Visit Trollstigen - Åndalsnes 2019

Guide 2019 VISIT

TROLLSTIGEN – ÅNDALSNES ROMSDAL

VISITANDALSNES.COM

VISITROMSDAL.COM

2

www.visitandalsnes.com

TRAVEL LIKE THE LOCALS Foto: Ida Karoline SĂŚvik, fjordnorway.com

Tourist trips with public transport

RUNDE BIRD ISLAND

The most interesting trips are trips where you are in close contact with the communities you visit. One way of achieving this is to use public transport.

We have packaged the most popular itineraries in the area and made it easy for you to book the trip.

GEIRANGER FJORD

TROLLSTIGEN

Foto: Mattias Fredriksson, fjordnorway.com

Foto: Per Eide, fjordnorway.com

Experience the beauty of the fjords, the mountains and the rugged landscape on our bus and ferry trips! Book here: frammr.no/travel

3

Utgiver: Romsdal Reiseliv og Handel Grafisk produksjon: www.pr-partner.no Tekst : Romsdal Reiseliv og Handel Foto: Øystein Tveiten, H. Bakke, Steinar Vikås, Leif J. Olestad, Øyvind Heen, Øyvind Leren, Einar Engdal, Corinna Fehle, Ove Skylstad, Iver Gjelstenli, Gudrun, Herje Langseth, Terje Meyer, Tarjei Husøy, Per Eide, Terje Rakke, Mattias Fredriksson, Matti Bernitz, Lars Rikard Morstøl, Stein Lindseth Olsen, Sigrid Sundvor, Thor PetterKrohn, Erik Hattrem, Elisabeth Farkvam, Friluftslek, Susan Goldmann, Tor Ivan Boine, Geir Fjellsjø, Jarle Wæhler, Arnfinn Tønnesen, Ole Pentha, Magnhild Vik, Bjørn Magne Øverås.

Forsidefoto: Raumabanen ved Trollveggen - Stein Lindseth Olsen Kart: eMap N: Redaksjonen er avsluttet i april 2019.

Visit Trollstigen – Åndalsnes tar forbehold vedrørende feilinformasjon som er gitt til utgiver, eller endringer etter at redaksjonen ble avsluttet.

E: The editorial work was completed in April 2019. Visit Trollstigen – Åndalsnes is not liable for incorrect information provided to the publisher, or for changes that took place after the guide went to press.

INNHOLD / CONTENTS Attraksjoner/ Attractions

4 - 19

Trollstigen

6-7

Trollveggen

8-9

Romsdalseggen

10

Rampestreken

11

Raumabanen

12

Norsk Tindesenter

13

Mannen

14

Litlefjellet

15

Overnatting

20 - 23

Kart/ Map

24 - 25

Handel/ Shopping

26 - 27

Spisesteder/ Restaurants Cruisebåt/ Cruise ships

28 29

Aktiviteter/ Activities

30 - 37

Sykkelturer i Romsdalen/ Bikerides in the Region

34 - 35

Fiske i Romsdalsfjorden/ Fishing Romsdals/jord

36

Ski i Romsdalen/ Skiing in Romsdalen/Via Ferrata

37

Dagsturer / Day trips

38 - 39

Lokale turperler/ Worth visiting

40 - 41

Romsdalsfjella

42

Hvordan komme seg hit/ How to get here

43

4

Attraksjoner / Attractions

ÅNDALSNES – ROMSDALEN – RAUMA KOMMUNE

Velkommen til Åndalsnes - Norges Tindehovedstad. Ta en togtur på Raumabane, opplev Trollstigen og Mannen, gå en fjelltur over Romsdalseggen, nyt en magisk padletur på elva, eller ta en fisketur på Romsdalsfjorden.

Welcome to Åndalsnes – the peak capital of Norway. Go for a train journey at the Rauma Railway, experience Trollstigen and Mannen, hike the Romsdalseggen ridge, enjoy a magical paddle journey on the river, or go fishing in the Romsdalsfjord. Åndalsnes – Norges Tindehovedstad – har en vakker beliggenhet ved foten av Romsdalsfjellene og ved bredden av Romsdalsfjorden. Cruiseskipene legger til kai midt i sentrum, og her er startpunktet for en rekke tilrettelagte naturopplevelser. Gjennom året holdes flere spennende festivaler i byen og området. I sentrum av Åndalsnes ligger vår nye Skysstasjon, og dette er startpunktet for Raumabanen og en fantastisk togtur gjennom vidunderlige Romsdalen, der toget kjører forbi den berømte Trollveggen.

Romsdalen er en naturlig lekeplass for alle som elsker å boltre seg i naturen. Her kan du gå på topptur hele året, kjøre ned uberørte fjellsider på ski om vinteren, eller prøve fiskelykken på Romsdalsfjorden, Norges mest artsrike fjord – vi har massevis av aktiviteter å tilby.

Åndalsnes – the peak capital of Norway – is beautifully located between the Romsdal mountains and the Romsdal fjord. Each summer Cruise ships call to port at the centre which is the gateway to several famous natural attractions.

Throughout the whole year we host exciting festivals and other activities. In the town centre you will find the train and bus station. It is also the starting point for Raumabanen, the fantastic train ride through the wonderful and mystical Romsdal valley passing the impressive Trollveggen.

The Romsdal valley is a natural playground for everyone who desires the outdoor experience. You can hike in the mountains all year around, backcountry skiing down untouched mountainsides in winter or go fishing in the clean Romsdal fjord – we have many great opportunities for you to explore.

Som Destinasjon funker Åndalsnes veldig bra, med et koselig torg, spisesteder og en «lun» atmosfære.

Ove Thu – testpilot for Romsdalseggen sommeren 2010.

Åndalsnes is a good destination to visit, with a nice square and restaurants in a cozy atmosphere.

5

Åndalsnes Camping Flott og moderne campingplass med kort avstand til mange aktivitetstilbud, som golf, Romsdalseggen, fiske, og padling. Et glimrende utgangspunkt for turer til fots, og på sykkel. Nydelig beliggenhet ved Rauma elv, kun 2 km fra Åndalsnes sentrum.

Great and modern camp site close to many outdoor activities like golf, Romsdalseggen, fishing, and paddling.

A perfect start point for hiking or biking trips.

Idyllic situated by the Rauma river, only 2 kilometers from Åndalsnes city centre.

6300 Åndalsnes Tel. (+47) 71 22 16 29 / 400 16 966 E-post: epost@andalsnes-camping.no

www.andalsnes-camping.net

6

Attraksjoner / Attractions

Welcome to Trollstigen!

Nasjonal Turistveg Geiranger - Trollstigen er en av de vakreste kjøreopplevelsene i Norge. Trollstigen er legendarisk, og har vært en magnet på turister helt siden den åpnet i 1936. Ta deg god tid til å nyte hver meter av vegen.

National Tourist Route Geiranger - Trollstigen is one of the most beautiful driving experiences in Norway. Legendary Trollstigen has been a tourist magnet since the opening in 1936. Take your time to enjoy every meter of it.

TROLLSTIGEN CAMPING & GJESTEGÅRD

TROLLSTIGEN KAFÉ

The camping and guest house is located at the foot of Trollstigen with a stunning view towards the Stigfossen waterfall and surrounding mountain peaks.

Cabins, camping site with spots for caravans and tents, restaurant that seats 420, souvenir shop, barbeque site and playground. It is only 3 km from the first hairpin bend in Trollstigen. Kløvstien is a spectacular, historic hiking path up Trollstigen, accessible from us.

At the top of the hairpin bends climbing up from the Isterdalen valley, you will find the modern Trollstigen Kafé. The new service building contains both café, souvenir shops with local handicrafts, toilets, parking, beautiful water surfaces, in addition to bridges and paths to viewing ramps.

World-class architecture in harmony with nature. Architect; Reiulf Ramstad Arkitekter AS.

Gjestegården ligger ved foten av Trollstigen, med fantastisk utsikt mot Stigfossen og omkringliggende fjelltopper. Hytter, campingplass med plass for bobiler, restaurant med 420 sitteplasser, suvenirbutikk, grillplass og lekeplass. Det er kun 3 kilometer til første svingen i Trollstigen. Kløvstien opp Trollstigen er en flott, historisk fottur, og kan gås fra gjestegården.

På toppen av de krappe svingene som smyger seg opp fra Isterdalen finner du Trollstigen Kafé i ny prakt. Det nye servicebygget inneholder både kafé, suvenirbutikker med lokal husflid, toaletter, parkering, vakre vannspeil, samt broer og stier til utsiktsramper. Arkitektur i verdensklasse i nært samspill med naturen. Arkitekt; Reiulf Ramstad Arkitekter AS.

Trollstigen Camping og Gjestegård For the real nature lovers!

Trollstigen Drift

Tel (+47) 948 49 755 / 913 90 105

Restaurant Wonderful view Hiking routes

info@trollstigen.no / www.trollstigen.no

7 Trollstigvegen har i fleire hundre år vært viktig for ferdselen mellom Valldal og Åndalsnes. Først som en sti, deretter som rideveg helt fram til Trollstigvegen ble påbegynt i 1916. Trollstigen ble åpnet av Kong Haakon den 31.juli 1936. Den opprinnelige Kløvstien er fremdeles synlig og farbar til fots. Det er et spennande alternativ for de som vil oppleve vegen slik den var i riktig gamle dagar.

Fra du forlater den frodige lsterdalen snirkler veien seg oppover fjellet gjennom 11 hårnålsvinger, og over den gamle steinbrua med den brusende Stigfossen under. Her er det lett å få høy puls! På toppen finnes noen av Norges mest oppsiktsvekkende installasjoner med flere utsiktspunkt, vannspeil og et flott arkitektonisk servicebygg.

Trollstigen has been an important thoroughfare used by the tradesmen for many centuries. First it was a trail, then a horse riding path, and later a bridleway. In 1916 a new chapter in Norwegian engineering was started. Trollstigen road was opened by King Haakon VII on 31 July 1936. The old path, Kløvstien, is still visible and navigable in these days. It is an exciting hike for those who would like to explore Trollstigen like it was in the old days.

The road has a steep incline with 11 hairpin bends, and crosses the old stone bridge over the wonderful Stigfossen waterfall. At the top you can feel the height on the spectacular viewing balcony, and visit the architectural designed cafe and souvenir shop.

8

Attraksjoner / Attractions TROLLVEGGEN Trollveggen er Europas høyeste loddrette fjellvegg. Fra bunnen av dalen og til toppen er det 1800 meter. Avdette er 1000 meter loddrett, og enkelte steder har veggen opp til 50 meter overheng. Her finner man også den lengste klatreruten i Europa, Trollryggen (ca 3,5 km klatring). Trollryggen ble første gang besteget i 1958. Dette var den første klatreruten i Norge med overnatting i fjellveggen.

Det ble ny dramatikk i Trollveggen da finnen Jorma Öster i 1980 som førstemann kastet seg ut fra Trollveggen i fallskjerm.

Dette tiltrakk seg fallskjermhoppere fra mange kanter av verden. Etter flere dødsfall og farefulle redningsaksjoner ble fallskjermhopping i Trollveggen forbudt ved norsk lov i 1986.

