LUXE -été 2013

luxe_01_luxe_164-165.qxd 2013-08-30 13:16 Page 1

luxe_02-03 2013-05-07 20:18 Page 1

luxe_02-03 2013-05-07 20:18 Page 2

W R A I T H

Rolls-Royce Motor Cars, Québec Limité 5155 Rue de Sorel, Montréal, QC H4P 1G7

514 738-3030 www.rollsroycemontreal.com

Frank Peronace

514 867-8148

frankperonace@rolls-roycemotorcars-quebec.com

Kelly Strong

514 358-0092

kellystrong@rolls-roycemotorcars-quebec.com

*Détails en concession

RRM-13-112 DPS Luxe.indd All Pages

2013-08-15 15:57

W R A I T H

Rolls-Royce Motor Cars, Québec Limité 5155 Rue de Sorel, Montréal, QC H4P 1G7

514 738-3030 www.rollsroycemontreal.com

Frank Peronace

514 867-8148

frankperonace@rolls-roycemotorcars-quebec.com

Kelly Strong

514 358-0092

kellystrong@rolls-roycemotorcars-quebec.com

*Détails en concession

RRM-13-112 DPS Luxe.indd All Pages

2013-08-15 15:57

lit richard. bois recyclé. grand format et très grand format disponibles. montreal 1215, boul. crémazie ouest ­– t. 5 1 4 3 8 2 1 4 4 3 laval 2323, autoroute des laurentides ­– sortie boul. le carrefour ­– t. 4 5 0 6 8 2 3 0 2 2 brossard 8480, boul. leduc, espace 10 ­– t. 4 5 0 4 4 3 4 14 3

lit richard. bois recyclé. grand format et très grand format disponibles. montreal 1215, boul. crémazie ouest ­– t. 5 1 4 3 8 2 1 4 4 3 laval 2323, autoroute des laurentides ­– sortie boul. le carrefour ­– t. 4 5 0 6 8 2 3 0 2 2 brossard 8480, boul. leduc, espace 10 ­– t. 4 5 0 4 4 3 4 14 3

luxe_182-183 2013-05-07 20:41 Page 1

luxe_182-183 2013-05-07 20:41 Page 2

_LMR_luxe_Layout 1 13-08-08 08:42 Page 1

13e édition du gala : les grandes chefs

LES 15 ET 16 NOVEMBRE 2013 Forfait épicurien du samedi

Et, en avant-goût, le vendredi

À PARTIR DE

À PARTIR DE

399

$* Par personne

• Atelier culinaire avec dégustations • Coquetel avant Gala • Dîner gastronomique et accord des vins • Animation musicale • Hébergement et service de voiturier • Petit-déjeuner buffet du dimanche

210

$*

• Coquetel dînatoire avec les producteurs • Hébergement et service de voiturier

Par personne

Nuitée supplémentaire À partir de 139 $** par chambre.

R É S E R VAT I O N S 1 866 840-8203 fairmont.fr/richelieu-charlevoix * Forfait d’une nuit en occupation double en chambre de catégorie Fairmont. Service inclus, taxes en sus. Politique d’annulation sans frais : 30 jours avant la date de l’événement. ** Tarif d’une nuit en occupation double en chambre de catégorie Fairmont. Valable le jeudi avant et le dimanche après l’événement. Taxes en sus. Aucune inclusion.

U n e s o i r é e h au t e e n c o u l e u r s e n c o m pag n i e d e g r a n d e s da m e s de la gastronomie Fairmont Le Manoir Richelieu et son Chef des cuisines, Patrick Turcot, ont le plaisir d’accueillir pour cette 13e édition des femmes au talent gastronomique indéniable. En compagnie de notre maître de cérémonie, Jessica Harnois, ces grandes chefs vous promettent une soirée grandiose où vous aurez l’occasion de savourer les produits régionaux de la magnifique région de Charlevoix.

Crédit : Julie Perreault

LES CHEFS Chef Marie-Chantale Lepage . . . . . . . . . . . . . . . . . .Restaurant L’Espace MC Chef Chef Colombe St-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Restaurant Chez St-Pierre Chef Dana Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hôtel Fairmont Waterfront Chef Claire Verneil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hôtel Fairmont Monte-Carlo Chef Graziella Battista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Restaurant Graziella Chef Patrick Turcot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu

_LMR_luxe_Layout 1 13-08-08 08:42 Page 1

13e édition du gala : les grandes chefs

LES 15 ET 16 NOVEMBRE 2013 Forfait épicurien du samedi

Et, en avant-goût, le vendredi

À PARTIR DE

À PARTIR DE

399

$* Par personne

• Atelier culinaire avec dégustations • Coquetel avant Gala • Dîner gastronomique et accord des vins • Animation musicale • Hébergement et service de voiturier • Petit-déjeuner buffet du dimanche

210

$*

• Coquetel dînatoire avec les producteurs • Hébergement et service de voiturier

Par personne

Nuitée supplémentaire À partir de 139 $** par chambre.

R É S E R VAT I O N S 1 866 840-8203 fairmont.fr/richelieu-charlevoix * Forfait d’une nuit en occupation double en chambre de catégorie Fairmont. Service inclus, taxes en sus. Politique d’annulation sans frais : 30 jours avant la date de l’événement. ** Tarif d’une nuit en occupation double en chambre de catégorie Fairmont. Valable le jeudi avant et le dimanche après l’événement. Taxes en sus. Aucune inclusion.

U n e s o i r é e h au t e e n c o u l e u r s e n c o m pag n i e d e g r a n d e s da m e s de la gastronomie Fairmont Le Manoir Richelieu et son Chef des cuisines, Patrick Turcot, ont le plaisir d’accueillir pour cette 13e édition des femmes au talent gastronomique indéniable. En compagnie de notre maître de cérémonie, Jessica Harnois, ces grandes chefs vous promettent une soirée grandiose où vous aurez l’occasion de savourer les produits régionaux de la magnifique région de Charlevoix.

Crédit : Julie Perreault

LES CHEFS Chef Marie-Chantale Lepage . . . . . . . . . . . . . . . . . .Restaurant L’Espace MC Chef Chef Colombe St-Pierre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Restaurant Chez St-Pierre Chef Dana Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hôtel Fairmont Waterfront Chef Claire Verneil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hôtel Fairmont Monte-Carlo Chef Graziella Battista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Restaurant Graziella Chef Patrick Turcot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hôtel Fairmont Le Manoir Richelieu

luxe_12_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 15:03 Page 1

S

SAINT-NICOLAS

1094, rue des Saisons. Propriété avec une vue exceptionnelle mais surtout panoramique sur le fleuve Saint-Laurent et ce, à 180 degrés! Voici une vaste demeure de construction supérieure certifiée Novoclimat. Elle a tout à vous offrir avec ses pièces à aires ouvertes, un garage double, des planchers de bois franc et ses 6 chambres à coucher. Son salon s’aura vous procurer un confort des plus chaleureux avec un foyer central et un plafond de 18 pieds. Mais encore, recevoir n’aura jamais été aussi agréable avec cette belle grande cuisine qui vous offre commodités et espace autour d’un coin repas. Sa spacieuse terrasse et la piscine creusée vous permettront de profiter de la vue et de vivre de beaux moments.

Tout y est ici pour plaire aux plus exigeants et pour combler les désirs de toute la famille ! 1 679 000 $

S

SAINT-NICOLAS

1069, rue des Saisons. Cette propriété de style contemporain est située au coeur du chic quartier Boisé du Saint-Laurent. Brillamment aménagée sur trois niveaux avec 4 chambres à l’étage et salles de jeux au sous-sol, la fonction de chaque lieu de vie est ainsi clairement définie.

Les pièces sont agencées avec goût et les matériaux de finition concèdent beaucoup de caractère et de personnalité au décor. Garage double excavé, terrain de plus de 12 500 pieds carrés. Cette résidence est tout simplement remarquable! 968 000 $

MG MICHEL GINGRAS

courtier immobilier agréé

12

LUXE

ID INGRID DROUIN

courtier immobilier

YD

YVES DESGAGNÉS

courtier immobilier agréé

luxe_13_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 15:06 Page 1

S

SAINT-JEAN-CHRYSOSTOME

886, rue des Chenaux. Beaucoup d’agrément en vue! Piscine creusée avec tremplin et glissade, terrain de tennis, vue à 180 degrés sur la rivière Chaudière, spacieuse verrière avec foyer, grande terrasse couverte et bien plus encore! Ce superbe bungalow en pierres est entièrement rénové. Les comptoirs de quartz et les armoires en bois de cerisier meublent chaleureusement la cuisine. 3 chambres sont disponibles au rez-de chaussée. Grandeur, quiétude et divertissement, tout y est! 795 000 $

L

LAC-BEAUPORT

9, chemin des Glacis. Nichée au milieu d’une forêt abondante, cette résidence a été conçue dans l’idée de ne faire qu’un avec la nature. Le toit est plat pour réduire les hauteurs, la fenestration est abondante afin de ne pas obstruer la vue partielle sur le lac et la maison est décollée du sol pour renforcer la fluidité du paysage. Le revêtement de bois naturel et de pierres s’intègre paisiblement à l’environnement et lui confère un caractère très noble. Aménagée sur trois niveaux, avec un garage double excavé, cette propriété est tout simplement exceptionnelle! 998 000 $

LUXE

13

luxe_14_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 14:59 Page 1

V

VIEUX-QUÉBEC

Petit Champlain. Un coin de paradis en ville! Magnifique jumelé de style contemporain haut de gamme aménagé sur 3 niveaux. Offrant 9 pieds de plafond, garage double, immense terrasse sur le toit ainsi qu'une aire de vie complètement ouverte. Fenestration grandiose offrant le fleuve et la végétation en panorama. Décoré comme dans les magazines.

V

S

SAINT-FERRÉOL

VIEUX-PORT

Quai Saint-André. Une vue a couper le souffle! Loft haut de gamme situé en face du Bassin Louise offrant un panorama exceptionnel! Complètement rénové : splendide cuisine et salle de bains de style européen, planchers bambou, béton et céramique italienne, plafond de 11 pieds grande fenestration.

Condo rarissime au style de vie urbain. Terrasse sur le toit!

Maison verte offrant une vue panoramique sur les pentes.

Superbe propriété avec garage située à 1 minute du Mont-SainteAnne. Spectaculaire aire de vie ouverte, fenestration abondante, toit cathédrale, poutres apparentes, grande cuisine, somptueux salon, grande terrasse. En construction.

MP

MARIE-HÉLÈNE POULIN

courtier immobilier

418 780-1414

www.nouvelledemeure.com

14

LUXE

Q 5 0 À

2 0 1 4

P A R T I R

D E

37 50 0

$*

Captivante. Passionnante. Novatrice. Cette vibrante création d’Infiniti concrétise vos souhaits, et plus encore. La toute première berline Q50 d’Infiniti incarne le luxe d’une manière différente : la vôtre.

Elle répond à vos besoins et correspond précisément à votre vision de la perfection. En un mot : elle vous libère des compromis et vous fait découvrir de nouvelles dimensions de la berline sport.

PARK AVENUE INFINITI 8805, boul. Taschereau O. | 450 445-5799 www.parkavenue.infiniti.ca

*Détails en concession

luxe_16_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 15:52 Page 1

V

VIEUX-PORT

Coup de coeur! Luxueux appartement, entièrement rénové et décoré par une designer de grande renommée. Matériaux nobles, rangements, fenestration abondante. Balcon, terrasse privée sur le toit offrant une vue privilégiée sur la marina et les remparts.

Ascenseur, stationnement. Un véritable petit coin de paradis au coeur de toutes les commodités. Une visite vous charmera.

M

MONTCALM

Véritable lieu d’exception! Ancienne maison du fermier des plaines d'Abraham. Dix pièces spacieuses, 2 foyers, l'un au gaz, l'autre au bois, un loft aménagé sous les combles. Cette propriété comprend également une ancienne écurie convertie en maison à 2 étages desservant 6 pièces. Spa et grand stationnement. Le charme de cette demeure historique vous séduira!

LB

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692-2908

www.imcha.com/louisebedard

16 LUXE

luxe_17_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 15:44 Page 1

L

LA MALBAIE

Face au majestueux fleuve Saint-Laurent, construction hors de l'ordinaire. Fenestration abondante, 4 suites avec salle de bains attenantes et walk-in. Bibliothèque, verrières panoramiques, espaces fragmentés, mezzanines, terrasse rez-de-jardin et terrasse privée. . À la nuit tombée, la villa offre à ses occupants le plaisir de dominer toute une région. À VOIR!

B

BAIE-SAINT-PAUL

Au coeur du village de Baie-Saint-Paul, magnifique résidence de pierre. Construction neuve de qualité supérieure, tantà l'intérieur qu'à l'extérieur. Grandes pièces à aire ouverte, magnifique cuisine, 4 chambres, atelier, garage double. Secteur privilégié et unique en bordure de la rivière. Pour un cadre de vie exceptionnel et verdoyant.

LB

LOUISE BÉDARD courtier immobilier agréé

418 692-2908

www.imcha.com/louisebedard

LUXE

17

luxe_18_luxe_08.qxd 2013-08-30 15:14 Page 1

Entre l’inouï et le fabuleux Dans ce numéro, nous vous invitons à célébrer le faste et le raffinement. Installez-vous confortablement dans votre fauteuil préféré, car vous ne pourrez abandonner la lecture de ce numéro de LUXE rempli de visites exclusives et de lieux uniques!

Pas moins de neuf visites privilèges ont été réalisées afin de vous offrir des images et des textes qui vous permettront de saisir toute la magnificence des sites enchanteurs que LUXE a découverts. De l’Île-d’Orléans jusqu’à Westhampton Beach dans l’État de New York, en passant par Charlevoix, les Laurentides et LacBeauport, vous serez soufflés par la pure beauté que dégagent ces splendides domaines cousus d’or.

Par ailleurs, une large partie de ce numéro est consacrée au nouveau Quartier DIX30 à Brossard. Une revigorante visite nous a permis d’explorer cette attrayante destination prisée par les connaisseurs des grandes marques de la mode. Le Quartier DIX30 regroupe des noms comme Tris Coffin, Jean-Paul-Fortin, BCBGMAXAZRIA, M/2 Boutiques, C&M Textiles, Linen Chest et Neospa.

ÉDITEUR Stéphane Gadoury DIRECTRICE DE PRODUCTION Aïcha Ricbourg VENTES LOCALES ET NATIONALES Stéphane Gadoury 418 877-8222 1 877 677-7017 Lise Leblanc 418 932-0731 PHOTOGRAPHIES Michel Roy Laurent Guérin RÉDACTION Sandra Gravel Sylvie Lamothe Barbara Stehlé Diane Stehlé CHRONIQUEUR Jean-Pierre Bouchard RÉVISION LINGUISTIQUE Sandra Gravel Sylvie Lamothe

création de Thierry Forbois destinée au service nec plus ultra des plus grands vins du monde.

GRAPHISME Aïcha Ricbourg Patrick Verret

Nous ne pourrions conclure ce numéro sans un regard sur une récente nouveauté de

DISTRIBUTION EN KIOSQUE Les Messageries de Presse Benjamin

Afin de surprendre l’oenophile en vous, nous avons fait la découverte du Purity Impérial, une

l’industrie automobile, la Cadillac ATS 2013, ni sans vous parler de notre présence dans les coulisses du dernier Grand prix du Canada — Formule 1!

Vous êtes prêts? Partez! Et bonne lecture.

DISTRIBUTION COMMERCIALE Serge Monico SITE INTERNET www.magazineluxe.com CONCEPTION ET HÉBERGEMENT WEB www.neweb.ca - info@neweb.ca

Stéphane Gadoury Éditeur sgadoury@magazineluxe.com www.magazineluxe.com

COURRIEL info@magazineluxe.com PROCHAINE PARUTION Décembre 2013 Magazine LUXE 815, boulevard Lebourgneuf, bureau 212 Québec (Québec) G2J 0C1 Téléphone : 418 877-8222 Télécopieur : 418 624-8633 COPYRIGHT, tous droits réservés. Toute reproduction, partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

/magazineluxe

18

LUXE

LUXE prend toutes les précautions pour vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage de toutes responsabilités liées à des erreurs de typographie, d'impression ou autres qui pourraient s'y glisser.

IS

2014

À PA R T I R D E

37 300

Lexus Sainte-Julie

$*

PARKAVENUELEXUS.COM 1 866 893-0543 1 833, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER, SAINTE-JULIE

*Détails en concession

PLE-13-171 Luxe.indd 1

2013-08-29 09:22

luxe_20_sommaire1.qxd 2013-08-29 09:36 Page 1

SOMMAIRE

24 RIO : un univers sensuel et coloré

28 Purity Impérial par Luxe Invivo Arte

36 Maison Corbeil - Un tout nouvel espace à Brossard

24

48 48 CATÉGORIE CHÂTEAU!

28

- VISITE PRIVILÈGE

64 UN BIJOU SOUS LE CIEL DE LA mALBAIE

- VISITE PRIVILÈGE

118 UNE pROpRIÉTÉ LUmINEUSE TOUT DROIT SORTIE D’HOLLywOOD 128 ENTOURÉE D’UNE AURA pOÉTIQUE

- VISITE PRIVILÈGE

150 UNE mAISON DE RêvE à BROSSARD

- VISITE PRIVILÈGE

166 UNE mAGNIfIQUE pROpRIÉTÉ AU CœUR DES LAURENTIDES 174 UN HAvRE DE pAIx AUx BAHAmAS 196 LA pOUvOIRIE DU LAC mOREAU 201 vIvRE SUR UNE pRESQU’ÎLE!

20

LUXE

- VISITE PRIVILÈGE

- VISITE PRIVILÈGE

- VISITE PRIVILÈGE

- VISITE PRIVILÈGE

- VISITE PRIVILÈGE

V O I C I

L E

COUPÉ BMW DE

SÉRIE 4

Park Avenue BMW 8400, BOUL. TASCHEREAU OUEST, BROSSARD, QC J4X 1C2 PARKAVENUEBMWBROSSARD.COM 1 866 521-6865 #2505 Détails en concession

PAB-13-193 Luxe.indd 1

2013-08-15 16:05

luxe_22_sommaire1.qxd 2013-08-29 10:15 Page 1

SOMMAIRE

68 DIX30 LE QUARtIER DIX30 à BRossARD 81 Alt Hotel 82 Peak Performance 84 C&M Textiles 86 Linen Chest 88 BCBGMAXAZRIA 90 Jean-Paul Fortin 94 BFL Constructions 96 M/2 Boutiques 104 Néospa 112 Clinique DIX30 114 Tris Coffin 116 Radiologie DIX30

180

142 LA CLEF DE SOL 180 Cadillac ATS 2013

184 LE GRAND PRIX DU CANADA

184 22

LUXE

luxe_23 2013-08-30 15:49 Page 1

luxe_24-25 2013-08-27 18:41 Page 1

P o r t r a i t

d ’ a r t i s t e

RIO

UN UNIVERS SENSUEL ET COLORÉ TexTe : Diane STehlé

PhoToS : DonalD CourCheSne

Par leurs couleurs vives et leur esthétique inspirée de la publicité, les œuvres de Sébastien Riopel, dit RIO, reflètent bien l’air du temps. Exposant aux quatre coins du Québec, l’artiste a, en quatre ans seulement, parcouru un bon bout de chemin.

Sébastien riopel avait un nom prédestiné pour la peinture. Toutefois, ayant grandi sur une ferme, le jeune homme se tourne tout d’abord vers des études en horticulture. rapidement, la passion du dessin prend le pas sur les cours techniques. l’étudiant croque tout ce qui lui tombe sous la main : visages, fleurs, paysages… Déjà, deux de ses thèmes de prédilection, les orchidées et les visages, font surface.

24

LUXE

rebelle et indépendant, le jeune homme ne souhaite pas s’inscrire dans une école d’art, mais préfère se faire la main et développer son style et ses propres techniques tout seul. « rio » lui vient tout naturellement à l’esprit lorsqu’il décide de prendre un nom d’artiste.

VISAGES, CORPS ET ORCHIDÉES Courbes sensuelles, couleurs vibrantes

sur fond uni et mise en valeur du sujet : le style de rio est facilement reconnaissable, et c’est ce qu’aiment tous ceux qui se procurent une ou plusieurs de ses toiles. Parce que souvent, quand on aime ses orchidées, on aime aussi ses visages et ses nus. Bien que les thèmes soient différents, la force des lignes est la même, la référence au pop art et à la culture publicitaire aussi présente. et l’érotisme sous-jacent, irrésistible.

luxe_24-25 2013-08-27 18:42 Page 2

De RIO à lOK Depuis peu, Sébastien s’est mis à peindre des poissons sous le nom de LOK. Non pas que la période RIO soit finie, mais il souhaitait que la nouvelle thématique se distingue clairement des autres. En passant au rayon X ces corps beaux et fragiles, le peintre met en avant les rouages complexes sur lesquels repose la vie d’un être vivant. Une façon ludique de réinventer la nature morte en en faisant un hymne à la vie.

En quatre ans, Sébastien Riopel a déjà un beau parcours. Ses vernissages se multiplient au Québec et de nombreux particuliers (dont Alexandre Despatie) et entreprises achètent ses peintures.

Le jeune artiste effectue des œuvres sur mesure exclusives, livrées avec un certificat d’authenticité et empreintes digitales. RIO, LOK ou Sébastien : qu’importe. L’artiste a du talent et fera parler de lui longtemps.

Pour information : seb@rioartiste.com Tél. : 514 886-1920 Pour connaître les dates des prochains vernissages, consultez le site Internet :

www.rioartiste.com

luxe

25

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-08-27 19:28 Page 1

28

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-08-27 19:28 Page 2

PURITY IMPÉRIAL PAR LUXE INVIVO ARTE TEXTE : DIANE STEHLÉ PHOTOS : LOÏC FONTAINE-BOIVIN

QUAND LE SERVICE DES GRANDS VINS DEVIENT CÉRÉMONIE POÉTIQUE

LUXE

29

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-08-27 19:28 Page 3

Parce que la valeur d’une vie ne se

Animé de ses passions pour l’art, la

ses mouvements et sa précision

mesure pas au nombre de respirations

cosmologie et la philosophie, il conçoit

d’horloger, il s’incline avec une grâce

mais à ces instants qui vous coupent le

des objets inédits, destinés à ceux pour

infinie pour soutirer la quintessence de

souffle, la maison Luxe Invivo Arte

qui vivre est un « art ». En 2013, il

chaque goutte des plus précieux élixirs.

trouve sa raison d’être dans la création

dévoile le Purity Impérial, une pièce

d’objets grandioses et inattendus au

unique au monde.

