He's Alive! Jesus Has Risen!

A time for renewal and growth

TABLE OF CONTENTS

NIỀM VUI PHỤC SINH LM PHANXICÔ XAVIÊ NGUYỄN THANH BÌNH, SVD TỔNG TUYÊN ÚY

CHÚA GIÊSU KITÔ SỐNG LẠI! GIUSE ĐÀO VĂN ĐỨC CHỦ TỊCH BCH TU

CHỜ VÀ ĐỢI PHÊRÔ LÊ HÙNG NAM PHONG ỦY VIÊN PHỤNG VỤ BCH TU

REGIONAL NEWS, UPCOMING EVENTS & TRAINING CAMPS

He is not here; He has risen.

HE IS RISEN! POPE FRANCIS

POPE’S INTENTIONS POPE FRANCIS

“BUILD THE VEYM” FUNDRAISING REPORT & PROGRESS - DONORS REPORT Cover: www.pinterest.com

“ĐÂY LÀ NGÀY CHÚA ĐÃ LẬP RA, CHÚNG TA HÃY MỪNG RỠ HÂN HOAN.” (TV 118:24) LM PHANXICÔ XAVIÊ NGUYỄN THANH BÌNH, SVD TỔNG TUYÊN ÚY

Kính gửi quý Cha Tuyên Úy, quý Trợ Úy, Trợ Tá, Huynh Trưởng và toàn thể các thành viên của Phong Trào TNTT Việt Nam tại Hoa Kỳ.

Giáo Hội Công Giáo có nhiều dịp lễ trọng đại và tràn đầy niềm vui thánh thiêng trong năm.

Nhưng chỉ có lễ Phục Sinh là trọng đại nhất vì Giáo Hội mừng mầu nhiệm Phục Sinh khải hoàn của Chúa Kitô. Chính việc Chúa sống lại mang đến cho chúng ta niềm vui vĩnh cửu và chỉ có việc Chúa sống lại mới mang đến cho chúng ta niềm vui thâm sâu bên trong.

Mỗi người chúng ta sống trên đời ai ai cũng muốn có niềm vui thật sự. Thế nhưng chưa chắc mọi người có niềm vui đó. Thực tế có nhiều người đau khổ và sống trong tuyệt vọng.

Có lẽ họ đã thiếu niềm vui sống lại của Chúa Kitô. Hay là thay vì tìm kiếm niềm vui trong Chúa thì họ chạy theo những thú vui lừa bịp giả dối của thế gian nên mới đưa đến thất vọng và bế tắc trong cuộc đời.

Lễ Phục Sinh năm nay nhắc nhở mỗi người chúng ta liên kết và sống trong mầu nhiệm Phục Sinh của Chúa Kitô để có được niềm vui bất tận. Mỗi lần hiệp dâng thánh lễ trên bàn tiệc Thánh Thể là mỗi lần chúng ta cử hành mầu nhiệm Phục Sinh của Chúa Kitô. Vậy thì không có lý do gì chúng ta thiếu niềm vui trong Chúa.

Chúa sống lại đã đánh tan thần dữ và xóa bỏ hết tất cả những xấu xa của quá khứ vì Chúa đã tạo thành trời mới đất mới. Đó là ngày Chúa đã lập ra nên chúng ta mừng rỡ và hân hoan.

Kính chúc quý Cha, quý Trợ Úy, Trợ Tá, Huynh Trưởng và toàn thể thành viên của Phong Trào TNTT tại Hoa Kỳ được tràn đầy niềm vui và ân sủng của Chúa Phục Sinh.

Kính gửi Quý Cha Tuyên Úy và Trợ Úy, Quý Trợ Tá và Huynh Trưởng, Toàn thể các em Ấu Nhi, Thiếu Nhi, Nghĩa Sĩ, Hiệp Sĩ các cấp trong Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ.

Trong tâm tình đại lễ đón mừng Chúa Giêsu phục sinh, cùng với Quý Cha Tuyên Úy và Ban Chấp Hành Trung Ương, xin kính chúc quý Đức Ông, quý cha Tuyên Úy, Trợ Úy, Trợ Tá, quý Huynh Trưởng và toàn thể thành viên các cấp trong Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ được tràn đầy ân sủng và bình an của Chúa Kitô Phục Sinh. Đức thánh cha Phanxicô đã nói trong một văn thư mừng lễ Phục Sinh của 2015 rằng: "Bằng sự chết đi và sống lại, Chúa Giêsu đã cho nhân loại thấy con đường sống hạnh phúc: con đường của sự khiêm nhường, nó bao gồm luôn cả sự nhục nhã. Đó chính là con đường dẫn đến sự vinh quang. Những người Kitô Hữu, bởi ân

sủng của chúa Giêsu Kitô chết đi và sống lại, là những hạt mầm của nhân loại. Từ ân sủng đó, chúng ta nảy sinh sự kiếm tìm đến cuộc sống phục vụ lẫn nhau, không có sự kêu ngạo, nhưng là tôn trọng và sẵn sàng giúp đỡ. Ân sủng này là sức mạnh không phải là sự yếu hèn.

