PORTRAIT AVRIL 2015

portrait_avril 01_Layout 1 10/04/2015 08:54 Page 1

FORFAIT PLAISIR ESTIVAL EN FAMILLE

FORFAIT CROISIÈRE AUX BALEINES

• Hébergement dans une chambre Fairmont

• Hébergement dans une chambre Fairmont • Petit-déjeuner buffet au restaurant Le Bellerive • Croisière d’observation de baleines† (3 heures) • Remise de 10 $ pour l’adoption d’un Béluga par l’entremise du GREMM • Accès au Centre Multisport et aux piscines

(2 adultes et 2 enfants de moins de 18 ans)

• Film familial à la carte dans votre chambre • Livraison à la chambre de maïs soufflé et jus • Choix de location d’équipement pour la pêche, le mini-golf, le tennis ou le vélo • Une carte d’essence de 50$ par séjour • Accès au Centre Multisport et aux piscines À PARTIR DE

249

À PARTIR DE

PAR NUITÉE

PAR NUITÉE

SERVICE COMPRIS, TAXES EN SUS.

EN OCCUPATION DOUBLE. SERVICE COMPRIS, TAXES EN SUS.

$*

379

$*

* EN VIGUEUR DU 2 MAI AU 25 OCTOBRE 2015. CE FORFAIT NE PEUT ÊTRE COMBINÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE. NE S’APPLIQUE NI AUX GROUPES NI AUX CONGRESSISTES. LES ACTI­VITÉS DE PLEIN AIR DÉPENDENT DES CONDITIONS MÉTÉO­­­­ROLOGIQUES. † TRANSPORT PRÉVU VERS BAIE-SAINTE-CATHERINE MOYENNANT DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES, RÉSERVEZ VOS PLACES À LA RÉCEPTION AML SITUÉE AU BUREAU DES CONCIERGES DE L’HÔTEL.

INFORMATION ET RÉSERVATIONS 1 800 441 1414 www.fairmont.fr/richelieu-charlevoix

FORFAIT LE MANOIR FRAPPE FORE

• Hébergement dans une chambre Fairmont Vue • Une partie de golf par personne, par nuitée • Voiturette et accès au terrain d’exercice

À PARTIR DE

FORFAIT GOLF 2 POUR 1

• Hébergement dans une chambre Fairmont • Une partie de golf par personne, par nuitée • Voiturette et accès au terrain d’exercice

FORFAIT GOLF ULTIME À CHARLEVOIX

• Hébergement dans une chambre Fairmont • Petit-déjeuner • Golf illimité dans la même journée • Voiturette et accès au terrain d’exercice

179

À PARTIR DE

299

À PARTIR DE

ENTRE VENDREDI 15 MAI 2015 ET MERCREDI 27 MAI 2015.

DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT OCCUPÉE PAR DEUX PERSONNES. SERVICE ET TAXES EN SUS.

ENTRE VENDREDI 15 MAI 2015 ET VENDREDI 10 JUILLET 2015.

DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT OCCUPÉE PAR DEUX PERSONNES. TAXES ET SERVICE EN SUS.

ENTRE VENDREDI 15 MAI 2015 ET DIMANCHE 11 OCTOBRE 2015.

DANS UNE CHAMBRE OCCUPÉE PAR DEUX PERSONNES. SERVICE INCLUS, TAXES EN SUS. DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POURRAIENT S’APPLIQUER POUR LES ENFANTS.

$*

PAR NUITÉE

$**

PAR NUITÉE

399$ PAR NUITÉE

* LES RÉSERVATIONS DOIVENT ÊTRE RÉGLÉES À L’AVANCE. LE PAIEMENT COMPLET EST REQUIS AU MOMENT DE LA RÉSERVATION ET EST NON-REMBOURSABLE ET NON-TRANSFÉRABLE ADVENANT UNE ANNULATION.

LE FORFAIT N’EST PAS DISPONIBLE LES SAMEDIS. VEUILLEZ CONTACTER L’HÔTEL POUR LA RÉSERVATION DE VOTRE HEURE DE DÉPART POUR LE GOLF (1 800 665-8082). ** CE FORFAIT NE PEUT ÊTRE COMBINÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE. NE S’APPLIQUE NI AUX GROUPES NI AUX CONGRESSISTES. MAXIMUM DE DEUX PERSONNES PAR CHAMBRE. ADULTES SEULEMENT.

RENSEIGNEMENTS ET HEURES DE DÉPART Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu 418 665-2526 fairmont.fr/richelieu-charlevoix/golf INFORMATION 1 800 441 1414

FORFAIT PLAISIR ESTIVAL EN FAMILLE

FORFAIT CROISIÈRE AUX BALEINES

• Hébergement dans une chambre Fairmont

• Hébergement dans une chambre Fairmont • Petit-déjeuner buffet au restaurant Le Bellerive • Croisière d’observation de baleines† (3 heures) • Remise de 10 $ pour l’adoption d’un Béluga par l’entremise du GREMM • Accès au Centre Multisport et aux piscines

(2 adultes et 2 enfants de moins de 18 ans)

• Film familial à la carte dans votre chambre • Livraison à la chambre de maïs soufflé et jus • Choix de location d’équipement pour la pêche, le mini-golf, le tennis ou le vélo • Une carte d’essence de 50$ par séjour • Accès au Centre Multisport et aux piscines À PARTIR DE

249

À PARTIR DE

PAR NUITÉE

PAR NUITÉE

SERVICE COMPRIS, TAXES EN SUS.

EN OCCUPATION DOUBLE. SERVICE COMPRIS, TAXES EN SUS.

$*

379

$*

* EN VIGUEUR DU 2 MAI AU 25 OCTOBRE 2015. CE FORFAIT NE PEUT ÊTRE COMBINÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE. NE S’APPLIQUE NI AUX GROUPES NI AUX CONGRESSISTES. LES ACTI­VITÉS DE PLEIN AIR DÉPENDENT DES CONDITIONS MÉTÉO­­­­ROLOGIQUES. † TRANSPORT PRÉVU VERS BAIE-SAINTE-CATHERINE MOYENNANT DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES, RÉSERVEZ VOS PLACES À LA RÉCEPTION AML SITUÉE AU BUREAU DES CONCIERGES DE L’HÔTEL.

INFORMATION ET RÉSERVATIONS 1 800 441 1414 www.fairmont.fr/richelieu-charlevoix

FORFAIT LE MANOIR FRAPPE FORE

• Hébergement dans une chambre Fairmont Vue • Une partie de golf par personne, par nuitée • Voiturette et accès au terrain d’exercice

À PARTIR DE

FORFAIT GOLF 2 POUR 1

• Hébergement dans une chambre Fairmont • Une partie de golf par personne, par nuitée • Voiturette et accès au terrain d’exercice

FORFAIT GOLF ULTIME À CHARLEVOIX

• Hébergement dans une chambre Fairmont • Petit-déjeuner • Golf illimité dans la même journée • Voiturette et accès au terrain d’exercice

179

À PARTIR DE

299

À PARTIR DE

ENTRE VENDREDI 15 MAI 2015 ET MERCREDI 27 MAI 2015.

DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT OCCUPÉE PAR DEUX PERSONNES. SERVICE ET TAXES EN SUS.

ENTRE VENDREDI 15 MAI 2015 ET VENDREDI 10 JUILLET 2015.

DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT OCCUPÉE PAR DEUX PERSONNES. TAXES ET SERVICE EN SUS.

ENTRE VENDREDI 15 MAI 2015 ET DIMANCHE 11 OCTOBRE 2015.

DANS UNE CHAMBRE OCCUPÉE PAR DEUX PERSONNES. SERVICE INCLUS, TAXES EN SUS. DES FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POURRAIENT S’APPLIQUER POUR LES ENFANTS.

$*

PAR NUITÉE

$**

PAR NUITÉE

399$ PAR NUITÉE

* LES RÉSERVATIONS DOIVENT ÊTRE RÉGLÉES À L’AVANCE. LE PAIEMENT COMPLET EST REQUIS AU MOMENT DE LA RÉSERVATION ET EST NON-REMBOURSABLE ET NON-TRANSFÉRABLE ADVENANT UNE ANNULATION.

LE FORFAIT N’EST PAS DISPONIBLE LES SAMEDIS. VEUILLEZ CONTACTER L’HÔTEL POUR LA RÉSERVATION DE VOTRE HEURE DE DÉPART POUR LE GOLF (1 800 665-8082). ** CE FORFAIT NE PEUT ÊTRE COMBINÉ À AUCUNE AUTRE OFFRE. NE S’APPLIQUE NI AUX GROUPES NI AUX CONGRESSISTES. MAXIMUM DE DEUX PERSONNES PAR CHAMBRE. ADULTES SEULEMENT.

RENSEIGNEMENTS ET HEURES DE DÉPART Club de golf Fairmont Le Manoir Richelieu 418 665-2526 fairmont.fr/richelieu-charlevoix/golf INFORMATION 1 800 441 1414

portrait_avril_04_Layout 1 4/10/2015 11:38 AM Page 1

SOMMAIRE AVrIL 2015

en CoUVerTUre

20 STÉPhAne roUSSeAU ConfeSSIonS

42

dYnAmISer LA VIe de QUArTIer AVeC Une « CABAne à fILmS »

44

Le CALme oLYmPIen de ChArLeS hAmeLIn

46 10

ACTUALITÉS

14

VALÉrIe CheVALIer eT VArdA ÉTIenne PorTrAIT mIroIr

LUCA PATUeLLI, ALIAS « LAzYLegz » Un dAnSeUr eXCePTIonneL eT SAnS LImITeS!

49

16

50

18

53

LA VIe SeLon… LISe dIon

jASon roY LÉVeILLÉe dU ChAndAIL de hoCkeY AU BLoUSon de CUIr

26

54

STÉPhAnIe LAPoInTe L’AnTI-VedeTTe PLeIne de TALenT

oLIVIer dIon à LA ConQUêTe de LA frAnCe

30

mILkY ChAnCe enfIn en Terre QUÉBÉCoISe

34

SAndrIne BISSon dISCrèTe, mAIS BIen PrÉSenTe

36

roBerT nAYLor LA STAr monTAnTe dU QUÉBeC

38

57

Le Bon mIX

Le reToUr en forCe de YoAn

60

PorTrAIT goUrmAnd gUILLAUme ST-PIerre

64

renConTre AVeC jACYnThe renÉ

67

41

74

4/PORTRAIT

26

58

Benz AnToIne mISTer PerfeCT? deS noUVeLLeS d’hoLLYwood

STÉPhAne roUSSeAU

nICoLA CICCone Un ConTeUr AU SerVICe deS InVISIBLeS

Le Bon mIX noUVeLLe ÉmISSIon SIgnÉe PIerre-YVeS Lord IndIA deSjArdInS Une AUTeUre InTègre, ProChe de Son PUBLIC

20

mArIe-PIerre ArThUr PorTrAIT ChInoIS

ChronIQUeS 3 QUeSTIonS à… frAnçoIS BeLLefeUILLe

44

ChArLeS hAmeLIn

CONFECTION Calvin Klein Lauren Ralph Lauren Jack Victor S. Cohen

SPORTSWEAR BRAX Breidhoff Brühl Bugatti Callaway Calvin Klein golf Citadin Cutter & Buck Forsyth Fynch-Hatton Hatico 34 Heritage Hörst Klauss Boehler Mavi M.E.N.S. Miller Performance Modango Paul & Shark Polo Ralph Lauren Nautica Rainforest Riviera

CHAUSSURES Bostonian Clarks Dunham Ecco Florsheim Hush Puppies Jomos Rockport Rohde Sperry Top Sider

Printemps 2015

MONTRÉAL Le grand magasin 4475, boul. Métropolitain Est

Quartier DIX30

Centre Rockland

Fairview Pointe-Claire

Faubourg Boisbriand

QUÉBEC Place Ste-Foy

514 374-4555

450 466-8204

514 735-5441

514 694-9050

450 435-6160

418 653-6255

bovet.ca

portrait_avril_06_Layout 1 4/10/2015 11:26 AM Page 1

ÉDITO

Vive le printemps!

Il y a seize ans, quand je suis arrivée au Québec, l’hiver battait son plein. Pour la Parisienne que je suis, assister à ma première tempête de neige avait quelque chose de magique. Et que dire du lendemain, lorsque, au saut du lit, je vis ma cour recouverte d’un manteau blanc éclatant? La pureté d’un tel paysage ne pouvait que m’éblouir. Et pourtant, il ne s’agissait que de ma cour!

Puis, fin mars, la belle neige a fait place à la sloche. Les dernières tempêtes ont commencé à perdre de leur charme. Et, comme tous les Québécois, j’ai fini par souhaiter ardemment l’arrivée du printemps.

C’est Pâques qui a donné le feu vert. Tout à coup, les premiers rayons du soleil sont apparus et l’air a semblé se charger d’un courant électrique. Les grosses doudounes ont rapidement été mises au placard et remplacées par des vestes légères. Les terrasses des cafés se sont remplies. Mes voisins ont installé des chaises sur leur perron.

Puis, dans ma cour, les premières tulipes ont percé le sol. L’hiver avait été long, mais l’euphorie collective que je sentais autour de moi laissait présager un printemps exceptionnel.

Aujourd’hui, après avoir vécu plusieurs hivers, je m’aperçois que c’est parce que son cœur bat au rythme des saisons, que le Québec est aussi attachant. Fuyant la monotonie, il se réinvente sans cesse.

Peut-être est-ce l’une des raisons pour lesquelles il donne naissance à autant de créateurs? Ce printemps en est encore la preuve. Dans tous les domaines – cinéma, musique, télévision, littérature –, les projets foisonnent. Et bien des artistes d’ici ne se contentent pas d’être bons dans un domaine : ils excellent dans plusieurs. Pour cette édition, nous avons rencontré Stéphane Rousseau, India Desjardins, Stéphanie Lapointe, Lise Dion, Nicola Ciccone, Jason Roy Léveillée ou encore Benz Antoine. Tous sont des artistes polyvalents. Tous démontrent que le Québec possède un bassin de talents extraordinaire.

D’autres personnes, moins connues du grand public, sont elles aussi dotées d’une grande créativité.

Mais plutôt que de l’utiliser pour se faire connaître, elles la mettent au service de la communauté.

Dans chaque numéro, nous leur rendons hommage, car c’est grâce à elles que la société évolue. Luca Patuelli ou encore Zoé St-Hilaire et Achille Rouan-Leroux en sont de bons exemples.

Puisque les beaux jours sont enfin là et que j’ai moi aussi installé ma chaise la plus confortable sur mon balcon, j’ai envie de lever mon verre de rosé à tous ces créateurs du Québec et de leur dire : « Merci! Et vive le printemps! ».

Éditeur Stéphane Gadoury sgadoury@magazineportrait.com rÉdACtriCe eN CHeF diane Stehlé dstehle@magazineportrait.com COLLABOrAteurS elisa Cloutier, Marie eve Gosemick, Maxime Johnson, Sylvie Lamothe, Joannie Langlois, renée Senneville, Sandrine tordjman rÉViSiON et COrreCtiON Sylvie Lamothe direCtriCe de prOduCtiON Aïcha ricbourg aricbourg@magazineportrait.com GrApHiSMe patrick Verret, Neweb.ca pHOtOGrApHieS patrizia Castiglione, Stéphanie de la ronde VeNteS Stéphane Gadoury - 418 877-9735 sgadoury@magazineportrait.com iMpreSSiON Solisco diStriButiON Messageries dynamiques diStriButiON COMMerCiALe presse Commerce Site iNterNet www.magazineportrait.com CONCeptiON et HÉBerGeMeNt WeB www.neweb.ca - info@neweb.ca prOCHAiNe pArutiON Juin 2015 Magazine pOrtrAit 815, boul. Lebourgneuf, bureau 212 Québec (Qc) G2J 0C1 téléphone : 1 877 677-7017 info@magazineportrait.com tous droits réservés. toute reproduction partielle ou intégrale de cette publication, par quelque procédé que

rédactrice en chef

ce soit, est strictement interdite sans autorisation préalable.

dstehle@magazineportrait.com

pOrtrAit

prend

toutes

les

précautions

pour

vérifier et corriger le contenu du magazine et se dégage

de

toutes

responsabilités

liées

à

des

erreurs de typographie, d'impression ou autres qui

/magazineportrait 6/PORTRAIT

pourraient s'y glisser.

portrait_sept_04_Layout 1 2014-09-09 15:08 Page 1

«

»

Hemingway parlait du coût ultime de l’échec. Chez Chrono Aviation, nous avons comme principe directeur l’évitement calculé de l’échec. Notre insistance marquée pour de l’équipement de qualité, un personnel dévoué, un entretien rigoureux, la préparation et la formation nous permettent d’atteindre un taux d’efficacité de 99,99 % et un dossier de sécurité parfait à 100 %.

EN AVIATION, ON NE SE PERMET PAS DE JOUER. •

•

•

1.855.247.6661

•

portrait_avril_08_Layout 1 4/10/2015 11:56 AM Page 1

NOTRE ÉQUIPE

Découvrez quelques-uns de nos précieux collaborateurs.

eliSa cloutieR

maRie eve goSemick

maxime JohnSon

Journaliste, musique, arts, télévision Journaliste au Journal de Québec, Elisa est passionnée de musique, de spectacles et de télévision, en plus d’être une globe-trotteuse assoiffée de nouvelles découvertes. Elle vous fera découvrir des histoires personnelles touchantes et des facettes insoupçonnées des artistes qu’elle rencontre.

