Basket News 36/2023

Nr 36/2023

BASKET NEWS Basketball Club Résidence Walferdange

6. Mémorial Joseph Elvinger BELLA ITALIA Le dimanche, 17 décembre 2023 au Centre Culturel à Walferdange à partir de 11h30

Plats italiens Grande Tombola

Basketball Club

Résidence Walferdange fondé en 1965

www.bbcresidence.lu

Mémorial Joseph Elvinger Tout comme les 5 éditions précédentes, la sixième édition du tournoi international «Mémorial Joseph Elvinger» a été couronnée d’un vif succès. Durant le week-end du 16/17 septembre, les équipes «senior hommes» du BBC Résidence Walfer, de l’Amicale Steinsel, du Basket Academie Limburg et de l’EPG Baskets Koblenz se sont affrontées.

Ce tournoi international est devenu un incontournable en début de saison car il permet non seulement à des équipes de haut niveau de se mesurer entre elles mais donne aussi l’occasion aux entraîneurs de faire les ajustements nécessaires au sein de l’équipe juste avant d’entamer le championnat national. Nul doute que chaque équipe a essayé d’être au sommet de sa forme pour briller devant un public enthousiaste. Je suis convaincu que tous les joueurs se sont fait un honneur pour présenter leur sport favori avec engagement et fairplay.

Au nom de la commune, je tiens à remercier vivement le comité d’organisation qui fort de son expérience et de son dynamisme fait preuve d’un excellent déroulement de ce tournoi.

Mes remerciements s’adressent aussi en particulier à l’engagement exemplaire de l’ensemble des bénévoles sans lesquels un tournoi de telle envergure ne pourrait avoir lieu.

Un grand merci aux joueurs, entraîneurs, supporters, donateurs et naturellement aux sponsors du mémorial «Joseph Elvinger».

En attendant avec impatience la prochaine édition du mémorial Joseph Elvinger, je souhaite une saison couronnée de succès au BBC Résidence Walfer.

François Sauber Bourgmestre de Walferdange

-3 -

De 16. a 17. September 2023 war déi 6. Editioun vum Mémorial Joseph Elvinger, als Erënnerung un eise verstuerwene President an Éierepresident.

Als jonke Gemengeconseiller louchen d’Walfer Veräiner an hir Jugend dem Joseph Elvinger, genannt «Muck», besonnesch um Häerz. Hien huet sech ëmmer fir de Walfer Basket agesat, wou hien och spéider President war. Och duerno, als Éierepresident, war hien ëmmer bei alle Manifestatiounen a Reese vum Veräin a vum Supporterclub dobäi.

Nodeems de Muck eis am Dezember 2014 vill ze fréi verlooss huet, war et dem Comité vum Walfer Basket an der Famill wichteg, dass dem Muck säi Wëllen a säin Engagement fir de Veräin virun ze bréngen, dem BBC Résidence Walfer net verluer géife goen an hien a gudder Erënnerung bleiwe géif.

Sou wéi déi fënnef Editioune firdrun war och déi 6. Editioun vum Tournoi nees e groussen Erfolleg. Mir si frou, dass de Veräin et fäerdeg bruecht huet, och dëst Joer nees erfollegräich Ekippe wéi Basket Academie Limburg an EPG Basket Koblenz op Walfer ze bréngen. Mir sinn och frou, dass d’Amicale Steesel säit der éischter Editioun vum Mémorial Joseph Elvinger all Joer um Tournoi deelgeholl huet.

Ech notzen hei d’Geleeënheet, fir all de Membere vum Organisatiounscomité e grousse Merci ze soen fir hiert Engagement.

Merci och de Sponsoren an all deene Leit déi duerch hir finanziell Ënnerstëtzung an hir haart Aarbecht zum Erfolleg vum Mémorial Joseph Elvinger a vum Veräin bäidroen.

Am Numm vum Organisatiounscomité a vun der Famill wënschen ech all den Ekippe vum BBC Résidence Walfer eng erfollegräich Saison 2023-2024.

René Elvinger Éierepresident vum BBC Résidence Walfer President vum Organisatiounscomité

Basketball Club

Résidence Walferdange fondé en 1965

-4 -

Editorial Wéi all Joer fänkt d’Basketsaison kuerz nom „Mémorial International Joseph Elvinger“ un. Des Broschür liwwert dann och en Ausbléck op déi nei Saison 23/24. Gläichzäiteg presentéiere mir awer och e Réckbléck op déi lescht Saison, déi fir d’Résidence eng richteg Achterbahnfahrt war. Dozou méi an dëser Broschür.

Déi 6. Editioun vum „Mémorial International Joseph Elvinger“ war erëm en zentralen Event am Veräinsliewen. Op dëser Plaz wëlle mir der Famill Elvinger e grousse Merci soen. Gläichzäiteg ginn d’Mercien awer och all d’Ekippen déi matgespillt hunn, un de Publikum, d’Sponsoren an und déi vill Fräiwëlleg, déi matgehollef hunn. Ouni des Benevole wär eng Basketsaison guer net méiglech an eise Veräin kéint ouni si net existéieren.

Comme chaque année, la nouvelle saison de basket-ball commence peu après le Mémorial International Joseph Elvinger. Cette brochure présente donc également les perspectives de la nouvelle saison 2023/2024, tout en offrant à nos lectrices une rétrospective de la saison passée. Cette saison a été un véritable tour de montagnes russes pour notre association, vous en saurez plus en lisant cette brochure.

Comme les années précédentes, la 6e édition du «Mémorial International Joseph Elvinger» a été un événement central de la vie de l’association. Nous remercions ici tout particulièrement la famille Elvinger pour son soutien, nous remercions également toutes les équipes qui étaient présentes, le public, les sponsors et tous les bénévoles qui ont apporté leur aide active. Sans ces bénévoles, une saison de basket ne serait pas possible et notre association ne pourrait pas exister sans eux.

As every year, the new basketball season begins shortly after the «Mémorial International Joseph Elvinger». This brochure therefore also provides a preview of the new 2023/2024 season, but at the same time we offer our readers a review of the past season. This season was a real roller coaster ride for our club, more about that in this brochure.

As in previous years, the 6th edition of the «Memorial International Joseph Elvinger» was a central event in the life of the club. We would like to take this opportunity to especially thank the Elvinger family for their support, we would also like to thank all the teams that participated, the public, the sponsors and all the volunteers who actively helped. Without these volunteers a basketball season would not be possible and our club could not exist without them.

Alain WEINS Président BBC Résidence Walfer

Basketball Club

Résidence Walferdange fondé en 1965

-5 -

Rétro saison 2022-2023 Eng „roller coaster“-Saison 2022/2023 D’Saison 2022/2023 war fir d’Résidence zimmlech duerchwuess! De Begrëff Achterbunnfahrt trefft et warscheinlech am beschten. Eigentlech war an de leschte Joren alles zimmlech gutt gelaf. 2019 den Opstig, just 1 Joer an der N2 an direkt erëm an d’Total League (haiteg LBBL), déi Saison‘ën duerno ëmmer Playoffe, Véierelsfinallen an eng Halleffinall gespillt. Mat den Damme Vice-Champion a Coupe Gewënner. An trotzdeem war et bis dohin och net einfach: Zwou COVID Saison‘ën hunn all de Veräiner zougesat. Et war eng finanziell, logistesch a sanitär Erausfuerderung déi esou nach ni do war.