30

LUXE

Avec le Purity Impérial, le service des grands crus devient une apothéose de

luxe transcendant. Son créateur, Thierry Forbois, a réalisé durant

SUBLIMER LE MOMENT DE LA DÉGUSTATION

féérie pour les sens, transformant le rituel

plusieurs années des projets d’envergure

Pour l’aficionado en quête du summum,

de la dégustation en une expérience

pour des marques de renom telles que

le Purity Impérial est l’ultime objet destiné

esthétique absolument unique, au

Mickael Kors, Alfred Dunhill, Tory Burch

au service des crus de rêves jusqu’au

raffinement spirituel insoupçonné…

ou encore le Ritz Carlton avant de

format de 6 litres. Par la flamboyance

fonder la maison en 2012.

de ses bois d’exception, la majesté de

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-08-27 19:28 Page 4

DÉCANTER

LES BOUTEILLES INESTIMABLES

Pétrus, Margaux, Mouton-Rotschild, Haut-Brion, Cheval Blanc, Ausone, Screaming Eagle… : autant de trésors exceptionnels reposant depuis tant d’années à l’ombre de leur flacon, et que l’on voudrait, le moment venu, savourer dans toute leur splendeur.

L’art de la décantation consiste à transvider l’élixir en carafe avec une extrême douceur de sorte que les matières solides se formant naturellement dans le vin demeurent en bouteille, et à arrêter de verser dès qu’elles transparaissent dans l’épaulement du flacon.

Cette délicate opération exige de ne jamais redresser la bouteille au cours du versage et d’éviter toute secousse. Si pour une bouteille de format régulier une main experte peut assurer une décantation adéquate, il reste hasardeux de décanter manuellement une bouteille d’un plus grand format.

L’inertie quasi inexistante de la mise en mouvement du Purity Impérial permet d’interrompre et de reprendre la décantation d’une bordelaise, d’un magnum, d’un jéroboam ou d’une impériale sans provoquer le moindre tressaillement du vin encore en bouteille, avec le gage, même pour les millésimes historiques aux fines poussières de lie, que ne passe en carafe rien d’autre que le rougeoiement du nectar le plus pur.

« Certes, nous créons des objets hors du commun pour faire vivre des émotions hors du commun; et même si notre savoir-faire est unique, même si nous travaillons des matières d’exception, même si la confection d’une seule pièce exige des centaines d’heures à nos maîtres-artisans, ce n’est pas encore ce qui constitue l’essence du luxe que nous proposons : nos objets ont une âme, portent une intention, une valeur symbolique qui transcende leurs matières et leur forme, ils entrent en résonnance avec l’être tout entier, tel l’inattendu d’un choc amoureux, cette rencontre intemporelle qui bouleverse les sens, indicible émoi qui transcende l’être, l’espace et le temps et permet d’éprouver le mystère des choses… » – Thierry Forbois

LUXE

31

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-08-27 19:29 Page 5

LA

PLUS BELLE CAVE DU MONDE

Le plus illustre des collectionneurs, et sommité en vins rares, Michel-Jack Chasseuil, s’est déjà procuré son Purity Impérial pour lui faire une place de choix dans la plus belle cave du monde, une caverne d’Ali Baba renfermant plus de 41 000 trésors parmi les plus grands et rarissimes crus de la planète.

32

LUXE

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-08-27 19:29 Page 6

Bouteille de 6 litres de PĂŠtrus reposant sur le Purity ImpĂŠrial.

LUXE

33

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-08-27 19:29 Page 7

« Nous avons voulu transfigurer le service du vin, au-delà du grand spectacle, porter l’expérience de la dégustation dans une nouvelle dimension cérémoniale, intensément poétique… » – Thierry Forbois CRÉER L’EXCEPTION Objet d’art inédit, le Purity Impérial

corps artistique, mais de transcender

d’exception à travers la subtilité de

est la consécration d’une exploration

toutes oppositions entre art et nécessité.

détails étonnants. Il faut admirer le

conceptuelle en synergie d’un processus

En cette parfaite harmonie, où forme

raffinement du miroir courbé intérieur

de sophistication technique de plus de

et fonction coexistent d’une manière

au corps du boîtier qui, par le jeu de

5 000 heures.

irréductible, réside l’âme incomparable

la lumière et du cristal, crée autour

du Purity Impérial.

de la mécanique du cœur un espace

Thierry Forbois a conçu le Purity

34

LUXE

de reflets tridimensionnel. De même,

Impérial avec l’obsession d’une symbiose

Entièrement confectionné aux ateliers

la parfaite incrustation de poudre

absolue du beau et de l’utile. En

de Luxe Invivo Arte par une équipe

diamantée entre les couches de la

imaginant l’objet, il ne s’agissait donc

d’artisans parmi les meilleurs talents de

laque nacrée formant le mot Purity en

pas pour l’audacieux créateur de réussir

la profession, ce triomphe de beauté et

lettres de noblesse, dégage un savoir-

à greffer la mécanique d’un cœur à son

de génie révèle également son caractère

faire unique au monde.

luxe_28-29-30-31-32-33-34-35 2013-08-27 19:29 Page 8

Thierry Forbois dans l’atelier.

une 50

merveille limitée à

- Chaque acquisition s’accompagne

Pour toute information :

d’un film d’art propre à l’œuvre

Jean-Pierre Gilbert

Réservé à l’esthète raffiné et au grand

confectionnée, témoignage des 450

+1 514 231-5569

connaisseur, le Purity Impérial est limité

heures de savoir-faire, de passion et de

jpgilbert@luxeinvivoarte.com

à 50 confections originales pour le

rigueur exigées de ses maîtres-artisans

monde entier. L’acquisition d’un Purity

pour son parfait achèvement.

confections originales

Impérial inclut les privilèges suivants :

Découvrir la collection Purity Impérial : www.luxeinvivoarte.com

- Distinctement numérotée et accompagnée

- À la réception du Purity Impérial, un

d’un certificat d’authenticité, chaque

sommelier professionnel assure le

œuvre est livrée dans un écrin d’art en

dévoilement de l’objet et procède à un

acier bleui; une caisse monolithique

cérémonial de décantation.

pouvant servir de piédestal, dessinée et conçue par Thierry Forbois.

luxe

35

luxe_36-37-38-39-40-41 2013-08-28 16:24 Page 1

MAISON CORBEIL

UN TOUT NOUVEL ESPACE À BROSSARD TEXTE : DIANE STEHLÉ

Établie au Québec depuis 40 ans, Maison Corbeil est devenue une destination incontournable dans le domaine de la décoration. Depuis novembre 2013, une nouvelle boutique a vu le jour au Quartier DIX30 de Brossard, venant s’ajouter à celles de Montréal et de Laval.

Fondée par Colette et Raymond

que le duo est gagnant, car Maison

luminaires du designer américain

Corbeil en 1973, Maison Corbeil

Corbeil est en pleine expansion.

George Nelson ainsi que les éléments décoratifs emblématiques de l’entreprise.

témoigne de la réussite d’une entreprise familiale québécoise. En quelques

UN

années, grâce à l’esprit novateur, à l’audace

« En plus de l’agrandissement de nos

panneaux de photos attire notre regard

et au bon goût de ses dirigeants, la

magasins à Montréal et à Laval, nous

près de l’escalier roulant menant au

société a en effet su se tailler une place

avons ouvert en novembre dernier un

deuxième étage. Colorée, à contre-

de choix dans le marché du mobilier et

espace de 42 000 pieds carrés au

courant des enseignes numériques qui

des accessoires de maison. Collections

Quartier DIX30. Il a bien entendu un

fleurissent dans tous les magasins, elle

riches en matières raffinées, aux

air de famille avec les autres boutiques,

reflète parfaitement l’esprit avant-

proportions harmonieuses et au design

mais il possède aussi ses propres

gardiste et le sens du style qui animent

ultra tendance : l’ADN de Maison

collections », commente Éric Corbeil,

la marque depuis ses débuts.

Corbeil est vite reconnaissable.

coprésident de Maison Corbeil.

ESPACE SUR DEUX ÉTAGES

Une grande murale composée de 500

« Le designer, Louis Gagnon, voulait

36

LUXE

Aujourd’hui, bien que Colette soit

À peine avons-nous franchi le seuil de

donner une touche vintage au magasin »,

toujours active au sein de l’entreprise,

la nouvelle boutique que nous retrouvons

explique M. Corbeil.

ce sont ses deux fils, Éric et Stéphane,

en effet la majesté des lieux, les

qui ont pris la relève. Et il faut croire

plafonds hauts jalonnés des élégants

luxe_36-37-38-39-40-41 2013-08-28 16:24 Page 2

LUXE

37

luxe_36-37-38-39-40-41 2013-08-28 16:24 Page 3

Comme dans les autres succursales, l’espace est subdivisé en zones thématiques et aménagé comme si l’on visitait une maison. Le mobilier en bois rustique de l’espace Souche fait place à celui tout en cuir de la série italienne Gamma. Classiques ou contemporaines, européennes, asiatiques ou américaines, les collections séduisent par leur élégance. L’une d’entre elles, 100 % québécoise, est exclusive au magasin de Brossard. Il s’agit de la marque Trica. Alliant verre, métal et bois, elle présente des lignes fluides et contemporaines.

MUST :

DES ACCESSOIRES

IRRÉSISTIBLES

Occupant une partie du premier étage, mais possédant sa propre entrée, la boutique MUST vient compléter

intelligemment

le

mobilier haut de gamme de Maison Corbeil. Meubles d’appoint, tapis, literie, articles de table, coussins, lampes, vases, bibelots : le magasin offre tous les accessoires essentiels dont on a besoin pour aménager avec goût un intérieur.

38

LUXE

luxe_36-37-38-39-40-41 2013-08-28 16:24 Page 4

LUXE

39

luxe_36-37-38-39-40-41 2013-08-28 16:24 Page 5

40

LUXE

luxe_36-37-38-39-40-41 2013-08-28 16:25 Page 6

« La boutique MUST regorge d’idées

Maison Corbeil a donc le vent en

de décoration. On peut y trouver un joli

poupe. Et comme si cela ne suffisait

vase autant qu’un banc de comptoir »,

pas, l’entreprise vient tout juste d’ouvrir

explique Éric Corbeil.

un nouveau magasin-entrepôt à Laval, juste à côté de son centre de distribution.

En effet, ce sont souvent ces détails en

Avis à ceux qui aiment faire des

noir, en blanc ou en couleur qui

affaires!

changent tout et donnent le chic au salon, à la cuisine ou à toute autre pièce de la maison.

Maison Corbeil Quartier DIX30 8480, boul. Leduc, local 10 Brossard QC J4Y 0K7 450 443-4143 Magasin-Entrepôt 2750, av. Francis-Hughes Laval QC H7L 3Y7 450 978-4847 www.maisoncorbeil.com

LUXE

41

luxe_42_luxe_215.qxd 2013-08-30 09:59 Page 1

www.EquipeBerube.com 819 820.VEND Jean-François Bérubé

Lise Desmarais

David O’Malley

Michel Richard

courtier immobilier agréé

courtier immobilier

courtier immobilier

1 499 000 $

courtier immobilier agréé et propriétaire

997 000 $

2770, Honoré-de Balzac - Sherbrooke Nord

659 900 $

1205, du Sphinx - Fleurimont

775 900 $

2610, Honoré-de Balzac - Sherbrooke Nord

605, chemin MacDonald - Canton d'Hatley

www.EquipeBerube.com 42

LUXE

luxe_43_luxe_215.qxd 2013-08-30 09:55 Page 1

1 199 000 $

360, chemin du Domaine - St-Denis-de-Brompton

1 299 000 $

185, Vimy - Sherbrooke Nord

689 000 $

425, SĂŠguin - North Hatley

739 900 $

2310, Anna-Maria-Valls - Rock Forest

749 900 $

581, chemin Biron - Sherbrooke

www.EquipeBerube.com LUXE

43

luxe_44-45-46-47 2013-08-29 09:00 Page 1

D o s s i e r

L u x e

v i s i t e

ACCÈS PRIVÉ TEXTE : SANDRA GRAVEL LUXE a récemment eu le privilège de visiter des propriétés hors de l’ordinaire, qui ont toutes comme dénominateur commun d’être situées sur les rives d’un lac ou du fleuve.

Petit avant-goût des résidences que nous avons découvertes pour vous.

44

LUXE

luxe_44-45-46-47 2013-08-29 09:00 Page 2

Le Québec regorge d’endroits fabuleux à

LA MALBAIE

ÎLE-D’ORLÉANS

découvrir, de sites pittoresques, de régions

Une authentique résidence plus que

Au cœur de la municipalité de Saint-

de villégiature et de lieux sacrés pour les

centenaire nous a ouvert les portes de ses

Laurent-de-l’Île-d’Orléans se situe un

sports de plein air. En prime, ils jouissent

5 000 pieds carrés de surface habitable.

domaine protégé qui s’étire jusqu’à

en général d’une nature généreuse. La

Possédant sa propre plage privée, elle

une plage privée. Son vaste terrain

région de Charlevoix, c’est bien connu,

offre aux propriétaires le plaisir toujours

superbement aménagé permet aux

nous gâte particulièrement avec ses

renouvelé de la vision magnifique du soleil

résidents de profiter des journées

paysages fantastiques et multicolores où se

qui s’élève au-dessus de l’horizon chaque

ensoleillées et de la vue sur le fleuve.

marient le bleu de l’eau, le vert des

matin. Huit foyers de pierre réchauffent

Construite en 1850, puis agrandie en

feuillages et le jaune et le rouge des fleurs

l’atmosphère des vastes pièces qui

1947, la résidence qui s’y trouve dégage

qu’on plante fièrement dans les jardins

comptent, entre autres, six chambres au

une douce poésie et un juste équilibre

l’été venu. Les régions de Lac-Beauport

charme d’antan. D’un goût irréprochable

entre l’ancien et le moderne.

et de l’Île-d’Orléans offrent aussi de

et d’un grand respect pour le style du début

splendides avantages que nous vous

des années 1900, la résidence pose fière-

invitons à découvrir dans les pages de

ment sur le dessus d’une butte verdoyante

ce numéro.

entourée de jardins et d’arbres matures.

LUXE

45

luxe_44-45-46-47 2013-08-29 09:00 Page 3

LAC-BEAUPORT

46

LUXE

Cette fois, c’est sur les rives d’un lac

familiale active. La visite de cette

besoins de la famille, suite d’invités,

populaire de la région de Québec que

immense résidence de grand luxe a été

gymnase, etc. Il y a même un spa sur la

nous avons tourné notre regard et que

un moment fort de notre saison. Plafonds

galerie, un peu en retrait de la cuisine

nous avons découvert un véritable

de 25 pieds de haut, fenestration

extérieure couverte. Il n’y manque tout

château! Mais un château contemporain

grandiose sur le lac Beauport, cuisine

simplement rien.

tout de même qui invite à une vie

savamment dessinée pour répondre aux

luxe_44-45-46-47 2013-08-29 09:00 Page 4

PORT-AU-SAUMON

SAINT-URBAIN

Vous aimez la tranquillité avec un grand T?

Pour cette propriété, préparez-vous à voir

principal de la Pourvoirie, l’Auberge du

La nature avec un grand N? Alors,

encore très grand, car nous vous convions

Ravage compte, en plus de ses chambres,

vous aimerez découvrir ce havre de paix

à la Pourvoirie du Lac Moreau pour une

une salle à manger dont la table est

incomparable situé sur une presqu’île dans

visite privée. Cet immense territoire

absolument exquise, une cave à vin

le hameau de Port-au-Saumon, au cœur

presque vierge de 28 hectares comprend

abritant 4 000 bouteilles, un sauna

de La Malbaie. À partir des rives du fleuve,

32 lacs destinés à la pêche à la truite

finlandais, un salon-bar avec table de

on peut se lancer sur les eaux pour une

mouchetée indigène et aux balades en

billard et des aires de détente.

promenade en mer ou encore pour une

chaloupe. On trouve aussi sur le site des

escapade sur une des deux îles qui font

chalets en bois rond offerts en location et

aussi partie de cette propriété baignée de

un pavillon tout équipé pouvant loger

splendeur et de pureté.

jusqu’à 17 personnes. Le bâtiment

À votre tour maintenant de les découvrir!

LUXE

47

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:22 Page 1

48

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:22 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

à

l a c - B e a u P o r t

CATÉGORIE CHÂTEAU! TEXTE : SANDRA GRAVEL PHOTOS : SERGE BOULET À proximité de Québec se trouve la municipalité de Lac-Beauport qui profite d’une géomorphologie montagneuse unique dans la région. Depuis de nombreuses années, le lac offre aux riverains un coin de paradis qui prend des airs de carte postale l’hiver venu.

LUXE

49

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:23 Page 3

Située sur les rives du lac, avec accès à un quai et à une plage privés, la résidence que LUXE a visitée est absolument remarquable par son unicité. Cette construction imposante, érigée en 2008, se déploie sur près d’une centaine de pieds de façade et sur deux étages harmonieusement aménagés.

BELLE AU-DEHORS COMME AU-DEDANS Son architecture recherchée, avec ses avancées en forme de tourelles et ses balcons ouvragés, lui confère un air de château moderne très réussi.

Lorsque le carillon mélodieux de la porte d’entrée annonce notre arrivée aux propriétaires et que ceux-ci ouvrent les deux portes en bois massif pour nous accueillir, nous nous retrouvons au centre d’un immense hall surplombé d’un superbe lustre de verre et devant un vaste escalier courbé qui se sépare en son centre pour donner accès aux deux paliers supérieurs. Déjà, nous sommes conquis.

Entièrement composé de bois aux riches teintes de chocolat, l’escalier complète à merveille les larges tuiles lustrées de couleur crème du plancher. On retrouve d’ailleurs ces deux revêtements de sol partout dans cette splendide résidence, et ceci contribue à l’harmonie de l’ensemble. Y participent aussi, les tons de sable des murs et le blanc des arches moulurées qui séparent les pièces les unes des autres.

50

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:23 Page 4

LUXE

51

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:23 Page 5

52

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:23 Page 6

REMPLIE

DE TROUVAILLES

C’est en contournant l’escalier vers la gauche que nous prenons toute la mesure de la dimension de la résidence en constatant que le plafond du salon doit bien se situer à quelque 25 pieds de haut et que ses fenêtres occupent toute la hauteur du mur extérieur arrière.

L’effet nous laisse sans voix! À travers cette fenestration, on aperçoit la galerie, la cour arrière et, inévitablement, le lac qui berce les vacanciers trop heureux de profiter des derniers beaux jours d’été.

Le foyer du salon reprend les pierres extérieures pour se couvrir et offrir un support pour le téléviseur mural.

En contournant le foyer, on découvre une salle à manger qui possède aussi son foyer en pierre, mais de taille plus modeste. Cette autre vaste pièce où abonde la lumière naturelle est adjacente à une cuisine absolument spectaculaire, dont l’îlot recouvert de quartz deux tons doit bien s’étendre sur une quinzaine de pieds. Dans un mariage parfait de beige, de crème et de brun, cette aire offre de nombreuses et vastes surfaces de travail, en plus de deux éviers, un coin-bureau, une banquette aux coussins invitants et quatre tabourets. Mais la pièce de résistance de la cuisine se présente sous la forme d’un four au gaz double surmonté d’une imposante hotte reproduisant le style des armoires de bois clair.

Le réfrigérateur double Sub-Zero se fait discret derrière ses portes qui rappellent le design du reste de la cuisine.

C’est d’ailleurs tout près de cette dernière pièce que se trouve la cuisine extérieure en forme de rotonde et entièrement couverte. La galerie s’étend au-delà de cet espace estival, sur toute la longueur de la résidence, et est accessible soit par le bureau, la salle à manger ou la cuisine.

LUXE

53

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:23 Page 7

54

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:23 Page 8

LUXE

55

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:23 Page 9

56

LUXE

luxe_48-49-50-51-52-53-54-55-56-57 2013-08-29 13:23 Page 10

RICHE

intime et peuvent même profiter

comprend une salle de bains privée et

Le rez-de-chaussée compte aussi

de l’atmosphère dégagée par le foyer de

un coin-cuisine. Habillé des mêmes

une très grande salle à manger pour les

la chambre à coucher. Deux vastes

teintes et des mêmes matériaux que le

réceptions, une salle de jeu pour

penderies séparent la chambre de la

reste de la maison, cet étage reçoit un

les enfants, de nombreux rangements

salle de bains équipée des accessoires

bel éclairage naturel qui pénètre par

et l’accès au garage triple. Et partout,

les plus modernes et les plus fonctionnels.

des portes à battants, lesquelles nous

EN POSSIBILITÉS

la température et l’humidité sont contrôlées par un système central.

donnent accès à la terrasse couverte Nous concluons notre visite par le

qui se trouve sous la galerie du niveau

rez-de-jardin qui nous réserve de

supérieur.

À l’étage supérieur se situent les chambres

nouvelles surprises : une immense

des enfants (avec salle de bains privée),

pièce centrale équipée pour tous les

Cet impeccable château possède, en

un joli boudoir tout ensoleillé, une salle

types de divertissement, une cave à vin

plus, la qualité de dégager beaucoup de

de lavage et la suite des propriétaires.

en verre teinté, un gymnase et même

chaleur, et son caractère très familial le

Ceux-ci disposent d’un vaste espace

une suite pour invités qui, elle,

rend vraiment des plus accueillante.

André Dussault Courtier immobilier 418 849-0555

AGENCE

IMMOBILIÈRE

LUXE

57

luxe_58_André_DUSSAULT 02.qxd 2013-08-30 10:47 Page 1

un joyau au bord du lac. Maison de pierre, 5 chambres, 3 salles de bains et 1 salle d’eau. Espace des maîtres exceptionnel, vue imprenable sur le lac. système géothermique, climatisation, planchers radiants, sous-sol aménagé, fenêtres en rez-de-jardin, spa intérieur en béton, spa extérieur, piscine creusée donnant sur le lac et 2 garages double. Immense terrain intime de 34 000 pieds carrés. 2 100 000 $

L

LAC-BEAuPORT - BORd dE L’EAu

Maison en pierre 44’ x 65’ avec 175 pieds de façade sur le lac saint-Charles. Orientation sud-ouest. 5 chambres, 3 salles de bains complètes, rez-de-chaussée à aire ouverte, plafond cathédrale, grande salle familiale, air pulsé climatisé et fenestration abondante. Garage triple, terrain de 70 000 pieds carrés, piscine creusée.

