L’aventure commence dans les logements sociaux de la cité modèle lors d’un débat. Son sujet: comment les jeunes sont-ils décrits dans les médias traditionnels ? C’était en novembre 2015. Depuis, je me promène avec un carnet de croquis et je dessine. Parfois, je suis invité chez des gens dans leurs maisons ou à des réunions. Parfois je vais au marché ou je dessine dans un jardin, un parc ou lors d’une fête,... Aujourd’hui, je fabrique ce journal et j’aimerais que ce soit le premier d’une longue série. Si vous habitez autour du Heysel, et que vous voulez m’inviter à dessiner, contactez-moi. Que les gens qui vivent dans d’autres parties de Bruxelles n’hésitent pas non plus à le faire. Je réagis toujours.
Het begon in de sociale woonblokken van de modelwijk tijdens een debat met als thema hoe jongeren in traditionele media worden beschreven. Dat was in november 2015. Sindsdien loop ik met een schetsboek rond en teken soms bij mensen thuis. Af en toe word ik uitgenodigd op vergaderingen. Ik ga naar bijeenkomsten of teken buiten, op de markt of in een tuin, in een park of op een feest,... vandaag maak ik er deze krant mee. En ik hoop dat het de eerste van een reeks wordt. Wie rond de Heizel woont mag me gerust uitnodigen om te komen tekenen. Ook de mensen uit andere stukjes Brussel hoeven niet te aarzelen. Ik reageer altijd.
Axel Claes pttl@collectifs.net onvolledig bedanklijstje : J. Favier fabrieksarbeider, F.J. Vliegenthart bakker, J. Schoen, D.H. de Bruijn bloemist, Kreeftmeijer arbeider Nationale Bank, van Es bankwerkster, Schmitz glasblazer, F. Amir lerares, H. Muller boorder, A.Th. Dupont bouwvakarbeider, Hofland kraandrijver, Wentzel broodbezorger, H. Mol magazijnbediende, van Schuppen slagerij, J. van de Zouw arbeider, Armand gepensioneerd, Kheroubi gepensioneerd MIVB, P.J. Geitenbeek chef-kok, Th.W.L. Coenen bur. ambtenaar, C.S. sociale werkster, Tante Maria’s snoepwikeltje, Wijsman in groenten en fruit, Akrat vormer, H.C. Steenbrink sjouwer, C.W. Remmerde metaalbewerker, H. van Zanden, Krook timmerman, Kantoor Woningbouwvereeniging, D.J. van Straalen metaalslijper, A. Beemer petroleumventer, T. Delfgou metaalbewerker, J.G. van Veldhuizen metaalbewerker, J. Slingerland boterbezorger, J. van Eck chauffeur, J. Floor timmerman, ...
Qui vit à Bruxelles semble invisible. Quand il s’agit d’attirer les touristes, la promotion se concentre uniquement sur des attractions. La zone autour de l’Atomium en est un bel exemple. Ici sont prévus des changements majeurs. Mais ceux qui vivent pour ainsi dire de l’autre coté du boulevard, n’ont aucune prise sur cet environnement: un nouveau stade de football, un parking encore plus grand, un stade d’athlétisme rénové, un salle de concerts surdimensionnée, un centre commercial, plus d’hôtels pour plus de participants au grandes conférences ... La communication autour du projet NEO semble parfaitement adaptée aux personnes qui ont le portefeuille bien garni. Comme si la rénommée internationale de la ville s’en trouverait amoindrie si les touristes avaient connaissance de la vie des quartiers, de ces bruxellois qui vivent au pied d’infrastructures nouvelles qui ne leur sont visiblement pas destinées. Bruxelles serait-elle peuplée de races inférieures, indignes d’être prises en considération ? Parlons-en ensemble..
Wie in Brussel woont is onzichtbaar. Waneer het gaat om toeristen aan te trekken focust promotie enkel op attracties.
De omgeving rond het atomium is daar een goed voorbeeld van. Hier zijn grote veranderingen gepland, maar wie bij wijze van spreken aan de overkant van de straat woont krijgt er geen vat op : Een nieuw voetbalstadium, een nog grotere parking, een vernieuwd atletiekstadium, een buitenmaats muziekcentrum, een shopping center erbovenop, meer hotels voor meer congresgangers,... De communicatie rond het project NEO lijkt perfect afgestemd op mensen met een goedgevulde portefeuille. Alsof de internationale uitstraling van de stad zou verminderen mochten toeristen weet hebben van het bestaan van woonbuurten, van Brusselaars die binnen wandelafstand van de nieuwe infrastructuren leven. Blijkbaar zijn deze grote werken niet bestemd voor wie hier woont. Is Brussel misschien bevolkt door minderwaardige rassen, niet waard om genoteerd te worden, laat staan om rekening mee te houden ? Stof genoeg om samen over te praten.