Skip to main content

HTL #62 - 2026

Page 1


John14:6

THE EUCHARIST, THE SOURCE OF EVANGELIZATION

THÁNH THỂ, NGUỒN MẠCH TRUYỀN GIÁO

V YM

General Chaplain / Tổng Tuyên Úy

President / Chủ Tịch

THÁNH THỂ—NGUỒN MẠCH TRUYỀN GIÁO THÁNH THỂ—NGUỒN MẠCH TRUYỀN GIÁO THÁNH THỂ—NGUỒN MẠCH TRUYỀN GIÁO

“Các con hãy làm việc này mà nhớ đến Thầy.” (Luke 22:19)

1975,ngàiphảitrảiqua13nămtùđàytrongcôđơn,thiếuthốnvà thửthách.Mọiphươngtiệnmụcvụdườngnhưbịtướcmất.Thế nhưngngàiđãkhámpháramộtđiềukhôngaicóthểlấykhỏimình được,đólàChúaGiêsuThánhThể.

TrongcuốnNămChiếcBánhvàHaiConCá,ngàikểlạirằngvới3giọt rượu,1giọtnướcvàmộtmẩubánhnhỏđượcbímậtchuyểnvàotrại giam,ngàiđãcửhànhThánhlễtrênchínhlòngbàntaymình.Nhàtù trởthànhnhànguyện.Bàntaytrởthànhbànthờ.VàChúaGiêsu ThánhThểtrởthànhnguồnsứcmạnhcủangài,nênNgàiđãviếtmột câuđơnsơnhưngđầyxáctín:“SứcmạnhcủatôilàThánhThể.”

Chínhnhờsứcmạnhấy,ngàiđãsốngsótquanhữngnămthángtù đày,màcònbiếnnhàtùthànhmộtmôitrườngtruyềngiáo.NơiĐức HồngyNguyễnVănThuận,chúngtathấyrõrằngaithựcsựgặpgỡ ChúaGiêsuThánhThểđềutrởthànhchứngnhâncủaTinMừng.

Hômnay,cácĐoànSinh,HuynhTrưởng,TrợTá,TrợUývàTuyênUý đượcmờigọigặpgỡChúatrongbítíchThánhThể

tiếptụcsứ mạngtruyềngiáogiữagiađình,bạnbè,trườnghọc.hãngxưởngvà nhữngngườitrẻchungquanh.

cáchoạtđộngtôngđồđềugắnliềnvớibítíchThánhThểvàqui hướngvềđó.”(GLHTCGsố1324)Vìthế,bítíchThánhThểkhôngchỉlà nguồnmạcnvàtộtđỉnhcủađờisốngKitôhữu,màcònlànguồn mạchcủasứvụtruyềngiáocủaHộiThánh.

KhitraobanMìnhvàMáuNgười,Ngườicũngtraochocácmônđệmột sứmạng:“CácconhãylàmviệcnàymànhớđếnThầy.”Lờimờigọiấy khôngchỉlàviệccửhànhThánhLễ,nhưngcònlàlờisaiđiđểsốngvà loanbáotinmừngtìnhyêucủaNgườichomuôndận.Vìthế,saumỗi ThánhLễ,linhmụcnói:“Lễxong,chúcanhchịemđibìnhan.”Đây khôngchỉlàlờikếtthúc,nhưnglàmộtlệnhsaiđi.ThánhGiáoHoàng GioanPhaoLôIIgiảithíchcâutrênrằng:từbàntiệcThánhThể, chúngtađượcnuôidưỡngbằngchínhsựsốngcủaLời,MìnhvàMáu ĐứcKito;vàcũngtừđó,chúngtađượcsaiđếnvớimộtthếgiớiđang đóikhát:đóikhátýnghĩacuộcđời,tìnhyêu,cônglý,sựchữalành, niềmvuivàsựhiệpthộng.

ĐấngĐángKínhĐHYPhanxicoXavieNguyễnVănThuậnlàchứng nhânrõnétchotinhthầntruyềngiáoấy.Saukhibịbắtgiamnăm

TheogươngThánhTeresaHàiĐồngGiêsu,bổnmạngcácxứtruyền giáovàcủaHộiTôngĐồCầuNguyệntoànthếgiới,chúngtacũngcó thểthamgiavàocôngcuộctruyềngiáocủaGiáoHộibằngđờisống cầunguyện,hysinhvànhữngviệclàmnhỏbéhằngngàyđượcthực hiệnvớitìnhyêulớnlao.KhikếthiệpvớicChúaGiêsuThánhThể, mỗilờicầunguyệnvàmỗihysinhâmthầmvàmỗiviệclàmnhỏbé đềutrởthànhmónquàgópphầnđemTinMừngChúaKitođếncho muônngười.

CâuchuyệncủavịRabbiởtrênnhắcchúngtarằngviệctưởngniệm đíchthựcluônlàmchoThiênChúahiệndiện.TrongBítíchThánh Thể,HộiThánhtiếptụcthựchiệnlệnhtruyềncủaĐứcGiêsu:“Các conhãylàmviệcnàymànhớđếnThầy.”VàchínhtừbàntiệcThánh Thể,sứmạngtruyềngiáocủaHộiThánhkhôngngừngđượckhơi nguồn,nuôidưỡngvàsaiđi.

XinchomỗithànhviêncủaPhongTràoThiếuNhiThánhThểbiếtyêu mếnThánhThểhơnmỗingày,đểtừcuộcgặpgỡvớiChúaGiêsu ThánhThể,chúngtatrởthànhnhữngchứngnhânsốngđộngđem TinMừngChúaKitođếnvớigiớitrẻmọinơi.

Rev.Giuse NgôĐìnhThông,CSsR TổngTuyênUý,ChủTịchHộiĐồngLãnhĐạo

Thanks be to God! Thanks be to God!

My heart is filled with profound gratitude as I reflect on the last four years, and collectively, the last eight years in serving our Vietnamese Eucharistic Youth Movement as the 7th President of the National Executive Committee / Ban Chấp Hành Trung Ương (BCHTU). When I accepted the call to serve eight years ago, I did so with humility and with deep appreciation for those who came before me. Our predecessors faithfullylaidthefoundationofourMovement.Throughtheir sacrifices, leadership, vision, and dedication, they built our Vietnamese Eucharistic Youth Movement (VEYM) “home”, figuratively and literally (our headquarters building in which wenowgather).Theycreatedafoundationforustothriveand grow. Con/em xin chân thành tri ân và ghi nhớ công lao của quý Cha cựu Tổng Tuyên Úy, quý cựu Chủ Tịch BCHTU, và tấc cả quý thành viên cùng đồng hành với Phong Trào trong những giai đoạn tiên khởi và thăng trầm của Phong Trào để chúngcon/emcó đượcnhữngngàyhômnay.

WherewearenowisagiftfromGod.

Every accomplishment, every milestone, and every life touchedbytheministryofVEYMisatestimonytoGod’sgrace workingthrougheachandeveryoneofyouwhoansweredthe calltoserve.

From the beginning of this term, BCHTU focused on three guidingpriorities:First,toenrichourspirituallivesthrough intentionalspiritualinitiatives,andtofosteraccompaniment andcollaborationwithourLeaguesofChaptersandChapters. Second,tostrengthenourservantleaderswithpracticalskills through spiritual and natural (siên nhiên và tự nhiên) training approaches needed for effective chapter management and leadership. Third, to deepen our communionwiththeVietnameseAmericanfaithcommunity, to local church, the United States Conference of Catholic Bishops(USCCB),ourinternationalVEYMbrothersandsisters, andthePopeWorldwidePrayerNetwork(PWPN).

First, to enrich our spiritual lives through intentional spiritual initiatives, and to foster accompaniment and collaborationwithourLeaguesofChaptersandChapters.

Beforeanythingelse,wemustbecognizantthatourVEYM ministryflowsfromourrelationshipwithChrist.Wecannot givewhatwedonothave.BeforewebringChristtoothers,we mustfirstallowChristtobewithinusandtransformourown hearts.Jesusremindsus:“Remaininme,asIremaininyou. Justasabranchcannotbearfruitonitsownunlessitremains onthevine.”(John15:4)Forthisreason,spiritualenrichment remained at the heart of this BCHTU. Through our annual OctoberRosaryCampaign,theLentenStationsoftheCross, hymnreflectionsandprayerhour,wecreatedopportunities for our hundreds and hundreds to gather in prayer and worship.Thesewerenotsimplyactivities.Theyweremoments of encounter. They were opportunities to deepen our relationship with God and Mary. A hallmark of these gatheringsisthatithasbecomeatraditionforcommunal prayergatheringwhereall12LeaguesofChaptersandtheir membersactivelyleadthesespiritualinitiatives.

BCHTUlaunchedtheannualservantleaderspiritualretreat, Tabor,oneofthegreatestblessingsofoverthelasteightyears. Taborbecameasacredspacewhereournationalleaderscan truly step away from the demands of routine ministry activities, enter into prayer, and allow God to renew their hearts. Through reflection, fellowship, and encounter with Christ, Tabor nourished our souls and reminded us of a fundamentaltruth:Wecannotpouroutwhathasnotfirst been filled within us. Our service must come not from exhaustion, obligation, or human effort alone, but from a heartthathasfirstbeenfilledbyGod’slove.Becausewhen Christfillsus,Heequipsustoserveothers.

To journey and accompany our youth members, BCHTU soughtjoyfulwaystostrengthenandcelebrateourCatholic identity.TheannualHoly-WeenCostumeContestbecamea highlightedopportunitytokeepouryouthmembersrootedin faith,andtointroduceouryoungpeopletothelivesofthe saints,theirlivedvirtues,andconnectwiththeminpractical ways.Throughthiscelebration,ourmembersarereminded that holiness is not something distant or impossible. The saintswereordinarypeoplewhosaidyestoGod.Theywere peoplewhotrustedHim,followedHim,andallowedHimto work through their lives. By celebrating the saints, we encouragedouryouthmemberstorecognizethattheytooare calledtobecomesaints.

In the last four years, it has been important for BCHTU to promotefaithinawaythatisseeninaction.Faithcallsusnot only to proclaim the Gospel but to live it through acts of love and mercy. BCHTU continued to respond to Christ’s call to serve the poor, the vulnerable, and those who need hope. ThroughourannualGivingTuesdaycharitablecampaign,our members demonstrated extraordinary generosity and compassion. Over the past eight years, we have raised nearly $200,000, with 100% directly benefiting charitable causes servingchildrenandfamiliesinneed.Theseeffortssupported many communities and organizations, including Catholic Charities, Catholic Relief Services, suicide prevention organizations, VEYM families experiencing hardship, and communities affected by disasters and poverty. Our charitable outreach extended beyond our borders as we supported children in Kontum, Vietnam, assisted flood victims in Vietnam, Thailand, the Philippines, and Ecuador. WeprovidedsupportforpoorchildreninHaitiandSudanand contributedtoPapalCharitiesandotherhumanitarianefforts throughout the world. But these efforts were never about numbersalone.Behindeverydonationwasapersonchoosing tobecomethehandsandfeetofChrist.Behindeveryoutreach was a reminder that the Church is alive when we serve those mostinneed.AsScriptureremindsus:“Letuslovenotinword orspeechbutindeedandtruth.”(1John3:18).

BCHTU wanted our Movement to reach outward and bring others closer to Christ. In addition to the Giving Tuesday highlighted above, our National Day of Apostolic Work allowed opportunity for us to challenged ourselves to cross our boundaries and encounter Christ among the marginalized, the forgotten, and those most in need. Jesus reminds us: “Whatever you did for one of the least of these brothersandsistersofmine,youdidforme.”(Matthew25:40) Through countless hours serving at soup kitchens, singing at nursinghomes,packingatfoodpantries,prayingfordeparted souls at cemeteries, or cleaning up dirty neighborhoods, this initiativeremindedusthatevangelizationrequiresmovement and courage. It requires us to leave our comfort zones and bringtheloveofChristwhereverHecallsus.

Beinginthedigitalage,BCHTUadaptedourevangelization effortsthroughdigitalcommunicationandsocialmedia.Our HướngTâmLênnewsletterbecameameaningfulavenueto sharestoriesoffaith,formation,service,andthelifeofour Movement. The VEYM News Channel was established to strengthencommunication,creativeevangelization,connect membersacrossregions,andsharetheblessingsandactivities taking place throughout VEYM. I’d be remised to not give praisetothemanymusicalpresentationsandsongstogive glory to God and our faith. Through these efforts and the manyhelpinghandsbehindthescenesdaily(singers,anchors, editors,scriptwriters,etc.),wesoughttoensurethatmembers areconnectedandjoyfulfruitsofourMovementcontinueto beshared.

