Issuu

Autumn 2026

ISSUE 58

Fun & Fête

Photo courtesy of David Ferguson Photography

iQJersey.com - shop anytime, with in store collection or home delivery.

YOUR HOME.

IN GOOD HANDS. From routine maintenance to complete exterior improvements, Trinity Trades keeps your property looking its best — with trusted workmanship, dependable service and competitive pricing.

07700 304 404

Budget and Premium Smokeless Fuels delivered to your door free of charge at unbelievable prices!

• Stone Masonry & Blockwork • Carpentry • Painting • Power Washing • Gutter Cleaning • Fencing & Hedge Cutting • Tree Maintenance • Garden Clearance

GET YOUR FREE no-obligation quotation today.

PROFESSIONAL EXTERIOR PROPERTY MAINTENANCE. DONE RIGHT.

We also supply...

Trinity Trades specialise in:

TRUSTED I RELIABLE I LOCAL

Don’t wait for the winter price increases

ORDER NOW

07700 304 404

ttljersey@gmail.com

READER 10% OFF Quote OFFER... your first order TT10

Your premium store for everything Apple. Find all the latest Apple products and accessories in our new store opening 22nd August at 9am.

iQ Liberty Wharf, St Helier. www.iQJersey.com



Premium Partner

From the editor

Welcome...

… to the Autumn edition of “Les Nouvelles de St Martin”.

t Martin has excelled in the sunshine over the last few months, with several incredibly successful community events.

See pages 18-19 for photos courtesy of David Ferguson Photography and Anya Stone.

La Ferme Farm Fun Day in July was a triumph, with nearly 4,000 visitors and a huge sum raised for two local charities. See pages 30-31 for photos courtesy of Collette Bisson.

Thank you so much to all our regular and new contributors for the time spent writing articles and collating photographs. Please get in touch if you have a club, activity or news to share.

Soon after, St Martin hosted the Royal Court for the Visite Royale. Read all about this long-standing Jersey tradition on page 10.

À la préchaine!

A few weeks later, it was time for the Battle of Flowers, and the Northern Parishes Battle of Flowers team produced two fantastic floats. We congratulate them for their amazing efforts! Find out more on page 27. Finally, the Gorey Fête saw thousands of Islanders enjoying the stalls, music, food, activities and fireworks, with funds and awareness raised for three local charities.

If you would like to contribute to future editions of Les Nouvelles de St Martin, please email Susan Parker at susiep99@ hotmail.com or call 07797 916991. The deadline for the next edition is Friday 16th October 2026. All contributions are greatly appreciated.

In this

Issue

of 27 Battle Flowers

28 Farm p30 Fun Day p

Find out what else is going on around the Island at

mediamasters.je Autumn 2026 Issue 58

Primary School

36 Parish Deputies

We hope you enjoy this edition of Les Nouvelles

Gorey Fête

Scammers don’t steal money first. They steal trust. Fraudsters will try to talk you into: • Disclosing One-time passcodes • Removing your device, to access your accounts themselves • Sharing your PIN or passwords Think. Report. Protect. If in doubt, contact us immediately using a trusted channel. Stay one step ahead visit ciiom.hsbc.com/fraud

Issued by HSBC Bank plc, registered in England and Wales number 14259. Registered office 8 Canada Square, London, E14 5HQ. HSBC Bank plc, Jersey Branch is licensed by the Jersey Financial Services Commission.

Welcome from the Constable Karen Shenton Stone

Thank you to all who turned out to vote in the June Elections and a special thanks to those who put their trust in me and voted me in for my third term. It is a privilege to represent St Martin.

y heartfelt thanks to Peregrine and to Theo and Anastasia for their support and encouragement. I will continue to work hard for the Parish and the Island, and will continue to deliver as promised. I am proud that St Martin is frequently cited as a model others should follow, and we have achieved this by working together - by being the very best of this Island. Our Rates Assembly was held in July, and life continues to be as busy and challenging as ever. Working in the Public Hall is always varied and never dull! No two days are ever the same as we deal with everything - rates, policing, property management, dog licences, firearms licences, driving licences, project management, fund raising, potholes, speeding, Branchage, Liberation, noise complaints, car parking, refuse and drains - an inexhaustible list. During the last financial year, we have continued to upgrade and maintain the parish properties. Old and inefficient boilers at our sheltered housing, Le Court Clos, have been replaced with new energy efficient boilers. Insulation has also been replaced in some properties. Work has continued to refurbish the interior of the Public Hall. The worn-out carpet has been replaced by wood laminate, and it looks so much smarter and welcoming. We will continue to carry out the refurbishment of the Public Hall in phases. In relation to the Village Green, the raised wooden car parking dividers have been repaired and, in some cases, replaced. A considerable amount of work has been undertaken to improve the drainage on the path which encircles the Village Green. These works have enabled the path to be reinstated to its original width improving access and visibility. Grateful thanks to Mick Jehan, member of our Roads Committee, for his expertise and help with this project and thank you to our Lands Team, John and Alan, and to John Harvey. Fundraising is underway to refurbish our lovely albeit derelict old granite barn into a multi-purpose community centre, whilst maintaining the integrity of the look of the barn. I am delighted to report that we have already received a generous donation, which should enable us to commence work on repairing the roof. The plans for the Cemetery extension have been passed. The railings at I’Union Cemetery have been painted, bulbs were planted in the spring, and the Cemetery looks much smarter. Our thanks to all who helped with the planting and thanks to members of the Community Support Group who volunteered and helped one morning to smarten up a section of the Parish

Autumn 2026 Issue 58

Church Cemetery. We are also reviewing the repair schedule for the Church as, within a short period of time, we will need to replace the existing heating system and undertake works to improve the ventilation and breathability of the Church fabric. Hopefully, the gates to the Eastern entrance will shortly be repaired and reinstated. Kerbside recycling commenced in November 2025, and we have received a lot of positive comments and thanks for this initiative. Current collection levels are in line with other similar Parishes. With some financial support from Ports of Jersey and a grant from the Heritage Strategy, the Parish was able to commission Create Streets to formulate a design code for Gorey. It is hoped this document will lay the ground for closer co-operation between key stakeholders so that Gorey has an inspiring and cohesive vision for the future. In the interim, we are grateful to Infrastructure for their continuing work on the public gardens which are crucial to the public realm. A group of diligent volunteers, working on rota 24/7 for the good of St Martin and the Island, are our Honorary Police, who respond to all sorts of incidents and callouts. They are crucial to the smooth running of the Parish. I am immensely grateful to our Chef de Police and Officers. The Roads Committee and Roads Inspectors continue to work hard maintaining the Parish roads and keeping them in good order. I do believe that the Parish boasts some of the best maintained roads in the Island. We have a new group of volunteers in the guise of our recently formed Community Support Group. I am delighted and proud to say that we have a wonderful team of staff at the Public Hall. All work hard for the good of the Parish, and I am fortunate to work with such a dedicated and exceptional group of people.

St Martin truly is a wonderful Parish. Parish municipalities are unique and a Parish municipality which works with integrity, a strong work ethic and goodwill is worth its weight in gold. I would like to extend my grateful thanks to the Procureurs, Lester and William, for their help and support, and to the Rates Assessors and the Accounts Committee whose respective roles help deliver our income and ensure we spend it prudently. Special thanks to our Rector Pete Stone for the support he provides to our community and helping to ensure that both Church and Parish work well together. This co-operation between Church and Parish has recently manifested itself through the launch of a community initiative called Winter Warmers. By offering a simple lunch during the winter months, it is hoped to strengthen community and friendships across the Parish. A grant from Connect Me will enable seven lunches to take place in the winter months. The Public Hall, the flower strewn boat at the entrance of Gorey Pier and other tubs of flowers dotted around the Parish look resplendent at this time of year. My thanks to Kay and her small team for voluntarily maintaining these wonderful floral displays, and to Paulette who grows many of the plants. Thanks to their hard work, our colourful Public Hall came second in the RJA&HS Competition for the Best Floral Parish Hall in the Island. We are delighted to have been awarded La Société Jersiaise Best Scenic Lane for Rue de Scez, and Gorey Promenade was also recently awarded the RHA&HS Horticultural Department Jersey Tourism Silver Bowl as winner of the Gardens Attached to a Tourist Attraction category. The beauty of our Parish was on full display on 29th July, when we hosted the Visite Royale on a gloriously hot day with bright blue skies. It was a memorable occasion and is a wonderful tradition to uphold. A huge thank you for the hours of hard work put in by the Gorey Fête and Bonfire Committee. The achievements of this relatively small group of volunteers are incredible. They are part of the wonderful community spirit in St Martin and I am very grateful. Hopefully, I will be able to report in the next edition that our very long-awaited speed review has concluded and has been implemented.

Do you need Dentures? Stuart Burgher has over 30 years of knowledge and expertise. Experience counts when it comes to making Dentures. Trust us with your dental care.

BOOK AN APPOINTMENT TODAY

T: 01534 725520 The Parade Dental Practice, 24 The Parade, St. Helier, Jersey

www.paradedentalpractice.co.uk

Parade Dental Group Welcomes

Suyin Geddes

Registration for

new & existing

patients is open. Contact us now to secure a place on her list.

Call 725520

We are always ready to welcome new members of the Municipality, the Honorary Police, the Community Support Group and so on. Please contact the Public Hall if you would like to volunteer. Finally, my thanks to you all for your support, your comments and as mentioned before – for your complaints! Well run parishes really can be grassroots democracy in action. All good wishes,

Book your first consultation online: www.paradedentalpractice.co.uk

Karen

or email: admin@paradedentalpractice.co.uk

24 The Parade, St. Helier, Jersey

Autumn 2026 Issue 58

Serving tasty homemade

breakfasts, lunches and afternoon tea

St Martin

Don’t miss our delicious

DAILY SPECIALS Call 769005

“No need to book, just walk in!”

