Magazine Performance

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 1

2025-08-28 15:59:27

PAGE_2

Nous croyons que la différence Genesis, c’est de faire passer nos clients avant tout.

Pour cette raison, notre gamme a été primée dans cinq catégories par certains des plus grands experts de l’industrie lors de la remise des Prix AutoHebdo 2023.

GENESIS GV80 2025

1 833-847-8824 www.genesisrivesud.ca 8750, bl. Taschereau, Brossard J4X 1C2 MC/MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Genesis sont des marques de commerce appartenant à (ou accordées sous licence par) Genesis Motors Canada, une division de Hyundai Auto Canada Corp. Toutes les autres marques et tous les noms de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Visitez www.genesis.ca ou communiquez avec votre distributeur Genesis pour tous les détails.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 2

2025-08-28 15:59:30

UNE EXPÉRIENCE DE LUXE VOUS ATTEND GENESIS RIVE-SUD VOUS OUVRE SES PORTES

Entretiens réguliers gratuits*1 Bénéficiez d’une expérience sans souci en tant que propriétaites, incluant les entretiens réguliers sans frais pour une durée de 5 ans ou 100 000 km, selon la première éventualité.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 3

Service de voiturier à domicile avec véhicule de courtoisie *2 Pour les rendez-vous de service et d’entretien, communiquez simplement avec Genesis à domicile et nous viendrons chercher votre véhicule à l’endroit de votre choix.

Pendant que votre véhicule sera au Service mécanique, nous vous fournirons un véhicule de courtoisie.

Garantie globale limitée*3 Bénéficiez d’une totale tranquillité d’esprit grâce à une garantie complète de 5 ans/100 000 km, la (selon la première (selon éventualité). première éventualité).

2025-08-28 15:59:30

ÉDITO

Vol VIP devient Performance

PAGE_4

Le printemps est un symbole de renouveau et cela tombe bien : nous avons de très bonnes nouvelles pour vous, chères lectrices et chers lecteurs. Un nouveau partenaire s’est joint à nous, le Groupe Performance, une communauté de gens d’affaires engagés. Sous son égide, Vol VIP devient Performance, un magazine au contenu riche et diversifié, qui met l’accent sur le monde des affaires et l’entrepreneuriat. Dans chaque édition, nous vous y présenterons des portraits de leaders qui font bouger les choses — dont plusieurs membres du Groupe Performance —, mais aussi de personnalités qui excellent dans leur domaine, notamment les arts, le sport, les finances ou l’immobilier. De plus, nous continuerons à vous suggérer des idées de voyage, de restaurants, de sorties et de lecture. Bref, notre contenu sera toujours aussi varié et inspirant!

Dans ce premier numéro, nous avons mis la barre très haut en partant à la rencontre de Georges St-Pierre, un homme au parcours exceptionnel, qui, après avoir été une vedette du ring, s’est imposé avec brio dans le monde des affaires. Cette édition printanière donne également la parole à Caroline Bergeron, alias ARO artiste peintre, à Hugo Dubé, acteur et conférencier, ainsi qu’à Geneviève Milot, femme d’affaires chevronnée et présidente du Groupe Performance. Par leur détermination et leur passion pour l’entrepreneuriat, ils nous montrent à quel point il n’est jamais trop tard pour accomplir ses rêves et être acteur de sa vie.

Nous faisons aussi une incursion dans le monde de l’immobilier avec Julien Parent-Bachir de PMML et Jean-François Picard d’Infinimo, prêteur privé en immobilier. L’immobilier offre de précieuses occasions d’affaires pour ceux qui savent s’entourer des bons experts!

Vol. 1 no 1 PRODUCTION Aicha Ricbourg Léa Gadoury RÉDACTION Jean-Pierre Bouchard Mélissa Plante Diane Stehlé RÉVISION Prose Communication IMPRESSION TC Transcontinental DISTRIBUTION Messageries Dynamiques Chrono Aviation Presse Commerce info@magazineperformance.com

Enfin, nous partons à la découverte de notre terroir avec le chef Jean-Philippe Leclerc, puis à Cuba en compagnie de la charmante Heidi Hollinger.

Vous l’aurez compris : toutes ces rencontres laissent entrevoir un avenir stimulant. Souhaitons qu’elles soient pour vous source d’inspiration.

Bonne lecture!

Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

Vol VIP prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d’impression ou autres qui pourraient s’y glisser.

Prochaine parution : Automne 2025

magazineperformance.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 4

2025-08-28 15:59:31

Léger. Naturel. Confortable.

Montres en bois

CADEAU ORIGINAL ET UNIQUE! Parfaites pour souligner un événement : • Anniversaire • Mariage

Gravure personnalisée

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 5

• Graduation • Cadeaux corporatifs

Le bois a son histoire, laissez-le raconter la vôtre! www.rustictac.ca

2025-08-28 15:59:31

18

PAGE_6

44

50

38 Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 6

2025-08-28 15:59:34

8

8

Actualités SOMMAIRE

18 Affaires et immobilier 38 Plaisirs et découvertes 44 Autour du monde 50 Tendances

54 Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 7

54 Arts et culture

2025-08-28 15:59:36

Des bières sans gluten de l’Alchimiste Microbrasserie

PAGE_8

Vous souffrez de la maladie cœliaque, vous êtes intolérant au gluten ou vous souhaitez simplement couper le gluten de votre alimentation?

Alchimiste Microbrasserie vient de lancer deux bières sans gluten, dont l’une est sans alcool. Selon la brasserie de Joliette, tout le monde devrait pouvoir savourer une bonne bière. Aussi délicieuses que les breuvages alcoolisés traditionnels, les bières de cette gamme sans gluten sont composées principalement de millet et de sarrasin, et ne comportent aucun sirop, contrairement aux produits similaires du marché. Un emballage noir bien distinctif vous permettra de les reconnaître facilement en épicerie et dans les dépanneurs. alchimiste.ca/sans-gluten

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 8

2025-08-28 15:59:38

Un saut à l’élastique au Vieux-Port de Montréal Vous aimez les sensations fortes? Essayez le saut à l’élastique dans le Vieux-Port de Montréal! D’une hauteur de 210 pieds, cette nouvelle attraction est ouverte 7 jours sur 7, de mars à décembre. Un système d’éclairage à la fine pointe de la technologie permet de vivre l’expérience en soirée et de profiter de la vue panoramique sur la ville illuminée.

Prix : 179 $ par personne. montrealbungee.com

© Maison Créative

ACTUALITÉS

© Karo Design

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 9

2025-08-28 15:59:40

Une solution innovante contre la perte de cheveux La perte de cheveux touche près d’une femme sur deux.

Ses conséquences vont bien au-delà de l’apparence. Elles affectent à la fois la qualité de vie et la confiance en soi.

L’entreprise Dupuis l’a bien compris. C’est pourquoi elle lance des solutions efficaces pour aider les femmes qui vivent de tels problèmes capillaires.

10

La nouvelle ligne de produits Dupuis renferme trois produits : •

Le sérum anti-chute pour prévenir la perte de cheveux et contribuer à l’obtention d’une chevelure forte et dense (49 $).

•

Le sérum régénérant longueur et pointes qui revitalise les cheveux les plus affaiblis (49 $).

•

Le supplément alimentaire GLOW+GROW qui favorise et stimule la repousse capillaire (59 $).

Conçus au Québec, tous trois se distinguent par leurs ingrédients actifs innovants et de haute qualité. À noter que si vous achetez l’un de ces produits directement sur son site Web, l’entreprise remettra 1 $ à la Fondation québécoise du cancer. dupuisheritage.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 10

2025-08-28 15:59:41

ACTUALITÉS

L’heure du thé Quand une ancienne punk décide d’ouvrir un salon de thé, celui-ci devient un lieu magique où des personnes se rassemblent pour prendre un moment pour elles, savourer une tasse de thé accompagnée de mignardises et se faire lire l’avenir.

Dans un décor aux teintes pastel où brille une vaste collection de services en porcelaine, vous vous glisserez durant quelques heures dans la peau de grandes dames ou de gentlemen en vous parant de chapeaux et de nœuds papillon prêtés par la propriétaire, Jennifer Mallin, alias Lady Porcelaine. Plus qu’une simple dégustation de thé, ce moment fera renaître la magie des jeux de dînette de votre enfance!

Pour nous en apprendre davantage sur l’heure du thé, ses rituels et ses règles de bienséance, l’entrepreneure a lancé son ouvrage sur le sujet, qui propose en plus une dizaine de recettes alléchantes. ladyporcelaine.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 11

2025-08-28 15:59:43

Le boudoir aux arômes

Une expérience olfactive inédite à Lévis Ce qui vous y attend : un accueil chaleureux et jovial, des parfums de corps et des produits parfumés (chandelles, encens, diffuseurs à roseaux, etc.), une table de lectures inspirantes, des matières premières à sentir, une séance d’essai de parfums et une approche pédagogique enrichissante.

Si vous souhaitez aller plus loin, vous aurez l’occasion de réserver une consultation privée pour trouver votre parfum de rêve ou même faire créer votre fragrance exclusive! Vous préférez vous initier à l’art de la parfumerie en compagnie de vos ami(e)s? L’atelier de composition de parfum sera votre activité de prédilection. Plaisir, découverte, création et émotion vous accompagneront tout au long de cette activité prisée.

PAGE_12

Le boudoir aux arômes n’est pas qu’une boutique; il est surtout un espace où création, exploration et transmission se rencontrent, où vivre une véritable aventure personnelle.

Depuis le 3 mai dernier, un concept unique vous attend sur le chemin du Fleuve, à Lévis. Le boudoir aux arômes promet une expérience immersive en parfumerie artisanale.

L’entreprise se positionne à la croisée d’une parfumerie indépendante proposant des œuvres olfactives québécoises, de la fabrique d’artisan parfumeur et du lieu d’immersion à l’ambiance boudoir, une première au Québec!

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 12

© Julie Genest

Son parfum fétiche n’étant plus disponible, Julie Marie Dorval, la propriétaire, a tenté de le recréer après plusieurs années d’études autodidactes en parfumerie. Le succès n’a pas été au rendez-vous (impossible de recréer une formule secrète!), mais au fil des essais, une passion née de cette quête personnelle s’est révélée. C’est ainsi qu’a émergé Le boudoir aux arômes.

2025-08-28 15:59:43

ACTUALITÉS

Chaque œuvre a son histoire; trouvons la vôtre ensemble!

— ARO

Pour découvrir l’univers de l’artiste, son histoire et ses œuvres, visitez

AROARTISTE.COM.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 13

GALERIE ARO

2682, boul. Talbot, Stoneham, Qc 418-657-0120 | aroartiste@gmail.com

2025-08-28 15:59:44

PAGE_14

Des masques et des bandeaux en soie d’une douceur inégalée La marque française Emily’s Pillow, spécialisée notamment dans les oreillers en soie, lance une collection de masques et de bandeaux de sommeil en pure soie. Ils vous apporteront douceur et confort en voyage comme à la maison. Tous confectionnés à la main, ils sont entièrement ajustables. Les masques sont offerts à 70 $ et les bandeaux, à 80 $. emilyspillow.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 14

2025-08-28 15:59:44

Le Club de golf du Fairmont Le Manoir Richelieu fête ses 100 ans

En juillet 2025, le Club de golf du Fairmont Le Manoir Richelieu célèbrera son 100e anniversaire. Pour l’occasion, divers nouveaux forfaits seront proposés dès le mois de mai et une foule d’événements seront tenus durant l’été.

Classé parmi les parcours les plus pittoresques du Québec et ayant la réputation d’être l’un des plus grands parcours de golf au Canada, Le Club de golf du Fairmont Le Manoir Richelieu a accueilli de nombreux tournois prestigieux et a su séduire les golfeurs autant professionnels qu’amateurs.

Pour marquer ce centenaire avec éclat, plusieurs offres et nouveautés exclusives verront le jour ce printemps.

ACTUALITÉS

UNE NOUVELLE TERRASSE ET UNE EXPOSITION Dès mai 2025, une toute nouvelle terrasse sera inaugurée au chalet des golfeurs offrant un panorama exceptionnel sur Charlevoix. De plus, une exposition sur l’histoire du Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu sera présentée jusqu’en octobre, dans le lobby de l’hôtel.

LE TOURNOI DU 100E ANNIVERSAIRE Enfin, le 19 juillet, les organisateurs du Tournoi du 100e anniversaire inviteront les participants à se vêtir de tenues de golf d’époque pour rappeler le riche héritage du lieu et son influence dans la région.

