Walfer Journal

WALFER JOURNAL

FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Walfer

MÉI FIR EIS GEMENG

VORWORT Das vergangene Jahr war aus den uns bekannten Gründen nicht einfach.

Dennoch hat die Politik sowohl national wie auch lokal weiter funktioniert und ihre Arbeit gemacht.

Auf kommunaler Basis hat Elisabeth Gallinaro Joëlle Elvinger ersetzt, die den Gemeinderat verlassen hat, um luxemburgisches Mitglied beim Europäischen Rechnungshof zu werden.

Die DP Walfer hat als Oppositionspartei sowohl positive Kritik ausgeübt wie auch konkrete Vorschläge im Interesse des Wohlbefindens und der Lebensqualität unserer Bürger eingebracht.

In diesem Flyer finden Sie einige unserer aktuellen Stellungnahmen.

Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Durchlesen

Guy Arendt Präsident der DP-Sektion Walferdingen

EDITORIAL L’année dernière n’a pas été des plus faciles pour les raisons que nous connaissons.

La vie politique n’a cependant pas chômé tant au niveau national que local.

Au niveau du conseil communal Elisabeth Gallinaro a remplacé Joëlle Elvinger, qui a quitté le conseil communal pour devenir membre luxembourgeois à la Cour des Comptes de l’Union européenne.

Le DP de Walferdange a pleinement joué son rôle de parti d’opposition en faisant des critiques positives respectivement des suggestions dans l’intérêt du bien-être et de la qualité de vie de nos concitoyens.

Le présent feuillet retrace certaines des positions prises.

Je vous souhaite bonne lecture.

Guy Arendt Président de la section DP de Walferdange

| WWW.WALFER.DP.LU 4 FEBRUAR 2021 | 4 FEBRUAR WWW.WALFER.DP.LU

Chancen für ein attraktiveres Ortszentrum Die N7 verläuft quer durch die Gemeinde Walferdingen über die Route de Luxembourg und die Route de Diekirch. Das Projekt eines neuen Konzepts für diese Straße ist gemeindeübegreifend schon seit einigen Jahren in Planung. Dies würde für Walferdingen die Chance zur Neugestaltung des Ortskerns bieten. Mit dem Ortskern ist der Teil zwischen Kirche, Gemeindehaus und Centre Prince Henri gemeint. Der ehemalige Schöffenrat unter DP Bürgermeister/in hatte bereits zusammen mit den zuständigen Ministerien und Verwaltungen ein Gesamtkonzept für diesen Ortskern ausgearbeitet. Dazu gehört eine Neugestaltung des Gemeindeplatzes, wobei dieser in eine parkähnliche Struktur umgewandelt würde.

Gleichzeitig würde die gesamte Zone zwischen dem Gemeindehaus und dem Centre Prince Henri neu gestaltet, so dass an dieser Stelle eine Art „shared space“ entstehen könnte. Dieses Gesamtkonzept, das bereits in die Planungen von „Pt&Ch“ integriert worden war, würde die Lebensqualität im Ortszentrum erheblich verbessern. Für die DP ist aber auch klar, dass eine solche Neugestaltung nicht auf Kosten der bestehenden Parkplätze gehen darf.

Wohl müssen verschiedene bestehende Parkplätze verlagert werden. Auf dem begrünten Gemeindeplatz würden aber einige Kurzzeitparkplätze für die Kundschaft der Geschäftswelt bestehen bleiben, ebenso wie Parkplätze für Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Die Gesamtanzahl der Parkplätze im Ortskern (sowie die erlaubte Parkdauer) muss aber bestehen bleiben und in der Ortsmitte kompensiert werden, dies im Interesse der Anwohner, der Restaurants, der Geschäfte und ihrer Kunden.

Die Renaturierungszone der Alzette zwischen Cité Grand Duc Jean und der Fußgängerbrücke in Bereldingen Richtung rue de l’Eglise könnte an das neue attraktivere Ortszentrum anschließen.

Eine neue breitere Fußgänger- und Fahrradbrücke (an Stelle der Holzbrücke hinter der Walferdinger Schule) und ein neugestalteter Fahrradweg wären für Fußgänger und Radfahrer ein Plus an Komfort und Sicherheit. Hier könnte ebenfalls eine Anbindung an das nationale Fahrradnetz Richtung Pfaffental und Kirchberg erfolgen.