Throughthesocialmediaplatformsabove,BCHTUcontinued to strengthen our vocation promotion efforts, encouraging ourmemberstolistenprayerfullytoGod’scall.Whetherthat callistopriesthood,religiouslife,marriage,singlelife,oras VEYM youth leaders, every vocation is a response to God’s invitationtoloveandserve.ItisnoaccidentthatVEYMinthe US continues to be one of the cradles for vocation in the religiouslifeandmarriagelife.

BCHTU is blessed to have expanded the Information Technology Team to support the multifaced aspects of our Movement.AtthestartoftheBCHTU’sterm,theteamwas entrustedwiththreekeygoals;todevelopandmembership management portal, enhance our VEYM webpage, and to streamline our HT/HLV/TT promotions online. The team started with one person and grew over the years to an equivalent corporate IT department with specialists and interns.Theyworkedtirelesslytomodernizeandstrengthen ourdigitalfoundation.TheITteamstreamlinedourwebsite, establishedthemembershipportal,improvedemailsystems, andprovidedcountlesssolutionstosupporttheneedsofour Movementacrossalllocal,regional,andnationalevents.Their workwasnotalwaysvisibleorperceivedasfaith-related,but itsimpacthastouchedeveryaspectofourministryandevery member.AsSaintPaulremindsus:“Therearedifferentkinds ofgifts,butthesameSpiritdistributesthem.”(1Corinthians 12:4)EverygiftofferedinlovebecomespartofGod’sgreater work,justastheworkofSt.CarloAcutis,theITTeam’spatron saint, and his website showcasing Eucharistic miracles, beautifulworksoflove.

Onthesametoken,ourGraphicTeam,bornoutofaneedto bolster our evangelization effort through digital arts and creativity,theirbeautifulcreationhelpedussharetheidentity and spirit of VEYM. More importantly, they heighten our contemplativemindstoreflect,discernanddivedeeperinto themessageofGod’slovethroughtheirartwork.

BCHTU remained steadfast in implementing our national membershipduesresponsibility.Whilethisrequiredpatience, education, and perseverance, we believed it was essential to strengthening accountability, stewardship, and shared responsibilitythroughoutourMovement.Today,we’reblessed to report a 99% compliance rate. This achievement is the product of our collective effort in journeying and unifying. This is not simply a number; to reach this level requires laborious work and persistency in following up, it also represents the commitment of every member and every chaptertoinvestinoursharedmission.

“Now it is of course required of stewards that they be found trustworthy.” (1 Corinthians 4:2) Through this collective responsibility of fulfilling our membership dues, VEYM has been better equipped to support national training camps, congresses, conventions, retreats, and competitions. At the LeagueofChapterslevel,theresourcesweremadeavailableto supportLeagueofChaptersleveltrainingcampsandretreats. local VEYM ministry activities. At the chapter level, accompanyingyouthmembershavealwaysbeenatthecenter ofourmission.

WebelievethateveryyoungpersonisagiftfromGodanda futureleaderoftheChurch.Throughscholarships,prizes,and awards,wesoughttoremovebarriersthatmightpreventour youthmembersandyouthleadersfromfullyparticipatingin thelifeandformationofVEYM.AhallmarkofthisBCHTUis theaccompanimentandministryofpresencewithouryouth leaders,chapters,andLeaguesofChapters.Whetheritbea HLVpromotion,achaptermilestoneanniversary,aLeagueof Chapters convention, League of Chapters anniversary, nationalcongresses,internationalgatherings,restassured thatmembersofBCHTUthroughtheministryofpresencewill be there with a congratulatory plaque (depending on the event)tojoininprayerandcelebration.Todate,BCHTUhas madeover300visitsoverthelast8years.We#offeritupto Godinprayerforourmemberswithhopethatourmembers willcometoknowthattheyareknown,seen,valued,and loved.They’remembersofthismassiveVEYMfamily.

Toprotectouryouthmembersandupholdthewaysinwhich youth leaders carry themselves, BCHTU implemented the VEYMCodeofConducttoprovideaclearframeworkrootedin ourCatholicidentity,respect,integrity,responsibility,and servantleadership.

While a uniform is a visible symbol, its deeper meaning reminds us that we belong to something greater than ourselves.Itrepresentsoursharedidentity,ourmission,and ourcommitmenttoservetogether.Effortsareunderwayto streamlineouruniformrequirementstostrengthenunityand consistencythroughouttheMovement.

As approved by the National Leadership Council, and in collaborationwiththeNationalAcademicCommittee/Ban NghiênHuấnTrungƯơng(BNHTU),BCHTUimplementedthe grandfather certification process, honoring the dedication andserviceoflong-standingmemberswhilemaintainingthe integrity and standards of our youth leader formation pathway. These efforts were not simply administrative improvements;theywerealsoactsofstewardshippastoral response.

Second,tostrengthenourservantleaderswithpractical skillsthroughspiritualandnatural(siêunhiênvàtựnhiên) training approaches needed for effective chapter managementandleadership.

ThefutureofVEYMdependsnotsimplyonhavingmore activities,butonformingyouthleaderswhounderstandwhy weserveandwhosemissionwecarry.ChristHimselfgaveus themodel:“Whoeverwantstobecomegreatamongyoumust beyourservant.”(Matthew20:26)LeadershipinVEYMisnot aboutrecognition.Itisaboutservice.Itisaboutwashingfeet ofotherssothatothersmayencounterChrist.Forthisreason, BCHTUandcollaborationwithBNHTUinvestedsignificant effortintostrengtheningourtrainingcamps.Throughthe annualTiberiaServantLeaderTrainingCamps(attimestwice ayeartomeettherisingdemands),theSinaiYouthLeader Trainer Training Camps, Joshua – Youth Leader Congress, Sinai – Youth Leader Trainers Congress. Through these encounters,participantsreturnedtotheirchaptersrenewed, inspired,andbetterpreparedtoserve.

A high functioning VEYM requires inspired hearts, but it also requires structures, processes, and procedures that allow those hearts to lead and serve effectively. To promote unity and consistency across VEYM, BCHTU solicited help from BNHTU to develop the Maisen Course. This initiative established a shared foundation in administrative roles and responsibilities of all Executive Committee members. It ensures that future youth leaders throughout VEYM are formed with the same vision, values, and process. Since its historical first implementation, the course now in its 4 implementation cycle proved to be critical and vital to the day-to-day management of each chapter. It has since been a requirement for all Executive Committee members to be Maisen certified to elevate VEYM to the next level of leadership duties and responsibilities. Attendees recognized the important of understanding why they serve, equally important to understand the “what” and the “how” to lead and serve. Many participants saw the value in standardizing our administrative roles, and that these experiences became transformativemomentsintheirleadershipjourney.

HistorywasmadeagainwhenBCHTUlauncheditsfirst-ever NationalStudentCurriculumTournament.Thisinitiativewas created to inspire active learning, deepen faith understanding,andencourageouryouthmemberstolearn, havefun,andlivetheirfaithbeyondtheclassroom.Morethan acompetition,thisgatheringbecameacelebrationoffaith, knowledge,fellowship,andunity.Itbroughttogetheryouth membersfromacrossVEYMandcreatedrenewedexcitement forlearningandgrowingtogether.Ithasbeenablessingto witness the momentum this initiative has gained and the enthusiasmitcontinuestoinspirethroughoutourMovement. AtthisveryJoshuaandSinaicongress,you’llwitnessforthe first time a Huynh Trưởng National Student Curriculum Tournament, and together, we’ll crown the one national champion.

BCHTU continued the diligent work to strengthen the consistency and integrity of our promotion process. The processing of promotional requests was a monumental responsibilitywithcountlesshours,carefuldiscernment,and meticulousattentiontodetail.Weconductedorientationsfor Camp Masters and Assistant Camp Masters to establish greater consistency in training approaches across our Movement,aswellasfollowingupwithtrainingcampreports and evaluations. In creating a shared vision and common foundation,tosomedegree,weasaVEYMstrengthenedthe quality of our training camps and ensured that our youth leadersreceivetrainingexperiencerootedinthemissionand spiritualityofVEYM.TheHLVandSinaiReviewBoardwas established to ensure that candidates receive proper accompaniment throughout their journey and that those entering training camps are spiritually, emotionally, and intellectuallyprepared.Ourgoalwasneversimplytoprepare people to complete a training camp. Our goal has been to preparedisciplesandtoaccompanythemastheyservethe VEYM.

WithGod’sgrace,ourlaboryieldedmuchfruits.Aresearchby theCenterforAppliedResearchintheApostolateinvestigated howVEYMaffectsthefaithlifeandvocationaldiscernmentof participatingyouthproducedfavorableoutcomes.Conducted bySr.ThuT.Do,LHC,Ph.D.,theresultshighlightedthosewho activelyserveintheVEYMaremorelikelytohavestronger faithamongmanyotherpositivefaithlivingattributes.What ablessing!

Wonders of the Mass Wonders of the Mass

The Wonders of the Mass, Wonders of Adorations, and Nghiem Tap were also instrumental projects from BNHTU to help our youth members deepen their understanding and appreciation of the Holy Eucharist and rediscover the beauty of the greatest prayer of the Church. These were widely disseminated and promoted to enrich the faith of our members.

Third, to deepen our communion with the Vietnamese American faith community, to local church, the United Conference of Catholic Bishops, our international VEYM brothers and sisters, and the Pope Worldwide Prayer Network.

OneofthedefiningmomentsofthisBCHTUwastheComing tothePromisedLand7NationalConvention(VDH7),wherewe joyfullycelebratedthehistoric40thAnniversaryofVEYM.It was a blessed moment of thanksgiving and a moment to celebratewhereGodhasbroughtus,andamomenttolook with hope toward where He continues to lead us. The gatheringbroughttogethermorethan1,200youthleaders, TrợTá,TrợÚy,TuyênÚy,andmembersfromacrossVEYM.We wereblessedbythepresenceofmorethan40priestsfrom Vietnam,60priestsandreligiousfromtheUnitedStates,4 bishops(BishopNhànTrần,BishopCườngPhạm,BishopEric Pohlmeier,andArchbishopTimothyBroglio,thePresidentof the USCCB), and dynamic speakers who inspired us to continuelivingourmissionwithrenewedpassion.Itwasa beautifulreminderthatGodhasbeenfaithfulthroughoutour history.Hewaswithusinthebeginning.Heiswithustoday. AndHewillcontinuetoguideusintothefuture.

Along the theme of unity and evangelization, BCHTU made the historic move to call attention to the vocation of Trợ Tá, an often-misunderstoodvocation,andtoreignitethecallingofTrợ Tá.BCHTUtookaleapoffaithandhostedSamaritanoI,thefirst National Trợ Tá Convention in the history of VEYM. This important gathering convened over 130 Trợ Tá across the country to celebrate their identity as valued member of our VEYM. Our participants were lifted in prayers and in gratitude. They’re reminded of their essential role as witnesses who walk alongside our youth members and youth leaders as they discover Christ. Most importantly, our Trợ Tá were united by invitation to serve and elected our new Trưởng Ban Trợ Tá Trung Ương. Together, our Trợ Tá took on the charge of praying for our deceased members through participation in the VEYM Official Prayer Group on Facebook; leading the March for Life event in Washington DC and across the country to defend life; and cultivating faith-connections at Đại Hội Thánh Mẫu and otherreligious đạihộiacrossthecountry.VEYMministryacross the Chapters, Leagues of Chapters, and national were also charged with the intentional inclusion of Trợ Tá in their ministryplanning.BysupportingandstrengtheningourTrợ Tá, westrengthentheentireMovement.

United with the local church and the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), BCHTU strived toleadourVEYMtonotonlyservewithinthelocalparish buttowalkalongsidetheUSChurch.Throughoutthese years, we continued to build meaningful relationships and collaborate with USCCB, particularly through the Cultural Diversity Committee, especially the Subcommittee on Asian Pacific Islanders Affairs, and the Committee on Evangelization and Catechesis. We participated in and supported major initiatives of the Church, including the International Eucharistic CongressinEcuador,theNationalEucharisticCongress and Journeying Together to deepening our Eucharistic identity and renewing our commitment to placing ChristatthecenterofourMovement.