La Rue de la Croix Au Maitre

Pop in and see us in St MARTIN and in MAIN SWITCHBOARD St Clement T 01534 481811 St mary Saturday Morning Opening St PETER at ST MARTIN, ST PETER St brelade & ST CLEMENT Branches WWW.JERSEYVETS.CO.UK JERSEY VILLAGE VETS

LA VIELLE ECOLE, LA RUE DE LA CROIX AU MAITRE, ST MARTIN

Autumn 2026 Issue 58

bathrooms

kitchens

bedrooms

tiles

kitchens | bathrooms | bedrooms | furniture | tiles Find us on Facebook: BeaumontHomeCentre

Find us on Instagram: beaumonthc

Visite

Royale

This year, we were honoured to host the Visite Royale in St Martin on Wednesday 29th July.

he Visite takes place every six years and it was our privilege to host the Bailiff, Robert MacRae KC, for his first Visite in his role as Bailiff, together the Lieutenant Governor, His Excellency Vice Admiral Sir Jeremy Kyd KBE, and Jurats and members of the Royal Court. After rigorous scrutiny of our accounts and policing, we set out on our Visite under clear blue skies for the Royal Court to review our two encroachments at Rue de la Solitude and Flicquet. In glorious weather, our guests were treated to magnificent views of St Martin’s coastline and countryside. The Visite delivered positive outcomes for our requests, and we were all delighted when the Bailiff summed up the Visite by saying, “If medals were handed out for Visite Royales, then St Martin would be awarded a gold!” Our very grateful thanks to all who helped to support this memorable and historic event.

What is a Visite Royale? A Visite Royale is a long-standing Jersey tradition in which the Royal Court leaves the Royal Square and visits one of the Island's Parishes. Each Parish is visited approximately once every six years. The Visite begins with a formal sitting of the Court at the Parish Hall, where the Parish accounts are considered and the Connétable and other parish officials have the opportunity to report to the Court. The Court then takes to the roads and pathways of the Parish. Along the way, the Jurats consider matters such as the condition of public roads and paths, encroachments, obstructions and other issues affecting the public realm. The Court can make rulings where necessary. For residents, this means making sure that hedges and trees are properly trimmed and that nothing is obstructing public roads or footpaths. But the Visite Royale is about more than roads and accounts. It is a wonderful example of Jersey's unique constitutional and cultural heritage and the enduring relationship between the Royal Court and the Parishes.

Autumn 2026 Issue 58

Community Support Group Our team of volunteers is pleased to offer St Martin Parishioners help with a variety of things, from collecting a prescription to changing a lightbulb! Carole Le Gallais kindly agreed to talk to us about her voluntary role.

Why did you decide to become a Community Support volunteer?

I've always wanted to give something back to the community and saw the opportunity to volunteer as an ideal way to help people and make a positive difference in their lives. I enjoy supporting others, listening to their needs and helping them to feel valued and included.

Have you had any interesting tasks so far?

My assistance has varied from picking someone up to take them to the chiropodist, collecting a handwritten list to undertake a supermarket shop and popping in for a cup of tea and a chat.

Would you encourage other people to become a volunteer?

Yes, definitely. Volunteering is a great way to help others, meet new people, hear about the interesting lives they have led and make a positive difference to the community. It is also rewarding and gives you a sense of purpose.

What would you say to Parishioners who might need some help but are nervous about asking?

I would say that there is absolutely no need to feel embarrassed or afraid to ask for help. Everyone needs a little support at times and asking for help is a sign of strength, not weakness. We are all DBS checked and are here to listen, support you and treat you with kindness, dignity and respect. Even if you're not sure what help you need, you can still contact the Public Hall and ask to talk to one or more of us.

What do you love about living in St Martin?

What I love most about living in our picturesque St Martin is the strong sense of community. People look out for each other and there is a real feeling of belonging. I also enjoy the friendly atmosphere that people attending the school, Public Hall and commercial outlets bring, surrounded by our lovely Village Green. Unspoilt Rozel Harbour is also within walking distance for my love of fishing and kayaking.

Congratulations! Gorey Promenade was recently awarded the RHA&HS Horticultural Department Jersey Tourism Silver Bowl as winner of the Gardens Attached to a Tourist Attraction category.

he team made numerous improvements to the area, including renovating the fountain and adding new benches. “The magic ingredient is planning,” the team said. “It is understanding that the work you are doing now will show benefit in the next year, not this year. It is considering time and being patient, whilst understanding the conditions around us as the local climate is becoming increasingly Mediterranean.” Well done and thank you to the team!

Meeting Place

Project

Are you or a loved one living with a diagnosis of dementia?

ementia Jersey’s Meeting Place Project offers a friendly, supportive space to meet others who understand what you're going through. Join us for stimulating activities, conversations, gentle exercise, and practical ways to stay active and independent. • For people with mild symptoms and a diagnosis of dementia • Meet others and share experiences • Enjoy memory, language and number activities • Build confidence and wellbeing in a welcoming environment The group takes place at St Martin's Methodist Church every week and we have lots of space for new members. Please get in touch to apply or find out more, contact Dan at Dementia Jersey on 723519 or dan@dementia.je.

If you would like to contact the Community Support Group, please telephone the Public Hall in the first instance on 853951. We are open Monday to Friday at 8.30am-2pm.

Autumn 2026 Issue 58

Honorary

Police by Centenier Alan Phillips, Chef de Police

The June elections were held on a Sunday, and our officers provided a reassuring standby presence.

congratulate Connétable Karen Shenton Stone who was returned for a further term to continue the marvellous work started in her previous term. Congratulations also to our Deputies, Carolyn Labey and Rose Binet, for their election success and continued support to both St Martin and Grouville. In June, we welcomed a two-day visit from Sophie, Duchess of Edinburgh. A multi-parish Honorary Police presence combined with the States of Jersey Police ensured a seamless operation. The visit culminated in St Martin, where in a historic first, a member of the Royal Family visited Les Écréhous. Children from St Martin's School lined part of the route, waving happily as her entourage passed slowly by. On the second day, the Duchess visited EYECAN at the Westlea Centre before returning to the airport. July saw our first Visite du Branchage of the year. The Honorary Police carried out traffic control duties while the Roads Committee, inspectors, Parish Secretary, and Connétable inspected problematic locations across the Parish. The Visite Royale takes place every six years, with the Royal Court visiting two parishes annually. At the end of July, the Royal Court came to St Martin to check the parish accounts and hold court in the Public Hall. The Connétable read her report to the Bailiff, and as Chef de Police, I read the police report and presented the Police Plan for the coming year. This plan is a collaborative document between the Chef de Police and the Connétable. The Bailiff asked a few searching questions regarding our current numbers and operational readiness. Following this, the court toured two specific areas in the Parish for consideration. A minor crisis arose when a car ahead of the official convoy became jammed across Rue de Bassacre. This could have caused chaos, but quick-thinking officers moved the vehicle immediately. The convoy passed through smoothly, entirely unaware of the situation that nearly brought the Visite Royale to an abrupt end! The Honorary Police remain committed to keeping St Martin safe, welcoming and well-connected. Community policing is at the heart of what we do. We strive to be visible, approachable and ready to help with everyday Parish concerns. You can help by reporting concerns promptly, looking out for neighbours and taking simple steps

Autumn 2026 Issue 58

to reduce crime. Please keep vehicles secure, remove valuables from display and remain cautious of unexpected calls. Road safety continues to be a shared responsibility. Pedestrians, cyclists, horse riders, agricultural vehicles and motorists all share our Parish roads. Patience and consideration make a real difference. Please drive to the conditions, observe speed limits, park responsibly and take extra care near schools, lanes, bends, and junctions. If you see us out and about, please come and speak to us. Whether you have a concern, a question or simply want to say hello, we are here to help. For urgent matters, always call 999. For non-urgent police matters, contact the Duty Centenier or the Public Hall. Due to changes in personal circumstances, we recently said goodbye to two of our officers. While this is not an ideal situation for us, we are coping as well as can be expected with the shortfall. We have also heard from the States of Jersey Police that our most recent applicant has successfully passed all vetting requirements. They will be officially nominated at an upcoming Public Hall Assembly. We would love to hear from you if you are interested in joining St Martin’s Honorary Police. If you want to play a vital part in your community, please contact the Duty Centenier or the Public Hall Office to arrange an informal chat to find out more about what we do.

Your Parish Needs You!

Parish Roadshow St Martin Question about Jersey Law? Join our Free Legal Drop-in Session

St Martin Public Hall Saturday 14th November 10am-12pm

Throughout the year we will be offering free legal guidance at locations near you. All are welcome at each event no matter your parish. No need to register or book, simply show up on the day. enquiries@bcrlawllp.com | 760 860 | 12 Hill St | bcrlawllp.com

DEREK WARWICK HONDA

THE COMPLETE MOTORING PACKAGE

Explore a range of fantastic Honda self-charging hybrids with up to 700 miles per tank! Discover a huge selection of quality used cars and vans, all with a minimum 2 year warranty!

PLUS Affordable servicing and maintenance for all makes.

Or let us source your dream car, new or used we’ll find it.

We also specilise in Suzuki Jimny’s

01534 707200

www.derekwarwick.com

Longueville Road St Saviour

homefiresjersey.com

HomeFires Jersey Ltd

Your safety, our priority!

info@homefiresjersey.com Martin - 07797 836872 Showroom - 01534 879 846

We install wood burners and electric appliances. Our installers are HETAS trained

Call or Visit our SHOWROOM Discuss your requirements with our team, or visit our website to explore our full range of services and products.

Find us on

Autumn 2026 Issue 58

Opening hours

Monday - Closed Tuesday - Saturday 9am to 5pm La Rue Du Galet, Millbrook, St. Lawrence, Jersey JE3 1LQ

ROSEDALE STORES Gorey Village•Main Road•Grouville JE3 9FX

Why go to town for your shopping? GROCERIES, WINES & SPIRITS, SOFT DRINKS, CHEESES & COOKED MEATS PASSPORT PHOTOS @ £6PERSET NEW! Print your own photos from your phone, SD card etc. Prices from 50p each All your every day essentials,

SOMETHING a also that little DIFFERENT PLUS A WIDE SELECTION OF GREETING CARDS – From AS LITTLE AS 50p EACH&STATIONERY T 854602 Follow us on Facebook

HEALTHY LIVING & LIFESTYLE RADISSON BLU HOTEL WATERFRONT, ST HELIER

Concerned about energy security or rising bills? Roof needs some attention? We’ve got you covered. SunWorks delivers complete home and business energy solutions including solar PV, battery storage, EV charging and smart controls, together with full roofing services. SunWorks made the whole process effortless. We had our entire roof replaced and solar installed by one team, with everything clearly explained and questions answered straight away. SunWorks Customer - St Ouen

FREE ADMISSION

FRIDAY 2nd OCTOBER SATURDAY 3rd OCTOBER SUNDAY 4TH OCTOBER

10AM to 9PM 10AM to 6PM 10AM to 5PM

Lifestyle ● Therapists ● Nutrition ● Fitness Skincare ● Health Products ● Workshops

barnespublishing.com/events.html

Scan the QR for a FREE no-obligation chat

Jersey’s leading energy & rooftop specialists

Autumn 2026 Issue 58

The ultimate way to watch your health. Available in store and online from 324.

iQ Liberty Wharf, St Helier. www.iQJersey.com



Premium Partner

Gorey

Fête

What a fantastic day we had for Gorey Fête on Friday 21st August, thanks to our amazing Gorey Fête and St Martin’s Bonfire Committee and helpers.

t was so lovely to see Gorey full of people enjoying themselves, families having fun, and the community coming together to support such brilliant local charities – BeachAbility, Jersey Heart Support Group and Normandy Rescue. A huge thank you to everyone who volunteered, came along, took part, donated, bought raffle tickets and helped raise money. Days like this really show what wonderful community spirit we have here in Jersey. A very big thank you to our sponsors Jersey Mutual and Jersey Post for their support in helping make Gorey Fête possible.