Déi éischt Post-Covid-Saison (22/23) huet dunn och fir eis béid LBBL Ekippe gutt ugefaangen an eis Häre sinn no hiren éischte Matcher relativ séier als Titelaspirant gehandelt ginn. 9 Matcher un engem Coup an der éischter Halschecht vun der Saison gewonnen….super!

An du koum e klenge Coup: Coupe-Aachtelsfinall géint Mamer! Et war sécher net déi beschte Leeschtung vun onsen Häre bis dohin, mee 3 Sekonne viru Schluss waren si awer 1 Punkt vir.

Mamer kritt de Ball….an d’Auer gëtt net gestart, 1 Sekonn, 2 Sekonnen, 3 Sekonnen etc. verginn… d’Auer gouf vergiess an déi aner Ekipp konnt locker en Dréier schéissen an de Match war eriwwer: verluer! De Rescht ass bekannt: Protest vun der Résidence, den d‘FLBB awer verluer oder vergiess hat, de Match gouf herno vum Tribunal Fédéral annuléiert, mee all Hiewele sinn a Beweegung gesat ginn, fir dass des Decisioun virum Tribunal d’Appell erëm opgehuewe gouf, ëmmerhi war d’Véierelsfinall do jo scho gespillt an dann hätt och des missten nei gespillt ginn.

-6-

Wéi och ëmmer: flott war dat net an och keng Reklamm fir de Basket zu Lëtzebuerg. De Problem sollt sech 2 Méint duerno an der Coque jo op e bëssen eng aner Aart a Weis erëm widderhuelen, mee des Kéier ware mir als Résidence glécklecherweis net involvéiert.

E puer gutt Matcher sinn am Championnat duerno nach gespillt ginn: an du geet et lass! Knëppeldéck! Ugangs vum neie Joer am Januar: eise Kapitän den Dean Gindt gëtt schwéier wärend engem Tageblatt Match blesséiert: hie fält duerno fir déi ganz Saison aus an ass och aktuell nach net asazfäeg!

Montag, 26. September 2022 • Nr. 223

n 94:67 80:73 98:69 74:89 94:82 107:82 Sp. P. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1

Oktober:

Herren 70:59 77:105 90:97 98:80 Sp. P. 1 1 1 1 1 1 1 1 0

elingen

22, 16:30 8, ForeWelter 7, this 2, Q.

od 27, Andjelko, Logins

é/ s nde

8:69

2 2 2 2 1 1 1 1 0

Anfangswirbel bringt Résidence den Sieg LBBL Résidence Walferdingen - US Heffingen 94:82 (49:40) Stefan Förster Der Résidence Walferdingen gelang ein erfolgreicher Auftakt in die neue Saison. Es war zwar nicht alles Gold, was glänzte, aber ein furioses erstes Viertel reichte den Gastgebern, um eine engagierte US Heffingen zu bezwingen. „Wie erwartet ein kompliziertes Eröffnungsspiel. Wir haben heute vieles richtig gemacht, hatten aber auch Spielphasen, in denen wir zu umständlich agiert haben“, lautete das Fazit von Walferdingens Coach Alexis Kreps. Absolut positiv sah der US-Amerikaner natürlich die ersten zehn Minuten. Der Walferdinger Starting Five gelang in Viertel eins regelrecht alles.

Mit No-Look-Pässen, Alley-Oops und einem zwischenzeitlichen 13:0-Lauf waren Dressler, Crews, Vujakovic, M. Kreps und François nicht zu stoppen. Auf dem Weg zur 34:17-Viertelführung zeigte die Résidence eine beängstigend gute Frühform. „Mit den zwei US-Amerikanern und Vujakovic hat Walferdingen eine Menge Qualität auf der Spielfläche. Es spielte sicherlich ein bisschen Anfangsnervosität mit, aber man muss bedenken, dass bei uns alles neu ist.

Wir haben uns gegen einen Titelfavoriten achtbar aus der Affäre gezogen“, erklärte USH-Trainer Tom Kries nach der Schlusssirene.

Der luxemburgische Coach blieb in den Auszeiten bemerkenswert ruhig, wiederholte immer wieder „show me a good defense and we will be fine“. Seine Schützlinge setzten dieses Mantra in der Folge auf dem Platz konsequent um. Bissiger und fokussierter gingen sie Anfang des zweiten Abschnitts zu Werke und holten sich ihre Belohnung. Die von Kreps angesprochene „umständliche Spielphase“ machte sich nun bemerkbar. Der Ball zirkulierte zwar gut, aber immer wieder suchte ein Walferdinger seinen Mitspieler,

Foto: Fernand Konnen

RT

Neuzugang Grant Dressler (in Weiß) gelang ein starkes Debüt im Walferdinger Trikot obwohl man selbst einen offenen Wurf hatte. Die resultierenden 15 Punkte im zweiten Viertel brachten den Heffinger Rückstand zur Pause wieder in den einstelligen Bereich (49:40). Für Heimkehrer Oliver Vujakovic waren die Probleme bei den Hausherren in dieser Phase eine mentale Frage. „Wir lagen mit fast 20 in Führung und haben uns dann etwas zurückgelehnt. Das kann auf diesem Level ganz schnell passieren, das gilt es zu verbessern.“ Im dritten Viertel gestaltete sich ein Kampf auf Augenhöhe. Heffingen war nun auch offensiv im Spiel angekommen. Den Impuls lieferten vor allem Profi Justin Strings und Philippe Arendt, der wichtige

Zähler von der Bank beisteuerte.

Walferdingen blieb jedoch stabil im Spielaufbau, konterte mit einem Dreierregen – insgesamt elf von 25 waren erfolgreich – und nahm die Führung mit in das Schlussviertel (74:67). Dort übernahmen Vujakovic und Dressler die Hauptverantwortung, um den Heimsieg ungefährdet über die Ziellinie zu bringen. „Man of the match“ Grant Dressler (27 Punkte, 12 Rebounds und 4 Assists) äußerte sich voll des Lobes über seine neuen Teamkollegen. „Jeder hat zum Sieg beigetragen, ich wurde oft in gute Wurfpositionen gebracht und das hat meinen Einstand vereinfacht. Wir haben uns trotz einiger schwieriger Phasen nie aus der

Fassung bringen lassen. Ich denke, wir können noch besser werden.“

Statistik „T“-Bestnote: Grant Dressler (Résidence Walferdingen) Viertel: 34:17, 15:23, 25:27, 20:15 Walferdingen: Dressler 27, Vujakovic 23, Crews 21, M. Kreps 12, François 10, Rocha 1, Gindt 0, Cames 0 Heffingen: Strings 22, Hemphill 17, Demuth 12, Arendt 12, Schmit 9, Tim Schomer 6, Tom Schomer 4, Kohn 0 Schiedsrichter: Muho/Marchal/Peiffer Zuschauer: 120 zahlende

Meister Steinsel beginnt standesgemäß -7 -

AMICALE STEINSEL - GRÉNGEWALD HOSTERT 94:67 (41:35)

Duerno geet ee vun eisen Toppspiller de Malcolm bei d’Arméi an d’Basisausbildung a spillt quasi net méi. Gläichzäiteg gëtt och de Xavier Robert François verletzt an och hie fält fir e puer Wochen aus!