Rédactrice et instructrice Essentrics Marie Eve offre des séances d’entraînement en entreprise et s’apprête à publier un premier roman. Elle s’intéresse à tout ce qui permet de lutter contre le stress et vous fera part des dernières tendances en santé et bien-être, d'ici et d'ailleurs.

Chroniqueur techno Journaliste spécialisé dans l’observation et l’analyse des nouvelles technologies, Maxime parcourt le monde pour rencontrer les créateurs de vos gadgets préférés.

Dans ce numéro, elle a suivi Pierre-Yves Lord dans les coulisses du tournage de l’émission LE Bon Mix et a rencontré Robert naylor, l’attachant Théo de la série 19-2.

Dans cette édition, elle vous invite à découvrir la course en sentier et trois superaliments en plus de vous présenter les tendances spa autour du monde.

Dans ce numéro, il vous fera notamment découvrir l’Apple Watch, en plus de vous montrer comment prolonger l’autonomie de votre téléphone intelligent.

Joannie langloiS

Sylvie lamothe

Renée Senneville

Rédactrice, spécialiste des réseaux sociaux Joannie est une potineuse dans l’âme et surveille avec assiduité les actualités artistiques d’ici et d’ailleurs. Soucieuse de profiter de la vie et de la belle région de Québec, elle consomme spectacles, festivals et bonnes bouffes à profusion. L’univers des magazines la passionne et elle se réjouit chaque jour de pouvoir y contribuer.

Réviseure-correctrice et rédactrice Sylvie a fait un retour aux études à l’âge où d’autres songent à la retraite, après une carrière de 30 ans dans le domaine juridique. Elle met désormais son talent et ses yeux de lynx au service de la langue française.

Rédactrice, chroniqueuse Renée est une grande curieuse et une aventurière. Membre agréée de la Société québécoise de la rédaction professionnelle (SQRP), diplômée en sciences politiques et en droit, elle aime partager ses petites et grandes découvertes.

Elle nous propose, entre autres, dans cette édition, de faire connaissance avec Jason Roy Léveillée, qui joue dans la comédie musicale Grease, et avec Yoan, le gagnant de La Voix 2014.

8/PORTRAIT

Dans ce numéro, elle vous donne des nouvelles de la sympathique comédienne Sandrine Bisson.

Dans ces pages, elle a rencontré l’acteur Benz Antoine ainsi que Charles Hamelin, le triple médaillé olympique en patinage de vitesse sur courte piste.

portrait_avril_10_Layout 1 4/10/2015 11:20 AM Page 1

ACTUALITÉS / SorTIr

stéphane fallU est de retoUr! Plus confiant, plus mordant, Stéphane Fallu emboîte le pas aux hommes de sa génération dans la course à la réussite.

Mais tant qu’à franchir le fil d’arrivée dans la douleur et la déchéance, pourquoi ne pas se contenter d’être bon deuxième? À travers des thèmes tels que le culte de la performance, la course aux passions et les situations

mondial de la bière

qui le dépassent, Stéphane Fallu

Savourer des plats cuisinés à la

démontre, avec son humour décalé,

bière, découvrir des brasseries

qu’il est possible de se réaliser tout en

artisanales, déguster des

se contentant d’une deuxième position.

dizaines de bières : voilà

Pour connaître toutes les dates du

quelques-unes des activités que

spectacle Bon deuxième ce printemps :

cette 22e édition du Mondial de la bière propose aux visiteurs.

Du 10 au 14 juin 2015 (semaine brassicole du 8 au 14 juin) au Palais des Congrès Entrée : gratuite www.festivalmondialbiere.qc.ca Crédit photo : Karine Dufour

des dimanches électrisants Tous les dimanches, du 17 mai au 20 septembre, les

Une foUle de concerts en jUin

Piknic Électronik seront de

Pour leur 27 édition, les FrancoFolies

retour au parc Jean-Drapeau.

de Montréal accueilleront quatre

Dansez en profitant à la fois

grosses pointures de la chanson

du beau temps, d’une vue

québécoise : Dumas, Marie-Denise

imprenable sur la ville et

Pelletier, Jacques Michel et Pierre

d’une musique électronique

Lapointe. Les artistes français Louis,

de qualité, le tout dans un

Matthieu, Joseph et Anna Chedid se

environnement confortable

joindront aussi aux festivités.

et chaleureux!

Du 11 au 20 juin 2015

www.piknicelectronik.com

e

Billets en vente au 1 855-FRANCOS ou sur le www.francofolies.com

10/PORTRAIT

Crédit photo : Olivier Bourget

www.stephanefallu.com

portrait_avril_11_Layout 1 4/10/2015 11:22 AM Page 1

ACTUALITÉS / LIre Pour le chalet Qui n’a pas rêvé de renouer avec les plaisirs simples de la vie à la campagne? Mais attention! Il est fort possible que l’urbain moyen perde ses repères au cours du processus migratoire. Les Guides

drôles et sympathiques sur l’art de vivre au chalet ont été conçus pour venir à son secours! Vous y trouverez une foule de recommandations, d’idées d’activités et d’astuces. Des livres à laisser traîner dans le chalet à côté du feu, mais pas trop près, quand même!

Les Guides drôles et sympathiques sur l’art de vivre au chalet, éd. Cardinal, 138 pages

Pour les jeunes Manger sans culPabilité

Savais-tu que même si elle est morte, la méduse peut rester

« Je me sens tellement coupable d’avoir passé au travers du bol de chips. Demain, j’arrête tout et je mange comme il faut. » La culpabilité alimentaire est nocive. Préfacé par Marilou, cet ouvrage du nutritionniste Hubert Cormier propose des méthodes et des outils pour nous apprendre à déculpabiliser au sujet de l’alimentation. On y trouve également des témoignages de vedettes, des recettes de collation non culpabilisantes, ainsi qu’une foule d’astuces pour mieux manger.

venimeuse pendant plusieurs semaines? Que la guêpe peut piquer sa victime une dizaine de fois en une seule minute?

Qu’une seule mouche domestique transporte des dizaines de millions de microbes? À mi-chemin entre la bande dessinée et le documentaire, la collection Savais-tu? démystifie le monde des animaux de façon instructive

Non coupable d’Hubert Cormier, éd. La Semaine, 240 pages

et amusante. La collection compte à ce jour 63 titres, dont 16 en format numérique.

Savais-tu? d’Alain M. Bergeron, Sampar et Michel Quintin, éd. Michel Quintin

PORTRAIT/11

portrait_avril_12_Layout 1 4/10/2015 11:23 AM Page 1

ACTUALITÉS

ACTUALITÉS / ÉCoUTer

Patrick Watson : Love SongS For robotS

MuMFord & sons : WiLder Mind

Flo rida : My HouSe

Le Montréalais Patrick Watson nous

Les Britanniques qui ont enflammé les

Après avoir fait paraître un premier

revient avec son cinquième album,

ondes radio l’année dernière reviennent

extrait, le rappeur-pop qui nous a fait

très attendu, Love Songs For Robots, qui

en force après avoir annoncé une

danser notamment sur Whistle et Good

sort trois ans après Adventures In Your

« pause indéterminée ». Le quatuor folk

Feeling, arrive à temps pour l’été avec

Own Backyard, certifié or au Canada.

a déjà dévoilé un premier extrait,

un nouvel EP intitulé My House.

Le chanteur nous emmène une fois de

Believe, beaucoup plus pop que ce qu’il

Le chanteur originaire de Miami a su

plus dans son univers planant, cette

nous avait offert sur son deuxième

encore une fois bien s’entourer, en

fois, sur un disque abordant des

opus, Babel. Dans les bacs le 2 mai,

invitant entre autres « dans sa maison »

thèmes comme la réalité virtuelle et

Wilder Mind sera probablement

Chris Brown et Robin Thicke (Blurred

l’intelligence artificielle. Son groupe

l’occasion de découvrir le groupe sous

Lines). Enchaînant les succès radio,

partira bientôt en tournée mondiale,

un autre jour, c'est-à-dire plus rock et

gageons qu’il réussira à vous faire rouler

alors que plusieurs concerts en terre

sans son traditionnel banjo!

les fenêtres baissées cet été! Disponible

québécoise affichent déjà complet.

Album disponible dès le 12 mai. www.patrickwatson.net

12/PORTRAIT

le 7 avril.

portrait_avril_14-15_Layout 1 4/10/2015 11:04 AM Page 1

Portrait miroir

VALÉRIE CHEVALIER ET VARDA ÉTIENNE Les deux sont animatrices, comédiennes et romancières. Valérie Chevalier publie son premier roman, Tu peux toujours courir, tandis que Varda Étienne en est à son troisième avec Ma belle-mère chérie. Chacune à sa manière évoque les difficultés relationnelles des couples de sa génération – la fin de la vingtaine pour Valérie, la quarantaine pour Varda – dans la plus pure tradition de la chick lit. Portrait a rencontré deux filles bien de leur temps. p r o p o s r e c u e i l l i s pa r D i a n e s t e h l é

14/PORTRAIT

portrait_avril_14-15_Layout 1 4/10/2015 11:04 AM Page 2

VALÉRIE CHEVALIER L’écriture, c’est une passion qui dure depuis longtemps?

J’ai toujours aimé écrire, des lettres, des journaux intimes, des cahiers de voyage. C’est la communication qui est à la base de tout pour moi.

J’aime partager avec les gens.

Pourquoi avoir choisi d’écrire sur les déboires amoureux de deux filles dans la vingtaine?

C’est une réalité que je vis.

Entre copines, le premier sujet dont on parle quand on se voit, c’est celui des relations amoureuses. Et puis j’adore la chick lit, les romans d’india Desjardins ou de rafaële Germain. J’avais envie d’écrire ce que j’aime lire, quelque chose de léger et de divertissant qui fait du bien.

Un des personnages du livre demande à l’une des héroïnes : « Crois-tu en l’amour? » Et vous, y croyez-vous? oui, j’y crois! Les gens qui vivent de belles histoires d’amour autour de moi sont des sources d’inspiration, à commencer par mes parents qui sont toujours ensemble.

tu peux toujours courir de Valérie cheValier, éditions hurtubise

Entrevue La Voix Pour mettre Valérie à l’épreuve, nous lui avons soumis les mêmes questions que celles qu’elle pose aux candidats de La Voix, qu’elle anime sur les réseaux sociaux.

Quelle est ta plus grande force? Ma répartie As-tu un chat? Non Es-tu célibataire? oui As-tu fait ton lit ce matin? oui, je le fais tous les jours.

As-tu un gros ego? Non! Veux-tu des enfants? oui, plein!

VARDA ÉTIENNE Pourquoi avoir choisi d’écrire sur les bellesmères?

C’est un sujet que je connais bien. J’ai été mariée deux fois et je suis moi-même belle-mère, car mon fils de 21 ans est en couple depuis longtemps. aussi, entre amies, c’est un sujet qui revient toujours sur le tapis.

Je trouvais que ça valait la peine d’en parler.

Dans le livre, il y a plusieurs types de belles-mères, de la plus odieuse à la plus gentille. Sont-elles inspirées d’expériences personnelles? oui, mes livres s’inspirent de ma propre vie, ils sont romancés, mais vrais à 70 %.

Par exemple, la belle-mère la plus terrible, madame Manfield, est inspirée de la mère d’un de mes ex-maris.

C’est à peine caricaturé!

Votre livre parle aussi de la quarantaine, de l’amitié entre filles…

J’ai 42 ans. Comme dans le livre, j’ai trois amies très proches, que je connais depuis l’adolescence. on se voit souvent. En blaguant, on se dit qu’on finira toutes les trois dans un CHSLD à porter des couches et à manger avec des pailles! C’était important pour moi de parler de relations fusionnelles

avec d’autres femmes, sans hypocrisie. Entre copines, on se confie les moindres détails de ce qu’on vit. J’ai fait une dépression il y a quelques années et c’est grâce au soutien de mes amies que je m’en suis sortie.

De plus, il est important pour moi que mes lecteurs s’identifient aux personnages.

Je parle du divorce, de la monoparentalité, des difficultés d’être en relation, car ce sont des sujets que je connais et dans lesquels tout le monde peut se reconnaître.

Le roman finit bien.

Croyez-vous au bonheur? oui! Je n’ai pas peur de vieillir. Chaque moment d’une vie comporte son lot de changements et la quarantaine m’a amené beaucoup de sagesse et de patience, même si les changements physiques qui viennent avec l’âge, et, dans mon cas, avec la prise de médicaments (je suis bipolaire), ont été durs à accepter. Je sais ce que je ne veux plus, notamment dans mes relations avec les hommes. Mes rapports avec mes amies sont plus profonds aussi.

Vous employez un langage très cru dans le livre. L’écriture est-elle le lieu de toutes les libertés? oui, et plus je vieillis, moins j’ai envie de me censurer.

Dans le futur, je compte passer davantage de temps à écrire. D’ailleurs, j’ai déjà entamé un nouveau roman qui parlera cette fois des familles recomposées, un autre sujet d’actualité!

Ma belle-Mère chérie de Varda étienne, éditions la seMaine. en librairie dès le 29 aVril.

PORTRAIT/15

portrait_avril_16-17_Layout 1 4/10/2015 9:21 AM Page 1

PORTRAIT

Stéphanie Lapointe

L’anti-vedette pleine de talent Stéphanie est toujours là où on ne l’attend pas. Après le lancement de son dernier album cet automne, Les amours parallèles, elle nous revient avec un premier roman jeunesse, un documentaire et, bientôt, avec une bande dessinée. Dix ans après avoir été déclarée gagnante à Star Académie, la jeune femme a bel et bien trouvé sa propre voie. pa r D i a n e S t e h L é Stéphanie parle de sa petite voix douce et singulière, mais de manière réfléchie et déterminée. Les mots sont bien choisis, les tournures de phrase, soignées. Après cinq ans d’absence, elle lançait l’automne dernier son troisième album, Les amours parallèles, très bien accueilli par la critique et le public. « Quand on est jeune, on fait parfois des choix pour plaire aux autres parce qu’on a des choses à prouver.

Mais ce projet, je l’ai vraiment fait pour moi. Il me ressemble. » Composé par de fines plumes comme celles de Philippe B, de Philémon Cimon ou encore de Jimmy Hunt, cet opus est un véritable bijou par ses mélodies sensibles et accrocheuses.

Ce printemps, elle publie son premier roman, qu’elle a écrit alors qu’elle venait à peine de donner naissance à sa fille. « Trois mois après mon accouchement, j’avais besoin d’une sphère dans laquelle je ne serais pas une maman. Et je voulais que ma fille soit fière de moi. Cette idée a donc été un moteur pour moi. » Loin de la chick lit

16/PORTRAIT

ou des romans-souvenirs de vedettes qui pullulent en ce moment, Victoria raconte les péripéties d’une jeune adolescente au tempérament bien trempé confrontée à la dure réalité du cancer de sa mère. Évitant le piège de la lourdeur, le livre aborde ce thème difficile avec délicatesse et dans le cadre d’une intrigue bourrée de situations cocasses. « J’ai puisé mon inspiration dans l’histoire d’une de mes amies dont la mère est décédée d’un cancer quand elle était ado. Même si nous étions très proches, nous n’avions pas parlé de cet événement à ce moment-là.

Ce n’est que bien plus tard qu’elle m’a raconté son histoire. Je trouvais qu’il était important de la raconter. » L’ouvrage fait partie d’un collectif intitulé Casting réunissant aussi les auteurs Simon Boulerice et Chloé Varin.

Une BD et un documentaire Si elle n’avait pas été musicienne, Stéphanie serait devenue journaliste ou aurait travaillé dans une ONG,

nous dit-elle. On comprend alors pourquoi, alors que tout le monde s’attendait à la voir suivre, en bonne ex-académicienne, une trajectoire linéaire, la jeune femme a pris des chemins de traverse, et surtout des chemins qui la mènent à elle-même.

Celui de l’écriture, avec son roman, mais aussi avec une bande dessinée.

Illustré par Rogé, Les cases de grandpère et la lune sortira cet automne. Sans nous dévoiler son sujet, Stéphanie nous révèle que c’est le projet le plus personnel qu’elle ait réalisé jusqu’ici.

Celui de l’humanitaire ensuite, avec un documentaire sur le Pérou dont elle sera l’animatrice et qui sera diffusé cette année sur TV5. Rappelons qu’en 2009, ambassadrice d’UNICEF Québec, la chanteuse s’était envolée vers le Soudan et en avait ramené un documentaire sur le Darfour réalisé par le cinéaste Dominique Laurence. « Cette expérience a été extraordinaire. Elle m’a permis de comprendre comment les ONG fonctionnent sur le terrain, mais surtout de rencontrer des êtres fabuleux. »

portrait_avril_16-17_Layout 1 4/10/2015 9:21 AM Page 2

Évoquant son passage à Star Académie, la jeune auteure nous confie que « depuis, bien de l’eau a coulé sous les ponts. Ça a été mon point de départ mais quand on sort d’une émission comme celle-là qui te met sous les projecteurs du jour au lendemain, il faut ensuite faire des efforts pour trouver sa propre voie. » À la voir aller, gageons qu’elle a pris le bon tournant depuis déjà un bon moment et qu’elle n’a pas fini de nous surprendre!

Pour toutes les dates de spectacle : www.stephanielapointe.com

Son troisième disque : Les amours parallèles, Simone Records Son roman jeunesse : Victoria, Casting, Éditions La bagnole Sa bande dessinée : Les cases de grand-père et la lune, Les Éditions XYZ, collection Quai nº 5 - À paraître cet automne

Les J’aime et J’aime pas de Stéphanie J’aime : - Cuisiner, et surtout faire de la pâtisserie. Si tout s’arrêtait, j’ouvrirais une pâtisserie - La mer - Ma fille, bien sûr!