Photos courtesy of David Ferguson Photography and Anya Stone

Autumn 2026 Issue 58

St Martin’s

Jumelage by Michel Le Troquer

Association

Over 50 members of St Martin’s Jumelage were able to recently enjoy a superb BBQ in the garden of Mons. Gerald Le Cocq, President of the Association.

he weather was perfect, and many were involved in the preparations, including Gerald’s daughter Karen who purchased the food. All the Committee members contributed with the preparations and cooking; the company was excellent and the afternoon most enjoyable. Although we maintain contact with many of our French friends in Montmartin-sur-Mer, a visit to Granville and Montmartin has not taken place this year. Last year’s planned visit was cancelled just two days before travelling due to an impending gale. The day-return crossings from Jersey to Granville are once again very limited, with just four Saturday journeys and one weekday journey during the whole year. With an expected meeting time at the ferry terminal for Jersey passengers at 5.30am and a return arrival time in Jersey after 10pm, it makes for a very long day.

The large twinning sign on La Route du Maufant, temporarily removed to allow landscaping work on the private property, is due to be replaced soon. We thank the landowners for allowing us to use their garden for one of the three signs we display around the Parish, reminding Parishioners and visitors alike that we are proudly twinned with Montmartin-sur-Mer.

We are very sorry that the visits to Jersey by the school children for their annual visit to St Martin’s Primary School did not take place this year due to teaching staff changes in France. Likewise, the annual visit of the teenage pupils who stayed at Rozel Camp Site annually has not materialised. We are yet to hear if the walking group, who often visit us at the end of summer or early autumn, are planning to visit this year. We very much hope so as their recent visits have always been successful. The Association has a healthy membership of over 130 members and continues to hold events with the annual ‘Norma’s Quiz Night’ and three, always well attended, Sunday Lunches at the Hotel Ambassedeur. The next will be on Sunday 29th November and members will be advised of the menu options closer to the time.

Dates for the diary Our 2026 Annual General Meeting will take place at the Public Hall on Thursday 22nd October at 11am. The annual ‘French Night’ evening at the Public Hall is planned for Friday 30th October where members will be able to enjoy great company, French food and live accordian music with favourites Clive Cooper & Chas Larbalestier. For further information or to get involved, please contact Gerald (President) on 854234 or Karen White (Secretary) on 852062.

Autumn 2026 Issue 58

Could you spare an hour a week to help a child discover the joy of reading?

very Child Our Future is looking for volunteers to join Story Starters, a programme that gives three- and four-year-olds the opportunity to share books one-to-one with a caring adult in their nursery setting. You don't need to be a teacher or have any special qualifications. If you enjoy reading with children, listening to their ideas and encouraging their curiosity, you already have what it takes. Full training and ongoing support are provided. Each week, volunteers spend around an hour in a local nursery, sitting alongside a child as they explore picture books together. They talk about the story, laugh at the pictures and discover new words. These simple moments help children develop the language, confidence and curiosity that form the foundations of early reading.

In our busy world, this may be the only time in the week when some children have an adult's undivided attention to share a story. Our volunteers often tell us that Story Starters is the highlight of their week. Watching a child grow in confidence, remember a favourite story or proudly retell what happened is enormously rewarding. Today, 30 volunteers support around 140 children in 21 nurseries across Jersey, but we know many more children would benefit if more volunteers came forward. If you can spare just one hour a week, you could make a lasting difference to a child's future. To find out more about volunteering with Story Starters, please visit www.everychildourfuture.org or email emma@everychild.org.je. One hour a week. A lifetime of stories.

Autumn 2026 Issue 58

BOOKMARKS A roundup of local publishing

A new book by local author Sarah Grigson takes a fresh look at the occupation through 100 objects left behind. Some objects are rare and historically significant, others are humble, even mundane, but each carries a story. Here we look at one of the objects: a gas mask.

water supply and whether there was a pond or stream nearby. They also noted anyone with first-aid knowledge or other skills that could be helpful in the event of an attack. Air-raid shelters were built all over the island. The States dug zigzag trenches in many parks, in the grounds of municipal buildings and at many of the schools. They were usually lined with timber, with wooden duckboards on the floor and long benches for islanders to sit on during a raid. Others were built into the basements of buildings, including in many private houses, or were constructed of brick or concrete in gardens.

The British government greatly feared the threat of poison gas attacks during air raids. They issued gas masks for every man, woman and child, including special versions for babies, and in Jersey, demonstrations and fittings were held at locations such as Grouville School and the St John’s Ambulance Hall to ensure the gas masks were used correctly. After war was declared in September 1939, islanders were urged to carry them at all times. Other precautions were taken against the threat of air raids by the States of Jersey. Tens of thousands of sandbags were ordered, and decontamination and first-aid posts were established in various locations. Blackout orders were issued and every window and door in the island had to be covered with a heavy curtain or shutter so that no light would show through. ARP wardens had to make a list of every household in their area, the number of people in each home, whether it had a telephone, how they accessed their

AVAILABLE NOW FROM...

Air-raid sirens were placed at the Fort Regent Signal Station, the Jersey Electricity Company at Mont a l'Abbé, the grounds of the mental hospital in Grouville, next to St Peter's Parish Church and by the cemetery in Sion. Twenty-five-foot metal towers were erected to hold the three sirens outside of town. The sirens were powered by electricity, and by varying the power, the siren emitted a rising and falling signal to warn the public of incoming aircraft. The ‘allclear’ signal was a single continuous note. In the case of a poison gas attack, ARP wardens carried ‘gas rattles’, a hand-operated device that produced a loud clacking sound to alert people to immediately put on their gas masks (many of these were repurposed by football supporters after the war). They also carried hand bells to ring the ‘all-clear’ signal. The German air raid on Jersey in June 1940 used conventional bombs, and there were no other major air raids during the occupation, although there were at least fourteen small raids or occasions when bombs were dropped on the island. A terrible accident occurred in the cold winter of December 1944 that resulted in the closure of many air-raid shelters on the island. A nine-year-old boy entered a shelter to look for firewood and tragically died when he removed a wooden support, causing the structure to collapse. As the threat of air raids had passed, it was decided that many shelters would be removed.

Jersey War Tunnels and also • Société Jersiaise - 7, Pier Road • Maison de la Normandie et de la Manche - 71 Halkett Place • The Harbour Gallery - 19, The Quay, Commercial Buildings • Jersey Heritage - Jersey Museum, The Weighbridge (and outlets) • John Cooper Antiques - 16, Central Market • DR Crenan - Harve des Pas, St Helier • St John Parish Hall

Autumn 2026 Issue 58

No Stops. Just Winter Sun

NEW 26/27 Programme

Flying With

Direct Flights & Holidays to Tenerife, Escaping has never been better. LOW DEPOSITS

BOOK NOW FLYDIRECT.CO.UK

03301 344 733

Flights & Holidays

We’re coming to your Parish! Meet the team. Ask questions. Discover how we can help you. Whether you’re looking to protect wealth, grow your investments or prepare for life’s important events, the support of an expert could help you make the most of your money. Drop in, say hello, and find out more about how we work, the services we provide and how we support islanders every day. Confirmed dates: Saturday 5 September, St Clement | 10:30am - 12:30pm Saturday 3 October, St Saviour | 1:30pm - 3:30pm Saturday 7 November, St Helier | 10:30am - 12:30pm Saturday 5 December, St Lawrence | 1:30pm - 3:30pm

Want to learn more or get in touch? Scan the QR code to visit our page.

Where we’ll be: • Grouville – January 2027 • St Brelade – February 2027 • St Peter – March 2027 • St Ouen – April 2027 The value of investments and the income from them can go down as well as up, you may not get back what you invest. Quilter Cheviot, Quilter Cheviot Investment Management and Quilter Cheviot International are trading names of Quilter Cheviot International Limited. Quilter Cheviot International Limited is registered in Jersey with number 128676, registered office at 3rd Floor, Windward House, La Route de la Liberation, St Helier, JE1 1QJ, Jersey and is regulated by the Jersey Financial Services Commission and as an approved Financial Services Provider by the Financial Sector Conduct Authority in South Africa.

OS017074_QC_Ad_Parish_Magazine_190x133.indd 1

25/08/2026 11:39

Autumn 2026 Issue 58

by Sophie Channing Senior Youth Worker

At the beginning of June, we went on our residential weekend trip to the Queen’s Silver Jubilee Activity Centre (QSJAC) otherwise known as Crabbé.

n the Friday evening, we had our young worker/ helpers to undertake their young helper training. This training aims to increase their knowledge, confidence and practical skills when working with young people. We had 9 of our young helpers gain certificates for this achievement. On the Saturday, we were joined by our Juniors who enjoyed a fun filled weekend with activities such as capture the flag, a scavenger hunt, talent show, campfire and dance contest. Our recently trained young helpers planned and delivered these activities to our young people with youth worker support. Our youth project sessions remained busy during the summer term and into the summer holidays. Some of the favoured activities have been arts and crafts with a lot of canvas painting and designing with some staying at the youth project to decorate the spaces and some taken home. We have been encouraging young people to push themselves outside of the comfort zone when it comes to their creations such as the Jersey Bulls logo for two budding footballers. We have also been improving our chopping, cutting and food preparation skills in the kitchen. We have done several blind taste challenge games, our most recent one with fruits. The young people then had to guess what the fruit they were eating was without seeing it and the most correct guesses won a prize. A lot of the young people discovered they liked certain fruits such as mango, peaches and blueberries that they previously said they did not like and said they would eat these fruits more now. This activity was definitely a hit with encouraging healthy lifestyles as there was a lot of discussions around the cost of living and the price of healthy and unhealthy foods. We have been cooling down in the warm weather with milkshakes and enjoying some sweet treat pancakes on our new crepe machine. Our Summer activities programme included successful trips to Tamba Bowl, St Brelade’s Beach for water inflatable rides and the King Swing and Zipwire at Valley Adventure Centre. We are looking forward to what the rest of 2026 has in store for Maufant Youth Project, including an Open Day for the community, our Celebration Awards - YOSCARS to reward and recognise the achievement of our young people, and Halloween and Christmas celebrations. Please note the new session times starting Monday 7th September 2026. For further information about the project, please contact Sophie Channing on 07797 78287 or email sophiechanning@jys.je.