Det forteller noe om dimensjonene når et steinras høsten 1998 ble registrert i Finland til 2,2 på Richters skala for jordskjelv. Likevel må man være godt lokalkjent for å se hvor raset løsnet.

Opplev Trollveggens dramatiske historie i en 14 min lang film som vises ved Trollveggen Besøkssenter, ved foten av Trollveggen. I filmen får du se klatrere på veien til toppen av Trollveggen både sommer og vinter, vi får være med på redningsaksjoner, klatregleder og bragder gjennom de siste 50 år. Filmen viser også dramatikken rundt fallskjermhopping i Trollveggen.

TROLLVEGGEN The mountain Trollveggen is the tallest, vertical rock face in Europe. It stretches, with it’s many peaks, known as Trolltindene, to 5950 feet from the valley to the top of the tallest; Store Trolltind. 3300 feet are Vertical, and it has a stunning 150 feet over hang. The climbing route Trollryggen is the longest route in Europe’ stretching approximately 11.500 feet. Trollryggen was climbed for the first time in 1958, and was the first climbing route in Norway where the climbers had to spend the night in the mountain.

In 1980 a new sport appeared, when the Finnish BASE jumper Jorma Öster performed the first jump off Bruraskaret at Trollveggen. As a result of several accidents, and dangerous rescue missions, BASE jumping from Trollveggen was prohibited by law in 1986, and still is.

Trollveggen visitor center is located at the foot of Trollveggen.

In the auditorium you can see the film about the dramatic history of Trollveggen, climbing, rescue, drama and spectacular footage of base jumping and climbing in Trollveggen the last 50 years.

9

Welcome to a nature experience at Trollveggen Camping.

You’ll find us at the base of Europe’s highest mountain wall; Trollveggen, surrounded by the Trolltindene and Romsdalshorn, with Rauma River close by.

Velkommen! Welcome! Willkommen! +47 4009 2002 post@trollveggen.no

www.trollveggen.no GPS: E7 45´30” N62 29´40” o

o

By road E136, 10km south of Åndalsnes.

10

Attraksjoner / Attractions

ROMSDALSEGGEN Norges lettest tilgjengelige og mest spektakulære fottur går over Romsdalseggen. Her får du 360 graders utsikt til de spektakulære fjellene i Romsdalen; Romsdalseggen er balkongplass til et drama hvor aktørene er de villeste fjellene i Norges land. Etter hvert som man beveger seg langs eggen opptrer de en etter en: Kongen, Dronninga, Romsdalshorn, Store Trolltind, Store Vengetind.

For ikke å snakke om Trollveggen med tanngarden av forrevne trolltinder. Som bakteppe skimtes Trollstigen, Molde by og Norskehavet. Langt der nede i Romsdalen slynger Rauma elv seg gjennom dalen, og vi kan skimte toget på Raumabanen.

«Det unike, som jeg ikke har opplevd på andre ryggturer, er det å se et flott fjell-landskap dominert av stein og snø ned til høyre for ryggen mens man ned til venstre for ryggen ser det vakre kulturlandskapet nede i Romsdalen med elven som slynger seg omgitt av frodige grønne jorder. Det var en sterk opplevelse!»

– Tor Aaberg, testpilot for Romsdalseggen 2010.

The most accessible and spectacular hike is across Romsdalseggen. Are you into mountains and fjords, beautiful nature, summits and waterfalls, challenges and spectacular views? Try Romsdalseggen! The hike starts and ends in Åndalsnes, the mountain capital of Norway.

You’ll experience a 360 degree view to the Romsdals fjord, Trollveggen, Trollstigen the peaks Kongen, Dronningen, Bispen, Romsdalshorn, Vengetind and the view to Molde and the Norwegian Sea!

“The unique thing about this hike on the edge is to see the majestic mountains covered with snow on the tops on your right hand, and the green Romsdal valley with the Rauma River bending through the beautiful landscape.

That was a breathtaking experience!”

– Tor Aaberg, testpilot for Romsdalseggen 2010.

Start planleggingen nå, dette er en av de turene du bør få med deg i livet! Daglige bussavganger til starten i Vengedalen fra jernbanestasjonen på Åndalsnes i sommerhalvåret.

For mer info: romsdalseggen.no - www.visitandalsnes.com

Daily bus departures to the start point in Vengedalen from Åndalsnes Railway station. Bus operates during the summer. More information: romsdalseggen.com www.visitandalsnes.com

11

RAMPESTREKEN Kjenn sommerfuglene i magen når du tar steget ut på stålplattformen 550 meter over Åndalsnes. På Rampestreken kan du stå og nyte en av Norges vakreste utsikter. Fra Åndalsnes sentrum følg Romsdalsvegen til du ser et grøntområde på venstre side før rundkjøringen. Her følger du en stålveg opp til det første utsiktspunktet, Nebba. Følg en godt merket sti videre oppover. Det er en jevn stigning før det siste partiet, som er ganske bratt.

Feel the butterflies in your stomach when you step on the platform with the grid floor 550 metres above Åndalsnes town. This view point lets you admire one of the most beautiful views in Norway. From the start point in Åndalsnes town walk along Romsdalsvegen, and before the roundabout there is a green area with a hiking map on your left hand side. Follow the steel walkway up to the first viewpoint Nebba. Continue the hike by follow the signs and red markers (painted on trees). The trail ascends steeply up to the viewpoint, Rampestreken.

Takket være et imponerende håndverk av Sherpaer fra Nepal har stien blitt god og stabil å gå på. Romsdalstrappa er en attraksjon i seg selv, og den steinlagte stien fortsetter helt til toppen av fjellet, Nesakskla. Utsikten du opplever her kan ta pusten fra noen og enhver. Husk gode joggesko, og ta med nok drikke!

The view is simply breathtaking. It’s classified as a moderate hike, however the last part is quite steep. The trail steepens into stone steps, and the path is made durable thanks to a wonderful expression of Sherpa architecture.

The stone steps, called “Romsdalstrappa” is worth a study itself, and the steps provide a stable trail all the way to the top of the mountain Nesaksla. Wear good walking shoes and bring plenty of water!

12

Attraksjoner / Attractions

RAUMABANEN / RAUMA RAILWAY Raumabanen er en av Europas mest spektakulære jernbanestrekninger, og kåret til Europas vakreste togstrekning av Lonely Planet. Den går mellom Åndalsnes og Dombås og strekker seg 114 km mellom fjord og fjell. Fra Dombås er det videre forbindelse med tog til Oslo og Trondheim. Reisen med Raumabanen byr på fantastisk utsikt til høye fjell på begge sider av den trange Romsdalen. 12 kilometer fra Åndalsnes vil du se Trollveggen på den ene siden av dalen og det meget karakteristiske Romsdalshorn på den andre siden, begge kjente for utallige klatrebragder og fallskjermhopping. Toget passerer flotte steinbruer, fossefall og lakseelva Rauma elv.

Fakta Høydeforskjell: 655 meter Lengde: 114 km Broer: 32 Tunneler: 6, blant annet den 1340 meter lange Stavem vendetunnel.

Rauma railway is one of the most spectaculare railway stretches in Europe, and according to Lonely Planet the most beautiful in Europe.The railway runs between Åndalsnes and Dombås, 114 km between fjords and mountains.

From Dombås there is train connection to Oslo and Trondheim. A train journey on Rauma railway offers you a fantastic view to steep mountain on both sides of the narrow valley Romsdalen. 12 km from Åndalsnes you will see Trollveggen on one side of the valley and the characteristic Romsdalshorn on the other. Both mountains popular for climbing and parachuting. The train passes old stone bridges, waterfalls and the salmon river Rauma river glides through the valley.

Facts Height difference: 655 meters Length: 114 km Bridges: 32 Tunnels: 6, including the 1340-meter Stavem turning tunnel

Kåret til Europas mest naturskjønne togreise av Lonely Planet!

Europe’s most scenic train journey – Lonely Planet !

Kylling Bru / Kylling Bridge

På Verma kan du se den vakre jernbanebrua i håndhugget stein, også kalt et tigersprang i stein. Den 59 meter høye og 76 meter lange brua representerer et imponerende stykke ingeniørkunst. Brua ble bygd av lokalbefolkningen og innleide eksperter fra 1913 til 1922. Nesten 60 meter under brua buldrer lakseelva Rauma seg gjennom en trang kløft.

Merket sti til utsiktspunkt fra veien.

At Verma in Romsdal you find the beautiful Kylling Railway Bridge, described as a tiger’s leap in stone. The 59 metres tall and 76 metres long bridge is an impressive masterpiece of engineering. The bridge was built by locals, as well as hired experts in the period from 1913 to 1922. There is a marked trail by the road leading to a view point offering great view owards the Kylling Bridge and Rauma River.

13 NORSK TINDESENTER / NORWEGIAN MOUNTAINEERING CENTRE Norsk Tindesenter er en hyllest til bratt friluftsliv. Det imponerende signalbygget på Åndalsnes inneholder en interaktiv utstilling som viser norsk klatrehistorie uttrykt gjennom film, bilder og flere prøve-selv elementer. Tindesenteret inneholder mange gamle gjenstander som alle har en historie å fortelle, og gjestene inviteres til å ta og kjenne på dem.

Se den imponerende filmen «Trollfolk» i auditouriet. Et besøk på Norsk Tindesenter et et must for alle historie- og friluftsinteresserte.

Norsk Tindesenter is a tribute to outdoor activities in the mountains. The impressive visitor centre houses an interactive exhibition showing the Norwegian climbing history expressed in film and pictures. It contains a great collection of old objects that all have a story to tell, and visitors are welcome to touch and explore the objects.

Ryttergarden Foto: Matti Bernitz

Watch the breathtaking film “Trollfolk” in the auditorium. A visit to Norsk Tindesenter is a must-do activity if you want to learn the outdoor-loving people in Romsdalen better to know.

VIA FERRATA CLIMBING WALL MOUNTAINEERING MUSEUM MUSEUM SHOP CAFE/RESTAURANT Welcome!

Åndalsnes, Romsdal | tindesenteret.no Tel: (+47) 73 60 45 57

14

Attraksjoner / Attractions

MANNEN / THE MAN Dette er en spektakulær fottur i nydelig høyfjellsnatur, på en godt merket sti inn til Norges mest omtalte mann.

Startpunktet er omtrent 800 meter etter Trollstigen cafe, i retning Valldal. Kryss brua ved parkeringsplassen og følg skilt mot Mannen. Du starter turen på 800 meter over havet og ender opp på 1294 meter, etter en distanse på ca. 7,3 kilometer. Det er en jevn stigning hele vegen, men det siste stykket går i bratt ur. På toppen er det en fantastisk utsikt ned i Romsdalen og til de mektige fjellene. Den karakteristiske steinen formet som en stor and kan lett sees fra dalbunnen. Fra dalen kan siluetten også ligne en mann, derav kallenavnet.

Et interessant fenomen er de små virvelstrømmene som kan sees på overflaten i fjellvannene nær den siste oppstigninga mot Mannen. Fjellmassivet som Mannen er en del av er i bevegelse, og er under konstant overvåkning.

