya sobre los aborígenes de Tierra del Fuego, en particular los Yámana, grupo canoero cazador-recolector que vivió por más de 6.000 años en el Archipiélago Fueguino. Cabo de Hornos: Es el archipiélago más austral de Tierra del Fuego, en el sur de Chile, considerado tradicionalmente como el punto más meridional de América aunque en realidad corresponde a las islas Diego Ramírez; es también el más austral de los tres grandes cabos y marca el límite norte del Paso Drake que separa a América de la Antártida. Por muchos años, el lugar fue uno de los hitos principales de las rutas de navegación de embarcaciones a vela, las que comercializaban alrededor del mundo aún cuando las aguas en torno al Cabo eran particularmente peligrosas, debido a sus fuertes vientos, oleaje y la presencia de icebergs. Antigua Casa de Gobierno: Declarado Monumento Histórico Nacional, este magnífico ejemplo de la arquitectura fueguina combina historia y arte de numerosas exposiciones y eventos locales.
Un nombre, un origen Ushuaia proviene de dos voces del pueblo Yámana que habitaba el lugar: ushu, que significa “al fondo” y waia “bahía, caleta o puerto”. De tal forma quería significar algo así como bahía profunda o bahía al fondo.
Bosque Yatana: Concentra dos manzanas de arboladas en medio de la ciudad. Casa Bebán: Funciona como centro de exposiciones y permite el desarrollo de actividades culturales. Es un peculiar escenario dueño de una rica historia, un atractivo en sí mismo.
Afuera y alrededores - Glaciar Martial - Canopy (tirolesa) - Parque Nacional de Tierra del Fuego - Navegaciones por el Canal de Beagle Desde el muelle se sale a las Islas de Los lobos, Los pájaros, Islas Bridges y el Faro Les Esclaireurs - Excursiones terrestres • City Tour • Parque Nacional Tierra del Fuego • Lagos Escondido y Fagnano • Tren del Fin del Mundo
12 www.cilsa.org
Para mayor información: Secretaría de Turismo de la Municipalidad de Ushuaia. San Martín 674. Código postal 9410. Teléfono: (02901) 4-32000/ 4-24550/ 0800 333 1476. En internet: www.turismoushuaia.com/es.wikipedia.org/ www.tierradelfuego.org.ar/www.patagonia.com.ar/ www.museosargentinos.org.ar/ www.turismoushuaia.com
www.cilsa.org 13
Reflexiones
Mar del Plata
Texto y Fotografía: Gerardo I. Arroyo - gerardolife@yahoo.com.ar
Programa Nacional
Programa Nacional de Entrega
de Elementos Ortopédicos
de Concientización
Había una vez un sueño… devenido en realidad
Todos a Plaza Mitre
El trimestre agosto - septiembre octubre registró gran número de beneficiarios, quienes dijeron sentirse más integradas gracias a las nuevas posibilidades de acceso y acción brindadas por las sillas de ruedas.
Escuelas, instituciones académicas y autoridades locales participaron del 8º Encuentro por la Integración. El evento, realizado durante la semana del 5 al 9 de octubre, tuvo lugar en el primer espacio público adaptado de la ciudad. En total participaron 300 personas.
E
n agosto, 12 beneficiarios se reunieron en el Café Guía del Mar y recibieron sus elementos. En la ocasión estuvieron presentes autoridades anfitrionas, del Grupo HSBC, Nobleza Piccardo, entre otras. El encuentro de septiembre, realizado el 1º de octubre, concentró a once familias y al personal de la ESSO Petrolera Argentina S.R.L. Finalmente, el 30 de octubre el Museo del Mar fue el espacio elegido para reunir a 16 beneficiarios que recibieron sus elementos bajo la presencia de Julieta Fleira y Anne Miren Diez Alberdi, representantes de la institución; integrantes del área de Servicio Social del Hospital Regional; voluntarias del Hogar de las Hermanas Misioneras de la Caridad de la Congregación Teresa de Calcuta; personal de la ONG y Socios Protectores.•
A
demás del secretario de Educación del partido de General Pueyrredón Néstor Lofrano e integrantes del Rotary Club marplatense, en la ocasión estuvieron presentes la Escuela de Educación Técnica Nº 1, los Institutos María Auxiliadora y Aldred Novel, la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo (UNMDP); personal de la Oficina Municipal contra la Discriminación (OMUDI) y compañeros con discapacidad motriz y visual. Entre sus principales actividades, en el marco de una Muestra que Demuestra, se entregaron folletos informativos sobre discapacidad; hubo paneles explicativos sobre proyectos y talleres abordados durante el año y recorridos para “ponerse en el lugar de” por la Plaza. Para CILSA y los docentes, ver a sus chicos en el rol de coordinadores, asumiendo las responsabilidades que implicaban realizar recorridos por el lugar e informar sobre la discapacidad fue una experiencia alentadora.•
Programa Nacional
Un niño, un abuelo
Balance educativo
Brindis por el aprendizaje El Hogar alcanzó los objetivos planteados desde el inicio del ciclo gracias a la buena predisposición de los chicos. Sin duda, 2009 termina satisfactoriamente y con la promesa de recargar energías para el año entrante.
A
l momento de balancear el proceso de enseñanza es importante tener en cuenta la dinámica con la que se trabajó desde el comienzo. Aquellos cambios percibidos por los docentes, cuales versaron sobre el desenvolvimiento positivo de los niños, fueron parte de una etapa de adaptación al grupo y al lugar. Durante estos meses se registró un impor-
14 www.cilsa.org
tante avance en lo que respecta a la lectura comprensiva de textos. La lectoescritura, en este marco, evidenció una significativa mejoría. La Educación Física fue bien receptada también. En general, el grupo demostró interés ante las propuestas. Lo mismo sucedió con los hábitos de higiene y prevención abordados mediante talleres. Gracias a estos los pe-
queños ahora saben que son responsables del cuidado de su cuerpo. El aprendizaje no culmina aquí. Aún queda mucho camino por transitar. Pero eso quedará para el 2010, cuando chicos y grandes vuelvan a encontrarse.•
En las alas del crecer
P
rofundizar en la conciencia del dar nos hace más fuertes y nos prepara para ir en busca del prójimo. Pero ¿cómo es viable esta apertura cuando los problemas nos agobian al punto de obnubilarnos? El dolor propio desaparece cuando nuestra voluntad actúa por sobre todas las cosas; en especial cuando alguien a quien amamos sufre. Si examinamos con atención como piensan, hablan y actúan nuestros semejantes, nos daremos cuenta de la capacidad espiritual que poseen en favor de auxiliar a las personas. ¿Por qué insisto en este aspecto tan profundamente? Sencillamente porque la conciencia colectiva del ser humano revela en varios aspectos un estado de escasez espiritual. Si observamos las actitudes negativas de nuestros semejantes, y de lo que ocurre en el planeta, veremos codicia, mala intención e injusticia. Por el contrario, las acciones positivas existen y crecen, gracias a seres que se plantean llevar adelante en sus vidas una actitud de servicio. Son antorchas que mantienen iluminada la senda del amor y de la ayuda
verdaderamente espiritual. En la vida, en la condición del ser humano, las situaciones se manifiestan en dualidad: alegría - tristeza - bien - mal desdicha - felicidad. Pero en definitiva lo significativo es trabajar internamente para hallar un equilibrio mediante la disciplina de corrección de actos. Todo tiene relación con nuestros pensamientos, sentimientos y formas de proceder. Depende, de esta concordancia y equilibrio, nuestro futuro. Observemos como pensamos. Cuando pensemos incorrectamente en una circunstancia, revirtámoslo por un pensamiento positivo. Ejercitando este mecanismo iremos formando la conciencia en condiciones positivas de amor, prosperidad y ayuda. No pensemos que van a ir mal las cosas. No existen los fracasos, existe el desafío de perfeccionarnos para ser mejores. La vida cambiará para bien. Creámoslo y podremos vivenciarlo. Elevemos la conciencia en las alas del amor, como nos demuestra este sabio de la vida:
Un padre muy anciano que amaba a su hija y disfrutaba de ir a las montañas le aconsejó una tarde: -Debes tratar de estar en contacto con tu ser interior. Por más que la vida te haya herido, eres libre y debes darte la oportunidad de experimentar tu sabiduría. Eres parte del mundo. Así como puedo aconsejarte, también puedes hacerlo con los que te rodean. Siempre ayúdate, así estarás preparada para brindarte al prójimo. Busca tu inspiración y encontrarás una fuerza inagotable de paz y amor. No te encierres lamentándote por lo que no fue posible… toma la fuerza de este momento y forja tu senda hacia los demás. Tu vida, como la mía, son sólo un paso. Deléitate y ayuda, bríndate al prójimo, porque dónde esté tu tesoro de amor, estará una nueva estrella brillando para siempre. Con lágrimas en los ojos, la joven le dijo: -Llévame en tus alas padre y enséñame a vivir. Tomados de las manos comenzaron a caminar hacia la montaña, disipándose en la lejanía de la tarde.
Las experiencias de la vida y el amor nos llevan a recorrer la pureza del alma. Más allá de los límites, todo se transforma cuándo nos brindamos puramente a los demás. www.cilsa.org 15
Institucional
Escribe: Sofía Herrmann
Todo empezó en Estados Unidos. El Embajador social de la FWM, Tim Morgan, quiso hacer una donación en Argentina. Jorge García Guerra, colaborador y amigo, se contactó con Red Solidaria en nuestro país para ofrecerles sillas de ruedas. Como ésta no pudo tomar la donación ya que no sabía cómo distribuirlas, recomendó a CILSA por su capacidad para organizar una distribución equitativa. La donación en Argentina no se había efectuado nunca antes. FWM trabajaba en otras partes del mundo -como Asia y África-
CILSA y Free Weelchair Mission, en un trabajo integrador
pero nunca había llegado a Latinoamérica. Al respecto Silvia Carranza, vicepresidenta de CILSA, explicó que “cuando vimos el tipo de donación, una silla plástica que no se plegaba, nos reunimos en Comisión Directiva y pensamos que lo mejor era accionar en hospitales, centros de salud y beneficiarios particulares del interior del país”. En este marco se decidieron tres destinos centrales a los que, en principio, fuera dirigida la mayor parte de la entrega.
Ambas organizaciones desarrollan actualmente una alianza de En una primera instancia, durante los meses de septiembre y octubre, entregaron casi 400 sillas de ruedas especiales en Misiones, Buenos Aires y Córdoba. También harán lo propio en el norte del país, llegando a provincias como Chaco y Jujuy, con unidades acciones solidarias en varios puntos del territorio nacional.
que provienen tanto de fundación la estadounidense como de la
ONG por la integración.
La Free Wheelchair Mission (FWM), de carácter mundial pero con sede principal en Estados Unidos, decidió apoyar la labor de CILSA y tras una figura física en concreto, su representante Tim Morgan, estuvo presente en la entrega de un gran número de sillas de ruedas en tres provincias de Argentina. Primero en Misiones, donde 220 unidades adaptadas a zonas rurales y destinadas a personas con discapacidad de la localidad de San Vicente fueron recibidas; luego en la ciudad de Buenos Aires, con 150 para hospitales públicos; finalmente en Córdoba, más concretamente en la ciudad de Villa Totoral (a 80 kilómetros de la capital), con 23 sillas. Dichos elementos fueron entregados además de a particulares y centros de salud donde las necesidades eran acuciantes. En tal sentido Morgan, que viajó personalmente al país para presenciar los hechos, expresó la inmensa satisfacción provocada por este tipo de acontecimientos y se comprometió a fortalecer su vínculo con CILSA.