One of the greatest blessings of this journey has been the accompanimentofourshepherdsintheepiscopacy.Forthefirst time in our history, VEYM was blessed to welcome three Episcopal Advisors into our VEYM family: Most Reverend Larry Silva, Most Reverend John Nhàn Trần, and Most Reverend Thomas Thành Nguyễn. With Bishop Larry Silva concluded his service following retirement, VEYM is blessed to welcome his successor, Most Reverend Michael Thomas Tupou Castori, S.J, continuing this beautiful tradition of episcopal support and accompaniment. What a blessing it has been to experience the Church’s loving presence through our bishops and shepherds. They reminded us that we do not walk this journey alone. Their accompanimentisavisiblesignthatVEYMispartofthegreater missionofChrisentrustedtoHisChurch.

On the international front, BCHTU remained connected with the Pope’s Worldwide Prayer Network and joining our prayers with the Holy Father’s intentions and reminding our members that our prayers are part of the universal prayer of the Church.

We continue to bridge with our VEYM brothers and sisters across the world in Japan, Australia, France, Canada, and Vietnam. Through collaboration, shared resources, and mutual encouragement, we continue to witness that VEYM is not a collection of separate communities, but one family unitedbyChrist.OurVEYMmissiontranscendsgeography.Of note, BCHTU led our very first virtual Eucharistic Miracles Exhibition with VEYM across the world. In similar fashion, VEYMorganizedourfirstVEYMinternationalgatheringatthe last World Youth Day (WYD) in Lisbon. The gathering brought together over 400 VEYM youth leaders from across the world to pray and journey through WYD together. We look forward to our next WYD in Korea. Truly, our faith and Vietnamese heritageuniteus.

Unity through the Eucharist is our newest imitative to bring our VEYM international together. During this historic VDH7 gathering, BCHTU launched our Eucharistic Adoration Relay with a special monstrance blessed by the late Pope Francis. This initiative became a powerful reminder that Christ must always remain at the center of our Movement. Since then, we have been blessed to commission and dedicate four additional identical monstrance blessed by Pope Leo XIV, allowing our brothers and sisters in Vietnam, Canada, France, Australia, and the United States to remain united in Eucharistic prayer. Through this beautiful devotional practice, VEYM communities around the world are spiritually connected aroundtheBlessedSacrament.AsJesustellsus:“Andbehold,I amwithyoualways,untiltheendoftheage.”(Matthew28:20) Christ has been with us. Christ remains with us. And Christ willcontInuetoleadus.

With Thanksgiving With Thanksgiving

As I look back upon these four years, and collectively, the last eight years, I am reminded of one simple truth: everything achievedistheresultofcountlessactsoflove,sacrifice,prayer, and generosity from all members of VEYM. This blessing of achievementbelongstoallofus.

With profound thanks, I give thanks to God for all of our youth members,youthleaders,Trợ Tá,Trợ Úy,TuyênÚy,benefactors, friends, and VEYM families. I give thanks to God for our Episcopal Advisors, all of our Chapter Executive Committees, Chapter Presidents, League of Chapters Executive Committees, League of Chapter Presidents, BNHTU, Ban Trợ Úy, Ban Trợ Tá, Ban Tài Chánh, Ban Cố Vấn, and all members of the National LeadershipCouncil/Hội ĐồngLãnh Đạo.

Inaspecialway,mydeepestgratitudetoallour ỦyViênBCHTU and their helpers. Your dedication, love, sacrifice, creativity, and perseverance transformed dreams into reality. Without your contribution alongside BCHTU, many initiatives would never have come to fruition. Know that your “yes” is what madetheaccomplishmentspossible.

Thank YOU!

KHỐI QUẢN TRỊ

Tr. ĐaminhNguyễnVăn Đạo-UVKỹ ThuậtViTính

Tr.MariaTrươngQuỳnh-UVKỹ Thuật

Tr.CatherineofSienaVũ Phương-LoanChristina-UV ƠnGọi

Tr.ElizabethPhạmNgọcVânChi-UVPhụngVụ

Tr.AnnaMariaVõTràMy-UVTruyềnThông

Tr.MariaPhùngVũ XuânNhi-UV ĐạiHội

Tr.TômaLêQuangAnhTuấn-UVNhânSự

Tr.TeresaNguyễnThị HồngNhung-UVXãHội

Tr.TheresaTrầnAnhNina-UVVănNghệ

KHỐI NGHIÊN HUẤN

Tr.GiuseLêThế UyStephen-UVNgành ẤuNhi

Tr.GioanBaotixitaVũ KhánhJohn-UVNgànhThiếuNhi

Tr.GiuseMartinôTrầnHữuPhát-UVNgànhNghĩaSĩ

Tr.MartindePorresNguyễnSteven-UVNgànhHiệpSĩ

AspecialwordofappreciationgoestoourBanThườngVụ

Trung Ương(BTVTU)family.Youhavebeenthebackboneof this what I labeled as “mission impossible”. No words can quantify your commitment, unyielding love, endless sacrifices,andunwaveringsupport.Youservedfaithfullyand stoodtogetherthrougheverychallengeandblessing.Thank you for your friendship, trust, and love. Mission accomplished!

GratefulhearttoYOU!

Tr.TêrêsaNgôNgọcHiếu-PhóChủTịchQuảnTrị

Tr.ĐaminhĐàoĐứcKhánh-PhóChủTịchNghiênHuấn

Tr.TêrêsaAvilaNguyễnAnhThư-TổngThưKý

Tr.FrancisXavierVũCaoLập-TổngThủQuỹ

To Cha FX Nguyễn Thanh Bình, SVD, Cha Giuse Ngô Đình Thông,CSsR,vàChaGioanKimKhẩuPhạmHoàngTrung,SJ,I give thanks to God for your spiritual accompaniment, moral guidance, prayers, and paternal care over the years. More importantly, your continuing friendship or is it cha-con-ship :-). At every meeting, every gathering, every retreat, every trainingcamp,every đạihội,etc…Icanalwayscountonyour presencetojourneywithusandtomakeavailabletheBlessed Sacramentforus.

Lastly,tothe“secretweapon”behindmyroleasPresident,the coolest Trợ Tá out there, Trợ Tá Teresa Tiffany Pham, and the most adorable and lovable Nghĩa Sĩ, Therese of Lisieux Sky Hoàng.Iwouldnothavebeenabletoserveinthiscapacityifit weren’t for their unimaginable level of sacrifice and support. Theyhavewalkedthisjourneywithmefromdayoneandhave remained faithful each step of the way. They celebrated on every occasion of joy with me, and stood behind me at every moment of difficulty. Thank you mommy and princess!!!!!!!! Muah!Muchlovetoyou!!!!!!!!!

Withoutadoubt,Imayhavefallenshortinsomecapacityin executing my responsibility or may have caused hurt or disappointmenttoothersduringmytenure,Ihumblyaskfor your forgiveness. On behalf of the National Executive Committee,pleaseacceptmysincereapology.

Ithasbeenoneofthegreatestjoys,blessings,honors,and privilegestoserveasthe7thPresidentoftheVEYM.Itfelt providentialthatwhenIstartedtheterm,IencounteredPope Francisinaverypersonalway.AsIcompletemyterm,Iam blessedtohaveencounteredPopeLeoinsimilarspirit.

Everythingwehaveaccomplished—thesuccesses,thejoys,the struggles,andeventhedifficultmoments—I#OFFERITUPto God.AsSaintPaulremindsus:“Iplanted,Apolloswatered,but God gave the growth.” (1 Corinthians 3:6) We planted. We watered. But God caused the growth. May He sanctify the workwehavedone.

Asweenterthisperiodoftransition,Ilookforwardwithjoy and hope to support the next BCHTU. I invite all of us to continue walking together, serving together, and building God’sVEYMtogether.MayGodcontinuetoblessVEYM.May our Lady of La-Vang continue to protect our Movement beneathhermantle.MaytheVietnameseMartyrsandallthe Saintsintercedeforus.Andmayeverythingwedoalwayslead othersclosertoChrist.

The People Behind the Mission

Buttheyneverbecamethestoryofourteam.Instead,wechoseto work through them. We chose to have honest conversations. We chosetolisten.Wechosetoassumegoodintentions.Wechoseto extend grace. Looking back now, I am grateful for those moments becausetheytaughtussomethingthatsuccessalonenevercould. Theytaughtushowtotrustoneanothermoredeeply.

SomeofthemomentsItreasuremostwereneveronourmeeting agendas. They happened after the meetings ended. The conversationswherewecheckedinononeanother.Themoments whenwecelebratedanewjob,awedding,anewbaby,oranother milestoneinsomeone’slife.Thetimeswesharedburdensthathad nothingtodowithVEYM.Theprayersweofferedforoneanother.The simplemessagesasking,“Howareyoudoing?”

Those moments reminded me that ministry is never only about accomplishing God’s work. It is also about loving the people God placesbesideuswhiledoingHiswork.

Every meaningful journey eventually reaches a moment when we pause,nottomeasureouraccomplishmentsorcountthemileswe havetraveled,buttogivethanksforthepeoplewhowalkedbesideus. Daybyday,meetingbymeeting,projectbyproject,wesimplykeep movingforward,focusedonthenextdeadline,thenextcampaign,the nextchallenge,andthenextopportunitytoserve.Werarelystoplong enoughtoappreciatejusthowmuchGodisaccomplishingthroughus andwithinus.Itisn’tuntilwepauseandlookbackthatwebeginto seethebiggerpicture.

Today,myheartisfilledwithgratitude.GratitudeforGod’sfaithfulness through every season. Gratitude for the privilege of serving His Church through VEYM. Gratitude for the countless blessings He entrustedtoourteam.Andaboveall,gratitudeforeachoneofyou.

Overthesefouryears,togetherwehavebeenblessedtoaccomplish somuch.Westrengthenedthespirituallifeofourmovementthrough annualnationalspiritualinitiatives,SpiritualBouquetCampaigns,and theWonderoftheMassseriesduringtheNationalEucharisticRevival. WeexpandedVEYMNews,publishedHướngTâmLên,coordinated Giving Tuesday, National Day of Apostolic Works, scholarships, vocationinitiatives,VềĐấtHứaVII,JoshuaandSinaiCongresses, concerts,competitions,culturalcelebrations,andmanyothernational initiatives.Together,wemodernizedVEYMthroughanewwebsite,a new membership platform, improved event registration, streamlined digitalprocesses,andmajortechnologyimprovementsthatwillserve futuregenerationsofleaders.Behindthesemilestoneswerecountless graphics,videos,publications,technicalsupportrequests,newsletters, meetings, and quiet acts of service that often went unseen but touchedthelivesofthousandsofmembersacrossVEYM.

Lookingatthatlisttoday,Ifeelanoverwhelmingsenseofgratitude, notbecauseoftheprojectsthemselves,butbecauseeveryoneof thoseaccomplishmentstellsastoryaboutthepeoplewhomadethem possible.Behindeverysuccessfulinitiativewassomeonewhogave upaneveningafterafulldayofwork.Behindeverydeadlinewas someonechoosingministryovercomfort.Behindeveryeventwasa teamwillingtosacrificetheirweekendssothatotherscouldencounter Christ.Andbehindeverymilestonewasagroupofpeoplewhonever asked,“Whogetsthecredit?”butsimplyasked,“HowcanIhelp?”

Likeeveryteam,ourjourneywasn’tperfect.Thereweremomentsof frustration.Therewerelast-minuterequeststhatstretchedusbeyond what we thought we could give. There were changing priorities, difficult decisions, misunderstandings, and moments when we ourselvesfeltmisunderstood.Thosemomentswerereal.

IfthereisonethingIhopedeachofyouexperiencedduringthesefour years, it is this: that you were appreciated, not only for what you contributed,butforwhoyouare.

Yes,Icareddeeplythatourworkreflectedexcellence.ButIcaredjust asdeeplyabouteachofyou.Ineverwantedtoseeyousimplyasthe personresponsibleforcommunications,technology,liturgy,vocations, socialministry,personnel,events,arts,ordesign.Isawbrothersand sistersinChrist.Peoplewithfamilies,careers,dreams,struggles,and responsibilities beyond VEYM. People carrying burdens that others mightneverknow.Peopleworthyofencouragement,friendship,and prayer.

OneofthegreatestgiftsIreceivedinreturncameduringoneofthe mostdifficultseasonsofmylife.Whenmydadenteredthefinalstage ofhisillness,myheartwastornbetweenministryandfamily.Iwanted tofulfillmyresponsibilities,butIalsoknewthateverymomentwith himwasprecious.

Without hesitation, many of you quietly stepped in. You carried responsibilities that had been mine. You checked in on me. You prayedformyfamily.Youremindedme,throughyouractionsmore thanyourwords,thatpeoplealwayscomebeforeprojects.Iwillnever forgetthat.Yourkindnessgavemethepeacetospendthoseprecious momentswithmydadwithoutworryingaboutthework.Thatwasone ofthegreatestgiftsanyonecouldhavegivenme.