Doropshi geréit eis Härenekipp an eng Negativspiral. Vill Ausfäll, d’Bänk ass reduzéiert, glécklecherweis kenne mir op eis gutt Cadeten zeréckgéifen. Och eis Dammen hunn an dem Moment eng kleng Negativserie, mee si kréien sech séier erëm gefaangen. Mee bei den Häre gëtt aus dem Favorit en Team wat sech vu Spill zu Spill weider ziddert a wou een op eemol vun engem potentielle Championsanwärter zu engem Wackelkandidat eventuell a Richtung Play Tageblatt Downs ginn ass. Mam Henry Pwono ass en ale Bekannte verflicht gi fir d’Ausfäll auszegläichen, • Nr. 247 Montag, 24. Oktober 2022 mee et war schwiereg.

T

:40) ce Walferdingen 71:82 (36 en sid Ré ch Es t ske Ba BL LB Olivier Jeitz Im Verfolgerduell, in dem der beste Angriff der LBBL auf bedie stärkste Defensive traf, en hielten nach einer spannend n und sehr physisch geführte Begegnung die Offensivkünstler aus Walferdingen die Oberhand. Esch hingegen ging im Schlussviertel die Luft aus.

Quotidien

Sp. P. 6 12 6 11 6 11 6 11 6 10 6 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 7 6 6

Foto: Luis Mangorrinha/Le

70:78 72:73 71:82 95:72 68:75 65:86

Résidence-Kollektiv knackt Escher Defensive

vor„Der Trainer hat uns darauf imbereitet, dass die Partie unhe uns 9. Oktober: lich physisch wird und Esch anstoppen möchte, was ihnen entfangs auch gut gelang. Das das scheidende Viertel war aber esst letzte. Esch hatte lange gepr en und wurde müde. Danach stand wir gut in der Defensive und konn mit ten so gewinnen“, resümierte hzum RésiOliver Vujakovic einer der Matc (am Ball) steuerte 14 Punkte in- Grant Michael Dressler s winner aufseiten der Gäste die „T“-Bestnote: Malcolm Krep n dence-Auswärtssieg bei tensive Begegnung. Zusamme erdingen) Walf ce iden (Rés Malmit dem enorm effizienten Viertel: 21:17, 15:23, 23:19, 12:23 69:52 USden wird, aber wir J. colm Kreps sowie den beiden Rugg richtete sive entschie s Esch: Rugg 33, Foster 20, nder Beso 6'). , viele (17:9 zu ung hrige Verteidig 74:102 urg Amerikanern führte der 25-jä Biever 9, Grün 5, Rodenbo Auftaktviertel haben in der im ten Punk n 14 ihne mit n erhabe . Wir 92:68 2, Ramos Fonseca 2, Monteiro Nationalspieler die starke Walf Résidence- Fehler gemacht der in den Scha im bt viel erlau te auch Neves 0, Cornu 0 91:100 erdin- zu viele leichte Punk dinger Offensive an, womit t, Defensive an, bis der Walf rem Standard in Walferdingen: Kreps 22, Vuja der Ausfall von Kapitän Gind s reagierte. Vergleich zu unse Krep is Alex er Train zuger ste t mus Esch 19, Crews 19, Dressler e.“ c nsiv kovi Defe der e Zon der sich die linke Hand verstauch die n 2, ichten, der aus- Die Gäste stellten forta 14, David Rocha 6, François Sp. P. die dem auf Pit Biever verz hatte und ein bis zwei Wochen kompakt zu und konnten e.

Cames 0 r Überdehnung und eine rund aufg rst 4 8 fsetzen muss, kompensiert wurd vore /Pei Schiedsrichter: Kerschen Er- Offensivfestspiele von Rugg sses der Kreuzbänder Für Vujakovic hatte dieser hließend sprang eines Anri ers 5 8 Ansc Weiw . en. ämm fer/L feheind hen die Woc s sech folg daher viele Väter, auch in die Bre- voraussichtlich Zuschauer: 250 zahlende 4 7 zu der zweite Profi Foster Rotationsspieler wusste er erte der Rest len wird. steu s ding aller , sche ng.

7 4 loben: „Es war eine Teamleistu gesamten g des Escher Teams in der 5 7 Das sieht man an der Verteilun 18 Zähler bei einer lich ledig e Parti die n der Punkte, aber wir habe 5 6 De- Wurfquote von 7/33 bei. t Partie schlussendlich in der 5 6 Für Trainer Franck Mérigue taliMen fensive entschieden. Die zu wenig Unterstützung r dahe kam 4 6 wie egal tät hat gestimmt, denn n Spieman von den einheimische 4 5 viel Spielzeit man bekommt, n wir gegen eine starke „Wen lern: n habe das muss alles geben, und gen mit und Mannschaft wie Walferdin nnt. auch Davy (David Rocha) ihrem Trainer Tom Kries getre nsiv-Armada bestehen Offe r ihre s nder Beso .“ Die US Heffingen hat sich von Thierry (Cames) getan tigen wir im Angriff der LBBL gestern mit. Die Entbrück 70:78 zte benö , orlet hten llenv möc Tabe der Bank der teilte Dies den David Rocha konnte von die Ameriin einem kurzen Statement mit set- weitere Spieler als nur scheidung begründet der Klub kommend wichtige Impulse Saisonauftakt“. Nelly Stephens den vorigen fünf Pardem In 3, 19:30, seit r.“ en kane bniss er Erge en bish m lecht eine „sch zen, als die Gäste in 80 Punkte , bis ein neuer Trainer gefunden nn tien hatte Esch maximal wird als Interimscoach fungieren Der ausgeglichenen Spiel zu Begi neuen Profispieler verpflichtet. zwar bei der Auftaktund einen s iert, inde s 23, Hemkass hat m Fels tia eine Aran mit ist.

Musel des Schlussviertels its am Wochenende gegen die e in Fels. Dass es gegen 7, Ti. Schobere erlag der s, nied Evan Weg ny Dan den Brite 35') nix mehr 10:0-Lauf (61:71, kam, kommt von Cheshire Phoe mer 2, Arendt die Résidence zwei Zähler Pikes zu seinem ersten Einsatz (jw) zum Sieg ebneten. a 0, Urwald 0, ton und Malik Wilson ersetzen. lag für den Escher Coach Over en, JJ wurd tzten verle hase die ngsp soll Anfa und Dabei gehörte die lässigkeiten: „Wir wussten, Nach an die ren, sher Hau jedoch noch den Defenory 31, Smith n dass sich diese Partie in der schnell eine erste Lücke risse 8, Wolff 7, Birenbaum 0, s0 Hansen/ gusic

Statistik

Herren

es 72:73 (37:31) 20, 20:18, 15:24

Heffingen trennt sich von Trainer Kries

Nicht schön, aber erfolgreich

-8 -

ICALE STEIN SPARTA BARTRINGEN - AM gen Bas-

SEL 68:75 (33:39)

phy Pause durch Steinsel-Profi Mur

Beim 12:0-Lauf wieder ins Spiel.