16 www.cilsa.org
Buenos Aires, una entrega diferente El 29 de septiembre 150 unidades llegaron a hospitales públicos de la ciudad. Al evento se acercó la diputada electa Gabriela Michetti, ex vicejefe del Gobierno de la ciudad, quien se refirió a la política sanitaria bonaerense y sus dificultades y resaltó la tarea de los hospitales que “con esfuerzo tratan de llegar a la mejor política pública de salud y de atención sanitaria, muy demandada porque la condición de vulnerabilidad de las personas ha crecido.” Por su parte el ministro de Salud de la ciudad Jorge Lemus habló en representación de los hospitales beneficiados. Agradeció a CILSA y a la FWM por su solidaridad y destacó que las sillas van a ser utilizadas por toda la comunidad. Como muestra de agradecimiento, la ONG entregó un recordatorio a quienes colaboraron. Morgan, Lemus, Michetti, el Consejero de la Embajada de Estados Unidos Robert Howes, María Isolina Peña, directora del Programa municipal “Pasión por Buenos Aires”, la directora de COPINE, Marina Klemensiewicz, Manuel Lozano, de Red Solidaria, Matías Patrón Costas, de la empresa de traslado Tradelog – Sedica y Marriott Plaza Hotel fueron distinguidos.
El caso de Misiones Las sillas arribaron a Buenos Aires desde China. Luego viajaron a Santa Fe, donde fueron armadas conforme a un instructivo. Desde aquí salieron dos camiones (que cedieron totalmente su trabajo) para llevar los 220 elementos. Se acomodaron en el Club Alemán y el 25 de septiembre fueron entregados. Por sus características, especialmente diseñadas para zonas rurales donde no es necesario el traslado inmediato y diario de las personas con discapacidad, se eligió la localidad de San Vicente. La donación fue recibida por 50 beneficiarios particulares mientras que las restantes 170 unidades fueron distribuidas en otras localidades vecinas. ¿Cómo sigue esto? Aún restan algunos obispados que, luego de un arduo trabajo del equipo de CILSA, se han sumado en el Norte argentino: San Salvador de Jujuy, Humahuaca y Chaco. En estas provincias culminará esta primera donación, con más de 100 sillas.
La integración también llegó a Villa Totoral Bajo la presencia de un nutrido público, conformado por autoridades municipales y representantes de diferentes instituciones locales, esta ciudad también fue beneficiada. El encuentro tuvo lugar durante la mañana del 1º de octubre en el Hotel Posta del Totoral, oportunidad en la que se otorgaron 12 sillas a personas que asisten al Centro de Rehabilitación Despertar y otras 11 especialmente diseñadas para efectuar traslados en general a la Asociación Cooperadora del Hospital Villa Totoral. En la oportunidad estuvieron presentes el secretario de Gobierno Municipal; la directora del citado nosocomio, Dra. Silvina Hidalgo; la presidenta de la Asociación Cooperadora, Sra. Irma Beatriz Barbieri; la directora del Centro de Integración Comunitaria (CIC), Dra. María Estela Díaz; el presidente de Centro de Rehabilitación Despertar, Eduardo Gil y Socios Protectores. Agradecemos especialmente a Red Solidaria y a Pasión por Buenos Aires por colaborar en la distribución y selección de los hospitales; además a la empresa Tradelog- Sedica por la logística y traslado de sillas.
www.cilsa.org 17
Deportes
Escribe: Enrique Cruz Fotos: Diario El Litoral
El hombre que nos dio el título en el Mundial en que brilló Diego...
JORGE BURRUCHAGA: “Miré al cielo y recordé a mi viejo, que no quería que jugase”
“Miré al cielo y recordé a mi viejo, que no quería que jugase”
Argentina ganaba 2 a 0 con goles de
Brown, de cabeza, y Valdano.
Los alemanes se fueron con todo sobre el arco de
Pumpido
y empataron el partido.
“Cuando
fuimos a sacar del medio, puteábamos al aire, nos puteábamos entre nosotros.
Eso sí, dijimos que al
partido lo íbamos a ganar”, dijo en confianza Jorge para
CILSA
Luis Burruchaga
y la
18 www.cilsa.org
Gente.
Y
fue así, Maradona le puso un pase estupendo y lo dejó mano a mano con Schumacher. La corrida de Burruchaga fue impresionante, como también la de Briegel, un `tanque alemán´ que iba a cruzarlo y no llegó. La definición de Burruchaga fue brillante, cambiando la trayectoria de la pelota y decretando el 3-2 definitivo. “Salí corriendo con lo poco que me quedaba de aire, me arrodillé y miré al cielo. Cuando vuelvo la vista sobre mis compañeros que venían corriendo a saludarme, al primero que ví fue a Batista, con esa barba (...) La verdad, parecía Jesucristo que
venía a darme un abrazo”. —¿Qué pensaste?
—Son esos segundos o quizás minutos que siempre me ha costado describirlos con palabras. Fue único, lo máximo que uno como futbolista puede aspirar, es el resultado del trabajo de toda una vida. El correr y arrodillarme fue un poco el agradecimiento a Dios, fue recordar a mi padre, a quien ya no tenía porque se había muerto y él no quería que yo fuese futbolista. Entonces, fue como mirar al cielo y decirle “Viejo, esto fue lo que conseguí”.
La vida de este personaje, con 47 años recién cumplidos, nacido en Gualeguay e integrante de una familia numerosa con 11 hermanos, fue muy dura en un principio. “Vivíamos humildemente y tuvimos que esforzarnos todos. A veces no comíamos. Por eso salí a la calle para vender helados, diarios también trabajé de ayudante de albañil. Fue duro pero feliz a la vez. No obstante fuimos respetuosos y felices, porque a mis 11 o 12 años no había tantas cosas al alcance de los chicos como ocurre en estos tiempos. Todo esto fue para mi madre, que amaba el fútbol y hacía cualquier cosa juntando los centavos
para que yo pudiera subirme a un colectivo e ir al entrenamiento. Para ella fue todo mi esfuerzo”. —¿Qué es la felicidad?
—Esto (...) Llegar a una etapa de la vida en la que mirás para atrás y te das cuenta de que alguna vez no tenía para comer, que éramos muchos y teníamos que dormir seis u ocho en una pieza. Y ahora me doy cuenta de que antes tenía muy poquito y ahora tengo algo. Dios siempre te abre una puerta para salir. La vida siempre continúa y yo lo logré.
“Nos querían matar a todos” “Creo que el nuestro fue el proceso más difícil, cuestionado y criticado de los últimos 30 años en la Selección. Bilardo tenía ideas renovadoras, por eso era tan difamado. No lo entendían. Sabíamos que alejados del país y trabajando como Carlos quería íbamos a hacer un buen papel. Nos concentramos un mes antes en el América de México, pero habíamos hecho una gira previa en la que nos mataron. Por eso disfrutamos tanto aquél logro”, señaló Burruchaga, hablando de un proceso conflictivo como fue la época previa al Mundial. www.cilsa.org 19
Deportes
Córdoba personas, de terceros, de intermediarios. Hoy el fútbol es más `resultadista´, hay más dinero en juego, más periodismo y rigor físico. Lo único que se mantiene es que la pelota es redonda y las medidas de la cancha -agregó uno de los protagonistas de aquel Mundial de hace más de veinte años.
—¿Por qué se la agarraron tanto con la prensa?
—Por lo que te dije, porque nos mataban (...) Me acuerdo que muchos se dieron vuelta como panqueques. Cuando fuimos campeones, lloraban y querían festejar con nosotros (...) Y cuando salimos de la Argentina, nos querían matar a todos —confió el entrerriano, mientras podía
Nombre completo: Jorge Luis Burruchaga Apodo: Burru Nació el: 9 de octubre de 1962 En: Gualeguay (Entre Ríos) Puesto: Volante Primer gol: 27 de febrero de 1982, a los 40 minutos del Primer Tiempo, cuando Unión San Vicente (Córdoba) era vencido por dos a tres por Independiente. El debut en Primera División: 12 de febrero de 1982 con Independiente (4) vs. Santiago del Estero (1). Último aparición en Primera División: 10 de abril de 1998 durante el enfrentamiento entre Vélez Sársfield (3) e Independiente (0).
20 www.cilsa.org
apreciarse de qué manera, ávida y al mismo tiempo nostálgica, se transportaba a aquellos tiempos. —¿Era complicado jugar con Maradona o con Bochini?
—Mucha gente piensa que es fácil, pero para mí es difícil. Diego era un jugador capaz de poner una pelota estando de espaldas y dejarte mano a mano con el arquero rival. Así pasó en la jugada del gol a los alemanes. Y el `Bocha´ te ponía un pase-gol entre decenas de piernas de jugadores rivales. Yo me agrandaba porque, en lo personal, se me dio una particularidad: ellos eran los conductores del equipo, pero tanto Pastoriza y `Nito´ Veiga en Independiente, y sobre todo Carlos en la Selección, confiaron en mí como segunda manija del equipo sabiendo que a Diego o al Bocha lo iban a marcar (…) Entonces, yo tenía que asumir el rol de conductor. —¡Ese mediocampo de Giusti, Marangoni, Bochini y Burruchaga...!
—Si te pregunto el mediocampo de Independiente de hace tres años o del año pasado, no te acordás. Pero de ése sí, y pasaron 25 años (...) Acá, salvo Estudiantes o Boca o algún otro equipo que se me pueda escapar, nadie mantiene las formaciones y se cambia todos los años. —¿Por qué pasa eso?
—Porque antes los jugadores eran de los clubes y hoy, en un 80 por ciento, son de
Le robaron la medalla El hecho ocurrió hace tres años. Una banda de ladrones entró a robar a la casa de quien por ese entonces era el técnico de Independiente. Se llevaron algunas pertenencias y la medalla que obtuvo cuando jugó en el Mundial de 1986. Al momento del robo, que según el propio Burruchaga duró “unos tres minutos”, en la vivienda se encontraban él, su esposa y sus hijos, uno de ellos con dos amiguitos del jardín. Según fuentes policiales, los delincuentes entraron a la casa sin ser advertidos, mientras el matrimonio Burruchaga dormía la siesta. “Fue horrible, sobre todo por los niños, mi nene más chico estaba con dos amiguitos del jardín y la desesperación fue cuando nos dimos cuenta de que querían entrar a la habitación”, expresó. “Sentí mucha impotencia” —¿Qué fue el Mundial de 1990 para tu carrera?
—Una sensación de bronca e impotencia, de saber que estuvimos cerca (...) Pero en lo personal nos sentimos tranquilos, porque tuvimos muchos inconvenientes y así y todo llegamos a la final. Y eso que la jugamos sin Batista, Giusti, Olarticoechea y Caniggia. Eso, sumado a mi lesión y a las de Ruggeri y Diego. Nos ganaron por muy poquito. —¿Qué hiciste cuando Arpi Filho marcó el final del partido en el Azteca de México?
—Estaba afuera de la cancha porque Bilardo me había sacado a escasos segundos del final. Estaba al lado del Negro Clausen, me abracé con él y lloramos juntos (...) Qué bueno fue Dios conmigo, que me puso a mi lado a un gran amigo como el Negro, casi un hermano, para que vivamos el momento más feliz de nuestras vidas —cerró Burru, invadido por una emoción abrasadora.•
Programa Nacional
Programa Nacional de Entrega
de Elementos Ortopédicos
de Concientización
No existen las distancias Firmes, en la tarea de
Ahora que cuentan con sillas de ruedas y elementos ortopédicos, todo es posible de alcanzar. Más de 90 cordobeses cuentan con nuevas posibilidades de integración.
integrar
B
ajo un nutrido público conformado por la Comisión Directiva de la Unión Eléctrica Sociedad Mutual y Socios Protectores, CILSA entregó el 2 de septiembre a 29 personas con discapacidad sillas de ruedas. A fin de mes, el día 29, el Centro Cultural Manuel de Falla coronó un nuevo encuentro en el cual 29 familias resultaron beneficiadas. En la ocasión Bruno Alesso, acordeonista, ofreció un amplio y variado repertorio musical. Finalmente el 2 de noviembre 31 beneficiarios se reunieron bajo el abrasador sol de media tarde en el Patio de los Niños Cordobeses. CILSA agradece a la Dirección de Paseos y Parques de la Municipalidad por ceder el predio, a socios y firmas comerciales que durante el año brindaron su apoyo.•
El 8º Encuentro por la Integración reforzó aspectos vinculados a la concientización en niños y adultos. Fue el 9 de octubre, en el Club Teléfonos, con la presencia de distintas instituciones educativas y sociales.