Je n’aime pas : - L’indifférence - Le froid, la glace, l’hiver - La monotonie

PORTRAIT/17

portrait_avril18-19_Layout 1 4/10/2015 9:49 AM Page 1

La vie seLon…

LISE DION

Entre Lise Dion et son public, c’est une véritable histoire d’amour. L’humoriste a récemment reçu une troisième certification triple platine pour souligner la vente de plus de 300 000 billets de spectacle. Elle devient ainsi la première Québécoise à obtenir cette récompense. Actuellement en tournée partout au Québec pour son spectacle Le temps qui court, elle a accepté de nous en dire un peu plus sur elle-même en répondant à notre questionnaire. P R O P O S R E C U E I L L I S PA R D I A n E S t E h L é

Pour vous la vie, c’est : - Un long fleuve tranquille - La fête tous les jours - Une croix qu’on porte comme on peut - Autre (compléter) : C’est un fleuve avec des moments de tranquillité, mais sinon avec pas mal de courant!

Un fleuve de bonheurs, de partys, de belles rencontres, de bons vins et de bons repas avec des amis. J’ai une belle vie!

À qui parlezvous quand vous êtes déprimée? À mes amis les plus proches.

Certains le sont depuis quarante ans. Mais je ne suis pas déprimée longtemps, car avec la vie formidable que je mène je ne peux pas être malheureuse!

18/PORTRAIT

Quel est votre plus grand rêve?

Je l’ai dépassé! Je ne pensais jamais me rendre où je suis dans ma carrière d’humoriste.

Et puis, je rêvais d’avoir des enfants et j’en ai eu deux qui sont grands maintenant. Mon plus grand rêve aujourd’hui, ce serait de voir le livre que j’ai écrit sur ma mère [Le secret du coffre bleu, éd. Livre Expression] adapté au cinéma ou à la télé.

Je ne jouerais pas dans cette production, mais j’aimerais la voir se concrétiser.

Croyez-vous en l’amour?

J’ai de plus en plus de difficulté à y croire en ce moment…

À quoi avez-vous renoncé?

J’ai fait des sacrifices quand les enfants étaient plus jeunes, car je ne les voyais pas autant que je le voulais. Aujourd’hui, je suis célibataire et je trouverais très dur de devoir renoncer à l’amour. Ça me manque.

Quel est l’accomplissement dont vous êtes le plus fière?

Mes enfants. Ils sont extraordinaires, ils ont de belles valeurs, ils sont tendres, humains. Et, bien sûr, je suis fière de ma carrière.

portrait_avril18-19_Layout 1 4/10/2015 9:49 AM Page 2

Pour connaître les dates de la tournée Le temps qui court et acheter des billets :www.lisedion.com.

Le DVD du spectacle sera en vente cet automne. Lise Dion se produira gratuitement le 11 juillet prochain dans le cadre du Festival Juste pour rire. Tous les détails au : www.hahaha.com

Laquelle de ces citations vous paraît la plus proche de votre façon de penser?

Si vous perdiez la mémoire, sauf pour deux choses, quelles seraientelles?

1. C’est toujours par hasard qu’on accomplit son destin.

(Marcel Achard)

Le visage de mes enfants et certaines paroles de chansons, comme Avec le temps de Léo Ferré ou De t’avoir aimée de Charles Aznavour.

2. Nous aurons le destin que nous aurons mérité.

(Einstein) 3. On ne lutte pas contre la force du destin. (Eschyle) Je dirais celle d’Einstein.

Si vous aviez une baguette magique qui vous permettait de changer une chose dans le monde, que feriez-vous?

Je ferais disparaître la violence du monde dans lequel nous vivons.

Quelle est votre devise?

Vivre et laisser vivre.

PORTRAIT/19

portrait_avril_20-21-22-23-24-25_Layout 1 4/10/2015 1:49 PM Page 1

20/PORTRAIT

P h oto g r a P h i e : M a rt i n g i r a r d / s h o ot st u d i o. c a

EN COUVERTURE

portrait_avril_20-21-22-23-24-25_Layout 1 4/10/2015 10:12 AM Page 2

LeS confeSSionS de

Stéphane RouSSeau Après une tournée de plusieurs mois en France, Stéphane Rousseau est de retour au Québec pour nous présenter son nouveau spectacle Un peu princesse. À l’aube de la cinquantaine, l’humoriste nous a parlé des femmes et des hommes qui ont marqué sa vie, avec une grande sincérité. Pa r D i a n e S t e h l é Roméo Pérusse Stéphane a treize ans lorsque sa sœur l’inscrit à un concours d’humour. Il termine deuxième, mais Roméo Pérusse, grand humoriste de l’époque qui fait partie du jury, lui propose de faire sa première partie. « Je reprenais un numéro d’Yvon Deschamps, La paternité. Ça faisait beaucoup rire le public de voir un gamin parler de ce sujet. » Ça a été une école de la vie, car on jouait dans des bars, des cabarets, des endroits miteux.

Mais Roméo était toujours très professionnel.

Il m’a appris le métier. À travers lui, j’ai aussi compris que je ne voudrais pas finir à soixante ans à jouer dans les bars. À cette époque, c’était très dur pour les humoristes. »

Mme Jigger « Ce personnage m’a été inspiré par plusieurs femmes qui m’ont marqué quand j’étais petit, notamment ma marraine, ma grand-tante, qui vivait en bas de chez nous, et les voisines qui n’avaient pas peur de faire des blagues de cul.

J’aimais me retrouver avec elles dans la cuisine.

Elles étaient très drôles. Ensuite, quand j’ai travaillé à la radio, à la fin des années 80, il y avait une madame Jigger qui appelait tellement souvent que ça m’agaçait. Jusqu’à ce que je m’aperçoive qu’il y avait deux madame Jigger : elle et sa sœur.

J’ai alors commencé à me payer leur tête. C’est devenu un personnage populaire. »

Chico Rico C’est en passant des vacances au Mexique que Stéphane a eu l’idée du personnage de Rico. « Sur la plage, il y avait un gars avec une queue de cheval noire qui allait de transat en transat pour cruiser les filles. Il essuyait des refus, mais ça ne le dérangeait pas. Il passait au transat suivant. Finalement, il réussissait toujours à séduire une touriste. Moi, qui suis plutôt timide, ça me fascinait! J’ai donc créé Rico, un macho flamboyant. Grâce à lui, j’ai reçu tellement de petites culottes sur scène que je pourrais ouvrir une boutique de lingerie! »

PORTRAIT/21

portrait_avril_20-21-22-23-24-25_Layout 1 4/10/2015 10:12 AM Page 3

EN COUVERTURE

Sa mère, Berthe

Sa sœur, Louise

« Ma mère est tombée malade du cancer quand j’avais huit ans. Elle était en phase terminale, mais elle a tenu bon cinq ans pour s’occuper de ma sœur et de moi parce qu’elle ne voulait pas nous laisser seuls avant qu’on soit équipés pour affronter la vie. C’est pour cela qu’elle a enduré la souffrance. C’est un acte de bravoure extraordinaire. Aujourd’hui que je suis père, ça me touche encore plus. » Les parents de Stéphane travaillaient comme soudeurs dans la même usine de métal. Tous deux sont morts du cancer ainsi que plusieurs de leurs amis et collègues qui travaillaient dans la même entreprise. Même si cela n’a pas été prouvé, à l’époque, certains ont évoqué la trop forte ingestion de plomb.

La sœur de Stéphane avait cinq ans de plus que lui. Elle est décédée du cancer du sein et du cerveau, en 2009. « Ma sœur et moi avons toujours été très différents. Elle était profondément triste. Je crois que la perte de ma mère a été plus difficile pour elle que pour moi, car j’avais 12 ans, j’étais encore petit, mais elle était en pleine crise d’adolescence. Elle devait s’occuper de moi, c’était dur. »

Son père, Gilles « C’est grâce à lui si je fais ce métier.

Il aimait que je fasse rire ma mère, car elle était très malade. À chaque occasion, il m’achetait des déguisements.

Mon plus beau souvenir est un costume de gorille. Comme nous n’avions pas beaucoup d’argent, je l’ai eu en plusieurs fois. J’ai fini par avoir un costume complet, mais le corps était différent de la tête. On aurait dit que j’étais un croisement de gorille et d’orang-outan! J’ai conservé tous ces déguisements. J’espère qu’un jour mon fils jouera avec. Quand j’avais son âge, j’avais été fasciné par le film Les Goonies. Il y avait plein de costumes de pirates, une vraie caverne d’Ali Baba. Malgré les drames, mon père a toujours gardé le sourire. C’est un symbole pour moi. Il aimait aussi venir coller des affiches pour mes spectacles même quand ceux-ci étaient déjà bien rodés. C’était mon plus grand fan. »

22/PORTRAIT

Gilbert Rozon Fondateur du Festival Juste pour rire, Gilbert Rozon a joué un rôle crucial dans la carrière de Stéphane et, surtout, il lui a présenté celui qui allait devenir son meilleur ami et son partenaire de scène, Franck Dubosc. « Gilbert est un homme très important pour l’humour au Québec. Il voyage partout dans le monde pour voir des spectacles d’humour, c’est un expert. La première fois qu’il m’a proposé de participer à Juste pour rire, j’étais impressionné.

Il travaille en famille avec son cousin, sa nièce. J’aime ça, je trouve ça beau.

Et surtout, il a un flair extraordinaire ».

Franck Dubosc « Franck et moi, on vient du même milieu ouvrier. On se ressemble beaucoup. À l’école, on n’était pas parmi les gars les plus populaires, même si aujourd’hui on joue aux séducteurs.

La première fois que je l’ai vu, il faisait un extrait de spectacle en France et n’était pas encore connu du grand public.

Gilbert Rozon m’a dit : “Regarde ce gars-là!” J’ai été ébloui! Le lendemain, on s’est retrouvés sur un plateau de télé. Dans les toilettes, on a commencé à discuter et on a vite sympathisé. Gilbert m’a proposé de faire un spectacle avec lui, au Québec. Franck est venu et on a travaillé ensemble sur le spectacle, dans ma maison de campagne. On a

rigolé comme des fous. » Stéphane se souvient du jour où son ami et lui ont interprété sur scène la chanson de Daniel Guichard, Mon vieux. « Nos pères venaient de mourir et ça a été un moment très émouvant. On commençait le numéro comme si on était gais en se demandant si on avait déjà aimé un homme. Chacun répondait oui et le public comprenait par la suite qu’il s’agissait de nos pères. » Et d’ajouter : « Il y a une chimie entre Franck et moi qui est difficile à expliquer par des mots. Je l’admire, et j’ai beaucoup appris avec lui. »

Céline Dion « Elle m’a toujours inspiré, car c’est une femme qui n’a jamais eu la grosse tête malgré son succès. Quand j’étais animateur à la radio, elle a participé à mon émission à plusieurs reprises.

Chaque fois qu’elle revenait, elle était un peu plus connue. Mais elle restait toujours la même. On a ensuite fait ensemble des émissions spéciales de La petite Vie, puis j’ai tourné Omerta avec son mari. Quelques années plus tard, j’ai fait sa première partie au Centre Bell. »

Son fils, Axel Axel, le fils de Stéphane, a six ans.

Il est né prématurément, ce qui a donné lieu, d’ailleurs, à l’un de ses plus beaux numéros, Le prématuré. Séparé de la mère de son fils, la danseuse Maud St-Germain, Stéphane avoue qu’il est père poule. « Il a changé ma vie. Je n’ai plus beaucoup de famille alors mon fils, c’est la continuité. À sa naissance, j’ai vécu toutes les gammes d’émotion. Ça a été la plus grande angoisse de ma vie. Aujourd’hui, quand le téléphone sonne, j’ai toujours peur qu’on m’annonce une mauvaise nouvelle. » Récemment, lors de sa tournée en France, Axel a rejoint son père à

Paris. « Je lui ai fait découvrir l’intérieur du Palais Royal, ce lieu mythique. Il y a des passages secrets, des alcôves, il a beaucoup aimé ça. Quand j’avais son âge, j’aurais aimé qu’on me montre l’envers du décor. » Stéphane, passionné de dessin et de peinture, dessine aussi beaucoup avec Axel. « Même s’il ne dessine en ce moment que des camions et des voitures! » À l’approche de la cinquantaine, l’artiste nous confie vouloir mettre la pédale douce sur les spectacles pour passer plus de temps avec son fils. « Je ne veux pas qu’il me dise un jour : “Tu n’étais pas là”.

Comme je ne pense pas avoir d’autres enfants, je ne veux pas rater ça. »

Reem Kherici Après quatre ans d’amour, les comédiens se sont séparés, il y a quelques

mois. Le couple s’était rencontré sur le plateau du film de Michaël Youn, Fatal, en 2010. Stéphane avait ensuite joué dans la première réalisation de Reem, Paris à tout prix, en 2013.

Leur rupture serait due, selon certains, à la distance, puisque tous deux passent le plus clair de leur temps de chaque côté de l’Atlantique. Toutefois, Stéphane nous précise qu’ils sont toujours en très bons termes.

Maud St-Germain La danseuse Maud St-Germain est la mère du petit garçon de Stéphane, Axel. « Quand tu vis une séparation, tu veux que ça se passe bien pour ton enfant. J’ai cette chance avec Maud.

On se parle tous les jours, on s’entend très bien. »

Marc Labrèche C’est Stéphane lui-même qui nous a demandé d’ajouter Marc Labrèche à cette galerie de personnages. Je l’estime beaucoup. J’aime sa liberté, sa folie.

Nous avons travaillé ensemble sur Le cœur a ses raisons et un gala Juste pour Rire. C’est quelqu’un d’extrêmement gentil et de charismatique. »

Stéphane Rousseau sera du 22 au 25 avril au Théâtre St-Denis, puis en tournée partout au Québec. Toutes les dates de spectacles sur : www.hahaha.com/fr/show/stephanerousseau-un-peu-princesse Nous remercions toute l’équipe de Juliette et chocolat pour son accueil. www.julietteetchocolat.com

PORTRAIT/ 23

portrait_avril_20-21-22-23-24-25_Layout 1 4/10/2015 10:12 AM Page 5

EN COUVERTURE

danS LeS YeuX de fRancK duBoSc Juste avant d’entrer en scène pour son spectacle À l’état sauvage, qui connaît actuellement un grand succès partout en France, Franck Dubosc a accepté, avec la générosité qui le caractérise, de s’entretenir avec nous par téléphone pour nous parler de son grand ami.

Qui vous a présentés?

Gilbert Rozon, le patron de Juste pour rire, lors du Festival, en 2000. Il s’est dit : « Ces deux-là, leurs carrières se ressemblent, ça va matcher. » Et il avait raison. On ne se connaissait pas et, dans les trois secondes qui ont suivi, on est devenus amis. On a alors décidé de coanimer un Festival Juste pour rire ensemble, et d’autres ont suivi. Très rapidement, quand on s’est rencontrés, Stéphane m’a fait entrer dans son intimité en m’invitant dans sa maison des Laurentides, à la campagne, avec nos petites amies respectives de l’époque.

Il existe une vraie complicité entre Stéphane et vous.

Qu’avez-vous en commun?

Une pudeur, je crois. Stéphane, d’ailleurs, est un être extrêmement pudique. Une solitude aussi, par rapport à ce qu’on est dans notre métier. Être un artiste populaire peut vous isoler et, plus on essaie de s’adresser à un large public, plus on est seul. Tous les deux, quand on se retrouve, on aime la simplicité, c’est cela qui nous réunit.

Aussi, Stéphane a su accepter mes défauts, mon côté chiant, un peu bougon, très français, quoi! De mon côté, j’ai accepté son côté artiste, solitaire.

Stéphane pourrait vivre seul dans une cabane. Et je crois que j’ai su entrer dans sa cabane sans le déranger. Tous les deux, nous sommes aussi deux grands enfants. Au début, lorsqu’on s’est connus, on a passé beaucoup de temps à faire de petits films et à jouer aux soldats, comme quand on était à la maternelle! D’un point de vue professionnel, on est assez différents dans notre façon de travailler, mais pas dans notre volonté d’arriver à un résultat.

24/PORTRAIT

portrait_avril_20-21-22-23-24-25_Layout 1 4/10/2015 10:12 AM Page 6

Est-ce que le Stéphane que l’on voit sur scène est très différent de ce qu’il est dans la vie?

Diriez-vous que, grâce à votre amitié, vous avez pu découvrir le Québec autrement?

Comme je l’ai dit, Stéphane est une personne qui a énormément de pudeur.

Il a beaucoup de failles, notamment parce qu’il a perdu plusieurs de ses proches. Sa mère, très jeune, puis, plus récemment sa sœur et son père.

Dans son dernier spectacle, que j’ai vu et que j’aime beaucoup, il se livre beaucoup plus. Il a commencé à retirer le masque du jeune séducteur pour être plus proche de ce qu’il est vraiment. Quand on vit longtemps en apnée, à un moment donné, on a envie de respirer. Et c’est ce qu’il fait actuellement. Nous avons vécu ensemble beaucoup de moments de bonheur, mais aussi des moments très graves. Nous avons perdu en même temps nos pères d’un cancer, puis nos sœurs au même moment aussi. Nous avons vécu ensemble nos ruptures amoureuses, nos nouveaux amours. Beaucoup d’émotions positives et négatives. C’est très étrange. C’est comme si nos destins étaient liés.

Gilbert Rozon avait senti cela.