Pour en savoir plus, visitez : fairmont.fr/richelieu-charlevoix

FORFAIT ULTIME GOLF DANS CHARLEVOIX - SPÉCIAL 100E ANNIVERSAIRE Disponible entre le vendredi 9 mai et le samedi 18 octobre, il prévoit une réduction de 20 % sur l’hébergement, le petit-déjeuner pour deux personnes et une journée de golf illimité (selon les disponibilités) avec voiturette et accès au terrain d’exercice.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 15

2025-08-28 15:59:45

PAGE_16

Des sauces piquantes biologiques fabriquées au Canada Fièrement détenue par des Canadiens, la marque Lord’s propose des sauces piquantes entièrement naturelles et 100 % biologiques, préparées avec des ingrédients cultivés de manière durable. Faites de piments fermentés jusqu’à trois ans dans des fûts de chêne blanc, elles possèdent de riches saveurs rivalisant avec celles complexes des vins fins et des whiskys.

•

l’Aloha, une sauce à base de fruits tropicaux et d’habaneros fermentés sans sucre ajouté, dont le sucré et le piquant s’équilibrent.

•

la Holy Smokes, une sauce habanero fumée vieillie en fût de chêne avec de la fumée de noyer, du miel et du vinaigre de cidre de pomme.

La gamme est composée de cinq types de sauces :

•

et enfin, la Millionaire, un mélange de piments Carolina Reapers fermentés, de poivrons rouges, d’échalotes et de basilic frais pour ceux qui ont envie de chaleur intense et de saveur audacieuse.

•

•

la Salsa Roja, un mélange frais de tomates, de jalapeños, d’oignons, d’ail, de coriandre et de jus de citron vert, révélant à la fois la vivacité de la salsa et la chaleur de la sauce piquante. la Limey Bender, une sauce douce à base de jalapeños frais et fermentés, d’ail, d’oignons, de jus de citron vert et de coriandre.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 16

Prix : 12 $ les 100 ml et 22 $ les 250 ml lordshotsauce.co

2025-08-28 15:59:48

ACTUALITÉS

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 17

2025-08-28 15:59:48

GEORGES ST-PIERRE_PORTE-PAROLE DU GROUPE PERFORMANCE

Porte-parole

Du ring à l’entrepreneuriat PAR DIANE STEHLÉ

Considéré comme l’un des plus grands combattants d’arts martiaux mixtes de tous les temps, Georges St-Pierre a pris sa retraite du sport en 2019. Mais il est plus occupé que jamais! Homme d’affaires averti, il s’est, en quelques années, imposé dans le monde des affaires. Porte-parole du Groupe Performance, il nous parle de son cheminement et de sa nouvelle vie d’entrepreneur.

PAGE_18

COMMENT S’EST PASSÉE VOTRE TRANSITION VERS LE MONDE DES AFFAIRES? Très bien, car j’avais préparé mon après-carrière. Aujourd’hui, mon désir de réussir n’est plus dans les combats, mais en affaires.

DANS QUELLES INDUSTRIES ÊTES-VOUS IMPLIQUÉ?

Je suis associé avec différents partenaires, dont BaseBlocks, qui offre une gamme d’équipements et de programmes d’entraînement à la maison, Heart&Soil, qui propose la ligne de suppléments alimentaires Warrior, la marque de vêtements Vincent d’Amérique et Pur Sang, fabricant de vodka. J’ai aussi des plateformes de vidéos d’entraînement et d’enseignement des arts martiaux, et depuis peu, de sauces piquantes. Je suis également ambassadeur de BET99, un site de paris sportifs. De plus, je donne régulièrement des conférences et des séminaires. Enfin, je suis aussi acteur.

COMMENT FAITES-VOUS VOS CHOIX LORSQU’ON VOUS DEMANDE DE VOUS ASSOCIER À UN PRODUIT? Il faut que les produits reflètent mes valeurs, mon image de marque, soit l’honnêteté et l’authenticité. J’accorde beaucoup d’importance à la santé. Le fitness, les suppléments alimentaires, tout cela allait de soi. J’aime aussi manger très épicé et ajouter de la sauce piquante à du poulet ou à des huîtres. C’est pourquoi j’ai travaillé avec la compagnie Lord’s Hot Sauce pour lancer deux sauces à mon image.

Elles sont biologiques et faites de produits locaux.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 18

COMMENT LES COMPÉTENCES QUE VOUS AVEZ ACQUISES DANS LES ARTS MARTIAUX SE TRADUISENT-ELLES DANS LE MONDE ENTREPRENEURIAL ?

Dans les deux, il faut de la discipline, du dévouement, de la constance et ne pas avoir peur de sortir de sa zone de confort pour pouvoir s’améliorer. Tout d’abord, tu dois te dévouer à quelque chose que tu aimes. Ça peut demander beaucoup de sacrifices. Ensuite, tu dois être discipliné et mettre en place une routine de champion. Pour moi, ça commence par faire mon lit et me brosser les dents le matin. C’est ce que je dis à mes enfants. Ça leur apprend à être responsables.

Cette routine m’a été apprise quand j’étais jeune et je continue à la suivre aujourd’hui. Mais j’y ajoute d’autres choses : de l’entraînement, des propositions d’affaires à préparer, etc.

Ta routine doit te permettre d’accomplir tout ce que tu veux, mais aussi d’avoir du temps pour toi. J’applique cette règle des 24 heures : huit heures pour dormir, huit heures pour toi et les gens que tu aimes, et huit heures pour le travail.

TRAVAILLER EN ÉQUIPE EST-IL IMPORTANT POUR VOUS? Bien sûr, car tu ne peux pas tout faire seul dans la vie. Je vais chercher des gens qui ont certaines compétences que je n’ai pas. Quand j’engage quelqu’un, ce n’est pas pour lui dire quoi faire. Je veux que ce soit lui qui me dise quoi faire.

Je l’engage aussi pour ses idées afin qu’il m’aide à grandir.

Il est important de s’entourer de gens en qui on a confiance ET qui ont des compétences. Si tu engages des gens en qui tu as confiance (des amis ou de la famille), mais qui n’ont pas la bonne expertise, tu vas faire du surplace. Et tu vas probablement devoir t’en débarrasser, ce qui va causer des problèmes dans ta vie personnelle. À l’inverse, si tu engages des gens qui ont des compétences, mais en qui tu n’as pas confiance, tu peux te faire arnaquer. C’est une erreur que j’ai faite quand j’étais jeune.

2025-08-28 15:59:48

AFFAIRES ET IMMOBILIER

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 19

2025-08-28 15:59:49

PAGE_20

‘‘

É

Il ne faut pas avoir peur de sortir de sa zone de confort pour pouvoir s’améliorer.

POURQUOI AVOIR CHOISI D’ÊTRE PORTE-PAROLE DU GROUPE PERFORMANCE? J’aime beaucoup l’équipe, l’énergie des gens qui y sont. Ils s’entraident et viennent de toutes les industries. Le Groupe Performance est excellent pour se faire des contacts. Souvent, je dis aux gens qui restent dans leur coquille : si vous ne parlez à personne et n’osez pas demander de l’aide, rien ne va arriver. Il faut aller de l’avant. Si vous avez un projet en tête, mettez-vous dans la peau de la personne que vous aimeriez rencontrer et demandez-vous pourquoi elle voudrait collaborer avec vous. Le Groupe Performance me permet d’agrandir mon cercle, ce qui est essentiel dans le monde des affaires.

”

QUELS SONT VOS PROJETS À COURT TERME? Je viens de lancer une machine de conditionnement physique qui utilise l’air comme résistance, la BaseBlocks Air. Ce type d’équipement existait déjà, mais nous l’avons conçu de manière différente. J’ai aussi une ligne de vêtements, Still Standing Strong, qui, par son style, promeut l’idée de se tenir debout, de faire face à l’adversité et d’être résilient. J’ai aussi des films à venir. Bref, je suis bien occupé! gspofficial.com

QUELLE EST VOTRE VISION DE LA RÉUSSITE ET DE L’ÉCHEC? Tu ne peux pas réussir du premier coup. L’échec te donne une occasion de t’améliorer. Mais tu dois essayer de trouver ce qui t’y a mené pour ne pas refaire la même erreur.

L’échec fait partie de la vie. Il faut apprendre de nos erreurs et de celles des autres. Et surtout, il faut travailler intelligemment!

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 20

2025-08-28 15:59:51

L’endroit idéal pour les gens d’affaires.

Nous offrons à nos membres un service complet et personnalisé dans un environnement haut de gamme.

Événements privés • Espaces de coworking • Gym privé • Golf intérieur

Laval info@myoclub.ca 450-622-7797 myoclub.ca Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 21

2025-08-28 15:59:51

PAGE_22

DE GAUCHE À DROITE : MICHEL, MOLLY, MÉGHAN, ALEXIS ET BRYAN LABRECQUE

LABRECQUE PLANCHER DÉCOR

Membre

65 ans de passion PAR MÉLISSA PLANTE

La riche et vaste histoire de la ville de Québec s’est écrite, entre autres, au rythme des entreprises qui se sont établies et qui se sont développées sur son territoire. Parmi celles-ci, pensons à Labrecque Plancher Décor, qui est aujourd’hui menée de main de maître par l’un des enfants du fondateur, ses petits-enfants, ainsi que deux actionnaires de longue date également employés depuis plusieurs années. Retour sur les jalons importants qui ont façonné cette institution du revêtement de sol et du design intérieur dans la Capitale-Nationale.

André parcourt pendant trois ans les rues de Québec avec sa camionnette pour vendre et installer lui-même les tapis et les prélarts, un service clés en main avant l’heure.

Ensuite, il ouvre son premier magasin sur le boulevard Pierre-Bertrand, répondant à une demande grandissante.

Le succès est rapidement au rendez-vous, et l’entreprise déménage à quelques reprises pour mieux servir sa clientèle. Malgré cette croissance, Labrecque Plancher Décor reste fidèle à ses racines, choisissant chaque fois le quartier Saint-Sauveur, en basse-ville de Québec, pour poursuivre ses activités.

UNE GRANDE HISTOIRE DE FAMILLE L’histoire de Labrecque Plancher Décor débute en 1960.

Fondée par André Labrecque, l’entreprise démarre modestement — avec une simple camionnette et un grand souci du service — pour devenir, trois générations plus tard, une référence incontournable en matière de revêtements de sol et de décoration intérieure.

De fil en aiguille, quatre des sept enfants d’André s’impliquent dans l’entreprise. Ses trois fils s’initient à la l’installation de plancher et une de ses filles développe le service de décoration intérieure.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 22

2025-08-28 15:59:52

Le large éventail de produits offerts, allant du bois d’ingénierie à la céramique en passant par le bois franc, le plancher flottant, le tapis et le vinyle, permet aux consommateurs de trouver des solutions adaptées à tous leurs projets, qu’il s’agisse de la construction ou de la rénovation d’une résidence, d’un commerce ou d’un bâtiment multilogement.

Aujourd’hui, l’entreprise est dirigée par la famille et des actionnaires qui font désormais partie, eux aussi, de la famille.

Ensemble, ils unissent leur expertise pour offrir une solution complète, incluant l’estimation à domicile, la vente, la livraison et l'installation de revêtement de plancher, ainsi que des conseils design pour que chaque personne ait un intérieur qui reflète son image, le tout dans une approche humaine et professionnelle.

UNE RÉFÉRENCE DEPUIS MAINTENANT 65 ANS Si l’esprit de famille est au cœur de l’identité de Labrecque Plancher Décor, c’est surtout sa capacité à évoluer pour répondre aux besoins changeants des clients qui fait sa force.

La longévité de Labrecque Plancher Décor repose avant tout sur l’attention portée à chaque client et sur la qualité de l’expérience en magasin. Ici, l’accompagnement personnalisé prime sur la simple transaction. Labrecque c'est bien plus que des prix compétitifs et un large choix de matériaux, de textures et de finis, leur force c'est l'équipe en place qui prend le temps de guider chaque personne dans son projet, selon ses goûts, son budget et ses besoins.

AFFAIRES ET IMMOBILIER

Arrive l’année 1994 où trois enfants de monsieur Labrecque, Michel, Sylvie et Pierre, prennent le relais en rachetant l’entreprise. Dans les années suivantes, plusieurs des petits-enfants du fondateur prennent part à l’aventure familiale, contribuant activement au développement et l’expansion du magasin de la rue Saint-Vallier Ouest, devenu une véritable référence dans la région. Aujourd’hui dirigée par une nouvelle génération, l’entreprise poursuit sa croissance avec la même passion et le même engagement envers l’excellence.

NANCY CARON ET MARTINE LAROUCHE, ACTIONNAIRES

Sur place, il est également possible de découvrir plusieurs collections de peintures Benjamin Moore, ainsi que des produits de revêtement mural pour harmoniser chaque espace, du sol au plafond.