3 und einer Minu-

84:73 93:61 69:64 92:76 105:97 Sp. P.

13 24 13 24 13 23 13 23 13 22 13 19 13 18 13 18 13 17 13 17 13 15 13 14

ezember:

erren 152:94 88:67 92:89 83:81 Sp. P.

11 11 10 11 10 10 11 11 11

19 17 17 16 15 13 13 13 12

:28) 24:14 atterson erschen athis 0 ock 13, t 8, en 0 kij/Ker-

34) 11:13 olland , Touso Lin-

2, Grün rg 6, ks 0 ski/

(51:37)

Tageblatt

Montag, 12. Dezember 2022 • Nr. 288

Résidence schlägt spät, aber gewaltig zu LBBL Résidence Walferdingen - T71 Düdelingen 84:73 (41:47) Christian Jeitz Die Résidence Walferdingen hat das Verfolgerduell gegen Vorjahresfinalist T71 Düdelingen für sich entschieden und somit dem Gegner gleichzeitig die dritte Niederlage in Folge beschert. Dabei sah es lange Zeit nach einem Auswärtssieg aus, bevor der Walferdinger Offensivzug mit einem 21:5 in den letzten fünf Minuten doch noch brillierte.

T71-Spielführer Kevin Moura hob daher durchaus die positiven Aspekte hervor: „Zum Schluss ist uns in der Verteidigung die Luft ausgegangen, was natürlich sehr ärgerlich ist. Davor haben wir aber drei wirklich gute Viertel gespielt, auf denen sich aufbauen lässt.“ Dass der Druck nach drei Niederlagen in Folge steigt, ist dem Düdelinger bewusst: „Nächste Woche steht in Heffingen noch mal ein wichtiges Spiel für uns an, um mit einem Erfolgserlebnis in die Winterpause zu gehen. Dennoch sollten wir nicht in Panik verfallen, denn die Situation vor einem Jahr war deutlich kritischer“, verwies Kevin Moura auf die Vorsaison, als man zeitweilig bereits mit eineinhalb Beinen in der Abstiegsgruppe stand, bevor die furiose Play-off-Runde begann.

Das lebhafte Verfolgerduell mit schnellen Kombinationen auf beiden Seiten, das durchaus deutlich mehr Zuschauer und Stimmung auf den Rängen verdient gehabt hätte, schlug nach der frühen Résidence-Führung (7:2, 3’) schnell auf die Seite der Gäste um, die einfach griffiger waren (15:23, 9’).

Während die Gastgeber mit Foulproblemen zu kämpfen hatten und Coach Alexis Kreps über ein Viertel auf Malcolm Kreps und Xavier François verzichtete, erspielten sich die Düdelinger mit schönem Kombinationsspiel und viel Dynamik einen Maximalvorsprung von neun Punkten (34:43, 17’). Insbesondere Kevin Moura mit 16 Punkten vor dem Seitenwechsel

Foto: Editpress/Jeff Lahr

75:63

26 SPORT

Nachdem er das ganze zweite Viertel auf der Bank gesessen hatte, schlug der Walferdinger Malcolm Kreps (in Weiß) nach der Pause zu war dabei die treibende Kraft bei den Gästen.

Nach dem Seitenwechsel änderte sich das Spiel und beide Teams zeigten sich defensiv deutlich stabiler. Zudem wurde die Präsenz von Kreps und François sichtbar und so war es auch Malcolm Kreps, der mit einem Dreier erstmals wieder ausglich (53:53, 27’).

Der Walferdinger, der das ganze zweite Viertel draußen saß, ließ in seine Gedanken blicken: „Ich versuche, das immer so positiv wie möglich zu sehen und nicht sauer zu werden über die Situation. Es hat mir Zeit gegeben, zu überlegen, was ich nicht so gut gemacht habe.“ In der umkämpften Begegnung dauerte es dennoch bis

Sparta überrascht Esch

in die Schlussphase, als bei den Hausherren der Ketchup-Effekt einsetzte und plötzlich alles klappte.

Den Dreier von Malcolm Kreps (70:68, 37’) konnte Moses Greenwood zwar noch postwendend kontern, auf die nächsten zwei Dreier von Trevion Crews fanden die Düdelinger dann keine Antwort mehr (76:71, 38’). Als Grant Dressler aus praktisch aussichtsloser Position dann auch noch von außen traf, war die Partie entschieden (82:73, 39’). Malcolm Kreps war logischerweise erleichtert: „Das fühlt sich jetzt super an. Wir haben lange in der Verteidigung geschlafen, konnten den Schalter aber noch rechtzeitig

-9 -

ZUSAMMENFASSUNG 13. Spieltag in der LBBL

umlegen, um sowohl besser zu verteidigen als auch in der Offensive den Ball besser drehen zu lassen.“

Statistik „T“-Bestnote: Malcolm Kreps (Résidence Walferdingen) Viertel: 17:23, 24:24, 17:15, 26:11 Walferdingen: Crews 22, Dressler 20, Kreps 13, Vujakovic 8, Gindt 8, Rocha 7, François 6, Cames 0 T71: Moura 19, Kalmes 17, Greenwood 14, Taylor 13, Andjelkovic 7, Jack 3, Logins 0 Schiedsrichter: L. Weiwers/ Hansen/Muho Zuschauer: 70 zahlende

SPORT

Tageblatt

Foto: Editpress/Fern Konnen

Seite 24 / Nr. 11 Freitag, 13. Januar 2023

Die neue US-Spielerin des Gréngewald, Lauren van Kleuen (in Grün), war mit 24 Zählern Topscorerin ihrer Mannschaft

Pokalaus für Titelverteidiger Walferdingen BASKETBALL Coupe des Dames, Viertelfinale: Résidence Walferdingen - Gréngewald Hostert 67:84 (36:53) Pierrot Feltgen Nach der einfachen Qualifikation von Düdelingen am Vortag in Schieren fehlte nur noch ein Teilnehmer für das Pokalhalbfinale Ende des Monats in der Coque. Dank eines guten Spielbeginns schaltete Hostert den letztjährigen Pokalgewinner aus.

Kurz vor Weihnachten kam es in der LBBL schon zum Duell zwischen dem Gréngewald und der Résidence. In Hostert konnten sich die „Greens“ dank eines starken zweiten Viertels durchsetzen. Am Donnerstagabend in Walferdingen wollte sich der Titelverteidiger im Pokalwettbewerb revanchieren. Das Team von Coach Brian Carroll startete mit einer Zonenverteidigung, aber der Beginn der Partie gehörte ein-

deutig den Gästen. Walferdingen leistete sich offensiv zu viele Fehlwürfe und Ballverluste. Hostert hingegen war extrem konzentriert und konnte den Korbreigen durch Van Kleunen eröffnen.