Oui, bien sûr. J’ai connu le succès avec lui et grâce à lui, au Québec. Professionnellement, Stéphane m’a appris à oser beaucoup plus, car, lui, n’a pas peur de dire des bêtises. Il ose tout devant un public. Il m’a appris à me libérer.

Quelle est, selon vous, la plus grande qualité de Stéphane?

Sa gentillesse.

Son plus grand défaut?

Il serait capable de pouvoir vivre sans moi!

Quelle différence culturelle ressort le plus entre vous?

Stéphane retient beaucoup ses émotions. Il est plus sage que moi.

Moi, j’extériorise, je ronchonne.

Lui arrive à passer au-dessus de beaucoup de choses.

Quel est votre plus beau souvenir sur scène avec Stéphane?

C’est quand nous nous sommes retrouvés tous les deux en string sur la scène du Festival Juste pour Rire en 2003, avec une pizza pour cacher notre sexe. On nous en parle encore!

Et en dehors de la scène?

La rencontre de nos deux garçons a été un moment très émouvant. Dès qu’ils se sont vus, ils se sont jetés dans les bras l’un de l’autre. Ils ont un an de différence. Mon fils a aujourd’hui cinq ans, celui de Stéphane, six.

Axel [le fils de Stéphane] est né prématurément et ça a été un moment très difficile pour Stéphane.

Vous et votre mère avez alors été très présents pour lui. Stéphane fait-il un peu partie de votre famille?

Oui, que ce soit pour ma mère ou pour moi, il fait sans aucun doute partie de la famille.

homme » et moi aussi. On est chacun le « p’tit bonhomme de l’autre ». On aime se retrouver autour d’un verre de rosé, discuter entre amis.

Quel regard portez-vous sur la carrière de Stéphane?

J’ai beaucoup d’admiration pour lui.

Pour un humoriste, il a déjà une très longue carrière, car il a commencé très jeune. J’aime la manière dont il a évolué dans l’écriture. C’est fort, vous savez, de pouvoir faire une carrière comme il le fait, à la fois au Québec et en France! Ça n’est pas facile et ça demande beaucoup de travail.

Vous êtes tous deux humoristes et comédiens.

Vous avez joué ensemble dans de nombreux spectacles et films. Vous êtes-vous déjà retrouvés en situation de rivalité?

Non, jamais. Il n’y a aucune rivalité entre Stéphane et moi. Même pas pour les femmes!

Vous avez souvent dit vouloir écrire un film ensemble. Est-ce toujours un projet que vous avez en tête?

Oui, un jour cela se fera, mais je ne peux pas vous dire quand.

Avez-vous des projets à court terme avec lui?

Non, mais j’aimerais bien qu’il vienne me rejoindre quelques jours dans ma maison du sud de la France quand il aura terminé sa tournée!

Avez-vous un rituel lorsque vous vous retrouvez?

Non, nous n’avons pas de rituel, mais Stéphane m’appelle « mon petit bon-

PORTRAIT/25

portrait_avril_26-27-28_Layout 1 10/04/2015 14:01 Page 1

LE BON

MIX Nouvelle émissioN sigNée Pierre-Yves lord

Ça fourmille ce printemps chez Pierre-Yves Lord à Québec, alors que l’animateur tourne chez lui la nouvelle émission Le Bon Mix, qui sera présentée sur les ondes de TVA, dès le 19 mai.

Pa r e l i s a C l o u t i e r

26/ PORTRAIT

portrait_avril_26-27-28_Layout 1 10/04/2015 14:01 Page 2

PORTRAIT/27

portrait_avril_26-27-28_Layout 1 10/04/2015 14:01 Page 3

PORTRAIT Télé

Caméramans, réalisateurs, éclairagistes, mixologues et artistes invités, pour ne nommer que ceux-là, défilent dans la résidence de Sainte-Foy de PY Lord, véritable quartier général du « bon mix ».

La nouvelle émission estivale d’une durée de 30 minutes est axée sur « le plaisir entre amis, les cocktails et la

musique ». Cet été, le duo vous fera découvrir l’univers du cocktail, en toute simplicité et sans prétention.

Inspiré d’un voyage… « Tout a commencé en 2009, quand je suis allé visiter Appleton Estate [fabrique de rhum] en Jamaïque. Je ne savais pas comment se faisaient les spiritueux et ça m’a beaucoup

inspiré », raconte Pierre-Yves, qui a ensuite rencontré le mixologue Patrice Plante, avec qui une complicité s’est rapidement créée. Un mixologue de renom et un animateur compétent forment sans aucun doute un bon mix! « On n’est pas du tout dans la beuverie ça reste comme une soirée entre amis », précise Pierre-Yves. À chaque émission, deux artistes issus de milieux différents se joignent aux festivités, que ce soit pour parler de leurs nouveaux projets, ou tout simplement pour participer à un jam de salon. « J’aime créer des rencontres improbables. Des blind dates entre amis. Souvent dans ce milieu, tu croises des gens avec qui tu as des atomes crochus, mais ça ne veut pas dire qu’ils vont passer chez toi. Là, c’est l’occasion parfaite », explique l’animateur. Parmi la liste d’invités, on retrouve notamment Dumas, Alex Nevsky, Rémi-Pierre Paquin, The Lost Fingers, Brigitte Boisjoli, Gino Chouinard, Pascale Picard et Anne Casabonne.

Dans Le bon mix, Pierre-Yves et Patrice accordent une grande place à la musique et les téléspectateurs auront l’occasion de découvrir ou de redécouvrir plusieurs artistes québécois provenant autant de la scène émergente que du grand public. D’ailleurs l’image sonore a été confiée à Claude Bégin, qui a récemment fait paraître son premier album : Les magiciens.

Deux émissions spéciales pour Noël sont aussi au programme de l’hiver prochain.

Pour toute l’information entourant l’émission et pour découvrir des recettes de cocktails originaux, consultez : boiremixologie.com

P h oto g r a P h i e s : st é P h a n i e d e l a ro n d e

28/PORTRAIT

portrait_avril_29_Layout 1 4/10/2015 11:48 AM Page 1

portrait_avril_30-31-32_Layout 1 4/10/2015 1:52 PM Page 1

30/PORTRAIT

portrait_avril_30-31-32_Layout 1 4/10/2015 10:10 AM Page 2

PORTRAIT

inDia DeSjarDinS

UNE AUTEURE INTÈGRE, PROCHE DE SON PUBLIC Dix ans après le succès fulgurant du Journal d’Aurélie Laflamme, le personnage de l’adolescente de quatorze ans occupe toujours une place très importante dans la vie de sa créatrice, India Desjardins. Pour elle, Aurélie est aujourd’hui bien plus que le personnage d’une série jeunesse. Elle est devenue « une mission de vie ». PortrAIt a rencontré India Desjardins à l’occasion de la sortie du film Aurélie Laflamme – Les pieds sur terre, qui prend l’affiche à la fin du mois. Pa r D i a n e S t e h l é

P h oto g r a P h i e : St é P h a n i e L e f e bv r e

« Dans la rue, beaucoup de jeunes me confondent avec mon personnage et m’appellent Aurélie », nous dit India Desjardins, visiblement très touchée par ce succès. Et pour cause. À lui seul, le premier volume a été vendu à 450 000 exemplaires.

Quand elle l’a écrit, l’auteure était pourtant loin de se douter que son livre connaîtrait un tel accueil. « Quand j’étais ado, j’avais des émotions à fleur de peau et j’avais l’impression d’être une extraterrestre. Lorsque je me suis mise à l’écriture du roman, j’ai repensé aux sentiments que j’avais à cette époque-là et j’ai mis des mots dessus.

J’ai créé une héroïne forte qui traverse les obstacles de la vie. Je pense que mon roman décrit des sentiments universels dans lesquels tous les jeunes se retrouvent. » tous les jours, par l’intermédiaire des réseaux sociaux, India reçoit une foule de lettres de son jeune lectorat. « En lisant tous ces commentaires,

« Je serai sans doute toujours associée à mon personnage et je l’assume complètement. » je me rends compte que, finalement, nous sommes une belle gang d’extraterrestres liés par les mêmes sentiments! », ajoute-t-elle en riant.

L’auteure a d’ailleurs développé un lien si fort avec son public, qu’elle le consulte régulièrement pour lui demander son avis sur divers sujets. récemment, un jeune garçon lui a confié être « sorti du placard » grâce au personnage de Jean-Félix, qui, dans le roman, découvre son homosexualité. « J’ai été extrêmement touchée.

Pour moi, pouvoir aider quelqu’un à travers mes romans, c’est le plus beau cadeau que je puisse faire. »

PORTRAIT/31

portrait_avril_30-31-32_Layout 1 4/10/2015 10:10 AM Page 3

PORTRAIT Vivre ses rêves India écrit depuis qu’elle est toute petite.

Et si pour nous – et pour son ex-chum Simon olivier Fecteau – il est évident qu’elle était faite pour devenir écrivaine, pour elle, ça ne l’est pas. « Mon rêve était de devenir reporter. C’était d’ailleurs un motif de chicane avec mon ex, car il avait déjà vu en moi ce que j’étais vraiment et me répétait : “Mais non, tu n’es pas faite pour être reporter, t’es une auteure.” Mais moi, je m’imaginais autrement. » Avant de se lancer comme romancière, India travaillait comme journaliste pour divers magazines, dont Cool et Clin d’œil. « J’ai voulu réaliser plusieurs de mes rêves, mais ça n’a pas toujours fonctionné. Puis j’en ai trouvé un qui correspondait parfaitement à ce que je suis », explique India.

Aujourd’hui, India vit de sa plume en écrivant des romans et des bandes dessinées pour adolescents, mais aussi pour adultes (La Célibataire, éd.

Lafon). Elle a également coscénarisé la série Ces-gars là avec Simon-olivier Fecteau et Sugar Sammy et vient d’agir à titre de scénariste et productrice associée du film Aurélie Laflamme – Les pieds sur terre. Maintenant que le tome qui clôt la série vient d’être adapté au cinéma, India va-t-elle pouvoir faire le deuil d’Aurélie Laflamme? « Je serai sans doute toujours associée à mon personnage et je l’assume complètement. » India a toujours refusé d’écrire la suite des aventures de son héroïne, même si la pression des éditeurs et des lecteurs était là. toutefois, elle ne ferme pas la porte à l’idée de retrouver Aurélie dans dix ou quinze ans,

quand celle-ci aura vingt-cinq ou trente ans. « Mais seulement si j’ai quelque chose à dire », précise-t-elle.

En attendant, toute la série des Aurélie Laflamme est rééditée avec de nouvelles illustrations. De plus, une bédé sur Aurélie Laflamme ainsi que la réédition du premier livre de la romancière, Les aventures d’India Jones (rebaptisé Un homme s’il vous plaît) paraîtront cet automne chez Michel Lafon.

Aurélie Laflamme – Les pieds sur terre prendra l’affiche le 24 avril 2015 partout au Québec. www.aurelielefilm.com

Au sujet de Marianne Verville qui incarne Aurélie au cinéma « Pour le tournage du Journal d’Aurélie Laflamme, nous avions organisé des auditions, mais n’avions pas trouvé la comédienne qui jouerait Aurélie, raconte India Desjardins. Un jour, j’ai reçu une lettre d’une des participantes aux auditions qui me disait : “Je suis contente d’avoir participé même si je n’ai pas été choisie.

Pour moi, Aurélie ce sera toujours toi et je respecterai ton choix, quel qu’il soit.” J’ai été très touchée en la lisant, car elle me rappelait que je devais suivre mon instinct. on a finalement repris les auditions. Quand Marianne est arrivée, j’ai eu le sentiment que c’était elle. C’est donc Marianne qui a eu le rôle. Quelques jours tard, elle est entrée dans la salle de réunion en faisant tomber un cadre. Ça a confirmé mon choix, car je suis moimême très maladroite. Sur le tournage, nous nous sommes trouvé de nombreuses affinités. Quelque temps plus tard, j’ai eu une crise d’appendicite. Durant ma convalescence, Marianne m’a apporté de la soupe tous les jours. Marianne, c’est une amie, une petite sœur. Huit ans nous séparent, mais nous avons une vraie complicité. Pour le dernier film, comme on se connaît bien, j’ai imaginé et écrit les scènes en pensant à elle, à son jeu d’actrice. Ça les rend encore plus drôles! »

32/PORTRAIT

portrait_avril_33_Layout 1 4/10/2015 11:46 AM Page 1

portrait_avril_34-35_Layout 1 4/10/2015 9:28 AM Page 1

Sandrine BiSSon

DISCRÈTE, MAIS BIEN PRÉSENTE Pa r S y lv i e l a m o t h e

Son nom ne vous dira probablement rien, mais si je vous précise qu’elle jouait la mère de Ricardo Trogi dans le film 1987, vous la verrez apparaître sous vos yeux telle qu’elle y était, verbeuse, fumeuse, chialeuse et… plutôt intense!

Cette prestation, fort remarquée, aurait d’ailleurs pu lui valoir le Jutra de la meilleure actrice de soutien, sans le tsunami Mommy, qui a tout ramassé. « C’est pas grave, avoue-t-elle, moi-même j’aurais voté pour Suzanne Clément. Elle était tellement extraordinaire! »

34/PORTRAIT

portrait_avril_34-35_Layout 1 4/10/2015 9:28 AM Page 2

PORTRAIT Modeste et plutôt méconnue, Sandrine Bisson ne fait pas de bruit, mais, l’air de rien, elle fait son chemin dans le métier. Théâtre, télévision, téléroman, cinéma, elle est partout et nulle part à la fois. « Je ne suis pas le genre de comédienne qui porte une série sur ses épaules, mais j’ai eu beaucoup de petits rôles. » La liste est effectivement impressionnante, si l’on considère que la comédienne a joué dans plus d’une vingtaine de films dans les quinze dernières années et participé à une quantité de téléséries, dont Toute la vérité, Mauvais karma, Trauma, 30 vies, Les beaux malaises, Mensonges et, plus récemment, Yamaska.

Sandrine a aussi incarné une « receleuse » de bébés accouchés clandestinement, dans le Montréal des années 50, aussi laide et « mal amanchée » qu’antipathique, dans la magnifique télésérie d’époque Le berceau des anges réalisée par Ricardo Trogi. Sa propre mère lui aurait même lancé à propos de ce rôle : « À un moment donné, j’oubliais que c’était toi, pis j’t’haïssais ! » Ce à quoi Sandrine a répondu : « C’est le plus beau compliment qu’on puisse me faire.

J’aime m’enlaidir pour jouer mes rôles. »

« Je ne suis pas le genre de comédienne qui porte une série sur ses épaules, mais j’ai eu beaucoup de petits rôles. » Un hiver bien rempli Cette travailleuse acharnée ne s’ennuie pas depuis quelques mois. Actuellement sur les planches au Théâtre La Licorne, dans la pièce Cuisiner avec Elvis, elle a enfilé depuis février : un rôle au Théâtre Aux Écuries dans La beauté du monde, une présence comme porte-parole au festival Regard sur le court métrage, à Saguenay au début mars, et un autre rôle au Théâtre du Rideau Vert dans Avec Norm, à la mi-mars. L’hiver a également été ponctué de ses nominations à la Soirée des Jutra et au gala des prix Écrans canadiens pour 1987. Ouf! La jeune femme doit aussi concilier son emploi du temps avec les exigences de la vie de famille. Mère d’une petite fille de cinq ans, elle est en couple depuis 16 ans avec un homme qui est le père de deux jeunes filles, maintenant âgées de 19 et 17 ans. « Je suis très organisée, assure-t-elle, même que je gère ma carrière moi-même et depuis que j’ai adopté cette formule, ça va super bien pour moi. Je n’ai qu’une agente de presse qui m’aide à gérer le côté public de ma carrière parce que je suis tellement timide que,

même quand je suis en nomination dans un gala, j’entre par la porte d’en arrière pour éviter le tapis rouge. » Un handicap, cette timidité? « Oui, ça me met des barrières, mais je me soigne. Et quand je joue, c’est beaucoup plus facile. » En fait, c’est dans ses personnages – souvent intenses, impétueux et fébriles – qu’elle se libère de sa timidité. Sandrine Bisson aime débiter de longues tirades de textes : « Je ne m’enfarge pas quand c’est clair dans ma tête. Ce n’est pas dans la diction que ça se passe, c’est dans l’intention, mais il faut bien posséder son texte. »

Trois questions à…

Sandrine Bisson Vous gagnez un gros lot de 25 M$, vous faites quoi?

Je fais un film, je me donne le premier rôle et j’embarque les gens qui sont importants pour moi.

Vous gagnez un gros lot de 1 M$, vous faites quoi?

Je ne fais rien, je l’économise pour l’avenir (j’suis plate, je le sais…).

Vous gagnez une somme de 5 000 $, vous faites quoi?

Je m’offre des soins beauté pour le visage (même si je sais que ça sert à rien…).

Un peu de recul La comédienne s’offrira un temps d’arrêt, cet été, pour remplir son réservoir de créativité. Rien n’est à l’agenda pour le moment : « J’ai décidé de prendre un temps de recul, de ressourcement. Ça demande beaucoup de travail de se réinventer à chaque rôle et j’ai peur que ça devienne mécanique, à la longue. » On sent le perfectionnisme derrière le propos. Consciencieuse, Sandrine souhaite continuer à ne donner que le meilleur d’elle-même.

En terminant, j’ai demandé à Sandrine Bisson si elle rêvait parfois d’incarner une femme riche et raffinée, c’est-à-dire l’envers des personnages qu’elle a souvent joués : « Oui, et je passe le message autour de moi. Je voudrais montrer que je peux avoir de la classe et aller dans des zones différentes.

C’est un rêve que je chéris. » Espérons qu’elle soit entendue.