Autumn 2026 Issue 58

This Girl Can by Samantha de Gruchy

Women’s and girls’ rugby is one of the fastest growing sports in recent years. With 2.7 million players globally, women and girls now make up 25% of the rugby playing population. Many put this down to the hugely successful Women’s World Cup held in England in 2025, which England won.

We’ve got second generation players, university representatives, county players and an England U20 player, as well as those who just want to have fun, run about, find their inner strength, build their skills and make life-long friends. It’s these skills and friendships that keep girls getting up on rainy Sunday mornings to come to training and travel to play rugby. Now is the perfect time to give rugby a go, if it’s been an age since you threw a rugby ball around, or if you’ve never touched a rugby ball in your life, it doesn’t matter! If you are in school Years 7-13, we’d love to see you at our Girls Rugby Open Day on Sunday 11th October 2026 at 10.30am at St Peter’s Rugby Club or head to www.jerseyrfc.rfu.club, make an enquiry and they’ll point you in the right direction. It’s not just players, the club has women as coaches, trainers, physios, committee members and volunteers - if you want to make a difference and join a community, the rugby family is a tough one to beat. We hope to see you there!

photos: PoppWphotography

And Jersey is no different - 20 years ago a group of young women said, “We want to play rugby” and, since their first training session 20 years ago this November, they have! The Jersey Women’s and Girls’ game has gone from strength to strength. Those original women are still part of the rugby family as coaches and managers, while new talent is part of the ever-growing Women’s team at Jersey Rugby Club who play in a UK league, Jersey Touch Rugby who competed at the European cup this summer, the newly formed walking rugby team and, most importantly, the Jersey Girls Rugby Squad who are part of the Minis and Juniors section.

Autumn 2026 Issue 58

A solid future is ahead of you

All of us on the Channel Islands live life to the full. That’s why our savings products are straightforward and grow with your needs. Speak to an expert today call us

01481 730730

or visit

skiptoninternational.com Skipton International Limited (Skipton) is a Guernsey-incorporated company (company number 30112) which is a wholly owned subsidiary of Skipton Building Society. Skipton is licensed in Guernsey to take deposits under the Banking Supervision (Bailiwick of Guernsey) Law 2020 and regulated by the Guernsey Financial Services Commission. Skipton is a participant in the Guernsey Banking Deposit Compensation Scheme which offers protection for ‘qualifying deposits’ up to £50,000, subject to certain limitations. The maximum total amount of compensation is capped at £100,000,000 in any 5 year period. Full details are available on the Scheme’s website www.dcs.gg or on request. Skipton is not regulated as a bank by the Jersey Financial Services Commission and is not a member of the Jersey Bank Depositors Compensation Scheme. Skipton’s address for business in Jersey is 15–17 Esplanade, St Helier, JE2 3QA.

Bringing the Party to

Battle!

The Northern Parishes Battle of Flowers team started planning and building this year’s floats in January, and, through the winter and spring months, a group of volunteers spent hours getting the structure ready in the Bouley Bay Battle Shed, the home of the Northern Parishes Battle of Flowers Association.

he theme for the Senior float was “The Roaring Twenties” and the theme for the Junior float was based on the Disney movie “Lilo & Stitch”. All the decorations, flowering and harestailing were designed and executed by the young people themselves. On the Senior float, elegant flappers danced to the DJ's upbeat music of “A little party never killed nobody”, while waiters twostepped around the crowds dishing out high-fives while keeping their glasses balanced on their trays. The Senior float definitely brought the party to the Battle this year, getting a fantastic response from the crowds, but it was the Juniors who swept up the prizes, winning the Prix D'Honneur, Best Parish Floral Award and the Best Illumination for their colourful Lilo and Stitch Surf Club float. Planning is already getting underway for next year’s creations. Fundraising will take place throughout the year in the form of the monthly Bingo at St John’s Parish Hall (last Tuesday of the month, doors open at 6.30pm for a 7.30pm start) - we hope to see you there. If you would like to join the fun and get involved in any aspect of the Northern Parishes Battle of Flowers floats, please contact collettebisson@gmail.com for more information - you will be very welcome.

Photos courtesy of Collette Bisson

Autumn 2026 Issue 58

St Martin’s

Primary School Written by the Journalists SMART Team.

Eco Week

Thank You, Reverend Pete

We would like to extend our sincere thanks to Reverend Pete for his generous donation of religious books to St Martin’s School. The wide range of resources will greatly support pupils in their learning about Christianity and enrich our school library.

Art Exhibition

This year, for the first time, St Martin’s and Trinity school held a joint ecology and environment week, enjoying a range of shared activities focused on sustainability and the environment. Staff from each year group planned a variety of activities to do with a theme. This included one day when the children in Reception, Year 1 and Year 4 from St Martin’s spent the day at Trinity, whilst Trinity’s Nursery, Year 2, Year 3 and Year 5 children spent the day at St Martin’s.

Also during that week: Year 3 welcomed Scoop, who spoke to the children about Jersey’s dairy industry. Pupils learned about products made from milk, explored how cream and milk are processed, and enjoyed a taste of delicious Jersey vanilla ice cream. Year 4 travelled to Havre des Pas for a collaborative learning experience. Jersey Ports shared fascinating facts about the island’s coastline and marine environment before the children took part in rock pooling activities. Year 5 created sculptures using recycled materials and learned about the importance of water conservation from Jersey Water and Blue Marine. They also visited Jersey Zoo to learn about endangered Madagascan animals and the environmental challenges they face.

Bike Bus

Every Friday, Miss Cadoret leads our popular Bike Bus, which alternates between routes from Maufant Youth Centre and Ransoms Garden Centre. It provides a fun, healthy and environmentally friendly way for children to travel to school. We are very grateful to the parent volunteers and to Jay Cracknell from Jersey Sport for their continued support.

Athletics Success

Year 5 and 6 pupils recently took part in the Primary Athletics Championships. The children competed enthusiastically in a range of events, including throwing, long jump and running. We were delighted that our relay team achieved third place, while several pupils progressed to the running semi-finals. Congratulations to everyone who took part.

History in the Royal Square

Year 2 spent a morning in the Royal Square learning about the Battle of Jersey. They met a knowledgeable guide who explained the events of the battle and demonstrated the type of weaponry used at the time, helping to bring this important part of Jersey’s history to life.

Autumn 2026 Issue 58

On the 9th July, we held our annual Art Exhibition, showcasing outstanding artwork and design projects from Nursery through to Year 6. Many thanks to Mrs Brown for coordinating this wonderful event. This year’s Creative Response theme was Fish, and visitors were impressed by the imaginative and varied interpretations on display. The exhibition was a fantastic celebration of creativity across the school.

Speak Up Speak Out

Well done to Olivia from Year 6, who was the school’s representative at the Year 6 Speak Up Speak Out event. She did a great speech titled ‘What equality means to me’. She did herself and the school proud.

Girlguiding Come Join the Band! Jersey by Megan Barette

3rd East Rainbows and 17th St Saviour’s Brownies Both Rainbows and Brownies were invited to an Enchanted Afternoon at Government House in June.

The Jersey Scout Band is a marching youth band that performs at many public events across the Island throughout the year.

e are always looking for new members aged eight and above. You do not need to be a Scout or have any musical experience, as tuition is provided by our instructors. Instruments available include drums, cymbals, bell lyres and trumpets. Uniforms, instruments and lessons are all provided for a small subscription each term.

hey played on the bouncy castles, created fairy doors, wands and flower crowns, watched entertainment and played lots of games. The girls also enjoyed having their faces painted as part of the fun.

3rd East Rainbows enjoyed a visit from Art House Jersey as part of their drawing badge, and filling their wellies in the stream during their visit to St Catherine’s woods. In the summer term, Fox came to teach the Brownies how to safely light a biscuit tin fire, and then they were able to enjoy S’mores (something some girls hadn’t tried before)! The Brownies were also proud to present a Brownie Gold Award in the summer term to Olivia Key.

The band regularly travels off-Island and hopes to attend the Guernsey Battle of Flowers in 2027. In previous years we have performed in Guernsey, on numerous occasions in France, twice at Disneyland Paris and once at Windsor Castle. Our band is all about teamwork and friendship. Here is what some of our members say: Arlo (8): “I really like it because I get to be part of a group and get better at playing the drums. I am really looking forward to my first real march.” Ocean (11): “We meet new people and play our instruments loudly.” Grace (13): “I got to learn a new instrument that you don’t normally get to learn.” Blake (11): “There is nothing I don’t like about being in the band.”

The island-wide Brownie Cox Cup competition was held in July. This year’s event was themed around America and teams from each unit took part in a range of activities, including relay races, cake decorating and making pompom rocket launchers. Congratulations go to the team from 17th St Saviour’s (Grace, Daisy, Emilia and Olivia) who won the coveted Cox Cup trophy. If you would like to add your daughter to our waiting lists or join us as a volunteer, please register your interest at www.girlguiding.org.uk

Hope (14): “I love the camaraderie. It is good to perform in public and show off our skills.” Andrew, Lead Drummer: “Being part of a team is great. Many people use the skills they learn with the band on their CV for their first job.” We practise on Thursday evenings during term time from 6.30pm to 8.30 pm at the Kenneth Faucon Memorial Hall, Rue des Prés, St Saviour (opposite Waitrose). For more information, email mickmarett@gmail.com or call Mick on 07797 724998.

Autumn 2026 Issue 58

La Ferme Farm

Fun Day Nearly 4,000 Islanders flocked to the Perchard family’s Farm Fun Day at La Ferme in St Martin.

ollowing an eight-year hiatus, the organising committee spent months planning the event’s return this July and it was a huge success, raising £26,000 for RNLI Jersey and Jerey Child Care Trust. Visitors were able to look around the working dairy farm and enjoy a wide range of stalls, live music, fairground games and other attractions. Children enjoyed arts and crafts, milking a realistic cow, meeting the young calves and riding on mini tractors. Tractor and trailer rides around the fields were extremely popular, and a highlight of the day was watching the cows return from grazing and make their way to the milking parlour.

Autumn 2026 Issue 58

Photos courtesy of Collette Bisson

Autumn 2026 Issue 58

Trees of Tomorrow by John Michel

Planting the right trees in the right places is crucial for our future. Once again, we’ve experienced a scorching hot, dry spring-summer and our trees have suffered.

n August we entered drought conditions for the second time this year, so the increasing importance of planting and protecting trees suited to future conditions is clear.