CHÚA GIÊSU KITÔ SỐNG LẠI!

GIUSE ĐÀO VĂN ĐỨC CHỦ TỊCH BCH TU

Tình yêu đã chiến thắng hận thù, sự sống đã chiến thắng sự chết, ánh sáng đã dập tắt bóng tối!” Ước mong niềm vui và hy vọng đích thực của Chúa Giêsu Kitô phục sinh chan hòa trên bước đường dấn thân phục vụ của mỗi người chúng ta.

“Jesus is risen! – He is truly risen!”

POPE FRANCIS - EASTER HOMILY 2017

Dear Brothers and Sisters, Happy Easter!

Today, throughout the world, the Church echoes once more the astonishing message of the first disciples: “Jesus is risen!” – “He is truly risen, as he said!”

The ancient feast of Passover, the commemoration of the liberation of the Hebrew people from slavery, here finds fulfilment. By his resurrection, Jesus Christ has set us free from the slavery of sin and death, and has opened before us the way to eternal life.

All of us, when we let ourselves be mastered by sin, lose the right way and end up straying like lost sheep.

But God himself, our shepherd, has come in search of us. To save us, he lowered himself even to accepting death on the cross. Today we can proclaim: “The Good Shepherd has risen, who laid down his life for his sheep, and willingly died for his flock, alleluia” (Roman Missal, IV Sunday of Easter, Communion antiphon).

In every age, the Risen Shepherd tirelessly seeks us, his brothers and sisters, wandering in the deserts of this world. With the marks of the passion – the wounds of his merciful love – he draws us to follow him on his way, the way of life. Today too, he places upon his shoulders so many of our brothers and sisters crushed by evil in all its varied forms.

The Risen Shepherd goes in search of all those lost in the labyrinths of loneliness and marginalization. He comes to meet them through our brothers and sisters who treat them with respect and kindness, and help them to hear his voice, an unforgettable voice, a voice calling them back to friendship with God. He takes upon himself all those victimized by old and new forms of slavery, inhuman labor, illegal trafficking, exploitation and discrimination, and grave forms of addiction. He takes upon himself children and adolescents deprived of their carefree innocence and exploited, and those deeply hurt by acts of violence that take place within the walls of their own home.

The Risen Shepherd walks beside all those forced to leave their homelands as a result of armed conflicts, terrorist attacks, famine and oppressive regimes. Everywhere he helps these forced migrants to encounter brothers and sisters, with whom they can share bread and hope on their journey.

In the complex and often dramatic situations of today’s world, may the Risen Lord guide the steps of all those who work for justice and peace. May he grant the leaders of nations the courage they need to prevent the spread of conflicts and to put a halt to the arms trade.

The heartbeat of the Risen Lord is granted us as a gift, a present, a new horizon.

Pope Francis - Easter Vigil 2017

Especially in these days, may he sustain the efforts of all those actively engaged in bringing comfort and relief to the civil population in Syria — the beloved and martyred Syria — prey to a war that continues to sow horror and death. Yesterday saw the most recent vile attack against refugees who were fleeing, which left many dead and wounded. May he grant peace to the entire Middle East, beginning with the Holy Land, as well as in Iraq and Yemen.

May the Good Shepherd remain close to the people of South Sudan, Sudan, Somalia and the Democratic Republic of Congo, who endure continuing hostilities, aggravated by the grave famine affecting certain parts of Africa.

May the Risen Jesus sustain the efforts of all those who, especially in Latin America, are committed to ensuring the common good of societies marked at times by political and social tensions that in some cases have resulted in violence. May it be possible for bridges of dialogue to be built, by continuing to fight the scourge of corruption and to seek viable and peaceful solutions to disputes, for progress and

the strengthening of democratic institutions in complete respect for the rule of law.

May the Good Shepherd come to the aid of Ukraine, still beset by conflict and bloodshed, to regain social harmony. May he accompany every effort to alleviate the tragic sufferings of those affected by the conflict.

The Risen Lord continues to shed his blessing upon the continent of Europe. May he grant hope to those experiencing moments of crisis and difficulty, especially due to high unemployment, particularly among young people.

Dear brothers and sisters, this year Christians of every confession celebrate Easter together. With one voice, in every part of the world, we proclaim the great message: “The Lord is truly risen, as he said!” May Jesus, who vanquished the darkness of sin and death, grant peace to our days.

Happy Easter!

The beating heart of the Risen Lord is given to us, and we are asked to give it in turn as a transforming force, as the leaven of a new humanity. Pope Francis - Easter Vigil 2017

APRIL

MAY

YOUNG PEOPLE

CHRISTIANS IN AFRICA

That young people may respond generously to their vocations and seriously consider offering themselves to God in the priesthood or consecrated life.

That Christians in Africa, in imitation of the Merciful Jesus, may give prophetic witness to reconciliation, justice, and peace.