WhenIlookbacknow,Irealizethatwhileweaccomplishedmany wonderfulthingstogether,theprojectsthemselvesareonlypartofour story.Thegreaterblessinghasalwaysbeenthepeople.

Notaskeverfeltimpossiblebecausewehadoneanother.Noseason everfelttoooverwhelmingbecausesomeonewasalwayswillingto step in. No success ever belonged to one person because every accomplishmentwasbuiltonthegenerosityofmany.

ThatiswhatIwillremembermost.

Together, we have been blessed beyond measure.

ToOurFellowỦyViên

Thank you for every meeting, every late night, every revision, every creative idea, every encouraging word, every prayer, every sacrifice, and every quiet act of service that few people will ever know about. Thank you for trusting one another. Thank you for continuing to choose collaboration over recognition. Thank you for giving so generously of your time, talents, and hearts.

Each of you brought unique gifts that helped shape this ministry. Although each of us served in different ways, we shared the same mission. Our purpose was never simply to organize events, create designs, build websites, manage membership, publish newsletters, or coordinate national initiatives. Everything we did had a greater purpose: to create opportunities for our members to encounter Christ. Whether through a design, a website, a social media post, a membership service, a publication, or a national initiative, every effort became another invitation for someone to grow closer to Him. Each of you lived that mission faithfully by offering the unique gifts God entrusted to you in service to His Church.

Tr. Christina, thank you for reminding us that every vocation begins with God’s loving invitation. Through your witness, your vocation ministry, and your words of encouragement, you reminded so many that they are deeply loved by God and never walk alone.

Tr. Nhung, thank you for helping us live our faith through action. Your leadership in Giving Tuesday, National Day of Apostolic Works, and Catholic social initiatives reminded us that love always calls us to serve others.

Tr. Đạo, thank you for the countless hours of work that happened quietly behind the scenes. From the new website and membership platform to system migrations, paperless processes, improved registrations, and technical support, your leadership has helped prepare VEYM for the future. Thank you also to the entire IT Core Team for your extraordinary dedication.

Tr. Nina, thank you for bringing joy, creativity, and our Vietnamese heritage into our ministry. Through music, celebrations, concerts, and cultural activities, you reminded us that community is built not only through work but also through shared joy.

Tr. Nhi, thank you for creating opportunities for our members to encounter Christ and one another through Về Đất Hứa VII, Joshua, Sinai, and our national gatherings. Behind every successful congress was your dedication and countless hours of coordination and administrative support

Tr. Quỳnh, thank you for giving our ministry its visual identity. Through your beautiful designs, Hướng Tâm Lên, and countless publications, you helped communicate our mission with beauty and excellence. Thank you also to the entire Graphic Design Team for sharing your incredible gifts with VEYM.

Finally, to all my beloved Huynh Trưởng who I have the privilege to encounter and work with. Years from now, I may not remember every meeting we attended or every deadline we rushed to meet.

But I will remember your kindness.

I will remember your generosity.

I will remember your laughter.

I will remember the prayers we shared.

I will remember the conversations that strengthened our friendship. I will remember how we celebrated life’s happiest moments together. I will remember how we stood beside one another during life’s hardest moments.

Tr. Tuấn, thank you for your quiet and faithful ministry of caring for our members. Whether through condolences, congratulatory plaques, or membership support, you reminded us all that every member matters.

And I will always remember that while we accomplished many wonderful things together, the greatest blessing of these four years was never simply the work we did. It was the privilege of walking this journey with each of you.

Thank you for being part of my journey. Thank you for allowing me to be part of yours. May God continue to bless each of you, your families, and your ministries. Wherever He leads us next, I pray we will continue to serve with the same faith, generosity, humility, and joy that have made these past four years such a beautiful chapter in our lives.

Until we meet again in His service, United in the Eucharist, Tr.TeresaNgôNgọcHiếu

Creating Opportunities to Encounter Christ

Launched the Wonders of the Mass Series (52 episodes)

Established the National Relay Eucharistic Adoration, with VEYM monstrances traveling from state to state Led Annual Spiritual Campaigns, bringing together hundreds of participants from all 12 Liên Đoàn for the Virtual Rosary throughout October

Hosted the Annual Lenten Journey, uniting hundreds of participants from all 12 Liên Đoàn for the Virtual Stations of the Cross

Produced Annual Lenten Reflections and Theme Hymns

Organized the Annual Costume Contest and Spiritual Bouquet Celebration

Coordinated the Annual All Souls Prayer Remembrance each November

Produced four vocation video series and two workshop/webinar series to promote vocations

Building a Stronger VEYM Community

Successfully organized Về Đất Hứa VII

Successfully organized the first Đại Hội Trợ Tá Samaritano I

Coordinated Annual National Apostolic Work Day (NDAW) Campaigns

Organized Annual Back-to-Sinh Hoạt Contests and Activities

Organized Mother's Day and Father's Day initiatives

Provided logistics support for three CTTT competitions

Led the Annual Giving Tuesday Campaign, raising more than $100,000

Sharing the Mission

Published the Annual Hướng Tâm Lên Journal

Published 40 monthly VEYM News editions

Created countless graphics, publications, and visual communications

Equipping Our Ministry

Launched the new VEYM Website

Developed the VEYM Membership Portal

Piloted the National Promotion Process

Completed the national system migration

Established IT Office Hours to support members nationwide

Serving and Caring for Our Members

Awarded 125 scholarships to support our members

Provided General Liability Insurance for more than 30 Liên Đoàn, local chapters, and national events

Launched wellness initiatives to support the physical, emotional, and spiritual well-being of VEYM members

Partnered with Ban Nghiên Huấn Trung Ương to host Wellness Wednesday program

Promoted wellness through uplifting social media, reminding members they are loved by God and never alone

Coordinated countless condolence, anniversary, and member recognition initiatives

KHỐI NGHIÊN HUẤN

Trong Phong Trào Thiếu Nhi

Thánh Thể Việt Nam, Khối Nghiên Huấn của Ban Chấp

Hành Trung Ương đã và đang đảm nhận một sứ mạng quan trọng nhưng thường diễn ra trongsựâmthầmphíasauhậu trường. Những thành quả mà

khốiđạtđượctrongnhữngnăm qua đã góp một phần vào thành quả chung của toàn Ban Chấp Hành Trung Ương trong việc nâng cao chất lượng đào tạo, sự thống nhất, và phát triểnchotoànphongtrào.

ĐÓNGGÓPTRONGCÔNGTÁC

HUẤNLUYỆNHUYNHTRƯỞNG

Khối Nghiên Huấn cũng đã tích cực tham gia vào các sa mạc huấn luyệncấpIIchuyênngànhcủaphongtràovớivaitròSaMạcTrưởng vàSaMạcPhó.Sựhiệndiệncủacácthànhviêntrongkhốikhôngchỉ bảo đảm chất lượng tổ chức mà còn góp phần duy trì tính chuyên mônvàtínhthốngnhấttrongcôngtácđàotạo.

Bên cạnh đó, khối còn tham gia xem xét và góp ý cho các tài liệu huấn luyện. Những đóng góp này giúp các chương trình huấn luyện ngày càng đáp ứng tốt hơn nhu cầu thực tiễn của phong trào, đồng thờibảođảmnộidunghuấnluyệnphùhợpvớiđườnghướnggiáodục vàđàotạocủaThiếuNhiThánhThể.

Một trong những đóng góp nổi bật của Khối Nghiên

Huấn là việc biên soạn các sinh hoạt và trò chơi dựa trên bài Phúc Âm hằng tuần. Những tài liệu bổ trợ này giúpcácđoànđịaphươngcóthêmtàiliệusinhđộngđể chuyểntảisứđiệpTinMừngđếncácemthiếunhi.

ViệckếthợpbàihọcPhúcÂmvớicácsinhhoạtvàtrò chơikhôngchỉgiúpcácemdễtiếpthuhơnmàcòntạo cơ hội để các em sống và thực hành các giá trị Tin Mừngtrongđờisốnghằngngày.Đâylàmộtnỗlựcthiết thựcnhằmđưalờiChúađếngầnhơnvớithiếunhitrong bốicảnhxãhộihiệnđại.

PHÁTTRIỂNCHƯƠNGTRÌNHTHIĐUATHĂNGTI

ẾNTOÀNQUỐC

Một thành quả đáng ghi nhận khác là việc xây dựng và phát triển Chương Trình Thi Đua Thăng Tiến Toàn QuốcdànhchongànhNghĩaSĩvàHiệpSĩ.KhốiNghiênHuấnđãbiênsoạncáctàiliệuhướngdẫnhọctập, xây dựng chương trình thi đua, soạn thảo hệ thống câu hỏi và đáp án cho các môn học, đồng thời thiết kế nhữngtròchơinhằmtăngtínhhấpdẫnchochươngtrìnhthiđuanhưngvẫnmangtínhgiáodụclànhmạnh. Nhờ những nỗ lực này, chương trình không chỉ khuyến khích các đoàn sinh học hỏi Phúc Âm, Thánh Lễ, Thánh Thể, kiến thức Phong Trào, Chuyên Môn, Nghiêm Tập,... mà còn tạo động lực để các em chủ động pháttriểnbảnthânmộtcáchtoàndiệnvềđứctin,kiếnthứcvàkỹnăng.

H

Ỗ

TRỢTIẾNTRÌNHTHĂNGCẤPTRONG PHONGTRÀO

Khối Nghiên Huấn còn đảm nhận trách nhiệm tiếp nhận và xử lý các hồ sơ thăngcấpcủahuynhtrưởng,huấnluyệnviên,trợtá,trợúyvàtuyênúy.Đâylà mộtcôngviệcđòihỏisựchínhxác,kháchquanvàtinhthầntráchnhiệmcao. Việc xem xét các hồ sơ, đối chiếu các điều kiện và tiêu chuẩn theo quy định của phong trào không chỉ bảo đảm tính công bằng mà còn góp phần duy trì chấtlượngnhânsựlãnhđạovàphụcvụtrongtoànphongtrào.Quacôngtác này,KhốiNghiênHuấngópphầnxâydựngmộttiếntrìnhpháttriểnnhânsựrõ ràng,minhbạchvàcótínhkếthừachocácthếhệphụcvụtươnglai.

THEODÕIVÀĐỒNGHÀNHVỚICÁCSA

MẠCHUẤNLUYỆN Để bảo đảm sự thống nhất trong công tác huấn luyện trên toàn quốc, Khối Nghiên Huấn còn thực hiện việc cấp mã số cho các sa mạc huấn luyện và thườngxuyêntheodõitiếntrìnhtổchứccủacácsamạc.Khôngchỉdừnglạiở cácthủtụchànhchính,khốicòngửilờichúcmừng,nângđỡtinhthầnvàhiệp thông cầu nguyện cho các sa mạc đang diễn ra. Đồng thời, việc theo dõi và đánh giá tiến độ giúp bảo đảm các chương trình huấn luyện được thực hiện đúng theo hướng dẫn và tiêu chuẩn của quy chế huấn luyện. Chính sự quan tâmvàđồnghànhnàyđãgópphầnduytrìchấtlượngđàotạođồngđềugiữa cáccácLiênĐoàntrongPhongTrào.

GÓPSỨCTRONGCÁC

CHƯƠNGTRÌNHHUẤN

LUYỆNCẤPTRUNGƯƠNG

CácthànhviêncủaKhốiNghiênHuấncòntrực tiếp tham gia Ban Điều Hành và Ban Huấn Luyện của nhiều chương trình đào tạo cấp trung ương, tiêu biểu như: sa mạc huấn luyện huynh trưởng cấp III Tiberia dành cho Huynh Trưởng Lãnh Đạo, sa mạc huấn luyện viên Sinai,vàkhóahuấnluyệnMaisen.

Đây là những chương trình đào tạo quan trọng nhằmchuẩnbịđộingũlãnhđạovàhuấnluyện viênchotươnglaicủaphongtrào.Sựhiệndiện và đóng góp chuyên môn của Khối Nghiên Huấn đã góp phần nâng cao chất lượng đào tạo, bảo đảm tính kế thừa và phát triển lâu dài củaPhongTràoThiếuNhiThánhThể.