Dealing with drought is a massive challenge, even if certain species can survive in some of the planet’s harshest conditions – we’ve all seen photos of a lone specimen in a desert or on a windswept mountainside. To select the right trees, we need to understand their origins and how they survive, while considering Ginkgo at Adelina Woods in St Helier location. Trees adopt one of two strategies to deal with drought: avoidance or tolerance. The former often involves maximising access to water which means having an extended root system that allows for storage when groundwater has dried up. The other avoidance strategy is to be economical with water use. This can manifest itself in various ways, the simplest being to reduce new growth or to shed leaves (abscission). Alternatively, some species will close their leaf stomata to stop photosynthesis while others grow a layer of hair or wax to prevent overheating and reduce transpiration. Very clever. Ginkgo at Adelina Woods in St Helier

Drought tolerance, a plan B for some species, is about cell structure and water pressure, the latter a function of available or ‘potential’ water. Leaves are rigid because of water pressure within cells, with fully hydrated leaves said to be at ‘full turgor’ (turgor is measurable). Tolerant species have evolved to survive at lower water potential through developing stronger leaf tissue

Mature Ginkgo (photo credit Quynhha - Pixabay)

and changing cell composition through osmosis. This can vary greatly by species. Therefore, the burning question is: which trees are suited to our warmer future and which will fade away? Some of our most familiar trees are well equipped to survive, including cherry plum, black pine, Himalayan cedar and various oaks including holm (evergreen), cork and turkey. Of our most common trees, oak (like ash) is better suited to drier summers than beech with its shallow roots. Fruit tree aficionados, meanwhile, could consider the likes of almond, olive and plum. Perhaps top of the pile is ginkgo. This resilient species excels at dealing with drought and is adept at absorbing pollution, making it an ideal urban tree for the 21st century. Conversely, many of our best-known trees are going to struggle, including most alders, birches and magnolias. This is why it’s important to think long-term when talking about our ‘natives’. Many are unlikely to survive and, while that’s a shame, it means they’ll thrive at higher latitudes while we introduce better species to futureproof our canopy cover.

www.jerseytreesforlife.org jerseytreesforlife Mature Ginkgo (photo credit Habunman – Pixabay)

Autumn 2026 Issue 58

treesforlifejersey

jerseytreesforlife

Saturday, 14 November St Helier Town Hall 10am to 4pm Free community fair with expert advice

Free hot drinks and cake JERSEY CONSUMER FAIR Saturday, 14 November St Helier Town Hall 10am to 4pm

On Familiar Turf Chief Minister Lyndon Farnham says meeting Islanders is what makes his job amazing. He chats to Andy Sibcy about community, parishes and pier jumping.

n his election manifesto, Chief Minister Lyndon Farnham highlighted the importance of supporting Islanders at every stage of their lives to build a strong and balanced community. He wasn’t the only candidate to put community at the heart of his pitch in June. Whatever the political hue, enabling the young, families and older Islanders to live happy, healthy and fulfilling lives must be government’s greatest goal. But even if that was a given, it doesn’t necessarily follow that the sum of those parts would be a connected community. Sewing the strands together requires something else. Senator Farnham suggests that much of it happens organically, through the interwoven networks of sport, family, volunteering, charities, community groups and other

organisations that bring people together and are so strong in Jersey, the things that hyperlocal parish magazines showcase and celebrate. Community is also fostered, he adds, by a very special and distinct set of Jersey institutions – the 12 parishes. Whether around the Council of Ministers table or out and about across the Island, the Chief Minister’s political success is founded, at least in part, on his energy for engaging with people with different backgrounds and perspectives to find common ground. It’s the same energy which builds community, a valuing of the many different contributions people make. It couldn’t really be any other way. There’s no insulating Westminster bubble or long train ride back to your constituency. As soon as you walk out of the States building, you’re in the thick of it – accessible to the people you represent who won’t wait until the next election to hold you accountable. “In my role as a States Member and Chief Minister, I am always surrounded by people, working with people, socialising with people. I meet hundreds of people every month and that's what makes my job so exciting and different,” he says. “Whether I’m walking the dog in the morning or attending meetings, I am constantly in contact with Jersey’s diverse community.” Currently chair of Age Concern Jersey, he is a long-time champion of the Battle of Flowers (a former chairman and president of the BoF Association), a sports fan who has competed as a triathlete and played football for St Helier

Autumn 2026 Issue 58

panel assessing the current parish system chaired by nowSenator Helen Miles published its findings. While the parishes remained vital to the health and identity of the Island, it found, they needed some modernisation. It also concluded, among other things and in some quarters, that their relationship with central government relied too heavily on informal goodwill rather than formalised frameworks, there needed to be greater transparency and more consistency in matters such as the issuing of firearms licences. The new president of the Constables Committee and father of the parish in St John, Andy Jehan, is a reformer who wants to see the review panel's recommendations adopted. He has warned that a failure to act will render parishes irrelevant, precipitating an existential crisis. and St Paul’s, jogger, pier jumper and a proud father and grandfather. All these touch points with people of very different experiences of Jersey, he says, help him better understand the community he leads. “I'm also a big supporter of the parish system,” he adds. But just what those ancient institutions should look like, how they fit into a 21st century island, is currently an issue of intense debate. Shortly before the election, a review

Quick Fire

What sort of Islander are you? Sea swim or spa day? “Definitely sea swim.” Bacon roll or lobster lunch? “A bacon roll in St Ouen’s Bay.” Sunrise or sunset? “Sunrise. I’m an early starter.” Crocs or Birkenstocks? “Definitely Birkenstocks.” 20 miles per hour - too fast or too slow? “It depends. You should drive at a speed that is safe for the road. I think we’ve got it about right.” Favourite place to walk the dog? “I'm going to say St Ouen's Bay.” Favourite beach? St Ouen’s. Sands Slip.” Favourite place for a jog? “Val de la Mare reservoir, two laps. Sometimes, if I'm feeling fit, three, but more often than not, since I've been Chief Minister, just one.” Favourite parish? “Do you know what, I haven't got one. Honestly, I don't have a favourite parish. My favourite parish is Jersey.”

Senator Farnham is a little less stark in his assessment, but broadly echoes the same sentiments. “I think the parish system works pretty well,” he says. “When I gave evidence to the panel, my view was that it might need a bit of fine tuning, but we don't want to change it too much. I think it’s a case of sensible evolution rather than wholesale change. We don't want to change the character of our unique parish system. We can allow it to evolve, keeping our values, in a way that the parishes themselves support.”

Our Island Survey Providing a snapshot of the Island and our 12 ancient parishes today. The results so far: • Condition of the roads and protection of the environment the most important parish issues • 78% of respondents say the parish system is very important or quite important • 66% say their parish community is strong or quite strong • 65% say parishes have an important part to play in the Island’s future

But what do you think? We’re asking readers to answer a few questions about Island and parish issues. It’ll take no more than around five minutes. You can use the QR code to access the survey. The code will also be published on LinkedIn and Facebook on the Our Island Jersey pages. Please follow us and share the link so that we can reach as many people as possible.

tinyurl.com/2p2k56pm

Autumn 2026 Issue 58

From your

Deputies Deputy Carolyn Labey As this is my first opportunity to write here since the June 2026 Election, I would like to begin with a very heartfelt thank you.

y thanks go to my Proposer, Dr John Le Gresley, and my nine Seconders; to my team of helpers, including my son Harry (pictured with me), proving that canvassing on one of our many glorious summer days wasn’t all bad! And a big shout-out to my friends and family for their constant encouragement and support. Most importantly, thank you to the people of St Martin and Grouville who placed your trust in me with 2,379 votes. It is a privilege to represent both Parishes and one that I never take for granted. One of the best things about an election campaign is the people you meet along the way. I had some fascinating conversations on the doorstep, but with two parishes to cover, it is simply impossible to get around to see everyone in

the time available. So, if I missed you, or if there is something you would like to discuss, please get in touch or come along to one of the Parish Surgeries, which resumed at the beginning of September. All parishioners are welcome at any surgery, regardless of which parish it is held in. Dates, times and venues for the rest of the year are printed in this magazine and can also be found on the States Greffe website and my own website. Since being re-elected, I am delighted to have been reappointed Minister for International Development. Continuity is particularly important at Jersey Overseas Aid this term, as three of our six Commissioners have changed through retirement or loss of office. I am very pleased to be able to continue the work we have built up over recent years and to support the new Commissioners as they settle into their roles. As a member of the Council of Ministers, one of our first major tasks is to bring forward a Common Strategic Plan (CSP) and the accompanying Budget. Both have to be scrutinised, debated and approved before the end of the year, so there is already a great deal happening behind the scenes. One issue I will be raising through that process is something I believe Jersey increasingly needs: a clear, long-term vision for our Island. Of course, we must tackle the immediate pressures facing Islanders, the cost of living, housing, healthcare and the economy. But alongside those pressing concerns, we should also be asking some bigger questions. What kind of Island do we want Jersey to be in five, ten or twenty years? And how do we want the rest of the world to regard us?

Autumn 2026 Issue 58

I continue to lead the Island Identity project, and I believe the foundations of that longer-term vision should be rooted in what makes Jersey distinctive: our history, culture, constitution, community and extraordinary landscape. Small jurisdictions succeed not only through economic strength but through reputation, relationships, diplomacy and thinking beyond our shores.

support and develop our cultural links with France, as well as exploring greater economic and educational opportunities. Closer to home, I am working with the Economic Development department, Ports of Jersey and the Gorey Boat Owners Association to see how we can better facilitate opportunities between Gorey and Carteret. Our historic links with Normandy are important, but I believe there is considerable potential to turn those links into opportunities for business, education and especially tourism - as we had a few decades ago.

At home, that means creating an economy which rewards enterprise and hard work, while investing in our community and environment and ensuring that Jersey remains somewhere people can build good, healthy and fulfilling lives. I would also like to see us strengthen our relationship with our nearest neighbour, France.

In the meantime, if you would like to discuss any of these issues, or indeed any other matter affecting you or our community, please get in touch or come along to one ofthe advertised Parish Surgeries. I am always very pleased to see you.