5 FEBRUAR 2021 2021| | WWW.WALFER.DP.LU WWW.WALFER.DP.LU 5 FEBRUAR

Chances pour un centre plus attractif La route de Luxembourg et la route de Diekirch (N7) traversent en plein la commune de Walferdange.

Depuis plusieurs années un plan de restructuration au-delà des limites territoriales de la commune est à l’étude. Ce projet constituerait pour Walferdange l’occasion de réorganiser son centre communal, qui s’étend de l’église à la maison communale et le Centre Prince Henri. A l’époque le collège échevinal, avec à sa tête un(e) bourgmestre du DP, avait élaboré un projet de valorisation de cette zone ensemble avec les ministères et administrations compétents. Ce projet prévoyait le réaménagement de la place de la mairie en une zone de récréation et de verdure. De même s’agirait-il d’agencer la zone entre la maison communale et le Centre Prince Henri en une zone de « shared space ». Ce concept avait déjà été intégré dans les planifications de l’administration des Ponts & Chaussées et aurait contribué à améliorer la qualité de vie dans le centre communal.

Il était clair pour le DP que cette restructuration ne pouvait se faire au détriment des places de stationnement existantes, et il faudrait en relocaliser un certain nombre. Quelques emplacements pour un stationnement de courte durée et pour des personnes à mobilité réduite devraient être prévues sur la place de la mairie pour les clients des commerces avoisinants. La totalité des places de stationnement (ainsi que la durée de stationnement) dans le centre doit être maintenue et être compensée dans les alentours directs et ceci dans l’intérêt des riverains, des restaurants, des commerces et de leurs clients.

La zone de renaturation de l’Alzette entre la Cité Grand-Duc Jean et la passerelle à Bereldange en direction de la rue de l’église pourrait être rattachée à ce nouveau centre de la commune rendu plus attractif. Une passerelle pour piétons et cyclistes plus large (en lieu et place de la passerelle en bois derrière l’école de Walferdange) et une piste cyclable réaménagée constitueraient un plus en confort et de sécurité autant pour les piétons que pour les cyclistes. Une jonction avec le réseau cycliste national en direction de Pfaffental et Kirchberg pourrait également être envisagé.

Ein neuer breiterer Fußgänger- und Fahrradweg mit angepasster Brücke wäre von Vorteil.

Un chemin avec passerelle pour piétons et cyclistes plus large serait un atout.

6 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Eine Erleichterung für die Gemeinde Walferdingen !

Im September 2020 ist der Tunnel (PN17/Rue Prince Henri in Helmsingen) offiziell in Betrieb genommen worden. Gemeinsam mit den CFL und der Straßenbau-Verwaltung hatten die Schöffenräte unter den Bürgermeistern Guy Arendt und Joëlle Elvinger 2014 und 2015 mit den Planungsarbeiten angefangen, 2016 ging das Projekt in die konkrete Realisierungsphase und 2017 lief die Baustelle phasenweise an. Anschließend wurde das Projekt vom neuen Schöffenrat weiter begleitet. Der Zweck des Tunnels bestand darin, den Gefahrenpunkt der Schranke PN17 zu neutralisieren und den Schleichverkehr aus den umliegenden Vierteln heraus zu bekommen. Das Projekt kommt ebenfalls dem öffentlichen Transport zu Gute, gestaltet aber auch den Individualverkehr fließender. Allerdings gab es in den ersten Wochen nach der Eröffnung einige Probleme, so z.B. durch das Fehlen der Mittellinie und die absolute Unübersichtlichkeit für Fahrzeuge, die von der Rue de Dommeldange her in die Kreuzung vor dem Tunnel fuhren.

Die DP-Walfer nahm sich dieses Themas an und ließ diese Probleme auf die Tagesordnung des Gemeinderates setzen. Diese Aktion zeigte Wirkung, und gemeinsam mit dem Schöffenrat konnte die Straßenbau-Verwaltung überzeugt werden, einen Spiegel, die Mittellinie und den noch fehlenden Fußgängerstreifen zu installieren.

Un soulagement pour la commune de Walferdange !

En septembre 2020, le tunnel (PN17/ Rue Prince Henri à Helmsange) a été ouvert à la circulation. En collaboration avec les CFL et l’administration des Ponts et Chaussées, les collèges échevinaux avec à la tête les bourgmestres Guy Arendt et Joëlle Elvinger avaient commencé les travaux de planification en 2014 et 2015.