J
unto a escuelas convencionales, de educación especial y organismos afines, CILSA llevó adelante esta jornada con el firme propósito de generar un espacio de intercambio y respetar derechos de las personas con discapacidad en su aspecto social, cultural y deportivo. La propuesta contó con la participación de la Escuela Honorato Laconi y del Colegio Víctor Ree; del Centro de Estudio, Investigación y Desarrollo Infanto Juvenil (CEIDIJ); de jóvenes con discapacidad visual y del equipo de Torbol de la Dirección de Deportes y Recreación de la Municipalidad de Córdoba, actividad exclusivamente practicada por personas ciegas o disminuidas visuales. También se expusieron conclusiones de los trabajos abordados durante el año en relación a proyectos y talleres.•
Programa Nacional
Un niño, un abuelo
Balance educativo
Reflexionando… Se aproxima fin de año y junto con ello la necesidad de analizar sobre el trabajo realizado. A esto se dedicó el equipo docente del Hogar.
L
ugar de encuentro para niños, padres y docentes. Desafíos constantes, creatividad en cada una de las instancias destinadas al desarrollo y evolución de conocimientos y competencias. Estos aspectos se pusieron en común al momento de hacer un balance sobre la labor anual llevada adelante en la vecinal del barrio San Viciente.
El apoyo escolar permitió incrementar y reforzar contenidos, estableciendo como prioridad la formación en valores y actitudes. Por otra parte las iniciativas de tipo recreativas hicieron de la expresión corporal verdaderas obras de arte. Para el 2010 resta fortalecer la autoestima a través del juego, el diálogo y la contención.• www.cilsa.org 21
Institucional
De todo un poco
Escribe: Sofia Herrmann
Sillas de ruedas todo terreno
“La silla sirve para empezar a ser parte de lo que pasa afuera, no para sentarse a mirar que pasa.” explicó
Así lo
Silvia Carranza, Vicepre-
sidente de
CILSA, en la entrega
de sillas de ruedas especiales todo terreno donadas por la Iglesia de Jesucristo de los los
Santos
Últimos Días (IJSUD).
22 www.cilsa.org
de
A
l reconocer la necesidad en muchos países de sillas de ruedas todo terreno para que personas con discapacidad pudieran tener mayor movilidad, la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Ultimos Días realizó un convenio con una organización del Reino Unido Motivation, fabricante de este tipo de elementos. Motivation diseña unidades todo terreno de alta calidad para proveer a organizaciones calificadas de todo el mundo que realicen la distribución a personas con movilidad reducida. Así llegaron a CILSA, como única organización en Latinoamérica, para inaugurar esta acción en Argentina y una vez finalizada evaluar la posible expansión al interior del continente. De esta forma CILSA se convierte en miembro de la red Worldmade en la distribución de sillas de ruedas en el mundo. Esta acción que comenzó en Buenos Aires el 30 de octubre en la sede de la Iglesia en el centro de la ciudad y benefició a diez solicitantes, es la primera de un recorrido por el país que irá hacia las provincias de Chaco, Córdoba, Mendoza y Santa Fe. Por su parte, el gerente de Bienestar de la iglesia, David Frol, se dirigió a CILSA y agradeció el apoyo que la ONG brinda a su organización. Otro representante, el
presidente de la estaca Congreso, Nelson Catala, remarcó la importancia de ayudar a las personas que no tienen recursos. Felicitó a todos los que hicieron posible esta acción dentro y fuera de la Iglesia e insistió en que la misma se propague por todo el país ya que la necesidad se vive todos los días. La historia de estas sillas todo terreno es larga. Laura Wierszylo, Coordinadora Nacional de Programas Sociales de CILSA explicó ese día que las mismas “consistieron en un desafío para CILSA”. Los trabajadores de la ONG, acostumbrados a armar y confeccionar sillas convencionales, se encontraron con un tipo especial de unidades que precisaban mayor instrucción y trabajo. Una de las principales características que diferencian a las sillas de Motivation es que se prescriben y ensamblan de acuerdo a una evaluación rigurosa del beneficiario en relación a su patología, es decir que no son estándares. Para poder realizar esta tarea, los miembros de CILSA encargados del ensamble asistieron a dos cursos donde aprendieron sobre armado y cuidado posterior.. El evento cerró con un agasajo especial de la Fundación Pepsico: gaseosas, galletitas y caramelos.•
LOTUS, DE VUELTA
Lotus regresará el año próximo a la Fórmula 1, luego de que la Federación Internacional del Automóvil (FIA) le otorgara el 13er. puesto en la grilla de escuderías que competirán en la máxima categoría. Para tal empresa, la tradicional marca de automóviles de competición, cuya sede está en Norfolk, Inglaterra, cerca de su fábrica, contará con el respaldo financiero de una sociedad del gobierno de Malasia y empresarios de ese país. A partir de dicha decisión, el equipo, fundado por Colin Chapman, que no participa en la Formula 1 desde hace 16 años, mudará su base a una instalación en el circuito internacional de Sepang, donde se realiza desde hace 11 años el Gran Premio de Malasia. Entre 1958 y 1994, Lotus intervino en 491 Grandes Premios triunfando en 79 de ellos. Jim Clark (1963 y 1965); Graham Hill (1968); Jochen Rindt (1970); Emerson Fittipaldi (1972) y Mario Andretti (1978) fueron campeones del mundo a su mando y con uno de sus autos el recordado Ayrton Senna logró su primera victoria en el Gran Premio de Portugal en 1985.
EL ÉUFRATES SE ESTÁ AGOTANDO
El río se está secando y quienes lo padecen hicieron un llamado de alerta para hallar una solución. Ahogado por las políticas acuíferas de los vecinos de Irak, Turquía y Siria, por una sequía de dos años y por lustros de mal uso por parte de los campesinos que viven a sus orillas, el flujo del río es significativamente más pequeño de lo que era hace poco tiempo atrás. La desaparición del Éufrates, un río que fue crucial para el nacimiento de la civilización y que el Apocalipsis profetizó que su desecamiento sería un signo del fin de los tiempos, diezmó los sembradíos de arroz y algodón aledaños a su curso, empobreció a los pescadores y redujo los pueblos ribereños a medida que los granjeros partieron hacia las ciudades en busca de trabajo. A la sequía, se debe agregar la existencia de siete represas sobre su derrotero entre Turquía y Siria, construidas sin tratados o acuerdos sobre el caudal de agua que sus gobiernos deben garantizar a Irak, cuyo territorio se encuentra aguas abajo y es el que afronta la situación de mayor gravedad.
¿QUÉ FUE LO QUE MATÓ A MOZART?
Wolfang Amadeus Mozart murió en Viena el 5 de diciembre de 1791, a los 35 años. Una semana después, un diario de Berlín anunció que había sido envenenado. Sin embargo, un artículo publicado por especialistas de la Universidad de Ámsterdam, Holanda, en la revista médica Annals of Internal Medicine, aporta una nueva teoría sobre las causas de su misteriosa muerte, al sostener que el compositor podría haber sido víctima de desórdenes causados por una faringitis estreptocócica. Para ello se tomaron en cuenta todos los signos y síntomas que sufrió el músico en sus últimos días: alta fiebre, hinchazón generalizada, dolor de espalda y erupción, pero también se puso atención a un detalle adicional: los registros funerarios de la capital austríaca de la época que marcaron que los edemas eran la tercera causa de defunción después de la tuberculosis y la malnutrición así como la presencia de una epidemia de infección por estreptococos causante de un importante número de fallecimientos. Mozart podría haber sido una de las personas que, a raíz de la misma, contrajo una complicación aguda y mortal de riñón como la glomerulonefritis. Al recordar que sus restos fueron sacados de su tumba y dispersados siete años después para que ésta fuera reutilizada, lo que hizo imposible cualquier análisis forense, también se planteó la posibilidad de que otros hayan sido los motivos del desenlace del maestro como la fiebre escarlatina, un mal crónico cardíaco o alguna enfermedad renal. www.cilsa.org 23
De todo un poco
La Plata
PELIGRA LA TUMBA DE SHAKESPEARE
Programa Nacional
Programa Nacional de Entrega
La iglesia anglicana Holly Trinity Church, donde está enterrado William Shakespeare, lanzó una campaña para recaudar fondos con el fin de reparar el techo del templo que amenaza caerse y dañar el sitio de descanso del célebre literato inglés. Los arreglos a encarar en la iglesia ubicada en Stratford upon Avon, lugar donde el escritor nació en 1564 y murió en 1616, deberán consolidar una viga principal, que sostiene el dosel del presbiterio y se encuentra directamente sobre la tumba. Según anales del templo, la familia del dramaturgo compró los derechos para que sus restos fueran sepultados en él a cambio de contribuciones para sus providencias . Cada año, esta población del centro de Inglaterra, foco productor de obras de Shakespeare, recibe a decenas de miles de personas.
de Elementos Ortopédicos
de Concientización
Trimestre de encuentros
A favor de la diversidad
especiales
EN EL CHAMPÁN, LA MAGIA ESTÁ EN LAS BURBUJAS
Un estudio científico descubrió que la sustancia química que da a la bebida su peculiar sabor está concentrada en las burbujas. De tal modo, “para mejorar el disfrute de este tipo de vinos espumantes se deben utilizar copas que aviven el burbujeo”, dicen los autores del mismo en Proceedings of the Nacional Academy of Sciences (PNAS), la revista de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos. La investigación llevada a cabo en la Universidad de Reims, Francia y en el Instituto de Química Ecológica y Bio Geoquímica Molecular de Neuherberg, Alemania, certificó que las burbujas contienen hasta 30 veces más cantidad de moléculas del compuesto encargado de optimizar su deleite aromático que en el resto de la bebida. La utilización de un espectrómetro de masas de alta resolución permitió estudiar detalladamente la composición química del aerosol que generan los vinos espumosos y dar por tierra el pensamiento de que el dióxido de carbono de las pompas sólo daba al vino un gusto ácido y un pequeño cosquilleo en la lengua.
REVELAN INCÓGNITA DEL TUCÁN
El secreto del gigantesco pico de los tucanes, que durante siglos desveló a los zoólogos, se ha revelado al constatar que el mismo actúa como un termorregulador que permite al animal conservar o eliminar calor. Abordado por docentes de la Brock University de Ontario, Canadá, y publicado en la revista Science, el trabajo que permitió esta verificación fue realizado sometiendo a tucanes toco –la especie de pico más grande- a diferentes temperaturas y grabando su comportamiento con cámaras infrarrojas. Así comprobaron que al subir el calor el pico, que posee una gran cantidad de vasos sanguíneos, inmediatamente se calentaba y la temperatura del cuerpo bajaba mientras que, por el contrario, al atardecer, en el momento de dormir, se enfriaban unos 10º C en apenas pocos minutos. No obstante, los expertos aclaran que este descubrimiento no descarta otras funciones atribuidas previamente al enorme pico, como la que sostuvo en su momento Darwin, para quien este tenía como objetivo atraer pareja, o la de otros biólogos posteriores que afirmaron que servía para pelar fruta, marcar territorio o invadir nidos ajenos.
24 www.cilsa.org
La de agosto fue en un reconocido Museo. Septiembre sorprendió al haberse celebrado durante una actividad de alcance nacional. El mes número diez del calendario emocionó por el marco cultural otorgado. Más de 35 personas recobraron el aliento.
El 1º de octubre CILSA y varias escuelas participaron del 8º Encuentro por la Integración. La jornada generó un cálido espacio de intercambio e integración entre personas convencionales y con discapacidad en el Club Atenas.