Det er bygget en helikopterplattform og en målestasjon på fjellet som avgir dagsrapporter om bevegelser og vær.

Senhøsten 2014 ble det slått full alarm i Romsdalen da ekspertene fikk rapport om en økt bevegelse i deler av fjellpartiet. Et fjellskred var nært forestående, men det hele stabiliserte seg da været ble kaldere. Det forventede skredet er i størrelsesorden 120 000 kubikkmeter, og dette utgjør kun en liten del av det bevegelige fjellmassivet.

This is a spectacular hike in beautiful high-mountain terrain, on a well-marked path, to reach Norway’s most featured man, the mountain named “The Man”. The starting point is about 800 meters after Trollstigen café, in the direction of Valldal. Walk over the bridge at the parking lot and follow the sign towards Mannen. You start the hike at 800 meters above sea level and end up at 1294 meters.

Hiking distance is about 7,3 kilometers. The ascent is gentle until the last part, where it is getting steeper as you approach towards the edge. On top there is a fantastic view down to the Romsdal valley and the mountains.

The characteristic goose-like rock standing on the edge can be easily seen from the bottom of the valley. From the valley bottom the silhouette also looks like a man standing up, and that’s how the mountain got its name.

An interesting phenomenon can be observed in the small lakes just before you start the steepest part of the ascent towards the edge. The water disappears through small passages into the mountain forming small whirlpools that can be seen on the surface. A helicopter platform and a measuring station has been built on top of the mountain that records the movements of the Mannen massif.

The entire massif is moving down towards the Romsdal valley. Experts predicted a huge rockslide to occur in late Autumn 2014, due to an increasing activity in parts of the mountain. Colder weather seemed to stabilize the mountain. The size of the rockslide – when it occurs – is predicted to be in the order of 120,000 cubic meters, and still this is just a small piece of the entire moving massif!

However the experts are closely following its development. The measuring station provides daily development results and weather reports.

15

LITLEFJELLET «Aldri har mennesket fått så mye for så lite», sa den kjente filosofen Arne Næss sr, etter et besøk på Litjefjellet.

Utsikten fra platået er ganske enkelt enestående, der du står ved innsteget til Romsdalshorn, med utsikt tvers over Romsdalen rett inn i Trollveggen, og ned mot Rauma elv, Åndalsnes og Romsdalsfjorden. Bak deg ligger Vengedalen med majestetiske Vengetindene som strekker seg taggete mot himmelen.

“Never has a human achieved so much with so little effort!” The words belong to the well known mountaineer and philosopher Arne Næss senior after visiting Litlefjellet. You start the hike in Vengedalen, 660 metres above sea level. Continue 1 kilometer past the small lake, and park beside the big rock and the info sign. The hike to the top takes about 30 minutes, and that makes this route a great family hike for even small children.

Parker ved stor stein og skiltet p-plass ca. 1 km etter Vengedalsvatnet. Du starter på omtrent 600 meter over havet.

Følg merket sti til Litlefjellet. Stien går bratt oppover, og er sikret med kjetting på det bratteste partiet for bedre gripetak. Selve turen tar ca 30 minutter, noe som gjør turen svært familievennlig, selv med små barn. På toppen er det fine vannspeil som innbyr til lek.

The ascent is steep, but the path is well marked and some places secured by chains for better grip. The view at the top takes your breath away. It is a fantastic view over the valley, and on the other side you can see the Troll Wall, and you are practically standing on the foot of the famous mountain Romsdalshorn. Turn the other way round and you look straight at the majestic Vengetindene. The small ponds at top of Litlefjellet invite children to play.

16

Attraksjoner / Attractions 1. GRYTTEN KIRKE / GRYTTEN CHURCH

Kirken ble opprinnelig bygget i 1732 lenger opp i dalen, men måtte rives og flyttes etter 100 år fordi den stod i fare for å bli begravd i sand (flyvesand). Mye av interøret og matrialene fra den opprinnelige kirken ble brukt i den nye kirken ved Setnes som ble innviet i 1829. Kirken ligger på Veblungsnes, 2 km fra Åndalsnes.

The church was originally built in 1732 further up the valley, but had to be dismantled and moved 100 years later because of the risk of being buried in driftsand. Much of the interior and matrials from the original church was used in the new church at Setnes, which was inaugurated in 1829. The church is situated at Veblungsnes, 2 km from Åndalsnes.

2. RØDVEN STAVKIRKE / RØDVEN STAVE CHURCH Rødven Stavkirke er bygget på 1200-tallet. Stavkirken ligger på halvøya Rødven, 34 km, ca 30 min med bil fra Åndalsnes, retning Molde. Åpen fra midten av juni – midten av august. Utenom sesong etter avtale.

Biletter voksne kr 60. / Honnør og grupper kr. 50 pr billett.

Rødven Stave church was built in the 13th century and is situated on the Rødven peninsula, 34 km / 30 minutes by car from Åndalsnes, direction Molde.

Open: mid June – mid August. Off season on request.

Tickets adult NOK 60. / Seniors and groups NOK 50 per person.

3. ÅNDALSNES TOGKAPELL / ÅNDALSNES TRAIN CHAPEL Velkommen til Norges eneste togkapell! Åpen hver dag hele året fra kl. 10.00 – 20.00 Welcome to the only train chapel in Norway! Open every day all year 10 am – 10 pm.

4. VERMAFOSSEN / VERMAFOSSEN WATERFALL Vermafossen finner du på Verma, øverst i Romsdalen, 40 km fra Åndalsnes.

Den har et fall på 381 meter, og er godt synlig fra veien. Har redusert vassføring om sommeren.

Located in Verma, Romsdal, 40 km from Åndalsnes. The waterfall has a 381 metres drop, and is visible from the road. Reduced flow during summer.

5. TROLLSTIGEN KAFÉ / TROLLSTIGEN CAFÉ Trollstigen Kafé og besøkssenter er et av de mest spektakulære arkitekturformede bygningene i Norge. Den nyskapende arkitekturen er ment å forsterke inntrykket av naturen og det spesielle landskapet. Stedet inneholder en moderne kafé, galleri, souvenirbutikk, vannspeil og broer til utsiktsramper med overhengende utsiktspunkt.

Located in Verma, Romsdal, 40 km from Åndalsnes. The waterfall has a 381 metres drop, and is visible from the road. Reduced flow during summer.

Trollstigen Café and Visitor Center is one of the most spectacular constructions in Norway, and aims to integrate landscape and architecture in one unified complex.

The architecture is meant to underscore the site’s nature and character. The visitor environment ranging from a café and gallery, water cascades and a walkway elevated above rushing water, to panoramic viewing balconies with overhangs to view the sights and waterfalls below.

17 6. KONFEKSJONSMUSEET / CLOTHING FACTORY Konfeksjonsmuseet på Tokle i Isfjorden. Konfeksjonsfabrikk fra 1938–1982, med autentisk miljø fra 1960-årene. Åpent for publikum i sommersesongen eller etter avtale for mer informasjon: www.romsdalsmuseet.no Apparel Museum located at Tokle in Isfjorden. This apparel factory was operating between 1938–1982, and displays an authentic 1960s environment. Open for visitors in the summerseason or on request. For information contact: www.romsdalsmuseet.no

7. ROMSDALSTRAPPA / ROMSDAL STAIRWAY Sherpaer fra Nepal har gjennom de to siste somrene bygd opp en helt ny steinlagt sti opp til byfjellet Nesaksla. Steintrappene er en attraksjon i seg selv, og representerer et stykke nepalsk ingeniørkunst. Fra startstedet i Åndalsnes sentrum er det 700 høydemeter med jevn oppstigning. Det er en bratt tur, men med den utrolig flotte utsikten føles det verdt hver svettedråpe. Sørg for å ha med nok vann og gode sko. Estimert tid til toppen av Nesaksla er rundt to timer rolig gange.

Nepalese sherpas has during the last two summers re-paved parts of the trek up to the mountain Nesaksla. The stone steps are a masterpiece of engineering.

From the start point in Åndalsnes town centre it’s a quite steep incline. The height difference from the start to the top of Nesaksla is 700 metres. It’s a tough climb, but if you take your time and enjoy the fantastic view it’s worth every little sweet droplet. Bring plenty of water and wear good walking shoes. The hike to the top of Nesaksla takes about two hours, without any rush.

8. LESJA BYGDEMUSEUM / LESJA OPEN AIR MUSEUM Et flott friluftsmuseum med opplevelser og aktiviteter for hele familien. Spennende utstillinger og dyr. Åpent hver dag untatt mandager i skoleferien kl 10–16.

A nice historic site museum showing traditions through exhibitions and demonstrations. A place for contemplation and exploring for visitors of all ages.

With grazing animals. Open Tuesday – Sunday during the summer holiday, 10–16.

9. TROLLVEGGEN BESØKSSENTER / TROLLVEGGEN VISITORS CENTER Besøkssenter med restaurant, suvenirer og auditorium. Åpent: 1 juni – 31 august.

Mer informasjon: www.visit-trollveggen.com Visitors center with restaurant, souvenirs and auditorium.

Open: June 1 – August 31. More information: www.visit-trollveggen.com

10. SAGELVA VASSKRAFTSENTER Et unikt opplevelsessenter som viser lokalbefolkningens bruk av vannkraft fra tidlig på1700-tallet og fram til i dag. Besøkende kan oppleve et fullskala anlegg med blant annet oppgangssag, sirkelsag, kvern, stampe og slipestein - alt drevet av vann. I sesongen er anlegget i gang, og vi tilbyr omvisning med lokale guider. I bua får man kjøpt ferske vafler, kaffe og Sagelvas eget kvernhusmjøl. Les mer: www.sagelva.net Sagelva, in the Romsdalen valley, is built on the remains of the old local saw mill.

Where the rivers Asbjørnsåa and Ulvåa meet, this is a perfect place to demonstrate in full scale the history of water power exploration in the region. During the summer season our local guides give you a tour and demonstrate the band saw, circular saw, a modern power plant and a water-driven mill, amongst other machineries. Freshly made waffles and coffee can be bought in our café. Read more: www.sagelva.net

18

Attraksjoner / Attractions 16 11

12 11. Atlanterhavsveien 105 km – 1 t, 40 min.

2 12. Molde 58 km - 1t, 30 min

3 7 14 1

13. Trollstigen 17 km – 20 min

5 13

14. Ålesund 120 km - 1 t, 45 min

15 15. Geiranger 131 km - 2 t, 25 min

20

19

16. Bergtatt 75 km. – 1 t, 40 min

17. Mardalsfossen 66 km – 1 t, 15 min

6

9 17

18. Slettafossen 39 km - 33 min.

4

19. Dovrefjell / Dombås 106 km – 1 t, 25 min

18

10

8 19 20. Tafjord 70 km - 1 t, 10 min.