Bêncạnhviệcghinhậnnhữngthànhquảđángkhíchlệ,đâycũnglàdịpđểBanChấpHànhTrungƯơngPhongTrào ThiếuNhiThánhThểbàytỏlòngtriânsâusắcđếncácthànhviêncủaKhốiNghiênHuấn–nhữngngườiđangâm thầmhysinhthờigian,côngsứcvàkhảnăngchuyênmônđểphụcvụchosựpháttriểnchungcủaphongtrào. PhầnlớncôngviệccủaKhốiNghiênHuấndiễnraphíasauhậutrường,ítxuấthiệntrướccôngchúngvànhiềukhi khôngđượcnhìnthấyngay.Từviệcnghiêncứutàiliệu,biênsoạnchươngtrình,chuẩnbịcâuhỏihọctập,xétduyệt hồ sơ thăng cấp, theo dõi các sa mạc huấn luyện cho đến việc trực tiếp tham gia giảng huấn và điều hành các khóađàotạo,tấtcảđềuđòihỏisựtậntâm,kiêntrìvàtinhthầntráchnhiệmcao Đặcbiệt,nhiềuthànhviênđãdànhnhữngbuổitốisaugiờlàmviệc,nhữngngàycuốituầnbêncạnhtráchnhiệmgia đình và giáo xứ để hoàn thành những công việc chung của phong trào. Có những thành quả được nhìn thấy qua các chương trình, tài liệu hay khóa huấn luyện thành công; nhưng cũng có rất nhiều đóng góp âm thầm mà chỉ nhữngngườitrựctiếpphụcvụmớihiểuđượcnhữngkhókhănvàhysinhphíasau.

TinhthầnphụcvụcủacácthànhviênKhốiNghiênHuấnđãthểhiệnrõlýtưởngcủangườihuynhtrưởngThiếuNhi ThánhThể:phụcvụkhôngvìdanhvọnghaylợiíchcánhân,nhưngvìtìnhyêuđốivớiChúaGiêsuThánhThểvàvì tươnglaicủacácemđoànsinh.

ƯớcmongrằngThiênChúasẽtiếptụcbanchocácthànhviênKhốiNghiênHuấnsứckhỏe,sựkhônngoan,lòng nhiệtthànhvàtinhthầnhiệpnhấtđểtiếptụcsứmạngcaoquýcủamình.

XinchânthànhcảmơncácthànhviênKhốiNghiênHuấn

ỦyViênNgànhẤuNhi–GiuseLêThếUyStephen

ỦyViênNgànhThiếuNhi–GioanBaotixitaVũKhánhJohn ỦyViênNgànhNghĩaSĩ–GiuseMartinôTrầnHữuPhát

ỦyViênNgànhHiệpSĩ–MartindePorresNguyễnSteven – những người đã và đang âm thầm góp phần xây dựng tương lai của Phong Trào bằng trái tim phục vụ, tinh thần tráchnhiệmvàtìnhyêudànhchoChúaGiêsuThánhThể.

Tr.ĐaminhĐàoĐứcKhánh

PhóChủTịchNghiênHuấn,BanChấpHànhTrungƯơng,2022-2026

The VEYM News has likely become a familiar monthly event for many members of the Vietnamese Eucharistic Youth Movement, airing at 7:00 PM on the first day of each month in recent years. Those who have followed the program since it was first established have undoubtedly witnessed its remarkable growth and transformation: from the content and the length of the programtoitsbroadcastscheduleandthemanyfacesofthenews anchors. Today, the VEYM News team invites you to look back on thesixyearsofaccompanyingandservingVEYM.

In early 2020, as the COVID-19 pandemic became a global crisis, the activities of the VEYM were significantly affected. Wanting to keep the spirit of VEYM alive and help members navigate the challenges of such difficult time, the National Executive Committee launched a variety of virtual initiatives, including Webinars and Workshops, prayer services for members across the United States and members of the International VEYM, as well as special virtual concerts celebrating Mother's Day, Father's Day, andotheroccasions.

Building upon this foundation of virtual ministry, and with the desire to deliver important news and events within VEYM-USA to members in a timely and engaging manner, the National Information Technology Committee collaborated with the NationalCommunicationsCommitteetoestablishVEYMNews.

On September 11, 2020, with the approval of Tr. Dương Hoàng, National President, under the leadership of Tr. Biên Nguyên, NationalVicePresidentforAdministrativeAffairs,togetherwithTr. Truc Nguyen, National Communications Sub-committee, the very first episode of VEYM News premiered on VEYM's official social mediaplatforms.

The program was made possible through the collaboration of manydedicatedyouthleadersfromvariousLeagueofChapters: >Tr.ViênHứa(IgnatiusLeagueofChapters)-InformationTechnology >Tr.KennyNguyên(NguônSôngLeagueofChapters)andTr.AngleLê (IgnatiusLeagueofChapters)-GraphicDesignandVideoEditing >Tr.KatherineNguyên(BenedictLeagueofChapters)–Scriptwriting >Newsanchorsandhosts:

Tr.VânNguyên(JohnPaulIILeagueofChapters)

Tr.KennyNguyên

Tr.NinaTrân(IgnatiusLeagueofchapters)

Tr.Anh-Thư Nguyên(OurLadyoftheHolyRosaryLeagueof Chapters)

Tr.StevenNguyên(NguônSôngLeagueofChapters)

Tr.TràmyVõ(JohnPaulIILeagueofChapters)

Tr.Tâm-PhúcNguyên(OurLadyoftheHolyRosaryLeagueof Chapters)

Tr.DominicVũ(NguônSôngLeaugeofChapters)

During its early days, VEYM News was broadcast on the first and third Mondays of each month. After several months, the news team carefully considered feedback from viewers and members, leading to several improvements: the broadcast schedule was changed to the first Monday of each month, the program became shorter and more concise, and the anchors were encouraged to adopt more creative and engaging presentation styles to make the program even more appealing. After its first year, VEYM News Team welcomed an additional news anchor: Tr. Nhi Phùng (San DiegoLeagueofChapters)

EVANGE-

LIZATION News News

INTHEDIGITALAGE

In 2022, the new National Executive Committee was elected during the Joshua and Sinai Congress in Maryland. Recognizing the unique role that VEYM News plays in VEYM's mission of evangelization, Tr. Dương Hoàng, National President, and Tr. Ngọc-Hiêu Ngô, National Vice President for Administrative Affairs, decided to continue supporting the programasamonthlybroadcast.

Under the leadership of the new National Communications Sub-Committee Lead, Tr. Tràmy Võ, the VEYM News team welcomedmanynewmembersasnewsanchorsandhosts:

Tr.KhaTrân(JohnPaulIILeagueofChapters)

Tr.VyNguyên(PaulHạnhLeagueofChapters)

Tr.MandyPhạm(DominicSavioLeagueofChapters)

Tr.MatthewLê(SinaiLeagueofChapters)

Tr.ChâuMai(JoanofArcLeagueofChapters)

Tr.ChristinaVũ(NguônSôngLeagueofChapters)

Tr.NhungNguyên(NguônSôngLeagueofChapters)

Tr.JolynnaDang(NguônSôngLeagueofChapters)

Tr.Minh-DuyHuỳnh(JoanofArcLeagueofChapters)

The video editing and production team also grew with the contributions of Tr. Johnnathan Nguyên (Benedict League of Chapters), Tr. Matthew Lê, Tr. Minh-Duy Huỳnh, and Tr. Tràmy Võ. The VEYM News team has also been blessed with the continued support of the National Information Technology Committee, especially Tr. Denny Nguyên (Benedict League of Chapters).

Six years with VEYM News represent countless sacrifices, generous contributions, and quiet acts of service offered selflessly by every member of the news team. Behind every episode are recording sessions, creative minds constantly searching for new ways to delivery news effectively, long nights spent editing after full days of work to ensure each broadcast is ready on schedule, and countless unseen tasks carried out behind the scenes…all for one common purpose: to serve the mission of evangelization within VEYM and the CatholicChurchinawaythatisuniquelyourown.

On behalf of the National Executive Committee and all members of the Vietnamese Eucharistic Youth Movement in the United States, we extend our heartfelt gratitude to every former and current member of the VEYM News team. May Jesus in the Eucharist, continue to strengthen and abundantly bless each of you. May you always find joy in your service, and may the missionary spirit continue to burn brightly in your hearts as you proclaim the Gospel in today's digitalage.

“Tuổitrẻ ViệtNamđemChúachogiớitrẻ mọinời.”

Tr. Anna Maria Tràmy Võ, Ủy Viên Truyên Thông, BCHTU , 2022- 2026

BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG

Way Forward V

Mến Chúa Và Mến Chúa Và

Kim Chỉ Nam cho Hành Trình 2026-2030

TrongTinMừng,ChúaGiêsuđãtómkếttoànbộlềluậtbằnghaigiớirăn trọngnhất:MếnChúavàYêuNgười.Đâykhôngchỉlàkimchỉnamchođời sống Kitô hữu mà còn là nền tảng cho mọi hoạt động của Phong Trào ThiếuNhiThánhThể.Đốivớiphongtrào,tinhthần“MếnChúa”đượcthể hiệncáchcụthểquaviệchướngvềChúaGiêsuThánhThểvàsựcộngtác vớicáctuyênúy;trongkhitinhthần“YêuNgười”đượcbiểulộquaviệc biếtlắngnghe,tôntrọngvàcùngnhauxâydựngphongtràotrongtình hiệpnhất.

MếnChúaQuaViệcCộngTácChặtChẽVớiQuýTuyênÚy

Từnhữngngàyđầuhìnhthànhchođếnhômnay,quýChaTuyênÚyluôn giữmộtvịtríđặcbiệttrongđờisốngcủaPhongTràoThiếuNhiThánhThể. KhôngchỉlàngườiđạidiệnGiáohội,cácngàicònlàngườiđồnghànhvà hướngdẫnthiêngliêng,giúpđoànsinhvàhuynhtrưởnggặpgỡChúaGiêsu quaThánhlễ,cácbítíchvàđờisốngcầunguyện.Nhờđó,mọihoạtđộng củaphongtràoluônquyhướngvềChúaKitôThánhThể,trungtâmcủađời sốngđứctin.

Tinhthần“MếnChúa”đượcthểhiệncáchcụthểquaviệccộngtácchặtchẽ vớiquýChaTuyênÚytrongsứvụgiáodụcđứctinvàxâydựngphongtrào.

Khibiếtlắngnghe,vângphụcvàtíchcựchỗtrợcácchươngtrìnhmụcvụ củacácngài,đoànsinhvàhuynhtrưởngkhôngchỉgópphầnlàmcho phongtràopháttriển,màcònhọcđượctinhthầnkhiêmnhường,hiệpnhất vàyêumếnGiáohội.

Quanhữngbàihuấntừ,nhữnggiờchiasẻvàsựhiệndiệngầngũicủaquý ChaTuyênÚy,ngườitrẻđượchướngdẫnđểhiểurằngtìnhyêudànhcho ThiênChúakhôngchỉdừnglạiởviệcthamdựcácsinhhoạttôngiáo,mà cònphảiđượcthểhiệnbằngtráchnhiệm,lòngbácáivàtinhthầnphụcvụ.

ChínhsựcộngtácmậtthiếtvớiquýChaTuyênÚytạimọicấpbậctrong PhongTràoThiếuNhiThánhThểlàmộtcáchthiếtthựcđểsốngtinhthần “MếnChúa”,cùngnhauxâydựngphongtràongàycàngvữngmạnhvàđưa nhiềutâmhồnđếngầnChúahơn.

Vìthế,tinhthần“MếnChúa”mờigọichúngtaluônyêuthương,tôntrọng, vàcộngtácchặcchẽvớiquýChaTuyênÚy.Mộtcáchriêng,chúngtađược mờigọicầunguyệnthêmchocáclinhmụcđồnghànhvớiPhongTrào.

YêuNgườiQuaNghệThuậtLắngNghe

Nếu“MếnChúa”lànềntảngcủađờisốngthiêngliêngthì“YêuNgười”là biểuhiệncụthểcủatìnhyêuấytrongđờisốngcộngđoàn.ĐốivớiPhong TràoThiếuNhiThánhThểViệtNamtạiHoaKỳ,sauhơn40nămphát triển,việclắngngheđangtrởthànhmộttrongnhữngnhucầuquan trọngđểtiếptụcpháttriểnvàphụcvụhiệuquảhơn.

Lắngnghelàbiểuhiệncủasựtôntrọngvàyêuthương.Mộttổchứclớn mạnhkhôngthểchỉdựatrênnhữngquyếtđịnhtừcấplãnhđạomàcần biếtlắngnghetiếngnóitừmọicấpđộ:từđoànsinh,huynhtrưởng,phụ huynh,liênđoàn,vàchođếncấptrungương.Khimọingườiđượcchiasẻ ýkiếnvàcảmthấytiếngnóicủamìnhđượctrântrọng,sựhiệpnhấtvà tinhthầncộngtácsẽđượccủngcốmạnhmẽhơn.