E
El Museo MUMA, en la localidad de Junín, fue testigo de las diez sillas de ruedas que se entregaron durante la mañana del 4 de septiembre. Esta instancia contó con múltiples invitados especiales, entre ellos, autoridades municipales, anfitrionas y de una comunidad educativa en particular. Luego el 1º de octubre, en el Club Atenas, once beneficiarios se apersonaron para recibir sus elementos. Dicha instancia tuvo lugar en el marco del exitoso 8º Encuentro por la Integración. Finalmente, el 28 de octubre fue un día inolvidable para las 17 familias presentes en el Centro Cultural Crisoles. La tarde fue propicia además para escuchar a Claudio Soriano en la voz, acompañado por el señor Velazco Ferraro; a Oscar Gratti en el piano y a la Comedia Musical del espacio anfitrión. Al finalizar, Confitería Española ofreció un refrigerio.•
Programa Nacional
Un niño, un abuelo
Balance educativo
Evaluaciones y deseos a futuro A poco de culminar un nuevo año, docentes y alumnos pusieron en la balanza el trabajo realizado, dando cuenta de aquellos aspectos en los que sería bueno profundizar a partir de 2010.
M
ás de 250 jóvenes provenientes de escuelas de Educación Especial, convencionales y de Centros de Día se hicieron presentes en lo que fue una jornada recreativa, deportiva y cultural. Concretamente, por las primeras estuvieron la 514, Montessori y Santa María; las segundas fueron representadas por los Colegios Sagrada Familia, Nuestra Señora del Carmen y Corazón Eucarístico de Jesús. En tanto el Hogar Creciendo Juntos y el Centro de Día 1885 hicieron lo propio, al mismo tiempo que la Escuela de Taekwondo, la Asociación Deportistas Discapacitados (AdeDis) y la Asociación de Deportes y Recreación Especial (Adre). Esta octava edición se caracterizó por presentar cuadros de baile, espectáculos de murga, batucada y demostraciones deportivas. Y, cabe señalar, reivindicó los derechos e igualdad de oportunidades de las personas con discapacidad en todos los ámbitos de la vida.•
C
omo es habitual, a poco de finalizar el ciclo lectivo, el equipo docente concluye sobre los aspectos abordados. Se trata de un período en el cual ponen sobre la mesa objetivos alcanzados, además de sugerencias en relación a los contenidos a tratar en un futuro próximo. En esta balanza, los Hogares resultaron favorecidos. Las tareas escolares que por los períodos interrumpidos de clases (entre la gripe A y los paros docentes) no se pudieron analizar tuvieron cabida en estos espacios de educación no formal. Los talleres, por su parte, proporcionaron herramientas, recursos teóricos y el tiempo necesario para aprender sobre música, manualidades, inglés, armado de juegos didácticos, medios de comunicación, expresión corporal, atletismo, literatura y dibujo. Fueron meses de esfuerzo y vocación arduos, aunque regocijantes a nivel educativo y espiritual.•
www.cilsa.org 25
Sociedad
Escribe: Marina Acuña Imágenes: www.incucai.gov.ar, La Nación, archivo
“Tenemos más posibilidades de necesitar un órgano, que de donarlo” el receptor y la operación fracasar en menos de una semana. Hay muchos pasos a seguir para lograr una ablación de órganos exitosa. Esa mentira es por una cuestión cultural y mitológica.
Así lo afirmó en una charla con CILSA y la Gente el Coordinador General del Centro Único de Donación, Ablación e Implante de Órganos (CUDAIO) de la provincia de Santa Fe, Dr. Pablo Maidana, quien desmintió acerca de prenociones y mitos sobre la donación de órganos. Para el representante, “la sociedad debe comprometerse y despojarse de afirmaciones inexac-
—En este contexto, ¿existe una lucha desde el ámbito de la procuración?
—Si. Y es lograr que los profesionales de la medicina nos llamen en tiempo y forma ante la existencia de un potencial donante. Es tal la frustración que sienten al perder un paciente, que no tienen la capacidad de pensar que hay otra oportunidad para alguien que está en una lista de espera. No tienen incorporado llamar al CUDAIO para ver qué pueden hacer por otro paciente. Esto no sucede en el hospital donde concurren la mayor parte de los accidentados, allí sí lo hacen. Este año en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Rosario se incorporó la cátedra de Donación y Trasplante. En Santa Fe está siendo incorporada de a poco en la currícula, con lo cual esperamos que los nuevos médicos tengan mayor información desde la formación educativa.
tas que opacan el trabajo de los profesionales médicos”.
—¿Existe el tráfico de órganos?
—Sí, como existe el narcotráfico, la
O
btuvo el título de Médico hace doce años. Y desde 1998 ejerce como Procurador. Nuestra organización conversó con él tras haberse celebrado el pasado 26 de octubre el Día Mundial de la Donación y Trasplante de órganos para conocer qué se dice y cómo en relación a un tema tan controvertido y polémico. —¿El médico puede dejar de salvar una vida para extraer los órganos de ese paciente y uti-
26 www.cilsa.org
lizarlos en otros que están en lista de espera?
—Nada de todo eso es real. Si así lo fuera, estarías frente a un asesino. Un médico se capacita, forma, adiestra y trabaja para salvar vidas, no para interrumpirlas. Una vez terminado sus estudios realiza su juramento hipocrático y el objetivo final de su profesión es, justamente, salvar vidas. ¿Cuál sería el sentido final de dejar morir a una persona para salvar a otra muy enferma? El trasplante de órganos no es tan simple. El órgano puede ser rechazado por
prostitución, la venta ilegal de armas, el consumo de estupefacientes y otros delitos. Hay gente que, por necesidad extrema, se somete a estas automutilaciones a cambio de dinero, vende un riñón a otras que lo pueden comprar, pero en Argentina no se pueden realizar este tipo de intervenciones. Nuestra legislación es clara y prohíbe el tráfico de órganos. Acá las únicas personas que pueden recibir y donar órganos son aquellas que están chequeadas por el INCUCAI y se encuentran en una lista de espera, respectivamente. Los únicos que pueden donar son los donantes cadavéricos que se encuentren bajo los criterios de muerte cerebral y aquellos vivos relacionados, es decir, familiares directos. Nadie puede ir a una clínica para implantarse un órgano que no se sabe de dónde proviene —agregó Maidana, explicando que en este sentido no se trasplanta quien quiere sino quien puede, y no por una cuestión económica, sino de compatibilidad. —¿Algún ejemplo que de cuenta de ello?
—Hay un caso actualmente, y lo puedo decir porque es de público conocimiento, de un cantante famoso que se encuentra en lista de espera. Si fuera una cuestión económica y/o de contactos, él ya estaría trasplantado. Han fallecido personas de dinero estando en lista de espera. Sin ir más lejos nuestro maestro, amigo y uno de los pioneros en procuración y trasplante de órganos de la provincia y del país que además condujo este organismo durante años. Hay
muchos mitos pero venimos avanzando y cada vez la sociedad es más solidaria. Nuestro país viene de una progresión de cinco donantes por millón de habitantes, a 11 por millón —cuantificó. —Entre las mentiras que circulan en la sociedad, hay una historia sobre personas que aparecieron en una bañera con hielo y una gran cicatriz en su cuerpo. Luego se enteran que les robaron un órgano. ¿Esto es posible?
—Me llegaron mails al respecto y hasta hace muy poco me dedicaba a contestarlos. Ahora ya no puedo por una cuestión de tiempo. Era más pasional en la defensa de esta actividad y aprovechaba para informar y educar. Hasta ahora nunca se corroboró un caso, nadie realizó una denuncia de este tipo y tampoco salió en los medios. Para que esto suceda tiene que existir una clínica que intervenga. ¿Cómo puede ser que no se haya descubierto un centro clandestino de trasplante de órganos? ¿Dónde tiene que estar? En el medio de la selva amazónica para que sea inaccesible. Después, el paciente tiene que vivir ahí para continuar con el tratamiento de inmunosupresión, que es de por vida. ¿Quién le va a realizar ese tratamiento? Cuesta aproximadamente entre $8.000 y $14.000 por mes, pagados por el Estado o las obras sociales. Si alguien compra un órgano y se realiza un trasplante clandestino a un valor de $50.000, debe tener otros $14.000 todos los meses. Hay gente que tiene esa cantidad de dinero, pero si le pasa algo, si el órgano es rechazado, ¿dónde recurre? En algún momento tiene que ir a su sistema sanitario y decir `me pasó esto´. No hay ningún caso reportado. ¿Dónde están todas estas personas? ¡Se murieron! En el mundo no se ha encontrado ningún centro clandestino de ablación de órganos, ninguna persona ha denunciado el robo de uno de sus órganos y nadie apareció en www.cilsa.org 27
Sociedad formes durante los cinco días que estuvo en terapia intensiva. Nos llamaron porque entró en muerte encefálica y se lo comunicamos al juez. Éste nos pidió 24 horas para pedir por sus familiares, para lo cual se lo identificó por sus huellas digitales y demás, y se pidió por su familia a través de los medios de comunicación. Como nadie se presentó, el juez autorizó la ablación. A los 45 días apareció su papá, se le explicó todo el procedimiento y terminó aceptando la decisión del juez. Un tema, versiones múltiples
Según Maidana, hay muchas mentiras sobre el acto de donar y transplantar por una cuestión cultural y de desinformación. “¿Cómo hacés para robar un órgano en un hospital?”, se pregunta. A lo que responde que en principio hay que matar a una persona; luego utilizar un quirófano entre cuatro a ocho horas con personal capacitado; finalmente, que nadie se entere. No es tan sencillo como parece.
un hospital reclamando atención sanitaria después de un trasplante clandestino — ejemplificó en detalles el Coordinador del CUDAIO.
—¿Creés que las campañas de concientización realizadas alcanzan?
—No. Hay campañas nacionales que no tienen apoyo provincial. Se requieren de estrategias y conocimiento de cómo encarar este verdadero problema sanitario. En el país se mueren más personas en lista de espera que por gripe A, dengue y otras enfermedades a las que se destinan más recursos. Las autoridades encargadas de armar políticas sanitarias y tomar decisiones, deben exigir más
—¿Cuántas personas participan en un operativo de ablación de órganos?
—Más de 120 personas, entre ellas: aviones, aeropuertos, médicos, anestesistas, clínicas, hospitales, enfermeros. Una vez extraído el órgano quedan muy pocas horas para colocarlo en el cuerpo del receptor. El corazón puede esperar hasta cuatro horas; hígado y pulmones seis; riñones, un día entero. Es un operativo muy grande y serio para trasladar un sólo órgano.
—¿Cuáles son los argumentos más escuchados por parte de los familiares que se oponen a donar los órganos de un fallecido?
(Mira para arriba, mientras piensa) —Te plantean un montón de argumentos. Aunque llevo realizadas más de 500 entrevistas a familiares y te puedo asegurar que ninguno se arrepintió de donar, me consta. No puedo decir lo mismo de aquellos que se negaron. Los coordinadores nos damos cuenta en dicha instancia la culpa que sienten por decirnos que no. 28 www.cilsa.org
esfuerzo y compromiso de los involucrados; trabajar, informar y educar con mayor intensidad. La primera campaña debe empezar en el hogar, escuelas, facultades, etc. Todos tenemos seis veces más posibilidades de necesitar un órgano, que de donarlo, ya que las causas que llevan a una muerte cerebral son las hemorragias cerebrales, los traumatismos de cráneos y las heridas de armas de fuego. Es más probable tener una insuficiencia hepática, renal o cardíaca que reunir las condiciones para ser donante -concluyó. Hoy le toca al desconocido. Mañana puede que a nosotros.* *Continuará en la siguiente edición
—¿Cómo empieza un operativo?