JUNE

JULY

NATIONAL LEADERS

LAPSED CHRISTIANS

That national leaders may firmly commit themselves to ending the arms trade, which victimizes so many innocent people.

That our brothers and sisters who have strayed from the faith, through our prayer and witness to the Gospel, may rediscover the merciful closeness of the Lord and the beauty of the Christian life.

POPE’S INTENTIONS

CHỜ VÀ ĐỢI

Chờ và đợi là hai chữ mà chắc hẳn rất ít người thích nó. Rất dễ hiểu, đơn giản là con người ở thời đại văn minh của chúng ta không có kiên nhẫn để chờ đợi. Chúng ta được lớn lên trong một môi trường "instant noodle". Có nghĩa là mình muốn chuyện gì thì phải có được ngay. Mình muốn việc gì thì nhất định phải có liền mới vui. Bản tính con người là thế đấy. Nhưng Thiên Chúa lại có lối tính riêng của Ngài. Ngài muốn dạy cho con người phải biết nhẫn nại và chờ đợi. Lịch sử ơn cứu độ cho ta thấy Thiên Chúa rất kiên nhẫn. Ngài đã từng chờ đợi và chờ đợi rất nhiều. Từ lúc ông bà tiên tổ ta phạm tội, Thiên Chúa đã bắt đầu chờ. Ngài chờ con người thống hối, Ngài chờ con người qua trở về, Ngài chờ con người làm hoà với Ngài, và Ngài vẫn chờ con người đến với Ngài trong Bí Tích Thánh Thể hằng ngày. Hôm này trong ngày Thứ Năm Tuần Thánh, tôi được một lần nữa cảm nghiệm được sự nhân từ và kiên nhẫn của Chúa.

Chúa xuống thế làm người, hy sinh thân mình chuộc tội cho nhân loại, nhưng thế rồi con người lại trối từ Ngài. Ngài vẫn chờ! Hôm nay, ngồi đây với niềm cảm mến trào dâng tôi thấy Chúa êm ấm dường bao. Ngài chờ để ban ơn cho ta. Trong bí tích Thánh Thể, Chúa

PHÊRÔ LÊ HÙNG NAM PHONG ỦY VIÊN PHỤNG VỤ BCH TU

mời gọi ta "hãy đến và nếm thử cho biết Chúa thiện hảo dường bao".

Ngài còn van xin ta, "các con không thức được với Thầy đến một giờ sao?". Nghi thức canh thức ngày thứ năm tuần thánh dạy tôi bài học kiên nhẫn và tỉnh thức. Kiên nhẫn tỉnh thức để được nghỉ ngơi trong Chúa.

Có đội khi ta nên chậm lại với cuộc sống để được hít vào những hơi thở của sự bình an trong tâm hồn.

Cuộc sống người huynh trưởng luôn bận rộn và đôi lúc ta vô tình đánh mất sự bình an ấy. Bình an mà ta chỉ tìm được khi nghỉ ngơi bên Chúa mà thôi. Người huynh trường luôn bôn ba với công việc của cá nhân, của đoàn, của miền, và rất nhiều việc khác. Điều quan trọng ta nên nhớ là hãy tìm về bên Chúa để được chờ và đợi. Chờ và đợi Chúa qua các giờ viếng Thánh Thể, cầu nguyện, thánh lễ, và kể cả khi nghỉ ngơi thân xác.

Có như thế ta mới tìm lại sức mạnh để tiếp tục con đường phục vụ.

Nguyện xin Chúa luôn ban cho anh chị em huynh trưởng chúng con luôn biết đặt Chúa làm lý tưởng và nơi nương náu của đời mình.

News

MIỀN

ĐÔNG BẮC

Miền Đông Bắc ended 2016 with many accomplishments and memorable events. Each year, MĐB chooses a focal point to plan and implement its events.

2016 was a year to focus on creating opportunities and the needs and advancement of our Huynh Trưở ng. We kicked off the year with our Digitally Tracked Bó Hoa Thiêng, working as a community towards united prayer. In March, we invited our youth leaders to act justly, love mercy, and walk humbly during our annual spiritual retreat, Betania XVI. We were blessed to have the opportunity to work with Trung Ương in raising money for Phong Trà o in April ́ Luyện Huynh Trưở ng Cấp 3 Lãnh Đạo, of 2016. In June, we hosted Sa Mạc Huân Tiberia VIII. We then travelled together to participate in Đại Hộ i Về Đất Hứ a VI. Miền Đông Bắc was proud to witness former Ấu Nhi journey to the promised land as Huynh Trưở ng.

In August, MĐB opened Sa Mạc Huấn Luyện Cấp I and Cấp II and was overwhelmed with joy to receive so many participants from outside of our region. We wrapped up our year with our annual Họp Mặt Trợ Tá and annual Họp Hội Đồng Miền.