Fournissant son expertise depuis 65 ans, l’entreprise familiale Labrecque Plancher Décor a su démontrer qu’elle est une référence dans son domaine à Québec grâce aux produits de qualité qu’elle propose à sa clientèle, mais surtout grâce au service personnalisé que reçoit chaque personne qui la visite.

ANDRÉ LABRECQUE, FONDATEUR

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 23

plancherlabrecque.com

2025-08-28 15:59:53

SIMON BLAIS_PRÉSIDENT GESTION CLIC APPART

Membre

Une flamme pour l’immobilier, une énergie pour l’entrepreneuriat PAR MÉLISSA PLANTE

PAGE_24

Son parcours professionnel est atypique. Depuis qu’il est en âge de travailler, Simon Blais a occupé une quarantaine d’emplois : des jobs plus physiques et manuelles, mais aussi des postes en vente, en finance et en représentation, entre autres. En réalité, toutes ces expériences ont enrichi son bagage de compétences et de connaissances, ce qui lui a été très utile lorsqu’il a fait le saut vers l’entrepreneuriat. Aujourd’hui très actif dans le domaine de l’immobilier, il inspire les futurs entrepreneurs avec sa feuille de route bien remplie.

L’APPEL DE L’IMMOBILIER Après avoir connu la vie de salarié dans différents domaines, Simon prend un tournant important en 2012, quand il découvre l’immobilier. Il se rend à Gatineau pour prêter main-forte à un ami dans les activités de son entreprise de gestion immobilière.

Après cette expérience pratique, Simon réalise que ce domaine est idéal pour créer un projet entrepreneurial. Sa véritable motivation devient alors de bâtir une entreprise capable de générer des revenus passifs et récurrents lui servant de levier financier. Quelques années plus tard, en 2015, il met un terme à ses allers-retours entre Gatineau et Québec, et fonde Clic Appart, une plateforme qui permet aux locataires de trouver facilement un logement et, de surcroît, aux locateurs d’afficher leurs unités disponibles. Si la plateforme n’est pas utilisée à son plein potentiel actuellement, ce ne sont pas les idées qui manquent pour la faire connaître à plus grande échelle. Pour y parvenir, Simon est toujours à la recherche de nouveaux partenaires.

UNE PASSION POUR CE DOMAINE DIVERSIFIÉ Bien que son parcours professionnel soit garni et varié, Simon Blais s’est solidement enraciné dans l’immobilier au fil des ans. « C’est un domaine très varié. On touche à la comptabilité, à la construction, aux finances, mais aussi aux relations interpersonnelles et humaines. Dans mes expériences antérieures, je passais rapidement d’un secteur d’activité à un autre pour chasser l’ennui. Avec l’immobilier, j’ai maintenant l’occasion d’explorer de multiples facettes de ce vaste univers. »

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 24

Aujourd’hui, il se consacre à l’actionnariat et à la gestion de son parc immobilier dont la valeur dépasse les 30 millions de dollars. Son associé et lui souhaitent, à court et à moyen termes, collaborer avec de nouveaux investisseurs pour saisir d’autres occasions prometteuses.

Simon Blais possède une force d’action incroyable et a une vision claire de ses objectifs. C’est ainsi qu’il est capable de rester à l’avant-garde et d’identifier de nouvelles occasions d’affaires intéressantes. Voilà un bel exemple à suivre pour tous ceux et celles qui voudraient, eux aussi, se lancer en affaires! clicappart.ca

2025-08-28 15:59:54

LA LUMIÈRE

BORÉAL GUIDE VOS DÉCISIONS Aux Centres hypothécaires Boréal, la transparence éclaire chaque étape de votre projet immobilier.

Nos solutions :

Refinancement hypothécaire

Consolidation de dettes

Obtenez plus de liquidité pour financer vos projets.

Simplifiez le remboursement de vos dettes.

4715, avenue des Replats, Suite 243 I Québec, QC G2J1B8

450 758-1837 I centreshypothecairesboreal.com

Naviguer votre futur financier, c’est notre jeu.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 25

2025-08-28 15:59:54

GENEVIÈVE MILOT_PRÉSIDENTE DU GROUPE PERFORMANCE

Femme d’affaires d’exception Membre

PAR DIANE STEHLÉ

PAGE_26

Propriétaire des hôtels Quality Suites à Drummondville et à Lévis, du Comfort Inn Lévis ainsi que de la Ferme Thébaïde à Saint-Cyrille-de-Wendover, cofondatrice du Groupe MIJUCO et présidente du Groupe Performance, Geneviève Milot est une hyperactive. Elle nous a parlé de son parcours d’entrepreneure et des projets qui l’animent actuellement.

Fille d’une lignée hôtelière de trois générations, Geneviève Milot a fait ses armes dans l’hôtel Le Dauphin, fondé en 1963 par son grand-père. Elle est ensuite devenue propriétaire des établissements Quality Suites de Drummondville et de Lévis et, plus récemment, a acheté, en partenariat avec le Groupe MIJUCO, le Comfort Inn situé dans cette dernière région. « Chaque année, les Quality Suites figurent dans le classement des 3% des meilleurs hôtels au Canada », lancet-elle fièrement, une reconnaissance qu’elle attribue à son équipe et à leur service client irréprochable.

UNE FERME EXPÉRIENTIELLE POUR RECONNECTER AVEC LA NATURE Il y a six ans, Geneviève a acquis une terre située à Saint-Cyrille-de-Wendover, dans le village où elle a grandi. Elle y a aménagé un lieu permettant de se reconnecter à la nature grâce à diverses activités. « De la permaculture à l’élevage d’alpagas, la Ferme Thébaïde promeut le bien-être et un mode de vie sain », explique-t-elle. Résidant sur place avec ses enfants, elle nous confie d’ailleurs qu’entendre un alpaga faire des hummings est extrêmement relaxant.

L’entrepreneure souhaite mieux faire connaître la fibre de ce camélidé, qu’elle utilise pour fabriquer une variété de produits, dont des bas, des écharpes et des mitaines.

DES SERVICES DE GESTION HÔTELIÈRE DE QUALITÉ En 2022, Geneviève a fondé avec deux associés le Groupe MIJUCO, une société de gestion hôtelière. Elle a pour mission de soutenir les établissements hôteliers, que ce soit en comptabilité, en gestion des ressources humaines ou des opérations, ou en marketing. « Pour le moment, nos mandats s’effectuent au sein de nos hôtels, mais nos experts sont prêts à aider d’autres établissements », précise-t-elle.

UNE PRÉSIDENTE ENGAGÉE Même si son horaire est chargé, la femme d’affaires a accepté cette année de devenir présidente du Groupe Performance. « La qualité de nos membres est exceptionnelle.

C’est un endroit incroyable pour réseauter. De plus, des activités sont offertes partout dans la province. C’est très pratique quand tu te déplaces beaucoup comme moi. » Elle conclut en rappelant une phrase que lui répétait son père quand elle était jeune et qui l’a profondément marquée : « Si tu ne veux pas te faire organiser, organise-toi! » Elle a fait sienne cette philosophie, et c’est sans doute la raison pour laquelle elle est devenue la leader qu’elle est aujourd’hui. mijuco.com fermethebaide.ca

Un prix prestigieux Le Quality Suites de Drummondville a récemment remporté le « Best of Choice », prix du meilleur hôtel au monde décerné par Choice Hotels Canada, une récompense dont Geneviève et son équipe sont extrêmement fières.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 26

2025-08-28 15:59:55

Membre

INFINIMO

Prêteur privé en immobilier PAR DIANE STEHLÉ

Que vous souhaitiez faire croître votre capital grâce à un investissement passif ou que vous ayez besoin de financement rapide pour acquérir ou rénover un immeuble, Infinimo vous accompagne à chaque étape de votre projet.

JEAN-FRANÇOIS PICARD

AFFAIRES ET IMMOBILIER

Fondée par deux entrepreneurs et investisseurs immobiliers d’expérience, Jean-François Picard et Jean-Sébastien Blais, Infinimo est une entreprise spécialisée en prêt hypothécaire privé, particulièrement active dans les projets d’optimisation immobilière. Forte de plus de 100 projets d’optimisation, son équipe possède une riche expertise dans ce secteur. Ainsi, que vous manquiez de liquidités pour une acquisition ou des travaux, elle peut vous offrir un financement atteignant jusqu’à 100 % du coût de votre projet. « Nous nous adressons à des investisseurs immobiliers — qu’ils soient en société par actions, en nom collectif ou même au personnel. En plus du prêt, nous offrons un accompagnement stratégique afin de maximiser les chances de succès du projet et permettre un remboursement rapide du prêt », explique l’un des fondateurs.

JEAN-SÉBASTIEN BLAIS

Aux investisseurs, qui doivent être qualifiés selon les règles de l’AMF, Infinimo propose des occasions attrayantes de revenus passifs avec un rendement annuel très intéressant. Le modèle repose sur une structure de société en commandite, dans laquelle le capital est réparti sur plusieurs projets, assurant ainsi une meilleure diversification et une rentabilité optimisée. Le montant minimal d’investissement pour devenir commanditaire est de 100 000 $.

AGILITÉ, ACCOMPAGNEMENT ET PERFORMANCE Infinimo se distingue des institutions traditionnelles par sa rapidité d’exécution. « Aujourd’hui, l’un des principaux enjeux en immobilier, c’est le délai de financement. Il faut souvent compter plus de 100 jours avec une banque. Or, quand un vendeur est pressé, ça peut faire rater une belle occasion.

Avec Infinimo, les fonds sont disponibles rapidement.

En moins de 30 jours, la transaction peut être complétée. »

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 27

Cette réactivité permet aux emprunteurs de saisir des occasions d’affaires auxquelles d’autres n’auraient pas accès.

L’entreprise intervient aussi en financement temporaire, par exemple pour six mois ou un an, lorsqu’un projet n’est pas encore admissible à un financement bancaire traditionnel. « Une fois les travaux majeurs réalisés, les institutions prennent le relais. Nous sommes souvent le tremplin vers ce financement », explique l’équipe d’Infinimo.

Infinimo est un partenaire de confiance autant pour les investisseurs en quête de stabilité financière que pour les investisseurs immobiliers qui souhaitent propulser leur projet. infinimo.ca

2025-08-28 15:59:55

LOUIS CAYOUETTE_PRÉSIDENT ASSOCIÉ, EBAX, SERVICES EN BÂTIMENT

Membre

L'ambition de faire la différence au quotidien PAR MÉLISSA PLANTE

PAGE_28

UNE VISION COMMUNE POUR MIEUX PROGRESSER Le rôle de Louis Cayouette au sein d’EBAX est crucial, notamment parce qu’il veille au développement des équipes en fonction des besoins et des exigences du marché.

Toutefois, le soutien des membres de son équipe dans une foule d’autres sphères demeure tout aussi essentiel, entre autres le service à la clientèle. Un véritable esprit de famille règne au sein de l’équipe d’EBAX et chaque personne est importante, peu importe le rôle qu’elle occupe.

S’il y a un mot qui résume bien le parcours professionnel de Louis Cayouette, c’est « passion ». Après avoir vécu, en début de carrière, des expériences variées en vente et en marketing, il y a plus de quinze ans, il s’est tourné vers la direction d’une firme spécialisée en expertise sur les bâtiments.

D’abord orientée sur l’efficacité énergétique, cette entreprise, qu’il gère avec ses coactionnaires, est connue depuis 2023 sous le nom d’EBAX. Elle offre un grand éventail de services destinés aux entrepreneurs, aux promoteurs, aux architectes, aux ingénieurs ainsi qu’aux propriétaires qui souhaitent faire réaliser des expertises pointues de leurs bâtiments en vue de travaux de construction, de rénovation ou d’entretien.

Service-conseil en structure, rapports d’état d’immeubles, numérisation et jumeau numérique, estimation et contrôle des coûts, attestation de conformité, expertises légales, recherche de subventions, simulation énergétique dans le cadre du programme APH Sélect pour les petits et grands bâtiments : voilà un aperçu des nombreux services offerts dans les succursales d’EBAX partout en province, adaptés aux projets de construction de toute taille. La firme se veut un allié, une partie neutre, pour émettre des recommandations. Ces dernières servent à améliorer et à bonifier les projets, peu importe leur stade d’avancement.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 28

UN ENGAGEMENT PHILANTHROPIQUE GÉNÉREUX Souvent, pour garder un bon équilibre entre la vie personnelle et professionnelle, les dirigeants et les dirigeantes d’entreprise s’adonnent à la pratique d’activités sportives ou culturelles pour décrocher. C’est dans son engagement philanthropique que Louis Cayouette trouve le meilleur équilibre. Depuis près de vingt ans, il est membre du Club Kiwanis de Québec, un regroupement qui aide de nombreux enfants issus de familles défavorisées de la ville. Par exemple, en septembre dernier, des centaines de jeunes ont été complètement équipés pour la rentrée scolaire.