—Un médico o alguno de los coordinadores detecta un potencial donante y llama al CUDAIO para que realice el diagnóstico de muerte cerebral ya que somos nosotros los que contamos con el equipo para llevarlo a cabo. El CUDAIO realiza el diagnóstico de muerte cerebral con los protocolos que indica la ley: causa de muerte conocida, evaluación neurológica positiva para muerte cerebral, electroencefalograma plano, test de apnea y test de atropina positivos. A las seis horas se repiten todos los estudios. Una vez confirmado el diagnóstico de muerte cerebral, el coordinador de trasplante habla con la familia. Luego se realizan los estudios para saber si pueden utilizarse esos órganos, se toma una muestra del mapa genético y se empiezan a buscar personas compatibles con ese donante -dijo el entrevistado, a lo que agregó que los receptores pueden ser o estar en cualquier lugar del país.
El Dr. Pablo Maidana en nuestra institución, durante la entrevista con CILSA y la Gente
—¿Qué diferencias hay entre la vieja Ley de donación y la nueva del Donante Presunto?
—La Ley anterior planteaba que ante un fallecido se consultaba a un familiar de primer y segundo grado si quería donar los órganos. Justamente, para evitar que la gente pase por ese momento traumático, la nueva Ley dice que todos aquellos mayores de 18 años tienen la obligación de expresar por si o por no su deseo de donar órganos. Si no dejan expresada su voluntad, la Ley presume que esa persona es donante. Igualmente, se hace la entrevista familiar para que den testimonio de la última voluntad del fallecido. Y si ésta fue la de no donar, se la respeta. —Si una persona es encontrada en la vía pública en grave estado, muere en el hospital y no aparecen los familiares, ¿qué sucede con ella?
—Un juez civil o de paz es quien debe tomar la decisión y autorizar la ablación tras cerciorarse que no tenga familiares. Una vez un joven llegó muy grave a un hospital. Nadie fue a buscar los in-
Mendoza
Recreación y Deportes
Programa de
Recreación y Deportes
Escribe: Martín Páez Programa Nacional
Programa Nacional de Entrega
de Elementos Ortopédicos
de Concientización
Una provincia donde la integración es posible Durante los meses de agosto, septiembre y octubre más de 70 personas fueron protagonistas de entregas y encuentros. Sus vidas cambiaron desde que cuentan con sillas de ruedas, muletas y andadores.
P
rimero fue el 28 de agosto en el Gimnasio Municipal Nº 2, con 26 beneficiarios. Durante la ceremonia estuvieron Roberto Cereda, de Deportes municipal y Gloria Molina, de Salud capitalina entre otras autoridades Más tarde, el Salón San Martín de Luján de Cuyo acogió el 30 de septiembre a 14 familias y a distintas autoridades: entre ellas Omar Parisi, intendente; Néstor Américo, de Desarrollo Social; Pedro Grassetto, de Discapacidad; Graciela de Warro, de la Comisión Nacional Asesora para la Integración de Personas Discapacitadas (CONADIS). Finalmente en octubre hubo dos entregas. La primera, en el Concejo Deliberante de Godoy Cruz el día 14, para 16 personas. La ceremonia fue presenciada por el intendente Alfredo Cornejo; Jorge Tévez y Mirta Méndez, de Desarrollo Social y Discapacidad, respectivamente; el Coro Ruca Cahuín y la Escuela Especial Amadeo Cichitti. Por otra parte el 29, la Escuela Italiana coronó la entrega de 20 unidades con el acompañamiento del director Antonio Miseli, comunidad educativa, Comisión de Padres y el director de Estudio Fernando Miranda.•
Cuando de integrar se trata Del 9 al 16 de octubre tuvo lugar el 8º Encuentro por la Integración para escuelas e instituciones. Fue en Godoy Cruz, con la presencia de un nutrido público.
D
e la iniciativa, desarrollada durante ocho días consecutivos, participaron las Escuelas Ampuero Matta, Compañía de María y De Paolis; las de Educación Especial Cichitti, Hellen Keller, Post primario de Arte Aplicado, Dr. Day y el Jardín Mi Angelito. También Murga y Coro de Ruca Cahuín; Murga de Caritas, la “Bochinchera” y el Proyecto municipal 7/17. El Encuentro abrió en la Plaza Departamental con talleres vivenciales sobre discapacidad motriz, visual y auditiva; bailes folclóricos, árabes y tangueros a cargo de personas con discapacidad; exposiciones artesanales; donación de un CD con cuentos para ciegos; distribución de panfletos sobre discapacidad; talleres de pintura con la boca; abordaje del Sistema Braille e inauguración de la segunda etapa de un Mural por la Integración hecho por la Escuela Cichitti junto a otras convencionales. Por otra parte se desarrolló la Muestra Interactiva Integrar- C. Del 13 al 16, en el Museo inclusivo del Área Fundacional (MAF), en la capital provincial, se informaron las distintas maneras de ayudar en la vía pública.•
Programa Nacional
Un niño, un abuelo
Balance educativo
Balance educativo Año de logros y expectativas cumplidas El 2009 resultó ser un período provechoso en términos pedagógicos. Desde la puesta en práctica de talleres hasta salidas a instituciones sociales de gran trayectoria.
D
urante el año funcionó un cálido espacio de contención y apoyo para los niños del barrio Santa Rita. El seguimiento de tareas reforzó aprendizajes adquiridos en la Escuela, hábitos de estudio y la convivencia democrática en un espacio en común: el salón de la vecinal, donde funciona este centro. Quienes tenían dificultades para potenciar su empeño supieron darlas por tierra
30 www.cilsa.org
gracias a las herramientas ofrecidas por las docentes. En tanto los talleres potenciaron hábitos de higiene y prevención de enfermedades como el dengue o la gripe A; además de hacer conocer en profundidad los derechos que se tiene como niño. Una cuestión en particular, las salidas hacia el Museo del Área Fundacional, Acuario Municipal de la ciudad y la Plaza de Godoy Cruz,
lograron afianzar contenidos curriculares, uno de los puntos más importantes para los educadores. Mendoza celebra, de esta forma, por el provechoso 2009 y renueva sus esperanzas para el año entrante, con amor y confianza.•
Básquetbol sobre sillas de ruedas
Un sueño que ya es realidad
El 7 de noviembre se inauguró la Escuelita de Básquet sobre sillas de ruedas. El proyecto que CILSA y Club Náutico Hacoaj pusieron en marcha permitió la iniciación deportiva de muchos niños.
E
ste sueño es un hecho. Un sueño que se esperaba hace tiempo. Un sueño que abre caminos, que da ilusiones. Un sueño que da posibilidades. Un sueño que invita a soñar. CILSA junto al Club Náutico Hacoaj inauguró la Escuelita de Básquet sobre sillas de ruedas para chicos de todas las edades que se animaran a desarrollar una actividad integradora, sentir el deporte de cerca y socializarse con compañeros de iguales capacidades. El evento se llevó a cabo en la sede del Club Hacoaj en Capital Federal, lugar donde se dictarán las clases. Casi una docena de niños entre ocho y 13 años se presentaron bajo las enseñanzas de los profesores Lucas y Gonzalo y bajo la presencia del director técnico del Seleccionado Nacional Femenino Fernando Juárez para dar comienzo a la primera clase. El resultado de dicho proyecto se vio reflejado en sus caras de felicidad. El entusiasmo y la
voluntad eran notables, como por ejemplo en el caso de Ezequiel, de tan sólo ocho años, que con una sonrisa muy pícara, comentaba: “quiero jugar y aprender para salir campeón algún día. Estoy muy contento y quiero divertirme”. El reconocimiento de la cancha, cómo manejar la silla, cómo atrapar el balón, pases y tiros al aro fueron algunas de las actividades desarrolladas, mientras que los padres observaban con gran emoción desde un costado de la cancha. “Da mucha alegría ver que nuestros hijos puedan sentir que son iguales al encontrarse con otros chicos a través de la Escuelita. Se les nota en la carita lo mucho que significa contar con una diversión, tener una actividad de este nivel. Estamos muy agradecidos”, acotaba una madre. La jornada contó con la presencia Nacho Goano, uno de los personajes más carismáticos y amigo de CILSA, quien una vez más demostró su fiel compromiso y habilidades para motivar con facilidad la atención de los chicos inspirando confianza y buenos sentimientos. Este es sólo el inicio. Ojalá con el tiempo esta Escuelita tenga la presencia de muchos alumnos con ganas de aprender, jugar y divertirse. Las puertas están abiertas, la enseñanza está abierta y sobre todas las cosas, el corazón está abierto.• www.cilsa.org 31
Rosario
Salud
el MAGNESIO
Fuente: Enciclopedia Médica Medline Plus- Biblioteca Nacional de Medicina y de los Institutos Nacionales de la Salud de EE.UU.
Programa Nacional
Programa Nacional de Entrega
de Elementos Ortopédicos
de Concientización
Brindis por la solidaridad
Nuestro amigo E
l magnesio es un mineral indispensable para la nutrición humana. Es el segundo en importancia (después del potasio) en cuanto a su concentración en las células y considerado un microelemento, es decir un componente que conforma entre el 0,05% y 1% de la masa total de nuestro cuerpo. Los elementos se clasifican en trazas, siendo considerados microelementos cuando representan menos del 1% de la masa total y macroelementos De vital importancia
El magnesio cumple diversas funciones importantes como la contracción y relajación muscular, la actividad de ciertas enzimas, la producción y transporte de energía y la elaboración de proteínas.
Cómo incorporarlo
La mayor parte de este mineral proviene de los vegetales, como las verduras de hoja verde oscura; de las frutas, como bananas, damascos y paltas; de las nueces, almendras y castañas de cajú; de las legumbres, como arvejas y porotos; de los productos de soja como harina y tofu y de granos enteros como el arroz integral y el mijo.
32 www.cilsa.org
Se aproxima fin de año y la dichosa posibilidad de celebrar ante una ciudad más integrada socialmente gracias a sillas de ruedas y distintos elementos ortopédicos.
Aunque en pequeñas dosis, es uno de los minerales indispensables para mantener el equilibrio natural. Participa como regulador del metabolismo de los carbohidratos, proteínas, ácidos nucleicos y, junto con el calcio, fosfato y la vitamina D, en el de los huesos. cuando superan ese porcentaje, como son el carbono, el hidrógeno, el oxígeno y el nitrógeno. De los 21 a 28 gramos de magnesio que contiene nuestro organismo, aproximadamente el 60% se encuentra en los huesos, el 26% en los músculos y el porcentaje restante en tejidos blandos y fluidos como el plasma y el líquido linfático; mientras que la dosis diaria recomendada ronda los 350 miligramos para hombres y 280 para mujeres.
¿Qué pasa cuando falta?
La deficiencia de magnesio es poco común y los síntomas son, entre otros, demasiada excitabilidad, debilidad muscular y somnolencia. Estos síntomas se presentan bajo tres categorías: inicial, moderada o severa. La primera se traduce en anorexia, apatía, confusión, fatiga, insomnio, irritabilidad, fasciculaciones musculares (pequeñas e involuntarias contracciones), memoria deficiente y capacidad defectuosa para el aprendizaje. La segunda se puede manifestar con cambios cardíacos como latidos rápidos; en tanto la tercera se produce cuando hay contracción muscular contínua, delirio, entumecimiento, alucinaciones y hormigueo.
¿Qué causa esta carencia?
Este hecho suele ocurrir a personas alcohólicas o en aquellas que absorben menos magnesio debido a quemaduras, ciertos medicamentos, niveles sanguíneos bajos en calcio o que tienen problemas para asimilar los nutrientes desde el tubo digestivo.
Los extremos son malos
Los efectos por el aumento de la ingesta de magnesio son muy poco comunes debido a que el organismo elimina las cantidades sobrantes. El exceso casi siempre se produce sólo cuando se suministra como medicamento.