Nach drei Minuten führte der Gréngewald bereits mit 9:0. Erst mit dem achten Angriff war Walferdingen durch Anthony erfolgreich. Aber Hostert legte mit Hetto, James und Logic deutlich nach (7:21). Dem Team von Coach François Manti glückte, ähnlich wie am Samstag in Düdelingen, ein Start nach Maß. „Es war uns im Vorhinein bewusst, dass Hostert einen Größenvorteil besitzen würde. Deshalb haben wir mit einer Zonenverteidigung begonnen, aber dies ging leider schief“, so die Analyse einer enttäuschten Walferdinger Kapitänin Nadine Bourg. „Gegen ein Team mit drei Profispielerinnen hat man

keine andere Wahl. Wir haben dann in eine Manndeckung gewechselt, das war am Anfang besser. Leider haben uns die ersten Minuten das Genick gebrochen.“ Cahill fand sich in der Folge besser zurecht und Walferdingen konnte bis auf sechs Zähler verkürzen (23:29), aber Hostert ließ sich nicht beirren und schaltete wieder einen Gang hoch. Mit einer Trefferquote von 54 Prozent zur Pause schraubten Logic und Co. ihren Bonus auf maximale 19 Punkte hoch (34:53).

Walferdingen gab auch in der zweiten Halbzeit nicht auf, konnte aber nicht mehr unter die Zehn-Punkte-Grenze gelangen.

Jo Schreiner, eine von fünf Gästespielerinnen, die zweistellig trafen, erklärt den Gréngewald in der Version 2023: „Wir gehen immer voll konzentriert in die Partie und können sofort die Basis zum Er-

- 10 -

folg legen. Außerdem sind wir jetzt in der Lage, den Vorsprung auch über die gesamte Spieldauer zu verwalten, sodass wir Zitterpartien vermeiden. Unsere neue Amerikanerin bringt sich auch positiv ins Kollektiv ein. Wir waren alle, auch die, die von der Bank kamen,

mental bereit. Dies macht vielleicht auch den Unterschied.“ Für Hostert steht im Halbfinale der Coupe des Dames mit Düdelingen am 29. Januar nun der nächste große Brocken an. Walferdingen konzentriert sich seinerseits jetzt voll auf die Meisterschaft.

Statistik

Im Überblick

„T“-Bestonote: Lauren van Kleunen (Gréngewald Hostert) Viertel: 14:23, 22:30, 15:12, 16:19 Walferdingen: Cahill 26, Anthony 22, Bourg 8, Leid 5, Missavage 4, Hermes 2, El Hammiri 0 Hostert: Van Kleunen 24, Logic 16, Hetto 14, James 12, J. Schreiner 10, Wolff 4, Schmitz 2, Leches 2, T. Hetting 0 Schiedsrichter: Nuszkowski/ Monkunas Zuschauer: 50 zahlende

Coupe des Dames, Viertelfinale: Nachholspiele: Gestern: Walferdingen - Hostert 67:84 Am Mittwoch: Schieren (+10) - Düdelingen 29:95 So geht es weiter: Halbfinale: Samstag, 28. Januar: 17.45: Contern - Bartringen Sonntag, 29. Januar: 15.00: Düdelingen - Hostert

Dunn e puer Matcher virun dem Enn vun der regulärer Saison: Opootmen! Dank eise villen gewonne Matcher an der éischter Halschecht an opgrond vum Ofschneide vun eisen direkte Konkurrente ware mir dunn awer nach relativ fréi sécher an de Play Offs. Idem fir d’Dammen, déi et du bis an d’Halleffinall gepackt hunn. Eis Häre sinn dunn an der Véierelsfinall wéi och schonn déi Saison virdrun op den zukünftege Champion getraff. An trotz eise Verletzungen hu mir de Match zu Walfer am „best of three“ awer kloer géint Esch gewonnen! Dir gesitt dat do war eng „Roller Coaster Season“ déi hires gläiche sicht!

Op dëser Plaz all deene Leit Merci, déi sech Benevole all Saison fir de Veräin asetzen. Ouni si géif et eise Veräin net ginn! Si sinn et déi d’Buvette um Lafen halen, déi de Sall opriichten, déi den Dësch maachen, déi de Sall organiséieren, d’Kees maachen, d’Jugendturnéier organiséieren, d’administrativ Aarbecht leeschten, d’Elterenaarbecht organiséieren etc. etc. Hinnen all e grousse Respekt an e ganz grousse Merci!

Alain Weins Tageblatt

Freitag, 31. März 2023 •

Nr. 77

Résidence erwacht aus dem Win

SPORT 33

PLAY-OFF-VIERTELFINA LE 2. Spiel: Résidence Wa lferdingen - Basket Esch Stefan Förster

terschlaf 80:76 (41:39)

Walferdingen stand mit dem Rücken zur Wand und liefe rte genau zur richtigen Zeit den lang ersehnten Sieg. Das Team um den blendend aufgeleg ten Henry Pwono machte die Negativserie mit einer stark en Defensivleistung vergesse n.

Somit kommt es am Sonn tag in Esch zum Entscheidung sspiel.

Foto: Editpress/Jeff Lahr

Es war ein Spiel mit abso luter Play-off-Intensität. Beide Teams start eten aggr essiv und sprit zig, von müd en Bein en war keine Spur. Da es jedoch defensiv genauso hoch herging, zeigte die Anzeigetafel nach sieben Spielminuten ein enges 9:9, bei dem Dressler und Rugg mit jeweils sieben Punkten die Hauptakte ure ware n. Wal ferd inge n hatte offensichtlich sein Augenmerk auf den Matchwinne r von Sonntag, Jordan Hicks, gelegt und hatte Mühe, Rugg zu decken.

Der US-Profi führte seine Farben in Folge mit 14 Punkten zu einer 20:17-Viertelführung. Auc h im zweiten Abschnitt legte das Spiel keine Pause ein. Jeder Walf erdinger Punkt wurde von Esch ge- Henry Pwono (in Wei kontert (31:32, 16'). Derw ß) und Walferdingen mac eil hatte hen es noch einmal span nend Rési denc e-Co ach Krep s sein e letzte Trumpfkarte gespielt und nuten in absoluter Bestbesetzung absetzen brachte mit CJ Jones eine konnte (55:44, 26'). Das n drit- auf dem Parkett. verdienten Walferdinge Esch hielt unter Spiel blieb ten Profi zum Einsatz. Kom r Sieg. wir auch Fehler in der Folge nervenaufplet- dem Impuls von gemacht, aber dieCoach Kreps war natürlich Rugg und dem reibend, tiert von Vujakovic und Fran aber Esch blieb bis zum er- ses Mal haben wir nich çois wiedererstarkten Hick leichtert. „Sonntag hatten t die Köpfe stand die Résidence meh s dage gen Schl uss wir gut hängen lassen des Viertels dran (60:54, rere Mi- und ging nur aufg und das fand ich bego rund eines ver- 30'). Zu nnen und dann den Fade Beginn des letzten Abn toll. Defensiv war das passten Korblegers mit verlo ganz ren. e Team Heu einem schnitts musste te konnten wir unse- über Pwono wegen ren Mat ragend, offensiv hat uns heut knappen Rückstand in die chplan das ganze Spiel e Halb- Foul-Trouble eine Hen Paus ry zeit (Pwo e einle (41:3 no) gen.