Intimité totale. 1 500 000 $

L

LAC-sAINT-ChARLEs - GRANdIOsE

GT

GINETTE TREMBLAY adjointe

58

LUXE

PM PATRICIA MORIN

courtier immobilier

CR

CÉLINE ROBITAILLE courtier immobilier

luxe_59_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 10:58 Page 1

L

LAc-beAuporT - doMAine

exceptionnel avec lac privé (lac Lagueux). 1,8 millions pieds carrés avec vue sur les montagnes, intimité complète. construction luxueuse offrant une majestueuse fenestration, plafond cathédrale au salon, 8 chambres, 3 salles de bains, 1 salle d’eau, salle familiale, cave à vin, climatisation centrale, 2 garages intégrés (simple et double). un rêve! 1 250 000 $

L

LAc-beAuporT - bord du LAc

Absolument unique, directement sur le bord du lac Morin, avec quai. Terrain magnifiquement paysager, beaucoup de cachet! Luminosité incroyable, plafond cathédrale, 3 chambres à coucher et en plus, logement d’appoint ou bigénération sur 2 niveaux, avec beaucoup d’intimité! 659 000 $

LUXE

59

luxe_60_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 10:55 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - LUXUEUSE

Située dans un quartier prestigieux bénéficiant d'une magnifique vue des montagnes! 4 chambres à coucher, 2 salles de bains à l'étage, cuisine fonctionnelle avec coin dînette (banquette), foyer au salon et cinéma maison au sous-sol. Garage double chauffé avec plafond 10 pieds, beau terrain aménagé. 644 000 $

L

LAC-BEAUPORT - IMMENSE

Propriété neuve parfaitement aménagée sur 3 niveaux, secteur des Grillons. Cuisine de rêve, comptoir béton, foyer, bureau, salle de bains complète au rez-de-chaussée. 3 chambres à l'étage, 2 salles de bains, douches en verre, 4e chambre au sous-sol. Beaucoup de rangement, garage double excavé, terrasse couverte de 19’ x 10’. Thermopompe centrale. Digne d'une revue! 614 500$

60

LUXE

luxe_61_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 10:55 Page 1

D

DONNACONA - HAUT DE GAMME

À 15 minutes des ponts, sortie Neuville! Propriété contemporaine sise sur grand terrain en promontoire donnant une vue panoramique sur le fleuve. Unique à Donnacona! Certification Novoclimat. Finition sélective. Aires habitables inversées. On a pensé à tous les petits détails qui font toute la différence! Possibilité clé en main. 572 500 $

L

LAC-BEAUPORT - MAGNIFIQUE

Nouvelle construction! Elle est baignée de lumière, dessinée par un architecte, aires ouvertes, plafond jusqu'à 14 pieds, cuisine de rêve, 3 chambres à coucher, foyer au gaz au salon, immense terrasse permettant d'apprécier pleinement la nature qui l'entoure. 609 000 $

LUXE

61

luxe_62_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 10:56 Page 1

L

LAC-BEAUPORT - UNIQUE

Concept d'architecture unique, vue imprenable sur le lac avec plage privée. Cuisine récente, beaucoup de rénovations effectuées, beaucoup de rangement. 4 chambres, 2 salles de bains et 2 salles d'eau. Solarium, salle familiale, foyer et poêle au bois, aire ouverte.

Piscine creusée et spa. 575 000 $

L

LAC-BEAUPORT - ACCÈS AU LAC

Surplombant le lac, fenestration abondante, elle bénéficie du soleil toute la journée. Terrasses avec vue panoramique! Beaucoup de rénovations récentes, pièces spacieuses, plein de rangement. Cuisine fonctionnelle plus cuisine d'été 3 saisons, 2 salons dont 1 avec foyer de pierres, 3 chambres, vue superbe de la chambre des maîtres. 595 000 $

62

LUXE

luxe_63_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 10:56 Page 1

L

laC-Beauport - exCeptionnelle

Vraiment impeccable à tous les points de vue. entièrement rénovée, cuisine actuelle, 4 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol aménagé, garage, piscine creusée sur un magnifique terrain plat au coeur de la municipalité. 529 000 $

L

laC-Beauport - preStige

Dans un secteur tranquille, haut de gamme! Beaucoup d'inclusions, avec espace cinéma maison pour les plus exigeants. Chambre des maîtres avec salle de bains privée, 3 chambres et 1 bureau. Ses boiseries et plusieurs meubles intégrés lui donnent son prestige. Jardins magnifiques, garage, piscine creusée et patinoire permanente. 1 150 000 $

LUXE

63

luxe_64-65-66-67 2013-08-30 15:55 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN BIJOU SOUS LE CIEL DE LA MALBAIE TEXTE : SANDRA GRAVEL

PHOTOS : RENÉ BOUCHARD

À faire rêver! Cette splendide propriété est tout simplement magnifique, et on ne peut s’empêcher de tomber amoureux devant sa splendeur époustouflante. Visite dans le prestige des constructions du début des années 1900.

Dominant la rive nord du Saint-Laurent dans la très riche région de Charlevoix, à l’est de Québec, cette impeccable résidence offre une vue panoramique exceptionnelle sur ce décor champêtre grâce à un aménagement sobre mais soigné, qui met en valeur la beauté du paysage et son immense terrain de plus de 85 000 pieds carrés.

64

LUXE

luxe_64-65-66-67 2013-08-30 15:55 Page 2

LUXE

65

luxe_64-65-66-67 2013-08-30 15:55 Page 3

66

LUXE

luxe_64-65-66-67 2013-08-30 15:55 Page 4

DE L’ESPACE

DE L’INTIMITÉ

côté jardin adjacente à la cuisine, ce

Lui-même assez volumineux, le bâtiment

Outre les deux salons, la cuisine et la

qui permet aux résidents de l’utiliser

principal s’ouvre sur un grand hall

salle à manger, les lieux comptent de

pour les repas pris à l’extérieur au cours

d’entrée, ce qui nous donne déjà une

nombreuses chambres, six en fait,

de la saison estivale. Juste au-dessus se

idée de l’ampleur des lieux. Huit foyers

chacune possédant son cachet et son

trouve une autre profonde terrasse,

fonctionnels, pour la plupart en pierres,

architecture unique. Certaines sont

tout aussi vaste et tout aussi bleu

imprègnent les pièces d’une chaleur

pourvues

qui

océan, qui, elle, dessert les pièces du

indéniable. Les aires communes

s’ouvrent sur le fleuve, d’autres sont

deuxième étage. En tout, trois terrasses

regorgent de détails datant du siècle

tournées vers les splendides jardins,

permettent de profiter de l’extérieur et

dernier. Celui-ci est mis en évidence,

les arbres matures et le tennis

de ce paysage bucolique.

entre autres, par les plafonds à caissons

qui entourent la maison, à laquelle

dont la blancheur donne une délicieuse

on accède par une allée bordée de

Un garage fait aussi partie de cette

légèreté à l’architecture.

lampadaires joliment bien choisis.

propriété, tout comme une plage privée

de

portes-fenêtres

où l’on peut aller à la chasse aux galets Entre les voilages et les draperies qui

L’intimité du site est assurée par une

habillent les nombreuses fenêtres et les

barrière située à l’entrée principale du

coloris muraux, aucun détail n’a été

terrain, mais aussi par la galerie principale

Un endroit aux charmes multiples qui

laissé au hasard. Les propriétaires ont

qui longe l’arrière de la maison et qui

a gardé intacte son élégance ancienne

su conserver la saveur du style

est orientée sud-est vers le fleuve. On

et qui peut aussi être modulé au goût

chaleureux des maisons familiales

peut s’y prélasser pendant des heures

des chanceux qui choisiront de devenir

d’autrefois, mais en y ajoutant la

et se laisser bercer par les rayons

les nouveaux heureux propriétaires.

touche rafraîchissante des tonalités

du soleil ou le va-et-vient régulier des

modernes. Le résultat est un ensemble

vagues. Étendue sur une quarantaine

harmonieux respectueux de l’époque

de pieds, cette vaste galerie est accessible

de la construction et une résidence

par les somptueuses pièces de séjour.

soigneusement entretenue.

On y trouve également une terrasse

les plus polis.

Louise Bédard Courtier immobilier agréé 418 692-2908 louise.bedard@imcha.com

LUXE

67

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:07 Page 1

68

LUXE

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:07 Page 2

Le Quartier DiX30 à BrossarD LE NOUVEAU PARADIS DU SHOPPING TEXTE : DIANE STEHLÉ PHOTOS : LAURENT GUÉRIN

LuXe

69

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:07 Page 3

Situé sur la rive-sud à Brossard au coin des autoroutes 10 et 30, le Quartier DIX30 a vu le jour en 2006. Ces dernières années, grâce à l’aménagement de nouveaux secteurs abritant boutiques, hôtels, bureaux, restaurants, cinéma et salle de spectacle, le lieu a pris une expansion incroyable et connu une popularité grandissante.

Il compte aujourd’hui plus de 200 commerces et deux grands stationnements souterrains gratuits. La ville de Brossard qui autrefois avait la réputation d’être une ville-dortoir est en passe de devenir le lieu de référence incontournable des fashionitas. LuXe a succombé à la tentation d’une virée shopping.

LE SQUARE, LE TOUT NOUVEL ESPACE CHIC DÉDIÉ À LA MODE

Déjà bien pourvu en commerces de tous genres, le DIX30 a inauguré ce printemps un nouveau secteur, le Square. Comptant pas moins de 80 boutiques haut de gamme et restaurants et doté d’un stationnement souterrain gratuit de 2 000 places, ce nouvel espace chic ne séduit pas seulement les résidents de Brossard. Certains Montréalais traversent désormais le pont Champlain pour magasiner au DIX30 et profiter de la gratuité du stationnement.

OBJECTIF : UN VÉRITABLE CENTRE-VILLE Le DIX30 voit grand. D’ici 2015, les

70

promoteurs prévoient le développement de plusieurs autres secteurs. À terme, ils visent pas moins de 20 millions de visiteurs par année pour 500 exploitants, soit 3 millions de pieds carrés de boutiques, hôtels, magasins à grande surface, bars, restaurants, cinémas, cliniques médicales et tours de bureaux…

Autant dire un véritable centre-ville. et pour le rendre encore plus agréable, on pense à y installer parcs et pistes cyclables.

L’implantation d’un système léger sur rail (SLR) reliant le DIX30 au réseau de transport en commun de Montréal est également envisagée. en attendant, la

ville de Brossard et le DIX30 connaissent un développement fulgurant qui les fait changer de visage.

Pour preuve, cet été, le DIX30 a été animé d’une ambiance festive, de jour comme de nuit. Saltimbanques, magiciens et jongleurs ont fait le bonheur des petits et des grands toutes les fins de semaine tandis que les soirées Jazz extasia ont fait danser les visiteurs.

Il n’y a pas à dire, le DIX30 est Le lieu où il faut être.

En savoir plus www.quartierdix30.com

LUXE

PubJPF Pub

Clarks-ann-07-13:Mise en page 1 13-07-31 16:19 Page1

CLARKS I BOUTIQUE CONCEPT QUARTIER DIX30 I LE SQUARE 9130 BOUL. LEDUC I 450 656-5555

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:08 Page 5

72

LUXE

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:08 Page 6

MAGASINER PEAK PERFORMANCE Spécialiste mondiale du vêtement de sport d’extérieur, l’entreprise suédoise Peak performance est bien connue des Québécois pour la qualité de ses produits parfaitement adaptés à notre climat.

Les passionnés de plein air pourront désormais dénicher tenues de ski, manteaux chauds, tuques, gants et mitaines, blousons, chandails, chemise et chandails conçus dans des matériaux performants au Quartier DIX30.

9130, boul. Leduc, local 145 Tél. : 450 445-0123 www.Peakdix30.com

M/2 BOUTIQUES M/2 Boutiques possède une riche sélection de vêtements et chaussures pour hommes des plus grands designers tels que Tiger of Sweden, Hugo Boss, Strellson, Diesel, Lacoste... Chemises, pantalons, vestes, de style sportif ou habillé : la boutique a ce qu’il vous faut.

De plus, on vous offre sur place un atelier de couture pour effectuer rapidement les menus ajustements. Avis aux jeunes professionnels : la M/2 Génération Y, petite sœur de M/2 Boutiques, vient d’ouvrir au DIX30. Vous serez séduits par ses tenues sportwear chic et tendance.

9120, boul. Leduc, local 180 Tél. : 450 443-3747 info@m2boutiques.com www.m2boutiques.com

BCBGMAXAZRIA Baptisée en guise de clin d’œil à l’expression populaire française bon chic, bon genre, qui évoque à la fois « bon goût, bonne attitude », BCBGMAXAZRIA incarne l’équilibre parfait entre le raffinement européen et l’esprit américain. La boutique du DIX30, récemment déménagée dans la partie Square, enchantera les amoureuses de vêtements chics et glamour par sa ligne de prêt-à-porter BCBGMAXAZRIA et ses superbes pièces de la collection Runway inspirées de l’histoire d’Istanbul.

9415, boul. Leduc Tél. : 450 676-4455 BCBG.ca

JEAN-PAUL FORTIN Récemment ouverte au Square, la boutique Jean-Paul Fortin propose des chaussures haut de gamme pour hommes et femmes ainsi que de superbes accessoires. Son équipe d’acheteurs parcourt le monde pour dénicher les plus beaux modèles qui sauront mettre vos pieds en valeur et leur offrir tout le confort qu’ils méritent.

Salvatore Ferragamo, Stuart Weitzman, Marc by Marc Jacobs, Michael Kors, Clarks, ou encore Brunate sont quelques-unes des marques de renom qui y sont représentées.

Jean-Paul Fortin possède huit succursales au Québec et offre des produits d’une qualité incomparable ainsi qu’un service à la clientèle hors pair depuis 1964.

9140, boul. Leduc, local 115 Tél. : 450 678-8998 www.jeanpaulfortin.com

BOVET Spécialiste des vêtements sport et habillés pour hommes de toutes tailles, Bovet occupe au Quartier DIX30 un immense local divisé en deux boutiques : l’une est consacrée aux hommes de tailles courtes et moyennes; l’autre, aux hommes de tailles fortes et élancées. Vestons de chez Baumler, Jack Victor ou Calvin Klein, tenues de style sport de chez Bugatti, Nautica ou Paul & Shark, chemises de chez Enro, Forsyth et Hatico et pantalons de chez Brühl, Citadin ou M.E.N.S : la boutique regorge de magnifiques collections. Quant à la section chaussures, on y propose des pointures de 7 à 15 ainsi que des largeurs D-3E-5E. Enfin, un service de retouches gratuit est disponible sur place.

9650, boul. Leduc, local 105 Tél. : 450 466-8204 www.bovet.ca

LUXE

73

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:08 Page 7

DÉCORER JARDIN DE VILLE Jardin de Ville, chef de file en design et commercialisation de mobilier de jardin haut de gamme, offre de superbes meubles européens ainsi que des collections maison. Les styles sont extrêmement variés, mais le design toujours audacieux et contemporain, et les matériaux, très actuels : aluminium, toile de polyester plastifié (TextilènemD), vannerie de résine, bois de teck, fibres synthétiques, etc. Aussi, quel que soit le produit, les propriétaires, Carmen, Marcelle et Johanne Bourque privilégient toujours le côté pratique, soit la durabilité et la facilité d’entretien.

Produit vedette, l’abri de jardin peut être configuré pour n’importe quel espace extérieur, grand ou petit, de façon à créer une pièce polyvalente et intime.

Les beaux jours sont encore là! Profitez-en!

8480, boul. Leduc, local 50 Tél. : 450 445-3929 info@jardindeville.com www.jardindeville.com

74

LUXE

C&M TEXTILES Votre intérieur ne vous ressemble plus?

Courez chez C&M Textiles! Vous pourrez y choisir de magnifiques tissus afin de faire créer sur mesure rideaux, literie, tête de lit, tapisseries ou coussins.

Et si vous avez un mariage, un bal ou une soirée habillée en vue, la boutique présente une vaste sélection de tissus haute couture. En outre, C&M Textiles possède également une grande variété de stores haut de gamme.

En optant pour un service clé en main, vous obtiendrez les judicieux conseils d’experts en décoration ainsi qu’une installation professionnelle.

8440-8480, boul. Leduc Tél. : 450 678-5999 info@cmtextiles.com www.cmtextiles.com

LINEN CHEST En un demi-siècle, Linen Chest s’est bâti une réputation enviable dans le domaine des articles pour la maison et la décoration. Literie, matelas, articles pour la cuisine et la salle de bains, petits électroménagers : vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour rénover votre maison ou y coucouner dans le plus grand confort! Le magasin de Brossard a en outre été conçu à partir d’un nouveau concept de magasin (voir l’article sur ce sujet dans ce même numéro). Y magasiner est donc encore plus agréable que dans les traditionnels grands magasins.

7350, boul. Taschereau Tél. : 450 671-2202 www.linenchest.com

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:09 Page 8

LUXE

75

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:09 Page 9

TRIS COFFIN OPTICIEN Depuis quatre générations, Tris Coffin perpétue une tradition d’excellence dans le domaine de l’optique. Installée à Place Ville-Marie depuis de nombreuses années, l’entreprise a récemment ouvert un second bureau d’optique au DIX30.

Tris Coffin se démarque par ses collections de montures exclusives conçues par des créateurs de renom tels qu’Anne et Valentin, Götti, Face à Face ou encore Bevel. Tous les modèles allient originalité, confort et qualité des matériaux. Des services complets en optométrie sont également offerts par deux professionnels chevronnés.

9090, boul. Leduc, bureau 140 Brossard Tél. : 450 812-1226 www.triscoffin.com

76

LUXE

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:09 Page 10

D DES ES G GRANDES R ANDES M MARQUES ARQUES P POUR OUR T TOUTES OUTES L LES ES T TAILLES AILLES Quartier Quar tier DIX30 DIX30 450 450 466-8204 4 6 6 - 8 20 4

BOVET Pub BOVET PubliciteLuxe iciteLuxe 8 375x1 375x10 8 875 75 iindd ndd 1

13 8 1 13 16 6 11:12 AM

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:10 Page 11

PRENDRE SOIN DE SOI

78

LUXE

NEOSPA Que diriez-vous de faire une pause entre deux magasins? Par son approche globale, NEOSPA saura vous requinquer!

Soins du visage et du corps, massages, hammam privé, remise en forme : NEOSPA vous propose une multitude de forfaits à un rapport qualité-prix exceptionnel. Le soin Sheerwave, offrant un traitement anticellulite sans douleur sur le corps, tient la vedette. Côté remise en forme, l’appareil intelligent Huber Motion Lab vous aidera à résoudre un problème de dos, à mincir ou encore à tonifier votre corps! Grâce à la boutique intégrée au spa, vous repartirez avec des produits de la marque Méthode Physiodermie plein votre sac.

LA CLINIQUE DIX30 Vous recherchez des services médicaux?

Clinique sans rendez-vous, radiologie, centre de prélèvements, physiothérapie, optométrie, médecine familiale, médecine

9140, boul. Leduc, local 240 Brossard Tél. : 450 890-3003 www.neospa.ca

9090, boul. Leduc www.cliniquedix30.com

familiale privée, dentistes, clinique de médecine esthétique, médecins spécialistes, pharmacie, clinique de santé en entreprise, centre de chirurgie : la Clinique DIX30 située au cœur du tout nouveau Square du quartier commercial offre 120 000 pieds carrés de services médicaux. Dans le même immeuble, on y trouve une grande pharmacie Jean Coutu. Vraiment pratique!

RADIOLOGIE DIX30 La Radiologie DIX30 offre les services suivants : Radiologie générale Ostéodensitométrie Fluoroscopie Mammographie Ct-Scan (tomodensitogramme) Résonance magnétique Échographie 9090, boul. Leduc, bureau 190 Tél. : 450 904-0404 www.radiologydix30.ca

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:10 Page 12

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-28 15:45 Page 13

SÉJOURNER ET RÉSIDER FLEURETTE LEFEBVRE, COURTIER IMMOBILIER CERTIFIÉ

Avec le développement incroyable dont Brossard profite et avec les multiples projets qui y fleurissent, la ville est devenue un secteur d’habitation de plus en plus convoité. Désormais, elle se situe en troisième place après Montréal et Laval comme lieu de résidence préféré.

Si vous avez décidé de vous y installer, faites appel aux services de Fleurette Lefebvre! Forte de 34 ans d’expertise dans le domaine de l’immobilier et courtier indépendant depuis 1991, elle saura vous dénicher la maison ou le condo de vos rêves avec le dynamisme et la passion qui la caractérisent. Parmi sa nombreuse clientèle, Fleurette Lefebvre compte, depuis 22 ans, les Canadiens de Montréal.

80

LUXE

HÔTEL ALT ALT pour alternatif. Parce que les hôtels ALT sortent des sentiers battus en offrant uniquement les services essentiels, soit : un design tendance et intelligent avec un maximum de lumière dans les chambres, des lits confortables, un réseau Wi-Fi gratuit, un personnel chaleureux et

Elle dessert le marché de Brossard, mais également ceux de Westmount, de l’Ouest-de-l’Île, de l’Île des Sœurs et du Vieux-Montréal.

polyvalent et enfin, des initiatives vertes (le chauffage et la climatisation s’effectuent par géothermie ̶ une première au Canada dans l’industrie hôtelière ̶ , et l’éclairage est écoénergétique). Mais surtout, les Hôtels ALT se démarquent en offrant un tarif avantageux garanti toute l’année.

Construit en 2007, l’hôtel de Brossard compte 158 chambres ultramodernes. Pour célébrer ses 25 ans, Groupe Germain Hospitalité auquel appartiennent les Hôtels ALT vous offre une deuxième nuitée de fin de semaine à 25 % de réduction!

Courtier immobilier certifié Tél. : 514 951-1278 fleurettel@videotron.ca

6500, boul. de Rome Brossard Tél. : 450 443-1030

BFL CONSTRUCTIONS Spécialisée en construction d’immeubles commerciaux et locatifs, BFL Constructions s’implique depuis plusieurs mois dans un projet d’envergure à Candiac : la construction d’une tour de huit étages abritant 80 condominiums résidentiels haut de gamme. Reconnue pour son expertise et la qualité de ses équipes, l’entreprise familiale québécoise a récemment reçu, par Qualité Habitation, le prix du Meilleur projet de 5 à 10 étages pour la première phase de cette réalisation nommée Azimut.

Chaque condo, dont la superficie variera entre 1 000 et 1 800 pieds carrés, répondra à des standards de qualité supérieure.

Dès juin 2014, le projet entrera dans sa phase 2 et il sera possible d’acheter l’un de ces superbes appartements. À qui la chance? Communiquez dès aujourd'hui avec le bureau des ventes.

Bureau des ventes 210 Jean-Leman, suite #108 Candiac BFL Constructions Tél. : 450-904-3878 www.bflconstruction.ca

luxe_68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81 2013-08-27 21:11 Page 14

GROUPE GERMAIN HOSPITALITÉ

FÊTE SES 25 ANS Célébrez vous aussi dans les Hôtels-boutique Le Germain et les Hôtels AL ALT T

Pour souligner ses 25 ans, Groupe Germain Hospita alité vous invite à séjourner à prix réduit dans Hospitalité n’importe lequel de ses établissements hôteliers.

PROMOTION PROMO TION WEEK-ENDS WEEK-ENDS EN FÊTE

TOUS LES WEEK-ENDS, OBTENEZ VOTRE

2e NUITÉE À

25 %

DE RÉDUCTION *

T TOUS OUS LES DÉT DÉTAILS TAILS SUR

hotelboutique.com et althotels.ca UTILISEZ LE CODE PROMO : GG25

* Promotion en vigueur dans tous les Hôtels-boutique Le Germain et Hôtels ALT. Certaines conditions et restrictions s’appliquent.

luxe_82-83 2013-08-30 15:57 Page 1

9130, boul. Leduc, local 145

450 445-0123

www.peakdix30.com

luxe_82-83 2013-08-30 15:58 Page 2

Peak Performance UNE BOUTIQUE AU DIX30 TEXTE : DIANE STEHLÉ PHOTOS : LAURENT GUÉRIN

Créé à Åre en 1986, au cœur de la nature sauvage du nord de la Suède, Peak Performance fabrique des vêtements technologiques et innovateurs pour la pratique du ski, du plein air, du golf et de l’entraînement.