Y a-t-il un réalisateur dans la salle?

PORTRAIT/35

portrait_avril_36-37_Layout 1 4/10/2015 10:37 AM Page 1

36/ PORTRAIT

portrait_avril_36-37_Layout 1 4/10/2015 10:37 AM Page 2

RobeRt NayloR

La star montante du Québec En regardant son parcours, il est difficile de croire que Robert Naylor célébrera ses 19 ans cet été. Il a fait ses premières apparitions à l’écran alors qu’il était haut comme trois pommes. Et depuis, il crève l'écran, le petit comme le grand. Entrevue avec l’attachant Théo, de la série 19-2. Pa R e l i s a C l o u t i e R Sa première expérience en télé, il l’a vécue à l’âge de sept ans. « Je jouais un cadavre », lance-t-il en riant.

C’est ce « petit rôle » dans l’émission Légende urbaine, qui lui a donné la piqûre. « On me voyait environ trois secondes à l’écran, mais j’avais adoré l’expérience d’un plateau de tournage », raconte le jeune homme, qui vit aujourd’hui entre Montréal et Los Angeles.

Dernièrement, il était d’ailleurs à Berlin, où il a foulé le tapis rouge, notamment en compagnie du célèbre James Franco, de Charlotte Gainsbourg, de Marie-Josée Croze et de Lilah Fitzgerald, lors de la première du film Every Thing Will Be Fine de Wim Wenders. Certainement le début d’une grande aventure dans le monde du cinéma américain pour le jeune acteur québécois né d’un père anglais et d’une mère montréalaise.

Le protégé de Podz Après son rôle percutant dans le film 10½ de Podz, où il incarnait un jeune garçon à l’enfance tumultueuse dans un centre jeunesse, Robert Naylor a sauté sur l’occasion de jouer le fils de Beroff (Réal Bossé) dans la célèbre série policière québécoise, 19-2.

Le jeune acteur déclare avoir développé une grande complicité avec les comédiens, et dit s’en inspirer. Il est aussi devenu très proche du réalisateur Podz, qui l’a pris sous son aile et que Robert considère aujourd’hui comme un ami. « Pendant le tournage de 10½, il était un peu comme un deuxième père pour moi. Mais avec le temps, la relation a évolué et aujourd’hui nous sommes de bons amis. On se voit souvent », explique-t-il, en ajoutant que « la plupart de ses amis sont dans la vingtaine ou la trentaine ».

Robert avoue recevoir beaucoup de commentaires sur son rôle de Théo dans 19-2. « Je vais acheter du jus d’orange et, souvent, j’entre dans de grandes discussions. Je me rends compte que beaucoup de gens la regardent », indique-t-il, en parlant de la troisième saison, qui est « assez intense ».

Même si les rôles d’ados perturbés lui collent bien à la peau, le jeune homme n’écarte aucune avenue pour l’avenir. En avouant devoir garder le secret pour le moment, il parle d’un prochain film, tourné à Montréal cet été, dans lequel il jouera quelque chose de « complètement différent ». « Ce sera plutôt une comédie. Je vais sortir de ma zone de confort. C’est bizarre de dire que ma zone de confort, c’est les personnages perturbés! », s’exclame-t-il.

Le vent dans les voiles Pour l’instant, Robert Naylor se concentre sur sa carrière. Il termine ses études secondaires et se consacre à 100 % à ses projets. Il souhaite un jour faire des études universitaires, mais n’a pas arrêté son choix sur un domaine précis. « Je ne voulais pas aller au cégep à moitié, juste pour avoir un diplôme.

J’aimerais apprendre plein de choses, il y a tellement de domaines qui m’intéressent et c’est ça qui m’excite », indique-t-il, le vent dans les voiles.

LA SÉLECTION MUSICALE DE ROBERT NAYLOR : Eric Prydz vs CHVRCHES – Tether Röyksopp – Sordid Affair (Maceo Plex Remix) Drake – Marvin’s Room PORTRAIT/37

portrait_38-39-40_Layout 1 4/10/2015 1:53 PM Page 1

38/PORTRAIT

portrait_38-39-40_Layout 1 4/10/2015 9:00 AM Page 2

PORTRAIT

Benz antoine

MISTER PERFECT? P h o t o g r a P h i e : r o b D a ly

De la taille d’un joueur de basket, très élégant, Ruben (Benz) Antoine se présente, souriant, s’excusant de son léger retard. Il venait d’accompagner sa grand-mère à un rendez-vous à l’hôpital. Certainement pas le genre d’excuses qu’on invente. Il nous explique que lorsqu’il est à Montréal, il vit avec trois femmes : sa mère, sa sœur et sa grand-mère. En éclatant de rire, il ajoute que, parmi les trois, il y en a toujours au moins une de mauvaise humeur!

Pa r r e n é e S e n n e v i l l e

Sur le plateau

D’abord un Montréalais…

« D’aussi loin que je me rappelle, j’ai toujours voulu être au centre de l’attention », nous confie sans gêne celui qui interprète Tyler Joseph, un policier aux prises avec un problème d’alcool dans la série policière 19-2. « Ce que j’aime, c’est le stage! Quand je vois la petite lumière rouge s’allumer, je me lance. Mais curieusement, loin du plateau, je suis plutôt réservé », nous explique-t-il.

Benz Antoine a successivement été joueur de basketball (il rêvait de faire partie de la NBA), rappeur, mannequin et… acteur. Né à Montréal, élevé avec son frère et sa sœur par une mère haïtienne, Rose Marie, il parle le français comme vous et moi, l’anglais aussi, et le créole évidemment.

C’est un Québécois pure laine, qui se considère comme un Montréalais, même s’il partage son temps entre Montréal, Boston et Los Angeles.

D’ailleurs, pour ceux qui ont suivi la série 19-2, dans une scène mémorable, Tyler emmène Ben Chartier sur le sommet de la montagne pour lui présenter « sa femme », Montréal! Cette ville a une âme, selon lui.

PORTRAIT/39

portrait_38-39-40_Layout 1 4/10/2015 9:00 AM Page 3

PORTRAIT Résolument hyperactif Diplômé en théâtre de l’Université Concordia, Benz cumule plus de 20 années de carrière. S’il était enfant, on le qualifierait certainement d’hyperactif : il multiplie les projets. En plus d’avoir fondé Hush Events, une entreprise spécialisée dans l’organisation d’événements privés, il est producteur et travaille sur deux projets de série télévisée. On peut aussi le voir dans le film N.O.I.R., écrit par son partenaire d’affaires Jean-Hervé Désiré et réalisé par Christian Fournier. Enfin, il est sur le point d’écrire un livre sur les relations hommes femmes [voir l’encadré].

La série policière 19-2 adaptée en anglais Il est le seul acteur de la distribution originale de 19-2 à avoir repris son rôle dans l’adaptation anglaise de la série, diffusée sur les ondes de Bravo.

Pas question de jouer le « noir de service » Même s'il a obtenu des rôles dans plus de 90 films et séries, il en a beaucoup à dire au sujet de la difficulté pour les minorités visibles de faire leur place au soleil et d’obtenir des rôles. Il a dû partir vers l’Ouest, tout d’abord à Vancouver puis aux ÉtatsUnis, pour que sa carrière démarre véritablement. « Encore aujourd’hui, c’est regrettable, mais il y a peu de possibilités pour un acteur comme moi, ici, si je me compare aux acteurs qui ne sont pas de race noire, asiatique ou autre. Les rôles comme celui de Tyler Joseph sont très rares au Québec.

Le réalisateur Podz (Daniel Grou) m’a choisi pour mes aptitudes, pas parce que je suis noir ». Parce que Benz Antoine refuse d’être le « noir de service », en jouant des rôles de chauffeurs de taxi ou de membres de gangs. Mais un rôle de policier, par contre, il adore! Il a d’ailleurs déjà rêvé de devenir policier.

40/PORTRAIT

« Dans l’adaptation anglaise, un acteur d’origine asiatique joue un rôle pourtant joué par un acteur caucasien dans la série en français. Les scénaristes ne pensent pas nécessairement à la race des acteurs quand ils écrivent des rôles, mais à leur personnage ».

Il a été en nomination pour le rôle de la série en français aux prix Gémeaux en 2011, et était finaliste dans la catégorie « Best Performance by an Actor in a Featured Supporting Role in a Dramatic Programor Series » aux prix Écrans canadiens 2015.

Benz Antoine, spécialiste des relations hommes femmes?

Mr. Perfect, un livre portant sur les relations hommes femmes sera bientôt publié simultanément en français et en anglais. « J’ai tellement hâte! », s’exclame Benz, qui en est l’auteur. C’est un projet qu’il mitonne depuis fort longtemps. « Il m’arrive souvent d’en lire des extraits et je ris à tue-tête! Je pense que les gars vont me détester de donner tant de conseils judicieux aux femmes… Et je risque moi aussi d’avoir des problèmes avec les femmes! » Évidemment, conclut-il, le « maître » se garde toujours quelques astuces secrètes!

portrait_avril_41_Layout 1 4/10/2015 10:56 AM Page 1

Des nouvelles d’Hollywood Rihanna nie former un couple avec Leonardo DiCaprio

De futurs mariés à célibataires Après deux ans de vie commune, l’acteur Bradley Cooper, 40 ans, et la topmodèle Suki Waterhouse, 23 ans, ont mis fin à leur relation. Cette annonce est d’autant plus surprenante qu’elle survient trois semaines après que le couple a annoncé qu’il allait se marier. Gageons que le cœur des deux célébrités ne sera pas à prendre bien longtemps!

Une nouvelle opération préventive pour Angelina Jolie Un peu moins de deux ans après avoir subi une double mastectomie en prévention d’un cancer du sein, voilà qu’Angelina Jolie déclare dans une lettre au New York Times avoir subi une ablation des ovaires et des trompes de Fallope. Cette décision est motivée par le fait qu’elle est porteuse d’un gène qui augmente de 50 % ses risques de développer un cancer des ovaires. Trois femmes de sa famille sont d’ailleurs décédées des suites d’un cancer.

Bruce Willis et Kristen Stewart dans le prochain film de Woody Allen

Les rumeurs allaient bon train depuis un certain temps au sujet d’une possible relation entre la chanteuse Rihanna et l’acteur Leonardo DiCaprio. Surprises ensemble à plusieurs reprises, dont une fois lors de l’anniversaire de Rihanna en février dernier, les deux célébrités ont fait couler beaucoup d’encre. Longtemps muette à ce sujet, Rihanna a finalement déclaré au Daily Mail qu’elle n’avait pas de temps à consacrer à une relation amoureuse et que la rumeur était fausse. Seulement un bon ami, selon les dires de la star.

Pas de répit pour le réalisateur Woody Allen! Peu de temps après la sortie de Magie au clair de lune et alors que celle du film Un homme irrationnel est prévue pour l’été, voilà que le réalisateur de 79 ans annonce un nouveau projet, qui mettra en vedette les acteurs Bruce Willis et Kristen Stewart. Il s’agira d’une première collaboration avec le légendaire réalisateur pour les deux acteurs.

Le saviez-vous?

Les sœurs Olsen ne sont pas les seules célébrités hollywoodiennes à avoir un jumeau. En effet, la mannequin brésilienne Gisele Bündchen a, elle aussi, une sœur jumelle.

Quant à l’actrice Scarlett Johansson, elle défile parfois au bras de son frère jumeau sur les tapis rouges.

Même l’acteur Ashton Kutcher est né avec un frère jumeau. Sans ou-

blier la ressemblance assez frappante entre Kiefer Sutherland et sa sœur jumelle Rachel, née sept minutes après lui. Surprenant, non?

PORTRAIT/41

portrait_avril_42-43_Layout 1 4/10/2015 10:39 AM Page 1

Coup de Cœur

Dynamiser la vie De quartier avec une

«cabane à films»

Il suffit parfois d’une bonne idée pour changer la dynamique d’un quartier.

Zoé St-Hilaire et Achille Rouan-Leroux, 13 ans, l’ont trouvée. En partenariat avec le Regroupement des tables de concertation de La Petite-Patrie (RTCPP), ces deux jeunes résidents de l’arrondissement de Rosemont–La Petite-Patrie ont mis sur pied La Cabane à films. Pa r D i a n e S t e h l é

42/PORTRAIT

portrait_avril_42-43_Layout 1 4/10/2015 10:39 AM Page 2

Aller au cinéma coûte cher. Et dans ce quartier de Rosemont–La Petite-Patrie qui abrite de nombreuses familles aux revenus modestes, cela n’est pas donné à tout le monde. C’est pourquoi l’idée d’offrir des projections de film gratuites dans le parc Montcalm, qui longe l’avenue Papineau entre les rues Saint-Zotique et Bélanger, a un jour germé dans l’esprit d’Achille Rouan-Leroux, 13 ans, et de sa mère.

Ils ont ensuite présenté leur projet au Regroupement des tables de concertation de La Petite-Patrie qui les a aidés à le concrétiser. « Notre rôle est d’aider les résidents à réaliser leur projet s’il correspond à nos critères. Or, La Cabane à films y répondait parfaitement. C’est une façon de lutter contre la pauvreté en plus de donner accès à la culture à des

familles et à des personnes qui n’en ont pas les moyens », raconte Rachel Heap-Lalonde, agente à la mobilisation dans l’arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie.

Privilégier des films instructifs « Chaque mois, trois titres de films sont proposés sur la page Facebook de La Cabane à films. Le public est alors invité à voter pour celui qu’il souhaite voir », explique Zoé St-Hilaire qui va à la même école qu’Achille et qui, désormais, l’aide à promouvoir le projet. Le titre qui récolte le plus de votes est ensuite sélectionné et diffusé gratuitement dans le chalet du parc Montcalm, au 6885, avenue Papineau. « L’originalité du projet, ajoute Achille, est que nous souhaitons diffuser des films à caractère social, et non des

productions hollywoodiennes. Nous voulons faire réfléchir les jeunes, leur apprendre des choses. » Les deux premières projections, diffusées en mars et en avril, ont respectivement présenté Joue-la comme Beckham de Gurinder Chadha et Va, vis et deviens de Radu Mihaileanu.

Et le public était au rendez-vous.

Un bel encouragement pour ces deux jeunes qui souhaitent faire des projections à l’extérieur, dans le parc, dès cet été.

Et bien sûr, à plus long terme, ils se voient bien travailler dans le milieu du cinéma…

Pour connaître toutes les dates de projection de films : www.facebook.com/lacabaneafilms

« Nous souhaitons diffuser des films à caractère social et non des productions hollywoodiennes. » PORTRAIT/43

portrait_avril_44-45_Layout 1 4/10/2015 1:54 PM Page 1

LE CALME OLYMPIEN DE CHARLES HAMELIN

44/PORTRAIT

portrait_avril_44-45_Layout 1 4/10/2015 9:57 AM Page 2

PORTRAIT sPORTIf Difficile de lui trouver des défauts.

Quadruple médaillé olympique ayant remporté plus de cent médailles dans les coupes du monde, le patineur de vitesse de courte piste Charles Hamelin est désarmant de simplicité, de générosité et d’humour. Pa r r e n é e S e n n e v i l l e Mais sur la glace, il ne cède pas sa place. Bien sûr, il a ses moments de colère, comme à Sotchi en 2014. On raconte qu’il voulait tout détruire après être tombé, en quart de finale du 1 000 mètres et ensuite dans les préliminaires du 500 mètres. « Je n’ai parlé à personne avant de m’être calmé. J’ai pleuré un bon coup dans les vestiaires, et ensuite j’ai rencontré les journalistes », raconte-t-il.

Derrière chaque athlète, des parents remarquables?

C’est dans des moments difficiles comme ceux-là que l’on voit de quoi sont faits les vrais athlètes. Mais d’où vient cette force, essentielle dans le sport de compétition?

En octobre 2013, Frédéric Daigle du quotidien La Presse écrivait : « L’adage dit que derrière chaque grand homme se cache une grande femme. On pourrait facilement l’adapter et dire que derrière chaque olympien se cache une maman attentionnée. » Ça semble être le cas pour les frères Hamelin, François et Charles. Leurs parents les ont accompagnés dès le début de l’aventure. Rappelons que François, plus jeune que Charles de quelques années, fait également partie de l’équipe nationale de patinage de vitesse.

Leur père, Yves Hamelin, est aujourd’hui directeur du programme courte piste de Patinage de vitesse Canada, lui qui ne connaissait rien à ce sport avant que ses fils ne s’y impliquent. Leur mère, Manon Goulet, a quant à elle toujours été là pour eux, et continue de l’être. Elle était avec ses fils à tous les Jeux olympiques auxquels ils ont participé. « Pour nous, ça fait une énorme différence qu’elle soit là. Elle a un effet apaisant sur nous », explique son fils.

P h oTo g r a P h i e : F e l i x r e n au d

Cultiver l’art (olympien) de garder son calme Charles Hamelin explique que sa mère leur a transmis, à François et à lui, son calme et sa faculté de faire face aux difficultés, sans paniquer. C’est très utile dans le sport de compétition de garder sa poker face! », s’exclame-t-il, en riant. « Il existe dans notre milieu un certain code d’honneur, il n’y a pas de place pour l’hostilité. En dehors de la glace, il règne une atmosphère de camaraderie et de saine rivalité entre les concurrents et un véritable esprit de famille entre les membres d’un même club.

C’est ce que j’aime le plus et ce dont je m’ennuie vraiment pendant les temps d’arrêt. »

Rendez-vous à Pyeongchang, en 2018 Les deux frères Hamelin visent les Jeux olympiques de Pyeongchang de 2018, et travaillent fort dans ce but. Durant les derniers mois, ils ont participé à des compétitions en Allemagne, en Turquie et en Russie. Pour Charles, ça sera peut-être ses derniers jeux… « ou peut-être mes avantderniers », ne peut-il s’empêcher d’ajouter.