20

Overnatting / Accommodation

Hotell og Vandrerhjem / Hotels and Hostels

Pris / Price

Frich’s Motell & Spiseri 2661 Hjerkinn, Tel: +47 464 20 102 www.frich.no

20 rom / rooms Frokost tilgjengelig / Breakfast available

fra kr 250 per seng/bed fra kr 600 per rom/room

Grand Hotel Bellevue 6300 Åndalsnes, Tel: +47 71 22 75 00 www.grandhotel.no

86 rom / rooms

fra kr 995 single room fra kr 1450 double room

Hotel Aak Romsdalsvegen 9842, 6300 Åndalsnes Tel: +47 71 22 17 00, www.hotelaak.no

16 rom / rooms

Hotel Geist Øran, 6300 Åndalsnes www.facebook.com/hotelgeist

19 rom / rooms Frokost tilgjengelig / Breakfast available

Rosvang Gaard 6360 Åfarnes, Tel: +47 907 90 919 www.rosvang.no

Suite 8 dobbeltrom / double bedrooms 2 enkeltrom / single bedrooms inkl. frokost / incl. breakfast

Forhåndsbestilling / Pre booking

inkl. frokost / incl. breakfast inkl. frokost / incl. breakfast

Åndalsnes Vandrerhjem 26 rom / rooms Onsumgata 1, 6310 Veblungsnes Frokost tilgjengelig / Breakfast available Tel: +47 468 01 015, www.andalsnesvandrerhjem.no

fra kr 1500 single room fra kr 1925 double room (low season)

kr 1900 kr 1590 kr 1095 fra kr 290 per seng/bed fra kr 690 prer rom/room

Gjestehus / Bed & Breakfast Odin’s House Bed & Breakfast Torvika Village, 6320 Isfjorden Tel: +47 95 70 12 41 / 71 22 92 94

Enkelt-/dobbeltrom / Single/Double room fra kr 500 – kr 800 Familierom (2 voksne+2 barn) / Family room (2 adults + 2 kids) kr 1200 Gratis frokost / Breakfast free of charge

Setnes Feriesenter Onsumgata 1, 6310 Veblungsnes Tel: +47 468 01 015, www.visitsetnes.com

8 hytter / cabins Frokost tilgjengelig/Breakfast optional

Trollstigen Camping & Gjestegård 19 hytter / cabins Isterdalen, 6300 Åndalsnes Tel: +47 71 22 11 12, +47 948 49 755 www.trollstigen.no

fra kr 950

fra kr 470 – kr 2000

Rom og Leiligheter / Rooms and Apartments Gjerdset Turistsenter Nordsidevegen 1970, 6320 Isfjorden Tel: +47 923 53 442 www.visitgjerdset.no

14 rom / rooms

fra kr 400 - 1200

Lensmansgarden 6315 Innfjorden, Tel. +47 979 80 329 www.lensmansgarden.no

7 leiligheter / apartments Fullt utstyrt, også med fryseboks, båtutleie All facilities, inclusive freezer, boats for hire

fra kr 500 – 1100

Nora Gård Sogge, 6300 Åndalsnes Tel: +47 958 17 897, ingak.nora@gmail.com

1 rom / room, 2 leiligheter / apartments 10 sengeplasser totalt / sleeps 10

fra kr 900

Nordre Flatmark gård Stort restaurert gårdshus med alle fasiliteter Romsdalsvegen 7802, 6300 Åndalsnes Large renovated farmhouse with all facilities Tel: +47 971 58 274, www.nordreflatmark.no, post@nordreflatmark.no 17 senger/beds

Pris på forespørsel Price on request

Villa Romsdalseggen Ringgata 7, 6300 Åndalsnes Tel: +47 91 54 34 44, john@freshnor.no

Pris på forespørsel Price by request

Stor leilighet med mange fasiliteter - 3 doble soverom. Large, well equipped apartment - 3 double bedrooms.

Mer informasjon om hotellene / More information about the hotels at www.visitandalsnes.com

21 Rom og Leiligheter / Rooms and Apartments

Pris / Price

Villa Åndalsnes Kongensgate 9, 6300 Åndalsnes Tel: +47 92 63 30 15, ted@heen.net

fra kr 500 kr 200 fpr ekstraseng / extra bed fra kr 425 kr 900

4 rom / rooms Free WiFi

Åndalsnes Camping 3 rom/rooms 6300 Åndalsnes, Tel: +47 71 22 16 29 1 leilighet/apartment epost@andalsnes-camping.no, www.andalsnes-camping.com 4 dobbeltrom / double bedrooms Åndalsnes Guesthouse 1 leilighet / apartment, 3 pers.

Ringgata 23, 6300 Åndalsnes Tel: +47 451 18 899, w71228201@gmail.com Free WiFi

fra kr 500 – kr 700 kr 1000 pr døgn/ night

Feriehus / Holiday Houses Bårdsgarden Fine, godt utstyrte hytter på bondegård. Robåt tilgjengelig. fra kr 650 – 1000 6315 Innfjorden Tel. +47 71 22 82 45 Great, well equipped cabins on a farm. Row boat available. www.baardsgarden.net, demdal@online.no Flotte omgivelser/Beautiful environments.

FJORDS 6320 Isfjorden, www.fjordscabins.com

Tel: +47 981 17 373 / +47 952 99 626 heen@fjords.com

Pris på forespørsel Price on request

Heggtun 6300 Åndalsnes

5 senger/beds +47 954 88 802 roeingarsetnes@gmail.com

Pris på forespørsel Price on request

Heinåli Hytta Heinålivegen 103, 6320 Isfjorden www.heinali.no

Moderne hytte med alle fasiliteter, 4 soverom, 8 senger.

Modern cabin with all facilities, 4 bedrooms, 8 beds.

Tel: +47 986 85 502 hytta@heinali.no

Pris på forespørsel Price on request

Isterdalshytta Isterdalen, 6300 Åndalsnes Tel: +47 905 84 510, per-olav@live.no Nordre Flatmark gård Romsdalsvegen 7802, 6300 Åndalsnes Tel: +47 971 58 274, www.nordreflatmark.no

Koselig, flott hytte i nydelige omgivelser, 4-6 senger Cosy, high standard cabin, sleeps 4-6 persons.

Stunning environments.

Stort restaurert gårdshus med alle fasiliteter – 17 senger Large renovated farmhouse with all facilities – 17 beds post@nordreflatmark.no

Pris fra kr 1000 Price from kr 1000 Pris på forespørsel Price on request

Nyheim Feriehus Flott hus med mange fasiliteter ved Romsdalsfjorden.

Stranden, 6320 Isfjorden Great house with many facilities by the Romsdalsfjord.

Tel: +47 996 40 505, oyvind.haldorsen@gmail.com 6 senger/beds

Pris på forespørsel Price on request

Romsdal Lodge Trivelig og fullt utstyrt lodge, med guiding og utstyrsleie.

6320 Isfjorden Mountain Lodge for active people.

Tel: +47 99 03 03 09, www.romsdallodge.com 30 senger/beds

Pris på forespørsel Price on request

Pris på forespørsel Romsdalslykke Fullt utstyrt, flott nytt feriehus, unikt beliggende ved Romsdalsfjorden.

Torvika, 6320 Isfjorden Fully equipped, great new holiday house, beautifully located by the fjord. Price on request Tel: +47 482 10 181, hilde@frisvolltm.no 9 senger/beds Skolestua 1872 Gammel skolestue med mange fasiliteter, 7 senger Sogge, 6300 Åndalsnes Old school house with many facilities, 7 beds Tel: +47 908 90 117 / +47 926 54 625, www.skolestua1872.no

Pris på forespørsel Price on request

Svartseterbu Vengedalen, 6320 Isfjorden Tel: +47 41 53 71 18, john@aaksafety.no

18 senger/beds

Pris på forespørsel Price on request

Villa Verma 6330 Verma Tel: +47 92 45 66 16, www.villeverma.no

Stort restaurert hus, fullt utstyrt, 10 senger, innendørs klatrevegg. Large renovated house, all facilities, 10 beds, indoor climing wall.

Pris på forespørsel Price by request

Villa Haudalan Fullt utstyrt, trivelig og moderne hus sentralt på Isfjordsvegen 14, 6300 Åndalsnes Åndalsnes. Fully equpped, pleasent and modern house Tel: +47 901 17 236, ojamundsen@me.com sentrally located in Åndalsnes. 6 senger/beds.

Pr natt fra kr 1800

Weekend fra kr 4000

Mer informasjon om feriehus, rom og leiligheter til leie finner du på www.visitromsdal.com

22

Overnatting / Accommodation

Campingplasser / Camp sites

Pris / Price

Fagervik Camping 6392 Vikebukt

+47 992 90 722 info@fagervikcamping.no

4 hytter/cabins www.fagervikcamping.no

Gjerdset Turistsenter Nordsidevegen 1970, 6320 Isfjorden

+47 923 53 442 Lars.kroken@kroken.no

21 hytter/cabins www.visitgjerdset.no

Korsbakken Camping i Torvika 6320 Isfjorden

11 hytter/cabins www.korsbakkencamping.com

fra kr 500 – 1600 fra kr 400 – kr 1200 fra kr 400 – kr 750

Lensmannsgarden 6315 Innfjorden

+47 979 80 329 hage@lensmansgarden.no

Mittet Camping 6363 Mittet

+47 71 22 84 83 camping@mittetdalen.no

8 hytter/cabins

Mjelva Camping & Hytter 6300 Åndalsnes

+47 71 22 64 50 post@mjelvacamping.no

19 hytter/cabins www.mjelvacamping.no

fra kr 500 – kr 1000

Måna Camping 6386 Måndalen

+47 71 22 34 35 ifarkvam@online.no

20 hytter/cabins www.manacamping.no

fra kr 420 – 900 (high) fra kr 330 – 700 (low)

Romsdalseggen Camping 6320 Isfjorden

+47 92 46 37 83 post@romsdalseggencamping.no

7 hytter/cabins www.lensmansgarden.no

3 rom/rooms 6 hytter/cabins www.romsdalseggencamping.no

Saltkjelsnes Camping 6350 Eidsbygda

+47 71 22 39 00 camping@saltkjelsnes.no

Soggebru Camping 6300 Åndalsnes

+47 905 84 510 per-olav@live.no

Trollstigen Camping & Gjestegård Isterdalen, 6300 Åndalsnes

+47 71 22 11 12, +47 948 49 755 info@trollstigen.no

Trollstigen Resort Gryttenvegen 23, 6300 Åndalsnes

+47 923 52 217 info@trollstigenresort.no

Trollveggen Camping 6300 Åndalsnes

+47 400 92 002 post@trollveggen.com

4 hytter/cabins www.trollveggen.no

+47 71 22 16 29 epost@andalsnes-camping.no

3 rom/rooms 19 hytter/cabins www.andalsnes-camping.com

Åndalsnes Camping 6300 Åndalsnes

Mer informasjon på / More information at

15 hytter/cabins www.saltkjelsnes.no 4 hytter/cabins

fra kr 630 - kr 1500 fra kr 390 - kr 490

fra kr 550 fra kr 500 fra kr 400 – kr 1350 fra kr 400 – kr 450

19 hytter/cabins www.trollstigen.no

fra kr 470 – kr 2000

14 hytter/cabins ww.trollstigenresort.no

fra kr 650 – kr 1600

www.visitandalsnes.com

fra kr 1040 fra kr 450 – kr 1075

23 Hotell/Vandrerhjem 1 2 3 4 5 6

Hotels/Hostel

Grand Hotel Bellevue Hotel Aak Rosvang Gaard Åndalsnes Vandrerhjem Hotel Geist Frich’s Motell og Spiseri på Hjerkinnhus