Aussi, 600 enfants ont reçu un habit de neige neuf pour l’hiver. Ces gestes améliorent réellement le quotidien de ces jeunes. Louis Cayouette s’implique aussi dans les activités caritatives du Groupe Performance.

Par son parcours professionnel, sa vision d’entreprise et son engagement social, il incarne parfaitement l’alliance entre expertise, leadership humain et responsabilité sociale. Sous sa gouverne, EBAX ne se limite pas à offrir une expertise technique : l’entreprise est devenue un véritable partenaire de confiance pour ses clients, tout en valorisant le bien-être de son équipe et en redonnant activement à la communauté. Louis Cayouette est aussi un exemple marquant qui démontre qu’il est possible de conjuguer réussite professionnelle, valeurs humaines et impact social durable. ebax.ca

2025-08-28 15:59:56

AFFAIRES ET IMMOBILIER

NUMÉRISEZ VOTRE BÂTIMENT AVEC LE SCAN 3D! Grâce aux jumeaux numériques, nous créons une réplique virtuelle ultra-précise de votre immeuble www.ebax.ca

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 29

2025-08-28 15:59:56

SIMON LEFRANÇOIS_PRÉSIDENT DE LEADER GROUPE FINANCIER

Membre

Quand la gestion du portefeuille devient un souci de moins PAR MÉLISSA PLANTE

PAGE_30

Les services financiers : quel univers parfois complexe! Celui-ci concerne les individus, mais aussi les entrepreneurs, qui doivent composer avec différentes réalités ayant des conséquences importantes à la retraite et même avant.

Grâce à son expérience de 25 ans dans le domaine et à son parcours entrepreneurial diversifié, Simon Lefrançois, président de Leader Groupe Financier, est la ressource tout indiquée pour accompagner les dirigeants d’entreprise ainsi que les membres de leur famille dans la gestion de leurs finances personnelles et corporatives.

UNE ADRESSE POUR TOUS VOS BESOINS EN SERVICES FINANCIERS Leader Groupe Financier est un cabinet qui se positionne comme un guichet unique de services financiers pour les entrepreneurs. Il dresse un état des lieux complet de leur situation financière, tant professionnelle que personnelle.

Conseils en placement, planification de la retraite, assurances et gestion des risques, planification successorale et bien plus : chaque aspect de la gestion de patrimoine est abordé. « Trouver tous les services au même endroit permet d’avoir une meilleure vue d’ensemble sur le portrait financier de la personne, mais surtout de pouvoir lui prodiguer les meilleurs conseils possibles », explique Simon Lefrançois. Les interventions des conseillers facilitent la mise en place de stratégies fiscales efficaces, adaptées aux besoins de chaque personne. Comment optimiser et diminuer la facture fiscale de mon entreprise? Comment sortir intelligemment de l’argent de ma corporation? Voilà des exemples de questions auxquelles l’équipe de Leader Groupe Financier peut vous aider à répondre.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 30

Tous ces précieux conseils partagés ne sont qu’un des avantages à faire appel à une équipe spécialisée en la matière. Leader Groupe Financier met aussi à contribution une équipe expérimentée composée, en plus du président Simon Lefrançois, de deux conseillères en sécurité financière et représentantes en épargne collective, Justine Fleury (aussi associée) et Susan Gagnon, en plus d’une adjointe administrative, Sandra St-Gelais. La firme peut également compter sur un vaste réseau de professionnels affiliés (comptables, fiscalistes, avocats) que la clientèle peut consulter au besoin.

L’IMPORTANCE DE L’ÉDUCATION FINANCIÈRE Comprendre les rouages des finances peut s’avérer complexe, surtout dans des situations particulières comme celles que vivent les entrepreneurs. C’est pourquoi l’équipe de Leader Groupe Financier ne se contente pas de préparer des plans pour sa clientèle : elle veille aussi à lui expliquer clairement les choix qui s’offrent à elle, ainsi que les implications financières à court et à long termes. Ainsi, les conseillers, dont Simon Lefrançois, consacrent beaucoup de temps à la transmission de notions, à la schématisation et à la vulgarisation de principes financiers pour aider les gens à bien les comprendre. « Souvent, mes clients me disent “on ne m’a jamais expliqué ces concepts aussi bien que ça”. Ils apprécient notre capacité à vulgariser efficacement le tout », ajoute Simon Lefrançois.

2025-08-28 15:59:57

AFFAIRES ET IMMOBILIER

Comme les services de Leader Groupe Financier s’adressent également aux membres de la famille immédiate des entrepreneurs accompagnés, leurs enfants, particulièrement les jeunes adultes, ont accès à des cours d’éducation financière et d’assurances appropriés à leur situation.

Leader Groupe Financier se distingue dans son domaine en offrant des services sur mesure et en fournissant des conseils et des informations de qualité aux entrepreneurs et à leur famille. Au-delà de cela, la firme devient un partenaire privilégié pour ceux qui souhaitent optimiser leur portefeuille et faire fructifier leur argent.

Les personnes qui se lancent en affaires peuvent aussi être soutenues dans leur démarche, notamment en ce qui a trait à la décision d’incorporer ou non son entreprise, au moment de faire cette transition, à la façon d’être rémunéré, etc.

leadergf.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 31

2025-08-28 15:59:57

Membre

AFA CONSTRUCTION

Prendre le temps de s’enraciner PAR MÉLISSA PLANTE

UN PARCOURS BIEN REMPLI Chez les Bélanger, la construction est une tradition familiale.

Nicolas a commencé sa carrière comme charpentier-menuisier et il a parfait ses connaissances à l’École des métiers et occupations de l’industrie de la construction de Québec (ÉMOICQ). Son parcours d’apprenti à compagnon puis son poste de chef d’équipe lui ont permis d’acquérir une expertise précieuse, enrichie par les enseignements de son père.

Sa première expérience entrepreneuriale a consisté à reprendre les activités de son père avant de se lancer dans divers projets de construction, qui ont été pour lui une occasion d’apprendre et de grandir. Nicolas a collaboré avec d’autres partenaires pour édifier des constructions neuves dans de nouveaux quartiers résidentiels, devenant l’un des principaux acteurs du domaine dans la grande région de Québec. De concert avec des promoteurs immobiliers, il a même dû gérer la livraison de 130 unités annuellement durant les dernières années, un exploit notable dans le secteur.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 32

HUMANISER LA CONSTRUCTION La construction est un domaine passionnant et riche en défis. Chez AFA Construction, chaque projet est l’occasion de bâtir des relations solides avec les clients. Nicolas croit fermement que la qualité de construction ne doit jamais être compromise. L’entreprise met également un point d’honneur à offrir un accompagnement personnalisé à toutes les étapes, de la préparation des plans à la livraison finale. Les clients bénéficient d’une attention particulière et peuvent visiter leur chantier régulièrement pour s’assurer que les travaux se déroulent selon leurs attentes. À l’heure actuelle, AFA Construction poursuit activement la construction de jumelés au Quartier Faubourg de SaintLambert-de-Lauzon et des habitations sur la rue Thomas-Chapais à Lévis.

Pour garantir un service de qualité, AFA Construction s’entoure de partenaires externes spécialisés qui apportent leur expertise à chaque étape du projet. Cette collaboration enrichit l’expérience des clients, leur permettant de profiter d’un large éventail de services, que ce soit pour le choix des matériaux, l’exécution des travaux, ou encore le design d’intérieur. Grâce à son réseau solide, AFA Construction veille à ce que chaque aspect du chantier soit pris en charge par des professionnels compétents et investis.

Fort d’un parcours riche et varié dans le domaine de la construction, Nicolas Bélanger a appris à s’écouter et à orienter ses choix entrepreneuriaux en fonction de ses valeurs. C’est dans cet esprit qu’il a fondé AFA Construction, une entreprise guidée par la passion de bâtir des maisons qui deviennent de véritables foyers, ancrés dans leur communauté. afaconstruction.ca

© Sébastien Turcotte

PAGE_32

La construction fait partie de la vie de Nicolas Bélanger depuis toujours. Au cours des dernières années, il a fondé AFA Construction, une entreprise engagée à offrir un service de qualité, fidèle à ses valeurs et résolue à répondre aux besoins de ses clients, quels que soient les défis.

2025-08-28 15:59:58

Redonnez une Ame èà votre demeure!

â

ie r

rn ou ik F Jan

AFFAIRES ET IMMOBILIER

55, rue de l’Anse-Pleureuse, Laval, QC H7Y 1V3

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 33

I 514 434-4124 I fournieretcomplices.com

2025-08-28 15:59:59

Depuis sa création en 2021, Groupe Performance, sous l’impulsion de Denis Perreault, s’est imposé comme un réseau d’entrepreneurs dynamique, fondé sur la solidarité et l’entraide. Réunissant aujourd’hui plus de 700 membres répartis dans 16 villes, l’organisation continue de croître tout en maintenant son ADN unique : un esprit d’équipe fort et une culture du partage inégalée. Sa mission : rassembler, inspirer et propulser les entrepreneurs vers l’excellence.

Quelques mots sur notre fondateur Mordu de sport et entrepreneur dans l’âme depuis tout jeune (il a ouvert sa première école de karaté à quatorze ans), Denis Perreault est un spécialiste de la stratégie du développement des affaires. Sa vision de l’entrepreneuriat, fortement teintée par le sport, repose sur la gestion des objectifs, la performance et les résultats. Ainsi, lorsqu’il a créé le Groupe Performance, ce détenteur d’une ceinture noire 6e dan en karaté souhaitait mettre sur pied une communauté qui appliquerait les préceptes du sport à l’entrepreneuriat, à savoir l’humilité, la discipline, la rigueur et le travail en équipe. Père de six enfants, Denis instaure actuellement à travers le Québec les franchises Boxe Fit afin de permettre aux personnes de 60 ans et plus de développer leur force, leur équilibre et leur mobilité en toute sécurité.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 34

© Les Festifs

2025-08-28 16:00:00

Un réseau qui transformera votre parcours entrepreneurial!

Rejoindre Groupe Performance, c’est intégrer une communauté d’entrepreneurs qui se soutiennent, collaborent et échangent pour grandir ensemble.

•

Des dîners thématiques chaque mois en compagnie d’experts de calibre international

•

Plus de 100 événements et conférences inspirantes chaque année, mettant en vedette des figures emblématiques comme Georges St-Pierre

•

Des formations de qualité pour favoriser votre croissance personnelle et professionnelle

•

Des activités de réseautage partout au Québec

•

Des conseils, des échanges pertinents et du soutien de vos pairs

Nous tenons à remercier nos précieux partenaires qui sont au cœur de notre réussite.

Vous êtes un entrepreneur et souhaitez briser l’isolement?

Vous cherchez un réseau solide et des occasions de développement?

Vous voulez apprendre et partager votre expérience avec des experts reconnus?

Rejoignez le Groupe Performance et propulsez votre entreprise en faisant partie d’une communauté qui mise sur l’entraide, l’innovation et le succès collectif.

Scannez le code QR pour devenir membre

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 35

2025-08-28 16:00:02

HUGO DUBÉ_AMBASSADEUR GROUPE PERFORMANCE

Membre

Être acteur de sa vie PAR DIANE STEHLÉ

PAGE_36

Acteur bien connu du public québécois, notamment pour son rôle de Carl St-Denis dans District 31 ou plus récemment de Joel McIntyre dans Bon matin Chuck, Hugo Dubé est aussi conférencier et auteur du livre La créativité a 4 lettres : VOUS! Depuis quelques mois, il est également ambassadeur du Groupe Performance.

Hugo Dubé mène plusieurs carrières à la fois, mais toutes ont un point commun : l’amour de l’être humain. Plus jeune, il n’aurait jamais pensé devenir acteur, car c’est plutôt sur les terrains de soccer qu’il passait son temps. C’est en participant à un festival de théâtre au Séminaire de Sherbrooke que son envie de jouer est née. « Quand j’ai annoncé à mon père que je voulais être acteur, il a failli s’étouffer dans sa soupe », se souvient-il en riant. Heureusement, quelques années plus tard, ce dernier est devenu son plus grand admirateur.

D’ACTEUR À CONFÉRENCIER Rapidement, Hugo a compris qu’il avait un talent pour le jeu, mais aussi pour la communication. En 1998, il a donc décidé de donner des conférences pour stimuler la créativité du public. Aujourd’hui, il encourage chacun à devenir le héros de sa vie en osant poursuivre ses ambitions pour mener une existence épanouie. Son message est simple et puissant : « Prends ta place avant que l’autre le fasse! » Il s’adresse autant aux entreprises qu’au grand public.