En 2012, un franchisé québécois ouvre la seule boutique peak performance au Québec . Elle offre tenues complètes de ski, vêtements chauds et performants en thermocool, manteaux en Gore-Tex, isolant en duvet… Bref, tout ce dont on a besoin pour passer un hiver confortable.

On y trouve également une collection de prêt-à-porter d’un style sportif chic. Ceux qui pratiquent le golf, la course à pied ou l’entraînement seront séduits par sa belle sélection de polos, pantalons en 3XDRY et chandails imperméables techno hype. Pour la saison automne-hiver,

Peak Performance offre aussi une collection enfants à partir de 5 ans.

Peak Performance 9130, boul. leduc, local 145 Tél. : 450 445-0123 www.peakdix30.com

luxe

83

luxe_84-85 2013-08-27 21:52 Page 1

luxe_84-85 2013-08-27 21:52 Page 2

C&M TEXTILES DES TISSUS DE TOUTE BEAUTÉ TeXTe : DIAne STeHLé PHOTOS : MICHeL ROY

Comptant parmi les premières boutiques installées au Quartier DIX30, C&M Textiles est une entreprise familiale bien établie à Montréal depuis 1948.

Quand on pénètre dans l’une des boutiques de C&M Textiles, l’on est sûr d’être bien accueilli par l’un des propriétaires ou membres de la famille. À Brossard, c’est Jonathon ou son cousin Matthew qui nous reçoivent chaleureusement pour nous faire découvrir leurs sublimes collections de tissus pour rideaux, literie et rembourrage, ainsi que leurs accessoires de rideaux et coussins somptueux.

C&M Textiles propose à sa clientèle plus de 6 000 tissus exclusifs importés de partout dans le monde. L’entreprise offre également une vaste gamme de stores de marques prestigieuses ̶ Hunter Douglas, Shade-O-Matic et Altex, etc. ̶ , mariant style et efficacité énergétique.

Mais, surtout, vous n’aurez à vous soucier de rien après avoir fait votre sélection : C&M Textiles met à votre disposition un service de consultation et de prise de mesures à domicile, de même qu’un service d’installation professionnel. À vous le décor de vos rêves!

Quartier DIX30 40-8480, boul. Leduc Brossard QC J4Y 0K7 Tél. : 450 678-5999

www.cmtextiles.com

LUXE

85

LinenChest_OK 2013-08-27 19:46 Page 1

LINEN CHEST UN NOUVEAU CONCEPT DE MAGASIN AUDACIEUX TEXTE : DIAnE STEHLé PHOTOS : LAUREnT GUéRIn

Linen Chest, spécialiste des articles pour la maison et la décoration, a été fondée dans les années 1960 par Sylvia Leibner qui en a cédé la direction à deux de ses cinq fils il y a quelques années. L’entreprise a ouvert au printemps dernier son 23e magasin, issu de son nouveau concept, dans le Square du Quartier DIX30 à Brossard.

Contrairement aux premiers magasins comptant autour de 30 000 pieds carrés, le second Linen Chest de Brossard n’en compte que 15 000. Reposant sur une approche combinée unique, il rassemble pourtant sous un même toit toutes les catégories de la chaîne : literie et matelas, accessoires de cuisine, de salle de bains et de décoration. Chaque rayon est constamment renouvelé pour présenter les produits les plus recherchés. Ainsi, l’expérience de magasinage est plus intime et conviviale que dans un mégamagasin.

En se promenant dans les divers rayons, on est également séduits par la sélection de petits électroménagers haut de gamme, tels que machines à espresso automatiques ou manuelles de marques de renom. Linen Chest est d’ailleurs l’un des plus gros détaillants de ce type d’appareils au Québec.

86

LUXE

Enfin, toujours soucieux de satisfaire sa clientèle, Linen Chest offre également un service de registre de cadeaux de mariage et un service de prises de mesure à domicile pour l’habillage des fenêtres.

UN RÉSEAU DE NOUVEAUX MAGASINS L’entreprise québécoise compte aujourd’hui 23 magasins, dont 17 sur le même modèle que le DIX30, dans trois provinces canadiennes. Elle est, bien sûr, bien établie au Québec, tant dans les grandes villes qu’en région, mais aussi en Ontario (Ottawa, Toronto et London) et dans les Maritimes (Moncton et Halifax).

Cette année, Linen Chest s’est vue recevoir un prix Gia pour l’excellence de l’aménagement visuel de ses nouveaux magasins, sa sélection de produits ainsi que son service à la clientèle.

Une récompense prestigieuse quand on sait que les Global Innovation Award décernent des prix aux meilleurs concepts de magasins au monde et que ce n’est que la quatrième fois qu’un détaillant canadien l’emporte. Cinquante ans après sa création, Linen Chest est plus que jamais dans la course!

7350, boulevard Taschereau Brossard QC J4W 1M9 450 671-2202

www.linenchest.com

LinenChest_OK 2013-08-27 19:46 Page 2

LUXE

87

luxe_88-89 2013-08-27 21:16 Page 1

BCBGMAXAZRIA

UNE MARQUE CHIC QUI SUBLIME TOUTES LES FEMMES TEXTE : DIANE STEhLé PhoToS : LAuRENT GuéRIN

Installée au Quartier DIX30 depuis 2007 et jouissant d’un nouvel espace de 3866 pieds carrés depuis peu, BCBGMAXZRIA occupe une position unique dans l’industrie de la mode par ses créations sophistiquées. La marque offre diverses lignes de prêt-à-porter parfaitement adaptées à toutes les femmes et idéales en toutes occasions.

Qui a dit que BCBGMAXAZRIA était réservée aux tailles 0 et se limitait aux robes de soirée? En pénétrant dans la boutique du Quartier DIX30, la diversité des collections autant que le spectre des tailles allant du 0 au 12 nous prouvent tout le contraire.

Pantalons, jupes, robes ou vestes : la vaste gamme de vêtements et d’accessoires prêt-à-porter BCBGMAXAZRIA séduit

88

LUXE

d’emblée par ses coupes impeccables et la qualité de ses matières. Celles qui aiment les vêtements d’allure plus sportive seront aussi comblées. BCBGMAXAZRIA propose également des pièces de la très belle collection Runway, présentées chaque saison à la semaine de la mode de New York.

Côté parfum, le designer n’est pas en reste. De nombreuses fragrances aussi

envoûtantes les unes que les autres jalonnent les tablettes. Et cet automne, BCBGMAXAZRIA lancera la collection « Bon Genre » pour compléter sa série.

LES TENDANCES DE L’AUTOMNE Cette saison, la collection prêt-à-porter s’inspire d’univers différents. D’un côté, l’esprit glamour du film noir des années 1940, avec des coupes modernes rappelant l’élégance du théâtre.

luxe_88-89 2013-08-27 21:16 Page 2

De l’autre, des modèles à l’allure garçonne de la thématique Remixage Féminin. Enfin, la collection Runway qui tire son inspiration de l’histoire d’Istanbul et du style éclectique des gitans d’Europe du sud.

Fort de son patrimoine alliant un héritage européen à des tendances inspirées de la côte ouest-américaine, le

style BCBGMAXAZRIA reste en tout point unique.

Ultra féminin, avant-gardiste, novateur et résolument dans l’air du temps, le design des collections imaginées par Max et Lubov Azria se reflète parfaitement dans l’expérience shopping à laquelle invite le nouvel espace du Square au Quartier DIX30.

9415, boul. Leduc Brossard QC J4Y 0A5 450 676-4455

www.bcbg.ca

LUXE

89

luxe_90-91-92-93 2013-08-27 19:32 Page 1

90

LUXE

luxe_90-91-92-93 2013-08-27 19:33 Page 2

JEan-PaUL ForTIn

DES CHAUSSURES ET ACCESSOIRES IRRÉSISTIBLES TEXTE : DIanE STEhLé PhoToS : LaUrEnT GUérIn

Escarpins, bottillons, slippers ou bottes cavalières : les rayons colorés et bien agencés de la boutique Jean-Paul Fortin au Quartier DIX30 ont de quoi faire craquer toutes les adeptes des belles chaussures. Et pas seulement les femmes d’ailleurs, car l’offre de chaussures pour hommes est également plus que séduisante. Une superbe sélection de sacs à main est aussi proposée. LUXE s’est rendue à Brossard pour vous faire découvrir les tendances de la saison.

LUXE

91

luxe_90-91-92-93 2013-08-27 19:33 Page 3

92

LUXE

luxe_90-91-92-93 2013-08-27 19:33 Page 4

Bien établie au Québec depuis 1964 et réputée pour la qualité de ses produits, Jean-Paul Fortin rassemble sous un même toit les plus grandes marques de chaussures. Michael Kors, Stuart Weitzman, Coach, Base London, Marc

by Marc Jacobs, Kate Spade New York, Cole Haan, et plus encore… Ainsi que les importations européennes exclusives à Jean-Paul Fortin : Scarlet, Apostrophe et Brunate. les tenDances côté Femmes Pour partir du bon pied en septembre, quoi de plus important que des souliers alliant une esthétique irréprochable à un confort sans pareil? Parmi les tendances de la saison automne-hiver, on note côté femmes : • Les slippers : entre la ballerine et le mocassin, ces souliers plats vous permettent de prolonger un peu la décontraction de l’été.

• Les bottillons : jamais démodés, toujours réinventés, à talons plats ou hauts, les bottillons tiennent toujours la vedette quand vient la morte-saison.

• Les chaussures masculines et les loafers : l’ultra féminité se joue parfois en empruntant des allures garçonnes…

• Les escarpins à bouts pointus : un essentiel cet automne pour passer du boulot au 5 à 7.

• Les bottes cuissardes : audacieuses, elles font un retour en force cette saison et s’agencent parfaitement avec un jean skinny.

• Les chaussures à imprimé léopard : hyper féminin, le motif léopard ressort ses griffes. De quoi faire rugir de plaisir celles qui en sont folles!

On remarque également le retour des chaussures rétro salomé (T-strap) et des talons massifs. Enfin, les tons bordeaux et sarcelle sont en vedette.

Bref, cette saison, il y en a pour tous les goûts et toutes les personnalités! les tenDances côté hommes Ne dit-on pas que ce que regardent les femmes pour se faire une idée de l’homme qui leur fait face est ses chaussures? Messieurs, ces atouts de séduction sont à ne pas négliger!

Cole Haan, Johnston & Murphy, Base London, Ecco, Swims ou Ugg : Jean-Paul Fortin vous propose une magnifique sélection de chaussures haut de gamme.

Cette saison, mettez dans votre garde-robe : • Des chaussures et bottillons Richelieu : ces chaussures perforées d’inspiration anglaise sont un must cet automne, particulièrement dans les teintes de bordeaux.

• Des chaussures derby à double sangle : incontestablement élégantes, elles conviennent à toutes les occasions.

• Des bottillons lacés : parfaitement adaptés à la saison, les bottillons lacés ont la cote cet automne.

Comme chez les femmes, la couleur phare de la saison est le bordeaux.

Des accessoires stylés Les fashionistas savent qu’une paire de chaussures n’est rien sans un joli sac à main. Jean-Paul Fortin en offre de superbes chez DKNY, Vince Camuto, Carol J., French Connection ou encore Rebecca Minkoff.

Cette saison, la tendance est au ladylike.

Qu’il prenne la forme d’un satchel chic ou d’un sac structuré, il est toujours aussi féminin. On le trouve aussi en version cabas, hyper pratique pour les femmes actives qui transportent avec elles des milliers de choses.

Les tons marine, bordeaux et sarcelle sont de rigueur. Côté matières, le cuir saffiano et le suède ont la cote.

Jean-Paul Fortin – Quartier Dix30 9140, boul. leduc tél. : 450 678-8998 jeanpaulfortin.com

luxe

93

luxe_94-95 2013-08-30 15:58 Page 1

luxe_94-95 2013-08-30 15:58 Page 2

luxe_96-97-98-99-100-101-102-103 2013-08-27 20:01 Page 1

96

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101-102-103 2013-08-27 20:01 Page 2

M/2 BOUTIQUES LE SUCCÈS D’UNE ENTREPRISE FAMILIALE BIEN DE CHEZ NOUS TexTe : Diane STeHLé PHoToS : LaurenT Guerin

La présence de l’immense espace de M/2 Boutiques à Brossard témoigne de la réussite d’un entrepreneur québécois qui, par son audace et son flair, a su créer un concept de magasin unique. Trente ans après l’ouverture de sa première boutique à Saint-Hilaire, Marc Mercier possède cinq magasins au Québec (les autres sont à Boucherville et à Bromont) dans lesquels sont impliqués sa fille, son fils et son frère. Deux générations qui contribuent à faire évoluer la marque et répondre aux besoins d’une vaste clientèle.

LUXE

97

luxe_96-97-98-99-100-101-102-103 2013-08-27 20:01 Page 3

98

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101-102-103 2013-08-27 20:01 Page 4

DES MICROBOUTIQUES Tiger of Sweden, Hugo Boss, Strellson, Diesel, Lacoste, Robert Graham, Zzegna, Hörst, John Varvatos… : M/2 Boutiques rassemble sous un même toit les plus grandes marques de vêtements pour hommes. Installée depuis cinq ans au DIX30, M/2 Boutiques a délaissé son ancien local pour aménager dans un espace de 13 500 pieds carrés, côtoyant de nombreux autres commerces haut de gamme. Soucieux de toujours mieux servir leur clientèle, les dirigeants ont repensé l’aménagement des diverses marques au sein du magasin. Désormais, chacune dispose de sa microboutique, décorée de ses couleurs et de son design unique, afin que les clients y retrouvent l’ambiance familière de leur marque préférée. À leur disposition, un spécialiste connaissant sur le bout des doigts les collections qu’il vend.

Que l’on recherche une chemise, un pantalon ou une veste, de style sportif ou chic, M/2 Boutiques possède une riche sélection de vêtements pour hommes, pour toutes les occasions. Comme le dit Émilie Mercier, fille du propriétaire, directrice et acheteuse chez M/2 Boutiques : « Nous nous adressons à une large clientèle. C’est pourquoi, lorsqu’un client cherche un jean, par exemple, nous sommes sûrs de pouvoir le satisfaire, car nous en avons de toutes sortes et pour tous les goûts. Le seul point commun est la qualité du produit. » Une section est également réservée aux chaussures. En un tournemain, monsieur est habillé des pieds à la tête. Si M/2 Boutiques se consacre généralement aux hommes, la marque Lacoste fait exception, offrant aussi des collections aux femmes et enfants.

LUXE

99

luxe_96-97-98-99-100-101-102-103 2013-08-27 20:02 Page 5

100

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101-102-103 2013-08-27 20:02 Page 6

LUXE

101

luxe_96-97-98-99-100-101-102-103 2013-08-27 20:02 Page 7

Émilie Mercier et son père Marc Mercier

102

LUXE

luxe_96-97-98-99-100-101-102-103 2013-08-27 20:02 Page 8

UNE AFFAIRE DE FAMILLE Nous l’avons dit, M/2 Boutiques est une entreprise familiale. Et cela s’en ressent sur le terrain. Marc Mercier, propriétaire et fondateur, se fait aujourd’hui aider de son frère Luc et de ses enfants, Émilie et Jérémy. Tous sont très présents sur le plancher, même si Émilie passe beaucoup de temps à voyager avec son père et son frère pour dénicher de nouveaux produits et flairer les tendances.

L’ADN de la marque repose d’ailleurs sur une atmosphère chaleureuse et conviviale.

En témoigne le charmant coin café de la nouvelle boutique, conçu pour accorder une pause détente aux clients lors de leur magasinage. « Les fins de semaine, nous leur offrons des bouchées pour qu’ils se sentent comme à la maison », commente la jeune directrice.

Récemment, Émilie, du haut de ses 23 ans, a eu l’idée d’élargir la clientèle de M/2 Boutiques aux jeunes professionnels.

Ainsi est né M/2 Génération Y. Spécialisé dans le sportwear chic et à la mode, le nouveau magasin, installé dans l’espace qu’occupait auparavant M/2 Boutiques au DIX30, rassemble beaucoup de marques européennes tendance telles que Gnious, Levis, Boxfresh, Fifty 5 ou

encore DSL. Et à en croire Émilie, la petite sœur de M/2 a déjà ses adeptes!

UN SERVICE À LA CLIENTÈLE HORS PAIR Pour offrir à ses clients une expérience de magasinage exceptionnelle, M/2 Boutiques ne fait pas que bien les conseiller; elle leur propose les services d’employés qui tous ont reçu une formation leur permettant d’ajuster parfaitement les vêtements à toute morphologie. Manches trop longues, taille trop relâchée : le service de retouche est gratuit à l’achat d’un vêtement.

Et si votre pantalon a besoin d’un revers, l’une des expertes de l’atelier de couture situé au deuxième étage de M/2 Boutiques vous règlera le tout en dix minutes. Vous aurez tout juste le temps de déguster un café, offert par la maison.

En outre, M/2 Boutiques offre un service de révision de penderie à tous ceux qui souhaitent améliorer leur image, et donc, leur garde-robe. Il suffit de prendre rendez-vous avec un styliste de la boutique, puis de se rendre au magasin. On vous proposera une séance de magasinage personnalisée, truffée de conseils et d’idées astucieuses.

Avec l’ouverture de cette grande boutique au chic Quartier DIX30, M/2 Boutiques s’impose comme une destination de vêtements pour hommes incontournable. Au-delà de la réussite commerciale, « c’est un véritable rêve de jeunesse » qui se réalise, comme nous le dit Marc Mercier. « J’ai rêvé toute ma vie d’une mégaboutique comme celle que nous venons d’ouvrir. Pour toute notre famille, c’est une réalisation dont nous sommes très fiers. » En tout cas, à voir la flamme qui anime sa fille et son fils lorsqu’ils parlent de leur métier, Marc Mercier a sans nul doute su leur transmettre sa passion. La relève est assurée; et l’avenir de M/2 Boutiques, prometteur.

9120, boul. Leduc, local 180 Brossard, Qc J4Y 0B3 450 443-3747 info@m2boutiques.com

www.m2boutiques.com

LUXE

103

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2013-08-27 20:39 Page 1

104

LUXE

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2013-08-27 20:39 Page 2

N E O S P A

LE TOUT NOUVEAU « LIFESTYLE SPA » DU QUARTIER DIX30 TEXTE : DIANE STEHLÉ

Besoin d’une détente absolue? NEOSPA, vous offre une approche globale.

Envolez-vous pour une escale bien-être et profitez de ses soins du visage ou du corps, de ses massages ou encore d’une remise en forme. Courez chez NEOSPA, seul, en couple, entre amis et même avec vos enfants!

Récemment ouvert au Square, l’espace chic du Quartier DIX30, NEOSPA vous propose une expérience de détente et de soins dont vous vous souviendrez longtemps.

LUXE

105

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2013-08-27 20:39 Page 3

106

LUXE

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2013-08-27 20:39 Page 4

Après avoir été propriétaire d’une clinique médico-esthétique pendant dix ans, Nataly Grolleau a eu l’idée de créer un spa lifestyle. Le concept consiste à donner aux clients tous les outils pour préserver leur santé, mincir, prévenir et réduire les rides, raffermir la peau ou encore obtenir une posture saine et augmenter leurs activités physiques.

En un mot : les aider à être bien dans leur peau. NEOSPA a vu le jour en mai dernier, réunissant sous un même toit kinésithérapeutes, massothérapeutes, naturopathes, kinésiologues et esthéticiennes, tous certifiés.

POUR

UNE DÉTENTE OPTIMALE

Quoi de plus délicieux que de se faire masser par des mains expertes? Vivre l’absolu

avec

le

massage

signé

NEOSPA. Commencez la détente par une escale au hammam aromatique qui préparera votre corps à un massage relaxant.

Outre les massages de

détente, NEOSPA vous propose des massages thérapeutiques pour femmes enceintes et pour enfants – une originalité bien agréable et, il faut le dire, bien pratique pour tous ceux ou celles en panne de gardienne qui souhaitent tout de même se faire du bien. De nombreux forfaits sont offerts à un tarif avantageux.

De plus, l’endroit dispose d’un hammam privé qui, pouvant accueillir d’une à trois personnes, vous fera découvrir de divins soins du Moyen-Orient tels que le gommage aux éclats d’argan, l’exfoliation au savon noir de Marrakech ou encore le rituel d’énergie d’Orient.

Un véritable voyage en soi… Pour raffermir votre peau et compléter cet éveil des sens, une friction de glace sur le corps vous sera proposée.

LUXE

107

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2013-08-27 20:40 Page 5

DES SOINS D’UNE QUALITÉ EXCEPTIONNELLE Après analyse gratuite de votre peau à l’aide d’un skin scanner, les esthéticiennes de NEOSPA vous conseilleront les soins les mieux adaptés à votre situation. Coup d’éclat, revitalisant anti-âge ou traitement calmant et décongestionnant sauront vous redonner bonne mine. Le spa offre également un soin Sheerwave basé sur une technologie non invasive qui allie cavitation et raffermissement cutané. Appliquée sur le visage, cette méthode permet un effet de lifting tandis qu’elle offre un traitement anticellulite sans douleur sur le corps. Enfin, une technologie qui fait mentir le proverbe trop souvent entendu : « Il faut souffrir pour être belle! » Des soins du corps plus classiques tels qu’un enveloppement corporel ou un soin jambes légères sont aussi disponibles.

Sur place, une boutique vous permet de vous procurer les produits haut de gamme de la marque Méthode Physiodermie utilisés au spa. Ainsi, vous pourrez prolonger à la maison les bienfaits des traitements reçus!

AU-DELÀ DES SOINS, LA REMISE EN FORME NEOSPA souhaite vous faire du bien, mais pas seulement à court terme. C’est pourquoi ce paradis du bien-être dispose du Huber Motion Lab, une machine intelligente unique au monde permettant d’activer la combustion des graisses tout en renforçant les muscles de la posture. Que ce soit pour améliorer l’équilibre, la coordination et la souplesse, pour aider à résoudre un problème de dos, de hanche ou de genou, pour perdre du poids ou pour tonifier le corps, cet appareil possède de nombreuses vertus. À raison d’une demi-heure deux fois par semaine pendant quelques mois, vous obtiendrez des résultats impressionnants.

Votre coach planifiera avec vous un programme personnalisé et calibrera la machine en fonction de votre taille, de votre force et de l’objectif à atteindre.

108

LUXE

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2013-08-27 20:40 Page 6

LUXE

109

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2013-08-27 20:40 Page 7

David Beckham et plusieurs sportifs de haut niveau l’ont essayée et ne jurent que par cette technologie avant-gardiste, c’est vous dire!

Dès l’automne, NEOSPA offrira également des protocoles de nutrition personnalisés qui mettront fin aux régimes perpétuels en encourageant un mode de vie sain.

UN SERVICE DE STYLISME INCOMPARABLE Pour que vous soyez belle de la tête aux pieds, NEOSPA met à votre disposition un service de stylisme vestimentaire et d’image corporelle. Accompagnée de Kimi Labonté, vous apprendrez à sélectionner des vêtements vous mettant en valeur, après avoir obtenu une analyse de votre silhouette, et

rafraîchirez

votre

garde-robe.