This year, with new responsibilities, MDB we say goodbye to our long time and dedicated Cha Tuyên Uý Miền, Cha Giuse Nguyễn Tuấn Linh. We thank you Cha Linh for all his love and support in the past years and we welcomed our new Cha Tuyên Uý Miền, Cha Giuse Phạm Ngọ c Tuấn, OMI. We look back on our year with a fond smile and appreciation for all the hard work our Huynh Trưở ng have put into their individual chapters and region as a whole. As we await the new year, we look forward to our new annual focus: các em.

In addition to our annual events, in 2017 Miền Đông Bắc will be celebrating its 30 year anniversary! During this historical moment, we plan to create a celebration that brings together các em from all chapters to celebrate together.

This coming summer, MĐB will have a Đại Hộ i Miền to create more opportunities for các em to gather together, learn, bond, and joyously praise Jesus in the Eucharist. We are hopeful and excited for all the blessings of the New Year. This blessed holiday season, we pray for Phong Trà o and all 8 regions, that we all may be filled with His love and grace so that we may all push forward to increase the faith of the children!

Hội Đồng Miền Đông Đắc Annual Meeting.

Thank you Cha Tuyên Úy, Giuse Nguyễn Tuấn Linh (left) for your care, sacrifice, and love for us!

Our newly appointed Cha Tuyên Úy Miền (left), Cha Phạm Ngọc Tuấn, OMI

Hội Đồng Miền Đông Đắc Đêm Tâm Tình

Sa Mạc Huynh Trưởng Cấp 3 Lãnh Đạo TIBERIA 8

ĐẠI HỘI HUYNH TRƯỞNG BETANIA 16

Đại Hội Huynh Trưởng Betania 16 - Station of the Cross.

Miền Đông Bắc hosted Phong Trào’s Monstrance at Betania 16; our annual Huynh Trưởng & Hiệp Sĩ Trưởng Thành Annual Retreat.

with a grateful heart…

The last 4 years have been nothing but abundant blessings for us to be able to serve Miền, Đoàn, Huynh Trưởng, and Đoàn Sinh. During the past 4 years, MĐN was not on a maintaining mode, but we have been on a growing mode. We increased from 13 Đoàn to 16 strong Đoàn with 3+ more on the way of forming their own. We are forever grateful for your trust, support, and prayers; a small accomplishment that can be seen at Đoàn level and especially at VDH 6 over the summer. We have many young and talented Youth -Leaders that have stepped up to take many leadership roles. We are looking forward to see many of the seeds we have planted during the past 4 years to bloom as many more years to come.

Many events and accomplishments we have had, but not limited to over to the past 4 years were 2 Annual Youth-Leader Level I & II Training camps, supplementary trainings for our members, Youth-Leaders retreat, Hội Đồng Miền getaway, and Ban Thường Vụ members presented at all Đoàn anniversary/promotional ceremonies.

Our Miền is probably the most high in technology advance as we do everything online.

We are also very blessed to have 10+ HT became HLV in our Miền and many attended and promoted to Cấp 3. We also had an opportunity to contribute to Phong Trào’s Headquarters Fundraising project with the result of $114K.

Last but not least, we are not able to accomplish all these efforts without the support and love from the past/current Đoàn Trưởng in every Đoàn. You all have been with us through up and down times. We have many laughters and tears along the way. We are grateful and thankful for each and every one of you. We now welcome the new Ban Chấp Hành Miền. Please continue to pray for us, and for the new Ban Chấp Hành as they are continue with the mission to bring our kids closer to Christ.

HAPPY EASTER!!!

MIỀN

ĐÔNG NAM

Đoàn Thánh Giuse (Tampa, FL) 25th Anniversary celebration.

Đoàn Tôma Trần Văn Thiện (Atlanta, GA) 20th Anniversary celebration.

HLHT C1

miền đông nam www.miendongnam.org

1&C2 - Rạng Đông 38 & Đuốc Hồng 9 Đoàn Lê Bảo Tịnh (Atlanta, GA) 30th Anniversary Celebration.

Đoàn Phêrô và Phaolô đã tổ chức trại vui, Trại Sao Sáng XVII, vào ngày 17-19 tháng 3 năm 2017 tại Umatilla, Fl với chủ đề "Broken and Beloved." Trại Sao Sáng gồm có đoàn Phêrô và Phaolô Savannah và Jacksonville đến tham dự có đến 110 trại sinh. Mọi năm đoàn tổ chức trại vào Spring Break và mùa chay nhằm giúp các em chuẩn bị tâm hồn cho Phục Sinh.

MIỀN

TRUNG ĐÔNG

Một năm đi qua thật nhanh!!! Nhìn lại trong năm qua, Miền Trung Đông (MTĐ) đã có những sinh hoạt thật đặc sắc và để lại nhiều kỷ niệm trong lòng các thành viên.