UN FIER AMBASSADEUR Depuis l’automne dernier, Hugo est ambassadeur du Groupe Performance, un rôle qu’il affectionne particulièrement. « J’aime rassembler les gens, créer une ambiance où les nouveaux venus se sentent bien », affirme-t-il. Pour prolonger sa mission, il donne la parole à des gens d’affaires inspirants dans son balado « Raconte-moi ton affaire », échangeant avec eux sur le courage d’échouer et sur la fierté de réussir. Cette fascination pour l’entrepreneuriat habite Hugo depuis longtemps. D’ailleurs, pour lui, l’acteur est un entrepreneur : « Il doit s’assurer des délais de livraison, du marketing, de la tendance du marché, etc. » L’anxiété, les doutes, la gestion de la réussite et de l’échec sont des thèmes qu’il connaît bien et qu’il aime explorer avec d’autres. À l’approche de la soixantaine, serein, il souligne que l’important est de trouver un équilibre. Il compte bien profiter de son été pour voyager et se reposer avec sa femme Denise entre deux tournages et deux conférences. hugodube.com

« Raconte-moi ton affaire » Animé par Hugo Dubé et Denis Perreault, ce balado convie entrepreneurs et leaders à raconter leur parcours, leurs défis et leurs succès. À écouter sur Spotify, YouTube ou Apple Podcasts.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 36

2025-08-28 16:00:02

JULIEN PARENT-BACHIR_COURTIER HYPOTHÉCAIRE CHEZ PMML

Membre

PMML : votre allié stratégique PAR DIANE STEHLÉ

DE GAUCHE À DROITE : VINCENT DUBÉ, JEAN-SIMON NORTON ET JULIEN PARENT-BACHIR

UNE BASE DE DONNÉES ULTRAPERFORMANTE « PMML se spécialise dans les cinq logements et plus », précise d’emblée Julien Parent-Bachir. Possédant la plus grande base de données du marché immobilier commercial au Québec, PMML fournit à ses courtiers des outils technologiques de pointe permettant d’optimiser les transactions des propriétaires et des investisseurs de toutes les classes d’actifs : industriel, multilogement, commerce de détail, bureaux, terrains à développer ou prêts à construire, immeubles de construction neufs et récents, semi-commercial, etc.

‘‘

PMML possède la plus grande base de données du marché immobilier commercial au Québec.

”

« Quand l’un de nos clients a repéré un immeuble sur Centris, on a déjà toutes les données à l’interne : les comparables vendus par secteur, les loyers au pied carré, les baux listés sur le marché. Les financements qu’on a faits dans le passé sont analysés et répertoriés. Chaque année, nous traitons de 200 à 300 dossiers », ajoute-t-il.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 37

UNE ÉQUIPE EXPERTE Julien Parent-Bachir travaille au sein d’une petite équipe de trois courtiers hypothécaires PMML, ayant chacun sa spécialité. Puisque les dossiers sont de plus en plus complexes, cette complémentarité permet d’élaborer des stratégies optimales pour chacun d’eux. De plus, obtenir un prêt bancaire n’est plus aussi simple qu’autrefois parce que les institutions imposent souvent des plafonds annuels. Une fois le maximum atteint, elles refusent les dossiers ou restreignent les conditions de financement. Il devient donc essentiel de s’entourer d’un courtier connaissant bien les flux de liquidités disponibles d’une institution à l’autre pour maximiser ses chances d’obtenir un financement avantageux.

AFFAIRES ET IMMOBILIER

Courtier hypothécaire depuis plus de dix ans, Julien Parent-Bachir est affilié à PMML, chef de file en courtage immobilier et en financement hypothécaire commercial. Avec une équipe de plus de 180 professionnels répartis au sein de dix bureaux à travers la province, PMML accompagne les investisseurs et les propriétaires d’immeubles commerciaux en leur offrant des services de vente, d’achat, de financement hypothécaire et d’assurance dommages.

Pour Julien Parent-Bachir, malgré l’incertitude économique, il y a toujours des occasions sur le marché, peutêtre même plus qu’avant puisque de nombreux programmes sont offerts par le gouvernement. Il vous attend avec son équipe! pmml.ca et capsules informatives sur PMML.TV.

2025-08-28 16:00:02

CHRONIQUE AUTOMOBILE

Acura RDX 2025

Avancer sans faire de vagues PAR JEAN-PIERRE BOUCHARD

PAGE_38

Dans une catégorie où l’audace stylistique et l’innovation technologique dictent souvent la loi, l’Acura RDX choisit la voie de la retenue. Lancée en 2019, cette génération n’a droit pour cette année qu’à quelques retouches cosmétiques, à peine perceptibles. À l’heure où la concurrence redouble d’efforts pour se réinventer, la division haut de gamme de Honda préfère jouer la carte de la continuité. Immobilisme assumé ou aveu de fatigue ?

Malgré une enveloppe métallique qui commence à dater face à des concurrents plus originaux comme le Genesis GV70, le RDX sait encore attirer l’attention. Les livrées A-Spec font étalage d’éléments esthétiques, à l’extérieur comme à l’intérieur, pour donner au véhicule un aspect plus sportif. Les acheteurs qui auraient aimé prendre le volant d’une vraie livrée de hautes performances devront malheureusement se faire une raison : le RDX Type S n’est pas au programme.

HABITACLE SPACIEUX ET CONFORTABLE L’une des grandes forces du RDX réside dans la richesse de son équipement de série par rapport à son prix. La version essayée, une Platinum Élite A-Spec, comprend notamment des sièges habillés de cuir véritable. Facile d’accès, la cabine séduit d’emblée par sa présentation invitante. Les matériaux choisis sont de bonne qualité et leur assemblage a été réalisé avec soin. À l’avant comme à l’arrière, l’espace ne manque pas. Les sièges avant fournissent le confort et le soutien nécessaires pour parcourir de longs trajets. Les places arrière offrent elles aussi un bon confort.

Derrière son volant, le conducteur profite d’une bonne position de conduite, d’une instrumentation lisible et de commandes bien placées. En revanche, la convivialité du système d’infodivertissement ne fait pas l’unanimité. Malgré certaines améliorations apportées dans l’habitacle cette année, Acura n’a pas profité de l’occasion pour ajouter un écran tactile, comme c’est habituellement la tendance chez les autres constructeurs. Pour naviguer dans les différents menus du système, le conducteur doit utiliser un pavé tactile installé sur la console centrale. Son utilisation devient vite source de distraction en conduite. Autre élément agaçant : le sélecteur de vitesses à boutons-poussoirs.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 38

2025-08-28 16:00:04

MÉCANIQUE ENTHOUSIASTE Sous le chevaux et un couple de 280 lb-pi, ce quatrecylindres livre des performances bien adaptées au gabarit et à la vocation du véhicule au véhicule. Vif, réactif capot, le RDX loge toujours son moteur de 2,0 L turbocompressé.

Développant 272, il s’exprime avec efficacité dans la plupart des circonstances. La boîte automatique à 10 rapports fonctionne généralement en douceur, mais elle manque parfois de fluidité. En conduite normale, elle hésite à rétrograder ou reste trop longtemps sur un rapport élevé, ce qui nuit à la réactivité.

ET L’ÉLECTRIFICATION ?

La consommation moyenne atteint environ 10,7 l/100 km, ce qui demeure un peu plus élevé que chez certains concurrents. La marque tarde cependant à emboîter le pas à ses concurrents sur le terrain de l’électrification. Ni hybride ni hybride rechargeable ne sont proposés pour animer le RDX, ce qui commence à peser dans la balance pour les personnes soucieuses d’efficacité énergétique.

Le seul modèle électrifié de la marque reste son nouveau ZDX, un VUS de plus gros gabarit.

AGRÉMENT DE CONDUITE Sans être un modèle d’émotions, le RDX s’en sort honorablement en offrant une conduite rigoureuse, bien ancrée dans les attentes de la catégorie. La direction précise et

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 39

bien pondérée, la suspension bien calibrée (adaptative sur la version Platinum Elite A-Spec) et la tenue de route aiguisée sont réunies pour permettre au conducteur de passer d’agréables moments derrière le volant. Nommé SH-AWD (Super Handling All-Wheel Drive), le rouage intégral d’Acura épaule l’ensemble pour aider le RDX à négocier les virages avec aplomb, tout en favorisant l’adhérence sur les chaussées glissantes. Le véhicule est également livré avec un arsenal de série de dispositifs d’aide à la conduite.

VERDICT Le RDX était-il mûr pour une refonte en bonne et due forme? Sans doute. Mais pour Acura, le moment ne semblait pas encore venu. La marque préfère miser sur la continuité plutôt que sur la rupture. Fort heureusement, son VUS conserve plusieurs arguments convaincants qui en font un choix réfléchi pour les acheteurs en quête d’un luxe mesuré. Reste à voir combien de temps encore cette formule prudente saura tenir tête à une concurrence qui, elle, n’hésite plus à bousculer les conventions.

PLAISIRS ET DÉCOUVERTES

Chaque fonction (P, R, N, D/S) a un bouton dédié. S’il donne une impression de modernité, il demande un temps d’adaptation. Par ailleurs, le RDX surpasse plusieurs concurrents européens et coréens en ce qui concerne son espace de chargement, particulièrement lorsque les sièges arrière sont rabattus.

acura.ca

En bref Acura RDX 2025 Prix de départ : 57 512 $ Prix de la version essayée : 66 342 $ Concurrence principale : Alfa Romeo Stelvio, Audi Q5, BMW X3, Cadillac XT4, Genesis GV70, Infiniti QX50, Lincoln Corsair, Mercedes-Benz GLC, Porsche Macan, Volvo XC60

2025-08-28 16:00:06

PAGE_40

GASTRONOMIE

Château Maneki

Une cuisine savoureuse d’inspiration japonaise PAR DIANE STEHLÉ

Un château rose et bleu au bord de l’autoroute 40, ça vous dit quelque chose? Cette ancienne crèmerie du quartier Villeray abrite désormais un casse-croûte et un restaurant japonais qui valent la peine d’être découverts. Sushis flambés, tartares, cocktails signature, Maneki dogs (on vous dit de quoi il s’agit plus bas!) et cocktails originaux — le tout dans une ambiance décontractée. Le lieu fait déjà le buzz sur les réseaux sociaux!

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 40

2025-08-28 16:00:06

Amis depuis le secondaire, Kevin Lee, Michael Chan, Mandy Zeng et Michael Tran ont créé il y a huit ans leur premier restaurant, le Maneki Comptoir Asiat dans le quartier Hochelaga à Montréal. Étant tous amateurs de sushis, ils ont eu l’idée de lancer en juillet dernier un casse-croûte servant des plats d’inspiration japonaise sous le nom de Château Maneki.

Au départ, seul un comptoir permettait de commander des sushis pour les déguster sur la terrasse ou les ramener à la maison. Désormais, une salle à manger pouvant accueillir vingt-deux personnes est ouverte à l’étage.

Pour s’y rendre, il faut emprunter un chemin surprenant, monter les escaliers sur le côté de l’immeuble, puis attendre qu’on nous ouvre la porte. Cela contribue à faire naître un mystère qui se conclut par un « effet wow » une fois à l’intérieur de la salle à manger. On y est en effet accueillis dans une ambiance animée et conviviale, au sein d’un espace moderne de type speakeasy. Chaque table est entourée de tabourets de velours rose tandis que le bar trône au fond de la pièce, éclairé d’une lumière violette.

En plus des oshizushis, le menu propose de délicieux tartares, présentés en assiette ou en bol, ainsi que des Maneki dogs, une autre spécialité de la maison. Ces derniers consistent en une feuille de nori frite, puis farcie de riz et de diverses protéines et condiments. À la fois croustillants et moelleux, ils regorgent de saveurs inédites qui valent le détour. Au dessert, un étonnant tiramisu au matcha clôt le repas en beauté. Selon les saisons, des crèmes glacées sont aussi proposées en hommage à l’ancienne vocation de l’endroit.

PLAISIRS ET DÉCOUVERTES

UN MENU ORIGINAL Lorsque l’équipe du Maneki a lancé le restaurant, elle souhaitait démarquer son offre de celle que l’on trouve ailleurs. « On ne souhaitait pas faire des sushis traditionnels et on voulait que même un employé novice puisse rouler les sushis sans que ce soit compliqué », explique Michael Tran.