La vie de « couple olympique », c’est faisable?

Charles est tombé sous le charme de Marianne SaintGelais, championne de patinage de vitesse et membre de l’équipe canadienne, durant des qualifications, en 2007. « Je suis plutôt gêné de nature, Marianne est tout le contraire. Elle est venue vers moi, et… les dés étaient jetés! Sa bonne humeur, sa chaleur, sa générosité, sa curiosité sont contagieuses. Elle établit des liens avec les gens à une vitesse record, c’est une fille avec qui il fait bon vivre », nous raconte cet amoureux.

Elle n’aurait donc aucun défaut? Sans hésiter, il répond : « Oh oui! Elle a la mèche très courte et est incapable d’être patiente, alors que c’est ma spécialité! » Être un athlète olympique demande une discipline du tonnerre. Hamelin et Saint-Gelais ont cela en commun. Tous deux ont dû fait des sacrifices, des choix. « Faire le party, c’est le fun. Mais le lendemain matin arrive très vite, quand tu dois être sur la glace à six heures du matin, explique Charles. C’est donc un réel avantage de partager sa vie avec quelqu’un qui comprend bien les contraintes du sport de compétition. » Mais les règles du jeu sont très claires : aucun des deux ne se substitue à l’entraîneur de l’autre. « Marianne, c’est mon amoureuse, pas mon coach. »

Les médailles de Charles Sotchi (2014) : médaille d’or au 1 500 m Vancouver (2010) : médaille d’or au 500 m et médaille d’or au relais 5 000 m Turin (2006) : médaille d’argent au relais 5 000 m Coupes et championnats du monde : plus de cent médailles obtenues entre 2006 et 2015

PORTRAIT/45

portrait_avril_46-47-48_Layout 1 10/04/2015 09:08 Page 1

Héros de l’ordinaire

luca Patuelli, aliaS « lazylegz »

Un danseUr exceptionnel et sans limites!

Souffrant d’arthrogrypose depuis la naissance, une maladie musculaire rare qui limite le mouvement des articulations, Luca Patuelli a toutefois choisi de devenir danseur professionnel. Ce « b-boy », comme on nomme les héritiers du breakdance, a même choisi de faire de son handicap une force. Aujourd’hui, avec la création de son projet RAD (Réservé aux danseurs), il partage sa passion avec de nombreux jeunes au profil particulier. Pa r D i a n e S t e h l é

46/ PORTRAIT

portrait_avril_46-47-48_Layout 1 10/04/2015 09:08 Page 2

Débordant d’enthousiasme et de joie de vivre, Luca Patuelli séduit d’emblée tous ceux qui le rencontrent. Atteint d’une maladie rare, le jeune homme aurait pourtant pu baisser les bras maintes fois dans sa vie. Aujourd’hui, il s’est non seulement imposé dans le milieu de la danse comme une figure incontournable, mais il a réussi à encourager nombre de personnes handicapées à ne pas voir leur infirmité comme une entrave. « Tout le monde peut danser », aime-t-il répéter.

Malgré ses jambes quasiment inertes, Luca s’est forgé un style unique, tournant sur lui-même, dansant en utilisant ses béquilles comme d’autres se servent de leur partenaire.

Si Luca a évolué longtemps dans l’univers exigeant des compétitions de breakdance, se mesurant souvent à des danseurs non handicapés (en 2010, il se rend même à la dernière étape de la compétition So You Think You Can Dance Canada), il a aujourd’hui en tête un objectif plus important : étendre son projet RAD partout au Québec, et même à l’international.

Créé en 2011 avec sa femme Mélissa Emblin et Marie-Élaine Patenaude, ce programme a pour objectif de permettre à des personnes souffrant de handicaps physiques ou mentaux de suivre des cours de danse urbaine, accompagnées par un professeur certifié. « Les cours se donnent dans des studios de danse standards et ne s’inscrivent pas dans le cadre d’une thérapie.

C’est ce qui les rend uniques au monde. Nous voulons que les jeunes aient du plaisir avant tout. » À ce jour, l’organisation a agréé cinq studios dans la région de Montréal, et un autre devrait s’ajouter bientôt dans la ville de Québec.

Le parcours d’un résilient Quand Luca pense au chemin qu’il a parcouru, il n’en revient pas luimême. Le jeune homme a en effet dû traverser de nombreuses épreuves.

Il a subi plus de quinze opérations depuis sa naissance, dont une au genou qui, à quinze ans, l’a obligé à mettre fin à sa première passion, la planche à roulettes. Mais très vite, la petite flamme que Luca porte en lui a repris de la force et le breakdance a remplacé la planche.

Enchaînant les pratiques, il s’est rapidement fait une place dans le milieu. Puis, à

nouveau, à dix-sept ans, un grave accident est venu mettre un terme à son rêve. Luca a été plâtré des pieds à la tête. « Ça a été une période très difficile pour moi. Je n’avais pas de vie sociale et je ne pouvais rien faire.

J’ai alors réalisé que je voulais vivre de la danse, qu’il fallait que je continue », se souvient Luca. En 2002, Luca a repris la danse, plus motivé que jamais.

Mû par sa passion et sa volonté, il est devenu danseur professionnel et a créé avec quatre autres danseurs, en 2007, l’association ILL-Abilities, dont la devise est : « Pas d’excuses, pas de limites. » La suite, on la connaît.

PORTRAIT/47

portrait_avril_46-47-48_Layout 1 10/04/2015 09:08 Page 3

Héros de l’ordinaire S’accepter comme on est Pour Luca, son handicap n’en est pas un. Il en est même fier. « Mes béquilles font partie de moi et je peux faire des mouvements que d’autres danseurs ne pourront jamais faire. » Un message qu’il tente de transmettre à tous les jeunes qu’il rencontre. Et ça marche. « Nous avons eu dans nos cours une jeune femme qui était danseuse et qui avait renoncé à son métier à cause de la sclérose en plaques. Aujourd’hui, elle est remontée sur scène et nous l’avons même engagée comme professeur. Et elle a tatoué sur son bras le logo de RAD! », relate Luca.

Il y a quelques jours, Luca a appris qu’il représenterait le Canada lors de la Journée internationale de la danse qui aura lieu le 29 avril. Une belle consécration pour le jeune homme.

Et comme un bonheur n’arrive jamais seul, Luca sera papa au mois d’août!

Pour en savoir plus, www.projetrad.com

Quelques dates clés dans la vie de Luca 2006 : participation au Today Show sur NBC 2007 : création de l’association ILL-Abilities 2010 : participation à l’émission So you think you can dance Canada et à la cérémonie d’ouverture des Jeux paralympiques de Vancouver (« Mon plus beau souvenir! J’étais sur un petit nuage! ») 2011 : fondation du Projet RAD et mise en place d’un spectacle en nomination en 2013 au Gala Les Oliviers 2012 : intervenant auprès des candidats de Star Académie 2013 : remise d’un chèque de 10 000 $ par Ellen DeGeneres au Ellen DeGeneres Show 2015 : représentant du Canada lors de la Journée internationale de la danse

48/PORTRAIT

portrait_avril_49_Layout 1 4/10/2015 10:57 AM Page 1

Portrait chinois

MariePierre arthur

Marie-Pierre Arthur, qui a lancé en février dernier son troisième album, Si l’aurore, a accepté de se prêter au jeu de notre nouvelle rubrique en répondant au questionnaire mis au point par le célèbre critique littéraire français Bernard Pivot, dans les années 70.

Pa r D I a N E S t E h l é

Quel est le principal trait de votre caractère?

Il y en a deux et ils sont contradictoires : mélancolique et ricaneuse.

Quel est le métier que vous auriez aimé faire en dehors du vôtre?

Psy... ou scénariste.

Quel est votre mot préféré?

Loup

Quel est l’animal dans lequel vous aimeriez être réincarnée?

Un chat.

Quel est le mot que vous détestez?

Attends!

Quel est le son, le bruit que vous aimez?

Le silence...

Quel est le son, le bruit que vous détestez?

Un feedback dans mes moniteurs.

Quel est votre juron, gros mot ou blasphème favori?

Tabarnak!

Si Dieu existe, qu’aimeriez-vous, l’entendre vous dire après votre mort?

Prendrais-tu un drink?

Si l’aurore de Marie-Pierre Arthur, Simone Records Pour toutes les dates de spectacle : www.mariepierrearthur.com

Quel homme ou quelle femme verriez-vous pour illustrer un nouveau billet de banque?

Yvon Deschamps

PORTRAIT/49

portrait_avril_50-51-52_Layout 1 4/10/2015 10:21 AM Page 1

50/PORTRAIT

portrait_avril_50-51-52_Layout 1 4/10/2015 10:21 AM Page 2

Nicola ciccoNe

Un conteur au service des invisibles Pour souligner ses quinze ans de carrière, Nicola Ciccone lançait en novembre dernier la compilation double Les Incontournables 1999-2014, une sélection de plus de trente chansons donnant la mesure de son vaste répertoire. Ce printemps, l’auteur-compositeur repart en tournée à travers le Québec pour présenter son nouveau spectacle inspiré de cet album. Parallèlement, son deuxième roman, Dans les Yeux d’Ophélia, prend place sur les tablettes des librairies. Pa r D i a N e S t e h l é

Nicola Ciccone s’était promis de faire une compilation quand il aurait atteint le cap symbolique des 100 chansons. Voilà qui est fait. Les Incontournables rassemble trente et une de ses chansons les plus populaires, dont sept revisitées, et deux nouveaux titres. « C’était une belle occasion de prendre du recul et de regarder le chemin parcouru avant de me lancer dans un nouvel album », explique-t-il.

Dès ses débuts, en 1999, l’auteurcompositeur-interprète québécois d’origine italienne a été très rapidement adopté par le public québécois et s’est retrouvé régulièrement en tête des palmarès avec, notamment, L’Opéra du mendiant, J’t’aime tout court, La beauté des petites choses ou encore Chanson pour Marie. Il a aussi été récompensé de nombreuses fois à l’ADISQ.

En quinze ans de carrière, Niccola Ciccone a vécu beaucoup de moments de bonheur avec son public. Mais ses spectacles – au Centre Bell, à la Place des arts ou à l’Olympia, en France – restent particulièrement marquants.

Un chanteur engagé Humaniste dans l’âme, Nicola Ciccone s’est souvent fait le portevoix de ceux qu’il appelle « les invisibles », qu’on pense à L’Opéra des mendiants qui évoque la situation des sans-abri, à Chanson pour Marie qui traite de violence conjugale ou encore à L’immigrant qui décrit la construction des chemins de fer par les immigrants. « Je viens moi-même d’une famille pauvre et je me sens proche des personnages de mes chansons, car ce sont des écorchés vifs. Je fais ce métier pour pouvoir dire des choses. »

Plus encore que la musique, vouloir raconter une histoire est le moteur de toutes les chansons de Nicola.

Il lui arrive d’ailleurs de les appeler « des pièces de théâtre musicales ».

C’est donc tout naturellement qu’il s’est peu à peu tourné vers la littérature. Avec tout d’abord L’étoile enfant (Libre Expression), en 2013, un conte philosophique rappelant que chaque être humain doit inventer sa vie, et en mars dernier, Dans les yeux d’Ophélia (Libre Expression), un roman racontant la rencontre d’un écrivain et d’une non-voyante. « Ce n’est pas parce que tu ne vois pas avec tes yeux que tu ne vois pas avec ton cœur. » Avant de faire carrière dans la chanson, Nicola a étudié en psychologie à l’Université McGill. Ça vous étonne?

PORTRAIT/51

portrait_avril_50-51-52_Layout 1 4/10/2015 10:21 AM Page 3

« Je fais ce métier pour pouvoir dire des choses. »

Entrevue romantique

Quand on lui demande comment il se voit dans quinze ans, Nicola répond, à la blague : « Avec plus de cheveux blancs! » À plus court terme, maintenant que sa compilation est sortie, il aimerait écrire un nouvel album et un nouveau roman. Mais surtout, ce qui lui importe, c’est que son inspiration soit toujours aussi fertile, car ce qui lui fait le plus peur « c’est de se réveiller un matin et de ne plus avoir d’idées. Chose certaine, ce jour-là n’est pas arrivé!

52/PORTRAIT

Pour toutes les dates de spectacle : www.nicolaciccone.com En librairie : Dans les yeux d’Ophélia, éd. Libre Expression

Quel est le geste le plus romantique que vous ayez posé? Écrire des chansons pour des filles sera toujours le geste le plus romantique.

Quelle est votre chanson d’amour préférée?

Ne me quitte pas de Jacques Brel.

C’est une chanson qui nous fait entendre la voix d’un écorché vif.

Elle est indémodable.

Quel est votre film d’amour préféré?

Le fabuleux destin d’Amélie Poulain. Ce film parle d’amour et de simplicité, mais aussi de non-dits, de la force du langage non verbal.

Quel est, selon vous, le lieu le plus romantique?

Le Pont des arts à Paris. J’adore le rituel qui consiste à attacher un cadenas sur le pont et à jeter la clé dans la Seine pour symboliser un amour éternel.

portrait_avril_53_Layout 1 4/10/2015 10:48 AM Page 1

Jason Roy LéveiLLée

Du chandail de hockey au blouson de cuir Après avoir revêtu le chandail du numéro 13 du National de Québec pendant près de 15 ans, dans la série Lance et compte, Jason Roy Léveillée se tourne vers un nouveau défi : incarner le chef des T-Birds, Danny Zuko, dans la comédie musicale Grease. Avec Annie Villeneuve, il s’apprête à vivre un amour d’été inoubliable! Pa R J o a n n i e L a n g L o i s Les répétitions n’étaient même pas commencées que le courant passait déjà entre Jason et Annie. Heureusement, parce qu’ils doivent maintenant répéter quatre jours par semaine, jusqu’en juin, leurs rôles de Danny et de Sandy. Un rôle qui rend le jeune homme de 31 ans à la fois enthousiaste et nerveux, étant donné l’association presque immédiate du personnage de Danny Zuko avec l’acteur John Travolta. « J’ai regardé le film à maintes reprises pour me préparer, nous dit Jason, et j’ai visionné des extraits de comédies musicales de Londres et de Broadway. Mais je veux vraiment y mettre mon grain de sel, m’amuser et faire confiance à l’équipe qui va me diriger. » Cette équipe, elle est composée, entre autres, de Denise Filiatrault, conseillère artistique, et d’Andrew Shaver, metteur en scène.

Une prestation attendue L’engouement entourant la comédie musicale et les nombreuses supplémentaires déjà annoncées pourraient ajouter de la pression sur l’interprète du premier rôle, mais le principal intéressé ne s’en fait pas trop avec ça. « C’est un bon stress, nous dit Jason.

En plus, les gens n’ont pas vraiment d’attentes par rapport à moi, parce

qu’ils ne savent même pas que je chante. Je peux seulement les surprendre. » Même s’il est d’abord connu pour sa carrière de comédien, Jason Roy Léveillée n’en sera pas à ses premiers pas sur la scène. Se qualifiant luimême de touche-à-tout, il a déjà fait partie du groupe de musique Les Vikings et a participé à la comédie musicale Le Big Bazar. Il chante également en spectacle avec ses amis Bryan Audet, Simon Morin, Martin Rouette et Maxime Desbiens-Tremblay, qui forment le collectif The Brothers’ Sessions. Leurs horaires les empêchent de se réunir aussi souvent qu’ils le voudraient, mais ils comptent bien continuer sur scène la reprise de succès pop, funk et rock.

La fin d’une époque?

Au moment de faire l’entrevue, l’interprète de Guy Lambert semblait croire que la neuvième saison de Lance et compte serait vraiment la dernière. « Avec l’ambiance qu’il y avait sur le plateau, nous dit Jason, on sentait que c’était la dernière saison. À la fin des tournages, on a tous dit un petit mot d’adieu. Ce n’était pas la première fois qu’on disait que c’était

la dernière, mais là, on y a cru! » Avec la mort du personnage de Suzie Lambert, tout laissait croire qu’il s’agissait e ffectivement de la dernière saison.

Mais le Journal de Montréal nous apprenait récemment que l’auteur Réjean Tremblay aurait soumis le synopsis d’une dixième saison. À suivre…

Grease en chiffres 3 388 : Nombre de représentations de la comédie musicale à Broadway 1978 : Date de sortie du film avec John Travolta et Olivia Newton-John 6 000 000 $ : Budget du film 394 000 000 $ : Recettes du long métrage 28 000 000 : Nombre d’albums vendus Malgré ce succès impressionnant, Grease n’a récolté ni Oscar ni Golden Globe.

PORTRAIT/53

portrait_avril_54-55-56_Layout 1 4/10/2015 9:30 AM Page 1

54/PORTRAIT

portrait_avril_54-55-56_Layout 1 4/10/2015 9:30 AM Page 2

oLivier Dion

À LA CONQUÊTE DE LA FRANCE Columbia France a découvert Olivier Dion sur YouTube par sa reprise de la chanson I See Fire d’Ed Sheeran. La suite est digne d’un conte de fées.

Première partie de Véronic DiCaire à l’Olympia de Paris, tournage d’un vidéoclip sur les plages de Saint-Martin, succès à la radio française : Olivier Dion a amorcé en grand sa conquête européenne. Par son charme et son talent, il a su sortir de l’ombre et briller sous le soleil de Paris.