« Dorloter le client dès son entrée jusqu’à la sortie. » Voilà comment la propriétaire, Nataly Grolleau, définit la mission de NEOSPA. À entendre les commentaires des clientes et clients qui passent le seuil de la porte, l’objectif est atteint à 100 %! N’attendez plus pour vivre cette expérience unique ou en faire profiter vos proches en leur offrant une carte-cadeau.

NEOSPA 9140, boul. Leduc, bureau 240 Brossard Tél. : 450 890-3003 www.neospa.ca

110

LUXE

luxe_104-105-106-107-108-109-110-111 2013-08-27 20:40 Page 8

ÉTUDE DE CAS : TROUVER LES BONS ENTREPRENEURS AVEC RÉNO-ASSISTANCE Quand, il y a quelques mois, Nataly Grolleau, la fondatrice et propriétaire de NEOSPA a eu besoin de faire bâtir son centre de beauté et bien-être au DIX30, elle a fait appel aux services de Réno-Assistance. Dotée d’une banque de plus de 450 entrepreneurs de tous domaines, l’entreprise agit comme un courtier auprès des commerces et particuliers qui souhaitent trouver des entrepreneurs fiables répondant aux spécificités de leur projet. « Gratuitement, nous recherchons et contactons architectes, ingénieurs, designers et entrepreneurs de confiance qui conviendront le mieux à la situation que notre client nous décrit, explique Éric Périgny, président et fondateur de RénoAssistance. Nous effectuons une vérification à 360° afin d’éviter tout problème. Le client n’a pas à payer pour ce service de jumelage, puisque c’est le fournisseur choisi qui le paie en substitut de publicité. De plus, en cas de différend entre l’entrepreneur et le client, nous offrons un service de conciliation ou de médiation. » L’idée de créer une telle entreprise lui est venue alors que lui-même possédait des immeubles locatifs et avait besoin d’engager des entrepreneurs efficaces, une tâche pas toujours facile... Aujourd’hui, Réno-Assistance traite plus de 10 000 projets par année, de tout type et de tout budget. « Dans le cas de NEOSPA, nous avons proposé l’aide de notre avocate afin de permettre une meilleure compréhension des clauses du contrat. De plus, tout au long des travaux, un de nos conseillers a effectué un suivi en participant à plusieurs rencontres entre les deux parties », ajoute-t-il. Ainsi, les rénovations se sont déroulées à merveille avec le résultat que l’on connaît…

Pour toute information : Réno-Assistance, c’est gratuit!

1877 RENO-360 www.renoassistance.ca

LUXE

111

luxe_112-113 2013-08-29 11:21 Page 1

LA CLINIQUE DIX30 est située au cœur du « Square » du Quartier DIX30. À l’intersection des autoroutes 10 et 30, au cœur de la Montérégie, à proximité et facile d’accès pour les clients de l’Île-des-Sœurs et du sud de la ville de Montréal, LA CLINIQUE DIX30 jouit d’un environnement de choix.

D’une superficie de 112 000 pieds carrés d’espaces à vocation médicale, LA CLINIQUE DIX30 devient le plus important regroupement de services médicaux dans la région et l’une des cliniques les plus avant-gardistes au Québec. Les services actuellement disponibles sont : radiologie, clinique sans rendez-vous, centre de prélèvements, optométrie, pharmacie,

physiothérapie, dentisterie, médecine familiale, médecine spécialisée, clinique de santé en entreprise.

La visibilité, la reconnaissance et l’accès facile au site sont soutenus par la disponibilité d’un stationnement gratuit, fermé et chauffé, de 2 100 places pour ce nouveau quadrilatère en opération.

D’autres spécialités médicales viendront compléter l’offre de service au cours des prochains mois, notamment un centre de chirurgie, une clinique de médecine familiale privée, une clinique de médecine esthétique et une clinique de l’enfance. Il est important de savoir que la majorité des services médicaux disponibles sont couverts par la RAMQ.

L’intérêt du projet global de LA CLINIQUE DIX30 vient du besoin de rassembler en un même lieu stratégique toutes les activités médicales utiles à une meilleure gestion des ressources disponibles et répondre à une demande de services médicaux que le système actuel ne peut combler pour toutes sortes de raisons.

L’intention est d’offrir des services hors hôpital par des professionnels qualifiés et compétents, majoritairement participants à la RAMQ, et ce, dans un contexte propice à répondre aux attentes des patients.

Le but de LA CLINIQUE DIX30 est donc d’offrir au patient une intégration de services médicaux, sur un seul site, avec une synergie entre tous les intervenants médicaux et autres, choisis pour constituer un modèle gagnant. La synergie créée par cette concentration de professionnels sous un même toit et la mise en commun de ressources et de compétences aussi variées contribueront à optimiser la pratique médicale hors hôpital dans la région, et ce, au bénéfice du patient. Professionnels de la santé, autres employés, clients devraient ainsi profiter d’un milieu favorisant l’excellence et entraînant à la satisfaction de tous.

LA CLINIQUE DIX30 9090, boulevard Leduc Brossard QC J4Y 0E2

Agir ensemble avec soin

luxe_112-113 2013-08-29 11:21 Page 2

RADIOLOGIE DIX30

CLINIQUE SANS RENDEZ-VOUS DIX30

BIRON-SANTÉ EN ENTREPRISE

Fruit d’un regroupement de plus de 50 radiologues de la région métropolitaine et de la Montérégie, RADIOLOGIE DIX30 entend offrir une vaste gamme d’examens d’imagerie diagnostique avec les équipements les plus récents et les plus performants, par un personnel dévoué et attentif aux besoins de la clientèle, dans un environnement fonctionnel et accueillant.

La Clinique sans rendez-vous DIX30 accueille les patients dans des installations confortables et pratiques. Les patients y trouvent l’expertise médicale nécessaire pour traiter les soucis de santé ponctuels et d’urgences mineures. Fait important, la Clinique sans rendez-vous DIX30 est une clinique publique, donc les frais sont couverts par le Régime d’assurance maladie du Québec (RAMQ). Il n’y a aucune raison de s’en passer.

La santé financière de votre entreprise est intimement liée à la santé de vos employés. À première vue, il peut paraître difficile de quantifier les retours sur investissements d’un programme de santé en milieu de travail. Mais c’est prouvé : investir dans un programme de santé et de bien-être au travail, efficace et bien ciblé, se traduit par des économies bien concrètes et par des avantages non négligeables qui vont bien au-delà des économies d’argent. Biron - Santé en entreprise offre une vaste gamme de services destinés aux entreprises.

Tél. : 450 904-0404 www. radiologiedix30.com

CLINIQUE DE MÉDECINE FAMILIALE DIX30 e

Située au 5 étage, la Clinique de médecine familiale DIX30 offre aux médecins et patients un environnement soigneusement pensé afin d’assurer le confort de tous.

La clinique a pour vocation la prise en charge des patients de tous âges. Cette clinique est aussi participante au régime public (RAMQ).

Tél. : 450 550-8858 www.santedix30.com

Tél. : 450 444-2268 www.santedix30.com

Tél. : 450 465-6170

www.biron.ca

CLINIQUE DES SPÉCIALISTES DIX30

KINATEX SPORT PHYSIO DIX30

Puisque les problèmes de santé sont parfois complexes et peuvent demander l’expertise de différents spécialistes, une clinique de spécialistes est également située aux côtés de la clinique de médecine familiale du 5e étage. Ces spécialistes, médecins ou professionnels, complèteront la chaîne des soins offerts aux patients des cliniques du DIX30.

La référence en réadaptation au Québec, Kinatex Sports Physio est fière d'être associée à LA CLINIQUE DIX30, de faire partie de l'équipe et de prendre part à sa vision de stimuler la prise en charge de la santé par les patients. Centre multidisciplinaire d'optimisation du potentiel physique des gens actifs, Kinatex offre une expérience de réadaptation personnalisée, efficiente et innovatrice dans un environnement convivial et professionnel dont l'ultime priorité est de permettre un mode de vie fonctionnel et sain.

Tél. : 450 550-2334 www.santedix30.com

Tél. : 450 462-0101 www.kinatex.com

OUVERTURE PRÉVUE AUTOMNE 2013

CLINIQUE DENTAIRE DU SQUARE

TRIS COFFIN OPTICIENS

CHIRURGIE DIX30

Nous sommes heureux de vous accueillir à la Clinique dentaire du Square. Notre équipe professionnelle a le souci de prendre soin de votre sourire tout en douceur, dans une ambiance chaleureuse. Notre objectif est de rendre votre visite la plus agréable et amicale possible.

Dentisterie générale, implants, hygiène, traitement de canal, couronnes et ponts, greffes de gencives, traitement de gencives, traitement de mauvaise haleine, prothèses complètes et partielles, dentisterie esthétique comme facette, recouvrement, couronnes, blanchiment, pose de diamants, et autres !

Depuis quatre générations, le nom Tris Coffin Opticiens est synonyme de qualité, de service et de professionnalisme dans le domaine de l’optique. Le père de Tris Coffin, lui-même opticien d’ordonnances, comme son père et son grand-père, démarra l’entreprise familiale sur l’avenue McGill College en 1936. La vision de Tris Coffin Opticiens est simple : offrir des services complets d’optométrie à l’aide d’équipements à la fine pointe de la technologie et fournir aux clients un service personnalisé et attentif, tout en offrant un choix impressionnant de montures de marques prestigieuses et exclusives.

Chirurgie DIX30 se positionne comme un partenaire dans l’offre de service public en santé en combinant les activités privées (plastie et tiers payeurs) avec des plateaux techniques mis à la disposition des services publics.

Tél. : 450 812-6108 www.dentistedix30.com

Tél. : 450 812-1226 www.triscoffin.com

BIRON-LABORATOIRE MÉDICAL La vie est une course folle et le temps, une denrée rare. Chez Biron, nous le savons. Et quand il est question de santé, nous déployons tous les efforts pour vous servir dans les délais les plus rapides qui soient, en appliquant les plus hauts standards en matière de qualité et de fiabilité.

Oubliez les files d'attente, notre personnel expérimenté s'occupe de vous rapidement, dans un environnement confortable. Vous bénéficiez ainsi de résultats fiables plus rapidement, la plupart du temps remboursés par les assurances.

Tél. : 514 866-6146 www.biron.ca

luxe_114-115 2013-08-29 10:49 Page 1

LA PASSION DE L’OPTIQUE : UNE TRADITION FAMILIALE Depuis quatre générations, le nom Tris Coffin est synonyme de qualité et de service impeccable basé sur une approche personnalisée. Jouissant d’une réputation enviable, Tris Coffin acquiert au cours des dernières années les bureaux de Meunier Rosenthal Asselin optométristes, B.I. Cohen inc. et, plus récemment, Les Barniques.

Groupant toutes ses prestigieuses pratiques sous un même toit, il opère

114

LUXE

dans de spacieux locaux à la Place Ville-Marie, ayant pignon sur rue, angle McGill College et Cathcart.

Après avoir concentré tous ses efforts à établir une pratique indépendante et solide au centre-ville, Tris Coffin ne peut résister à l’attrait du Quartier DIX30, et ouvre ses portes, sous la clinique médicale, en plein cœur de la nouvelle phase : Le Square.

Au service de votre vision, Tris Coffin Opticien Square DIX30 collabore avec des optométristes et des opticiens qualifiés ayant à cœur votre santé visuelle. À l’image du Square, Tris Coffin Opticien Square DIX30 se veut avant-gardiste, plus moderne et plus exclusif. Derrière les portes de la boutique, le charme du concept épuré fait son oeuvre : inspiré, vous découvrez les nombreuses collections de lunettes merveilleusement bien présentées.

luxe_114-115 2013-08-29 10:49 Page 2

Thomas Catineau, o.o.d. et Melanie Tallard-Ross, o.o.d.

C’est le culte de l’exclusivité qui anime la passion de la lunetterie : Anne et Valentin, Face à Face, Blac, Oliver Peoples sont quelques exemples des nombreuses marques de créateurs exclusives que vous y trouverez Ainsi, c’est l’ensemble du savoir-faire mondial de la lunetterie, du Japon au Canada en passant par la France, le Danemark ou encore l’Italie, que vous retrouverez sur les imposantes tablettes de la Boutique. Tris Coffin Opticien Square DIX30 n’oublie pas ses plus jeunes clients : les enfants! On vous présente une sélection de lunettes différentes telles les « Tartine et Chocolat » ou les

Place Ville Marie

« Etnia Kids ». Vous tomberez également, plus que vos enfants, sous le charme des petites lunettes de soleils Ray Ban! Qu’il s’agisse d’une réparation, d’un entretien, d’une commande spéciale, d’un dépannage ou d’un service tout simplement, Thomas Catineau et son équipe s’efforceront de vous offrir un excellent service, ce qui est avant tout la clé de leur réussite et de leur réputation.

Tris Coffin Opticien Square DIX30, allez-y les yeux fermés!

Square DIX30, Brossard 450 812-1226 dix30@triscoffin.com Place Ville Marie, Montréal 514 861-5588 info.pvm@triscoffin.com

www.triscoffin.com

LUXE

115

luxe_116 2013-08-29 14:20 Page 1

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:09 Page 1

118

LUXE

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:09 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UNE PROPRIÉTÉ LUMINEUSE TOUT DROIT SORTIE D’HOLLYWOOD TexTe : BArBArA STehLé

Située à Westhampton Beach sur Long Island, cette magnifique demeure offerte à la location par Lauren Berger Collection témoigne du savoir-faire hors pair de l’agence.

Au détour d’un chemin sinueux, cette immense propriété au passé hollywoodien se détache sur fond d’eau. Paisible, luxueuse et lumineuse, elle offre la promesse de moments mémorables. Par une matinée de printemps, Luxe a eu droit aux services « VIP » de Lauren Berger et partage avec vous cette expérience unique.

LUXE

119

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:09 Page 3

Sortir de Manhattan en Bentley gris

UNE DEMEURE CLASSIQUE TOUT

Tout autour, le magnifique aménagement

souris est toujours d’un chic ultime.

DROIT SORTIE D’UN FILM HOLLYWOODIEN

paysager se prolonge en pente douce

Lorsque la voiture est conduite avec

La porte des Hamptons s’ouvre à

et gazonnée jusqu’aux planches de la

dextérité au travers des affres de la ville

Westhampton Beach, un beau village

jetée. La vue est superbe, le bras d’eau

par Lauren Berger, présidente de la

sur la route pittoresque qui longe les

large et calme. Les deux acres

Lauren Berger Collection, cela illustre

plages de Long Island. De nombreuses

idylliques ont inspiré plus d’une

l’insurpassable niveau de services et

festivités y ont lieu durant toute l’année,

extravagance lors de célébrations et de

d’hospitalité imaginé par LBC. Aurais-je

les

des

mariages. Vue de l’eau, le classicisme

préféré un hélicoptère, une voiture

destinations estivales les plus prisées

de la demeure s’exprime par une série

de course ou une calèche : cela aurait

du beau monde. Le Saint-Tropez

de fenêtres hautes, de lucarnes et de

pu être arrangé! Lauren Berger est à

de

Westhampton

balustrades blanches. Les terrasses,

New York la reine de l’hospitalité.

Beach incarne l’American glamour.

idéales pour commencer ou finir

Conde Nast Traveller, la bible chic des

Aux petites maisons de charme et aux

une journée de plage, courent tout

magazines de voyage, la considère

dunes

les

le long de la façade, à chaque étage.

comme l’une des rares expertes mondiales

maisons de luxe occupant les terrains

La piscine n’est qu’à quelques pas,

en matière d’organisation de vacances

les plus désirables. Présentes dans

longue et limpide, et s’étend jusqu’à

luxueuses. Dotée de la grâce d’Audrey

plusieurs villages des Hamptons, elles

l’ombre où attend le barbecue.

Hepburn et du charisme de Katherine,

se dissimulent gracieusement derrière

Un charmant mobilier en rotin

Lauren a tout d’une Hepburn. Avec

des écrans de verdure et des portails

d’inspiration art déco donne à l’endroit

gentillesse et efficacité, elle a organisé

sophistiqués.

chic et confort.

de deux heures à destination de

Lauren Berger a passé plus de quinze

Méticuleusement

Westampton Beach sur Long Island.

ans à chercher la maison idéale avant

propriété semble tout droit sortie d’un

« La générosité et l’hospitalité sont

de la découvrir ici. Datant des années

grand classique du cinéma américain.

héréditaires », me dit-elle. Sa famille

1920, cette grande propriété de plus de

Sans rien avoir d’ostentatoire, tout y est

recevait régulièrement en grande et

5 000 pieds carrés se distingue par son

ordonné par un désir de perfection et

due forme. Lauren Berger s’est servi de

élégance et par le bonheur de vivre

une volonté d’être à l’abri des regards.

cet exceptionnel savoir pour bâtir la

qu’elle reflète. Bâtie sur trois étages,

C’est presque sans surprise qu’on

réputation incomparable de sa compagnie

elle se dessine au bout d’un chemin

apprend qu’elle a appartenu à un

auprès de l’élite internationale.

sinueux traversant le jardin. Un double

compositeur de musique de films

garage ainsi qu’un pavillon de service

hollywoodiens, primé plusieurs fois aux

viennent la compléter. Haute et claire,

Oscars : Marvin Hamlisch.

Hamptons

New

étant

York,

splendides

l’une

succèdent

dans le moindre détail notre voyage

elle s’élance entre terre et eau, offrant une vue imprenable.

120

LUXE

entretenue,

la

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:09 Page 4

LUXE

121

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:10 Page 5

122

LUXE

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:10 Page 6

DE

des tissus et des papiers peints explore

Les dîneurs bénéficient ainsi d’une

REMARQUABLEMENT AMÉNAGÉS

les tons crème et bleuté, s’accordant

vue imprenable sur le bras de mer.

À l’intérieur, espaces publics et privés

parfaitement aux notes plus profondes

À sa droite, les espaces intérieurs

se succèdent en toute sophistication.

des parquets en chêne ainsi qu’aux

vont jusqu’à la piscine et mènent

Carpe diem pourrait être la devise de

coloris miel des meubles de campagne.

vers de superbes sofas, invitant à

VASTES

ESPACES

INTÉRIEURS

cette propriété, idéale pour célébrer de

la contemplation de l’eau ou à la

grands événements et vivre des vacances

Le

mémorables. Les sept chambres à

une salle à manger divisée en divers

rez-de-chaussée

s’ouvre

sur

coucher peuvent accueillir 25 personnes

espaces de réception et de relaxation.

À droite de l’entrée principale se

sans nuire à l’ordre de la maison.

Un manège antique miniature trône

trouvent une chambre double et une

À la fois simple et distinguée, la

élégamment dans le coin salle à

grande salle de bains. Destinées à

décoration de style américain classique

manger des enfants. Tout en bois et

desservir les pièces de vie de la maison,

est de ton juste.

fait à la main, il fait écho aux chaises et

elles arborent un thème floral en

à la table en noyer aux pieds bobines

harmonie avec la vue donnant sur le

À peine avons-nous franchi le seuil de

situées dans la même pièce. À côté se

jardin. Du rez-de-chaussée, on peut

la maison qu’une lumière claire

trouve un petit salon meublé de chaises

accéder à ce qui était originalement le

provenant de la série ininterrompue de

longues et d’ottomanes allant jusqu’à la

pavillon de services. Une petite salle à

portes-fenêtres nous enveloppe. Pour

terrasse. Là, une table bien parée est

manger, parfaite pour un tête-à-tête,

adoucir les intérieurs, Lauren Berger

entourée de chaises hautes recouvertes

fait la jonction entre cette aile et le

a choisi un jaune beurre pour les

d’un tissu bleu à motifs écossais.

bâtiment principal.

murs et un jaune provençal pour les

La pièce longe les fenêtres offrant une

cantonnières des fenêtres. La palette

vue splendide sur le bord du canal.

relaxation devant un bon feu de foyer.

LUXE

123

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:10 Page 7

124

LUXE

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:10 Page 8

LUXE

125

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:10 Page 9

UN

À cet étage, le balcon permet de

Lauren Berger Collection a su créer

Aujourd’hui reconverti, le pavillon a

circuler entre les deux chambres.

une expérience unique, à la fois familière

conservé en partie ses fonctions

La deuxième est un peu moins vaste,

et luxueuse.

domestiques. Il présente une cuisine

mais extrêmement lumineuse grâce à

propriété de Westhampton Beach,

ainsi qu’une pièce utilitaire. À l’étage se

plusieurs puits de lumière et portes

c’est avoir l’impression d’être chez

trouvent deux chambres, dont l’une,

vitrées. Elle s’accompagne d’une jolie

soi dans un des lieux les plus exclusifs

absolument charmante, est tapissée de

salle de bains rose servant également à

au monde.

tissu Liberty. Leur isolement du reste

une petite chambre double qui donne

de la maison fait d’elles un endroit idéal

sur le jardin. À l’étage supérieur, on

pour être au calme et dans l’intimité.

découvre un sauna au sein d’un espace

HAVRE DE PAIX ET DE LUMIÈRE

Demeurer dans sa

destiné à des enfants ou des adolescents.

La plupart des espaces privés sont

Confortablement isolé sous le toit,

distribués au-dessus de la salle à

l’espace présente quatre lits simples

manger, sur le piano nobile. La chambre

disposés de façon symétrique.

principale, majestueuse avec son grand

126 LUXE

lit à baldaquin fait face au spectacle

Ce qui est le plus impressionnant au

des eaux : le canal et la piscine.

sein de cette esthétique raffinée, c’est

Contrastant par sa blancheur et

l’exquise attention aux détails présente

Lauren Berger Collection 1 888-522-1099

sa luminosité avec les bois foncés qui

à tous les niveaux. Du mariage des

www.laurenbergercollection.com

l’entourent, la pièce possède un caractère

tissus et des papiers peints au repassage

colonial. Les voiles blancs des rideaux

des draps en passant par l’extrême

et des drapés ainsi que la présence

confort, tout a été pensé avec amour.

d’orchidées soulignent cet exotisme.

Les espaces communs et privés sont

Une superbe salle de bains lui est

bien conçus et s’articulent aisément.

adjacente. Recouverte de miroirs, elle

Radieux et reposants, ils invitent à la

reflète la beauté de la vue.

relaxation.

luxe_118-119-120-121-122-123-124-125-126-127 2013-08-27 19:10 Page 10

LUXE

119

luxe_128-129-130-131-132-133-134-135 2013-08-30 09:33 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

ENTOURÉE D’UNE AURA POÉTIQUE TEXTE : SANDRA GRAVEL PHOTOS : MICHEL ROY

C’est une magnifique maison ancestrale de l’Île-d’Orléans que LUXE a visitée. Nous y avons découvert un mariage d’ancien et de moderne tout à fait réussi. Les propriétaires ont su conserver vivante l’architecture du 19e siècle de la résidence tout en y ajoutant une touche de modernité qui lui confère une allure poétique.