9, auf den Schultern 20'). Nach gerade ein- Es lang umsetzen. Natürlich ,,T“-Bestnote: Henry Pwo war Kapitän Vujakovic, der haben getragen.“ no mal vier Min in uten Pause erschien seiner Abw (Résidence Walferdingen) esenheit mit zwei aufdie komplette Escher Man Viertel: 17:20, 24:19, 19:15 nschaft einanderfolgenden , Dreiern die wieder in der Halle –Coa 20:22 ch Me- Verantwortung übernahm und riguet wollte offensichtlich Walferdingen: Pwono 30, LBBL Herren: mit Esch auf Distanz 103:90 hielt. In einer Vujakovic 18, Dressler 13, wenigen Worten den max Play-off-Viertelfinale (bes Jones imalen aufregenden Schl t of Fels - Ettelbrück 90:91 10, François 6, David Roch three): ussphase häufEffekt erzwingen. a3 Contern - Steinsel 100:105 ten sich die Turnovers auf Esch: Rugg 26, Hicks 20, 1. Spiel: Die Wirkung blieb jedoch beiden Grün Walferdingen - Esch 80:7 aus, Seiten, Pwono kass 14, Cornu 6, Rodenbourg Steinsel - Contern 87:71 6 ierte sein fünfdenn Walferdingens Henry 5, Pwono tes Foul und Esch Biever 2, J. Biever 2, Mon P. Esch Walf erdingen 91:80 ging durch Joé hatte anderes vor und besti teiro 1 Entscheidungsspiel, Sam mmte Biever eine Min Schiedsrichter: Mouton/ Düdelingen - Bartringen stag , ute das Geschehen. Der 31-Jä vor Schluss 74:72 1. April: Nuszkowski/Michels Ettelbrück - Fels 93:90 hrige sogar in Führung n.V. (73:74). Eine traf aus allen Lagen und 20.15: Düdelingen - Bart Zuschauer: 230 zahlende beein- schöne Einzellei ringe n stung von Dressdruckte auch defensiv, soda Sonntag, 2. April: 2. Spiel: ss sich ler und zwei Freiw 16.15: Esch - Walferdingen ürfe von Vudie Résidence erstmals zwei Bartringen - Düdelingen stellig jakovic besiegel 17.15: Ettelbrück - Fels ten dann den

Statistik

Programm

Bartringen löst das letzte Halbfinalticket - 11 -

LBBL DAMEN Amicale Pierrot Feltgen Nach den Qualifikat

Steinsel - Sparta Bartring en 73:82 (37:43) noch alle Optionen fürs letzt

Cadets - la consécration: champion de Luxembourg 2023 Il a fallu 25 ans pour qu’une équipe cadets (U18 masculin) de la Résidence termine à nouveau sur la plus haute marche du podium: le dernier titre remontait en effet à 1998. La bande à Alexis Kreps a réussi une saison presque parfaite, ne concédant que l’une ou l’autre défaite en cours de saison contre ses principaux rivaux, le Sparta de Bertrange et l’Amicale Steinsel.

Dès l’entame de la saison, l’objectif était clair: essayer de remporter ce titre qui lui avait filé entre les doigts pendant la saison 2021-22 où l’équipe n’avait raté la finale du championnat que de justesse.

Unique bémol: un cadre limité avec seulement 10 joueurs. Heureusement, l’équipe a été épargnée par les blessures dans les moments cruciaux. Tout le monde a parfaitement rempli son rôle et la solidarité et l’envie de donner son maximum étaient présents tout au long de la saison Victor et Lars contrôlaient les rebonds et essayaient de mettre les go-to-guys et scoreurs de l’équipe, Jordan et Felix, dans des bonnes positions en attaque par des écrans judicieux. Maurice et Noah étaient intransigeants en défense et à tout moment dangereux de la ligne des 3 points alors que Louis et Luke, en tant qu’équipiers modèles, amenaient beaucoup d’énergie lorsqu’ils entraient en jeu pour que les autres puissent souffler. Alex et Oscar complétaient le cadre et quoiqu’ils avaient moins de temps de jeu, étaient des éléments importants, contribuant ainsi au succès collectif.

L’équipe a réussi à considérablement relever son niveau de jeu et à imposer son physique et son intelligence de jeu à partir de janvier 2023 lorsque les joueurs majeurs ont rejoint l’entraînement seniors hommes. Suite aux nombreuses victoires accumulées pendant la saison, la confiance, aspect non négligeable dans un sport d’équipe, était au rendezvous et l’entente entre l’entraîneur et l’équipe excellente.

En avril 2023, les cadets ont participé à un tournoi international à Bruges et les trois jours passés ensemble les ont encore plus soudés. L’équipe a par ailleurs réussi à remporter ce tournoi.

Malheureusement, elle a ensuite raté le premier grand rendez-vous de la fin de saison en s’inclinant le 13 mai à la Coque en finale de la Coupe contre l’Amicale de Steinsel à l’issue d’un match extrêmement physique et serré. La déception était grande, mais les joueurs ont réussi à transformer cette déception en motivation et énergie pour la finale du championnat qui a eu lieu une semaine plus tard, le 20 mai, à Schieren, sur terrain neutre, contre le Sparta Bertrange. L’entame était parfaite, Jordan et Felix ont tout de suite trouvé leurs marques et l’équipe a surpris le Sparta par son agressivité et sa présence mentale et physique. Elle menait de presque 20 points à la fin du premier quart et n’a jamais laissé le Sparta revenir dans le match. L’on pouvait craindre que le Sparta revienne après la pause, mais là aussi le collectif a parfaitement géré la situation et dominé les anneaux offensivement et défensivement. À la fin du match, le score était sans appel et le Sparta n’en revenait pas: 72-46.

Tous les efforts, les entraînements presque quotidiens avaient porté leurs fruits. CHAMPION 2023 Claudine Adams

- 12 -

Équipes Seniors Hommes/Dames 2023-2024

1ère rangée gauche à droite: Jules Fort (Assistant Coach), Oscar Whiteman, Lars Weirig, Maurice Grivet, Felix Urwald, Raul Birnbaum, Ismail Hakiki, Marvin Saldana, Dragan Stipanovic (Coach), Alain Weins (Président) 2ème rangée gauche à droite: Oliver Vujakovic, Thierry Cames, Victor Shungu Bonga, Xavier-Robert François, Leon Ayers III, Courvoisier McCauley

1ère rangée gauche à droite: Emily McCue, Céline Urwald, Nora Jason, Ketsia Ntabala, Julianne Missavage, Sofia Snäll, Lisa Fernandez, Lara Graglia Coach: Paul Missavage

- 13 -

Les équipes de jeunes 2023-24:

Poussins/Poussines

Butzebasket

Prépoussins/Prépoussines

PIDAL

Un espace dédié au bien-être offrant une piscine avec bassins nageurs et non-nageurs, un sauna exceptionnel, une grande salle de fitness, un luxueux assortiment de soins corporels et de beauté ainsi qu’un restaurant gastronomique.