Rom/Leiligheter

Room/Apartments

Camping/Hytter

Camp sites/Cabins

12 29 7 8 9 23 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Gjerdset Turistsenter Lensmansgarden Nora Gård Villa Romsdalseggen Villa Åndalsnes Åndalsnes Camping Åndalsnes Guesthouse

Fagervik Camping Gjerdset Turistsenter Korsbakken Camping Mittet Camping Mjelva Camping Måna Camping Romsdalseggen Camping Saltkjelsnes Camping Soggebru Camping Trollstigen Camping og Gjestegård Trollstigen Resort Trollveggen Camping Åndalsnes Camping

Feriehus 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Selskapslokaler 1 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17

Where to eat

Spiret Spiseri Piccola Mama Rosa Sødahlhuset Grand Hotel Bellevue Spiseriet Soltinn Hotel Aak* Rosvang Gaard** Trollstigen Gjestegård Trollstigen Kafé Trollveggen Besøkssenter Kafé Circle K Åndalsnes Esso Øran Åndalsnes Camping Frich's Kafeteria på Dombås Frich's Motell og Spiseri på Hjerkinnhus

Banquet facilities

Spiret Spiseri Grand Hotel Bellevue Spiseriet Soltinn Hotel Aak Rosvang Gaard Trollstigen Gjestegård Trollstigen Kafé Trollveggen Besøkssenter Kafé Frich's Kafeteria på Dombås Frich's Motell og Spiseri på Hjerkinnhus Lensmansgarden Nordre Flatmark Gård

* Bestill en dag i forveien / Book one day in advance. ** Forhåndsbestillinger / Pre bookings

Holiday Houses

Bårdsgarden FJORDS Heggtun Heinåli Hytta Isterdalsbu Lensmansgarden Nordre Flatmark Gård Nyheim Romsdal Lodge Romsdalslykke Setnes Feriesenter Skolestua 1872 Svartseterbu Villa Haudalan Villa Verma Åndalsnes Hytteutleie

Gjestehus 40 34 20

Spisesteder

Bed & Breakfast

Odin’s House Setnes Feriesenter Trollstigen Camping og Gjestegård

Gullvogna ved Trollveggen Besøkssenter er et minnesmerke for gulltransporten under krigen. The Gold Wagon at Trollveggen Besøkssenter is a monument to the gold transport on the Rauma Line under the World War II.

24

Kart / Map

1 2

3 1 4

37

25 18 12

27

31

13

32

40 33

17

15

26 21

2 35 19

36

6

7

28 20

29 24 16

25

8

22 10

26 Handel / Shopping Moteklær/sko/sport

Fashion clothes/Shoes/Sportswear

Frisør/Ur og Optikk

Hair styling/Watches and Optics

Hjem/Interiør/Elektrisk

Home/Interior/Electric

Dagligvarer/Ferskvare

Groceries/Perishables

Blomster/Bokhandel/Leker

Flowers/Bookstore/Toys

24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Classic Cubus I & Me Intersport Åndalsnes (sport) Piteraq Åndalsnes (friluftslivbutikk) Rauma Ullvarefabrikk Fabrikkutsalg Rauma Ullvarefabrikk Sentrumsbutikk Sigv. Kavli Dame Sigv. Kavli Sentrum Sport 1 Raumasenteret Sport Outlet

12 13 14

Istad Ur & Optikk Moustache Raumasenteret Moustache Sentrum

15 16 17 18 19

A. Skare elektrikerservice Power Montér Kitch'n Princess

20 21

Bunnpris Øran Rema 1000

22 23

Auds Blomster og Gaver Romsdal Blomster og Gaver Romsdal Libris Bokhandel og Ringo Leker

Tel: +47 71 22 23 07 Tel: +47 71 22 29 55 Tel: +47 71 22 15 00 Tel: +47 71 22 24 75 Tel: +47 413 39 935 Tel: +47 71 22 22 00 Tel: +47 71 22 22 00 Tel: +47 71 22 85 40 Tel: +47 71 22 15 30 Tel: +47 470 57 022 Tel: +47 477 91 446

lindamyklebustskiri@hotmail.com www.cubus.com www.iogme.no post.andalsnes@intersport.no www.piteraq.no www.raumagarn.no www.raumagarn.no post@siggen.no post@siggen.no www.sport1.no rauma@sportoutlet.as

Tel: +47 71 22 14 71 Tel: +47 901 75 177 Tel: +47 71 22 24 66

istad.optikk@online.no www.moustache.no www.moustache.no

Tel: +47 71 22 29 10 Tel: +47 990 78 800 Tel: +47 469 49 000 Tel: +47 51 11 71 41 Tel: +47 908 88 540

www.skare.no www.power.no www.monter.no www.kitchn.no pi624@princessgruppen.no

Tel: +47 71 22 25 22 Tel: +47 71 22 68 10

bpandalsnes@bunnpris.no andalsnes@rema.no

Tel: +47 71 22 10 97 Tel: +47 71 22 18 12

www.audsblomster.no www.romsdalblomster.no

Tel: +47 71 22 77 00

romsdal@libris.no

Suvenirer

Souvenirs

Apotek

Pharmacy

Bobil/Bobilverksted/Campingutstyr

Camper van/Camper van service/Camping gear

Bil/Bensin

Car service/Fuel

Bilberging

Towing service

Vaskeri

Laundry

Design og profilering

Design and profiling

25 26 24 27 28 29 30

Astero Rauma Norsk Tindesenter Romsdal Libris Bokhandel Slettafossen Kiosk Trollstigen Suvenir, Gjestegård Trollstigen Suvenir, Trollstigplatået Trollveggen Besøkssenter Suvenir

31

Apotek 1

32

Kroken Caravan Åndalsnes

33 34 35 36

Circle K Åndalsnes Esso Øran Sentrum Bilverksted Åndalsnes Bilverksted

37

Nils Heggem AS

38

Rauma Vaskeri

39 25 40 41

Anunatak Astero Rauma PR Partner YS Profilering

Tel: +47 71 22 00 70 Tel: +47 73 60 45 57 Tel: +47 71 22 77 00 Tel: +47 977 55 995 Tel: +47 913 90 105 Tel: +47 913 90 105 Tel: +47 958 98 045

www.astero.no www.tindesenteret.no romsdal@libris.no opentha@yahoo.com www.trollstigen.no www.trollstigen.no www.visit-trollveggen.com

Tel: +47 71 22 35 00

apotek1.andalsnes@apotek1.no

Tel: +47 71 22 02 30

www.krokenandalsnes.no

Tel: +47 71 22 07 00 Tel: +47 71 22 06 60 Tel: +47 71 22 12 45 Tel: +47 71 22 00 40

www.heggem.no svein.kroken@kroken.no www.sentrumbilverksted.no www.andalsnes-bilverksted.no

Tel: +47 926 54 974

www.heggem.no

Tel: +47 951 98 391 Tel: +47 952 50 800 Tel: +47 71 22 00 70 Tel: +47 901 16 555 Tel: +47 479 36 779

www.renholdsservice.net www.anunatak.no www.astero.no www.pr-partner.no www.ysprofilering.no

27

14

22

25 17

4 7 3 12 26 24

1

40

5

9

38

39

24

16

31 Apotek1 20 Bunnpris 2 Cubus 18 Kitch’n 13 Moustache Frisørsalong 16 Power 19 Princess 23 Romsdal Blomster og Gaver 8 Sigv. Kavli Dame Spiseriet Soltinn 10 Sport 1 11 Sport Outlet

35

36

21

33 37 32

15 6 41

34 27 28 29 30

28

SPISESTEDER / WHERE TO EAT

SPISESTEDER / WHERE TO EAT? Circle K Åndalsnes

Tel: +47 71 22 07 00

www.heggem.no

Esso Øran

Tel: +47 71 22 06 60

svein.kroken@kroken.no

Frich's Kafé og Spiseri Dombås

Tel: +47 61 24 10 23

www.frich.no

Frich's Motell og Spiseri Hjerkinnhus

Tel: +47 464 20 102

www.frich.no

Grand Hotel Bellevue

Tel: +47 71 22 75 00

www.grandhotel.no

Hotel Aak*

Tel: +47 71 22 17 00

www.hotelaak.no

Piccola Mama Rosa

Tel: +47 71 22 20 07

www.mamarosaa.no

Rosvang Gaard**

Tel: +47 907 90 919

www.rosvang.no

Spiret Spiseri

Tel: +47 958 03 705

www.tindesenteret.no

Spiseriet Soltinn

Tel: +47 465 23 987

www.soltinn.no

Sødahlhuset

Tel: +47 400 66 401

post@sodahlhuset.no

Trollstigen Camping & Gjestegård

Tel: +47 71 22 11 12

www.trollstigen.no

Trollstigen Kafé

Tel: +47 948 49 755

www.trollstigen.no

Trollveggen Besøkssenter

Tel: +47 958 98 045

www.visit-trollveggen.com

Åndalsnes Camping

Tel: +47 71 22 16 29

www.andalsnes-camping.com

* Bestill en dag i forveien / Booking one day in advance. ** Forhåndsbestilling / Pre booking

SELSKAPSLOKALE PÅ BESTILLING FOR GRUPPER / BANQUET FACILITIES FOR GROUPS Frich's Kafé og Spiseri Dombås

Tel: +47 61 24 10 23

www.frich.no

Frich's Motell og Spiseri Hjerkinnhus

Tel: +47 464 20 102

www.frich.no

Grand Hotel Bellevue

Tel: +47 71 22 75 00

www.grandhotel.no

Hotel Aak

Tel: +47 71 22 17 00

www.hotelaak.no

Lensmansgarden

Tel: +47 71 22 82 37

www.lensmansgarden.no

Nordre Flatmark Gård

Tel: +47 971 58 274

www.nordreflatmark.no

Romsdalsgardene

Tel: +47 926 09 509

www.romsdalsgardene.no

Rosvang Gaard

Tel: +47 907 90 919

www.rosvang.no

Spiret Spiseri

Tel: +47 958 03 705

www.tindesenteret.no

Spiseriet Soltinn

Tel: +47 465 23 987

www.soltinn.no

Trollstigen Camping & Gjestegård

Tel: +47 71 22 11 12

www.trollstigen.no

Trollstigen Kafé

Tel: +47 948 49 755

www.trollstigen.no

Trollveggen Besøkssenter

Tel: +47 958 98 045

www.visit-trollveggen.com

NYTTIG Å VITE / USEFUL TO KNOW IN RAUMA Lege/Doctor

Tel: +47 71 16 67 00

Legevakt/Immediately medical help

Tel: +47 71 22 50 03

Servicetorget/Service Centre

Tel: +47 71 16 66 00

www.rauma-kommune.no

29 CRUISEBÅT / CRUISE SHIPS Hver sommer får vi besøk av stille hvite giganter på Romsdalsfjorden. Det er cruisebåter med internasjonale gjester som legger til kai og besøker Åndalsnes og kjente atteraksjoner som Raumabanen og Trollstigen. Åndalsnes byr på mange spennende utflukter.