As Assistant Minister for External Relations, part of my role is to

c.labey@gov.je / 852488 / www.carolynlabey.je

Deputy Rose Binet Firstly, I would like to thank everyone who voted for me in the recent election. I will endeavor to do my best for all Parishioners over the next four years.

would also like to thank all those who worked so hard during the election process, from setting up polling stations to counting votes, all helping to ensure the continuation of our very important democracy. I was also glad to have been returned to my role as an Assistant Health Minister and am continuing to work hard in that post. On 29th July, I was pleased to have been invited to attend the Visite Royale. Our day started at the Public Hall where the Royal Court sat and, after the traditional prayers in French, Constable Shenton Stone was quizzed by the Bailiff on the Parish Accounts. The Roads Inspectors were then asked about the condition of the roads and how often they were checked. Next, the Chef de Police presented his report and answered questions, before the swearing in of the Voyeurs.

lovely day, and we were all able to enjoy the really beautiful view, stretching across the bay from St Catherine’s to Archirondel.

We then travelled by minibus to the roads about which the Court had to give its judgements. The Visite finished with a lovely meal with good company at the Moorings Hotel. I was also invited to celebrate Lammastide, an ancient festival which takes place to give thanks for the first fruits of the harvest. The Celebration was held on 2nd August at Bel Val Farm. It was a

It is a privilege to represent the Parishioners of St Martin – thank you. Best wishes

Rose

855223 / r.binet@gov.je

PARISH SURGERIES St Martin and Grouville MONDAY 5TH OCTOBER Ransoms / 3pm-4.30pm / St Martin

• All Parishioners from either Parish are welcome at any Surgery on a drop-in basis

WEDNESDAY 4TH NOVEMBER Old Bank House / 10am-11.30am / Grouville

• Discussions take place in an open forum

TUESDAY 1ST DECEMBER The Seymour / 6pm-7.30pm / Grouville

• We endeavour to hold the Surgeries at the beginning of the month. We also offer various times and venues to try to accommodate people’s different circumstances.

Autumn 2026 Issue 58

For city life and the great outdoors.

SANTA FE

From city streets to country roads, the SANTA FE Plug-in Hybrid delivers the capability to experience the world on your own terms. Always ready for exploration, its interior space and the latest smart tech let you and your family live life to the fullest – no matter where the journey takes you. Freelance offer excellent part exchange valuations & flexible payment options.

Call today to book your test drive

Freelance Jersey

Longueville Road, St. Saviour 01534 703300 | www.freelance.je

SERVING DISABLED PEOPLE SINCE 2005

Mobility scooters, wheelchairs, rollators and more, available for hire from Sand Street Car Park. FREE Parking at Sand Street included! office@shopmobility.org.je

T: 739672 www.shopmobility.org.je “Delivery available for rentals longer than 24 hours.”

Autumn 2026 Issue 58

Shopmobility, charity no. 70

Shopmobility

St Martin

Household recycling collection 2026 This guide explains how to use the St Martin household recycling collection. A collection planner is included so you know when your recycling will be collected. Every home in St Martin receives a recycling collection, in addition to the existing rubbish and glass collections. Recycling collections will be on the same day as your glass collection.

Glass and Recycling Collections 2026 For the month of September

Glass & Recycling Thursday 17 Sep 2026 Friday 18 Sep 2026

For the month of October

Glass & Recycling Thursday 15 Oct 2026 Friday 16 Oct 2026

For the month of November

Glass & Recycling Thursday 19 Nov 2026 Friday 20 Nov 2026

For the month of December

Glass & Recycling Thursday 17 Dec 2026 Friday 18 Dec 2026

All refuse, recycling and glass out before 5am please.

For more information, visit stmartin.je

For collection enquiries, contact GermBusters Ltd. Tel (01534) 869918 | Email info@germbusters.je

Recycling in Jersey MythBusters Myth

All recycling collected in Jersey just gets burned in the Energy Recovery Facility.

FAct !

Items sent for recycling through Parish and Government of Jersey collections are not incinerated . Only contaminated materials are diverted for energy recovery.

Myth

Recycling and general refuse are collected by the same truck, and get mixed together.

FAct !

Some collections rounds use the same type of vehicle , but the loads are kept separate to ensure proper recycling.

Myth

You don’t need to rinse out food containers or bottles before recycling.

FAct !

Dirty items can contaminate the whole collection, making them unrecyclable . Always rinse before recycling!

Myth

You should leave metal lids on jars and bottles.

FAct !

Metal lids and tops should be removed and placed with your household metal recycling.

Myth

Glass can go in general waste or energy recovery.

FAct !

Glass can damage the Energy Recovery Facility , leading to costly repairs. It must be recycled properly.

Myth

Plastic bottle tops can’t be recycled.

FAct !

Plastic bottle tops can be recycled, so don’t throw them away!

On a blisteringly hot day in June, HRH the Duchess of Edinburgh visited EYECAN to mark the 140th anniversary of the Jersey Blind Society and to unveil a plaque commemorating the occasion.

t was a treat for staff and clients to welcome the Royal visitor, and to have the opportunity to explain support offered and received. Sophie particularly enjoyed speaking to the clients. Young children warmed to her keen interest in their activities, while older clients displayed their artwork and chatted happily about their lives.

Rush and cane chair repairers in 1947. Fred Garde (suited gentleman) supervised the workshop in Ann Street established by the Blind Society after WW2.

asks them to view. The Duchess also learnt how to use a long cane, navigating a corridor whilst wearing sight loss simulation spectacles. A snapshot exhibition illustrating the long history of the Jersey Blind Society was on display for the Duchess, but a more comprehensive exhibition, Seeing Change: EYECAN at 140. Honouring our past, Shaping our future, was staged at Jersey Museum during August. This featured artifacts, artworks and fascinating stories gleaned from contemporary records.

Photo courtesy of Robbie Dark

Sophie also met and encouraged clients who’ve advocated for positive changes for themselves and others. Eleanor, a young woman who, as a child, had cut the ribbon to launch the rebranded charity, discussed the accessibility adaptions she’d recommended to Highlands College, and Linda explained that she sits on the Accessibility Panel for Jersey Heritage. Sophie was pleased that people with lived experience are consulted in this way and expressed that adaptions for people with sight loss support many other individuals, including the elderly.

Visitors to the exhibition learned about the “extravaganzas” at which “capitol songs were well rendered” which helped to swell the Charity’s coffers during the Victorian era. They also discovered that children with sight loss were taught skills at specialist schools in the UK to fit them for the limited employment options then available. Particularly interesting was the story of Fred Garde, who, having excelled at such a school, became the Blind Society’s only paid employee, serving the Charity from 1909-1949. Fred read and taught braille and the repair of cane chairs. He also supported the welfare needs of members.

Staff were also keenly listened to, with Sophie trialling Rayban Meta AI glasses which audio describe whatever the wearer

Jim L’Amy, former Jersey Blind Society Welfare Officer, wears the British Empire Medal awarded in the Queen’s Birthday Honours list, 1982. His wife, Vera, holds the accompanying letter from Her Majesty.

From small beginnings and through challenging times, the Blind Society has persevered and expanded. The Charity now boasts a dedicated base in St Martin and a skilled staff team. Happily, conditions have improved since the Society was founded, with technology and changing attitudes supporting independence and inclusion. The Charity’s rebrand to EYECAN in 2015 says it all - islanders with sight loss can work, create, advocate, enjoy life and flourish. Photo courtesy of Robbie Dark

For further information, contact EYECAN on 864689 or info@eyecan.je.

Autumn 2026 Issue 58

Jersey Family History Society Most Jersey families can usually name their grandparents but their knowledge often stops right there!

he Channel Islands Family History Society is now known as the Jersey Family History Society. Since its formation in October 1978, members have created copies of registers, 19th century Census records and much, much more! This extensive collection is open to public access at Jersey Archive. A new website enables members to access an enormous quantity of information on-line, with links to many other useful websites including Jersey Archives: www.jerseyfamilyhistory.org You will be surprised at just how much there is at your fingertips!

Monthly meetings are usually held at The Members Room at the Société Jersiaise, 7 Pier Road in St Helier, with talks held on the last Monday evening each month from October to June, and other venues chosen in July and September, often outdoors, enabling the discovery of various aspects of local interest. Descendants of Jersey families world-wide are able to join our indoor meetings using ‘Zoom’. Membership enables you to explore the website more deeply and to enjoy a reduced subscription for access to details from Jersey Archives. Quarterly Journals are published - the large volume of articles and other information can also be accessed on-line. Why not join this friendly local society? Help is offered to open a door to the past, to solve those mysteries, and put leaves on your family tree! Come to one of our meetings and find out more.

Autumn 2026 Issue 58

It's Shoebox time again! Every year, generous islanders help bring a little joy to children in need in Eastern Europe through the Rotary de la Manche Shoebox Appeal. St Martin has always been wonderfully supportive of this magnificent cause, and we're hoping to make this year's collection our best yet.

racy Conoops is the Rotary de la Manche shoebox co-ordinator for St Martin. If you would like to take part, Tracy will provide you with an empty Rotary shoebox (at a cost of £2 each) along with simple instructions on how to fill it. You can choose whether your box is for a boy or a girl, and select an age group: baby, 4-7 years old, 8-11 years old, or 12-15 years old.

Once your shoebox is filled, simply leave it at the Public Hall and we will collect it and take it to the main collection point. The last day for your boxes to be dropped off at the Public Hall is Friday 16th October. Together, we can make a real difference to a child's Christmas. To request a shoebox or find out more, please get in touch with Tracy at 07797 711504 or tracylinney@icloud.com.

Leave a lasting legacy for our island Family Nursing & Home Care (FNHC) is a Jersey charity that has been providing community healthcare for over 100 years. We support islanders at every stage of life.

Your Legacy

Leaving a gift in your will to FNHC is a lasting way to support future generations of islanders. Your gift could help fund specialist nursing roles, child accident prevention programmes, respite for children with life-limiting conditions, essential equipment and the development of new services For more information: Website: www.fnhc.org.je to meet emerging community needs. Jersey Charities Commission Registration Number 345

Tel: (01534) 497666 Email: fundraising@fnhc.org.je

Welcome to EasySwitch. The simple way to move your home off fossil fuels. We support you through every step of the journey, from home survey and quote to installation and aftercare. Making switching, easy! Get up to £9,000† towards switching to electric heating, with a government incentive and EasySwitch. Find out more at switchon.je Or contact your local installer

+Save up to a maximum of £9,000 towards the cost of an air source heat pump, based on a successful application to the Government of Jersey Low Carbon Heating Incentive Scheme. Eligibility requirements apply.

Autumn 2026 Issue 58

Level up business performance. Experience the incredible performance of Mac. The game changing power of Apple silicon, superfast SSD storage and stunning displays meaning productivity just got a big boost.