128

LUXE

luxe_128-129-130-131-132-133-134-135 2013-08-30 09:33 Page 2

LUXE

129

luxe_128-129-130-131-132-133-134-135 2013-08-30 09:33 Page 3

Se rendre à l’Île-d’Orléans est toujours une joie, car celle-ci regorge de trésors, anciens et nouveaux. La municipalité de Saint-Laurent-de-l’Île-d’Orléans possède un cachet unique grâce à la vue qu’elle offre sur le fleuve et sur une partie des Appalaches. À quelques centaines de mètres de l’église du village se trouve le domaine que nous avons visité pour vous.

INTIMITÉ ASSURÉE Toute de blanc vêtue, comme la clôture qui l’isole de la rue, la résidence possède un charme unique, et on ne peut s’empêcher de remarquer que ses propriétaires ont pris grand soin d’elle.

Des fleurs garnissent ça et là sa façade et nous invitent à découvrir l’aménagement du terrain que l’on devine soigné et de bon goût.

En franchissant les portes d’entrée grillagées qui garantissent l’intimité extérieure des lieux, on est saisis par la beauté de ce qui nous entoure. La vue sur le fleuve aide certes à nous séduire, mais les arbres, la balançoire, le pavillon des invités, la clôture discrète qui entoure le terrain, la piscine creusée, le spa, tout participe à nous donner l’envie de nous y installer afin de profiter de cet environnement apaisant.

Toujours à l’extérieur, nous poursuivons notre visite et découvrons le patio en cèdre entièrement couvert d’un auvent bleu océan qui protège le mobilier extérieur et les hôtes qui y sont installés.

Derrière eux, les quatre portes à battants (qui

s’ouvrent

entièrement)

nous

permettent de pénétrer dans un des deux salons de la maison.

130

LUXE

luxe_128-129-130-131-132-133-134-135 2013-08-30 09:33 Page 4

LUXE

131

luxe_128-129-130-131-132-133-134-135 2013-08-30 09:33 Page 5

132

LUXE

luxe_128-129-130-131-132-133-134-135 2013-08-30 09:34 Page 6

BEAUTÉ

ÉTERNELLE

Les planchers de bois aux teintes de merisier clair sont impeccables et répondent harmonieusement

à

l’atmosphère

chaleureuse que crée le bois recouvrant certains des murs. Un contraste bien équilibré est offert par les teintes crème des poutres et des planches qui forment le plafond, de même que les portes et les fenêtres. Unifiée par des papiers peints Ralph Lauren judicieusement choisis, la décoration est remarquable partout dans cette résidence invitante. Il faut aussi préciser que pratiquement toutes les pièces donnent sur la célèbre voie maritime. On peut même y admirer les bateaux de croisière qui s’invitent à Québec.

Le premier salon fait partie de l’aile plus récente de la maison; celle-ci a été construite autour de 1947. Et c’est par cette pièce que l’on peut accéder à la chambre d’invités située à l’étage. Son plafond à l’architecture diamantée et son bain sur pattes font remonter à notre mémoire une multitude de souvenirs d’enfance peuplés de jeux de cachecache, agrémentés d’effluves de biscuits maison tout juste sortis du four.

Le deuxième salon est aussi revêtu de bois, mais possède en plus un immense meuble bibliothèque dans lequel sont encastrés deux beaux secrétaires à panneau coulissant. Une merveilleuse trouvaille qui s’agence à la perfection au foyer tout habillé d’une grande plaque au riche fini marbré. Cette pièce date de 1850, année d’origine de la résidence, et s’ouvre elle aussi sur l’étage supérieur.

En empruntant le charmant escalier courbé, nous découvrons la suite des propriétaires composée de la chambre principale et d’un boudoir aux meubles muraux intégrés. Juste ce qu’il faut de raffinement!

LUXE

133

luxe_128-129-130-131-132-133-134-135 2013-08-30 09:34 Page 7

134

LUXE

luxe_128-129-130-131-132-133-134-135 2013-08-30 09:34 Page 8

La salle de bains de l’étage est remarquable

ÉCLATANTE

et dégage le même charme d’antan que

La cuisine a été repensée avec un souci

la chambre principale. Le papier peint

du détail d’une évidente rigueur et a été

fait revivre le passé avec fraîcheur

complètement refaite à neuf. Toute

Un merveilleux domaine hors catégorie,

par ses teintes de crème et de bleu

de blanc et de gris habillée, elle est

entièrement clôturé, qui possède même

que complète merveilleusement la

tout simplement resplendissante avec

sa plage de sable privée. Une rareté sur

céramique blanche lustrée. Une salle

ses larges tuiles de sol lustrées et

l’île. Une poésie visuelle enveloppante

de bains à l’allure ancienne, mais

ses armoires de bois au style ancien

consacrée à l’embellissement du

où tout a été rénové pour incorporer

revisité. Les appareils Miele s’intègrent

quotidien.

harmonieusement les accessoires les

(ou se camouflent) parfaitement dans

BLANCHEUR

ce décor que l’on peut sans hésitation qualifier d’irréprochable.

plus modernes.

Lorraine Demers Courtier immobilier 418 653-5353

LUXE

135

luxe_136_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 13:50 Page 1

I

B

boischateL

îLe D’orLéans

200’ bord du fleuve! Domaine! ancestrale haut de gamme avec pavillon pour invités. Pisc. cr., intimité absolue. Une propriété remarquable! Une rareté! 1237, royal 995 000 $

vue fleuve! spectaculaire et unique sur le marché! Prestige et raffinement sont à l’honneur!

Un site exceptionnel! Une propriété impressionnante! 129, de la Garnison 1 895 000 $

L

L

Le mesniL

Lévis

bord du fleuve! Domaine! Prestigieuse sur 3 niveaux. Gar. double, pisc. cr., foyer, pl. bois., pavillon, chalet, descente bateau. terrain +/- 90 000 p.c. exceptionnel! 651, martinière

Prestigieuse sur 3 niveaux. Garage double, foyer, planchers bois, salle familiale, spa intérieur 4 saisons, 5 chambres, 4 salles de bains. Une perfection! 1935, adela-Lessard 945 000 $

L

S

ste-catherine

Lac-beaUPort

impressionnante sur 3 niveaux! Gar. double, foyer, pl. bois, salle familiale, bistro. terrain intime de plus de 22 000 p.c. Une résidence de rêve! 10, ch. de la huche 989 000 $

Domaine! ancestrale avec bâtiments et enclos à chevaux. Lac privé. terrain et sentiers de plus de 1 000 000 p.c. Un site de rêve! Pour connaisseurs. 35, Grand-Pré 899 000 $

LD

Lorraine Demers courtier immobilier agréé

418 653-5353

info@lorrainedemers.com www.lorrainedemers.com 136

LUXE

agence immobilière

luxe_137_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 13:49 Page 1

S

S

ste-foy

siLLery

spacieuse sur 4 niveaux. Pisc. cr., pl. bois, bur., 2 salles familiales, 4 c.c., 3 s.b. attique aménagé. terrain plus de 10 200 p.c. secteur convoité! 2438, eugène-fiset 947 000 $

Vue fleuve! rénovée avec classe. gar. double, pisc. creusée, 3 foyers, pl. bois, 2 salles fam., 2 400 000 $ 2 cuisines, 6 chambres, 4 s.b. terrain intime + 27 475 p.c. 2845, l’anse

C

C

CaP-rouge

CaP-rouge

Vue fleuve et ponts. garage double, pisc. creusée, foyer, pl. bois, 2 salles familiales, bureau, 6 chambres 3 s.b. site de rêve! Construction supérieure! 4671, st-félix 1 195 000 $

Bord du fleuve. Luxueuse sur 3 niveaux ! gar., double, foyer, 2 salles familiales, bur., 4 chambres, 3 s.b. terrain manucuré. Coup de cœur assuré! 292, Pl. st-Laurent 1 429 000 $

S

S

st-augustin

ste-foy

Vue lac. site unique! garage double excavé, piscine creusée, foyer, 4 chambres, 3 salles de bains. terrain manucuré et digne de mention. exceptionnelle! 3250, Delisle 949 000 $

Vue fleuve! Penthouse (2700 p.c.). foyer, pl. bois, bur., 3 chambres, 2 s.b. climatisé, 2 stat. intérieurs. À pied de la Plage Jacques-Cartier. Pour connaisseurs!

1 150 000 $

LD

Lorraine DeMers courtier immobilier agréé

418 653-5353

agence immobilière

info@lorrainedemers.com www.lorrainedemers.com LUXE

137

luxe_été2010_162-163_luxe_08.qxd 2012-07-20 11:53 Page 1

luxe_été2010_162-163_luxe_08.qxd 2012-07-20 11:53 Page 2

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 / RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

Agrandissez votre pièce.

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

Ajoutez un lit mural.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ.SPACER.EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

275 avenue Saint-Sacrement / Québec [Qc] / G1N 3Y1 / RBQ : 5605-4786-01

1 888 636 0233 Garde-robe | Porte | Garage | Lit escamotable

Agrandissez votre pièce.

Suivez-nous et cliquez J’aime sur notre page.

Ajoutez un lit mural.

SPACER c’est :

des prix compétitifs sur les produits le service d'installation disponible le service de design sur rendez-vous, gratuitement la possibilité de partir avec votre matériel le jour même

INSPIREZ.SPACER.EXPIREZ !

RANGEMENTSPACER.COM

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-08-28 17:06 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

UNE MAISON DE RÊVE À BROSSARD TeXTe : DIAne STehlé

PhOTOS : BRIgITTe POISSOn

Située au cœur du secteur cossu du

par son immense fenestration et les

l’allure contemporaine, une salle à

DIX30, cette immense propriété de

élégants murs d’eau de son aménage-

manger avec foyer au gaz pouvant

7 000 pieds carrés habitables sur deux

ment paysager.

aisément accueillir une table pour 12

étages (sans compter le sous-sol ni les

personnes, ainsi qu’une cuisine linéaire

garages) comprend cinq chambres à

Dès l’entrée, on remarque la qualité

en bois exotique. Dans cette dernière

coucher, trois salles de bains, trois

des portes et des boiseries en bois

se dresse un bel îlot de 65 pieds carrés,

salles d’eau, de vastes pièces à vivre

massif qui ornent l’ensemble de la

muni d’équipements dernier cri :

ainsi que deux garages, dont un souterrain

propriété ainsi que le revêtement en

plaque à induction, hotte rétractable,

pouvant accueillir pas moins de

dalles de porcelaine qui se marient

électroménagers hauts de gamme.

sept voitures.

harmonieusement au plancher en bois

Un bureau aux murs de verre et

d’ingénierie.

rehaussé de colonnes de pierre

Au premier coup d’œil, cette imposante

150 LUXE

contribue à donner du cachet à

demeure de pierres de fabrication

Doté de plafonds de dix pieds, le rez-

l’endroit. On y retrouve aussi une jolie

Rinox, à l’architecture moderne séduit

de-chaussée abrite un vaste salon à

salle d’eau avec un comptoir en quartz.

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-08-28 17:06 Page 2

LUXE

151

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-08-28 17:07 Page 3

152 LUXE

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-08-28 17:07 Page 4

LUXE

153

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-08-28 17:07 Page 5

154 LUXE

luxe_150-151-152-153-154-155 2013-08-28 17:07 Page 6

Jouxtant la cuisine, la salle familiale au

un cinéma maison et un accès au

continue d’être alimentée grâce à une

plafond de 20 pieds et sa mezzanine

garage sous-terrain. Ce vaste espace

génératrice installée dans le cabanon.

sont idéales pour recevoir famille et

sert autant à accueillir les amis qu’à se

Une commande a également été posée

amis. Bar, mur de bulles, et foyer dou-

divertir au quotidien.

afin d’utiliser l’énergie de l’échangeur

ble-face partagé avec l’extérieur laissent présager des moments enchanteurs.

thermique recueillie l’été pour chauffer UNE

DOMOTIQUE ET UNE

la piscine.

D’immenses portes-fenêtres ouvrent

GÉOTHERMIE ÉVOLUÉES

sur une galerie extérieure. Équipé d’un

Mais ce n’est pas tout. Cette maison

Bref, vous l’aurez compris : cette propriété

téléviseur et d’un plancher chauffant,

intelligente est munie d’une domotique

présente un confort inégalé. Par sa

le lieu permet d’étirer les plaisirs de

qui contrôle l’éclairage principal de la

taille, son architecture moderne et sa

l’été le plus longtemps possible.

maison, le système de son d’ambiance

conception intérieure, elle séduira les

multipièces, les téléviseurs, les foyers et

familles aimant le bien-être au quotidien

Un magnifique escalier central conduit

bien entendu le système d’alarme et les

et les ambiances conviviales.

à l’étage comprenant trois chambres à

caméras de surveillance intérieures et

coucher et deux salles de bains. La

extérieures. Tout cela peut se gérer à

chambre principale est pourvue d’un

distance si vous possédez un téléphone

foyer linéaire au gaz et son walk-in

intelligent.

abrite une salle de lavage.

De plus, grâce à un système de Le sous-sol, également doté d’un

géothermie de 13 postes reliés à 13

plafond de dix pieds, est entièrement

zones, tous les planchers de la demeure

aménagé. Invitant, il possède deux

sont chauffants – même ceux des

chambres à coucher, une salle de bains

garages et de la galerie extérieure – et

comprenant un bain thérapeutique,

peuvent être contrôlés individuelle-

une salle de lavage, une salle des

ment. En cas de panne de courant,

machines, une pièce pouvant accueillir

tout a été prévu pour que la propriété

Steve McKenzie Courtier immobilier agréé

450 659-6604

P L A T I N E Agence immobilière

LUXE

155

luxe_156_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 13:08 Page 1

S

SAINT-MICHEL

Retiré de la cohue mais… pas loin… À 38 minutes de Montréal, découvrez ce havre de paix d’une beauté indéniable adossé à un golf. Le charme impérissable de l’élégance traditionnelle d’un goût raffiné. Plain-pied offrant plus d’espace de rangement que dans vos rêves les plus fous. Suite des maîtres au rez-de-chaussée et la marmaille au sous-sol avec ses 4 chambres et ses 3 salles de bains et plus encore. Incomparable, impeccable, inoubliable! 1 650 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

www.equipemckenzie.com

156

LUXE

Agence immobilière

luxe_157_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 13:12 Page 1

C

CANDIAC

Vous vivez en première… Nous vous offrons une maison exceptionnelle, minimaliste et épurée. De grandes fenêtres inondent les pièces de lumière. Spacieuse à souhait, offrant une cuisine digne des grands chefs. Sise dans un secteur prisé de Candiac à 18 minutes de Montréal. 1 495 000 $

C

CANDIAC

Pour donner le ton… Style, qualité valeur! Pour les gens dynamiques qui aiment la vie.

Si l’ordinaire ne vous suffit plus. Spacieuse résidence tonique. Elle saura mettre du piquant dans vos réceptions et votre vie de famille. Dans un secteur recherché de Candiac.

1 429 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

Agence immobilière

www.equipemckenzie.com

LUXE

157

luxe_158_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 13:15 Page 1

C

CANDIAC

J’ai un beau château… Une élégance impérissable. Propriété dont le charme, l’aménagement et la valeur sont sans égal. Pierres naturelles et matériaux nobles nichés sur un petit croissant adossé au golf de Candiac. Une adresse de prestige. 1 395 000 $

C

CANDIAC

Un magnifique terrain… La banlieue à son meilleur. Terrain de près de 12 000 pieds carrés adossé à un parc écologique. Demeure élaborée propice aux grandes réceptions, plafond de 19 pieds au salon. Offrez-vous la corne d’abondance. Dans un secteur recherché de Candiac. 1 295 000$

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

www.equipemckenzie.com

158

LUXE

Agence immobilière

luxe_159_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 13:18 Page 1

C

CANdIAC

Scénario européen… Le charme discret du classicisme. Élégante demeure distinctive de style européen adossée au glf de Candiac avec une vue magnifique. de l’espace pour tous dans un environnement décloisonné. Un havre de paix. 1 295 000 $

C

CANdIAC

Si vous entrez… Vous ne pourrez plus sortir de cette magnifique demeure adossée au golf de Candiac. Le couronnement du succès. Propriété de 4 000 pieds carrés habitables, finie la conquête de l’espace. Intimité et confort du plus petit au plus grand. 1 250 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

Agence immobilière

www.equipemckenzie.com

LUXE

159

luxe_160_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 14:20 Page 1

C

CANdIAC

Sport loft pour ados… Séjour de 32 pieds par plus de 21 pieds, l’endroit idéal pour les ados où les soirées entre amis. Combinaison gagnante de qualité et d’espace. Sis dans un secteur prestigieux avec terrain de 12 240 pieds carrés adossé au golf de Candiac.

1 195 000 $

C

CANdIAC

À deux pas du secteur DIX30 … Attention 5 chambres à l’étage! Vivre comme dans un manoir, avec en prime de la géothermie et de la domotique. Adossé au golf de Brossard sur une rue attrayante facile d’accès. Le maximum de qualité et de confort pour votre argent.

1 095 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

www.equipemckenzie.com

160

LUXE

Agence immobilière

luxe_161_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 14:16 Page 1

C

CANdIAC

Entrée spectaculaire… de l’espace pour grandir dans cette magnifique propriété adossée au golf de Candiac. Recevez avec panache grâce à ce rez-de-chaussée époustouflant.

Conçue pour prendre avantage du site, cette demeure ne pourra pas vous laisser indifférent. 1 049 000 $

C

CANdIAC

Corne d’abondance… Vous rêviez d’un parc privé de 13 584 pieds carrés adossé au golf.

En plus de 4000 pieds carrés habitables excluant sous-sol et garage. Fini la conquête de l’espace. 4 chambres à l’étage en plus d’un loft. Tout autre choix serait un compromis.

995 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

Agence immobilière

www.equipemckenzie.com

LUXE

161

luxe_162_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 14:04 Page 1

C

CANDIAC

À la hauteur de vos rêves… Prenez possession de cette demeure adossée au golf de Candiac, impeccable de construction et d’apparence. Plus de 11 500 pieds carrés de terrain. Splendide séjour d’inspiration californienne baigné de lumière. De l’opulence sans ostentation. 995 000 $

C

CANDIAC

Minimalisme aérien… Tout le confort moderne dans cette propriété au cœur zen épuré.

Vastitude de pièce en pièce. Plus de 5000 pieds carrés habitables. D’une simplicité désarmante. Fenestration abondante orienté plein sud pour une symphonie de lumière.

995 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

www.equipemckenzie.com

162

luxe

Agence immobilière

luxe_163_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 14:00 Page 1

C

CANDIAC

Naturelle dedans comme dehors… Cette éblouissante résidence revêtue de matériaux nobles et vivant est baignée de lumière naturelle, offrant un spectacle continu. Une succession de vastes pièces fera le bonheur de tous. Pour vivre en haut de l’échelle dans un secteur cossu de Candiac. 995 000 $

C

CARIGNAN

À l’orée des bois… À 30 minutes de Montréal, découvrez ce site enchanteur de 23 000 pieds carrés à L’Ile aux Lièvres située sur la rue la plus convoitée de ce quartier.

Créez-vous un mode de vie dans cet étonnant plain-pied aux dimensions surprenantes.

995 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

Agence immobilière

www.equipemckenzie.com

luxe

163

luxe_164_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 13:43 Page 1

C

CANDIAC

Nostalgie du victorien… Dignité et caractère, voilà les attributs de cette construction 2004 signée Dominus. Sise sur un petit croissant paisible à l’Île Boisée de Candiac.

Intérieur spacieux et polyvalent pour famille active. Prenez possession d’un classique inaltérable. 899 000 $

C

CANDIAC

Épicurien... Occasion sans précédent pour les grands amateurs de vin. Un incroyable cellier entièrement vitrée à même la cuisine. Propriété alliant chaleur et efficacité. Cette vaste demeure saura séduire toute la famille. Sise dans un secteur recherché de Candiac.

899 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

www.equipemckenzie.com

164

LUXE

Agence immobilière

luxe_165_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 13:30 Page 1

C

CANdIAC

Style d’aujourd’hui… La beauté des lignes pures, un concept ouvert, une résidence conçue pour les joies familiales en toute simplicité. Terrain en pointe de tarte de près de 8 000 pieds carrés sis dans le secteur du golf de Candiac. de l’espace vital pour toute la marmaille. 895 000 $

C

CANdIAC

Rigueur géométrique… La vie moderne pour une demeure tout en détente. Étonnant plafond de 18 pieds au salon pour d’élégantes réceptions. Quoi de mieux qu’une résidence dernier cri dans un secteur tendance. La saveur du succès, dites « je le veux », constituez votre capital. 799 000 $

SM

STEVE MCKENZIE courtier immobilier agréé

450 466-6000

Agence immobilière

www.equipemckenzie.com

luxe

165

luxe_166-167-168-169 2013-08-27 20:11 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

UNE MAGNIFIQUE PROPRIÉTÉ AU CŒUR DES LAURENTIDES TExTE : DianE STEhLé

En plein cœur des Laurentides, dans le joli village de l’Estérel, se dresse cette superbe demeure en pierres entourée d’un terrain de 136 000 pieds carrés. À dix minutes à peine du club de golf, à quelques pas des stations de ski et de Sainte-Marguerite-duLac-Masson qui compte un aéroport, des épiceries et plusieurs restaurants et commerces, la propriété est idéalement située. LuxE l’a visitée pour vous.

166

LUXE

luxe_166-167-168-169 2013-08-27 20:12 Page 2

Nichée sur la presqu’île du lac Masson

UN INTÉRIEUR CLASSIQUE ET ÉLÉGANT

se marie à une importante fenestration

et du lac Nord, loin de tout voisin et

Un immense salon et une vaste salle à

en arche qui donne au lieu toute sa

entourée d’un immense terrain où

manger, quatre chambres à coucher,

beauté.

abondent conifères, bouleaux et autre

quatre salles de bains, deux cuisines,

végétation verte toute l’année, la

un bureau, une salle de lavage, une

L’immense salon possède un magnifique

demeure est un véritable havre de paix.

salle de jeux… : cette propriété a de

foyer, servant de séparation avec la salle

Sculptures et fontaines se côtoient

quoi séduire tous ceux qui recherchent

à manger. Baigné de lumière, il offre

au sein d’un aménagement paysager

de l’espace. D’autant qu’équipée d’un

une vue imprenable sur le jardin.

parfaitement entretenu par plusieurs

climatiseur et d’un aspirateur centraux,

Le mobilier, classique et élégant,

jardiniers. De l’extérieur, la demeure en

d’une thermopompe, d’un échangeur

invite à la détente tout en répondant

pierres sur deux étages impressionne

d’air et d’une génératrice, elle offre

harmonieusement aux tonalités claires

par sa beauté et sa grandeur (5 000

également un confort inégalé.

des planchers de bois franc.

pieds carrés habitables sans compter le sous-sol!). Bordée de plusieurs terrasses,

À peine avons-nous franchi le seuil du

elle compte également un garage

hall d’entrée que l’on est séduit par la

double ainsi qu’une aile indépendante

hauteur des plafonds, les planchers en

abritant spa, sauna, salle de bronzage

marbre ainsi que les portes et boiseries en

et salle de bains.

acajou. Cette noblesse des matériaux

LUXE

167

luxe_166-167-168-169 2013-08-27 20:12 Page 3

168 LUXE

luxe_166-167-168-169 2013-08-27 20:12 Page 4

La salle à manger peut quant à elle

DE NOMBREUSES CHAMBRES À COUCHER

Les chambres secondaires, bien que

accueillir facilement une table pour

La maison possède deux grandes

plus petites que la principale, sont tout

douze convives et laisse présager, par

chambres à coucher au rez-de-

aussi jolies. Celles qui sont à l’étage

son atmosphère chaleureuse, des

chaussée, dont la principale est

disposent d’une très belle vue sur le

moments de pur bonheur entre amis

immense, ainsi que deux autres à l’étage.

jardin et le lac, et pour l’une d’elles,

ou membres de la famille. Partout dans

Une configuration bien pratique pour

d’un charmant balcon roméo.

la maison, de nombreux luminaires

des personnes âgées qui souhaitent ne

encastrés contribuent à une excellente

pas avoir à monter un escalier tous les

En conclusion, cette immense propriété

luminosité, modulable selon l’humeur.

jours et jouir d’une parfaite tranquillité

entourée de verdure et loin de toute âme

même quand amis et famille sont là.

qui vive est idéale pour ceux qui

Le style classique et raffiné du décor se

Toutes disposent de leurs propres salles

recherchent la tranquillité et l’espace.

retrouve dans la cuisine pourvue de

de bains confortables et élégantes avec

Munie de nombreuses terrasses, d’un spa

nombreux rangements en bois blanc.

leur meuble-lavabo en bois et granit, et

et d’un sauna, d’un climatiseur central,

Bien équipée, elle dispose d’appareils

leur sol en marbre.

elle invite à la détente en toutes saisons.