Pa r J o a n n i e L a n g L o i s

À force d’accorder des entrevues en France, Olivier a commencé à prendre l’accent parisien, mais il le perd sitôt rentré chez lui. « J’ajuste mon vocabulaire et ma diction parce que si je leur parlais comme je te parle, ils me feraient toujours répéter! » Il s’agit là d’une bien mince concession devant tout le bonheur que lui procure sa carrière en France. Ayant toujours peine à croire qu’il est monté sur les planches de l’Olympia en février dernier, Olivier flotte sur un nuage. Après le succès radio et télé de la chanson Si j’étais son soleil, il travaille maintenant sur des pièces plus pop et électro conçues spécialement pour le public français.

Plus de peur que de mal Le joli minois d’Olivier fait bien jaser les Français et certains se plaisent à le présenter à de belles célébrités européennes. C’est le cas d’un animateur de la chaîne NRJ 12 qui a voulu savoir comment il trouvait leur plantureuse chroniqueuse Siham Bengoua. Conscient que, quelle que soit sa réponse,

il allait faire jaser, Olivier a d’abord tenté d’éviter la question, mais l’animateur s’est fait insistant.

Il a finalement répondu qu’il préférait les filles un peu plus naturelles. Il n’en fallait pas plus pour déclencher un mini scandale, la principale intéressée rétorquant sur Twitter que, de toute façon, elle aimait les hommes plus virils. Leur petite guerre n’a pas duré bien longtemps, mais elle a certainement donné quelques sueurs au jeune homme de 23 ans, soucieux de ne pas compromettre sa carrière en France.

Olivier multiplie les efforts pour lancer sa carrière en Europe, mais il ne laisse surtout pas tomber son public québécois pour autant. Avec sa tournée québécoise qui s’achève, il travaille présentement sur un album qui sortira en France et peut-être au Québec. Les vacances devront visiblement attendre pour Olivier Dion, qui n’a toujours pas eu le temps de visiter la belle Ville Lumière tellement son horaire est chargé.

PORTRAIT/55

portrait_avril_54-55-56_Layout 1 4/10/2015 9:30 AM Page 3

Entrevue À la française La question que les journalistes français te posent le plus souvent :

Elle fait un malheur avec son dernier album et j’adore son style. Il y a aussi Stromae, mais il n’est pas Français, il est Belge!

On m’a souvent demandé si j’avais un lien de parenté avec Céline Dion.

Mais je leur dis que non, et ça se termine là!

Ce qui te manque le plus du Québec quand tu es en France :

L’artiste français avec lequel tu aimerais chanter :

Les déjeuners! Là-bas le petit-déjeuner, c’est surtout des croissants, du pain et des viennoiseries. Ici, quand je déjeune, je mange des œufs chaque jour avec des tranches de jambon. Ça me prend des protéines le matin!

J’ai découvert une artiste française récemment, Christine and the Queens.

56/ PORTRAIT

Ce que tu aimerais ramener ici : Cet hiver, c’était certainement le temps doux!

La plus belle chanson française selon toi : Je l’aime à mourir de Francis Cabrel

P h oto g r a P h i e S : St é P h a n i e d e l a ro n d e

portrait_avril_57_Layout 1 4/10/2015 10:45 AM Page 1

M il ky C h a n C e enfin en terre québécoise

Les billets se sont vendus comme des petits pains chauds lors du spectacle du 3 avril dernier au Métropolis de Montréal. Il se produira cet été à Québec, dans le cadre du Festival d’été, avant de se rendre au parc Jean-Drapeau, au mois d’août, pour le festival Osheaga. Au cœur de sa toute première tournée nord-américaine, le duo allemand Milky Chance était, sans contredit, très attendu de notre côté de l’Atlantique. Pa r E l i s a C l o u t i E r Tel un raz de marée, leur premier extrait, Stolen Dance, a littéralement envahi les palmarès radio autant en Amérique du Nord qu’en Europe. Sur YouTube, leur vidéo a été vue plus de 30 millions de fois. Après avoir offert une tournée allemande à guichets fermés en 2013, Clemens Rehbein et Philipp Dausch ont lancé leur premier album Sadnecessary, qu’ils ont d’ailleurs autoproduit « pour rester authentiques ».

Paru en 2014, ce premier opus trône au sommet des palmarès canadiens et américains et a été certifié or dans leur Allemagne natale.

instant pour commenter cette grande popularité qui n’existait pas, il y a à peine deux ans. « Beaucoup de gens me reconnaissent, mais je commence à m’y habituer. J’ai les mêmes amis, la même copine », raconte humblement le jeune chanteur âgé de 22 ans. « Je fais seulement de mon mieux! », lance-t-il. Je ne pense pas trop à la popularité, mais j’adore voyager à travers le monde. Je n’étais jamais venu en Amérique, je ne connais pas beaucoup les Canadiens, mais j’adore rencontrer de nouvelles personnes », indique-t-il au bout du fil.

À quelques heures de monter sur la scène du Métropolis, le leader du groupe Clemens Rehbein a pris un

Quand le rêve devient réalité Après avoir terminé son cinquième secondaire, Clemens Rehbein rêvait

Clemens Rehbein and Philipp Dausch forment le duo allemand Milky Chance.

de devenir musicien. « Mes parents étaient très inquiets, au début », se rappelle le jeune chanteur. « On a pris quelques mois pour la création et on est finalement arrivés à quelque chose », relate le musicien, dont le iPod est garni de soul, de jazz, de blues, de reggae et de pop. « Bref, j’écoute de tout et je m’inspire de tout », mentionne celui qui est reconnu pour son timbre de voix unique.

Deuxième album en 2016 Après une tournée américaine bien remplie, le groupe devrait entrer au studio d’enregistrement en janvier 2016, pour sortir un deuxième album, quelque part l’an prochain. « Nous n’avons pas encore de date de lancement, mais nous jouons trois ou quatre nouvelles chansons en concert », précise Clemens.

PORTRAIT/57

portrait_avril_58-59_Layout 1 10/04/2015 09:33 Page 1

Le retour en force de Yoan Avec son premier album éponyme, Yoan s’est rapidement hissé au sommet des palmarès canadiens. Son album, consacré disque d’or en seulement quelques jours, a connu le meilleur départ de vente sur le marché québécois en trois ans. Force est de constater qu’après un an loin des projecteurs, Yoan était attendu avec impatience.

Pa r J o a n n i e L a n g L o i s

C’est un album aux sonorités country teintées de pop, de rock, de blues et de folk que nous propose Yoan Garneau, grand gagnant de la deuxième saison de La Voix. Déjà, des records de vente pour l’année ont été atteints et une tournée québécoise est prévue à l’automne.

Voilà un départ prometteur pour le chanteur de 19 ans qui rêve d’une carrière internationale.

Sur son album, sorti le 23 mars dernier, seulement quatre des treize chansons sont en français. « C’est plus facile pour moi de composer en anglais, nous dit l’auteurcompositeur-interprète. En fait, c’est très différent. La langue française est très poétique, tandis qu’en anglais, on peut dire beaucoup de choses en peu de mots. » Sa première expérience de composition en français a tout de même été fructueuse et a donné lieu à la chanson Tu m’as manqué, écrite en cinq minutes à peine. « J’ai eu une inspiration, un soir, à l’hôtel », raconte-t-il.

Revenir sur terre Après le succès instantané qu’il a connu à La Voix, Yoan a tenu à se retirer quelque temps à Ferme-Neuve avec

58/PORTRAIT

sa famille. « Ça m’a permis de me ressourcer et d’assimiler tout ce qui s’était passé. J’ai aussi pris le temps d’en apprendre un peu plus sur le métier parce que je n’y avais jamais été initié. J’avais quelques connaissances parce que mon père m’en avait parlé, mais je ne les avais pas encore mises en pratique. » Sa famille l’a grandement aidé à garder les pieds sur terre malgré sa popularité et le succès de l’émission. « Si jamais quelque chose ne fonctionne pas, ma famille ne se gêne pas pour me le dire! »

Une aide précieuse Yoan est resté en contact avec sa coach Isabelle Boulay après l’émission. Ils se parlent régulièrement et se croisent parfois lors d’événements. Elle a d’ailleurs accepté d’interpréter avec son protégé la chanson J’entends siffler le train. « Elle m’a conseillé et encouragé.

Elle est bienveillante. » Très discret sur sa vie privée, Yoan préfère garder ses amours secrètes. Sa nouvelle histoire d’amour avec le public, elle, est toutefois bien connue de tous.

portrait_avril_58-59_Layout 1 10/04/2015 09:33 Page 2

Dans le iPod de Yoan Yoan n’écoute pas que du country, loin de là! Ses influences sont variées et les trois chansons en boucle sur son iPod en témoignent.

1. Rock ‘N Roll TRaiN - ac/Dc 2. i GoTSTa GeT PaiD - ZZ ToP 3. ThaT’S DamN Rock & Roll - eRic chuRch

PORTRAIT/59

portrait_avril_60-61-62_Layout 1 4/10/2015 1:56 PM Page 1

60/ PORTRAIT

portrait_avril_60-61-62_Layout 1 4/10/2015 1:56 PM Page 2

Guillaume St-Pierre Grand gagnant de la toute première saison de la compétition Les Chefs!, Guillaume St-Pierre agit maintenant en tant que chef et copropriétaire du restaurant La Planque dans Limoilou. Le menu du restaurant, raffiné mais sans prétention, varie selon les saisons et l’arrivage des produits. Chef de grande renommée à Québec, Guillaume St-Pierre cumule plusieurs années d’expérience dans de grands restaurants de la région, dont le Panache de l’Auberge Saint-Antoine.

Il nous propose deux recettes alléchantes parfaites pour le printemps.

CRABE DES NEIGES, CARPACCIO DE CÉLERI RAVE, AVOCAT, MAYONNAISE ÉPICÉE ET VINAIGRETTE SOYA ET GINGEMBRE Ingrédients (4 personnes) 300 g de crabe des neiges décortiqué 1 céleri rave tranché finement à la mandoline 1 avocat mûr 150 ml de mayonnaise 30 ml (2 c. à soupe) de sauce sriracha 60 ml (1/4 tasse) d’huile d’olive 40 ml de sauce soya 40 ml de miel

10 ml (2 c. thé) d’huile de sésame Le zeste et le jus d’une lime 30 ml (2 c. à soupe) de gingembre râpé

Garniture Cresson Coriandre fraîche Sésame noir Radis rose en lamelles

Méthode P h oto g r a P h i e : St é P h a n i e D e l a ro n D e

Pa r J o a n n i e L a n g L o i s

Blanchir très brièvement les fines tranches de céleri rave dans de l’eau bouillante salée et les refroidir à l’eau glacée. Éponger et garder au frigo.

Dans un petit bol, mélanger la mayonnaise et la sauce sriracha. Dans un autre bol, mélanger l’huile d’olive, la sauce soya, le miel, le gingembre, l’huile de sésame, le zeste et le jus de lime, en fouettant.

Dans quatre assiettes, répartir les tranches de céleri rave, l'avocat tranché et le crabe décortiqué. Ajouter la mayonnaise aléatoirement. Arroser le tout de la vinaigrette au soya et garnir généreusement de cresson, de coriandre fraîche, de lamelles de radis et de sésame noir.

PORTRAIT/61

portrait_avril_60-61-62_Layout 1 4/10/2015 9:23 AM Page 3

MAC & CHEESE AU CHEDDAR FORT ET CANARD CONFIT, PETITS POIS ACIDULÉS Ingrédients (4 personnes) Macaroni 4 cuisses de canard confites désossées 1 sac de macaroni de 450 g 1 litre de lait 500 g de cheddar fort râpé 75 g de farine 75 g de beurre doux 1 gousse d’ail coupée en deux 4 feuilles de laurier Quelques branches de thym Chapelure en quantité suffisante

Garniture 250 ml (1 tasse) de petits pois blanchis 45 ml (3 c. à soupe) d’huile d’olive 15 ml (1 c. à soupe) de balsamique blanc Vrilles de pois (facultatif )

BOULETTES D’AGNEAU ÉPICÉES, YOGOURT À LA MENTHE ET AU CITRON, FETA ET FENOUIL Ingrédients (4 personnes) Boulettes 454 g (1 livre) de gigot d’agneau haché 125 ml (½ tasse) de pois chiches hachés 2 échalotes grises hachées finement Sel et poivre au goût 1 œuf 10 ml (2 c. à thé) de cumin moulu 10 ml (2 c. à thé) de paprika fumé 10 ml (2 c. à thé) de graines de fenouil moulu

Sauce au yogourt 250 ml (1 tasse) de yogourt nature Le zeste et le jus d’un citron Quelques feuilles de menthe ciselées Sel et poivre Garniture Basilic frais 100 g de feta Huile d’olive 1 fenouil émincé très finement

Méthode Porter une casserole d’eau à ébullition et cuire les pâtes deux minutes de moins que la durée des instructions sur le sac. Filtrer les pâtes et les laisser à la température de la pièce.

Dans une casserole, porter le lait à ébullition avec l’ail, le thym et le laurier.

Infuser une dizaine de minutes et filtrer. Dans une autre casserole, faire fondre le beurre, ajouter la farine et cuire à feu doux sans coloration. Verser le lait encore chaud sur le mélange de beurre et de farine en fouettant énergiquement pour éviter les grumeaux. Cuire à feu doux jusqu’à épaississement. Incorporer le fromage et le canard à la sauce. Saler et poivrer au goût. Ajouter les pâtes à la sauce et verser le tout dans un plat allant au four. Saupoudrer le dessus du macaroni de chapelure et cuire au four 25 minutes à 350 °F. Avant de servir, mélanger les petits pois, l’huile d’olive et le balsamique et disposer sur le macaroni.

62/ PORTRAIT

Méthode Dans un bol, mélanger vigoureusement tous les ingrédients des boulettes.

Façonner de petites boulettes avec les mains et les déposer sur une plaque allant au four. Cuire une vingtaine de minutes dans un four préchauffé à 375 °F. Dans un autre bol, mélanger tous les ingrédients de la sauce au yogourt et réserver au froid.

Lorsque les boulettes sont cuites et dorées, étendre le yogourt au fond des assiettes.

Ajouter les boulettes et garnir avec le fenouil émincé, le feta émietté et quelques feuilles de basilic frais. Arroser le tout d’huile d’olive.

portrait_avril_63_Layout 1 10/04/2015 12:39 Page 1

portrait_avril_64-65-66_Layout 1 4/10/2015 1:57 PM Page 1

Santé-beauté

64/ PORTRAIT

portrait_avril_64-65-66_Layout 1 4/10/2015 10:20 AM Page 2

Jacynthe René D’abord connue comme comédienne, Jacynthe René partage depuis 2012 ses trucs santé et bien-être à travers des livres, des conférences et un magazine en ligne. Après son premier livre, Respirer le bonheur, Jacynthe nous propose Vive la détox gourmande, déjà consacré best-seller. Elle prépare d’ailleurs un troisième livre, qui devrait sortir le 30 août prochain. Elle nous accueille dans son univers zen et santé dans l’émission Vive, sur les ondes de Moi & Cie. PoRTRAIT a voulu en connaître davantage sur le nouveau mode de vie de cette femme magnifique qui respire véritablement le bonheur.

Pa r J o a n n i e L a n g L o i s

Qu’est-ce que la détox gourmande?

J’étais tannée d’être toujours fatiguée durant l’après-midi, donc j’ai voulu trouver un moyen d’avoir plus d’énergie. J’ai commencé par couper le gluten et le lactose pour en arriver à une alimentation végétalienne intégrale basée sur des aliments hyper nutritifs qui se digèrent facilement.

C’est ça la détox gourmande : comment faire le ménage de notre système pour que nos organes fonctionnent à leur plein potentiel.

Depuis combien de temps adoptes-tu ce mode de vie? Ça fait 20 ans que je suis végétarienne, mais mon chum et mes enfants ne le sont pas, alors je cuisine de la viande.

Et ça fait 10 ans que je poursuis une

quête de vitalité. Je n’essaie pas de contrer les effets de la maternité et de l’âge, parce que vieillir ne me fait pas peur, mais j’essaie de toujours augmenter ma vitalité.

tu as également une gamme de soins naturels. Quel est le produit que tu conseillerais à toutes les femmes?

Le sérum, sans hésitation. Il fait toute la différence au monde. Le sérum apprend à notre peau à conserver son hydratation. Tous ceux qui l’essaient sont satisfaits.

tu parles souvent de bien-être. Qu’est-ce qui te rend le plus heureuse?

me coller sur eux. Charles, cinq ans, me serrait dans ses bras hier. C’était le plus beau moment de ma journée.

Louis, onze ans, vient me serrer fort dès qu’il me voit arriver. C’est là que je suis le plus comblée et j’espère garder ça toute ma vie.

toi qui es tellement zen, est-ce que quelque chose te fâche?

Je suis souvent fâchée! Sur le plateau de tournage des Jeunes Loups, où je travaille en ce moment, Julie Perreault me demandait justement comment je fais pour être aussi zen. Je suis tranquille, c’est vrai, mais l’injustice me fâche, devoir répéter les mêmes choses aussi. Je suis une femme et une maman comme les autres.

Être avec mes enfants. Ne rien faire, PORTRAIT/65

portrait_avril_64-65-66_Layout 1 4/10/2015 10:20 AM Page 3

Santé-beauté Quel est l’aliment dont tu ne pourrais pas te passer?

Le jus vert [voir encadré]. Ces temps-ci, je me lève à cinq heures du matin et c’est mon fils Louis qui prépare mon jus vert. J’en ai besoin chaque jour.

Y a-t-il un aliment que tu ne manges plus et qui te manque?