Les propriétaires ont donc eu l’idée de créer des sushis pressés, puis flambés à la torche (ce qu’ils appellent des « oshizushis »). Pour cela, ils ont mis au point une technique permettant d’écraser le sushi dans une boîte puis d’y ajouter la protéine avant d’y étaler la sauce. Résultat : leur sushi est rectangle plutôt que rond et, surtout, il n’a pas besoin d’être accompagné de sauce soja puisqu’il contient sa propre sauce (mayo, épicée, wasabi). Enfin, cerise sur le gâteau, il est flambé à la torche, ce qui lui donne un petit goût fumé et plus prononcé que le sushi traditionnel. Celui à la truffe est particulièrement réussi.

Enfin, une riche carte de cocktails et de mocktails signature vient parfaire le tout. Pour que l’expérience soit plus amusante, plusieurs sont servis dans une tasse en forme de chat ou de cochon.

© Shiba Media

LES PETITS PLUS Sachez que la salle à manger peut être louée pour des événements festifs ou corporatifs. De plus, le Château Maneki a un stationnement bien pratique pour ceux qui souhaitent simplement commander au comptoir. Un service de livraison est également offert. Enfin, le restaurant est situé à quelques mètres du métro Crémazie.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 41

Château Maneki 740, boulevard Crémazie Est, Montréal Tous les jours de 12 h à 22 h chateaumaneki.com

2025-08-28 16:00:07

ENTREVUE

À la découverte de notre terroir avec Jean-Philippe Leclerc PAR DIANE STEHLÉ

PAGE_42

Dans Territoires, le comédien Fabien Cloutier et le chef de Québec Jean-Philippe Leclerc forment une joyeuse équipée nous entraînant aux quatre coins de notre territoire gourmand. Leur mission : nous donner le goût de nous connecter à la nature, de nous nourrir de ce qu’elle a de meilleur à offrir et de nous divertir. Au programme? Des rencontres avec des « trippeux » de chasse, de pêche, de cueillette et de culture, ainsi que des recettes gourmandes. Nous avons rencontré Jean-Philippe Leclerc pour qu’il nous parle de ce nouveau projet.

JEAN-PHILIPPE, VOUS ÊTES AMI AVEC FABIEN CLOUTIER DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES. COMMENT VOUS EST VENUE L’IDÉE DE CE LIVRE? Fabien et moi avons travaillé ensemble sur un projet de série télé axé sur la chasse et la pêche. L’idée du livre est venue naturellement. On avait envie de démocratiser la chasse, la pêche et la cueillette. On s’est rendu compte que ces trois aspects se jumelaient bien pour parler du terroir québécois. On voulait un livre mettant en avant les producteurs et productrices d’ici. Au départ, on voulait faire un seul gros volume qui rassemblerait toutes les saisons, mais on a eu la bonne idée de le scinder en quatre tomes, car on avait trop d’idées à partager!

COMMENT AVEZ-VOUS CHOISI LES PRODUCTEURS DONT VOUS FAITES LE PORTRAIT? Ce sont des gens qu’on connaissait, souvent des amis. Plusieurs nous ont aussi été suggérés par notre entourage. On voulait également que plusieurs régions du Québec soient représentées. Par exemple, on part à la rencontre de la ferme apicole Miels d’Anicet dans les Hautes-Laurentides.

On va chez Cassis et Mélisse à Saint-Damien-de-Buckland ou encore au Domaine Arvi à Saint-Charles-de-Bellechasse, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 42

VOUS PARTAGEZ ÉGALEMENT AVEC LES LECTEURS DES HISTOIRES DE CHASSE ET DE PÊCHE. CES PASSIONS SONT-ELLES POUR VOUS INDISSOCIABLES D’UNE APPROCHE DE CONSOMMATION LOCALE ET DURABLE? Oui, car ces deux activités permettent une traçabilité des produits. Elles ne sont pas viables pour tout le monde, mais elles peuvent donner une alternative à ceux qui souhaitent connaître la provenance de leur protéine animale plutôt que d’aller l’acheter en barquette dans une épicerie. ÉTANT LE CHEF DU DUO, VOUS AVEZ CONCOCTÉ LES RECETTES PRÉSENTES DANS CET OUVRAGE. ON Y TROUVE DES CLASSIQUES COMME LES CUISSES D’OIE BLANCHE CONFITES, MAIS AUSSI DES RECETTES UN PEU PLUS ÉTONNANTES COMME LE JERKY D’OURS OU LES CÂPRES DE BOUTONS DE MARGUERITE. LES CUISINEZ-VOUS SOUVENT? Oui, j’ai toujours du gibier dans le congélateur. J’aime épater ma famille et mes amis avec de bons petits plats. Et quand c’est la saison, je vais cueillir des plantes dans la nature. La cuisine est une affaire de partage.

2025-08-28 16:00:08

PLAISIRS ET DÉCOUVERTES

VOUS AVEZ D’AILLEURS CRÉÉ LE GROUPE CUISINE FORESTIÈRE. DE QUOI S’AGIT-IL? C’est une page Facebook au sein de laquelle les gens partagent des recettes faites à partir des produits de la forêt.

Ils échangent des techniques de cuisson et se donnent toutes sortes de trucs.

J’aimerais leur transmettre l’intérêt pour cette activité, car c’est important de profiter de ce que le terroir a à nous offrir. Fabien parle de son côté des moments passés chaque année à la cabane à sucre de son oncle. Cette tradition fait partie de notre culture québécoise. C’est un moment privilégié pour partager de bons moments en famille.

DANS TERRITOIRES, IL EST AUSSI QUESTION DE TRANSMISSION. EN QUOI EST-CE IMPORTANT DE PERPÉTUER CERTAINES TRADITIONS COMME LA CHASSE ET LA PÊCHE? Depuis qu’ils sont petits, nos enfants nous accompagnent, ma femme et moi, à la cueillette en forêt. Aujourd’hui, ils sont vraiment bons pour identifier et ramasser les champignons. Bientôt, je les initierai à la chasse.

EN TERMINANT, QUEL MESSAGE AIMERIEZ-VOUS QUE LES LECTEURS RETIENNENT EN FERMANT LE LIVRE? J’aimerais qu’ils n’aient pas peur d’aller à la rencontre de ceux qui préparent les produits que nous consommons.

Nous pouvons être fiers de ce qu’on produit ici, au Québec.

J’aimerais aussi qu’ils n’hésitent pas à suivre des cours de chasse et pêche ou des formations sur la cueillette pour ensuite chausser leurs bottes et aller jouer dehors.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 43

2025-08-28 16:00:08

PAGE_44

VOYAGE

Tanzanie

Du toit de l'Afrique au coeur de la Savane PAR DIANE STEHLÉ

La Tanzanie, c’est bien sûr le mont Kilimandjaro, communément appelé « le toit de l’Afrique », qui attire chaque année des milliers de randonneurs, mais c’est aussi une destination phare pour le safari. Sa faune sauvage y est en effet exceptionnellement riche et ses nombreux parcs nationaux en font un paradis pour les passionnés d’observation et de photographie animalière.

Le pays donne aussi l’occasion de partir à la rencontre du peuple masaï. Enfin, pour des moments de détente, l’archipel de Zanzibar, doté de plages de sable blanc, est idéal. Voici une sélection de quelques lieux incontournables, histoire de rêver en attendant de voyager!

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 44

2025-08-28 16:00:09

1

1. LE PARC NATIONAL DU SERENGETI Classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, le parc national du Serengeti, situé au nord de la Tanzanie, abrite l’un des écosystèmes les plus développés et les plus riches de toute la planète. Au total, il héberge plus de 3 millions d’animaux! Des lions, des léopards, des hyènes, des chiens sauvages africains, mais aussi des éléphants, des girafes, des buffles, des hippopotames, des rhinocéros, des antilopes et des primates y trouvent refuge. Chaque année y a lieu le plus impressionnant des spectacles offerts par la nature : la Grande Migration. Un immense cortège composé de gnous, gazelles, zèbres et autres animaux part à la recherche d’eau et d’herbe fraîche. Magique!

2. LE CRATÈRE DU NGORONGORO Le cratère du Ngorongoro est une vaste caldeira de plus de 20 kilomètres de diamètre. Des animaux s’y promènent en toute liberté, protégés par des remparts naturels de 600 mètres de haut. Même si l’endroit est très touristique, il vaut le détour, car il vous donnera sans doute l’occasion d’assister à une scène de chasse entre prédateur et herbivore. La découverte de la région est également propice à la rencontre du peuple masaï qui a su préserver une culture unique et en faire un atout économique.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 45

AUTOUR DU MONDE

2

3

3. LA RÉSERVE DU SELOUS Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, cette réserve abrite hippopotames, crocodiles, oiseaux et lycaons (des petits loups vivant seulement en Afrique). Le mieux est de partir en bateau sur la rivière Rufiji pour approcher les animaux de très près et les voir s’abreuver. Escortés par un ranger armé et un guide, les plus aventureux pourront aussi marcher dans la forêt pour être initiés au pistage en brousse.

2025-08-28 16:00:10

PAGE_46 Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 46

2025-08-28 16:00:12

4. LE PARC NATIONAL DU KILIMANDJARO Ce massif volcanique fera le bonheur des randonneurs qui aimeront le gravir jusqu’à atteindre son pic situé à 5 895 mètres d’altitude. L’ascension prendra quelques jours. Le lieu propose aussi beaucoup d’autres activités à ses visiteurs : VTT, parapente, escalade, camping dans un cratère volcanique, visite de chutes d’eau et de sites culturels, etc.

6. DAR ES SALAM Bordée par l’océan Indien, cette ville portuaire offre de belles plages. Vous pouvez de là prendre le bateau pour rejoindre les petites îles de sable blanc situées non loin des côtes. Vous y pratiquerez la plongée au milieu d’une biodiversité sous-marine exceptionnelle. La diversité culinaire est aussi l’un des atouts de Dar es Salam. Profitez-en pour essayer ses restaurants. Enfin, faites un tour au marché populaire de Kariakoo.

AUTOUR DU MONDE

7. L’ÎLE DE ZANZIBAR Située à une cinquantaine de kilomètres au large de la côte tanzanienne, l’île aux épices fascine depuis des siècles. D’un point de vue culturel, ayant été occupée par les Anglais, les Arabes et les Indiens, elle est très intéressante. Stone Town, le cœur historique, présente ainsi une architecture joliment marquée par ce passage. Prenez le temps de flâner dans les ruelles labyrinthiques. Vous aurez l’impression d’être transporté dans le passé. L’île possède aussi des plages qui ont un air de bout du monde. C’est l’endroit rêvé pour le farniente, mais aussi pour la plongée et l’observation des dauphins.

5. LE LAC NATRON Situé à l’extrême nord de la Tanzanie, le lac Natron offre un paysage rouge stupéfiant. Malgré sa beauté, il n’est absolument pas baignable. Avec des températures dépassant souvent les 40 °C, il sert de réservoir à des eaux hautement alcalines, bien trop caustiques pour la plupart des formes de vie.

Seuls les flamants roses et certaines espèces d’oiseaux y ont élu domicile. Les membres de l’ethnie masaï seront de parfaits guides pour vous faire découvrir le lac Natron puisqu’il est situé sur ses terres.

Visiter la Tanzanie demande de se préparer assez longtemps à l’avance. Pour vous simplifier la vie, de nombreuses agences offrent des séjours organisés de différentes durées. Vous trouverez de multiples informations sur ce pays sur le site de l’Office du tourisme de Tanzanie : tanzaniatourism.go.tz.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 47

2025-08-28 16:00:15

ENTREVUE

À La Havane avec Heidi Hollinger PAR DIANE STEHLÉ

DANS LA PRÉFACE DE VOTRE LIVRE, VOUS DITES DE LA HAVANE QU’ELLE EST À VOS YEUX « L’ENDROIT LE PLUS FASCINANT DE LA PLANÈTE ». POURQUOI? Les gens y sont absolument incroyables. Ils sont l’incarnation même de la gentillesse et de la générosité. De plus, la culture y est extrêmement riche et diversifiée. En musique seulement, on peut écouter du reggaeton, puis passer par le jazz, le mambo, la rumba et la salsa. Les musées sont excellents. Je pense, entre autres, au musée des Beaux-Arts, mais aussi au musée des Arts décoratifs. L’art contemporain est également très bien représenté. Je répertorie d’ailleurs, dans le livre, un grand nombre de galeries où les collectionneurs prendront plaisir à aller. Et bien sûr, l’un des charmes de La Havane tient sans aucun doute à son architecture très éclectique. L’art nouveau, l’art déco, le style colonialiste espagnol et l’art moderne se côtoient, souvent sur la même rue. C’est une parfaite alliance entre le passé et le présent.