En 2016, le projet est entré dans la phase finale de réalisation et en 2017 le chantier a commencé par étapes.

Par la suite, le projet a continué à être supervisé par le nouveau collège échevinal. Le but recherché était de bannir les dangers autour de la barrière PN17 et de faire sortir le trafic rampant des quartiers environnants.

Le projet profite également aux transports publics mais il permet aussi de fluidifier la circulation individuelle.

Cependant, quelques problèmes sont apparus dès les premières semaines après l’ouverture, comme l’absence d’une ligne médiane et le manque absolu de visibilité pour les véhicules s’engageant de la rue de Dommeldange dans l’intersection devant le tunnel.

Le DP de Walferdange s’est saisi de cette affaire et a fait inscrire ces questions à l’ordre du jour du conseil communal. Cette action a eu un effet et, en collaboration avec le collège échevinal, l’Administration des Ponts et Chaussées a été persuadée d’installer un miroir ainsi que de tracer une ligne médiane et le passage pour piétons encore manquants à ce moment.

7 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU 7 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Wann kommt endlich der neue Urbanismusplan (plan d’aménagement général – PAG)?

Walferdingen war eine der ersten Gemeinden, die 2011 einen modernen PAG hatte. Danach kamen einige Gesetzesänderungen auf nationaler Ebene und auch aus der Erfahrung mit dem bestehenden PAG wurde klar, dass sinnvolle Anpassungen kommen mussten. Bereits ab 2016 arbeitete der damalige Schöffenrat an einem neuen PAG, welcher der strategischen Umweltplanung und der neuen Ortsentwicklung Rechnung tragen sollte. 2017 war der Entwurf vom neuen angepassten PAG seitens des Schöffenrates nahezu fertig und sollte in die öffentliche Konsultation gehen, um anschließend auf den Instanzenweg gebracht zu werden.

Sowohl der erste PAG wie auch die Ausarbeitung des Nachfolgers sind unter DP geführten Schöffenräten erstellt worden.

Seitdem der neue Schöffenrat die Geschäfte übernommen hat, hört man leider nichts mehr vom PAG. Dabei wäre es enorm wichtig, einen neuen, modernen PAG zu haben, welcher der aktuellen Gesetzgebung und Ortsentwicklung gerecht wird.

A quand le nouveau plan d’aménagement général (PAG) ?

Walferdange a été une des premières communes à disposer d’un PAG moderne en 2011. Par la suite, des changements législatifs ont été votés au niveau national. Ces changements et l’expérience acquise avec le PAG existant ont montré que des ajustements significatifs devraient être apportés au PAG en vigueur. Dès 2016, le collège échevinal a entamé des études sur une adaptation du PAG en vigueur et qui devrait prendre en compte la planification stratégique environnementale et le nouveau développement local. En 2017, le projet du nouveau PAG adapté par le collège échevinal était presque prêt et devait faire l’objet d’une consultation publique afin que toutes les procédures puissent être lancées auprès des instances compétentes. Le premier PAG et la conception de son adaptation ont été élaborés par les différents collèges échevinaux sous majorité DP. Malheureusement, depuis que le collège échevinal actuellement en place est entré en fonction, le projet de PAG n’a plus été à l’ordre du jour.

Il serait cependant extrêmement important de disposer d’un nouveau PAG moderne qui soit conforme à la législation actuelle et tienne compte du développement local.

8 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Mangel an Transparenz Wir würden uns mehr Transparenz von Seiten des Schöffenrates wünschen. Tatsächlich werden viele wichtigen Informationen dem Gemeinderat gegenüber unter Verschluss gehalten oder erst durch mehrfaches offizielles Nachfragen im Gemeinderat zögerlich beantwortet. Solch ein Beispiel ist der Stand des Ortsentwicklungsplans (PAG): hier ist völlig unklar, ob daran gearbeitet wird oder nicht. Auf Nachfragen hin gibt es teils widersprüchliche Aussagen. Sehr schwierig und bereits in einer legalen Grauzone ist allerdings das Verhalten des Schöffenrates gegenüber dem Gemeinderat gewesen beim sogenannten Bürgerworkshop zum Thema Ortszentrum. Dort wurde den Gemeinderatsmitgliedern klar gesagt, sie dürften sich nicht aktiv an den Arbeiten und Diskussionen beteiligen. Anschließend wurde dem Gemeinderat aber nie die Gelegenheit geboten, darüber zu diskutieren.