Les mer på www.visitromsdal.com/andalsnesguest Every summer white giants silently visit the Romsdalsfjord. These are cruise ships with international guests visiting Åndalsnes and popular attractions as The Rauma Line and Trollstigen. Åndalsnes has a great variety of excursions to offer.

Read more on www.visitromsdal.com/andalsnesguest

CRUISEBÅT ANLØPSLISTE / CRUISE SHIP ARRIVALS TO ÅNDALSNES Date February 13. feb.

March 2. mar.

3. mar.

28. mar.

May 12. mai.

16. mai.

26. mai.

30. mai.

June 2. jun.

5. jun.

8. jun.

15. jun.

16. jun.

17. jun.

22. jun.

July 2. jul.

10. jul.

12. jul.

15. jul.

16. jul.

18. jul.

19. jul.

22. jul.

Day

Ship

Time

Pax

ons

Oriana

8.00

1976

lør søn tor

Aurora Saga Sapphire Marco Polo

8.00 8.00 7.00

2050 703 800

søn tor søn tor

Arcadia AidaSol AidaSol Costa Mediterranea

8.00 9.00 9.00 7.00

2388 2194 2194 2680

søn ons lør lør søn man lør

MSC Orchestra AidaSol Costa Mediterranea Albatros Artania Costa Mediterranea Vasco de Gama

8.00 9.00 7.00 7.00 8.00 7.00 14.00

3223 2194 2680 900 1260 2680 1520

tir ons fre man tir tor fre man

AidaSol Costa Mediterranea AidaSol Ocean Majesty Aurora Boudicca Costa Mediterranea AidaSol

9.00 7.00 9.00 14.00 8.00 8.00 7.00 9.00

2194 2680 2194 621 2050 880 2680 2194

Date

Day

24. jul. ons 27. jul. lør 31. jul. ons August 1. aug. tor 7. aug. ons 11. aug. søn 11. aug. søn 15. aug. tor 20. aug. tir 21. aug. ons 21. aug. ons 31. aug. lør September 3. sep. tir 8. sep. søn 21. sep. lør October 1. okt. tir 9. okt. ons 11. okt. fre 15. okt. tir 17. okt. tor 21. okt. man November 6. nov. ons 17. nov. søn 29. nov. lør

Ship

Time

Pax

Arcadia Albatros Silver Spirit

8.00 7.00 14.30

2388 900 540

AidaSol MSC Orchestra Costa Mediterranea AidaSol Artania Costa Mediterranea AidaSol Albatros AidaSol

9.00 8.00 7.00 9.00 15.00 7.00 9.00 15.00 9.00

2194 3223 2680 2194 1260 2680 2194 900 2194

Queen Elizabeth MSC Orchestra AidaSol

8.00 8.00 9.00

2250 3223 2194

AidaSol Astoria AidaSol Astoria Astor AidaSol

9.00 8.00 9.00 9.00 8.00 9.00

2194 580 2194 580 578 2194

Aurora Astor Arcadia

8.00 8.00 8.00

2050 578 2388

30

Aktiviteter / Activities Located byside the impressive Slettafossen waterfalls, you find

Slettafossen Souvenir Shop Open daily from the end of May to mid September Opening hours: 09 am - 20 pm High quality Souvenirs Local Handcraft Reindeer skins Knives

By E136 in Verma, 40 km from Åndalsnes Tel. +47 977 55 995

Attraksjoner / Kunst og Håndtverk

Attractions / Arts & Crafts

Bergtatt Opplevelser Konfeksjonsmuseet i Isfjorden Lesja Bygdemuseum Norsk Tindesenter Rauma Ullvarefabrikk Romsdalsgårdene Romsdalsmuseet Sagelva Vasskraftsenter Slettafossen Souvenir & Brukskunst

Tel: +47 483 18 800 Tel: +47 71 20 24 60 Tel: +47 906 82 070 Tel: +47 73 60 45 57 Tel: +47 71 22 05 40 Tel: +47 926 09 534 Tel: +47 71 20 24 60 Tel: +47 415 58 718 Tel: +47 977 55 995

Bilutleie

Car rental

www.berg-tatt.no www.romsdalsmuseet.no www.gudbrandsdalsmusea.no www.tindesenteret.no www.raumagarn.no www.romsdalsgardene.no www.romsdalsmuseet.no www.sagelva.net opentha@yahoo.com

Avis / Åndal Bil

Tel: +47 71 22 22 55

www.avis.no

Båutleie

Boat rental

Lensmansgarden Måna Camping Saltkjelsnes Camping

Tel: +47 979 80 329 Tel: +47 71 22 34 35 Tel: +47 71 22 39 00

Desinfisering av fiskeutstyr

Desinfection of fishing gear

Trollveggen Camping Åndalsnes Camping & Motell

Tel: +47 400 92 002 Tel: +47 71 22 16 29

www.lensmansgarden.no www.manacamping.no www.saltkjelsnes.no www.trollveggen.no www.andalsnes-camping.com

31

Attraksjoner / Kunst og Håndtverk

Clothes, Attractions / Arts & Crafts kitchenware, pharmacy, groceries, Tel: +47 483 18 800 www.berg-tatt.no electronics, flowers, Tel: +47 71 20 24 60 www.romsdalsmuseet.no Tel: +47 906 82 070 www.gudbrandsdalsmusea.no bedding & home decor, Tel: +47 73 60 45 57 www.tindesenteret.no sporting goods, hotel, Tel: +47 71 22 05 40 www.raumaull.no hairdresser and eatery

Bergtatt Opplevelser Konfeksjonsmuseet i Isfjorden Lesja Bygdemusem Norsk Tindesenter Rauma Ullvarefabrikk Romsdalsgårdene Tel: +47 926 09 534 Gode smaker i sjarmerende miljø Romsdalsmuseet Tel:; +47 71 20 24 60 Sagelva Vasskraftsenter Tel: +47 415 58 718 Slettafossen Kiosk Tel: +47 977 55 995

Woldstad Gard

Restaurant, Bilutleie Cargalleri rental og gardsbutikk AvisGardsmiljø / Åndal Bil

1,5 km km

Clothes, kitchenware

Clothes, flowers pharmacy, groceries, pharmacy, electronics,groceries, flowers hairdresser and hardware, hairdresser sporting goods and sporting goods.

Saturday: Saturday:

Tel: +47 71 22 22 55 med vandrehage

Båutleie Boat rental Agrotourism - Restaurant

www.romsdalsgardene.no www.romsdalsmuseet.no Town centre Town centre www.sagelva.net

Our location Our location www.avis.no

groceries: groceries:

Mon-wed 10-18 www.lensmansgarden.no 10-19 www.manacamping.no 10-16 Groceries www.saltkjelsnes.no 7-22 (8-21)

Lensmansgarden Tel: +47 71 22 82 37 Thu-fri Kun forhåndsbestilling - Pre-booking only Måna Camping Tel: +47 71 22 34 35 Saturday Saltkjelsnes Camping Tel: +47 71 22 39 00

Desinfisering av fiskeutstyr Trollveggen Camping 6320 Isfjorden Åndalsnes Camping & Motell

Desinfection of fishingMon gear – wed: 10 – 18

Visit us for

Thu – fri: 10– 19 Saturday: 10– 16 Groceries: 7– 22 (8– 21)

Tel: +47 958 03 705 www.trollveggen.no tlf 92609509 a nice shopping experience Tel: +47 465 23 987

www.andalsnes-camping.com

Kajakkpadling med guide

Kayac paddling with guide

Friluftslek Hotel Aak

Tel: +47 71 22 25 00 Tel: +47 71 22 17 00

Events og skreddersydde opplegg for grupper

www.friluftslek.no www.hotelaak.no

Tailormade programs for groups

Bergtatt Opplevelser Bøstølen Seteropplevelser Friluftslek Hotel Aak Høyt & Lavt Bjorli Klatrepark Romsdal Lodge & Guides IFMGA Romsdalsgårdene Ville Verma Zip-lines og juvopplevelser

Tel: +47 483 18 800 Tel: +47 996 22 933 Tel: +47 71 22 25 00 Tel: +47 71 22 17 00 Tel: +47 984 06 262 Tel: +47 414 19 682 Tel: +47 926 09 534 Tel: +47 924 56 616

Festivaler

Festivals

Romsdalsvinter 7. – 10. mars Bobiltreff 31. mai – 2. juni World BASE Race 8. – 10. juli Norsk Fjellstival 7. – 14. juli Trollveggen Triathlon 14. juli RaumaRock 1. - 4. august Romsdalseggenløpet 7. september Romsdalsmartnan 20. – 22. september

Tel: +47 415 45 333 Tel: +47 71 22 02 30 Tel: +47 71 22 25 00 Tel: +47 415 45 333 Tel: +47 415 45 333 Tel: +47 955 57 430 Tel: +47 415 45 333 Tel: +47 924 97 528

www.berg-tatt.no www.visitromsdal.com/seteropplevelser

www.friluftslek.no www.hotelaak.no www.hoytlavt.no/bjorli www.romsdallodge.com www.romsdalsgardene.no www.villeverma.no www.norskfjellfestival.no www.krokenandalsnes.no www.worldbaserace.com www.norskfjellfestival.no www.norskfjellfestival.no www.raumarock.com www.norskfjellfestival.no www.romsdalsmartnan.com

32

Aktiviteter / Activities

Fiskekort

Fishing permit

Mittet Camping Romsdalseggen Camping Trollstigen Camping og Gjestegård Åndalsnes Camping

Tel: +47 71 22 84 83 Tel: +47 924 63 783 Tel: +47 71 22 11 12 Tel: +47 71 22 16 29

camping@mittetdalen.no www.romsdalseggencamping.no www.trollstigen.no www.andalsnes-camping.com

Fjordfisketur med guide

Fjord fishing trips with guide

Fisketurer på Romsdalsfjorden

Tel: +47 909 90 324

Golfbane

Golf court

Rauma Golfklubb (9-hulls bane)