Tinhthầnyêungườicònđượcthểhiệnquaviệcsẵnsàngđốithoạivàxây dựngsựđồngthuận.Phongtràolàtàisảnchungcủamọithànhviên, khôngthuộcvềbấtkỳcánhânhaynhómlợiíchnào.Vìvậy,nhữngđịnh hướngquantrọngcầnđượcthảoluậnrộngrãi,minhbạchvàđặtlợiích chunglêntrênnhữngquanđiểmcánhân.

Bêncạnhđó,yêungườicũngcónghĩalàtạo

phụcvụhiệuquảhơn.Việcđơngiảnhóacácthủtục,giảmbớtnhữngyêu cầukhôngcầnthiết,xácđịnhrõchứcnăngcủatừngbanngànhvàtăng cườngsựhỗtrợlẫnnhausẽgiúpcácđơnvịđịaphươngtậptrunghơn vàosứmạnggiáodụcđứctinchogiớitrẻ.

Khibiếtlắngnghevàtôntrọngnhau,cácthànhviênsẽkhôngcònlàm việctrongtâmthếcạnhtranhhaybảovệquyềnlợiriêng,nhưngcùng hướngđếnmộtmụctiêuchunglàphụcvụChúavàphụcvụthanhân.Đó chínhlàhìnhảnhcụthểcủatinhthần“YêuNgười”trongPhongTrào ThiếuNhiThánhThểhômnay.

KếtLuận

“MếnChúavàYêuNgười”khôngphảilàhaiconđườngtáchbiệtnhưnglà haimặtcủacùngmộtơngọiKitôhữu.VớiPhongTràoThiếuNhiThánh Thể,"MếnChúa"đượcnuôidưỡngquasựcộngtácchặcchẽvớiquýCha TuyênÚy,lànhữngngườihướngdẫnthiêngliêng,chứngtávàđồnghành vớiPhongTrào;còn"YêuNgười"đượcthểhiệnquatinhthầnlắngnghe, cộngtácvàcùngnhauxâydựngphongtràotrongtìnhhiệpnhất.

Khibiếtgắnkếthaichiềukíchấy,phongtràosẽtiếptụcpháttriểnvững mạnh,trungthànhvớilýtưởngyêumếnChúaGiêsuThánhThểvàphục vụconngười,đồngthờichuẩnbịchothếhệtrẻtrởthànhnhữngKitôhữu trưởngthành,nhiệtthànhvàtráchnhiệmtrongGiáohộicũngnhưxãhội.

ĐócũngchínhlànềntảngvàkimchỉnamchomọihoạtđộngcủaTân BanChấpHànhTrungƯơngnhiệmkỳ2026–2030.Trongtinhthầnấy, BanChấpHànhTrungƯơngxinmờigọitấtcảcácthànhviênPhongTrào cùngchungtaysống,thựchànhvàđồnghànhvớinhautrongtinhthần “MếnChúa,YêuNgười”,đểcùngnhauxâydựngmộtPhongTràohiệp nhất,yêuthươngvàngàycàngsinhnhiềuhoatráichoGiáohộivàxãhội.

Tân Chủ Tịch, Ban Chấp Hành Trung Ương 2026 - 2030

HỘI ĐỒNG LÃNH ĐẠO

TUYÊN ÚY TRUNG ƯƠNG

TUYÊN ÚY LIÊN ĐOÀN

Đaminh Đào Đức Khánh Phó ChủTịch QuảnTrị

ChủTịch

Phêrô Hoàng Công Quốc Huy

BAN NGHIÊN HUẤN TRUNG ƯƠNG 2023 - 2027

Sr. Maria Nguyễn Ngọc Hồng, OSB TrưởngBanTrợÚy TrungƯơng

Lucia NguyễnThị Biên TrưởngBanTàiChánh

Maria Goretti DươngThùy Dương TrưởngBanTrợTá TrungƯơng

Phaolô

Annê Phan Hồng Phùng Hạ Liên Đoàn Gioan Phaolô II

Giuse Nguyễn Đình MạnhTrường HLVCaoCấp

Đaminh Hoàng CôngThái Dương CựuChủTịchBCHTU

Têrêsa Ngô Ngọc Hiếu CựuPhóChủTịch QuảnTrịBCHTU Giuse Cao

Phêrô

Gioan

Liên

THE EUCHARIST THE SOURCE OF EVANGELIZATION

“I AM THE WAY AND THE TRUTH AND THE LIFE”

John 14:6

Eucharistic Spirituality

intheAgeof Artificial Intelligence

Wearelivingthroughaprofounddigitalrevolution.Artificialintelligenceisrapidlymoving fromresearchlaboratoriesintoeverysectorofsociety,operatingcontinuouslyandatan unprecedentedscale.Amidthistransformationandwithinwhatmanycallthe"seventh continent"ofdigitalculture,PopeLeoXIVcallsustobecomebuildersofcommunion.Rather thanconstructingnewTowersofBabeldrivenbypride,power,profit,andtechnological domination,weareinvitedtobuildasocietyrootedinhumandignity,justice,solidarity,and thecommongood.

Toaccomplishthistask,PopeLeoemphasizestheneedforEucharisticspirituality.For members of the Eucharistic Youth Movement, this insight is especially meaningful. Eucharisticspiritualityisnotsimplyatheologicalidea;itisawayoflifecenteredon communionwithChristandwithoneanother.TheriseofAIchallengesustoreflectmore deeplyonwhatthisspiritualitymeansinourtime.

ThepromiseofAIisundeniable.Itcanexpandknowledge,improvehealthcare,increase productivity,andconnectpeopleacrossvastdistances.Yetitsrisksareequallysignificant. Whendetachedfromethicalresponsibility,AIcandeepeninequality,concentratepower, andobscureaccountability.Itcanbeusedtomanipulatebehavior,intensifypolarization, and reinforce systems of control. In warfare, AI introduces new dangers through cyberattacks, autonomous weapons, and algorithm-driven decision-making that can distancepeoplefromthemoralconsequencesofviolence.

Technologyisneverentirelyneutral;itreflectsthevaluesofthosewhodesignanddeployit. Thelogicofthemachineemphasizesefficiency,prediction,optimization,andcontrol.This logicmustbebalancedbythelogicoflove.Communionisoneofthemostpowerfulwaysto resistreducinghumanbeingstodata,functions,oralgorithms.

ThisiswhyEucharisticspiritualityissoimportant.Itis,firstandforemost,aspiritualityof communion.IntheIncarnation,Godentersourhumancondition.InthePaschalMystery, Christoffershimselfforthelifeoftheworld.IntheEucharist,thatsameself-givinglove remainspresentandactive.Christgiveshimselftousandgathersusintoonebody.The Eucharistformsusintoacommunityoflove,solidarity,andmutualresponsibility.

TheEucharistalsorevealsthepowerofvulnerability.Godchosenottosavehumanity throughdominationorcontrolbutthroughthevulnerabilityoftheIncarnationandthe Cross.Vulnerabilityisnotaweaknesstobeeliminatedbutanessentialdimensionofhuman life.Itmakeslove,trust,compassion,forgiveness,andauthenticrelationshipspossible.AI systems,bycontrast,tendtovaluecontrol,prediction,speed,andmeasurableperformance. Theyencourageavisionofhumanitythatprizesefficiencyoverinterdependenceandcare. Whentechnologicalculturetreatsvulnerabilityasaproblemtobesolvedratherthana realitytobeembraced,itrisksweakeningourcapacityforempathyandsolidarity.

TheEucharistalsocallsustostandinsolidaritywithothers.AIcancreatenewformsof exploitationthatresembleslaveryinstructure,thoughnotinthesameformashistorical slavery.Hiddenlabor,theextractionofdataandnaturalresources,andthetreatmentof personsasinputsintechnologicalsystemscanallbecomeinvisiblebehindthelanguageof innovationandefficiency.TheEucharistcountersthistendencybygroundingusinreality. Atthealtar,weencounteroneanotherasbrothersandsisters,recognizingthedignityof everyperson.Weareremindedthatnohumanbeingismerelyaconsumer,worker,ordata point,butabelovedchildofGod.

Finally,theEucharistpointsustowardtheultimatepurposeofhumanlife.Eucharististhe sourceandsummitofCatholiclife,thebeginningandtheendofourjourneyoffaith.Christ becamehumannotmerelytoimproveearthlyconditionsbuttosaveusandleadusinto eternalcommunionwithGod.HumanbeingsareuniquelycreatedintheimageofGod. WhileAImaysurpassusincomputation,patternrecognition,andaccesstoinformation,it cannotlove,forgive,worship,orenterintoarelationshipwithGod.Humanpersonspossess aspiritualandrelationaldimensionthatnomachinecanreplicate.

ThechallengebeforeusisnotwhetherwewilldevelopAI,buthowwewilldevelopanduse it.WecanbecomearchitectsofBabel,pursuingpowerwithoutresponsibility,efficiency without wisdom, and innovation without communion. Or we can become builders of communionwithGod,oneanother,andcreation.Eucharisticspiritualitycallsustochoose thelatterpath,ensuringthattechnologicalprogressservesauthentichumanflourishing andcontributestoamorejust,humane,andpeacefulworld.

ĐOÀN NGUỒN SỐNG , LĐJPII “Quiet Reverence”

Tr. Anthony Trần

This drawing captures a quiet moment of reverence at my church, the Queenship of Mary. Through abstraction, a simple rectangle frames a doorway, while drifting cloudsevokethesmokeofincense.At the center sits a girl, her gaze lifted forward in intentional devotion toward the Eucharist. My hope with this piece is to convey the profound peaceandstillnessofapersonsitting aloneinaholyspace.

Tr. Sam Nguyễn

ĐOÀN KITÔ VUA, LĐĐMMC “Way Maker”

In John 14:6, Jesus states “I am the way andthetruthandthelife.Noonecomes totheFatherexceptthroughme.”

In this way, He is the ultimate source of life,hope,andsalvation.Heisourguide, compass, and way maker, revealing the path to the Father through His example andsacrifice.

A R T S

Itwasn'tsupposedtohappenwithme.IgrewupwiththementalitythatIdo notneedThiếuNhiThánhThểtobecomeholy.Therewasn'tanythingThiếu NhidoesthatIfeelislackinginmyownspiritualjourney.Iwasvery indifferenttotheideaofThiếuNhi.Indifferenceledthewaytoresistance.I knewnothingaboutitbutIrejecteditsidealsanyway.Assomeonewho'sa faithfulfollowerofthebiggestorganizedreligionintheworld,Iwasstrongly opposedtothisorganizedministry.Icannotexplaintheparadoxmyself.

Ironically,Imarriedamanwhowasahuynhtrưởng.Whenweweredating,he wouldjoinmeforSundaymassatmyparish,thengototheneighboring parishtoparticipateinthiếunhi.Itwasasifwewereamixedreligioncouple wherehegoestochurchwithmeandthentohisownchurch.Henevertried to "convert" me, though. My first genuine experience with Thiếu Nhi happenedaboutamonthbeforeweweretoleaveforJapan.Myhusband PhongtookthefamilytoOKCforalastvisit.AttheSundayMass,therewasa promotionceremonyfornewhuynhtrưởng.Duringtheceremony,Iheard themsayaprayerthatcaughtmyattention.Somethingalongthelineof:

"ConmuốntậpchocácembiếttậntìnhyêumếnChúaquađờisốngcầu nguyện,rướclễ,hysinh,vàlàmviệctôngđồ.NhưnglạyChúa,lýtưởngấycon chỉcóthểthựchiệnđượckhinàoconnênhoànthiệnnhưChúa,khinàocon hoàntoànthuộcvềChúađểChúalàmmọisựtrongcon...."

Thenextstepisgettingtrained.ThelistofthingsIneededtomemorizefor Cấp1campreadsalmostlikelyricsto"TheTwelveDaysofChristmas.”–Mộtlýtưởng.Haimụcđích.Bốnlờihứa.Nămtônchỉ.Mườiđiềutâmniệm. That'snotall.There'snghiêmtập.Learninghowtostandinformal ceremonies.WhichsidedotheVietnameseflagandtheThieuNhiflaggo duringChàoCờ?Butwait,there'smore!There'sa65pagetrainingmanual toreadandunderstand.Newvocabulariestocomprehend:SốngNgày ThánhThể,LửaThiêngThánhThể,etc.Twopre-campE-learningsessions thatrequiredmetotransformfromamillennialintoaGenZthentoaGen AlphaallinonedayjusttosignintotheGoogleclassroom.Therewereat leasttwoofussweatingbulletseverytimewehadtosendinscreenshots ofassignmentsbydeadline.Ihadtocreatelessonplanstopresentatthe trainingcamp.Ihadtomakeapersonal"MyJourneytobecomeaHuynh Truong"poster.Tobehonest,thefirstdraftoftheposterwasbasicallybig lettersthatsaid,"Idon'twantto."Becauseofthechildren,Iventuredon.I triedtolearnasmuchasIcouldsoasnottofailoutofcamp.Carridesto andfromschoolbecamelearningsessionsforMomasthechildrenquiz meonallthingsfromlyricsto"ThiếuNhiTânHànhCa"to"MườiĐiềuTâm Niệm."