Stattdessen erarbeitete die CSV/déi gréng-Mehrheit aus den Vorschlägen des Bürgerworkshops eigene Richtlinien, die nun als Masterplan 2030 in einem Flyer auf Kosten der Gemeinde publiziert wurden, ohne dass der Gemeinderat in irgendeiner Form mit einbezogen wurde.

Demokratie geht anders!

Manque de transparence Nous aimerions pouvoir compter sur plus de transparence de la part du collège échevinal. En effet, beaucoup d’informations importantes ne sont pas soumises à discussion au conseil communal ou ne reçoivent qu’une réponse peu claire après plusieurs relances officielles et insistantes. Le cas du plan d’aménagement générale (PAG) en est un exemple : ici, il n’est absolument pas clair si des travaux sont en cours ou non. Les réponses à nos demandes de renseignements contiennent des déclarations partiellement contradictoires. Le comportement du collège échevinal envers les membres du conseil communal lors des ateliers de consultation publique au sujet de la création d’un centre de Walferdange a toutefois été incompréhensible et le projet se trouve déjà dans une zone d’insécurité juridique. En effet, les membres du conseil communal ont été clairement informés qu’ils n’étaient pas autorisés à participer activement aux travaux et aux discussions lors de ces ateliers. Par la suite le conseil communal n’a jamais eu l’occasion de discuter du projet. Bien au contraire, la majorité du CSV/déi gréng a élaboré ses propres lignes directrices à partir des certaines propositions faites au cours des ateliers de participation citoyenne et qui ont maintenant été publiées dans un dépliant édité aux frais de la commune sous la forme du Masterplan 2030, sans que le conseil communal ne soit impliqué d’aucune manière.

La démocratie, c’est autre chose !

9 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Hilfe für die lokalen Vereine und Geschäfte!

Auch lokal kann bei den wirtschaftlichen und sozialen Folgen von COVID geholfen werden. Daher schrieb die DP Walfer bereits Anfang Juni den Schöffenrat an, damit im Gemeinderat COVIDHilfen für Geschäfte und Vereine beschlossen werden sollten. Die Vereine und ihr ehrenamtlicher Einsatz habe eine wichtige Funktion in einer Gemeinde, sie sind eine Stütze der Gesellschaft.

Ebenso ist es wichtig, die kleinen lokalen Geschäfte zu unterstützen. Mitte Juli entschied sich der Gemeinderat für solche Subventionen! Zwar blieb das zur Wahl gestellte Maßnahmenpaket weit hinter dem Konzept zurück, das die DP Walfer im Gemeinderat vorgestellt hatte. Trotzdem ist es gut, dass nun Vereine und Geschäftswelt unterstützt werden. Die DP Walfer schlägt auch für 2021 eine ähnliche Förderung vor, da die Pandemie mit ihren Kollateralschäden ja noch nicht überwunden ist.

Auch der Schöffenrat ist mit diesem Vorschlag einverstanden, was uns natürlich sehr freut.

Aides aux associations et commerces locaux !

Pour atténuer les conséquences économiques et sociales du COVID des aides locales sont de mise. Le DP de Walferdange avait contacté le collège échevinal dès juin afin que le conseil communal délibère sur des subventions COVID au profit des commerces et des associations.

Les associations et leur engagement bénévole ont une fonction importante dans la vie d’une commune, ils sont les piliers de la société locale. Il en est de même pour les petits commerces de la localité. Mi-juillet le conseil communal a voté les subventions. Bien que les aides proposées au vote soient moins substantielles que celles proposées par le DP, le plus important est qu’il y ait eu un soutien aux associations et commerces. Le DP de Walferdange propose des subventions similaires pour 2021 puisqu’il est évident que la pandémie avec toutes ses conséquences n’est pas révolue. Le collège échevinal est d’ailleurs d’accord avec cette proposition, ce qui nous fait plaisir.

10 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Die Bereldinger Schule muss jetzt ausgebaut werden!

Vor kurzem wurden 2 provisorische Container hinter dem Bereldinger Schulgebäude aufgestellt, weil die Maison Relais und zum Teil auch die Schule über nicht mehr genug Räumlichkeiten verfügen.