Tel: +47 920 31 073

Guida sykkelturer og stisykling, El-sykler

www.romsdalsfjorden.no www.raumagolf.no

Guided biking tours and mountain biking, El-bikes

Hotel Aak

Tel: +47 71 22 17 00

Gårds- og seteropplevelser

Agritourism and moutain farm experiences

Bøstølen Seteropplevelser Romsdalsgårdene

Tel: +47 996 22 933 Tel: +47 926 09 534

Kanoutleie

Canoe hire

Trollstigen Camping og Gjestegård Åndalsnes Camping

Tel: +47 71 22 11 12

www.trollstigen.no

Tel: +47 71 22 16 29

www.andalsnes-camping.com

Kino

Cinema

Rauma Kulturhus

Tel: +47 71 16 61 02

www.hotelaak.no www.visitromsdal.com/seteropplevelser

www.romsdalsgardene.no

www.raumakulturhus.no

Klatreparker og klatreopplevelser

Climbing parks and climbing experiences

Høyt & Lavt Bjorli Klatrepark Romsdalsstigen Via Ferrata Ville Verma Høydepark

Tel: +47 984 06 262 Tel: +47 73 60 45 57 Tel: +47 924 56 616

www.hoytlavt.no/bjorli www.tindesenteret.no www.villeverma.no

Fjellguide.no Friluftslek Hotel Aak Norsk Fjellfestival Norsk Tindesenter Romsdal Lodge & Guides IFMGA Romsdalsgårdene Romsdalsstigen Via Ferrata Ski & Mountainguiding / Urpu Hapuoja Tinder og Banditter

Tel: +47 952 23 638 Tel: +47 71 22 25 00 Tel: +47 71 22 17 00 Tel: +47 415 45 333 Tel: +47 73 60 45 57 Tel: +47 414 19 682 Tel: +47 915 65 257 Tel: +47 73 60 45 57 Tel: +47 924 22 798 Tel: +47 924 56 616

www.fjellguide.no www.friluftslek.no www.hotelaak.no www.norskfjellfestival.no www.tindesenteret.no www.romsdallodge.com www.romsdalsgardene.no www.tindesenteret.no urpu.guide@gmail.com www.villeverma.no

Museum/Utstillinger/Kulturhistorie

Museum/Exhibition/Cultural heritage

Klatring og guida fjellturer

Åpent/Open: medio juni – medio august, www.romsdalsmuseet.no Konfeksjonsmuseet i Isfjorden Åpent/Open: medio juni – medio august, www.gudbrandsdalsmusea.no Lesja Bygdemuseum Ner-Hole museum Tel: +47 95 25 22 64 Norsk Tindesenter Tel: +47 73 60 45 57 www.tindesenteret.no Romsdalsgårdene Tel: +47 926 09 534 www.romsdalsgardene.no Romsdalsmuseet Tel: +47 71 20 24 60 www.romsdalsmuseet.no Åpen/Open 23. juni–15. aug. Kl 11–17, www.stavechurch.com/rodven Rødven Stavkirke Sagelva Vasskraftsenter Åpen/Open 22. juni–11. aug. Kl 11–17, lør og søn/Sat and Sun www.sagelva.net Ville Krefter i Tafjord Åpen/Open 25. mai–25. aug. Kl 12–17, lør og søn/Sat and Sun www.villekrefter.no Utvidet åpningstid/Extended opening 22. juni-04. aug, Kl 12–17, tirs-søn/Tue-Sun

33 Stand Up Padling (SUP) på elv og sjø / on the river and fjord Friluftslek Åndalsnes Camping

Tel: +47 71 22 25 00 Tel: +47 71 22 16 29

Sykkelutleie

Bike hire

Hotel Aak Mjelva Camping Åndalsnes Skysstasjon/Railway Station Åndalsnes Camping

Tel: +47 71 22 17 00 Tel: +47 71 22 64 50 Tursykler/touring bikes Tel: +47 71 22 16 29

www.friluftslek.no www.andalsnes-camping.com www.hotelaak.no www.mjelvacamping.no www.romsdal-booking.com www.andalsnes-camping.com

Teater og live underholdning

Theater and live performances

Rauma Kulturhus Trollbinding

Tel: +47 71 16 61 02 Tel: +47 978 83 830

www.raumakulturhus.no www.trollbinding.no

Tel: +47 404 48 880 Tel: +47 61 05 19 10

www.norsk-jernbanemuseum.no www.vy.no

Tog

Train

Norsk Jernbanemuseum Raumabanen

Toppturer på ski / Skisenter

Ski touring / Ski lifts www.toppturer.com, www.romsdal.com

Bjorli Skisenter Fjellguide.no Friluftslek Hotel Aak Rauma skisenter Skorgedalen Romsdal Lodge & Guides IFMGA Romsdalsvinter Ski & Mountainguiding / Urpu Hapuoja Tinder og Banditter

Tel: +47 61 24 55 77 Tel: +47 952 23 638 Tel: +47 71 22 25 00 Tel: +47 71 22 17 00 Tel: +47 47 26 97 42 Tel: +47 414 19 682 Tel: +47 415 45 333 Tel: +47 924 22 798 Tel: +47 924 56 616

Treningssenter

Fitness Center

Kick Rauma

Tel: +47 915 83 382

Turer med fører

Hiking with guide

Fjellguide.no Friluftslek Hotel Aak Norsk Fjellfestival Romsdal Lodge & Guides IFMGA Ski & Mountainguiding / Urpu Hapuoja Tinder og Banditter

Tel: +47 952 23 638 Tel: +47 71 22 25 00 Tel: +47 71 22 17 00 Tel: +47 41 54 53 33 Tel: +47 414 19 682 Tel: +47 92 42 27 98 Tel: +47 924 56 616

Turkjøring/Sightseeing

Roundtrips/Sightseeing tours

Helge Slemmen minibuss - 16 seter/seats (2 HC) Tel: +47 464 25 217

Lesja Bilruter Norsk Jernbanemuseum Veøy Buss

www.bjorliskisenter.no www.fjellguide.no www.friluftslek.no www.hotelaak.no www.raumaskisenter.com www.romsdallodge.com www.norskfjellfestival.no urpu.guide@gmail.com www.villeverma.no www.kickrauma.no www.fjellguide.no www.friluftslek.no www.hotelaak.no www.norskfjellfestival.no www.romsdallodge.com urpu.guide@gmail.com www.villeverma.no

Tel: +47 472 45 058 Tel: +47 404 48 880 Tel: +47 911 15 900

helgesle@online.no www.lesjabil.no www.norsk-jernbanemuseum.no www.veoy.no

Tel: +47 73 60 45 57

www.tindesenteret.no

Via Ferrata Romsdalsstigen Via Ferrata

Mer informasjon om aktiviteter / More information about activities at www.visitandalsnes.com

34

Aktiviteter / Activities

SYKKELTURER I ROMSDALEN / BIKERIDES IN THE REGION Romsdalen er et eldorado for to hjul, enten du liker bratte utforkjøringer eller rolig sykling. Fantastisk utsikt hvor enn du ser, og uendelige muligheter for storslåtte sykkelopplevelser utenfor alfarvei. I nydelige omgivelser langs Romsdalsfjorden kan du velge blant mange flotte sykkeltraseer, fra krevende «off road» sykling, sykling langs vei, på stier og i skog eller til fjells med fantastisk utsikt til fjorden. For de som ønsker en utfordring kan vi anbefale Trollveggen Triathlon der sykkeletappen går opp Trollstigen.

Romsdalen is a wonderland for two wheels, wether you like steep downhill or cruising. Splendid views wherever you look, and endless possibilities of epic adventures off the beaten track. Within the scenic surroundings of the Romsdalsfjord, you’ll discover a great choise of stunning cycle trails – from exciting off-road biking through woods and forest to single track mountain trails with spectacular views of the fjord. If you are up for a challenge you may wish to participate in the Trollveggen Triathlon, the bike leg goes up the Trollstigen road!

SYKKELTUR MED GUIDE / GUIDED BIKE TOURS På en guida sykkeltur trenger du ikke bekymre deg over sykkelferdigheter. Her tilbys sykkelopplevelser for alle og enhver. Kjenn adrenalinet på riksveg 63 opp Trollstigen fra et komfortabelt el-sykkelsete. Hotel Aak tilbyr sine gjester guida el-sykkeltur opp hårnålsvingene til toppen av Trollstigen. Bli med på stisykling fra topp til fjord med Romsdal Adventure. Professionelle guider tar deg med på stisykling i verdensklasse i et helt unikt fjellandskap. www.hotelaak.no www.romsdal-adventure.com

On a guided tour you don’t need to worry about your skill level. Here is something for everyone. Get your kicks on route 63 up Trollstigen road, comfortably seated on an el-bike. Hotel Aak takes their guests on a guided tour up the hairpin bends to the top of Trollstigen. Bike from summit to fjord with Romsdal Adventure.

Professional guides take you on world-class mountain biking experiences in a unique alpine environment. www.hotelaak.no www.romsdal-adventure.com

HORGHEIMSEIDET Trollveggen. Fra Åndalsnes, følg Romsdalsveien mot Neshagan og Mjelva Camping. Sykkelstien starter ved brua ned til Devold. Følg gamleveien forbi Romsdalshorn og opp til Horgheimseidet Rasteplass. Distanse 12 km en vei. Ca 1 time hver vei.

Trollveggen. From Åndalsnes, take Romsdalsveien to Neshagan and Mjelva Camping. The bike path starts by the bridge, before Devold. Continue past Romsdalshorn and onto Horgheimseidet picnic area. Distance: 12 km one way. Ca. 1 hr each way.

35 HANEKAMHAUG Enkel sykkeltur som går på godt opparbeidet grusvei gjennom et spennende skogsområde. Det finnes flere rasteplasser med benker. 5,9 km, starter ved Istrabrua, 45 min en vei. Passer godt for familier på tur.

An easy ride, suitable for families. Graveled road and forest, with several picnic areas. Distance 5.9 km (45 min.each direction). Start at Istrabrua.

KOLMANNESET Start fra Åndalsnes. Fin familietur på sykkel langs fjorden til flott friområde ved sjøen med bademuligheter. Følg veien langs havna / gamleveien og sykkelsti til Isfjorden. Ta av fra hovedveien i Isfjorden og følg veien inn til Hen sentrum og kirka. Sykle gamleveien mot Tokle og videre utover Brevikstranda.

Følg denne veien helt til avkjøring til Skorgedalen. Kryss hovedveien og inn på parkeringsplassen ved Kolmanneset 15,6 km en vei, tar ca 2 timer.

Start from Åndalsnes exit left just after the bridge. Ride along the fjord, where the bicycle path runs parallel to the main road to Isfjorden. Continue to Tokle, and then along the fjord by Brevikstranda. Cross the road by the exit to Skorgedalen at the parking lot to Kolmanneset. Distance is 15,6 km, and takes 2 hrs each way.

TROLLSTIGEN Start i Åndalsnes sentrum, går gjennom Isterdalen og til slutt klatrer du den bratte stigningen opp til Trollstigen, 705 moh. Her kommer du tett innpå alle elementene. Oppe på toppen kan du nyte utsikten fra det nye utsiktspunktet.

Veien har til tider stor sommertrafikk. 19,6 km. Periode fra slutten av mai – Oktober.

Starts in Åndalsnes, through Isterdalen, before starting the climb up to Trollstigen. The ride will bring you close to the elements, and reward you with an almost surreal back drop, and view at the top. There is a lot of traffic during summer season. Take precaution and stay safe. Distance – 19.6 km (2 hrs each way) Open late May – October.

ISFJORDEN Terrengsykling i Isfjorden. Start ved Isfjorden Feriesenter og sykle langs elva. Eller opp til Liabygda og Vengedalen. Her er det mange muligheter for flotte sykkelopplevelser i et svært variert terreng.