Visit us in store or head to our business page online for details.

iQ Liberty Wharf, St Helier. www.iQJersey.com



Premium Partner

SUPPLIED CONTENT

UPDATE www.gov.je/Leisure/Library

Mathieu Alexandre and the Arrival of Print in Jersey The introduction of printing to Jersey in 1784 was one of the most significant cultural developments in the Island’s history.

t the centre of this story stands Mathieu Alexandre, whose brief but influential career as a printer produced Jersey’s first magazine, first newspaper, and first locally printed book, while also drawing him into one of the Island’s earliest controversies over press freedoms. Born in 1754 at Les Ormes, St Brelade, Alexandre lived during a period when the rapidly increasing volume of printed material was transforming political and cultural life throughout Europe and beyond. Newspapers, pamphlets, and journals became the principal means through which ideas of the Enlightenment circulated and shaped public opinion. While printing presses had proliferated across Britain, Jersey remained dependent on word of mouth for the dissemination of news and political information. Alexandre’s decision to establish a local press coincided with a turbulent period in Island politics. The long-running struggle between the supporters of Lieutenant-Bailiff Charles Lemprière and the reforming party led by Jean Dumaresq had created deep divisions. By the early 1780s, the reformist party, known as the Magots, recognised that a printing press could provide a powerful means of influencing opinion beyond the States Chamber. Backed financially by leading Magots, Alexandre travelled to England to learn the printing trade before returning to Jersey with a press and type. In October 1784 he produced Le Magasin de

The frontispiece of King David playing the harp from the Book of Psalms, which was printed in Jersey in 1786.

Autumn 2026 Issue 58

The frontispiece from the first edition of Le Magasin de l'Ile de Jersey, depicting an allegorical image of the spirit of printing presenting the printing press to an allegorical representation of Jersey.

The title page from the Liturgy, the first book to be printed in Jersey, published in 1785.

The title page from the first edition of Le Magasin de l'Ile de Jersey.

l’Île de Jersey, the Island’s first monthly magazine. Its frontispiece, designed by Jersey-born artist Philippe Jean, presented printing as an instrument of enlightenment and progress. Its contents, however, were unapologetically partisan, disseminating Magot political ideas. The publication’s downfall came in 1785 when Alexandre printed a satirical allegory describing the corruption of rulers of the fictional island of “Yeseri”. The piece was a thinly disguised attack on prominent Jersey figures whose identities were immediately recognisable. Criminal libel proceedings followed, initiated by Thomas Pipon and William Charles Lemprière. The legal battle dragged on for years, raising important questions about the limits of political criticism and MOBILE LIBRARY the role of juries in libel cases. Despite these difficulties, Alexandre’s press remained active. In 1785 he printed a French-language liturgy for use in the Anglican Church, the first book published in Jersey. This was followed a year later by a book of Psalms, which included the first music to be printed in the Island. Also in 1786, he launched the Gazette de l’Île de Jersey, generally regarded as Jersey’s first newspaper, which became an influential voice in local politics. It provided the reform movement with a platform to shape public debate. Alexandre’s direct involvement in printing appears to have ended by 1788. Thereafter he devoted himself to public duties and the management of a substantial family inheritance until his death in 1808. His significance, however, far exceeded the brevity of his printing career. Alexandre fundamentally altered the Jersey’s political and cultural landscape, laying the foundations for a publishing tradition that continues to this day.

TIMETABLE MONDAY 10:00 - 10:30 St Ouen's Parish Hall 10:45 - 11:15 Greve de Lecq 11:30 - 12:15 St John’s Parish Hall

TUESDAY 09:30 - 11:00 Holme Grown 11:15 - 12:45 Gorey Common Carpark 14:45 - 15:30 Jersey Zoo 15:45 - 16:30 Maufant

WEDNESDAY 09:30 - 11:00 Langtry Gardens 11:15 - 12:45 St Martin's Village Green 14:30 - 15:30 Le Rocquier School

St Martin’s

Rifle Club by Chris Clark

It is hard to believe that we are almost at the end of our 2026 season, having already shot Smallbore indoor at Grouville, Pistol and Clays at Crabbé.

ach discipline is only shot once, with events spread throughout the year, followed by an informal dinner. The club is purely a social club with a bit of friendly competition thrown in.

2nd May Johns Alain Cabaret Alex Germain

3rd Toby Cabaret Matt Edmondson Chris McFadyen

Anyone with a connection to St Martin can join, so you don’t have to live in the Parish to apply. No previous experience is needed and coaching and all equipment will be supplied. We are a small, friendly club and if you are new to shooting, want to pick it up after a break or are keen to try a number of disciplines, please get in touch at chris@ clarkclan.co.uk or on 07797 786469.

Club

by Michel le Troquer

Members of St Martin’s Diamond Club were delighted to raise £270 at a raffle for Liberation ‘81 which was donated to the British Red Cross. Unexpectedly, but most appreciated, was that the British Red Cross awarded the Diamond Club a ‘Supporter of the Month’ certificate, recognising the club’s commitment to serving others.

We just have one event left which is with the Jersey Archery Society, also at Crabbé. We are pleased to have been joined this year by four new members, and it is very rewarding to see them shooting so well when they have had little previous experience. 1st Smallbore Tosh Germain Pistol Toby Cabaret Clays Toby Cabaret

Diamond onthly gatherings continue to be held at the Public Hall on the first Thursday afternoon of each month. We enjoyed ‘seated exercises session’ in June with guest demonstrator Anne Dove, followed in July by ‘Stories from the BBC’ with Matthew Price, Executive Producer at Radio Jersey. The club committee try to provide a varied programme of outside speakers and events for the club’s year (May to April). Future afternoons are to include a talk from a member of the States Fire and Rescue Service on fire safety issues, and another on the role and work of The Salvation Army on the Island. Speakers in recent years have included the St Martin Rector Rev. Pete Stone and Rev. Jeff Wattley from Gouray Church. The club arrange a Christmas Party, and this year Dawn Stark will lead a sing-a-long, and then a New Year Party with music provided by Parish stalwart Alan Mollet.

Afternoon tea and a raffle follow each gathering at the Public Hall and members very much look forward to lunches, the first this year recently held at The Royal, St Martin, and the other to be held in November at the Dolphin Hotel, Gorey. The club are delighted to welcome the five new members who have joined so far this year, taking the total to over 40. Anyone interested should please contact Chairman Barbara Le Troquer on 851936 or Secretary Karen White on 852062.

Autumn 2026 Issue 58

St Martin’s

Flower Women’s Institute Club by Anne Pasturel

In June, St Martin’s Flower Club had a Garden Visit to St Ouen’s Manor.

t was a delightful visit as the Seigneur, Charlie Malet de Carteret, gave us a guided tour of the Manor House and explained the history of the family’s connection to it, which was extremely interesting. His wife Georgina kindly gave us a tour of the garden surrounding the Manor which included a walled garden with fruit trees trained against the walls, and roses and perennial flowers in the beds. In July, we hosted Denise Jones, an area demonstrator from England, whose title was ‘Eco Chic’. She did a lot of leaf manipulation and cutting in her designs, making interesting shapes which complemented the lovely flowers she used.

The club was asked to do the flowers for the Visite Royale in July. I made a long table arrangement for the front of the stage and Sandra Le Vesconte made a beautiful pedestal arrangement for the entrance hall both with red, white and blue flowers. After the Visite, the table arrangement was taken to the church so that it could be enjoyed by more members of the Parish. Everyone is welcome to attend our meetings. The first meeting is free and thereafter it is £8 per meeting which includes tea and biscuits. For details, please contact Kay Laverty on 853041 or 07797 769536.

Autumn 2026 Issue 58

Our guest speaker in June was the inimitable Peter Le Rossignol, and we held our own version of Basic, Better, Best from the Antiques Roadshow.

eter brought 3 items - one priced at £2000, one at £4000 and the third at £8000. Peter gave a description of all three, and we had to decide the value of each. Nobody got anything correct! Peter then brought out some items which were special to him, described them and they were passed round for us to have a closer look. Afterwards a cream tea was enjoyed by all. In July, the wonderful Norma Batchelor saved the day with one of her excellent quizzes. No prizes, just the kudos of winning for Roz du Feu, Linda Prosser and Val Le Chair. Members have collected 140 books for Every Child Our Future. The charity is delighted and would like us to continue. In addition, we collect for Brighter Futures every month and donate lap quilts for the elderly at Christmas. I was delighted to join the gathering for the Visite Royale. WI members Rosemary Perchard, Jean Parker, Elspeth Legg and Sue Ingram served refreshments and looked wonderful in their pretty WI aprons.

In August, we enjoyed a coffee morning at The Windmill in St Peter. Well done to Norma, Anne, Gwen and Val for taking part in the Best Beautiful Jewellery competition! Jill Campbell has made and donated a beautiful handmade quilt to the WI which we will raffle for Dementia Jersey. To take part, lucky boxes will be available to purchase at the Public Hall office, and this will also feature on the parish website. The draw will take place on Saturday 31st October. Our usual activities continue with Canasta, Book group and Craft. In September we will learn about Family History. Please think about joining our very active group, contact Anne on 730409 or 07797 757679 or by email at apasturel@live.co.uk.

LRJDC_Parish_Advert_A4_PRINTING.pdf

18/08/2026

14:39

St Martin’s

Church

by Reverend Pete Stone

Over the past year, I've been updating the history of St Martin's Church. What began as a simple project has taken me down all sorts of fascinating rabbit holes.

've spent many hours reading old books, archaeological reports and parish records, trying to separate fact from local legend. Along the way I've found myself looking for things that I'd walked past for years without ever noticing.

We are all shaped layer by layer: by family and friends, successes and failures, kindness and loss; by those who have encouraged us and those who have challenged us. The experiences of yesterday become part of the foundations on which we live today. Researching the history of St Martin's has taught me that churches are built in layers too. Every generation has left something behind - not just stones and timber, but faith, hope, memories and stories. We are simply the latest chapter in a story that began long before us. As we celebrate Harvest and prepare for Remembrance this autumn, perhaps it's worth noticing the layers in our own lives, giving thanks for those who have gone before us, and considering what we are leaving for those who come after us.

One discovery caught my imagination. Hidden away in one of the church's buttresses are two pieces of a broken Christian grave marker. Dating from around the 10th or 11th century, they are older than much of the church we see today. Most people walk past without realising they're there. Archaeologists believe they may be evidence that Christians were worshipping on this site long before the present church was built. The stones are now built into one of the many buttresses supporting the church. Those buttresses were added when a stone vaulted ceiling replaced the original timber roof. The weight of the new vault pushed the walls outwards, so the buttresses helped keep the building standing. That made me stop and wonder.

Church Diary

Here is a stone that once marked someone's grave. Long after that person's name had been forgotten, it found a new purpose. Built into the buttress, it became another layer, helping to support a building that still serves the parish today.