Die Schule ist mittlerweile rund 15 Jahre alt und müsste, um dem Bevölkerungszuwachs gerecht zu werden, demnach ausgebaut werden. Es geht darum, adäquate räumliche und pädagogischdidaktische Bedingungen für die Kinder zu schaffen. Die beiden Container können über ein Schuljahr kurzfristig etwas Abhilfe schaffen, allerdings können sie nur eine provisorische Lösung darstellen. Das Problem der wachsenden Schülerzahlen wird dadurch nicht gelöst. Deswegen fordert die DP Walfer schon seit geraumer Zeit, dass ein wirklicher Neubau an das bestehende Gebäude angeschlossen wird, um mindestens für die kommenden 10 Jahre genug Platz zu schaffen.

L’extension de l’école de Bereldange doit être réalisée dès maintenant !

Pour le début de l’année scolaire deux containeurs provisoires ont été installés derrière le bâtiment scolaire de Bereldange puisque la capacité d’accueil pour les enfants à la maison relais et, en partie à l’école, n’était plus suffisante. Le bâtiment âgé d’environ 15 ans devrait être agrandi afin de correspondre aux besoins d’une population en croissance. Il s’agit de réaliser un cadre matériel et pédagogique adéquat pour les enfants. Les deux containeurs peuvent provisoirement améliorer la situation pendant une seule année scolaire, mais cela ne constitue en rien une solution définitive et satisfaisante.

Le problème de la croissance de la population scolaire ne peut pas être résolu par cette mesure provisoire.

C’est pourquoi le DP de Walferdange demande depuis un certain temps qu’une réelle extension du bâtiment existant soit réalisée afin de garantir une taille suffisante pour au moins les 10 années à venir.

11 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Un projet très spécial

Skurriles Vorhaben In einer Broschüre, die von der Gemeindeverwaltung bezahlt wurde, mit Vorschlägen der „CSV – déi gréng“ Mehrheit, steht, dass der 3-Stunden-Parkplatz Kirche/Friedhof (Rue de l’Eglise) in Zukunft nur noch ein „Kurzzeitparking“ sein soll. Das heißt also 30 Minuten oder weniger? Dies ist nämlich die Dauer des Kurzzeitparkens in der Gemeinde. Wir haben wesentliche Bedenken hierbei und sind der Meinung, dass ein ArztTermin auch länger dauern kann, genauso wie ein Kirchenbesuch. Ein negativer Effekt würde dies sicher auch auf die Geschäfte und Restaurants der Umgebung und ihre Kund/innen haben.

Dans une brochure payée par l’administration communale avec des propositions de la majorité CSV – déi gréng, nous lisons que le parking Église/Cimetière/Rue de l’Église (réglementé actuellement sur 3 heures) ne sera à l’avenir qu’un parking de courte durée. Donc un parking de 30 minutes ou moins ? Effectivement les parkings à courte durée de notre commune sont limités à 30 minutes.

Nous sommes cependant très réservés quant à ce projet, car une consultation médicale ou l’assistance à une messe durent en général plus que 30 minutes.

Ensuite une telle réglementation aura des conséquences néfastes pour les commerces et les restaurants du quartier et pour leur clientèle.

12 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Walferdingen braucht eine Verkehrskommission!

Die DP Walfer ist der Meinung, dass die Gemeinde wieder eine eigenständig funktionierende Verkehrskommission braucht, separat von der Nachhaltigkeitskommission.

Im Bereich „Verkehr und Mobilität“ gibt es viel zu tun und es ist wichtig, dass sich die Mehrheitsparteien mit der Opposition hierzu an einen Tisch setzen, um konstruktiv zu diskutieren. Seit 3 Jahren ist das Thema Verkehr nur noch ein Teilbereich der aktuellen Nachhaltigkeitskommission und daher konnten bisher Themen wie Parken, Geschwindigkeit, Mobilität, Beschilderung nicht wirklich oder nur ganz am Rande angesprochen werden. Das muss sich ändern, deshalb fordern wir den Schöffenrat auf, wieder eine konsultative Verkehrs- und Mobilitätskommission einzuführen!

Walferdange a besoin d’une commission de la circulation !