Non, parce que je ne me prive pas. Ça m’arrive de manger des frites parce que je les digère bien. Mais je sais que je me sens lourde si je mange de la pizza, donc je n’en mange plus.

Honnêtement, je mangeais deux pointes de tarte au sucre le matin et des pâtes avec du fromage midi et soir auparavant. Je ne suis même plus capable de manger une bouchée de tarte au sucre, je me sens aussitôt fatiguée.

Le jus vert de Jacynthe D’après le livre Vive la détox gourmande 4 3 1 3 2 3

66/PORTRAIT

feuilles de chou frisé branches de céleri ou 1 laitue romaine citron ou 1 pamplemousse avec la pelure pommes ou 3 poires po (5 cm) de gingembre branches de brocoli

portrait_avril_67-68_Layout 1 4/10/2015 10:32 AM Page 1

CHRONIQUE / santé Et bIEn-êtrE Marie eve GoseMick

Initiation à la course en sentier

Marie eve Gosemick offre des

Les événements de course en sentier se sont multipliés dans les dernières années. Même si l’équipement et l’entraînement requis sont plus spécialisés que pour la course à pied, la pratique de la course en sentier est gratifiante et étonnamment apaisante.

séances d’entraînement en entreprise,

Consultez les ressources ci-dessous pour vous préparer à la course en sentier qui aura lieu près de chez vous. Bonne saison!

NOUVELLES ET CALENDRIER DES COURSES courir.org

à l’échelle locale et internationale,

CALENDRIER DES COURSES iskio.ca

et s’intéresse à tout ce qui permet de lutter contre le stress.

NOUVELLES ET CALENDRIER DES ULTRAMARATHONS ultramarathonquebec.ca

RavIE dE mE jOINdRE à l’éQUIpE dE pORtRaIt avEC l’aRRIvéE dU pRINtEmps!

RECOMMANDATIONS AUX COUREURS lacliniqueducoureur.com

COmmE la saIsON dE skI tIRE à sa fIN, jE vOUs INvItE

AUTRES RESSOURCES (EN ANGLAIS) trailrunner.ca et irunfar.com

à vOUs INItIER à la COURsE EN sENtIER pOUR CONtINUER à pROfItER dEs fORêts QUI dOmINENt lE paysagE QUébéCOIs. Et paRCE QUE jE CHERCHE à ENCOURagER aUtaNt lE maRCHé lOCal QUE l’INtERNatIONal, jE vOUs pRésENtE dEs sUpERalImENts d’ICI Et tROIs dEs dIx tENdaNCEs bIEN-êtRE dévOIléEs paR spafINdER

3

superaliments d’ici

à (re)découvrir ce printemps

HuIlE dE camélInE Comparable à l’huile d’avocat.

Teneur intéressante en oméga-3 (jusqu’à 45 %), gras mono-insaturés et polyinsaturés et antioxydants.

Idéale pour assaisonner les salades et les légumes grillés.

Peu recommandée pour la cuisson (sauf légère).

WEllNEss 365.

GraInEs dE lIn Comparables aux graines de chia.

Teneur intéressante en fibres, en lignanes et en acide alpha-linolénique (un acide gras oméga-3 essentiel).

Idéales pour rehausser les smoothies et les yogourts (entre autres!).

Doivent être moulues avant d’être consommées.

Eau d’érablE Comparable à l’eau de coco.

Teneur intéressante en polyphénols (antioxydants), glucides (édulcorant naturel) et faible en calories.

Idéale pour soutenir un entraînement sportif (avant, pendant et après).

Faible en sodium (du sel doit être ajouté aux recettes énergisantes).

Sources : spafinder.ca | hs-sc.gc.ca | chfa.ca | extenso.org | jaimelerable.ca

PORTRAIT/67

portrait_avril_67-68_Layout 1 4/10/2015 10:32 AM Page 2

CHRONIQUE / santé Et bIEn-êtrE

les spas tendance autour du monde

lIts dE sablE cHaud Et autrEs tradItIons IslamIquEs Les traitements issus de traditions islamiques influencent l’expérience spa depuis longtemps à travers le monde — on n’a qu’à penser au hammam ou à l’huile d’argan. Les soins pour le corps prescrits par l’islam inspirent des menus et des produits de beauté composés d’ingrédients indigènes tels l’huile de cumin noir, l’encens d’oliban et le fruit du baobab. Le lait de chamelle, par exemple, est utilisé autant dans les bains pour le corps que dans la préparation de plats santé et de crèmes pour le visage. De plus en plus de spas se dotent de tables de massage au sable de quartz chaud afin de recréer un moment de détente inspiré de l’Afrique subsaharienne, où le nombre de spas a triplé depuis 2007, selon le rapport du Global Spa & Wellness Institute en 2014.

68/PORTRAIT

© Marcel Schaar

soIns spécIalIsés dans lE systèmE dIGEstIf En EuropE

baIns dE forêt au Japon (shinrin-yoku) La sylvothérapie n’a plus de secrets pour les Japonais. Devant l’urbanisation excessive et le temps incessant passé devant l’écran, s’immerger dans des espaces boisés est devenu un moyen indispensable de se ressourcer. Des sentiers de thérapie par la forêt ont été répertoriés et de nombreuses études scientifiques ont démontré que se retirer dans la nature diminue la pression artérielle, le rythme cardiaque et le taux de cortisol dans le sang, et donc le stress, notamment en raison de l’air enrichi en oxygène qu’on y respire et de la pollution qui y est moindre.

Déjà en 1999, l’ouvrage The Second Brain indiquait que les intestins jouent le rôle de second cerveau chez l’être humain. En Autriche, le FX Mayr Health Center fait la promotion de la santé digestive par sa cure de désintoxication depuis plus de quarante ans, offrant l’hydrothérapie du côlon comme traitement spa. L’engouement pour la gut gastronomy (gastronomie viscérale) entraîne l’offre de régimes comme celui du spa Grayshott Health au Royaume-Uni et la consommation d’aliments fermentés (choucroute, kimchi, etc.) et de suppléments de probiotiques. Le spa allemand Lanserhof Tegernsee, qui a été déclaré Destination spa de l’année en Europe lors des World Spa and Wellness Awards 2015, propose des bilans de santé abdominale et des drainages intestinaux.

portrait_avril_69-70-71_Layout 1 10/04/2015 12:48 Page 1

chroNiQue / TECHNO MaxIMe Johnson

[Gadget] TouT savoir sur l’apple WaTch Dans chaque numéro, Maxime Johnson, journaliste spécialisé dans l’observation et l’analyse des nouvelles technologies, vous présentera les nouveaux gadgets les plus prometteurs, les applications à découvrir et les jeux vidéo de l’heure. Il vous fera aussi découvrir les nouvelles tendances de l’industrie, en plus de vous offrir ses conseils d’expert.

Après avoir révolutionné le monde de l’informatique, avec ses téléphones et ses tablettes, le géant de l’électronique Apple s’attaque maintenant au monde de la mode et des bijoux, avec sa montre intelligente Apple Watch, dont certains modèles se vendent jusqu’à 22 000 $.

Une montre pour tous les goûts L’Apple Watch est une montre plutôt carrée, offerte en trois collections qui comportent chacune différents boîtiers et divers bracelets. Elle nous permet de changer et de personnaliser le cadran de notre montre selon notre goût.

La collection Apple Watch Sports propose des matériaux plus simples, comme de l’aluminium et du caoutchouc syn-

thétique, la collection Apple Watch est plus élégante, avec notamment des bracelets en cuir, et la collection Apple Watch Edition en or est pour sa part carrément luxueuse.

Pour interagir avec l’appareil, on peut taper sur son joli écran tactile, utiliser la couronne numérique placée sur le côté du boîtier (un bouton qu’on tourne ou qu’on enfonce) ou encore parler à l’assistant personnel Siri.

Le temps, la communication et la santé La montre d’Apple offre toute une gamme de fonctionnalités intégrées dont, évidemment, celles reliées au temps, comme l’heure et un calendrier.

Comme c’est souvent le cas avec les montres intelligentes, celle d’Apple PORTRAIT/69

portrait_avril_69-70-71_Layout 1 10/04/2015 12:48 Page 2

chroNiQue / TECHNO

38

Nombre de modèles différeNTs d’apple WaTch offerTs par apple.

propose aussi plusieurs fonctions reliées à la santé, par exemple, le suivi de notre entraînement, une incitation à bouger lorsqu’on est immobile trop longtemps, le suivi de notre rythme cardiaque, etc.

La fonctionnalité la plus intéressante est toutefois l’application Digital Touch, qui permet de communiquer avec d’autres propriétaires de l’Apple Watch. Il est ainsi possible de s’envoyer des dessins, mais aussi une représentation des battements de son cœur, ou de taper sur son écran et faire en sorte que l’autre ressente ces tapements sur son poignet.

Tout comme avec un téléphone et une tablette, on peut aussi y installer des applications tierces, mais il faudra encore attendre quelques mois pour savoir lesquelles se démarqueront.

[Sur le web] seaTguru.com

70/PORTRAIT

Un compagnon pour son téléphone Il est important de souligner que la plupart des fonctionnalités de l’Apple Watch nécessitent l’utilisation d’un iPhone, comme pour recevoir des appels sur son poignet, accéder à l’Internet ou lancer des applications tierces.

Elle s’utilise seule, toutefois, pour aller courir, par exemple. On pourra alors écouter de la musique enregistrée localement, suivre l’intensité de son entraînement physique, et même faire des achats avec le service Apple Pay, lorsque celui-ci sera lancé au Canada.

La collection Apple Watch Sports est vendue à partir de 449 $. Le prix des montres de la collection Apple Watch, qui devrait être la plus populaire en raison de son boîtier en acier et de ses bracelets plus jolis, varie de 699 $ à 1 459 $. L’Apple Watch Edition en or est, quant à elle, offerte à partir de 13 000 $.

Êtes-vous de ceux qui tombent toujours sur le pire siège en avion? Celui dont le dossier ne peut s’incliner, sans prise de courant, sans écran et juste à côté des toilettes? Lors de votre prochain voyage, visitez seatguru.com et entrez votre numéro de vol et la date de votre départ. Un plan détaillé avec des informations sur les meilleurs et les pires sièges pourra vous aider à prendre une décision éclairée quand viendra le temps de choisir votre place.

[App] meerkaT Développeur : Life on Air Plateforme : iOS Prix : Gratuit Sans aucun doute l’application du printemps : Meerkat permet aux utilisateurs du réseau social Twitter de diffuser instantanément des vidéos en direct.

Que ce soit pour partager un moment important de votre vie, pour montrer quelque chose de cocasse ou pour vous filmer en train de tondre votre pelouse (peut-être pas…), vos contacts pourront voir ce que vous voyez, en même temps que vous.

portrait_avril_69-70-71_Layout 1 10/04/2015 12:48 Page 3

[ Jeux vidéo] [Truc pratique] 94 % Développeur : Scimob Plateforme : Android, iOS Prix : Gratuit

augmeNTez l’auToNomie de voTre TéléphoNe Êtes-vous du genre à constamment recharger votre téléphone, de peur qu’il tombe à plat trop rapidement?

Si oui, voici quelques trucs qui pourraient vous aider à prolonger l’autonomie de votre appareil et à gagner un peu de tranquillité d’esprit.

Trouvez les applications énergivores Très souvent, les problèmes d’autonomie sont causés non pas par votre téléphone lui-même, mais par une application tierce problématique, qui siphonne votre pile sans vous en avertir.

Que faites-vous en premier lorsque vous sortez du lit le matin? Vous brosser les dents? Vous doucher?

Manger? Voilà le genre de questions (et de réponses) auxquelles vous aurez à répondre dans 94 %, un jeu mobile qui s’inspire du célèbre jeu La guerre des clans. Dans ce cas, toutefois, il ne s’agit pas de trouver les réponses les plus populaires, mais bien toutes les réponses, afin de pouvoir passer au niveau supérieur.

Un jeu amusant, qui peut être joué seul à la maison ou même avec la famille, pendant un long déplacement en voiture.

Le jeu 94 % est gratuit, mais il est possible d’acheter des pièces d’or, qui peuvent être échangées contre des indices lorsque les réponses sont trop difficiles.

Sur iOS, dirigez-vous dans les réglages, et suivez Général – Utilisation – Utilisation de la batterie. Sur Android, dirigez-vous dans les paramètres et sélectionnez le menu Batterie, dans la section Appareil. Dans certains modèles, l’information se trouvera plutôt dans le menu Pile, dans la section Système. Il suffit ensuite de sélectionner Utilisation de la pile pour obtenir plus d’informations.

Vous pourrez alors savoir quelles sont les applications qui drainent votre pile. Désinstallez celles dont vous n’avez pas besoin ou tâchez de les utiliser avec un peu plus de modération.

Ajustez les paramètres Plusieurs paramètres peuvent affecter l’autonomie de votre appareil, tout particulièrement la luminosité de l’écran. Diminuez celle-ci pour un résultat immédiat. De plus, sur Android, des applications permettent d’ajuster

votre téléphone automatiquement pour prolonger son autonomie, comme Avast Battery Saver.

Changez la pile Si vous ne réussissez pas à améliorer la situation avec ces correctifs, songez à changer la pile de votre téléphone, si vous y avez accès.

Vous retrouverez alors l’autonomie des premiers jours. Avec un téléphone dont la pile n’est pas accessible, comme l’iPhone, achetez plutôt un étui avec une pile intégrée, qui vous permettra de doubler, voire de tripler, son autonomie, selon les modèles.

PORTRAIT/71

luxe_hiver_118-119_luxe_164-165.qxd 2014-11-27 16:24 Page 1

luxe_hiver_118-119_luxe_164-165.qxd 2014-11-27 16:24 Page 2

portrait_avril_74_Layout 1 4/10/2015 9:19 AM Page 1

3 questions à…

FRANÇOIS BELLEFEUILLE Gagnant de l’Olivier Numéro d’humour de l’année 2014 pour « Les journées de fête » et couronné Découverte de l’année 2012 au Gala Les Olivier, François Bellefeuille séduit les spectateurs partout où il passe avec son personnage defou furieux sympathique dont la bêtise est d’une intelligence surprenante.

Pa r D I a N E S t E h l é

Depuis ton dernier spectacle solo l’an dernier, que s’est-il passé?

Beaucoup de choses! J’ai animé mon premier gala Juste pour rire l’été dernier et j’animerai un autre gala cet été. Côté tournée, on a atteint les 160 000 billets vendus avec plus de 225 représentations partout au Québec. Les salles sont pleines, le public est au rendez-vous, c’est formidable! Je vais encore être en tournée pendant un an et demi. J’ai eu plusieurs propositions de projets télé, mais pour le moment je veux me concentrer sur la scène, j’adore ça.

Qu’est-ce que ton personnage a de si particulier pour séduire autant le public?

Même s’il est colérique, mon personnage de scène est charmant car il a une frustration à l’intérieur de lui-même. Il se sent seul, il est très enfantin, il n’a aucune expérience avec les filles.

Plus les années avancent, plus je le découvre!

Je ne suis pas le genre d’humoriste à vouloir parler de moi sur scène. J’aime construire des numéros absurdes et remplis de folie. J’essaie d’être le plus punché possible. Quand j’ai une idée, je la retravaille jusqu’à aller à l’essentiel pour qu’elle soit drôle.

Tu viens de fonder, avec Louis-José Houde, Laurent Paquin, Martin Petit, Mike Ward et Charles Deschamps, Le Bordel Comedy Club, un bar-spectacle consacré à l’humour dans le Quartier latin. Peux-tu nous en dire deux mots?

Oui, on a ouvert le 10 avril. Des spectacles d’humour y sont offerts cinq soirs par semaine pour seulement 15 $. Pendant environ une heure et demie, plusieurs humoristes ont chacun droit à environ 15 minutes. On aimerait que les gens s’y rendent comme ils vont au cinéma. Il y aura des humoristes connus mais aussi des artistes de la relève. Nous, les humoristes, on ne peut pas se pratiquer chez nous dans le salon. Ce lieu sera comme un « gym pour humoristes »! Pour l’anecdote, on a appelé l’endroit Le Bordel car, dans les années 40, c’était l’endroit ou il y avait le bordel le plus réputé de Montréal.

Pour connaître les dates de la tournée et acheter des billets : www.francoisbellefeuille.com Pour acheter des billets de spectacle du Bordel Comedy Club : www.lebordel.ca 312, Ontario Est à Montréal

74/PORTRAIT

portrait_avril_75_Layout 1 09/04/2015 15:41 Page 1

ouvert

le samedi!

JEEP grand cherokee 2015 à partir de

39 995 $

*

TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS

1ww-8w.c7ap7it-al8ec5h9ry-sl6er0.c7o4m

225, MARAIS d et de la capitale) (angle pierre-bertran ysler.com ventes@capitalechr

LE PRIX PEUT CHANGER SANS PRÉAVIS SELON LE PROGRAMME DU MANUFACTURIER. *concerne le jeep grand Cherokee 2015 (WKJH74 + 23E) 39 995$. LE PRIX INCLUT LE TRANSPORT, LA PRÉPARATION, LES FRAIS DE RDPRM, LA TAXE FÉDÉRALE SUR LE CLIMATISEUR AINSI QUE LES DROITS SUR LES PNEUS NEUFS. TAXES EN SUS. AUCUNS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES. POUR UN TEMPS LIMITÉ. PHOTOS À TITRE INDICATIF SEULEMENT. CERTAINES CONDITIONS S’APPLIQUENT. DÉTAILS EN SALLE DE MONTRE.

CAPCHRY-00098 Pub Portrait - avril.indd 1

2015-04-08 10:27