You are always welcome to pop into St Martin’s Church during the day, for a quiet moment of reflection or prayer. Every Sunday, we meet at 8am and 10am, you will be very welcome to join us. Below are our extra services and events over the next few months.

What once remembered the past now helps support the present. Perhaps that's why autumn makes me think about layers. It is a season of looking back, not to dwell on the past but to understand what supports the present and helps shape the future. At Harvest, we give thanks for this year's crop and remember the generations who have worked the land before us. At the beginning of November, through All Saints' and All Souls', we remember those we love but see no longer, yet whose lives continue to shape our own. A week or so later, on Remembrance Sunday, we honour those whose courage and sacrifice have helped secure the freedoms we enjoy today. None of these occasions are about living in the past. Rather, they remind us that we build on foundations laid by others.

Autumn 2026 Issue 58

SEPTEMBER Sun 27th

10am

NOVEMBER

Harvest Festival

Sun 1st 10am

All Saints Service – an opportunity to remember loved ones

Sun 8th 10am

Remembrance Sunday Service and 10.45am at the War Memorial for the Act of Remembrance at 11am

Sun 29th 10am

Christingle Service & 6pm Advent Darkness to Light Service

Methodist Church by David Marett

Although Pentecost is a great birthday celebration for the Church universal, the long Trinity season that follows gives much time for reflection but is perhaps not the most eventful in our churches and chapels.

highlight, however, was the gift of four wonderfully intricate patchwork rugs, given to the congregation by one of our ‘Messy Church Grans’ to “keep some of our members cosy in the winter” - they truly are masterpieces of the craft. What patience and talent.

to share once again in two colourful services with our Anglican friends, first at Gorey for the Blessing of the boats and seafarers, and the at Bel Val Farm for the annual Lamas early Harvest celebration. We were therefore away from ‘home’ for three consecutive Sundays this year which many of us find regrettable as the coffee time fellowship is precious for sharing joys and concerns of our church family. It was therefore a joy on 9th August when we had an opportunity at St Martin to meet, along with other circuit churches, the Rev’d Rachel Bender, Chair of the extensive Southampton District, which has become even larger as it now includes the Channel Islands. This merger of the Islands had long been resisted as our Jurisdictions are so different, but needs must as they say. We will all need to make this work, and it will probably feature in our forthcoming Circuit Weekend at the Biarritz Hotel in September. In the meantime, we had another of Chalao’s Thai feasts on 22nd August, and look forward to the Black Butter fiesta in October, provided the apple harvest is sufficient in this very dry year!

In our Circuit, we bade a fond farewell to our Superintendent Minister and Chair of the Channel Island District, Rev’d Dawn Saunders, in July. Dawn has done a lot of work to help us map out the future of our Circuit but now moves back to Yorkshire. In present circumstances, she will not be replaced. Our Minister Rev’d Keith, on his well-deserved sabbatical until September, will stand in for the year, supported by Rev’d Peter Goodhall in the west. Only two Ministers. That is a first for our Island and a sign of the times. We are fortunate to have some very active Pastoral assistants and two Ministers who have now ‘sat down’, in that wonderful Methodist euphemism for retirement! All that means is, as a Circuit, we need to hold more local Fellowship Services or variously close and combine with other congregations both Methodist and ecumenical. We were lucky

Autumn 2026 Issue 58

COMMON MYTHS ABOUT DIABETES MYTH

FACT

PEOPLE WITH DIABETES CAN’T EAT SUGAR AT ALL.

PEOPLE WITH DIABETES CAN ENJOY SUGAR IN MODERATION AS PART OF A BALANCED DIET.

MYTH

ONLY OVERWEIGHT PEOPLE GET DIABETES.

MYTH

TYPE 1 DIABETES IS THE ‘MILD’ KIND.

Changing your diet & regular exercise can help you manage type 2 diabetes. Speak to your doctor or healthcare provider for a check up. diabetesjersey.com

FACT PEOPLE OF ALL BODY TYPES CAN DEVELOP BOTH TYPE 1 AND TYPE 2 DIABETES.

FACT

TYPE 1 DIABETES IS A SERIOUS LIFELONG CONDITION REQUIRING DAILY INSULIN.

PS: Gimme one final lap around the Parish! Your lasting wish is our command. 01534 737291 maillardsfunerals.co.uk

Autumn 2026 Issue 58

(

)

Gouray Church by Reverend Jeff Wattley

As I write this in the middle of August, we are still in the middle of the fifth official heat wave of 2026. There has been virtually no rain, and it has officially been a drought since mid-July.

his morning, we woke up to find the Vicarage and Gouray Church had no water coming out of the taps. For a while, we were left wondering whether others in Gorey or across the Island were affected. Thankfully, a quick call to Jersey Water confirmed that we were the only premises with a problem and, within half an hour, they had visited the premises, remedied the problem and we had our water supply restored. Well done, Jersey Water! We all know how much we depend on physical water for life and wellbeing. But the Bible speaks of spiritual or living water: water that wells up to nourish and sustain us spiritually. Jesus described himself as The Living Water and we can access this living water by reading God’s Word, the Bible.

Catholic Community NEWS

Parish Picnic

in the Park

We were blessed with fine weather for our second Catholic Parish Mass and Picnic in the Park.

he location was a marquee holding 300 people in the beautiful grounds of Coronation Park at Millbrook.

The Parish Picnic is an opportunity for the various parts of the Parish to come together for Mass in a relaxed and informal setting, followed by a shared meal with friends and family, some musical entertainment and traditional children’s games, such as sack races. The diversity in our Parish was evident in the delicious food spread out on the various tables around the marquee including Portuguese, Polish, Indian, Filipino and African. Three groups provided the entertainment after lunch: the Lewis Brothers sang together for the first time for many years, the Filipino choir gave a polished performance reflecting their regular practices, and our African choir made their first public appearance. Many thanks to those who made this event possible – to Parks and Gardens for use of the park, to the donor who covered the cost of the marquee, to Besco Laundry for the table cloths, to Marta for the table decorations, to Sarah for the quiz, to the Knights of St Columba for the cost of printing Save the Date leaflets, and the Parish Council for organising.

We can be confident that the physical drought will break in its own time (and may well have done so by the time you are reading this), but what if you are experiencing a spiritual drought? Jesus said, “Whoever drinks the water that I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.” John 4 v12-14 If you sense that you have a need for reassurance, peace, forgiveness, guidance, acceptance and love, those are the signs that you are spiritually dry and thirsty. Maybe it is time to call for assistance. You could start with a simple prayer: ‘Lord I am weary and heavy laden. Please bring me comfort and strength’ and He will hear your prayer and bring you life-giving water for your soul. You could ask a Minister or trusted friend to help, and you could open a bible (or find one online). John Chapter 4 would be a good place to start.

Church Closures Parishioners recently attended the last Mass held at St Patrick’s Church.

ollowing consultation with the Catholic Parish in Jersey and the Diocese of Portsmouth, it was decided that St Patrick’s Church and the Church of St Mary and St Peter would close. Lack of priests and the high cost of maintaining 7 Churches in the Island were the reasons given for the decisions. The Polish Priest will relocate from the Presbytery at St Mary and St Peter to the Presbytery at the Church of Our Lady and the Martyrs of Japan at St Martin, as will the Sunday Morning Polish Mass.

Autumn 2026 Issue 58

ST MARTIN PARISH

PUBLIC HALL OFFICE

NOTICEBOARD

853951 publichall@stmartin.je www.stmartin.je

RATES DEMANDS 2026

Office Opening Hours

Thank you for all payments received to date. Please be reminded that the deadline for payments is 2pm on Friday 6th November 2026. A surcharge of 10% will be added to all outstanding Rates Demands after this date. Should you be experiencing any financial difficulty with this payment please contact the Parish office in the first instance.

ANNUAL RETURNS 2026

The Parish Annual Returns will be sent out to all property owners in the last week of December and should be returned completed and signed by 15th January 2027. This is a requirement of the Rates (Jersey) Law 2005. The purpose of these forms is to ensure that your property ownership and occupiers’ details are correct along with the correct property attributes. Should you have any concerns with the completion of these forms please do not hesitate to contact the Parish office.

WINTER WARMER LUNCHES (Kindly sponsored by Connect Me)

Wednesday 14th October and Wednesday 11th November 12pm-2pm / Public Hall

DUTY CENTENIER – 07797 717799 (Police matters only) MONDAY TO FRIDAY WEDNESDAY SATURDAY & SUNDAY

8.30am to 2.00pm 5.30pm to 7.30pm CLOSED

A MediaMasters publication in association with the Parish of St Martin. EDITORIAL Susan Parker T: 07797 916991 / E: susiep99@hotmail.com ADVERTISING Martyn Farley T: 07797 743191 / E: martyn@farley.je ACCOUNTS Helen Le Marquand E: helenlm@mediamasters.je Copyright notice: 2026© Parish of St Martin Magazine (Les Nouvelles de St Martin). The entire content of this publication is protected by copyright. All rights reserved. No part of this journal may be reproduced, sorted in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written consent of the copyright owner. Reprint details: Reprints of articles can be purchased by contacting the publishers. Disclaimer: Whilst the Parish of St Martin Magazine Team and contributors to this magazine have provided the information contained in it in good faith, they accept no responsibility, financial or otherwise, for any action taken by any other party as a result of the information so provided. Independent and appropriate advice should always be sought on such matters. The views expressed within this magazine are those of the authors and do not necessarily represent the views of the publisher. The Editor accepts no responsibility for errors or omissions that may occur.

TRADES & SERVICES IN YOUR PARISH

All are welcome to join in this social event. Meet up with old friends and make new ones!

CPR & AED AWARENESS DROP-IN SESSION Tuesday 6th October / 9am-2pm / Public Hall

The Ambulance Service will be delighted to see any Parishioners who wish to have a better understanding of the use of an Automated External Defibrillator (AED) and the action for CPR (Cardiopulmonary Resuscitation).

Great reads in a cool place

COFFEE MORNING & CAKE SALE Royal British Legion Poppy Appeal

Thursday 5th November / 10am-12pm / Public Hall

01534 743044

19 The Quay, Commercial Buildings, St Helier

theharbourgalleryjersey

www.theharbourgalleryjersey.com

BONFIRE NIGHT

Gorey Fete & St Martin’s Bonfire Committee Saturday 8th November / 5pm-9pm / Village Green

Autumn 2026 Issue 58

Les Nouvelles is a community parish publication by MediaMasters and is printed on FSC certified paper using vegetable-based inks by an ISO 14001 accredited printer.