Le DP de Walferdange est d’avis que la commune a de nouveau besoin d’une commission communale de la circulation autonome, fonctionnant séparément de la commission du développement durable. Dans les domaines « trafic et mobilité » il y a énormément de sujets à discuter et il est primordial que la majorité et l’opposition se mettent ensemble afin de discuter ces sujets de manière constructive. Depuis 3 ans le volet de la circulation n’est qu’un accessoire de la commission du développement durable. Ainsi des sujets comme le stationnement, la vitesse, la mobilité, la signalisation n’ont-ils pas pu être discutés et ont joué un rôle seulement très marginal. Cette situation doit changer et nous demandons donc expressément au collège échevinal de réinstaurer une commission consultative de la circulation et de la mobilité.

13 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Joëlle Elvinger

Joëlle Elvinger Joëlle Elvinger était mandataire du DP pendant 14 ans et ceci au niveau local et national en tant que membre du conseil communal et du collège échevinal. Elle était en outre bourgmestre de la commune de Walferdange et député. La section DP de Walferdange remercie Joëlle Elvinger pour son engagement dans l’intérêt des citoyens de notre commune. Son but a toujours été de faire avancer la commune ! Joëlle Elvinger est membre luxembourgeois à la Cour des comptes de l’Union européenne depuis début 2020.

Joëlle Elvinger war für die DP während 14 Jahren lokal und national intensiv politisch aktiv: im Gemeinderat, als Schöffe und Bürgermeisterin ihrer Heimatgemeinde und als Abgeordnete in der „Chambre des députés“. Als DP Walfer bedanken wir uns ganz herzlich, vor allem für Joëlle Elvingers Engagement im Sinne der Walferdinger Bürgerinnen und Bürger. Ihr Ziel war es die Gemeinde voranzubringen! Joëlle Elvinger hat seit Beginn 2020 eine neue Herausforderung als luxemburgisches Mitglied am EU Rechnungshof übernommen.

14 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Elisabeth Gallinaro Elisabeth Gallinaro ging anlässlich der Gemeindewahlen 2017 als erste Ersatzgewählte aus der DP Liste hervor.

Im Februar 2020 wurde sie Mitglied des Gemeinderates, als Joëlle Elvinger als luxemburgisches Mitglied zum EU Rechnungshof wechselte. Elisabeth Gallinaro ist 27 Jahre alt und arbeitet als Gemeindebeamtin in der Stadt Luxemburg.

Sie ist Präsidentin der JDL Walfer und engagiert sich aktiv bei den „Walfer Theaterfrënn“, beim SIT und beim BBC Résidence.

Elisabeth Gallinaro A l’occasion des élections communales de 2017 Elisabeth Gallinaro s’est positionnée comme première remplaçante sur la liste du DP de Walferdange. Elle accéda au conseil communal en février 2020 lorsque Joëlle Elvinger quitta le conseil communal pour devenir membre luxembourgeois à la Cour des Comptes de l’Union européenne. Elisabeth Gallinaro a 27 ans et travaille en tant qu’employée communale à Luxembourg Ville. Elle est présidente de la JDL de Walferdange et est activement engagée auprès des « Walfer Theaterfrënn », du SIT et du BBC Résidence.

15 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Comité DP Walfer

Join the Family

Photo : vlnr/dgàd – 1ière rangée : Travis Sprabary, Guy Medinger, Carol Gloden, Nic Wiot, Guy Arendt (président), Laurent Schanck (vice-président), Germain Kirsch, Alain Weins 2ième rangée : Jean-Pierre Feidt, Martine Gortan-Thill, Malou Weber, Eliane Irthum (secrétaire), Elisabeth Gallinaro, Christian Lamesch (trésorier), absente sur la photo : Josée Altmann-Frideres

WÉI ENG GROUSS FAMILL D’DP ass vill méi wéi eng Partei.

D’DP ass eng grouss Famill.

Member an der DP ze sinn, dat heescht sech kënnen anzebréngen, ze diskutéieren an d’Zukunft aktiv mat ze gestalten.

Du wëlls en aktiven Deel vun eiser DP-Famill ginn? Op dech waarden Evenementer, bei deenen’s du dech kanns politesch abréngen a geselleg zesummesinn.

Mir freeën eis, fir dech kennenzeléieren:

family.dp.lu

16 FEBRUAR 2021 | WWW.WALFER.DP.LU

Membres du conseil communal DP Walfer

Photo vlnr/dgàd : Laurent Schanck, Josée Altmann-Frideres, Elisabeth Gallinaro, Alain Weins, Nic Wiot.

Contact DP-Walfer BP 39 L-7201 Bereldange dp.lu walfer.dp.lu dpwalfer