Sự kiện đầu tiên trong Năm Thánh Lòng Thương Xót là dịp Tĩnh Tâm Mùa Chay, dành cho các Hiệp Sĩ Trưởng Thành, Huynh Trưởng và Trợ Tá. Kỳ tĩnh tâm năm nay được tổ chức vào đầu tháng 3 do cha Phạm Hoàng Trung, SJ (Tuyên Uý Miền Tây Bắc) hướng dẫn với chủ đề “Portrait of Mercy”. Qua ba ngày tĩnh tâm, cha Trung đã dùng những ví dụ, mẫu chuyện sâu sắc lễ và những sáng tạo nghệ thuật để giúp mọi người thấu hiểu và suy niệm sâu hơn về tình thương của Thiên Chúa.

Kế tiếp là buổi dạ tiệc Mừng Mother’s Day, nhằm gây quỹ hoạt động cho MTĐ, được tổ chức vào ngày 8 tháng 5 với sự giúp vui của ca sĩ Hà Thanh Xuân; đặc biệc là sự góp mặt

của Cha Tổng Nguyễn Thanh Bình, SVD và một số quý cha Tuyên uý trong Miền. Buổi tiệc diễn ra thật đầm ấm và vui vẻ với sự ủng hộ đông đảo của hơn 470 quan khách. Có thể nói đây là buổi tiệc gây quỹ khá thành công vượt xa dự đoán của Ban tổ chức.

Có lẽ biến cố quan trọng và háo hức nhất trong năm nay đối với các thành viên MTĐ là kỳ Đại Hội TNTT Miền được tổ chức vào cuối tuần June 10-12, 2016 tại trường trung học Georgetown Preparatory School. Đối với các em đoàn sinh, đây là dịp vui nhất vì được gặp mặt, kết thân, và thi đua với các đoàn bạn vì đại hội chỉ tổ chức mỗi hai năm một lần. Trong ba ngày đại hội với chủ đề “Do Not Fear: I Am With You” (Isa 41:10), BTC đã sắp xếp nhiều chương trình thi đua, sinh hoạt và hội thảo thật phong phú và đa dạng không kém phần hấp dẫn, vui nhộn, và đầy tính giáo dục. Với hơn 400 thành viên quy tụ về kỳ đại hội tạo nên một tinh thần hưng phấn mới cho Miền; trên gương mặt ai cũng luôn nở một nụ cười cảm mến. Đặc biệt, trong thánh lễ bế mạc của đại hội lần này có nghi thức tuyên thệ Tân Ban Chấp Hành MTĐ nhiệm kỳ 2016-2020.

Niềm vui chưa dứt thì lại thêm một sự kiện không kém phần quan trọng lại đến; Đại Hội Về Đất Hứa VI!!!

Các huynh trưởng của MTĐ lại phải tiếp tục thức khuya dậy sớm để chuẩn bị cho Đại Hội. Và rồi giờ điểm đã đến, phái đoàn từ Miền Thủ Đô với hơn 100 chiến sĩ La-Mã khăn đỏ, mũ đỏ đã náo nức và phấn khởi tiến về Carlinville, Illinois. Bốn ngày của Đại Hội, với chủ đề chính “Christ lives in me” (Gal 2:20) và mỗi ngày một ý lự c riêng ‘Chúa sống trên thế giới, Chúa sống trong cộng đoàn, Chúa sống trong gia đình, và Chúa

sống trong tôi’ đã để lại cho mỗi tham dự viên một ấn tượng thật sâu sắc. Có thể nói Đại Hội VĐH6 lần này có nhiều điểm son và nhiều cái nhất mà không đủ thời giờ để kể ra hết, nhưng chắc chắn là những ai tham dự đều cảm nhận nhiều niềm vui và một niềm vui chung là PT/ TNTT/VN/HK đã và đang mỗi ngày một phát triển và lớn mạnh. Tiếp theo sau những niềm vui và vất vả của đại hội, thì MTĐ lại phải chuẩn bị cho sa mạc Huấn Luyện Huynh Trưởng Cấp 1 và Cấp 2 Ngành Thiếu, Sa mạc ‘Ánh Lửa 22 và 23’.

Ngoài những sự kiện chung như đã kể, 10 Đoàn trong Miền Trung Đông cũng rất bận rộn để chuẩn bị cho những sự kiện khác nhau trong năm. Nào là tổ chức lễ Bổn Mạng đoàn, hội chợ Tết/Trung Thu, hoạt cảnh Giáng Sinh, tĩnh tâm, thực hiện các chiến dịch Bó hoa Thiêng do Phong Trào phát động, huấn luyện Tông Đồ ĐT/ĐP, tĩnh huấn Hiệp Sĩ, hay là những chuyến đi làm việc tông đồ phục vụ, v.v… Ban Chấp Hành Miền cũng như các huynh trưởng trong miền vẫn luôn cố gắng hết mình để cùng đến tham gia và ủng hộ tinh thần cho các đoàn bạn.