ON DÉCOUVRE DANS VOTRE GUIDE QUE LA HAVANE POSSÈDE UNE SCÈNE GASTRONOMIQUE TRÈS INTÉRESSANTE. PARLEZ-NOUS D’UN LIEU POUR LEQUEL VOUS AVEZ EU UN COUP DE CŒUR. Le Grados du chef Raulito Bazuk est fabuleux. Ce dernier définit sa cuisine comme « cubana-fusion ». On y savoure des plats inspirés de la cuisine traditionnelle, mais réinventés et sublimés. Sa spécialité, l’agneau grillé avec une sauce de prú orientale, est à tomber par terre.

QUEL EST L’ENDROIT OÙ VOUS AIMEZ LE PLUS VOUS PROMENER À LA HAVANE? Il n’y a rien de tel que les ruelles animées et charmantes de la Habana Vieja, la vieille ville. Mais je dirais que mon endroit préféré est le Centro Habana, dont j’aime l’âme brute et authentique. Avec ses maisons proches les unes des autres, ce quartier me rappelle celui de Saint-Henri à Montréal. Les gens y vivent beaucoup dans la rue. J’adore aussi me balader dans Miramar, le quartier où j’habite. J’aime sa tranquillité.

QUEL EST L’ENDROIT OÙ VOUS NE POUVEZ VOUS EMPÊCHER D’ALLER À CHAQUE SÉJOUR À LA HAVANE? La Fábrica de Arte Cubano. Symbole de la révolution culturelle moderne de La Havane, cette ancienne huilerie est un véritable labyrinthe de galeries d’art et de salles de spectacles. On peut y prendre un verre, flâner de galerie en galerie, écouter de la musique, apprendre à danser, regarder un film, assister à un défilé de mode, une pièce de théâtre, un ballet ou un concert de musique classique — tout cela la même nuit!

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 48

© Heidi Hollinger

PAGE_48

Photographe de renom et autrice du guide 300 raisons d’aimer La Havane, Heidi Hollinger est tombée sous le charme de cette ville dès sa première visite, en 1989. Après y avoir séjourné de nombreuses fois, elle a fini par y acquérir une propriété.

Aujourd’hui, elle partage son temps entre Montréal et Cuba. Elle vient d’ailleurs de lancer une formule de voyage tout-inclus organisé en partenariat avec l’agence CubaPlus Travel. Lors d’un entretien, elle nous a expliqué pourquoi La Havane est une destination de choix.

2025-08-28 16:00:16

HEIDI HOLLINGER

AUTOUR DU MONDE

PARLEZ-NOUS D’UNE RENCONTRE QUI VOUS A PARTICULIÈREMENT TOUCHÉE. Ma rencontre avec Eusebio Leal, l’historien légendaire de La Havane, m’a profondément marquée. Je lui dédie d’ailleurs mon livre. Cet homme a inlassablement préservé le patrimoine de la ville de 1981 jusqu’à son décès en 2020. C’était un homme d’une grande sagesse qui vouait un amour profond à la ville et à ses citoyens.

VOUS RÉPERTORIEZ, DANS LE LIVRE, LES ENDROITS OÙ L’ON PEUT ADMIRER DES COUCHERS DE SOLEIL. SONT-ILS SI EXCEPTIONNELS LÀ-BAS? Oui, tellement! Parmi les nombreux toits-terrasses où les contempler, mon préféré est celui du Malecón 663, un magnifique hôtel-boutique situé au bord de l’eau, que je mentionne dans le livre.

VOUS VENEZ DE METTRE SUR PIED UN VOYAGE ORGANISÉ EN PARTENARIAT AVEC L’AGENCE CUBAPLUS TRAVEL, « 300 RAISONS D’AIMER LA HAVANE ». EN QUOI CONSISTET-IL? Pendant votre séjour, je vous emmène à travers la ville pour vous faire découvrir mes endroits secrets, que ce soient certains quartiers ou restaurants, ou encore des merveilles naturelles. Nous partons aussi à la rencontre d’artistes exceptionnels et, surtout, des Cubains, dont la chaleur et l’hospitalité vous feront vous sentir vraiment chez vous.

Pour en savoir plus sur le voyage organisé par Heidi, visitez cubaplustravel.com.

COUCHER DE SOLEIL SUR LA VILLE

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 49

2025-08-28 16:00:17

PAGE_50

TRENCH COAT – Une pièce essentielle du printemps, repensée avec une coupe raffinée et des finitions contemporaines.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 50

2025-08-28 16:00:18

MODE

RW&CO.

Un printemps chic et rétro!

PAR DIANE STEHLÉ

Avec sa nouvelle collection pour le printemps, la marque canadienne RW&CO., bien connue des amateurs et amatrices de mode, propose des tenues mariant harmonieusement la nostalgie des années 70 à un luxe discret.

MAC JACKET – Une veste polyvalente et élégante, parfaite pour les transitions saisonnières.

TENDANCES

Côté hommes, les ensembles rétro ton sur ton, aux lignes épurées, se portent en superpositions multiples, facilitant une transition fluide entre des styles formels et décontractés. Ceux qui aiment les matières naturelles adoreront porter ces vêtements confectionnés principalement de denim et de suède.

POLO JOHNNY – Inspiré du style rétro chic des années 70, ce polo apporte une touche sophistiquée aux looks décontractés.

Côté femmes, la collection réinvente les classiques, alliant élégance, modernité et polyvalence. Les tricots texturés et les détails raffinés sont à l’honneur, tandis que la palette de couleurs reste classique avec une dominance de tons neutres comme le beige et le bleu, enrichis d’une touche de rouge. Les hauts tels que les blouses et les tricots ont été pensés pour être portés ensemble et composer des tenues polyvalentes et sophistiquées. Encore une fois, les matières naturelles, à l’instar du denim, du suède et du coton, ont la part belle.

En somme, si vous souhaitez exprimer votre individualité tout en adoptant les tendances actuelles, avec une touche de nostalgie et de luxe subtil, cette collection est pour vous! rw-co.com

REWORKED SUIT – Le tailleur se transforme pour donner une allure moderne et affirmée.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 51

2025-08-28 16:00:18

PAGE_52

CORSE – Un décor méditerranéen aux teintes de bleu cobalt, aux fibres naturelles et aux textures délicates.

Préparez les beaux jours avec Bouclair!

PAR DIANE STEHLÉ

Le temps est enfin venu de faire un voyage bien mérité… chez Bouclair! Ce printemps, l’entreprise familiale québécoise vous invite à partir pour une aventure de design autour du monde avec ses nouvelles collections extérieures. Inspirées par cinq destinations (la Corse, Bogota, le Sahara, Tunis et le Libéria), elles apportent un esthétisme unique à vos espaces intérieurs et extérieurs.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 52

2025-08-28 16:00:19

BOGOTA – Un style audacieux et moderne avec des motifs géométriques, un fini noir mat et des accents de terre cuite.

SAHARA – Des couleurs qui rappellent le désert, alliées à des matériaux organiques et à des tons terreux doux.

TENDANCES

TUNIS – Une collection mettant en vedette des bleus côtiers, des textures tissées et des tons de bois naturels.

LIBERIA – Une retraite tropicale vibrante avec des lignes audacieuses aux couleurs de verts luxuriants et d’éclats d’agrumes d’orange et de lime.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 53

2025-08-28 16:00:22

CAROLINE BERGERON_ALIAS ARO ARTISTE PEINTRE

Membre

Un parcours hors du commun

PAGE_54

PAR DIANE STEHLÉ

Issue d’une famille d’entrepreneurs, Caroline Bergeron menait une brillante carrière dans le domaine des affaires. Mais son destin a basculé en février 2017 alors qu’elle faisait l’expérience d’un atelier créatif de peinture à l’École d’Entrepreneurship de Beauce.

Directrice du développement des affaires pour Campbell’s durant dix ans, puis propriétaire de restaurants à succès dans le Vieux-Québec pendant plus de quinze ans, Caroline Bergeron était une femme d’affaires accomplie. En 2017, dans le cadre du programme Élite à l’École d’Entrepreneurship de Beauce, elle participe à un atelier de peinture, histoire de faire une activité ludique. C’est une révélation. Le coup de foudre est si puissant que l’entrepreneure se met à peindre dès le lendemain. Quelques mois plus tard, elle expose ses premières œuvres dans une galerie reconnue, sous le pseudonyme d’ARO. À la télévision, on la présente comme la « Riopelle des temps modernes. » « Je ne savais même pas qui il était! Je ne connaissais rien à la peinture ni à l’histoire de l’art », se souvient l’artiste, amusée.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 54

Pendant trois ans, elle mène de front sa carrière de restauratrice et de peintre, le temps d’établir sa marque. Si la plupart des artistes ne savent pas se vendre, Caroline est une experte pour mettre sur pied une offre de service, développer une clientèle et bâtir une communauté. Dans le marché de l’art abstrait international où il y a beaucoup d’appelés, mais peu d’élus, ARO s’impose ainsi rapidement.

Deux moments marquent un tournant dans sa carrière : son exposition en 2018 au Carrousel du Louvre à Paris et, un an après, sa rencontre avec Michelle Obama, qui reçoit en cadeau l’une de ses peintures dans le cadre d’un événement de la Chambre de commerce de Québec.

2025-08-28 16:00:23

ARTS ET CULTURE

PEINDRE SES ÉMOTIONS Pour ARO, chaque toile est une danse reflétant ses émotions du moment. Chacune possède aussi une histoire qui lui est propre. Avant de commencer à peindre, l’artiste entre dans un processus d’introspection afin de sonder son état du moment. Des mots surgissent et sont pris en note. ARO troque ensuite le stylo pour les pinceaux. Une fois l’œuvre achevée, elle retravaille les mots jetés sur le papier pour en faire un texte qu’elle écrira au dos de la toile.

Propriétaire d’une galerie d’art à Stoneham, l’artiste organise chaque année une exposition de sa nouvelle série de tableaux, tandis que d’autres sont exposés aux quatre coins de la planète par les galeristes qui la représentent. La dernière, intitulée Réflexion, évoque l’image de soi et l’influence que l’on a sur les autres, une thématique chère à l’entrepreneure, qu’elle aborde également lors de ses conférences.

© Dany Vachon

Caroline propose, en effet, des conférences visant à inspirer chacun pour qu’il transforme positivement sa vie, de même que des services de coaching pour entrepreneurs et des animations de team buildings créatifs. Pour celle qui a découvert sa voie à 42 ans, il n’est jamais trop tard pour se choisir et se donner la permission d’être qui l’on veut réellement.

Pour vous procurer un tableau d’ARO : aroartiste.com

Dans son premier livre, La somme des mes rencontres, Caroline présente 122 histoires inspirantes de personnes qui ont eu une incidence sur sa vie. Elle démontre que l’on a le pouvoir d’être qui l’on veut, en tout temps et en toutes circonstances.

Pour vous inscrire à un atelier, une séance de coaching ou une conférence : carolinebergeronconferenciere.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 55

2025-08-28 16:00:24

ÉVÉNEMENT

LUZIA par le Cirque du Soleil

© Anne Colliard

PAGE_56

PAR DIANE STEHLÉ

Présenté pour la première fois à Montréal en 2016, LUZIA revient sous le Grand Chapiteau du Vieux-Port de Montréal pour s’y installer tout l’été. Poétiquement guidé par la lumière et la pluie, ce spectacle nous plonge au cœur d’un Mexique imaginaire peuplé d’une foule de personnages mystérieux. Vous serez transporté d’un univers à l’autre — d’un plateau de cinéma d’époque à l’immensité de l’océan, d’une salle de danse embrumée à un désert brûlant — au rythme de numéros à couper le souffle. Une ode à la culture mexicaine traditionnelle et moderne très réussie.

Jusqu'au 24 août 2025 Billets : cirquedusoleil.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 56

2025-08-28 16:00:26

ARTS ET CULTURE

1188, avenue Cartier, Québec 418 649-1096 eddiesushi.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 57

2025-08-28 16:00:27

EXPOSITION

Corpus insolite

Une exposition des œuvres de Jana Sterbak au musée des Hospitalières PAGE_58

PAR DIANE STEHLÉ

Pour la première fois, le musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal, situé à l’angle de la rue Saint-Urbain et de l’avenue des Pins, présente ses collections d’objets historiques, médicaux et religieux en dialogue avec les œuvres d’une artiste en art contemporain, celles de Jana Sterbak. L’artiste canadienne de renommée internationale est en effet réputée pour ses œuvres aux matériaux souvent non conventionnels résonnant profondément avec les thèmes de la mortalité, de la transcendance et de la transformation.

Pour monter cette exposition, Jana Sterbak et la commissaire du musée, Johanne Sloan, ont travaillé en étroite collaboration pour choisir des objets des collections du musée déjà en montre ou conservés dans ses réserves et y intégrer les œuvres de l’artiste afin que les visiteurs y portent un nouveau regard.