1 year

Piscine intercommunale de l’Alzette (PIDAL) Lorentzweiler - Steinsel - Walferdange 37, rue des Prés, L-7246 Helmsange Tel: +352 33 91 72 1 | www.pidal.lu

Filles Scolaires - 14 -

Les équipes de jeunes 2023-24:

Minis

Fillettes

Cadettes

Cadets/Scolaires

- 15 -

Classement des équipes à l’issue de la saison 2022-23 Seniors hommes A Seniors hommes B Seniors hommes C

quart de finale du championnat 10e en division 2 1ère place en division 4

Espoirs Cadets

Vice-champion de Luxembourg Champion de Luxembourg et finaliste de la coupe

Scolaires Minis A Minis B

5e place en division 3 1ère place en division 3 1ère place en division 6 Dames Cadettes Filles scolaires Fillettes Poussins/Poussines Prépoussins et Prépoussines Butzebasket

- 16 -

demi-finale du championnat 1ère place en division 2 demi-finale de la coupe 6e place en première division 1ère place en division 3 pas de championnat officiel, l’équipe a évolué en 1ère division tournois entraînements et petits matchs

Conveniat 30 Joer Historeschen Doublé vun der Walfer Härenequipe 1992-1993 Et war eemoleg an der Geschicht vum Walfer Basket: d’Häre gewannen 1993 den Doublé (Champion a Coupe). Dat muss, och 30 Joer dono, nach e bësse gefeiert ginn. Och wann d’Protagonisten haut e puer Joer méi um Bockel hunn…

1993 war di éischt Coupe-Finale am Basket, déi live op der Tëlee, deemools vum INS, iwwerdroe gouf.

Nom Succès och am Championnat konnten di Walfer Häre 1993 fir d’éischt international spillen, Coupe d’Europe des Clubs Champions géint USK Prag.

Di Joren drop (1994 a 1995) konnte si hire Championstitel verdeedegen an den Triplé perfekt maachen. 1997 war et dunn, hoffentlech virleefeg, de leschten Titel.

Receptioun op der Gemeng 1993

Am Kader vum Memorial Joseph Elvinger haten sech der vill vun der aler Equipe mat hirem fréieren Trainer, dem “Gibus”, an der Buvette Rendezvous ginn, fir op di gutt an erfollegräich Zäit unzestoussen. Déi schéinste Momenter vun deemools konnten duerch e flotte Video, vum Romain Goerend zesummen gestallt, erëm an Erënnerung geruff ginn. Bei engem gudde Patt an engem klenge Maufel si vill där aler Geschichten erëm opgefrëscht ginn, mam Kredo «et war awer eng schéin Zäit deemools».

Mike Thill

- 17 -

- 18 -

Saison 1992/1993 - Doublé historique 1992-1993 allait devenir une saison exceptionnelle pour la Résidence. L’équipe fanion a non seu­lement réussi à décrocher son premier titre national, mais elle triomphe également en Coupe de Lu­x embourg, battant le T71 en finale à l’INS, finale retransmise en direct sur RTL Télévision, une première!

Ce succès, unique dans l’histoire du club, a permis d’ouvrir les «portes internationales» et de se mesurer à l’élite européenne du basket. Ainsi, la Ré­sidence a eu l’opportunité d’affronter au premier tour de la Coupe d’Europe des Clubs Champions l’USK Prague.

le groupe. L’«Oldie» René Keiser était capable de donner à tout moment un coup de main à l’équipe et de relever le niveau du jeu, faisant bénéficier les jeunes Mike Thill et Alex Pirona de son expérience et de son attitude exemplaire.

Au retour de Heffingen où la Résidence gagna la deuxième et dernière finale des play-offs (77-70), toute la localité voulait fêter ses héros. Les fameuses files indiennes autour du rond-point étaient la preuve que l’équipe, ensemble avec ses supporters venus en masse, était capable de célébrer et d’arroser ses exploits. Walferdange était devenu la citadelle inexpugnable du basket luxembourgeois.

L’équipe féminine avec Amelia Cooper, qui avait relayé Irena Rajniakova en début de saison, contribuait, avec une excellente troisième place au championnat, à la réussite de la saison.

Après 6 années de bons et loyaux services, le président Guy Lamesch se retire après ce doublé. Il restera fidèle au club. Il est relayé par Georges Kirps qui assurera dorénavant la présidence du club.

L’architecte de ces succès inattendus fut l’entraîneur Philippe Giberti, nouvellement engagé avant la saison. Il a en effet réussi à former de cet effectif de joueurs confirmés et de jeunes talentueux un groupe homogène, qui se signala par son vrai esprit d’équipe et sa rage de vaincre particulière.

Le stratège sur le terrain était «Schniggy» Goergen. Avec son expérience et ses aptitudes à diriger ses partenaires et à contrôler le rythme du jeu, il incarnait le moteur de l’équipe tout en contribuant au score avec ses missiles à longue distance. Avec Derek Wilson, la Résidence alignait un des meilleurs joueurs étrangers du championnat sur lequel l’équipe a pu compter à tout moment, et notamment dans les moments décisifs du jeu. Ensemble avec Roby Horsmans, omniprésent aux rebonds, ils formaient un tandem puissant sous les anneaux.

Le jeune Marc Schiltz allait devenir la grande ré­vé­­lation de la saison. Faisant preuve de ses talents offensifs et surtout défensifs, il était devenu un des grands piliers de la Résidence et un des meilleurs joueurs luxembourgeois du championnat. Parfaitement intégré dans le collectif walferdangeois, «Bebe» Reding présentait un danger imminent pour toute défense adverse avec ses tirs à longue distance ou avec ses percées tranchantes. Son copain Marc Stoffel se mettait toujours au service de l’équipe, se montrant tout comme Jeff Feidt, un garant de la bonne ambiance dans

Le plus grand compliment est peut-être celui adressé au club en 1993 par le FC Résidence: «Encore un club de Walferdange qui est devenu champion de Luxembourg: Nous félicitons le club de basketball BBC Résidence Walferdange pour la Coupe de Luxembourg 93 et pour le titre de champion de Luxembourg 93. Vu les festivités après les différentes finales, nous proposons une extension du nom du club de basket: BBC Résidence «Rond-Point» Walferdange.»

Premiers tests antidopage lors du match de championnat Résidence-Etzella. Les joueurs testés: René Keiser, Mike Thill (Résidence), Marc Haentges, Patrick Schiltz (Etzella).

Tests négatifs, évidemment!

Deuxième titre de Monsieur Basket pour Schniggy Goergen.

Le 23 novembre 1992 le club perd avec Nic Jost, père de Lotty, joueuse de la première heure, un autre de ses membres fondateurs. Un premier tournoi pour dames est organisé en sa mémoire.

La série noire continue. Après Armand Diedert, Nic Jost et Lou Kass, c’est Etienne Herber, le premier président de la Résidence qui meurt en novembre 1993. Quelques mois auparavant, il avait pu vivre, chez lui, le premier très grand triomphe du club: le doublé. Une ligne téléphonique restait constamment ouverte pendant les phases décisives des finales.

Grande première dans le basket: la manche décisive des finales de play off est retransmise en direct par RTL.

- 19 -

Tournoi Mémorial Joseph Elvinger

- 20 -

Tournoi Mémorial Joseph Elvinger

En date du 16 et 17 septembre 2023, le BBC Résidence a organisé la sixième édition du tournoi international «Mémorial Joseph Elvinger» pour séniors hommes, ce en souvenir d’une personnalité qui a profondément marqué l’histoire du club.