électroménagers haut de gamme. Petit

Emménagez-y et profitez de la belle vie!

plus : une aire de service destinée au

La chambre principale se distingue par

traiteur lors de réceptions lui est

son plafond cathédrale ainsi que son

annexée et, à toute fin pratique, la salle

importante fenestration qui, été comme

de lessive se cache derrière. Enfin, la

hiver, lui donne une ouverture incom-

cuisine mène à une immense terrasse,

parable sur la nature environnante.

où le farniente et les soirées barbecue

Sa salle de bains possède une grande

sont un incontournable l’été.

baignoire et une douche en céramique.

514 951-1278

LUXE

169

luxe_170_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 09:38 Page 1

B

BROSSARD

Sobre mais tout à fait surprenante! Vous passerez le seuil de porte et vous serez ravi. Unique en son genre. Rien n'a été laissé au hasard. Qualité supérieure, espace, originalité sont au rendez-vous. Mezzanine, 5 chambres, 3 salles de bains et 1 salle d’eau. Superbe cuisine, sous-sol fini, planchers en ipé. Cour à l’Ouest avec spa, gazebo, piscine au sel, aménagement paysager complet. Garage pour 3 voitures. 1 689 000 $

Simply elegant property that will surprise you as soon as you walk in the door. No effort was spared for this one-of-a-kind home. Superior quality, spacious, and distinctive. Mezzanine, 5 bedrooms, 3 bathrooms and 1 powder room. Magnificent kitchen, finished basement, Brazilian walnut hardwood flooring. Western exposure fully landscaped yard with hot tub, gazebo, saltwater pool. 3 car garage. 1 689 000 $

FL

FLEURETTE LEFEBVRE chartered courtier immobilier certifié Real Estate Broker

514 951-1278

www.fleurettelefebvre.com

170

LUXE

luxe_171_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 09:40 Page 1

B

BROSSARD

Élégante propriété, qualité de construction supérieure. Plan sur mesure. Hauts plafonds, grande fenestration, moulures, portes pleines en bois, planchers bois exotique en CUMARU couleur noyer sur 2 étages. 3 800 pieds carrés habitables et sous-sol entièrement fini avec plancher bois BAMBOU. Cuisine de rêve! 2 bureaux, 5 chambres, 4 salles de bains, 1 salle d’eau, 3 garages. 1 538 000 $

Elegant home with superior quality construction. Custom built. High ceilings, very large windows, moldings, solid wood doors, exotic CUMARU wood floors on 2 levels. 3 800 square feet of living space and fully finished basement with BAMBOO floors. Dream kitchen!

2 offices, 5 bedrooms, 4 bathrooms, 1 powder room, 3 garages. 1 538 000 $

FL

FLEURETTE LEFEBVRE chartered courtier immobilier certifié Real Estate Broker

514 951-1278

www.fleurettelefebvre.com

LUXE

171

luxe_172_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 09:42 Page 1

B

BROSSARD

Superbe propriété clé en main. Tout a été réfléchi afin de vivre dans un environnement à la fois paisible et luxueux. Matériaux haut de gamme, espace, luminosité, décor de bon goût, vous serez ravi. Chaque pièce est spacieuse et invitante. 3 étages au goût du jour, plafonds hauts.

5 chambres, 3 salles de bains et 1 salle d’eau. Cuisine de grand chef. Sous-sol fini. Planchers bois en ipé teint. 2 garages. 1 575 000 $

Superb turnkey property. Everything was thought through to provide a peaceful and luxurious living environment. You will be delighted with the highend materials, brightness and tasteful decor. Every room is spacious and inviting. 3 floors in today's style, with high ceilings. 5 bedrooms, 3 bathrooms and 1 powder room. Professional chef's kitchen. Finished basement. Stained Brazilian walnut hardwood floors. 2 garages. 1 575 000 $

FL

FLEURETTE LEFEBVRE chartered courtier immobilier certifié Real Estate Broker

514 951-1278

www.fleurettelefebvre.com

172

LUXE

luxe_173_Michel_GINGRAS 01.qxd 2013-08-30 09:41 Page 1

C

CANDIAC

Spacieuse et élégante demeure située sur croissant de rue paisible. Trois niveaux de perfection, qualité, luxe et clarté. Cour de rêve ultra privée où piscine creusée et patios se côtoient à merveille pour réceptions réussies. 5 chambres, 3 salles de bains et 1 salle d’eau. Salle de billard adjacente à la chaleureuse salle familiale du rez-de-chaussée. Sous-sol entièrement fini, idéal pour amateurs de snooker. 1 699 000 $ Spacious, elegant home on a peaceful crescent. 3 floors of perfection, boasting quality, luxury and luminosity. Ultra private yard with inground pool and patios just perfect for receptions. 5 bedrooms, 3 bathrooms and 1 powder room. Ground floor billards room adjacent to the charming family room. Complete finished basement, ideal for snooker enthusiasts. 1 699 000 $

FL

FLEURETTE LEFEBVRE chartered courtier immobilier certifié Real Estate Broker

514 951-1278

www.fleurettelefebvre.com

LUXE

173

luxe_174-175-176-177-178-179 2013-08-29 11:38 Page 1

174

LUXE

luxe_174-175-176-177-178-179 2013-08-29 11:38 Page 2

V i s i t e

P r i V i l è g e

UN HAVRE DE PAIX AUX BAHAMAS TEXTE : DIANE STEHLÉ Réputée pour être la plus belle île des Bahamas, Paradise Island est peuplée d’appartements cossus bordant ses plages de sable fin ou son joli canal. C’est l’un de ces logis, situé dans le haut d’un immeuble de cinq étages, que le designer Stéphane Fréchette a aménagé récemment.

LUXE

175

luxe_174-175-176-177-178-179 2013-08-29 11:38 Page 3

176

LUXE

Donnant une vue imprenable sur le canal

UN LIEU EMPREINT DE SÉRÉNITÉ

Proche de ses clients et attentif à leurs

où se croisent nonchalamment les

Lorsque Stéphane Fréchette s’est vu

moindres besoins, Stéphane Fréchette a

bateaux de croisière et ceux des résidents,

confier le soin de réaménager cet

ainsi réservé, dans le vaste salon-salle à

l’appartement-terrasse de 6 000 pieds

appartement, il connaissait déjà les goûts

manger où trône une belle table de style

carrés se dresse sur trois étages. Au rez-

de sa cliente, Jô-Ann Dupéré, pour qui il

colonial surmontée d’un luminaire en

de-chaussée, l’entrée donne sur le salon,

avait agencé un condominium à

plumes d’autruche, un petit coin de

la salle à manger et la cuisine. De l’autre

Montréal. Photographe et auteure de

bonheur intime : deux jolis fauteuils

côté se trouvent un bureau ainsi qu’une

plusieurs romans, maintenant à la

recouverts de lin blanc de part et d’autre

chambre d’invité et sa salle de bains.

retraite, Jô-Ann Dupéré est de celles qui

d’une petite table ronde.

Le deuxième étage abrite des pièces plus

vouent une affection particulière aux

intimes, telles que la chambre principale,

espaces silencieux, propices à la rêverie et

le salon et le bureau privés de la propriétaire.

à la lecture. Le matin, elle et son conjoint

Enfin, le troisième accueille une salle de

aiment savourer un café en contemplant

conditionnement physique ainsi qu’un

le passage régulier des bateaux sur le

charmant salon exotique.

canal.

luxe_174-175-176-177-178-179 2013-08-29 11:38 Page 4

LUXE

177

luxe_174-175-176-177-178-179 2013-08-29 11:39 Page 5

178

LUXE

luxe_174-175-176-177-178-179 2013-08-29 11:39 Page 6

Dans le salon, il a joué des noirs et

DES ESPACES INTIMES PERSONNALISÉS

Ce luxueux appartement témoigne une

des blancs pour donner à l’endroit une

À l’étage, la chambre principale se

nouvelle fois du savoir-faire de Stéphane

atmosphère chic et paisible, habillant de

distingue par sa luminosité et sa grande

Fréchette. Adepte du recyclage, par une

rayures zébrées les deux fauteuils en cuir

fenestration donnant vue sur l’océan et

simple touche de peinture, un habile

et de blanc immaculé les élégants

le canal. Comme dans le salon, pour

déplacement ou un mariage harmonieux

canapés en lin. Partout dans la pièce, il a

permettre à la résidente de vivre ses

avec un autre objet, le designer donne

installé

exotiques

matinées en douceur, le grand lit en rotin

une nouvelle âme au mobilier existant.

provenant de sa boutique NordSouth,

et bambou s’est vu prolonger par un

Favorisant la monochromie, le noir et le

entre autres deux urnes en céramique

canapé et par deux fauteuils recouverts

blanc, il crée un univers élégant, toujours

du Viêtnam. À l’entrée du salon, deux

d’un élégant tissu noir. Juste en face a été

empreint de fantaisie et d’exotisme qui

sculptures de Bouddha, la tête posée sur

installé un meuble de télévision à ouverture

nous transporte bien au-delà des murs

les mains, les paupières closes, semblent

automatique. Enfin, pour apporter une

d’un simple appartement.

incarner à elles seules cette invitation au

touche de fantaisie, le designer a posé

voyage et à la plénitude.

deux lampes en plume d’autruche de part

des

accessoires

et d’autre du lit.

UNE SECONDE VIE AU MOBILIER EXISTANT Aussi, comme dans la plupart de ses

Dans le coin bureau adjacent à la chambre,

aménagements, Stéphane Fréchette a

de jolis objets provenant de la boutique

privilégié le recyclage du mobilier

NordSouth ainsi que des accessoires

existant. Ce dont témoignent parfaitement

rouges ont dynamisé les meubles en rotin

la cuisine et la chambre d’invité.

et en bambou.

Dans la première, un bois orangé sans

En face de la chambre, le salon privé

élégance avait la vedette. Le designer lui

de la résidente reflète à merveille sa

a préféré une belle laque noire dont il a

personnalité. Doté de confortables fauteuils

recouvert les armoires. Il a également

en cuir caramel, il est un lieu idéal pour

installé un joli dosseret en pâte de verre

se recueillir et laisser sa plume vaquer au

surmonté d’une tablette de mosaïques

gré des idées et des souvenirs de voyage.

noires et blanches à laquelle fait écho une

Enfin, alors qu’autrefois le troisième

petite table pour deux. Enfin, il a installé

étage était un peu délaissé, Stéphane

un imposant luminaire en corne d’original

Fréchette lui a redonné vie en y installant

au centre de la pièce.

un salon exotique ainsi qu’une salle de conditionnement physique. Pour s’y

Dans la chambre d’invité, le lit, les tables

rendre, il a agrandi et redessiné l’escalier

de chevet et les lampes ont retrouvé une

qui se perdait dans une garde-robe.

seconde vie en étant repeints en noir.

Chaque marche flottante est surmontée

Un faux fini en stucco vénitien au mur,

de trois câbles d’acier, faisant office de

un tapis en fibre de coco ainsi que des

rampe. Les cloisons sont parcourues de la

rideaux plein jour ont suffi à parfaire

même mosaïque noire et blanche qui

l’ensemble.

habille la cuisine.

Stéphane Fréchette et Robert Sauvé ont fondé, en 1989, Nordsouth, qui est à la fois une entreprise offrant des services de design d'intérieur commercial et résidentiel, un magasin de meubles, d'éclairage, d'accessoires et une galerie d'art.

Nordsouth Intérieurs www.nordsouth.com MONTRÉAL : 8128, boulevard Décarie Montréal (Québec) H4P 2S8 514 288-1292 MIAMI : 16600 N.W. 54th Avenue suite 6, Miami Gardens, Floride USA 33014 305 621-0110 ou 305 205-5958 PUERTO VALLARTA : Avalon #806 Gardenia 248. Col Amapas, Puerto Vallarta, Jalisco 48399 011-521-322-110-1022 ou 305 205-5958

LUXE

179

luxe_180-181-182-183 2013-08-28 17:38 Page 1

C a d i l l a C

a T S

2 0 1 3

LE PLAISIR DE CONDUIRE VERSION AMÉRICAINE TEXTE : JEAN-PIERRE BOUCHARD

Pour 2013, l’ATS prouve que l’agrément de conduite peut loger à l’enseigne de Cadillac. Mais en faudra-t-il davantage pour détourner l’attention des acheteurs d’Audi A4, de BMW de série 3 et de Mercedes-Benz de classe C, comme le souhaite la division haut de gamme de GM? Tous les constructeurs de compactes haut de gamme ont dans la mire les allemandes, en particulier la BMW de série 3, qui constitue depuis toujours une référence en matière d’ingénierie. Cadillac n’y fait pas

180

LUXE

exception. Et c’est par l’ATS qu’il réplique. Pour l’enveloppe, les stylistes ont retenu les éléments de conception qui caractérisent l’ensemble de la gamme, en particulier l’approche aiguisée des lignes. Pour l’assise, ils ont opté pour une structure à propulsion, en prenant soin d’offrir la possibilité d’opter pour le rouage intégral.

En matière d’ergonomie, l’ATS présente un habitacle qui invite à la conduite. Aussitôt que l’on prend contact avec le volant et le siège dessiné

pour procurer confort et soutien, on sent que Cadillac a fait les choses autrement. Le conducteur trouve facilement une position de conduite optimale. L’espace est cependant compté au millimètre près. Par conséquent, les personnes de plus grande taille trouveront le dégagement pour la tête juste, mais elles apprécieront la longue course du siège qui autorise un généreux dégagement pour les jambes.

luxe_180-181-182-183 2013-08-28 17:38 Page 2

LUXE

181

luxe_180-181-182-183 2013-08-28 17:38 Page 3

182

LUXE

luxe_180-181-182-183 2013-08-28 17:38 Page 4

L’instrumentation est lisible. Et le soir, tous les boutons sont éclairés.

En optant pour l’ensemble d’options approprié, il est possible de projeter différents éléments, dont la vitesse de voiture, dans le pare-brise, ce qui permet de garder les yeux sur la route, sans perdre de vue la vitesse de croisière. Je ne sais pas dans quelle mesure cette caractéristique constitue une valeur ajoutée, d’autant plus que l’on peut lire la vitesse sur le cadran analogique et en valeur numérique dans le tableau de bord. De plus, la cavité par laquelle l’information est projetée réfléchit dans le pare-brise.

Les principales commandes pour la climatisation et la radio logent au centre de la console. Cadillac utilise cependant des commandes tactiles que le conducteur n’a qu’à effleurer pour effectuer les réglages.

L’utilisation de cette technologie nécessite souvent de quitter la route des yeux. Il en est de même pour le système CUE qui permet de régler le système audio, ainsi que de nombreuses fonctions vitales de la voiture.

Du reste, la qualité des matériaux utilisés, y compris le cuir, ne mérite que des éloges, tout comme la rigueur de l’assemblage. Bien que l’habitacle soit relativement bien insonorisé, les bruits de roulement et de vent s’introduisent dans l’habitacle.

Lorsque l’on ouvre les portes arrière, on est envahi instantanément d’un

profond découragement : l’espace pour les jambes y est réduit au minimum, encore davantage lorsque les occupants des sièges avant sont de grande taille. Au centre, le tunnel de transmission élimine tout espace pour accueillir les jambes d’un troisième passager. Le coffre pêche par son volume utilitaire inférieur à celui d’une Chevrolet Cruze.

TROIS CHOIX Pour animer l’ATS, Cadillac propose un choix parmi trois mécaniques.

De base, elle peut recevoir un quatrecylindres de 2,5 l de 202 chevaux, ce qui la place surtout sur le même terrain de jeu qu’une Acura ILX ou qu’une Buick Regal. Par contre, il est impossible de lui adjoindre le rouage intégral, utile pour nos conditions hivernales. Le quatre-cylindres de 2,0 l turbocompressé de 272 chevaux ou encore le V6 de 3,6 l de 304 chevaux servent plus adéquatement les prétentions sportives de la voiture.

Pour cet essai, j’ai eu droit au moteur turbocompressé. Énergique, efficace et souple, il autorise d’excellentes performances, tant au moment d’accélérer que d’effectuer un dépassement. Bien qu’il n’offre pas l’onctuosité d’un V6, il fonctionne discrètement pour un moteur de ce type. Ce moteur peut être accompagné d’une boîte manuelle à 6 rapports ou, comme c’était le cas de ma voiture, d’une boîte automatique à 6 rapports.

De façon générale, elle permet de tirer profit de la mécanique. L’ajout

d’un ou deux rapports additionnels, comme c’est le cas chez Audi, BMW et Mercedes-Benz, aurait surtout renforcé la souplesse du moteur, tout en réduisant la consommation de carburant. Au terme de mon essai, j’ai néanmoins mesuré 10,2 l/100 km. À cette mécanique convaincante s’ajoute un équilibre de conduite inégalé pour un produit Cadillac. Les ingénieurs de GM y sont parvenus par l’utilisation d’un châssis léger et une répartition optimale du poids de la voiture entre les roues avant et arrière. Rapidement, on sent la voiture agile, précise. La direction conçue par ZF réagit rapidement, alors que la suspension favorise la stabilité en virages, sans pénaliser outre mesure le confort de roulement.

Les freins démontrent une grande efficacité. Pour l’avant, on a installé des étriers Brembo et, aux quatre roues, des disques ventilés pour mieux dissiper la chaleur de freinage.

Au final, Cadillac signe une excellente berline. C’est la première Cadillac qu’un homme dans la jeune quarantaine pourrait être fier de posséder. N’eut été des failles liées à l’utilisation des commandes et du système CUE, et de l’exiguïté des places arrière, elle mérite de figurer sur la liste des meilleures compactes haut de gamme, du moins en livrée à moteur turbocompressé.

LUXE

183

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:35 Page 1

INCURSION DANS LE GLAMOUR DE LA HAUTE PERFORMANCE TExTE : JEAn-PIErrE BouCHArd PHoToS : MICHEL roy

Andreas Sigl, le directeur mondial de la division Formule 1 d’Infiniti, porte un regard attentif sur l’écran installé au-dessus du bar situé au centre de l’immense salon d’accueil luxueusement aménagé. Pour lui, les enjeux sont colossaux. Les conditions du temps n’ont rien pour le rassurer. La pression tombe : Sebastian Vettle vient de remporter les qualifications au Grand Prix du Canada. Le lendemain, le pilote allemand de 26 ans partira premier. Et il finira premier, devançant de 14 secondes Fernando Alonso, chez Ferrari, et Lewis Hamilton, chez Mercedes. Mark Webber, l’autre pilote de l’écurie, prendra la quatrième place. LuxE a pris le pouls de l’opulent univers de la haute performance.

184

LUXE

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:35 Page 2

Jean-Pierre Bouchard, chroniqueur pour LUXE au Grand Prix du Canada

LUXE

185

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:35 Page 3

Tout est réglé dans les moindres

millions de dollars sont en jeu. Selon le

prendre part », explique Andreas Sigl,

détails. Avant notre arrivée sur le circuit

magazine AutoWeek, une voiture de F1

directeur mondial de la division

Gilles Villeneuve, les organisateurs

coûte plus de 2,5 millions de

Formule 1 chez Infiniti, que LuXe a

nous remettent les laissez-passer qui

dollars uS. À lui seul, le volant peut

rencontré en marge du Grand Prix du

nous ouvriront les portes de l’univers

coûter au moins 50 000 dollars,

Canada, à Montréal, en juin dernier.

de la F1. Accessoire essentiel : des

l’équivalent de la nouvelle Infiniti Q50

« C’est un marché exigeant, car ces

bouchons d’oreille pour atténuer le son

Hybrid à rouage intégral.

constructeurs sont établis en europe, dans certains cas depuis plus de

strident des voitures. Installés directement au-dessus des puits de l’écurie

Ingénieurs et mécanos fourmillent

100 ans », poursuit celui qui a quitté

Infiniti Red Bull Racing, les invités

autour des deux RB9 propulsées par

Audi en 2005 pour joindre Infiniti.

triés sur le volet occupent les premières

Renault : Sebastian Vettle dans l’un,

loges. De la balustrade, on voit les

Marc Webber dans l’autre. Par le

La marque a donc établi un partenariat

bolides courir sous nos yeux, et s’arrêter

casque d’écoute, on entend les brefs

avec Red Bull pour la saison 2011.

le temps des réglages. Partout, du

échanges entre les pilotes et l’équipe

en 2013, elle en est devenue un

personnel attentionné, élégamment

technique. Il faut partir : le retour en

partenaire en titre et un partenaire

vêtu, nous offre champagne ou autre

piste est annoncé.

technique. Infiniti Red Bull Racing était née. « Le partenariat profite aux

alcool festif. Plus tard. Il faut travailler.

JOINDRE DANS L’ANTRE

LE CLUB SÉLECT

la maîtrise de certaines technologies

DE LA PERFORMANCE

ont les moyens de prendre le volant de

et ses moyens de recherche et

L’équipe nous réunit et nous tend le

la F1. Pour l’heure, Renault, Ferrari

développement », explique Didier

laissez-passer vert. C’est lui qui

et Mercedes-Benz sont les trois

Marsaud, directeur principal des

autorise notre accès aux puits. Dans

principaux motoristes. une équipe de

communications d'entreprise à Nissan

l’allée qui nous y conduit, le grand

F1 peut dépenser plus de 10 millions

Canada. Red Bull serait notamment

manitou du Cirque du Soleil, Guy

de dollars uS pour chacune des courses

intéressé par des technologies telles

Laliberté, discute. Plus loin, Sir Jackie

auxquelles elle participe. en 2012,

que les systèmes de récupération

Stewart, triple champion du monde

Red Bull disposait d’un budget

d’énergie cinétique ou une peinture

britannique de F1. L’homme est

de 270,2 millions de dollars uS.

qui peut se réparer d’elle-même. Des

comme je l’avais rencontré la première

Par course, c’est 13,5 millions de dollars

technologies sur lesquelles travaille

fois : affable. Michel Roy, mon complice

uS, en moyenne. en 2013, on estimait

l’équipe d’ingénierie de Nissan.

de l’image, capture le moment. Il vient

à 470 millions de dollars uS le budget

de remplir la dernière place disponible

de l’équipe de F1 de Ferrari.

sur la carte-mémoire de son appareil.