TR.CÊCILIATRẦNNGỌCVƯƠNGPHI (ĐOÀNTHÁNHGIUSE,GRANDPRAIRIE,TX,LĐBIỂNĐỨC)

Hẹn em

NGÀY CHÚA NHẬT

IturnedandwhisperedtoPhong,"Thatisabeautifulprayer."Hereplied, "Yes,Iknow."Icontinuedtositthereinawe.Ikeptthinkingaboutthatprayer onandoffforthenext12years,wishingthatIknewtheentirething.The wordsofthatprayersocompletelycoverwhatIwanttodowithmylife. "...hoàntoànthuộcvềChúa,đểChúalàmmọisựtrongcon."Buttobecomea huynhtrưởng?Notforme.Ijustwantedacopyofthatprayer.Todipmytoes inthewaterwithoutgettingwet.Myhusband’smilitaryassignmentsenthim toJapansoafterthattriptoOklahoma,webegananewchapterforour youngfamily.InJapan,Ipursuedanewjourneyofmotherhoodinaland whereChristmasisnotanationalholiday.IbefriendedVietnameseyouth whocamefromVietNam.Someofthemwerebarely20yearsold.Allofthem puttingawaytheiryouthfulyearstoworkinaforeigncountryinhopesof buildinganesteggfortheirfuture.TheseyoungpeoplefromVietnam,even inalandwherepracticingtheCatholicfaithwasachallenge,stillcalleach otherup,sendmessagestoeachother,andencourageeachothertogoto MassonSunday.Onceamonth,theygettohaveaVietnamesemass.There's nochoir?Notaproblem.TheycometogetherandpracticeMasssongsthat theyknow.Needaltarservers?They'veseenitdoneathome.Slowlyand steadily,theybegantocreateaCatholiccommunity.Eveninthemostremote areaofJapanwhereitcantakeanhourtrainridetogettoVietnamesemass, somehow,theyfindeachotherandattendMasstogether.Theytrytokeep thereligiousandculturalaspectsoftheVietnameseCatholicfaithasmuchas theycould.Theycelebratefeastdaysandrecognizeeachother'spatron saints.ForthemonthofMay,theyusetheirmeagersalarytobuyfresh flowersandmakesmallbouquetssotheycanhaveasimpledânghoaĐứcMẹ (Maycrowning).Inotherwords,theycontinuetolivethefaithtraditionsthey havelearnedintheirchildhood.AsIspendmoretimewiththeseyoung Vietnamese,IrealizedthatthisisthekindofCatholicfaithIwanttoinstillin mychildren.Iwantmychildrentolivetheirfaithinawaythatiftheyare calledtoliveinanypartoftheworld,theycanconnectwithVietnamese peopleandcontinuetheculturaltraditionsoffaith.

WhenwemovedbacktoTexas,IbeganlookingintoThiếuNhiformy children.Thisrequiresstartingachapteratmyparish.Obstacleone,there wasn'tenoughpeople.Theminimumnumberneededtobuildachapter:five trainedhuynhtrưởng(youthleaders).Ididn'tcountmyselfinthatinitialfive. Isaid,"WehavePhong."That'sone.Justneededfourmore.Icalledup anotherdad.Two.Slowly,thenumberreachedthree.Itwasn'tlongbeforeI acceptedthefactthat,inorderforthechaptertohappen,Ihavetobepartof thatnumber.Thenfive,six,seven,eight!

BeforeIknewit,IfellinlovewithThiếuNhi.Ifellinlovewithitsidealsand itsaspirationsforVietnameseCatholicyouths.IlovethatThiếuNhikids eatgenuineVietnamesefoodattrainingcamps.Asasevereintrovert,I havebeenconvertedtolovemeetingnewpeople.IlovethatThiếuNhi peoplejustbondwitheachothersoeasily.Iknownowthatit'sprobably becausewehavealldugourselvesoutofthesametrenchesoftraining camp.IloveallthethingsthatIneededtomemorize.Ilovethenghiêmtập formations.IhavenotyetlearnedmorsecodebutI'msureI'llloveit eventually.AndIfellinlovewithoneofthemultitudeofprayerswehave toknow:"KinhDângMìnhHuynhTrưởng."

“LayChúaGiêsuThánhThể,conxinđếndângmìnhlàmhuynhtrưởngtrong PhongTràoThiếuNhiThánhThể.Conmuốntậpchocácembiếttậntìnhyêu mếnChúaquađờisốngcầunguyện,rướclễ,hysinh,vàlàmviệctôngđồ."

Thereitis.That'stheprayerthatIhavesearchedforforthepasttwelve years.ItisobviousnowthatGoddidn'twantmetodipmytoesinthe water.Hewantedmetogetcompletelydrenched.ThefirsttimethatI prayedthesewordspubliclywasthedaythatIreceivedmyredkhăn huynhtrưởng.Onmyposterforcamp,IusedaquotefromSaintAugustine, "LatehaveIlovedyou..."HewanderedinsearchofGodformanyyears untilhefinallyfoundGodlateinlife.Iidentifysomuchwiththatjourney.It tookmeatheologydegree,13yearsofmarriage,6children,and9yearsin Japanformetofinallyembracemyvocationasahuynhtrưởng.InApril 2025,IbeganmyThiếuNhijourneywithapersonalvendetta.Allforthe children.IjustobeyedthestepslaidoutbyLiênĐoàn,keepinginmindthe maingoalofcreatinganenvironmentforthechildrentogrowintheirfaith asVietnameseCatholics.Then,somewherealongtheway,duringthe manyweeksofpreparation,Godhastransformedmyhearttomakeme moreworthyoftheredkhăn.

There'sapopularVietnamesemoviecalled"HẹnEmNgàyNhậtThực" (MeetmeattheEclipse).Inthemovie,themaincharacterconfessedtoa priestthatsheusedtheconventasameanstowaitforherlovertoreturn. Buttheyearsintheconventhastransformedherhearttohelpherrealize herreligiousvocation.Whenshesharedthisduringconfession,thepriest gaveherverywisewordsthatIfeelcouldbeeditedforme.

"Mộtnămtrước,khiconđếnvớiChúavớimụcđíchíchkỷ,thìchínhlúcđó, Ngàiđãchọncon."

LIÊN ĐOÀN Updates

ONE LEAGUE OF CHAPTERS. ONE FAMILY. ONE LEAGUE OF CHAPTERS. ONE FAMILY. ONE LEAGUE OF CHAPTERS. ONE FAMILY.

OUR CHAPTERS OUR CHAPTERS

Established in 1990 as Miền Tây, or the Western Region of the Vietnamese Eucharistic Youth Movement in the United States of America, we look up to Our Lady of Fatima as our patron saint for our region. At the time, this included northern and central California, and the states of Colorado, Nevada, and Hawaii. Now, as one of the twelve Leagues of Chapters within VEYM in the USA, we take the name of Thánh Gia or the Holy Family. Our patron saints include Jesus (our ideal), Mother Mary (our patron saint of our former Western Region), and St. Joseph (patron saint of families).

Our family now includes more than 1,100 youth members and over 300 youth leaders. We have 10 active Chapters in northern and central California, as well as in the state of Hawaii, covering the Dioceses of Fresno, Honolulu, Sacramento, and San Jose.

Liên Đoàn

est.1990

We are Liên Đoàn Đaminh Saviô: the Dominic Savio League of Chapters of the Vietnamese Eucharistic Youth Movement located in the Mid-Atlantic Region; encompassing the states of Pennsylvania, Delaware, Maryland, Virginia, and the District of Columbia.

In the past 3 years, we have had the blessing and privilege to work with an incredible Ban Chắp Hành. LĐĐS would like to express deep gratitude to our previous BCH for the hard work, dedication, and insurmountable love they have poured into our Liên Đoàn!

In May 2026, a new Ban Chắp Hành was installed and will continue the legacy of the previous team.

2026-2029 Ban Thường Vụ

CTU: Cha Giuse Lê Thanh Huấn

LĐT: Cecilia Phạm Mandy

LĐPQT: Phanxicô Phan Quốc Việt

LĐPNH: Têrêsa Nguyễn Hồng Nhung

Thư Ký: Maria Nguyễn Thị Hoa

Thủ Quỹ: Inhaxiô Maria Hoàng Hưng

Đại Hội Thiếu Nhi, 2025

In the spring of 2025, LĐĐS celebrated their 35 year anniversary at Đại Hội Thiêu Nhi! The convention followed the Pilgrims of Hope theme and included activities like Night Market, CTTT LĐ Finals, and Eucharistic Procession with Diocese of Washington Auxillary Bishop Evelio! th

Chuong Trình

LĐĐS was able to host the 3 annual CTTT competition in Arlington, VA! rd

Sa

Mac Ánh Lua ?, .

Ánh Lửa 36-37 trained 65 Sa Mạc Sinh in Cheltanham, MD, with 40 more for AL38 C1 this summer.

Promotions

In the last two years, we have promoted 129 individuals: 24 Lay-Chaplain Assistant

50 Youth Leader Level 1

36 Youth Leader Level 2 13 Youth Leader Level 3

2 Huân Luyện Viên Sơ Câp

1 Huân Luyện Viên Sơ Câp

3 Trợ Úy

8-9

Our annual HT Retreat is a time for our staff to renew and reconnect with Christ during the Lenten season.

– 40 Years of Faith, Service, and Unity

Since our establishment in 1986, Liên Đoàn John Paul II has grown into a vibrant VEYM family rooted in faith, service, and leadership. Formerly known as Miên Trung, our League was built upon the dedication of those who came before us, beginning with our first Regional President, HLVCC Maria Phạm Kim Dung. Today, we are blessed to be guided by our Cha Tuyên Úy Giuse Trân Công Băng, SVD and Sơ Trợ Úy Maria Nguyên Hông, OSB.

Spanning 12 states, 19 active Chapters, and three time zones, our League stretches from the Rocky Mountains to the Midwest. From our youngest chapter, Đoàn Đaminh Saviô, to our oldest, Đoàn Kitô Vua Denver (est. 1982), each Chapters contribute to the strength and spirit of our growing family.

Though separated by distances of up to 1,268 miles, our members remain deeply connected through a shared mission and unwavering commitment. Year after year, many travel an average of eight hours to gather, serve, learn, and celebrate together, proving that faith and fellowship know no boundaries. As we celebrate the 40th Anniversary of Liên Đoàn John Paul II, we give thanks for four decades of blessings, growth, and service. We look forward with joy to our Đại Hội Huynh Trưởng & Trợ Tá in Carthage, Missouri, where we will honor our past, celebrate the present, and embrace the future together.

40 Years of Faith. One Family. One Mission.

Liên Đoàn John Paul II

LiênĐoàn LiênĐoàn

NguônSông NguônSông

Based in the heart of Orange County, California, we are proud to be 14 chapters strong with 2800+ members. Established in 1979, we are the first league to come into existence within the Vietnamese Eucharistic Youth Movement in the United States of America. Our humble beginnings started after our parents and grandparents set foot on new soil and established a Catholic Vietnamese community in Southern California. They saw the need to bring our youth closer to Christ.

After many years of hard work and advocacy by Cha Vũ Tuấ n Tú, Sr. Phan Nguyên, Thầ y Nguyễ n Văn Tuyên, Thầ y Luân, Thầ y Chu Vinh Quang and other Brothers and Sisters, our youth ministry was born and took on the name, Source of Life League, Diocese of Orange. The first few chapters who helped started the league were St. Barbara, Hướng Dương, Gioan Tiề n Hô, Phanxicô Xaviê and Thăng Thiên. Now we have flourished by the Grace of God to 14 chapters.

“I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through Me.” John 14:6

PHAOLÔ - ONTARIO, CA

RẠNG ĐÔNG - CORONA, CA

ĐÔMINICÔ SAVIÔ - PHOENIX, AZ

LINH - TEMPE, AZ

ARIZONA

OnmywaytothemostrecentĐạiHộiVề Đất Hứa, I had the privilege of riding in the same car with several pioneer members of VEYM. Among the stories they shared about the early days of our movement in the United States, I was especially moved and inspired by the historic moment when they decided to anchorouridentityintheEucharist,andto build all of its activities upon the foundation of Sacred Scripture and the Eucharist. Over the years, we have witnessed the abundant fruits of that faith anddevotion.