© Jana Sterbak

De fait, cette conversation entre les œuvres de Jana Sterbak et celles qui ont peuplé le quotidien de la communauté de religieuses entre 1676 et 1967 est des plus intéressantes. Dans l’une des salles, le tableau-reliquaire, les encolpions et les modèles anatomiques font écho à la pratique de l’artiste en art contemporain et nous ramènent à la dimension corporelle. Le corps et le soin du corps sont des sujets qui reviennent régulièrement dans l’œuvre de Jana Sterbak, avec un éclairage poétique et philosophique de la science. De son côté, le musée des Hospitalières possède une majorité d’objets de nature médicale ou liés à la pharmacie faisant référence au corps : corps malade, corps sain ou corps étudié.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 58

2025-08-28 16:00:27

ARTS ET CULTURE

Au fil de l’exposition, les œuvres de l’artiste, datant de différents moments de sa carrière, s’ouvrent aussi au discours du catholicisme sur la spiritualité, l’incarnation et la transcendance, ainsi qu’aux efforts de la médecine pour disséquer, analyser et soigner le corps humain.

Bien sûr, parmi les œuvres marquantes, on retrouve Vanitas: Flesh Dress for an Albino Anorectic, sa fameuse « robe de chair » qui fit scandale lorsqu’elle fut exposée pour la première fois en 1987, refaite pour cette exposition. Mais on peut aussi admirer Catacombes, un squelette que l’on jurerait authentique, mais qui est en chocolat. Surprenant!

En bref, Corpus insolite offre l’occasion unique de (re)découvrir l’œuvre de Jana Sterbak, tout en explorant les collections du musée à travers un imaginaire artistique.

Jusqu’au 24 août 2025 Au musée des Hospitalières de l’Hôtel-Dieu de Montréal 201, avenue des Pins Ouest museedeshospitalieres.qc.ca

© Denis Labelle

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 59

2025-08-28 16:00:28

Coin lecture Coup de cœur

Nos favoris du printemps LE LOUP GRIS De Louise Penny

PAGE_60

Avis aux amateurs : cette dixneuvième enquête d’Armand Gamache est un très bon cru!

L’histoire : des appels téléphoniques incessants perturbent le village de Three Pines. Le chef des homicides de la Sûreté s’obstine à ne pas répondre, bien qu’il sache qui est à l’autre bout du fil. Ce n’est que le premier d’une série d’événements insolites qui le mènera vers une terrifiante évidence : quelque chose de tragique se prépare. Une intrigue palpitante au rythme effréné qui vous tiendra en haleine du début à la fin.

LA CAPITALE DES RÊVES De Heather O’Neill UN ROMAN AU FOUR De Marie-Sissi Labrèche Comment faire pour concilier création littéraire et famille? Comment se défaire de la charge mentale du quotidien pour trouver « une chambre à soi »? Ce sont quelques-unes des questions que se pose l’autrice de Borderline dans cette nouvelle autofiction. Laissant libre cours à son flot de pensées (les 160 pages du livre ne comportent aucun point), l’écrivaine se scrute sans fard et souvent avec humour et autodérision pour mieux comprendre des sujets essentiels qui concernent toutes les femmes. Un roman sensible et percutant qui se dévore en quelques heures.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 60

Jusque-là, les habitants de l’Élysée, petit pays d’Europe, vivaient en paix, célébrant l’art sous toutes ses formes. Mais la guerre vient tout bouleverser.

Sofia, fille de la populaire écrivaine Clara Bottom, est alors chargée par sa mère de sortir clandestinement son manuscrit du pays. Mais en chemin, elle doit faire face à la dure réalité de la guerre. Dans cette fable sombre et féministe, traversée de moments lumineux et magiques, Heather O’Neill dresse le portrait d’une jeune fille en quête d’identité qui, au fil des épreuves, s’affirmera pour trouver sa voie.

2025-08-28 16:00:28

Des ouvrages qui ouvrent les horizons LE QUÉBEC À PIED 50 ITINÉRAIRES DE RÊVE

AIR FRYER TOUT VÉGÉ Cette fois, Alexandra Diaz nous revient avec 75 recettes entièrement végétariennes, santé et surtout gourmandes.

Tofu en croûte de noix de coco, bol d’halloumi au zaatar, burgers de haricots et quinoa au chipotle, carottes grillées au citron et aux câpres ou encore tartelettes s’mores : des délices pour vous régaler du déjeuner au souper et de l’apéro au dessert. Branchez la machine, vous êtes à un bip du bonheur!

ARTS ET CULTURE

Rédigé par des passionnés de marche, cet ouvrage recense 50 circuits à parcourir à pied, qu’il s’agisse de marches pèlerines, d’itinéraires urbains ou de balades contemplatives. Du circuit de l’Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac aux Sentiers Entre Vents et Marées aux îles de la Madeleine, il vous invite à vivre des moments de pur bonheur à un rythme plus lent. Illustré de photographies spectaculaires, il prodigue également de précieux conseils pour organiser ces voyages doux pour la planète et pour soi.

SURF Signé par Erika Drolet, la cofondatrice de l’entreprise Salty Souls, ce guide rassemble une foule de conseils basés sur plus de dix ans de pratique et de formation. Par où commencer?

Comment progresser? Erika vous dit tout pour que les vagues n’aient plus de secret pour vous. Elle vous présente aussi plus d’une trentaine de coins de rêve du monde entier.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 61

2025-08-28 16:00:29

ÉVÉNEMENTS

Par ici les sorties!

Expositions

mondesdisparusexperience.com

© Excurio

PAGE_62

MONDES DISPARUS Après l’Horizon de Khéops, Excurio, le leader mondial des expéditions immersives en réalité virtuelle, nous entraîne à la découverte de l’histoire de la Terre et du vivant. L’entreprise a collaboré étroitement avec le Muséum national d’Histoire naturelle en France pour fournir un scénario crédible, vérifié par des scientifiques. Accompagné de la jeune biologiste Charlie et de son robot Darwin, vous découvrirez le spectacle extraordinaire de la formation de la Terre, il y a 4,5 milliards d’années, les paléo-paysages de l’Archéen, l’essor de la vie animale au Cambrien, les grands dinosaures du Crétacé ou encore l’essor de la lignée humaine. Une expédition immersive, pédagogique et ludique qui plaira à toute la famille (enfants à partir de huit ans).

ADOS : CERVEAUX INVENTIFS Jusqu'au 1er septembre 2025 au Musée de la civilisation à Québec L’adolescence est une période où l’humain déborde de créativité. Cette exposition vous invite à scruter le cerveau des jeunes pour élucider le mystère de leur étonnante capacité créatrice! Vous y verrez les inventions de onze adolescents d’ici qui ont contribué à changer le monde, dans une rétrospective couvrant plus de 100 ans : cœur robotique, biberon sans air et système de repérage iAid sont quelques-unes des merveilles exposées. mcq.org

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 62

2025-08-28 16:00:31

Cinéma

© Les Films du Kiosque

SARAH BERNHARDT, LA DIVINE En 1896, Sarah Bernhardt est au sommet de sa gloire. Icône de son époque et première star mondiale, la comédienne, dotée d’une voix envoûtante et d’un magnétisme rare, est aussi une amoureuse moderne et excentrique, qui défie les conventions. En avance sur son temps, cette femme libre défend ses convictions avec détermination, souvent contre l’avis de la majorité. Réalisé par Guillaume Nicloux, ce film évocateur de la vie de Sarah Bernhardt nous fait découvrir une figure haute en couleur de l’Histoire avec la force d’un jeu d’acteurs époustouflant, une mise en scène rythmée et un scénario habile.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 63

ARTS ET CULTURE

DEUX FEMMES EN OR Deux voisines, l’une en congé de maternité, l’autre en dépression, se lient d’amitié. Pour contrer l’ennui et retrouver goût à la vie, elles se lancent dans une quête de plaisir. Dans un contexte où s’amuser est très loin sur la liste des priorités, coucher avec un livreur est peut-être révolutionnaire. Réalisé par Chloé Robichaud, ce film est une adaptation contemporaine de la comédie érotique culte écrite en 1970 par Claude Fournier et Marie-José Raymond.

Avec Sandrine Kiberlain, Laurent Lafitte, Amira Casar

2025-08-28 16:00:34

PAGE_64

Musique

DIX CHANSONS DÉMODÉES POUR CEUX QUI ONT LE CŒUR ABÎMÉ

BUNKER À CIEL OUVERT DE MAJOR ET MORAN

DE PIERRE LAPOINTE

Arrangements luxuriants de cordes et de cuivres, plume efficace et inspirée, musiques intemporelles : ce quinzième album est un hommage à ceux et celles qui ont donné ses lettres de noblesse à la grande chanson. Ponctué de clins d’œil à Legrand, Brel, Aznavour ou encore Bowie, le nouvel opus de Pierre Lapointe met comme toujours l’émotion en avant et ne cède en rien à la mode.

Catherine Major et Jeff Moran sont non seulement partenaires de vie, mais aussi parents et collaborateurs artistiques depuis leur première rencontre. Au fil des années, ils ont composé des chansons tendres et profondes pour des interprètes tels que Diane Dufresne, Luce Dufault et Marie-Denise Pelletier. Aujourd’hui, ils s’offrent le cadeau d’une création entièrement conçue pour eux. Et c’est très réussi.

Billets en vente sur pierrelapointe.com.

Concert JULIEN DASSIN CHANTE JOE DASSIN Après un immense succès en Europe, ce concert fait escale au Québec lors d’une tournée nord-américaine de huit villes, de Montréal à Los Angeles. Vous revivrez les célèbres chansons de Joe Dassin, des ChampsÉlysées à Et si tu n’existais pas en passant par L’été indien. Un moment d’émotion pure en perspective!

Billets en vente sur placedesarts.com.

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 64

2025-08-28 16:00:35

© Val Adamson

Festivals

Le FTA promet de magnifiques soirées avec, entre autres, deux spectacles de danse de figures emblématiques de la scène québécoise : Danses vagabondes de Louise Lecavalier et Hiroshima mon amour de Christian Lapointe. La chorégraphe sud-africaine Mamela Nyamza avec Hatched Ensemble et le metteur en scène argentin Tiziano Cruz avec Wayqeycuna promettent aussi de bouleverser les codes pour nous offrir des expériences inoubliables.

ARTS ET CULTURE

FESTIVAL TRANSAMÉRIQUES Jusqu'au 5 juin 2025 à la Place des Arts

Billets sur placedesarts.com ou au 1 866 842-2112.

FESTIVAL DES ARTS DE SAINT-SAUVEUR Du 23 juillet au 3 août 2025 à Saint-Sauveur

Vivre l’art !

Guillaume Côté Directeur artistique Etienne Lavigne Directeur général

festivaldesarts.ca

Photo : Johan Persson / ArenaPAL. Interprète : Enrique Bejarano Vidal. Graphisme : grisgrisdesign.com

23 juillet au 3 août

Assistez à des spectacles intimes sous un grand chapiteau et profitez de performances gratuites en plein air dans le décor enchanteur des Laurentides! Ce festival rassemble, depuis plus de 30 ans, des artistes de renommée internationale pour offrir aux passionnés de danse et de musique des moments inoubliables. Parmi les événements phares, le concert de l’Orchestre Métropolitain avec Yannick Nézet-Séguin le samedi 26 juillet ou encore la prestation des Ballets Jazz Montréal le dimanche 3 août. festivaldesarts.ca

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 65

2025-08-28 16:00:37

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 66

2025-08-28 16:00:37

7900, rue du Marigot Québec, QC G1G 6T8 www.hilton.com

3825, boul. Wilfrid-Hamel Québec, QC G1P 2J4 www.qualityinnquebec.com

2955, boul. Laurier Québec, QC G1V 2M2 www.hotelquartier.com

7201, rue Notre-Dame O. Trois-Rivières, QC G9B 1W2 www.suiteslaviolette.com

Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 67

2025-08-28 16:00:39

QUAND ON PENSE THERMOPOMPE, C’EST TECHNO-POMPES LE LEADER

DANS SON DOMAINE DEPUIS 1987!

RBQ : 2540-2645-35

confort, sécurité, économies

Un s e rv ic e

UNIQUE! Depuis trois générations! Échangeur et purificateur d’air Génératrice

Géothermie Chauffage Plancher chauffant

Ventilation Climatisation

Votre référence en thermopompe, chauffage et climatisation à Québec!

ANALYSE ÉNERGÉTIQUE

GRATUITE!

418 623.2022

6055, rue des Tournelles, Québec, Qc G2J 1P7

techno-pompes.com + 35 000 CLIENTS Performance_Printemps-Été 2025-2.indd 68

GOOGLE 2025-08-28 16:00:39