Intercambio, eje de un nuevo Encuentro por la Integración
E
ste trimestre comenzó sus acciones el 26 de agosto, oportunidad en la que once beneficiarios recibieron las unidades en el Salón de Fiestas Lola Mora. Continuó el 14 de septiembre en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia, con la presencia de 14 familias beneficiadas y un nutrido público espectador conformando por representantes del lugar. Finalmente durante la mañana del 30 de octubre, 14 nuevos solicitantes llegaron a La Casa del Tango. Allí los esperaba Eduardo Serenelli, coordinador de actividades del lugar con refrescos. El toque artístico llegó con las Serenateras del Parque Alem y sus maravillosas interpretaciones. •
Programa Nacional
Un niño, un abuelo
Balance educativo
2009, en palabras Avances en áreas difíciles como matemáticas y lengua. Aprendizajes nuevos en cuanto a hábitos de higiene y consumo. Buena recepción de la tarea escolar. Estos aspectos y otros más fueron parte de la reflexión que, de cara al cierre del ciclo, concretó el equipo docente.
Fue la octava edición y estuvo destinada a escuelas e instituciones afines. Hubo bailes, juegos de postas y el cierre de un Proyecto Educativo abordado durante el año con un establecimiento en particular.
E
l pasado 6 de octubre, en el Colegio Nuestra Señora del Huerto, un multitudinario público conformado por las Escuelas República de Venezuela y Técnica 5 de Agosto; los Colegios Juan Manuel Estrada y San Patricio; los Centros Educativo, Recreativo y de Formación Integral Un Mundo Posible y de Educación Física Especial, respectivamente, junto a la Asociación Padres por la Integración Rosario compartieron un día lleno de emoción y expectativas. Durante la jornada hubo coreografías de danza y folklore, juegos de postas adaptadas y el cierre de Ciudad sin Barreras, ocasión en la que se observó cómo ayudar a personas en sillas de ruedas o ciegas por parte de los alumnos del San Patricio. CILSA agradece al director de Nuestra Señora del Huerto Alejandro Borsatto y a Yanina Artino y Flavio Gamarra, del Instituto General José de San Martín por su apoyo.•
R
eforzar la escolaridad y fortalecer relaciones. Este era el objetivo general del Programa para el presente año. Históricamente, aritmética y expresión oral han sido áreas reticentes. Pero con esfuerzo y esmero fueron abordadas en talleres de Lectura (individual y grupal), Interpretación, Expresión Corporal (con obras de teatro, canciones o dibujos) y Narración. Este tipo de conocimientos no son los únicos. También es importante aprender y mantener hábitos de compañerismo e higiene personal. A esto se dedicaron los jóvenes estudiantes cuando dejaron sentadas sus interpretaciones personales en carteles y las hicieron lucir en las ahora luminosas paredes, tras su lavada de cara el 21 de septiembre. Desde los Hogares se tiene el convencimiento de que aprender puede ser divertido y que estimular la curiosidad de los niños es el pilar que sienta las bases del buen aprendizaje.•
www.cilsa.org 33
Lectores
Tucumán
Programa Nacional
Programa Nacional de Entrega
de Concientización
de Elementos Ortopédicos
Correo de Lectores Sembradores de paz Cantaron otra vez los pájaros de Hiroshima. Pero no basta, porque siguen huyendo los cubanos tras la falsa sirena del Tío Sam, tan dorada. Cayó el Muro de Berlín. Pero no basta, porque el hambre brota. ¡Jinete del Apocalipsis!, aquí y allá con filosa espada de virus y bacterias. Cesó el cañón porque pasó de moda. Pero no basta, porque ráfagas de ametralladoras atronaron hasta en la selva de cemento.
Integración y solidaridad en Los Tarcos Tucumanos en acción Gracias a las sillas de ruedas y los elementos ortopédicos que recibieron durante agosto, septiembre y octubre, casi treinta personas con discapacidad forman parte de una realidad llena de esperanza y emociones.
T
odo comenzó el 4 de septiembre en la oficina de la ONG, cuando seis beneficiarios que asistieron junto a sus familias recibieron las unidades y luego degustaron exquisiteces de la Panadería y Confitería Casapan. Un mes después, el 6 de octubre, el Museo de la Universidad Nacional fue el espacio en donde un grupo de personas conformado por once familias y Josefina Andújar, directora de la Alta Casa de Estudios, se encontraron para celebrar la integración. Finalmente, y aprovechando el Encuentro por la Integración, 16 unidades más llegaron a nuevas manos. El evento, realizado en Los Tarcos Rugby Club, contó además con la presencia de las numerosas escuelas e instituciones participantes.•
34 www.cilsa.org
El Club de Rugby fue sede de una Jornada Recreativa Multicultural realizada con el principal objetivo de generar un espacio de intercambio entre escuelas convencionales y especiales.
L
uego de un año de trabajo ininterrumpido en distintos establecimientos educativos, se realizó el 16 de octubre pasado el segundo Encuentro por la Integración. En la oportunidad estuvieron presentes alrededor de 250 personas, provenientes de los Colegios Nueva Concepción y Santa Rosa; Instituto Avellaneda; Clínica San Gennaro; Escuela L. Braille; el programa Proposiciones de Radio Universidad y representantes de la Fundación de Ayuda al Discapacitado. El Encuentro se propuso reivindicar los derechos de las personas con discapacidad y su igualdad de condiciones; además de visibilizar en términos comunicacionales acciones multiculturales, recreativas, didácticas y deportivas desarrolladas a lo largo del año. Esto se concretó mediante coreografías musicales, bailes y juegos de postas. La ONG agradece al Club, al Sindicato Tucumano de Insumos Alimenticios (por donar 300 golosinas) y a Diario El Tribuno, Radio Universidad 94.7 y Juntos TV de CCC por la cobertura periodística.•
Se entronizó la Democracia con ilusos sones de Marsellesa. Pero no basta, porque se actualizó el pañuelo blanco con dudoso olor a Derechos Humanos. Y tampoco alcanza, porque la corrupción alteró de la Justicia, la balanza. Se esfumó el hongo letal, atómico. Pero no basta, porque en Chemovil las mujeres lloran fetos deformados.
Después de Nochebuena… Febriles, se afanan los científicos en complejos laboratorios de avanzada en lucha febril contra reloj y por la vida. Pero no basta, porque el HIV progresa y en proyección geométrica pinta con rosas los cuerpos jóvenes que, carroña, devora el SIDA.
Nació nuestro Niño, el “Elegido” Angel protector lleno de luz Veneramos su llegada con grandeza Infundiendo en nosotros mucha fe Dios nos lo envió para salvarnos Aleluya, por siempre nos redime Derramando bendiciones con amor.
Internet salva distancias y acorta tiempos. Con frialdad robótica ordena y manda. Pero no basta, porque bajan millares de brazos que agrandan la Torre de Babel. Allá se ven alzarse estandartes de la paz de los que no se rindieron ni ante el verde poder que humilla, ni ante el yen que silenciosamente avanza.
Augurios y dicha para todos en esta bendita Navidad…
Las cuatro estaciones
Son los Sembradores de la Paz Prodigiosa semilla que es maná y que sin ruido engendra fuerzas, llena de verdades el fértil corazón humano.
Comienza un nuevo año. Que se repita como ayer el suave fresco del anochecer, en el estío.
Gandhi, Nerú, Luther King, Madre Teresa, Médicos sin Fronteras… No son ídolos de oropel. Son hombres, Sembradores de Paz que sellaron manos. ¡Alas blancas de palomas blancas!
La tibieza en el refugio del invitador otoño el hueco ardiente en el frío oscuro del invierno.
La cortina de hierro se ha oxidado. Pero no basta, porque se agitan balcánicas banderas de etnias y credos confundidos en promiscuo escaparate.
Anónimo
Sonríe a todos. Al pobre, al enfermo. Al desvalido, al anciano, al moribundo. Al maestro despreciado, al trabajador. Al jubilado, al mendigo, al vecino, al niño. A todo aquel que mendiga un poco de
Para volver a renacer en mí, para mi encanto en la colorida, perfumada y fresca primavera. Las cuatro estaciones van marcando lo que es la vida y cuando hay amor saben frasear la música que encierran.
Tu sonrisa Tu sonrisa abierta, diáfama y hermosa es remedio para el espíritu y el alma. Descanso para el corazón dolido, luz para la mente.
María Esther Cabrera Socia Nº 353137 Alberdi, Córdoba
cariño... Sonríe, sonríe, sonríe. No dejes de hacerlo, porque siempre que lo haces Dios brilla en tu mirada y susurra palabras de amor en cada gesto. Susy Lapasta Socia Nº 721844 Tapalqué, Buenos Aires
Entonces a abrir los brazos. Acaparar todo lo bello y beberlo hasta agotarlo, unidos para siempre. Nilda Zacarías Socia Nº 759699 La Plata, Buenos Aires
www.cilsa.org 35
Institucional
Lectores Pequeño libro de instrucciones para la vida (Fragmento extraído de uno de sus apartados) Hijos • Abrázalos, después de haberlos retado. • Asiste a sus actos escolares o artísticos. • Haz que trabajen y paguen parte de los gastos de estudios y del auto, aunque te sobre la plata. • Cántales. • Déjalos ganar, cuando juegues. • Si se lastiman un codo o una rodilla al caer, muestra siempre afecto y tómate un tiempo para“sana, sana, colita de rana”. • Deja que te oigan que los alabas frente a otros adultos. • Escúchalos. • Léeles. • Llévalos al Bowling. • Llévalos al Zoológico. • No te preocupes sino puedes darles lo mejor de todo… dales lo mejor de ti. • No digas “mi hijo nunca haría una cosa así”. • Quiérelos por lo que son, no por lo que te gustaría que fueran. • Respeta su privacidad. Golpea la puerta antes de entrar a sus cuartos. • Trabaja duro para crear en ellos una buena imagen... es la cosa más importante que puedes hacer para asegurar su éxito. • Vive de modo tal que cuando tus hijos piensen en justicia, cuidado e integridad, piensen en ti. Pablo Gambino - Socio Nº 357064 - Capital Federal
Amor del Niño Jesús para con los hombres Dice Jesús: “Como yo os he amado, así también amaos los unos a los otros”. (Jn. 13,34) Todas las acciones del Niño Jesús cuando vivía en Nazareth con su Santísima Madre y el patriarca San José tuvieron por principio, después de la gloria de su Padre, el amor universal, el amor a los hombres. En efecto, este amor fue el que lo obligó a dejar su gloria para revestirse de nuestra pobre y mortal naturaleza y llevar una vida oscura, sometida a extrema pobreza y a toda clase de privaciones, fatigas y persecuciones, hasta morir en una cruz…y todo lo aceptó y sufrió con gusto para hacernos eternamente felices. “¡Oh mi adorable Niño Jesús!”, tan amante y tan poco amado…perdona mis olvidos y los del mundo ingrato que no piensa en Ti. Tu corazón dulcísimo que tanto ha amado a los hombres, sólo ha recibido de ellos ofensas e ingratitudes. Por este corazón herido por nuestros pecados, haz que en adelante no tenga corazón sino para amarte a Ti, que eres mi único y sumo bien. Amén. Fabiana Desirello (Hermana de María Rosa, Socia Nº 75248) - Mar del Plata CILSA agradece la donación hecha por Miguel Ángel Gianni en memoria de su tía y ex socia de nuestra ONG Élida Rosa Ríos (500221) de Capital Federal.
Estimados Lectores: Esta sección es para ustedes y está disponible. Opiniones, críticas, colaboraciones y/o toda inquietud que deseen hacernos llegar, tienen aquí un espacio abierto para publicar. Estas deben hacerse llegar a: La Rioja 2441 - 3er.Piso - (S3000BXE) Santa Fe; por Fax al (0342) 4527000 Int. 128; o por correo electrónico a: correorevista@cilsa.org 36 www.cilsa.org
Experimenta
Río Cuarto Programa Nacional de Entrega
de Elementos Ortopédicos
Es en el pasado donde nuestros frutos de hoy reflejan la madurez de la siembra de ayer. El ser humano labra su senda a través de las experiencias a lo largo del camino. Al final del sendero comprenderás cuánto has aprendido de ti mismo como de los demás.
E
Puerto Madryn
Estamos con vida por un hecho causal. Venimos de un largo camino de vivencias, generando lo que hoy y mañana seremos.