186

LUXE

deux parties. Chacune apporte à l’autre

Peu de constructeurs d’automobiles

ENTRER

Pour Andreas Sigl, l’entrée en scène d’Infiniti en F1 devrait accroître

L’acteur Micheal Fassbender, de passage

Pour une marque en quête de visibilité

considérablement la reconnaissance de

à Montréal pour le tournage de

et de notoriété, la F1 ouvre les portes

la marque. « Nous devons expliquer

X-Men : Days of Future Past, prend

du paradis. et c’est ce que cherchait

aux consommateurs des marchés

le pouls de cet événement qui loge à

Infiniti, en particulier pour percer le

que nous voulons conquérir que nous

l’enseigne de la mondanité.

marché européen. Créée aux États-

fabriquons des automobiles. et pas

unis en 1989, et débarquée au Canada

n’importe quelle sorte d’automobiles.

C’est l’heure de mettre le cap sur

l’année suivante, la marque n’a foulé le

La F1 symbolise la passion, la précision,

l’écurie. Cette fois, interdiction de

sol de l’europe central et de l’europe

la performance, le ‘‘glamoureux”, le

photographier quoi que ce soit de

occidentale qu’en 2008. « Il nous fallait

prestige.

l’intérieur. Il faudra attendre d’être dehors.

être prêts avant d’investir un marché

représente, dit-il. Mais elle évoque

Rapidement, nous nous frayons un

dominé par Audi, BMW et Mercedes-

également la provocation. et à ce titre,

chemin jusqu’aux bolides. Ici, des

Benz, le trio auquel nous voulons

Red Bull est le maître. »

et

c’est

ce

qu’Infiniti

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:36 Page 4

Didier Marsaud, directeur principal des communications d'entreprise Ă Nissan Canada et Wendy Durward, directrice d'Infiniti Canada.

Avec l'acteur Michael Fassbender

LUXE

187

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:36 Page 5

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:36 Page 6

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:36 Page 7

InfInItI autour du monde 1989 : Lancement d’Infiniti aux États-Unis 1990 : Canada 1997 : Taiwan 2004 : Moyen-Orient 2005 : Corée 2006 : Russie 2007 : Ukraine et Chine 2008 : Europe occidentale et centrale Le pilote vedette, Sebastian Vettle

À 23 ans, le pilote vedette de l’écurie a

nous lui enseignons les exigences des

Si la boisson Red Bull « donne des

décroché son premier titre de champion

consommateurs, puisqu’il faut tenir

ailes », la F1 en donne également à

du monde en Formule. Aujourd’hui, à

compte des marchés. Il faut un équilibre

Infiniti. Andreas Sigl est cependant

26 ans, il cumule trois titres de champion

entre la performance et la sécurité, ou

réaliste : « Nous ne pouvons pas toujours

du monde, dont celui obtenu cet été au

la performance et le confort. Ce qui

gagner. Au moins, nous voulons être

Grand Prix du Canada. Infiniti ne veut

nécessite des réglages différents »,

compétitifs, faire partie de la meilleure

pas seulement que Vettle soit la tête

explique Andreas Sigl, rappelant que

équipe et figurer parmi les trois premiers

d’affiche mondiale de la marque.

c’est toute l’équipe qui fait la force du

sur le podium. Pour la marque, c’est

partenariat. Le jeune allemand a

une visibilité majeure », explique celui

C’est pourquoi elle l’a nommé directeur

notamment contribué à la mise au

qui estime à quelque 200 millions de

performances. « Nous voulons que

point du comportement d’un premier

dollars les retombées publicitaires.

Sebastian nous enseigne sa vision

modèle phare, la berline Q50, la

« Par notre participation en F1, nous

de la performance. Parallèlement,

remplaçante de la G37.

présentons l’avenir de la marque, plutôt que son passé. »

190

LUXE

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:36 Page 8

Le Q30 : une étude de style présentée cette année à l’occasion du Salon de l’auto de Francfort. Ce véhicule compact haut de gamme sera le premier modèle de la marque dont la création a été influencée par Sebastian Vettel.

La berline Q50 remplace la G, qui a propulsé la marque lors de son arrivée sur le marché en 2003. Elle concurrence notamment les Audi A4, BMW de série 3 et Mercedes-Benz de Classe C, ainsi que des voitures telles que la Cadillac ATS et la Lexus IS.

LUXE

191

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:36 Page 9

I n f I n I t I

Q 5 0

2 0 1 4

UNE BERLINE CLÉ TEXTE : JEAN-PIErrE BouCHArD

Pour l’année modèle 2014, la Q50 prend le relais de la G. Il s’agit d’un modèle phare pour Infiniti, en particulier pour les marchés de l’Europe.

La voiture est la première de la lignée à faire étalage de la nouvelle philosophie de conception du constructeur, inspirée du concept Infiniti Essence.

La Q50 marque également un changement dans la façon de nommer les produits Infiniti. Désormais, le modèle sera précédé de la lettre Q dans le cas des voitures, et de QX dans le cas des utilitaires. Ce faisant, la marque japonaise rejoint plusieurs constructeurs haut de gamme qui utilisent déjà une nomenclature alphanumérique, il suffit de penser principalement aux marques allemandes, qui sont dans la mire directe d’Infiniti : Audi A4, BMW de série 3 et Mercedes-Benz de Classe C. Bien que la barre soit haute dans ce lucratif marché, la voiture présente le potentiel nécessaire pour attirer les acheteurs en quête d’une voiture de performance haut de gamme. Jusqu’à présent, Infiniti a toujours joui d’une position enviable en matière de qualité de conception. Et la Q50 peut, sans gêne, prétendre concurrencer les

192

LUXE

meilleures de la catégorie. Car elle suit les traces de la G qui, par le passé, a toujours reçu d’excellentes notes concernant le choix des matériaux et la qualité d’exécution de l’assemblage.

DEUX GROUPES MOTOPROPULSEURS La nouvelle Q50 continue d’utiliser une configuration à roues motrices arrière, propre aux berlines de performances. Chez nous, Infiniti l’offre en version animée par un moteur V6 de 3,7 l de 328 chevaux ou par une motorisation composée d’un moteur V6 de 3,5 l et d’une technologie hybride qui cumulent leur force pour produire 360 chevaux.

Dans le cas du moteur de 3,7 l, il s’agit de performances respectables, puisque la Lexus IS 350 utilise un V6 qui produit 306 chevaux. Et elle coûte plusieurs milliers de dollars plus chers.

Au sein de cette catégorie, les hybrides sont rares : Lincoln propose toutefois la MKZ hybride, et BMW, l’ActivHybrid 3. En Europe, les acheteurs ont droit à des berlines qui roulent au diesel.

Les deux modèles sont dotés d’une boîte automatique à 7 rapports. Il est également possible de leur ajouter le rouage intégral.

LA TOUCHE VETTLE La G présentait d’excellentes habiletés en matière d’agilité et de précision de conduite. Cette fois, l’équipe d’ingénierie d’Infiniti a fait appel à son directeur de la performance, Sebastian Vettle, pour participer aux réglages du comportement de la berline. L’augmentation de la rigidité de la structure, de même que l’utilisation de nouvelles composantes pour la suspension et la direction ont permis d’optimiser les qualités routières de la voiture. L’acheteur peut également opter pour la version Sport.

Nous aurons l’occasion de vérifier les prétentions de la marque lors d’un essai de la voiture.

Infiniti propose une berline plus mature sur le plan de la conception.

Pour convaincre les acheteurs des marchés que la marque veut conquérir, avait-elle d’autres choix?

De ce côté de l’Atlantique, nous ne pouvons que nous réjouir du travail qu’elle a réalisé, d’autant plus que son prix, à compter de 37 500 $, est plus que concurrentiel en regard de l’offre. www.infiniti.ca

luxe_184-185-186-187-188-189-190-191-192-193 2013-08-30 13:36 Page 10

LUXE

193

luxe_230-231 2013-05-08 13:11 Page 1

luxe_230-231 2013-05-08 13:11 Page 2

luxe_196-197-198-199-200 2013-08-27 20:52 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

LA POUVOIRIE DU LAC MOREAU UN PARADIS POUR VRAIS CONNAISSEURS TEXTE : SANDRA GRAVEL

PHOTOS : MICHEL ROY

LUXE a eu la chance de visiter l’extraordinaire site de la Pourvoirie du Lac Moreau de Charlevoix. Une visite au cœur de la pittoresque et sauvage nature d’un territoire de plus de 81 kilomètres carrés situé au centre des montagnes et entre le Parc national des Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie et le Parc national des Grands-Jardins.

196

LUXE

luxe_196-197-198-199-200 2013-08-27 20:52 Page 2

LUXE

197

luxe_196-197-198-199-200 2013-08-27 20:52 Page 3

Rendez-vous pour la chasse, la pêche,

L’Auberge du Ravage, la seule auberge

relaxation, un sauna finlandais ainsi

la villégiature dans le confort du luxe,

forestière cinq étoiles située dans la

qu’une salle de billard avec service de

la Pourvoirie du Lac Moreau est un

région nordique du Québec, peut loger

bar. Le tout dans un décor où le bois et

lieu unique, au charme distinctif et au

26 personnes en occupation simple ou

la nature sont rois.

goût raffiné. Entourée d’un territoire

double dans ses rustiques chambres

pratiquement vierge, cette destination

toutes munies d’une salle de bains

Pour ceux qui auraient l’idée de marier

quatre saisons représente un paradis

privées. Construite avec un profond

plaisir et boulot, le lieu offre aussi une

pour les amateurs d’activités de plein

respect pour la nature, elle revêt un

salle de réunion entièrement équipée

air qui y trouvent de nombreuses activités

style scandinave parfaitement bien

des plus récentes technologies. Et

à faire, mais, surtout, toutes les

réussi et s’habillent de boiseries rondes

même si l’on se trouve en pleine forêt,

commodités qui permettent de jouir de

et généreuses qui participent à rendre

Internet y est accessible par satellite!

la vie au maximum.

cet

établissement

accueillant

et

chaleureux. À

La Pourvoirie du Lac Moreau, c’est aussi deux chalets en bois rond de

DÉCOUVRIR

Localisée à environ 55 km au nord

En plus de l’hébergement, les convives

quatre chambres chacun à seulement

de St-Urbain, la Pourvoirie compte

qui se présentent peuvent aussi

300 m de l’Auberge. C’est aussi une

de nombreuses installations, entre

profiter d’une salle à manger dont la

dizaine de chalets au cachet unique

autres, la très réputée Auberge du

réputation de la table n’est plus à faire.

répartis sur les rives de quelques-uns

Ravage, ainsi nommée en raison de

Le service de restauration est complété

des 32 lacs. Le site compte aussi un

la présence d’un ravage d’orignaux

par une cave à vin qui compte plus

pavillon disposant d’une cuisine et

(lieu de rassemblement d’animaux

de 4 000 bouteilles en provenance des

d’une salle à manger, d’un bar,

sauvages pendant l’hiver).

quatre coins du monde et qui offre

d’un magnifique foyer en pierres et

même une zone de dégustation.

de six chambres, ce qui lui permet

L’Auberge comprend aussi un espace

d’accommoder jusqu’à 17 personnes en même temps.

198

LUXE

luxe_196-197-198-199-200 2013-08-27 20:52 Page 4

LUXE

199

luxe_196-197-198-199-200 2013-08-27 20:52 Page 5

aussi pour exercer leur activité préférée

À

Ce site enchanteur accueille des

et profiter du décor spectaculaire qui

La qualité de la gestion globale de la

clients fidèles qui reviennent chaque

s’offre à leurs yeux.

Pourvoirie du Lac Moreau fut reconnue

À

EXPÉRIMENTER

SAVOIR

par de nombreux prix, dont ceux de

année au cours des saisons douces pour y renouveler leur plaisir pour la

À

pêche à la truite mouchetée – que de la

Une faune variée se laisse observer et

truite indigène svp! –, ou la chasse à

une végétation luxuriante et riche de

l’ours noir. D’autres y viennent tout

ce décor montagneux propose de

Entretenu avec attention, le site

simplement pour profiter des nombreux

magnifiques points de vue aux

regroupe des possibilités infinies. Que

sentiers pédestres aménagés sur le

photographes amateurs et professionnels

l’on soit fervent de contemplation de la

territoire, dont le fameux sentier de

qui se déplacent pour capturer des

nature, photographe, peintre, amateur

niveau intermédiaire de la Chute des

instants mémorables. Des ruisseaux,

de chasse et pêche, marcheur sportif,

Martes, développé en collaboration

des rivières, des lacs et même le

adepte de la détente ou tout simplement

avec la Société des établissements de

fleuve Saint-Laurent s’insinuent entre

véritable épicurien, ce lieu hors du

plein air du Québec (SEPAQ) et le

les

commun réjouit tout le monde.

Parc national des Hautes-Gorges-de-

environnantes. Ce paysage exceptionnel

la-Rivière-Malbaie. Un joyau unique!

et grandiose de la région de Charlevoix

Il s’agit certes d’une destination

Lauréat national Bronze et Or obtenus

OBSERVER

montagnes

et

les

vallées

en 2005 et en 2006.

entoure chaque instant du séjour

d’envergure pour connaisseurs, mais

En hiver, les amateurs de ski, de

des visiteurs venus faire un avec la

aussi pour curieux des beautés

raquettes ou de motoneige s’amènent

nature.

naturelles que présente chaque saison.

Yvan Drouin Courtier immobilier agréé 418 687-3211

200

LUXE

RE/MAX 1ER CHOIX inc.

Agence immobilière

luxe_201-202-203-204 2013-08-27 19:22 Page 1

V i s i t e

P r i V i l è g e

VIVRE SUR UNE PRESQU’ÎLE! TEXTE : SANDRA GRAVEL

PHOTOS : MICHEL ROY

Au cœur du hameau de tranquillité de Port-au-Saumon, LUXE a découvert un site grandiose, une propriété qui s’étend sur un immense terrain où la nature règne. Elle offre une vue imprenable sur le spectacle quotidien de la mouvance du majestueux Saint-Laurent.

LUXE

201

luxe_201-202-203-204 2013-08-27 19:22 Page 2

Partie intégrante de la Réserve mondiale

d’une presqu’île, elle profite de la quiétude

une des deux îles qui font aussi partie

de la biosphère de l’UNESCO, la

de son caractère extrêmement privé et

du grandiose domaine s’étendant sur

région de Charlevoix regorge de trésors

isolé. Si, au fond de vous, vous rêvez

une superficie de 28 hectares, en

visuels et pittoresques. Le hameau de

de pouvoir un jour disposer d’un lieu

d’autres mots sur plus de 3 millions

Port-au-Saumon se situe en bordure

pouvant vous offrir le ressourcement

pieds carrés!

du fleuve et fait partie de la ville de La

dont vous avez besoin, ce havre de paix

Malbaie. À cet endroit, les monts

pourrait très certainement être celui

UN AMOUR

abrupts s’étirent parfois à plus de

qui sera l’aboutissement de votre quête

La résidence au centre de cet écrin de

quelque 150 mètres de hauteur et

et qui comblera votre besoin.

beauté vive ajoute au charme rustique des lieux par sa simplicité. Toute

prennent leurs assises directement dans le fleuve. Nous sommes à une

Imaginez, une coquette résidence

blanche et avec son toit rouge en

courte distance du Parc national des

impeccablement entretenue qui vous

aluminium, elle donne tout simplement

Hautes-Gorges-de-la-Rivière-Malbaie

offre le chant des oiseaux et le souffle

envie de s’installer à quelque endroit

et du Parc national des Grands-Jardins.

du vent dans les arbres, le décor

sur le terrain ou dans l’accueillant

Deux sites extraordinaires, populaires et

quotidiennement redessiné du ciel et

salon afin de savourer le cadre féérique

très reconnus pour leur magnificence.

de l’horizon, l’enveloppement d’une

qui l’entoure. Les nombreuses fenêtres

forêt saine et fournie, l’accès à votre

de bois à battants laissent pénétrer,

GOÛT PROFOND POUR LA PAIX

propre plage privée ainsi qu’à la rivière

sur les deux niveaux de la maison,

C’est directement dans ce secteur que

Port-au-Saumon. En prime, vous y

la lumière naturelle qui s’invite à toute

se trouve la propriété que nous vous

accédez en empruntant un de vos deux

heure.

présentons dans nos pages ce mois-ci.

chemins privés et vous pouvez même

Délicatement déposée sur le dessus

étendre votre exploration en visitant

UN

202

LUXE

POUR LA NATURE

luxe_201-202-203-204 2013-08-27 19:22 Page 3

LUXE

203

luxe_201-202-203-204 2013-08-27 19:22 Page 4

À l’intérieur, le bois et les matières

de bois blond domine le salon du rez-

Ce domaine incomparable se transforme

naturelles sont à l’honneur. Poutres au

de-chaussée, proposant sa chaleur lors

au gré des saisons, s’habillant parfois

plafond, céramiques au sol, boiseries

des soirées fraîches de l’automne qui

de vert, de rouge et d’orange ou de

nombreuses et mobilier d’antan

pointe déjà ou celles résolument plus

blanc. Mais un élément demeure d’une

s’accordent merveilleusement et ajoutent

froides de nos hivers québécois qui

stabilité réconfortante peu importe le

à l’ambiance de calme qui imprègne les

s’installent souvent pour plusieurs mois.

temps qu’il fait : la quiétude des lieux.

lieux. Le foyer en pierres avec sa poutre

Yvan Drouin Courtier immobilier agréé 418 687-3211

204

LUXE

RE/MAX 1ER CHOIX inc.

Agence immobilière

luxe_205_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 14:55 Page 1

LUXE

205

luxe_206_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 14:39 Page 1

S

1 495 000 $

S

1259, James-lemoine

1 249 000 $

1 199 000$

S

1 095 000 $

S

799 000 $

sillery

sillery

2442, eugène-Fiset

S

sillery

sillery

1483, Négabamat

Q

sillery

québeC

510, avenue Wilfrid-laurier

2304, Parc-de-lotbinière

995 000 $

2340, Adolphe-Chapleau

YD

yVAN DrOuiN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

206 LUXE

Agence immobilière

luxe_207_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 14:41 Page 1

C

2 175 000 $

S

235, de la Randonnée

1 950 000 $

1 375 000 $

C

1368, Roland-Desmeules

949 000 $

C

839 000 $

SAINt-NIcOlAS

cAp-ROUge

4017, chemin Saint-louis

S

cAp-ROUge

SAINte-FOY

999, Beauregard # 911, Verre-Bourg

M

cAp-ROUge

mONtcAlm

12, Jardins-de-mérici #1208 à 1 050 000 $, #1308 à 949 000 $ et #906 à 749 000$

4507, Saint-Félix

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

207

luxe_208_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 14:44 Page 1

C

71, chemin de la plage saint-laurent

S

1 795 000 $

S

L

949 000 $

1877, des Épinettes-Rouges

975 500 $

959 000 $

S

780 000 $

sIlleRY

sAINt-NIcOlAs

376, de la corniche

1 600 000 $

4739, ch. du lac-sept-îles

lAc-sAINt-chARles

sIlleRY

2076, chemin saint-louis

L

lAc-sept-îles

cAp-ROUGe

1800, chemin Gomin

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

208 LUXE

Agence immobilière

luxe_209_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 14:42 Page 1

L

1068, chemin thomas-Maher

S

1 325 000 $

L

939 000 $

113, chemin du lac-clair

975 000 $

799 000 $

L

1 175 000 $

lAc-clAIR

léVIs

lAc-clAIR

241, ch.emin du lac-clair

650, Wilfrid-laurier – George V # 901 à 2 495 000 $ et # 1004 à 1 199 000$

L

sAINte-fOY

1981, rang saint-Ange

Q

qUébec

lAc-sAINt-jOseph

4655, de l’Anse

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

209

luxe_210_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 14:45 Page 1

L

S

1041, du mont saint-Denis

995 000 $

995 000 $

S

1510, président-Kennedy Nord

695 000 $

795 000 $

L

798 000 $

sIlleRY

léVIs

5, J.-K. laflamme

L

1 295 000 $

sAINte-mARIe-De-beAUce

lAc-sept-îles

4357, de la Fourmi

S

lAc-beAUpORt

sIlleRY

1532, du parc-beauvoir

220, chemin du tour-du-lac

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

www.yvandrouin.com

210 LUXE

Agence immobilière

luxe_211_Yvan_DROUIN 02.qxd 2013-08-30 14:43 Page 1

L

315, Mathieu-Da costa, penthouse

S

1 175 000 $

N

695 000 $

995 000 $

M

9, Jardins-de-Mérici # 805

799 000 $

S

699 000 $

sIlleRY

NeUVIlle

251, des Berges

470, du commodore

MONtcAlM

sIlleRY

2265, Rodrigue-Masson

S

sAINt-NIcOlAs

leBOURgNeUf

749 000 $ + taxes

2265, rue Marie-Victorin

YD

YVAN DROUIN courtier immobilier agréé

418 687-3211

Agence immobilière

www.yvandrouin.com

LUXE

211

luxe_212-213 2013-08-30 15:06 Page 1

luxe_212-213 2013-08-30 15:06 Page 2

luxe_216 2013-08-29 14:18 Page 1

Luxe-aout13:Mise en page 1

26/07/13

10:47

Page 1

CLASSIQUE | CONTEMPORAIN | PERSONNALISÉ 1275, BOUL. CHAREST O. | QUÉBEC 418 780 8147 | 1 866 780 8147

TAPISDUMONDE.CA

paulshark.it

3

ans

LuxMag_Capd'Abord_213x276.indd 1

59&63,ruePetit-Champlain Québec,(Québec) G1K4H5 1 418 694 0624 1 888 694 0624 www.capitainedabord.com

18/07/13 18.04

cadillaclaval.com

L’ÉTOFFE D’une gagnante VOITURE NORD-AMÉRICAINE DE L’ANNÉE 2013

VOITURE DE L’ANNÉE MOTORING TV 2013

MEILLEURE NOUVELLE VOITURE DE LUXE de l’AJAC 2013

PRIX ALG POUR LA VALEUR RÉSIDUELLE 2013

GRAND PRIX Le Jury Canadien de l’Automobile 2013

ATS 2014 2,0 l turbo à traction intégrale À partir de

36 995 $*

*Transport, préparation et taxe de climatisation inclus. Les taxes de vente, les autres taxes exigibles ou les droits d’immatriculation ne sont pas inclus.

laval

2800, boul. Chomedey Laval H7P 5Z9 1 866 497-7714