SMHLHT Rạng Đông 48 & Đuốc Hồng 17 SMHLHT Rạng Đông 48 & Đuốc Hồng 17

2026 & BEYOND: CHAMPION THE FUTURE

OurLiênĐoànJoanofArcispartofthatgreathistory.AttherecentĐại Hội Huynh Trưởng & Trợ Tá in May 2026, we celebrated the 40th anniversary of our founding. It was an opportunity to give thanks to God and to all who have served; to celebrate the blessings God has bestowed through the dedicated service of the Huynh Trưởng and Trợ Tá of our LiênĐoàn;andtorecommitourselvestobeingfaithfuldisciplesofChrist as we move forward. May we continue to live generously and faithfully ourvocation:"Tuổi trẻ Việt Nam mang Chúa cho giới trẻ mọi nơi."

ARTICLE BY: GIOAN BOSCO NGUYỄN JB TRÍ - CHA TUYÊN ÚY LIÊN ĐOÀN

We United. We Prayed. We Loved.

Thiếu Nhi Thánh Thể Liên Đoàn San Diego was established in 1993 to serve the growing Vietnamese Catholic community in San Diego. Overthepastthreedecades,ithasgrowninboth membership and ministry, becoming an integral part of the local Catholic community. Through itsprogramsandactivities,LiênĐoànprovidesa nurturing environment where young people can grow spiritually, intellectually, socially, and as futureleadersoftheChurch.

Since Về Đất Hứa in 2024, Liên Đoàn San Diego has organized numerous retreats, Eucharistic Adoration and Prayer Nights, and Ngành Days. We successfully hosted Đại Hội Liên Đoàn San Diego in 2024 and 2026, welcoming over 400 participants, and organized Đại Hội Nghĩa Hiệp 2025 with more than 120 attendees from across themovement.

Today, Liên Đoàn San Diego consists of five chapters serving throughout San Diego County. Our members actively participate in community andculturalevents,includingĐạiLễCácThánh Tử Đạo Việt Nam, Tết celebrations, and volunteerprojectsatourCommunityFacilityand RetreatCenter.

AsanactivepartoftheDioceseofSanDiego,our members regularly participated in diocesan events such as the Pentecost Multicultural Mass, MillionMeals,andWalkforLife.Mostnotably,Liên Đoàn San Diego was honored to represent the VEYM at the Installation Mass of Michael Cường Phạm for Bishop of San Diego, the first Vietnamese American bishop to lead a Catholic dioceseintheUnitedStates.

As we continue our mission, Liên Đoàn San Diego remains committed to forming young disciples of Christ through prayer, service, leadership development, and community while preserving andpromotingourVietnameseCatholicheritage.

LIÊN ĐOÀN BIỂN ĐỨC

"The Eucharist is the source and summit of our life because when we partake in Him, when we consume Him, we receive everything - Body, Blood, Soul, and Divinity. Wereceivetrueloveitself.“Wearecalledout

into the world to show that love to everyonethatweencounter.Wearecalled tobetheinstrumentsofHishandsandHis voice. We are called to love one another andunitedwithHimalways."

Lm. Giuse Maria Lê Thanh Nhật Johnson

SinhHoạt/Highlights

Ban Thường Vụ - Liên Đoàn Biển Đức 2025 - 2028

Thành Lập - Đoàn Carlo Acutis

November 2025

Phêrô 24 - HLHT Cấp 1 March 2026

Vươn Lên 41 - HLHT Cấp 2 Nghĩa Sĩ September 2025

Thành Lập - Đoàn Vinh Sơn Liêm

January 2026

Thành Lập - Đoàn Thánh Giuse May 2026

Liên Đoàn Thánh

Phaolô Hạnh

LDPHANNIVERSARY

VEYM MOSTRANCE TOUR

Historical Moments

VEYM Monstrance Tour

Chaplain Assistant Clerical implementation

NS/HS CTTT Competition

LDPH 39th Anniversary

NS/HS Convention

Established in 1987, our league of chapters is situated in the north eastern region of the united states. This year we celebrated our 39th anniversary. Currently, we serve 9 active chapters throughout the states of Connecticut, New York, New Jersey, and Massachusetts.

Formerly known as Miền Đông Bắc, our league of chapters has formally taken a new name: Liên Đoàn Phaolô Hạnh (LDPH), after the Vietnamese Martyr Saint Phaolô Hạnh. In the past 2025-2026 academic year, our Liên Đoàn was excited to receive the VEYM Monstrance to continue the tour around to all the chapters in the United States. This monstrance is special as it was blessed by the late Pope Francis. All of our 9 chapters, as well as our league, were able to be adore and worship Jesus in monthly Eucharistic Adoration. Outside of the mass, spending time with Jesus Christ in the Eucharist in adoration is the next best prayer time. We are proud that each chapter was able to make time in their monthly schedule to as Jesus said, “Let the children come to me.” As we end our tour, this is not stop to the chapters continuing to adore Jesus in the Eucharist, but will continue monthly so our members can experience His love in His real presence.

Event Highlights

ĐoànĐứcMẹLavang Worchester,MA Og.Est.1988/Re-Est.2005 ĐoànGioanPhaoloII S.Plainfield,NJ Est. 2018 ĐoànGioanTôngĐồ Dorchester,MA Est.1987 ĐoànKitôVua Malden,MA Est.2021 ĐoànThánhBernadette Randolph,MA

We celebrate our anniversary each year on the feast day Thánh Phaolô Hạnh in May Chiến Dịch Bóa Hoa Thiêng Mùa Chay mỗi năm

Vũ Khiêm Cung AwardGranted to 4 Đoàn Sinh

Selected From a Pool of Đoàn Sinh Nominated by Chapters Huấn Luyện Bổ Túc

Staff Day

Hội Chợ Tết Trung Thu mỗi 2 năm

BCHLD thăm viếng các đoàn Formation of Chaplain Assistant Clerical committee Báo ‘Mana’ đầu mỗi tháng HỌP

JOSHUA & SINAI CONGRESS 2026 JOSHUA SINAI

Bishop John Nhàn Trân

Auxiliary Bishop, Archdiocese of Atlanta VEYM Episcopal Advisor

Tracey Lamont Ph.D.

Director, Loyola Institute for Ministry & Associate Professor of Religious Education and Young Adult Ministry, Loyola University - New Orleans

Bishop Efren V. Esmilla

Auxiliary Bishop, Archdiocese of Philadelphia

Grace Mazza Urbanski Assistant National Director, Pope’s Worldwide Prayer Network-USA

Marilyn Santos Associate Director, Evangelization and Catechesis Secretariat, USCCB

Clarissa Ann Martinez Assistant Director, Asian and Pacific Island Affairs Subcommittee, Cultural Diversity in the Church Secretariat, USCCB

EVENT SCHEDULE EVENT SCHEDULE

Joshua & Sinai Congress 2026 Joshua & Sinai Congress 2026

Thursday July 16 , 2026 - “Come & See” (jn 1:46) - encounter th 02:00 PM

Registration/Meet&GreetSocial-“HowhaveweencounteredChrist?”

OpeningEucharisticCelebration

OpeningFlagCeremony&Introductions

FellowshipDinner

StateofourLeaguesofChapters-“HowareweinvitingVEYMmemberstoChrist?”

EucharisticVisitation&NightOffering

NightSnack&Social|HLV-LênĐỉnhSinai(optional)

Friday July 17 , 2026 - “follow me” (mt 9:9) - accompaniment th

AM

AM 09:00 AM

AM 12:00 PM

DayOffering

EucharisticCelebration|HLVPromotion

FellowshipBreakfast

AccompanimentSession-PresentationofEmergingIssues,Trends,andSolutionsfromInvitedParticipants

GospelSharing|FellowshipLunch

PM 03:30 PM 04:45 PM 05:30 PM 07:00 PM 08:30 PM 09:30 PM saturday July 18 , 2026 - “remain in me” (jn 15:4) - community th

AM

AM

AM

AM

AM

PM

PM

PM

PM

PM 07:00 PM 09:30 PM 10:00 PM

BreakoutSessions-AdaptingtoEmergingIssues/Trends|Track:BCHĐoàn-HLV-TrợTá-TrợÚy/TuyênÚy

BreakoutSessions-“WhatdoesitlookliketoaccompanyandfosterlifelongdiscipleshipwithVEYMmembers?”

Track:ĐT|PQT|PNH|TK|TQ|NT|HLV-TrợTá-TrợÚy/TuyênÚy

VEYMCollaboration-USCCBEvangelization|USCCBSCAPA|PWPN

HuynhTrưởngChươngTrìnhThăngTiếnTournamentwith12LiênĐoàn

KinhChiều|FellowshipDinner

EucharisticAdoration&Procession

NightSnack&Social|HLV-LênĐỉnhSinai(optional)

HowarewefosteringadeeperrelationshipwithChristthroughthesacramentsandliturgicallifeforVEYMmembersweaccompany?

DayOffering

EucharisticCelebration|TT-HT-C3Promotion

FellowshipBreakfast

VEYMUpdates-BCHTU|TrợTá|TrợÚy

KeynoteSpeaker:MagnificaHumanitas,PopeLeoXIV’sEncyclical

GospelSharing|FellowshipLunch

BreakoutSessions-SafeguardingtheHumanPerson&VEYM|Track:BCHĐoàn-HLV-TrợTá-TrợÚy/TuyênÚy

VEYMCalltoAction-BCHĐoàn-HLV-TrợTá-TrợÚy/TuyênÚy

“PrayWithMe:SevenSimpleWaystoPrayWithYourChildren”

VEYMUpdates-BNHTU|BanTàiChánh

KinhChiều|FellowshipDinner&Thanksgiving-250 BirthdayoftheUnitedStatesofAmericaCelebration th

Visitation&NightOffering

NightSnack&Social|HLV-LênĐỉnhSinai(optional)

sunday July 19 , 2026 - “go, make disciples” (mt 28:19) - missionary sending th

WhatconcretethingsarewedoingtoassistVEYMmembersbecomemissionarydisciples?

07:30 AM

08:00 AM

09:00 AM 10:00 AM

11:00 AM 12:00 PM

12:30 PM

DayOffering

FellowshipBreakfast

VEYM&WayForward/NewBCHTU

EucharisticCelebration|InstallationofnewBCHTU

CleanUp

ClosingFlagCeremony&SendForth(specialcompletiongiftforattendees) FellowshipLunch

MINGLEBINGO

MUST BE A DIFFERENT PERSON FOR EACH SQUARE, MAKE SURE THEY WRITE THEIR FIRST & LAST NAME + ASSOCIATED LIÊN ĐOÀN!

FINDSOMEONEWHO...

HAS THE SAME BIRTH MONTH AS YOU

CURRENTLY WEARING/PACKED ADIDAS SHOES

HAS MORE THAN 2 MIDDLE NAMES

CAN PLAY A MUSICAL INSTRUMENT

IS THE YOUNGEST SIBLING IS UNDER 5 FEET TALL

ATTENDED VÊ ĐÂT HU ̛́A MORE THAN ONCE

SPEAKS MORE THAN 2 LANGUAGES

ATTENDED WORLD YOUTH DAY IS LEFT-HANDED IS A MEMBER OF THE VEYM NATIONAL EXECUTIVE COMMITTEE

DOESN’T DRINK COFFEE

WATCHED AT LEAST 10 WORLD CUP 2026 MATCHES

JOINED VEYM AS A NGÀNH THIÊU HAS A FOOD ALLERGY

FREE

YOUR NAME & LD

DIDN’T ATTEND CÂP 1 TRAINING IN THEIR OWN LIÊN ĐOÀN

HAS MORE THAN 2 PETS

HAS THE PATRON SAINT NAME DOMINIC OR ANNA

DISLIKES PHỞ

HAS BEEN TO THE VATICAN

CAN NAME ALL BIBLE BOOKS IN ORDER

HAS A PRIEST OR A NUN AS A FAMILY MEMBER

WORKS FULLY FROM HOME/REMOTE

COMPLETED THE ENTIRE BINGO BOARD?

SUBMIT TO JOSHUA & SINAI BTC FOR A PRIZE!

CAN’T RIDE A BIKE

LƯU BÚT

LƯU BÚT

V

QUỲNH TRƯƠNG SAM NGUYỄN TIFFANY NGUYỄN NHI V PHÙNG

VIETNAMESE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
HTL #62 - 2026 by VEYM-USA - Issuu