Programa Nacional de Entrega
Otros espacios abren sus puertas a la integración El Centro de Materiales para la Construcción Hipertehuelche recibió en noviembre a un grupo de beneficiarios ansiosos de tomar contacto con sus elementos. Familiares y autoridades locales y afines fueron testigos de lo ocurrido.
Desde que comienzas a percibir que la vida es una elección, los instantes hacen del vivir la causa justa de la transformación.
E
(Fragmento extraído del libro Retrato de un corazón de Gerardo I. Arroyo.Viene de la edición 151 de CILSA y la Gente)
Balance educativo
El presente ciclo resultó dificultoso en algunos aspectos. Pero, por otra parte, potenció el aprendizaje de áreas base para el desarrollo educativo.
Tu evolución comienza cuando eliges el crear. Tu camino se estrecha si te resistes a la virtud del crecer.
Continuará...
Un niño, un abuelo
Lo bueno y lo malo, en la balanza
Sólo el instante representa el testigo eterno de los actos sembrados.
Nuestro verdadero destino es aquel que con nuestras vivencias dirigimos los actos de la razón y el corazón.
Programa Nacional
de Elementos Ortopédicos
Gracias al tiempo nos convertiremos en herederos de nuestra sabiduría o ignorancia.
El sendero de la evolución es la oportunidad de transitar la unión de nuestro interior con la perfecta armonía del mundo espiritual.
En septiembre y octubre CILSA entregó diez sillas de ruedas. Poco a poco, la integración gana terreno. l 17, en el Salón principal de la Galería del Cine cinco personas con discapacidad recibieron sus unidades en un clima de emoción y alegría. Por otra parte el 22 de octubre cinco nuevas familias fueron acogidas en la Plaza Roca, espacio desde el cual se realizó el primer recorrido. CILSA agradece a los espacios anfitriones por prestar sus instalaciones y celebra estas instancias.•
El fruto de cada circunstancia es la guía que poseemos para crecer, discernir y evolucionar. Las vivencias representan la base del destino evolutivo del Ser. Somos la inspiración remota de la historia universal de Dios.
Más beneficiarios en la ciudad
n el encuentro, llevado adelante el día 3 de noviembre en el Salón de Ventas del complejo, un reducido número de beneficiarios quienes recibieron sus sillas de ruedas ante la presencia de curiosos clientes. Estas unidades, cabe señalar, son del tipo all terrain (todo terreno) y fueron hechas a medida, según altura, peso y estado del solicitante. En la ocasión también estuvieron presentes Socios Protectores y la Sra. Maisa Coll, representante de INFA S.A., quien además colabora con el Programa “Un niño, un abuelo”(UNUA). Por otra parte voluntarios de UNUA junto a la subsecretaria de Salud Patricia Monasza; el viceintendente Ricardo Lázaro; y el director zonal del Hospital Isola recibieron certificados por su dedicado trabajo en el marco del mencionado Programa.•
E
l Hogar atravesó momentos gratos e ingratos. Ejemplos de ello se observaron en el área de escritura y lectura, con un déficit notorio. Con lo cual, esta instancia será una de las principales a tener en cuenta para el año entrante. No puede decirse lo mismo del apoyo escolar. Fue siempre bien aprovechado por los chicos, trabajando con constancia y regularidad y valiéndose de técnicas recreativas para aprender con mayor interés letras y números. La generalizada mal vista matemática no ocupó dicho papel para los residentes del barrio San Miguel. Pues trabajaron en la resolución de situaciones problemáticas mediante sumas, restas, multiplicaciones y divisiones. Imposibles de omitir, Ciencias Naturales y Sociales abordaron temas de especial interés como los derechos del niño y el cuerpo humano. El aspecto primordial de este balance educativo radica en el progresivo grado de compañerismo en los chicos, aspecto muchas veces difícil de poner en práctica teniendo en cuenta la situación particular de cada uno en sus hogares. Los docentes rescatan lo vivido y se preparan junto a sus educandos a experimentar un 2010 lleno de desafíos.•
www.cilsa.org 37
Programa Nacional de Entrega
de Elementos Ortopédicos
Humor
Listado de beneficiarios
Entre los meses de agosto, septiembre y octubre de 2009 se entregaron 518 elementos ortopédicos en todo el país. Por razones de espacio, aquí sólo se consignan 196. Río Cuarto
FERNANDEZ RAUL ARENALES 402 SAMPACHO FRANCO JESUS RAUL GRAL PAZ S/N CHAJAN GONZALEZ YAMILA CELESTE Tristan Burgos Norte 677 Villa Dalcar TARICO FERNANDO GERMAN MAIPU 558 JOVITA YEDRO ACOSTA NILDA Sadi Carnot 1329 R. Saenz Peña
Buenos Aires
Aries: La mitad de las veces le pasa que se olvida lo que iba a hacer al minuto siguiente. Gracias a esto su nivel de equivocación bajó un 50%.
Sagitario: Finalmente llegará esa persona que usted buscó con ansias más de la mitad de su vida: ¡un cirujano plástico confiable!
Capricornio: Capacítese, un curso de repostería le vendría bien Tauro: La mayoría de los taurinos son gente de palabra, así que sino quiere perder a su marido… generalmente no tienen proble- de no funcionar, le recomiendo el Taekwondo. mas para hacer crucigramas. Géminis: Cumplirá el sueño de un pariente cercano cuando se vaya a vivir lejos de su familia. Cáncer: Empezará un curso de conductor de ambulancia, sólo para poder estacionar en cualquier parte. Leo: Prepárese. Su vida dará un vuelco muy pronto, trate de no estar adentro. Virgo: “La vejez no viene sola”, y es verdad, ahora su suegra traerá también una amiga cada vez que lo visite… Libra: Debido a problemas de dinero, empeñará el reloj y saldrá sin tiempo a todas partes. Escorpio: Completando una planilla de inscripción de empleo olvidará cuales son sus habilidades. Gracias a eso conseguirá trabajo en un Ministerio.
38 www.cilsa.org
Acuario: Muchas ideas y proyectos interesantes se agolpan en su mente en estos días, deséchelos, la mayoría ya tienen derechos de autor. Piscis: Su planeta pasará rápidamente por la cuadratura de su signo. Esto le traerá molestias en la boca y también en otros barrios porteños.
ACOSTA CARLOS FEDERICO ESPRONCEDA 65 LOMAS DE ZAMORA AGUILAR ROBERTO MILTON 7 de Julio 1300 Zarate ALLEGRANZI FRANCISCO PEREYRA 174 GENERAL RODRIGUEZ BAIOCHI PABLO DAMIAN EVA PERON 7553 VILLA CIUDAD JARDIN CALDERON MICAELA MORENO 475 CHACABUCO CATALAA ZAHIRA XIMENA AMANCIO ALCORTA 2536 LOMAS DEL MIRADOR CORREA NELSON HECTOR 7 DE JULIO 1300 ZARATE CUENCA RITO 7 DE JULIO 1300 ZARATE DIAZ FACUNDO NAHUEL YRIGOYEN 624 VILLA INSUPERABLE FARIAS EMMANUEL CORDOBA 174 CHACABUCO FERNANDEZ MIRTA E. CONSTITUCION 1443 SAN FERNANDO FERRO CAMILA DANIELA GIBSON 4080 CAPITAL FEDERAL FRANGOLINO DIEGO A. 9 DE JULIO 161 CHACABUCO FRIAS LAURENTINA CASEROS 48 GLEW GOMEZ COSTA URIEL RECUERO Y ORTEGA 3390 RAFAEL CASTILLO GOMEZ CRISTIAN HILARIO ALMEIRA 1369 RAFAEL CASTILLO GOMEZ JUAN EDUARDO AGUAS BLANCAS 2295 ITUZAINGO GONZALEZ HUGO OSCAR ESPORA 318 CHACABUCO LUCERO LUIS ALBERTO CUBA 4835 VILLA BALLESTER MAIDANA ENRIQUE AGUSTIN EVA PERON 781 GLEW MAMANI MAYRA CECILIA PASAJE ANTONIO CALERI S/N ORAN MANZUR ELENA SALTO 125 CHACABUCO MENDEZ VIOLETA VERA MUJICA 363 ROSARIO MENDEZ WALTER DANIEL A. GONZALEZ 5921 PB SAN MARTIN MONTIEL OSVALDO CUARTEL 1 CHACABUCO MONZON FACUNDO HERNAN PATAGONES 3500 GLEW MORENO CAMILA LUIANA SECCION QUINTAS S/N CHACABUCO NAVES EDGARDO NESTOR
DEFENSAS UNIDAS 1467 PB CAPITAL FEDERAL NOBOA ANGEL COLON 5800 VILLA BALLESTER OBERTI SEGIO JOSE MIGUEL RIZZI 161 CHACABUCO OBREGON MARIO TEOFILO 7 DE JULIO 1300 ZARATE OJEDES ELIAS JULIO LOS PARAISOS 430 TEMPERLEY ORTIZ LAUTARO ALGARROBO 6092 ISIDRO CASANOVA PERRONI ALBERTO RAUL CORONEL PRINGLES 162 CHACABUCO PIRES FRAGOLA ACOSTA JOEL ORTEGA 3390 RAFAEL CASTILLO PORCEL DE PERALTA EMMA CORDOBA 275 SAN VICENTE RAMIREZ RAMONA RITA 2º SECCION S/N LOMAS DE VALLEJOS RAMOCINI MARIA ROSA CORONEL MELIAN 323 CHACABUCO RIOS ROXANA JANET ANTONIO MACHADO 85 BANFIELD SAIET MATIAS EMANUEL CALLE 1010 Nº 65 CIUDAD EVITA SALABERRY VICTOR PEDRIEL ACCESO 70 S/N MORON SASSONE MACARENA CORRIENTES 427 CHACABUCO SORRENTINO ADOLFO A. S/N S/N Dpto:20 CHACABUCO TERZANO MARIA A. SALTA 75 ALEJANDRO KORN VENTURA JOSE HORACIO 7 DE JULIO 1300 ZARATE VIDAL MIGUEL ORLANDO MUSTONI 2002 HURLINGHAM ZURITA CELIA VELEZ SARFIELD 256 CAPITAL FEDERAL