Nhìn chung thì năm 2016 là một năm đầy hồng ân và Miền Trung Đông đã gặt hái được nhiều thành quả tốt đẹp và đang trên đà phát triển. Tuy nhiên, bên cạnh những niềm vui MTĐ cũng có nỗi buồn. Đó là sự ra đi đầy nuối tiếc của cha cố Giuse Đinh Công Huỳnh, một vị tuyên uý rất mực khả kính của MTĐ. Ngài ra đi trong an bình vào cuối tuần lễ Thanksgiving và để lại bao tiếc thương của mọi người, đặc biệt là các thành viên trong Đoàn Fatima. Xin mọi người tiếp tục thêm lời cầu nguyện cho linh hồn Cha Cố Giuse.

Hãy để lại những vướng bận của năm cũ để sẵn sàng chào đón năm mới với một niềm vui bên Chúa Giêsu Thánh Thể. Đúng vậy!!! Miền Trung Đông cảm thấy thật háo hức và phấn khởi cho một năm mới, vì trong năm 2017 MTĐ dự kiến sẽ tiếp tục tổ chức một loạt các chương trình hấp dẫn khác: Tháng 3, Huấn Luyện Bổ Túc Sinh Hoạt và Ca Hát. Đầu Tháng 5, Bổn Mạng Miền. Cuối tháng 5, Sa Mạc Chuyên Đề Lãnh Đạo. Tháng 7, Đại Hội Nghĩa & Hiệp với chủ đề “Be Transformed”. Tháng 8, Sa Mạc HLHT Cấp 1 & Trợ Tá.

Thế nhưng dù chúng ta có háo hức hay lo âu đến đâu đi nữa thì cũng phải nhớ cầu nguyện luôn; biết tin tưởng, đặt niềm cậy trông và phó thác vào Thiên

Chúa như trong Kinh Thánh đã nói: “Hãy hết lòng tin tưởng vào Đức Chúa, chớ hề cậy dựa vào sự hiểu biết của con. Hãy nhận biết Người trong mọi đường đi nước bước, Người sẽ san bằng đường nẻo con đi” (Cn 3:5-6)…Miền Trung Đông mời gọi tất cả quý thành viên tiếp tục cầu nguyện cho Phong Trào TNTT để những dự tính và công việc chúng ta sắp làm sẽ được đẹp lòng và làm sáng danh Chúa.

ĐÔI GIÒNG CẢM XÚC VỀ

SA MẠC LỬA THIÊNG Hễ đến hẹn là lại về, các Huynh Trưởng khắp nơi trong Miền Tây Nam, từ Las Vegas, Arizona, San Diego, Orange County, Los Angeles, và San Bernardino, cùng kéo nhau về gặp gỡ và cùng nhau học hỏi thăng tiến bản thân trong các sa mạc huấn luyện của Miền. Kể từ ngày thành lập Miền cho tới hiện tại, LỬA THIÊNG là cái tên đã gắn liền và là duy nhất cho tất cả các Sa Mạc Huấn Luyện Huynh Trưởng Cấp II của Miền Tây Nam. Năm nay Sa Mạc HLHT Cấp II Ngành Ấu Nhi Lửa Thiêng 47 và Sa Mạc HLHT Cấp II Ngành Nghĩa Sĩ Lửa Thiêng 48 được tổ chức từ ngày 6 cho đến ngày 9 tháng 4 năm 2017 với con số gần 100 Sa Mạc Sinh cho cả hai sa mạc. Song song với Sa Mạc Huấn Luyện Huynh Trưởng, Sa Mạc Huấn Luyện Trợ Tá Samaritanô 63 cũng được tổ chức với trên 20 Sa Mạc Sinh.

Khi hô “LỬA THIÊNG” thì đáp lại là “BỪNG SÁNG”. Các Sa Mạc Sinh tiến vào sa mạc để được tôi luyện trở thành ánh sáng và muối ướp cho đời. Cũng là sự trùng hợp khi sa mạc diễn ra đúng vào tuần lễ cuối cùng của mùa Chay.

Chúa Giêsu tiến vào hoang địa 40 ngày để chịu thử thách thì các Sa Mạc Sinh của Lửa Thiêng và Samaritanô cũng tiến vào sa mạc và rời bỏ tiện nghi vật chất để sống giữa thiên nhiên bao la rộng lớn, và tạo cho mình cơ hội để nhìn ra sự hiện diện của Thiên Chúa, và để hâm nóng lại mối liên hệ mật thiết giữ mình với Thiên Chúa. Cũng thật là một sự trùng hợp kỳ diệu khi Ban Chấp Hành Miền Tây Nam chọn địa điểm cho sa mạc năm nay tại Lake Perris State Recreation Area, San Bernardino. Bao quanh đất sa mạc là hồ nước rộng lớn và đồi núi được bao phủ bởi hàng triệu

MIỀN

TÂY NAM SA MẠC LỬA THIÊNG 48

hoa vàng rực rỡ nổ rộ trong mùa Xuân mà ai cũng phải thốt lên “Đẹp quá!” khi tới đất sa mạc.