Monsieur Joseph Elvinger, connu de tous sous le nom de Muck, avait notamment été président et président d’honneur du club. En présence de toute la famille de Monsieur Elvinger, des représentants du collège échevinal et de la grande fanille du basket walferdangeois l’honneur de remercier les équipes participantes est revenu à Madame Lynn Elvinger, nièce du défunt. Monsieur René Elvinger, président du Comité d’organisation ainsi que les membres de toute sa famille ont procédé à la remise des différentes coupes.

Notons que les équipes participantes au Mémorial étaient les équipes «senior hommes» du BBC Résidence Walfer, de l’Amicale Steinsel, du Basket Académie Limburg et de l’EPG Baskets Koblenz également vainqueur de cette édition.

Ce sixième tournoi s’est clôturé par une réception conviviale en présence également d’une grande partie des joueurs et son entraineur de l’équipe masculine de 1993 ayant réalisé le seul «doublé» dans l’histoire du club.

- 21 -

Fréier...

Il fut un temps...

Haut...

Aujourd'hui....

TV+

Haut...

Aujourd'hui....

walfer.net internet

Fréier...

Il fut un temps...

Fir weider Informatiounen...

Pour plus d'informations...

7, route de Diekirch L-7220 Walferdange telewalfer@telewalfer.lu Secrétariat : 33 07 77 Technique : 27 40 07 77 tech@telewalfer.lu

- 22 -

Comité de Patronage Adams François Adams Nadine Altmann-Frideres Josée Architecture Urbanisme 21 Beng Architectes Associes sa Diedert Marc Elvinger Paul et famille Elvinger-Kill François Elvinger-Sahr René Etude Me Marc Elvinger Faltz René Frising Décoration Galerie du Nord Goblet Lavandier + Associes Goergen-Voncken Jean-Nicolas Heinricy-Greisch Monique Hieronimy Eugène Hieronimy Luc Isogreen sarl Karger Marc Michels David architectes Molitor-Portzen Monique Reinig Paul Ries Olivier et Elvinger Joëlle Schroeder et associés Me Seckler Jean Socom Thill Mike Voyages Emile Weber Weins Alain

Comité d’honneur Luxembourg Helmsange Bereldange Luxembourg Esch-sur-Alzette Heisdorf Helmsange Steinsel Helmsange Ettelbruck Luxembourg Luxembourg Luxembourg Niederanven Contern Walferdange Walferdange Walferdange Dudelange Luxembourg Walferdange Walferdange Bereldange Helmsange Roeser Junglinster Foetz Rameldange Canach Walferdange

Arendt Guy Bauer Josette De Kameinbauer Elvinger Nicole Fleurs Arthur et André Wust Garage Weimerskirch et fils Geib-Bartholmé Adrienne Geib Alfred Hentgen-Stoffel Monique Kirsch Georges Konsbruck Guy Lamesch-Gilles Jeannine Mainz Carlo Medinger Guy Meintz-Winter Maisy Sauber-Hein François Schroeder Claude Stoffel-Schintgen Céline Thill Jessie Trauden John Weirig-Adams Claudine

Bereldange Walferdange Luxembourg Luxembourg Heisdorf Junglinster Helmsange Helmsange Leudelange Weiler-la-Tour Ahn Helmsange Bereldange Walferdange Bereldange Helmsange Heisdorf Mullendorf Bereldange Bereldange Bereldange

Donateurs Breuer-Brandenburger Romain Faber Jean-Joseph Hennicot-Schoepges Lucien Meintz-Maas Georges Schanck Laurent Seyler Guy

- 23 -

Bereldange Helmsange Bereldange Helmdange Bereldange Heffingen

- 20 -

Les structures du club 2023/2024 Commission des Jeunes: Claudine Adams, Guy Feidt, Chris Grivet, Anki Snäll, Wouter Van Toledo, Martine Wagner, Saskia Weides

Comité du BBC Résidence Walferdange

Présidents d’honneur: René Elvinger, Georges Kirps, Joëlle Elvinger, Mike Thill Président: Alain Weins Vice-Président: Marc Diedert Trésorière: Josée Altmann-Frideres Secrétaire: Claudine Adams Membres: Steve Baur, Daniel Hüber, Pitt Mathieu, Eliane Irthum, Guy Medinger, Jos Melchior, Viviane Reiser, Frank Stoltz, Wouter Van Toledo

Supporter Club Allez Basket Walfer:

Présidente d’honneur: Maisy Meintz-Winter Président: Jeff Feidt Vice-Présidente: Adrienne Geib Secrétaire/Trésorier: Claude Hartmann Membres: Elidabeth Gallinaro, Gigo Lamesch, Claude Mainz, Romain Meis, Rosy Mreches, Romain Pirsch

Commission sportive:

Guy Feidt, Luc Hieronimy, Mike Thill www.bbcresidence.lu

BBC Résidence Walferdange

BBC Résidence Walferdange

Merci à nos sponsors et partenaires!

Pizza / Pasta Petite Restauration Service sur place, à emporter et/ou livré, Jeu de Quilles 35, route de Luxembourg L-7240 Bereldange

Äre Bistro am Uelzechtdall

BBC RESIDENCE WALFERDANGE - 21 -

Tél. (+352) 26 33 22 22 / 33 32 53

Remerciements Le comité d’Organisation du 6ième Mémorial Joseph Elvinger tient à remercier chaleureusement tous les annonceurs et donateurs qui, par leur appui moral et financier, ont contribué au présent Basket-News. Le comité du BBC Résidence Walferdange présente ses remerciements à toute la famille Elvinger pour l’important soutien lors de l’organisation de ce grand tournoi international.

Les comités invitent tous les membres et amis du Basket Walferdangeois à faire confiance aux firmes et maisons qui ont bien voulu annoncer dans le présent journal.

Comité d’organisation du Mémorial International Joseph Elvinger: Président: René Elvinger Secrétaire: Lynn Elvinger Membres: Claudine Adams, Fräntz Elvinger, Tom Feidt, Monique Heinricy, Luc Hieronimy, Helga Krecké, Monique Molitor, Mike Thill, Alain Weins président du BBC Résidence Rédaction de la brochure Photos: Helga Krecké, Claudine Adams, Alain Weins, BBC Résidence Rédaction: Alain Weins, Claudine Adams, Mike Thill,Tageblatt Coordination: Fränz Elvinger

Coup de foudre électrique

L‘Audi Q8 e-tron Des matériaux de premier choix, une finition exceptionnelle et des fonctions digitales avancées transforment chaque trajet dans l‘Audi Q8 e-tron en une expérience haut de gamme.

Garage M. Losch Bereldange 6, Cité Grand-Duc Jean | L-7233 Bereldange

Q8 e-tron : Émissions de CO2 mixtes1: 0–0 g/km - Consommation électrique combinée1: 24,4–20,1 kWh/100 km.

Les valeurs de consommation et d‘émission indiquées ont été déterminées selon les méthodes de mesure prescrites par la loi. Vous trouverez de plus amples informations sur www.audi.lu ou auprès de votre conseiller de vente Audi.

audi.lu

We offer an advanced portfolio of electromechanical components responding to future functional and environmental ambitions.

chanical com p me on e tro n ec

de expertis i w d ei orl n W el

Automotive Household appliances Ventilation

ts

Cebi International S.A. • 30, rue J.F. Kennedy • L-7327 Steinsel info@cebi.com

www.cebi.com