Córdoba
ACOSTA BELKIS MABEL VIñA DEL MAR 4022 CORDOBA BATEGELLI KEVIN JESUS AV. LIBERTADOR S/N JUSTINIANO POSSE BOTRAN AQUILO MICHAEL PUBLICA S/N LA CALERA BUSTOS ZUNILDA BEATRIZ ARROBARRENA 53 VILLA CARLOS PAZ CABANEZ AIDA HIGINIA PUBLICA S/N PASO VIEJO CASTILLO JESUS SALVADOR LAS ACACIAS LOS COCOS CHIANTORE MARIANA ESPAñA 662 RIO SEGUNDO DEHEZA JONATHAN DARIO LAVALLE S/N SAN JOSE DE LA DORMIDA HERRERA CARLOS ESCORIAL 2427 CORDOBA KUNZT CLAUDIA ISABEL ANACREONTE 1786 CORDOBA MAIDANA JOSE IGNACIO LOS ALERCES S/N JESUS MARIA MAIDANA MARIA ROSA FRANCISCO TAMBORINI 7071 CORDOBA MANCIA MARIA CELESTE CANALS 6080 CORDOBA MONTOYA DELINA DIONISIA
TOMASINI 6223 CORDOBA MURATORE CORDOBA AXEL RIVARUñO 85 VILLA DE MARIA DEL R PEREZ PURA DEL VALLE PEDRO NAON 1283 CORDOBA PERSICHELLI LUCIA NINA PTE QUINTANA 664 ALTA GRACIA PONCE LUIS OSCAR JOSE M. PAZ 463 EL ARAñADO RIVADAVIA JOSEFA H. HOGAR GERIATRICO RIVADAVIA 40 HERNANDO ROLDAN LUCIANO GUSTAVO LUNA ASIS S/N CRUZ DEL EJE ROMERA ALFREDO C. GOBERNADOR FERREYRA 44 VILLA CARLOS PAZ ROMERO MARCELO DAVID EL CORRALERO 1151 COSQUIN SANCHEZ LEONARDO RIOJA 579 RIO TERCERO SERRANO GUILLERMO AGUSTIN TOSCO 131 VILLA MARIA SOSA MARIA CARMEN ARSOC 868 CORDOBA TEVES PRUDENCIA EL OMBU 446 JUAREZ CELMAN VACA ROQUELINA JACINTA TENIENTE VOLPONI 756 MALVINAS ARGENTINAS VILCHEZ CLAUDIA KARINA GENOVA 827 ALTA GRACIA YBAñEZ OTILIA LOS TARTAGOS 1619 CORDOBA
Mar del Plata
ACHO TICONA GENESIS EL COYUNCO KM17 RUTA 226 MAR DEL PLATA ACOSTA MARIA ALEJANDRA CALLE 10 Nº 828 SAN CLEMENTE DEL TUYU BARNIER OMAR ENRIQUE BOLIVAR 6533 MAR DEL PLATA BLANCO RAFAEL HUGO LAMADRID 2526 P:3 D:C MAR DEL PLATA CAMPOS AYALA SANTIAGO AV. III Nº 2062 SAN CLEMENTE DEL TUYU CONDORI RIVERA BLANCA CALLE 1 EST. CHAPADMALAL HORNO CONDORI MAR DEL PLATA FABRE PABLO GUSTAVO SOLER 10922 MAR DEL PLATA FARIAS ANA ISABEL CALLE 69 S/N MAR DEL PLATA HERNAGA CLAUDIO A. RICO 570 MAR DE AJO IBARRA TOMAS AQUINO JUAN B JUSTO 164 MAR DEL PLATA MANZANELLI ALEJANDRO JUAN B JUSTO 164 MAR DEL PLATA MOLINA GERARDO 25 DE MAYO 625 LUIS BELTRAN NAVARRO CANDELA MAILEN CAMUSO 2554 MAR DEL PLATA QUINTIN ROGER M. TERESA DE CALCUTA 4110 MAR DEL PLATA RECALDE EUGENIO M. TERESA DE CALCUTA 4110 MAR DEL PLATA SANDOVAL FRANCO PADRE DUTO 2965 MAR DEL PLATA
Santa Fe
BARRETTA JUAN CARLOS SAN MARTIN 3935 SANTA FE BUENA JOSE DAVID LUCIANO TORRENT 3239 SANTA FE BUSTO RAFAEL RAMON LA GUARDIA CENTRO LA GUARDIA CABAñA ESTEBAN Bº LAS FLORES II, M 20 D:116 SANTA FE CANO ELSA HILDA PJE. PARAGUAY 6501 SANTA FE CONTRERAS NORMA A. LAS HERAS 7528 SANTA FE GAUNA RICARDO ARIEL ESTRADA 1601 SANTA FE HERRERA GREGORIA Bº SANTA TERESITA HELVECIA IJDS - ESTACA SANTA FE CANDIDO PUJATO Y FRANCIA SANTA FE IJSD - ESTACA NORTE ESTRADA 7400 SANTA FE ISON JUSTA ELVA GUTIERREZ 3557 SANTA FE LOBOS JORGE ENRIQUE CABAñA LEIVA S/N SANTA FE ORTIZ EMANUEL RICARDO P. GENESIO 3400 - CASA 121 SANTA FE PINTOS JONATAN DANIEL CHUBUT 2956 SANTO TOME PISSINI EDELMIRO ALDO 7 DE MARZO 2342 SANTO TOME REA MARCELO AZCUENAGA 1251 SANTA FE SCOTTA LUIS ANTONIO RIVADAVIA 2622 SANTO TOME SERRA LILIANA NOEMI ALMIRANTE BROWN 6917 SANTA FE SORIA FRANCISCO RIVADAVIA 1958 SANTO TOME TEVES MILAGROS ALTO VERDE - Manz.:6 ALTO VERDE VAZQUEZ HECTOR DANIEL SAN LORENZO CALCHAQUI VELAZQUEZ RAMON JULIO PJE. LINIERS 4780 SANTA FE
Mendoza
ABALLAY ELIANA AILIN P. MENDOCINAS 2165 SAN JOSE AGUERO PABLO NATANAEL Bº Nvo. HORIZONTE C:14 M:A GODOY CRUZ ARCE GUSTAVO DANIEL Bº 12 DE OCTUBRE C: 27 M:B MAIPU AZAGUATE RUBISTIANO R. DE ESCALADA 145 LAVALLE BALBUENA JULIO CESAR BELGRANO 554 GODOY CRUZ CABRERA MONTAñA BRIAN Bº LOS CARRIZALES C: 2 M.B RIVADAVIA CARRIZO ANTONELLA Bº ALTO MENDOZA C:26 M:E MENDOZA COLQUE LEONARDO LA ROCA S/N LAVALLE DIAZ JORGE OSCAR PICHEUTA 651 GODOY CRUZ FARIAS VILLEGAS MAURO Bº PARQUE SUR - C:14 M:17 GODOY CRUZ FAVILLI ELVIRA
SOL Y SIERRA GODOY CRUZ FAVINA MASUZZO JENNIFER Bº LOS TILOS - BALMIVA - M:1 SAN MARTIN FERNANDEZ ESTER PUESTO LOS ALGARROBITOS LAVALLE GODOY JESUS GUSTAVO Bº LA ESPERANZA - C:4 M:A LAS HERAS GODOY JESUS GUSTAVO Bº LA ESPERANZA - C: 4 M:A LAS HERAS GONZALEZ LAUTARO JESUS Bº RECONQUISTA - C: 13 M:F LAS HERAS MARINI IRMA BELGRANO 248 LAVALLE MASTRO MARINO IRENE Bº P. CORDILLERANO C:1 M:6 LUJAN DE CUYO MONTIVERO OSCAR Bº T. ESTRELLAS MD C: 8 M:G GODOY CRUZ MORA BRIAN JESUS SAN LORENZO S/N RIVADAVIA MOREIRA JUAN IGNACIO PELLEGRINI 765 GODOY CRUZ NUñEZ ELSA NORMA DR. MIYARA 3071 MENDOZA OBREGO ANA LUZ Bº CAMPO PAPPA - S. 7 C. 22 GODOY CRUZ PEPI EMILIANO JESUS LOPEZ Y PLANES 1952 VILLA NUEVA DE GUAYMALEN ROMERO CARLOS RAUL CAYETANO SILVA 426 GODOY CRUZ SANCHEZ PABLO Bº SAN MARTIN - C.19 M.:A MENDOZA SOSA ZULOAGA EDUARDO CASA 37 Manz.:K GODOY CRUZ TELLO AGUSTIN ANTENOR CURUPAYTI 1615 GODOY CRUZ URQUIZA NICOLAS LOS CAMPAMENTOS C:117 M:H RIVADAVIA VALDEZ TERESA ISABEL Bº LA GLORIA - C:37 M:M GODOY CRUZ VASQUEZ ALBERTO S.ARNULPHI 6941 LAS HERAS VAZQUEZ SEGUNDO SAN MARTIN S/N LAVALLE VERA CARLOS ARTURO RIO PLOMO 5837 VILLA NUEVA DE GUAYMALLEN VILDOZO FLORENCIO JUSTO Bº JDIN. SARMIENTO C:3 M:B GODOY CRUZ
La Plata
BAUTISTA HUANCA PLACIDO CALLE 19 E/ 527 Y 528 LA PLATA CZERPAK SUSANA DEL VALLE LA PERDIZ 2559 RAFAEL CALZADA DAVALOS ZARATE GABINO CALLE 844 E/ 885 Y 886 SAN FRANCISCO SOLANO FALCON SANTO JOSE GORRITI 4850 RAFAEL CALZADA FERNANDEZ FLORINDA PARAGUAY 428 QUILMES OESTE FERREYRA MILAGROS ABRIL CALLE 151 BIS Y 521 LA PLATA GALVAN MARTIN SANTOS ENTER 7 P 3 FLORENCIO VARELA MADERO IRMA ROSA CARLOS GARDEL 2971 FLORENCIO VARELA MARTINEZ ROSA ANGELICA CALLE 34 Nº 2090 LA PLATA MUNIE STELLA MARIS
PORTUGAL - S. 3 DE QUINTAS CHIVILCOY PASCELLA KARINA ADELMA AV. SAN MARTIN 536 BERNAL PERILLI EMILIANO EZEQUIEL CALLE 1 Nº 610 LA PLATA PETRUK RECALDE JULIO AV. LA PLATA 4712 EZPELETA QUIñA ANTONELLA AV. SAN MARTIN 536 BERNAL SANCEDO FRANCO MARTIN BUENOS AIRES 31 EZPELETA SANCHEZ ESTEBAN IGNACIO SANTA FE 1422 AZUL
Rosario
AGOSTINI RINA MITRE 1666 Piso:7 Dpto:PB ROSARIO ALVAREZ PABLA NELIDA GALVEZ BIS 155 ROSARIO BENEDETTI JOSEFA PJE. PRUSIA 6826 ROSARIO FLORES MELANY JEAN JAURES 5551 ROSARIO GABERT JUAN CARLOS PASAJE. 1752 Nº 2076 ROSARIO GARCIA LAUTARO ING. THEDY 332 BIS ROSARIO LIBUTTI MARTHA ROSALIA PJE. FUHR 1517 ROSARIO MOYANO SERGIO ALEJANDRO PASAJE 1357 Nº 2162 ROSARIO REQUENA JESUS BAJADA DE ESPINILLO S/N SAN LORENZO SCOCO DUBILIA EMMA ALICE 5038 ROSARIO SOSA MARIA ALEJANDRA LUIS PASTEUR S/N ISLAS DEL IBICUY TRISCA NATALIA J. M. DE ROSAS 1263\ SAN LORENZO VEGA MARGARITA PARANA 728 SAN NICOLAS
Tucumán
BUSTOS MARIA EMETERIA Bº S. CRISTO PJE. 24 DE JUNIO BANDA DEL RIO SALI JUAREZ INES ITALIA 2595 CONCEPCION LAZARTE GRACIELA Bº PEDRO PARRA - C: 17 M:C INGENIO LEALES LESCANO JUANA ANTONIA Bº V. M MORENO C:17 Nº 883 TAFI VIEJO MONTERO SILVIA LILIANA LA PAZ S/N TAFI VIEJO ORIO ELSA ESTHER CRISOSTOMO ALVAREZ 39 SAN MIGUEL DE TUCUMAN PALAVECINO LUIS ROBERTO CHORO MORO TRANCAS PLATAS ROBLES MIGUEL A. AV. BELGRANO 3202 SAN MIGUEL DE TUCUMAN RODRIGUEZ MARTIN VICTOR Bº UNION Y PROGRESO Ingenio Cruz Alta RUIZ MARIA LUISA Bº MARIA AUXILIADORA LOS RALOS RUIZ MARIEL SOLEDAD IBATIN - LEON ROUGES S/N MONTEROS SEGOVIA RUTH ABIGAIL Bº AMP. 55 VIVIENDAS C:50 M:54 LOS POCITOS
CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe: (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas Ciudad de Buenos Aires: (C1070AAM), Piedras 625 - Córdoba: (X5000JAD) Rivera Indarte 170 piso 2 Local 16 Pasaje Muñoz - La Plata: (B1925XAC) Calle Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 - Mar del Plata: (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: (M5502GVA) Olascoaga 1245 - Puerto Madryn: (U912OHBX) Av. Juan Muzzio 1106 - Rio Cuarto: (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 - Rosario: (S2000BQP) Zeballos 2040/6 - S.M. de Tucumán: (T4000IKM) Muñecas 655 P.B.
Centro de Información y Atención Nacional: En Argentina 0810 777 9999 www.cilsa.org 39 En España 902 90 51 51
O.N.G. por la Integraci贸n
40 www.cilsa.org