Một hình ảnh thiên nhiên tuyệt đẹp được Thiên Chúa tạo nên và phải vào sa mạc thì mới thấy được!

Ngày cuối của sa mạc cũng là Chúa Nhật Lễ Lá và quang cảnh rước lá tung hô Chúa Giêsu tiến vào Thành Thánh Giêrusalem trước lễ thật là trang trọng. Cha Tuyên Úy và Sa Mạc Sinh tái tạo lại hình ảnh Chúa tiến vào Thành Thánh để chịu chết cho tội của nhân loại đã làm nổi lên một ước vọng, một ước vọng rất là hiện thực nhưng không phải ai cũng làm được hoàn hảo. Ước gì tất cả các Sa Mạc Sinh sau khi hoàn tất sa mạc với những gì đã học hỏi được trong sa mạc cùng với sự quan phòng hướng dẫn của Chúa Thánh Thần cũng sẽ sẵn sàng về lại Đoàn Thiếu Nhi của mình và sả thân phục vụ hết mình theo gương Chúa.

Viết tại Sa Mạc Lửa Thiêng 47 & 48 Tr. Đaminh Đào Đức Khánh Chủ Tịch Miền Tây Nam

SA MẠC SAMARITANÔ 63

SA MẠC GIOSUE 2, LỬA THIÊNG 46, SAMARITANÔ 58

www.mientaynam.org

VỀ ĐẤT HỨA 6

SA MẠC LỬA THIÊNG 46

Đại Hội Nghĩa Hiệp

HIGHL

We humbly thank God for His Miền Tây Bắc Sa Mạc Đội Trưởng Đội Phó- Cana VI at Mayfield Lake Youth Camp with more than 350 attendees. Đại Hội Nghĩa Hiệp with the theme: “Love In Action” at St. Micheal Parish with more than 330 participants! We were also belssed to have các Cha, các Sơ, Các Thầy, Trợ Tá, Phụ Huynh, HT and specially Tr. Đinh Ngọc Nga, Tr. Minh Phạm from California to come pray, help and support this big event!

The program in cluded workshops, activities, challenges, lirturgical activities, and an awesome Praise and Worship night!

Trợ Tá Picnic at Spanaway Park. MTB’s first Trợ Tá picnic with more than 60 attendees. An opportunity for các Trợ Tá to bond and share experiences together!

Sa Mạc Huấn Luyện HuynhTrưởng Cấp 1, 2 (Hiệp Sĩ), và Trợ Tá at Mayfield Lake Youth Camp.

Tĩnh Tâm Trợ Tá with the theme: “Chứng Nhân Tin Mừng” at Our Lady of Perpeptual Help Church in Everett.

LIGHTS

s abundant love and blessing!

Huynh Trưởng and Hiệp Sĩ Trưởng Thành Hangout with the theme: “Understanding Heart” at St. Michael Parish with indoor and outdoor activities. Besides praying, adoration and mass together, we visited the Capital of Washington State, Nursing Home and Olympia Farmers Market. Hiking at the park and karaoke at night and more bonding activities.

MIᝀN TÂY making memories

SA MẠC XUẤT HÀNH 54

SA MẠC XUẤT HÀNH 55

SA MẠC SAMARITANO

APR

21-24

MAY

27

JUN

UPCOMING EVENTS & TRAINING CAMPS

1-4

HỘI NGHỊ HUẤN LUYỆN VIÊN TAMPA, FL | BCH TU

SA MẠC TRỢ TÁ

WALNUT GROVE, CA | MIỀN TÂY

SA MẠC CẤP 1 & TRỢ TÁ GOSHEN, MA | MIỀN ĐÔNG BẮC

JUNE 29 - JULY 2 SA MẠC XUẤT HÀNH 60 | CẤP 1 SA MẠC XUẤT HÀNH 61 | CẤP 2 AN SA MẠC LÃNH ĐẠO TIBERIA 10

JUL

13-16

JUL

HONOLULU, HI | BCH TU

20-23

SA MẠC CẤP 1 & 2 TN KING CITY, CA | MIỀN TÂY

SA MẠC CẤP 1

ROSEMEAD, CA | MIỀN TÂY NAM

JUL

20-23

JUL

27-30

AUG

9-12

AUG

10-13

AUG

25-27

SA MẠC CẤP 1 & 2 NS

KNOXVILLE, TN | MIỀN ĐÔNG NAM

HỘI NGHỊ HUẤN LUYỆN VIÊN OAKLAND, CA | BCH TU

SA MẠC CẤP 1, 2 NS & TRỢ TÁ ROCKVILLE, MD | MIỀN TRUNG ĐÔNG

SA MẠC CẤP 1 & 2 NS LINCOLN, NE | MIỀN TRUNG

SA MẠC CẤP I & 2 TN

AUBURN, WA | MIỀN TÂY BẮC

AUG 30 - SEPT 3 SA MẠC LÃNH ĐẠO TIBERIA 11 WICHITA, KS

BUILD THE VEYM FUNDRAISING REPORT

PHONG TRÀO THIẾU NHI THÁNH THỂ VIỆT NAM TẠI HOA KỲ

BAN VẬN ÐỘNG GÂY QUỸ

-----------------------------------------------------------

7711 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92841- Tel (714) 901-2385 fundraising.tntt.org

THƯ BÁO CÁO Kính gởi:

Quý Cha Tuyên Úy Quý Trợ Úy, Quý Trợ Tá, Quý Huấn Luyện Viên và Huynh Truởng các Cấp Quý Vị Ân Nhân, Mạnh Thuờng Quân Quý Vị Phụ Huynh, Cựu Huynh Truởng và Thân Hữu.

Trích yếu:

Tuờng Trình Diễn Tiến và Kết Quả Chương Trình Gây Quỹ của Phong Trào

Kính thưa Quý Cha và toàn thể Quý Vị, Trong niềm vui của Chúa Phục Sinh, chúng con, Ban Gây Quỹ xin đuợc gởi lời chào sức khỏe và bình an đến với quý Cha và toàn thể quý vị.

Sau hơn hai năm vận dộng, quyên góp và tổ chức tiệc gây quỹ nhằm mục đích mua trụ sở chính cho Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ, Ban Gây Quỹ chúng con thật vô cùng phấn khởi để gởi dến Quý Cha và Quý Vị bản tuờng trình và báo cáo kết quả nhu sau: 1) Tổng số tiền thâu đuợc: $722,005.00 2) Số tiền hứa đóng góp chưa nhận duợc: $114,668.50 Ðó là thành quả vô cùng khích lệ cho chúng con qua những hy sinh và đóng góp của quý cha, quý vị ân nhân và toàn thể quý vị cho Phong Trào Thiếu Nhi Thánh Thể Việt Nam tại Hoa Kỳ. Ðiểm nổi bật của các chương trình gây quỹ lần này trên 7 Miền vừa qua là việc quảng bá cho các Ðức Giám Mục, các Cha, quý tu sĩ và quý Cộng Ðoàn Dân Chúa khắp nơi nhận thấy đuợc sức sống mãnh liệt và các sinh hoạt vô cùng phong phú của Phong Trào. Những ích lợi về mặt giáo dục cho giới trẻ và những đóng góp tích cực về tài năng và sức lực của các thành viên lãnh đạo phục vụ trong Phong Trào cho Giáo Hội và xã hội Hoa Kỳ hơn 30 năm qua.

Chúng con vẫn kỳ vọng có thể đạt được chỉ tiêu là một triệu Mỹ Kim truớc khi chấm dứt chương trình gây quỹ vào cuối năm nay, 2017. Ban Gây Quỹ kính mong quý cha, quý vị ân nhân, quý thành viên và toàn thể quý vị tiếp tục nâng đỡ và yểm trợ để Phong Trào có đuợc một cơ sở sinh hoạt cố định và lâu dài. Ðó cũng chính là sự đóng góp tích cực của quý vị cho công việc giáo dục giới trẻ Công Giáo tại Hoa Kỳ hôm nay và mãi mãi.

Chúng con hết lòng tri ân dến Quý Cha, Quý Trợ Úy, Trợ Tá, Quý Ân Nhân, Mạnh Thuờng Quân, Quý Phụ Huynh, Thân Hữu và Huynh Truởng các Cấp đã hy sinh đóng góp và cộng tác với chúng con trong chuong trình gây quỹ này. Nguyện xin Chúa Giêsu Thánh Thể chúc phúc và trả công bội hậu cho Quý Cha và toàn thể Quý Vị Trân trọng Làm tại San Jose ngày 14 tháng 4 năm 2017

Giuse Nguyễn Ðình Mạnh Truờng Truởng Ban Gây Quỹ

Hợp Thỉnh

LM Phanxico Nguyễn Thanh Bình, SVD

Tổng Tuyên Úy

CAPITAL FUNDRAISING REPORT

DONORS REPORT from MIỀN NAM FUNDRAISING DINNER

Your generosity makes all of this possible! Thank you!!!

DONORS REPORT from MIỀN ĐÔNG NAM FUNDRAISING DINNER

Your generosity makes all of this possible! Thank you!!!

DONORS REPORT from MIỀN ĐÔNG BẮC FUNDRAISING DINNER

Your generosity makes all of this possible! Thank you!!!

Your generosity makes all of this possible! Thank you!!!

DONORS REPORT from MIỀN TÂY NAM FUNDRAISING DINNER

DONORS REPORT from MIỀN TRUNG FUNDRAISING DINNER

Your generosity makes all of this possible! Thank you!!!

DONORS REPORT from MIỀN TÂY BẮC FUNDRAISING DINNER

Your generosity makes all of this possible!

Thank you!!!

DONORS REPORT from MIỀN TÂY FUNDRAISING DINNER

Your generosity makes all of this possible! Thank you!!!