Offroad and mountain biking in Isfjorden. Starts by Isfjorden Feriesenter / Camping. Ride along the river, or go up the road to Liabygda and Vengedalen.

In this area there’s a variety of trails and paths for all levels.

ISFJORDEN RUNDT / ISFJORDEN AROUND Sykkeltur rundt Isfjorden med start i fra Åndalsnes – inn til Isfjorden, rundt hele bygda og tilbake til Åndalsnes. Turen foregår på grusvei, stier og myrlendt terreng. Turen er ca 46,4 km og tar ca 2 timer.

Bicycle tour starting in Åndalsnes – to Isfjorden, around the village and back to Åndalsnes. Different types of road and terrain along the route. Distance is 46,4 km and takes about 2 hours.

Mer informasjon / Info at www.romsdal.com

36

Aktiviteter / Activities

ROMSDALSFJORD – FISKE / FISHING Romsdalsfjorden – en av Norges reneste og mest artsrike fjorder. Hele 68 fiskearter er registrert i fjorden. Rundt Romsdalsfjorden er det mange flotte fiskeplasser. Hoveddelen av fjorden går på sørsiden av sekken i Molde kommune og helt inn til Åndalsnes. Den andre delen, Langfjorden går helt inn til Eresfjord og Eidsvåg. Denne delen har også to populære fjordarmer for fiske: Rødven fjorden og Eresfjorden.

Fakta: • 88 kilometer lang • 800 meter maks dybde • 68 registrerte fiskearter • Fritt fjordfiske • For info: visitandalsnes.com

Romsdalsfjord – one of the cleanest and richest fjords in Norway. 68 different types of fish are registered in the Fjord. You will find several great fishing spots by the fjord. Main part of the fjord goes along the south side of the small Island Sekken in Molde. The other fjord “arm” is Langfjord which ends up in Eresfjord and Eidsvåg Rødvenfjord and Eresfjord are very popular for fishing from both boat and from shore.

Facts: • 88 kilometer long • Maximum depth of 800 m • 68 registered species • Fjord fishing is free of charge • For info: visitandalsnes.com

FISKE I VATN OG ELVER / FISHING IN LAKES AND RIVERS Rauma har mange flotte fiskeelver, den lengste er Rauma elv på 42 km. Fiske i elver og fjellvann krever innløsing av fiskekort fra grunneier. Den som har fylt 16 år og vil fiske i lakseførende strekning i vassdrag må også betale fiskeravgift til staten. Alle fiskere, kanopadlere og andre må følge retningslinjer for desinfisering av utstyr. Mer informasjon om elver og fiskekort i Rauma www.romsdal.com and www.statskog.no

Rauma have several great rivers for fishing, the longest river, Rauma is 42 km. For fishing in mountain lakes and rivers a license is required. A regional fishing license must be purchased for all fishing in salmon water systems. Desinfection of fishing equippment and kanoes is required. For more information about fishing and license: www. romsdal.com and www.statskog.no

37

VIA FERRATA Romsdalsstigen Via Ferrata på Åndalsnes byr på luftige opplevelser i storslått natur. Vi lover kribling i magen og fantastisk utsikt over Romsdalsfjellene. Det er to forskjellige ruter med ulik vanskelighetsgrad.

Les mer på tindesenteret.no

In Romsdalsstigen Via Ferrata you can enjoy an airy experience in beautiful natural surroundings. We promise you a tickle in your stomach and a magnificent view of the monumental Romsdalsfjellene mountains! There are two route options with different level of difficulty.

Read more at tindesenteret.no

SKI I ROMSDALEN / SKIING IN ROMSDAL Romsdalen betraktes som et av Europas beste områder for toppturer på ski, med kjøring ned fra bratte fjell, fantastisk utsikt og lange nedfarter! I Romsdalen finnes noen av Norges vakreste og høyeste fjell med mange og varierte muligheter for skikjøring. Den gode tilgjengeligheten, de mange nedfartene, nesten alltid god snø og nærheten til fjorden gjør området unikt! Her er alle typer vanskelighetsgrader for skiturer, fra rolige familieturer langs preparerte løyper til adrenalinkick ned bratte fjellsider.

Variasjonsmulighetene er store og sesongen er lang!

Mer informasjon på www.romsdal.com

Romsdal is considered to have some of the best skitouring areas in Europe, with steep mountains, great views and long down hill runs. The easy access, the many choices, almost always good skiing conditions and the short distance to the fjord makes this area unique.

Romsdal offers a good variety for skiers, either you prefer prepared slopes and tracks for crosscountry skiing or the great summits that offers almost endless down hill runs.

More information at: www.romsdal.com

38

Dagsturer / Daytrips

GEIRANGER – VERDENS VAKRESTE FJORD OG PÅ UNESCOS VERDENSARVLISTE 90 KM

Fra Åndalsnes er reisen til Geiranger som et norsk folkeeventyr: Ta Rv 63 over Trollstigen og ned til jordbær bygda Valldal. En stopp på Gudbrandsbvjuvet anbefales.

Videre en kort fergetur fra Linge – Eidsdal, og videre på Rv 58 til Geiranger. En stopp i Ørnesvingene er et must, og også turen med ferge eller hurtigbåt på Geirangerfjorden.

Besøk Verdensarvsenteret og få en omvisning. Du kan velge flere alternative returveier.

Going from Åndalsnes to Geiranger is like a journey through a Norwegian folk tale. Take RV 63 crossing Trollstigen, on to Valldal. A stop at Gudbrandsjuvet is highly recommended, before continuing to take the ferry from Linge to Eidsdal. From there take RV 58 to Geiranger, with a stop at The Eagle’s bends. Seeing the fjord by boat is a must, and a guided tour of the world heritage center is worth while.

ÅLESUND – KÅRET TIL NORGES VAKRESTE BY

Kjør langs fjorden på E136 til Ålesund. Bli fascinert av Hansabyen Ålesund, som har mye å by på – bla. en spennende jugendarkitektur med tårn, spir og vakre utsmykninger. Gå de 418 trappetrinnene opp til Aksla og nyt utsikten ned til byen der den ligger på øyene helt ut mot Norskehavet. De historiske bygningene rommer kafèer og restauranter, butikker og gallerier. Besøk gjerne Atlanterhavsparken og se de arktiske fiskene på nært hold.

120 KM

Take E136 along the fjord to enjoy the Hanseatic town, Ålesund, with the fascinating buildings and features of the Art Nouveau architecture. Walk the 418 steps to enjoy the view, and make a stop at the aquarium to see all the arctic fish up close.

39 MARDALSFOSSEN

106 KM

Mardalsfossen stuper 297 meter ned i Eikesdalen og er rangert som den fjerde høyeste fossen i verden (hele fossen er 655 meter). Fossen består av to store frie fall og noen mindre lengre ned. World Waterfall Database rangerer dessuten Mardalsfossen som nummer tre i verden når det gjelder naturskjønnhet.

Det høyeste frie fallet er på 358 meter, og er et av de høyeste i Norge. Fossen er et imponerende syn i vannføringssesongen som er fra 20. juni til 20. august hvert år. På en godt opparbeidet sti fra parkeringsplassen i Mardalen tar turen ca. 45min.

Mardalsfossen waterfall cascades 297 metres down into the Eikesdal valley and is the forth highest waterfall in the world (the entire waterfall is 655 metres).

It consists of two large drops and several smaller ones lower down. The highest vertical drop, 358 metres is one of the tallest in Norway. The waterfall is an impressive sight in the period when the water is released by the hydroelectric company – from 20th June to 20th August every year. The walk up to the waterfall takes about 45 minutes.

ATLANTERHAVSVEIEN – KÅRET TIL VERDENS VAKRESTE VEISTREKNING

110 KM

Opplev verdens vakreste vei – på strekningen mellom Vevang i Eide og Kårvåg i Averøy. Strekningen er 8274 meter lang, og ligger så langt ut i havet som du kan komme. Ta Rv 64 til Molde, og videre ut til Vevang. Gjør et stopp på Håholmen for en hyggelig lunsj, eller besøk museet som forteller historien om livet på kysten for hundrevis av år tilbake. Mulig å fiske fra fiskebruene langs veien.

Experience this stunning stretch of road between Vevang in Eide and Kårvåg in Averøy. It stretches over a distance of 8274 meters, as close to the ocean as you could possible get by car. Take RV 64 to Molde, and to Vevang. Make a stop at Håholmen for a delicious lunch, or visit the museum of coastal history.

MOLDE – ROMSDALSMUSEET – JAZZFESTIVAL OG ROSENES BY Ta Rv 64 mot Molde. Se panoramaet med 222 fjelltopper fra Varden. Molde er kjent for sine roser, jazzfestivalen, Kongebjørka og Romsdalsmuseet. Krona er Romsdalsmuseets nye museumsbygg – med særpreget trearkitektur ute som inne.

Foruten gjenstandsamagasin for de romsdalsk samlinger, arkiv for historiske fotografier og Romsdalsarkivet, huser bygget en rekke nye areal til beste for publikum. Romsdalshistorier er den nye faste utstillingen som forteller om romsdalingen og livsvilkårene i regionen vår gjennom ulike tider. Opplev Moldivene – i kajakk og nærkontakt med elementene ute på fjorden, besøk Hjertøya, spis lunsj på Seilet og nyt utsikten fra Sky bar eller nyt dagen i Moldebadet som har mange typer basseng for hele familien, i tillegg til sunn og velsmakende mat hos Cafè Moldebadet.

Drive RV 64 to Molde. Molde is famous for the panorama of 222 mountain peaks that you can see from the view point Varden. Molde also hosts the annual Molde Jazz festival, and Molde is also famous for the abundance of roses in the city center.

Another attraction in Molde is The Romsdals Museum. Krona is The Romsdals Museum`s new building. It has distinctive wooden architecture both inside and outside the building. It houses the exhibition that shows pictures, items and houses and tells the story of the settlement in Romsdalen through centuries. You can get close to the elements by paddling on the fjord – in “Moldivene”. You can visit Hjertøya, enjoy your lunch at the Sky bar at Hotel Seilet, or spend your day relaxing at Moldebadet. Moldebadet offers several different pools for the whole family, and also have a Cafè where you can have a healthy and tasteful meal at Cafè Moldebadet.

55 KM

40

Lokale turperler / Worth visiting

Gå fra hytte til hytte i Romsdalens og Sunnmørsalpenes vakre fjellverden. Her er alt fra spisse tinder til grønne daler med ville fossestryk, høyfjellsnatur, til ramsalte kystopplevelser på Runde Fyr helt ute i havgapet.

Les mer : www.mrtur.no www.aast.no

Seek a real trekking adventure in the rare wildernes gems of Romsdalen and Sunnmøre alps. Experience towering peaks, high mountain terrain, green valleys with wild rivers, and salty coast adventures at Runde Lighthouse at the outermost tip of Northwest.

Read more: www.mrtur.no www.aast.no

E-136 Følg E136 opp gjennom Romsdalen til Stuguflåten, og ta av til høyre inn mot Brøstdalen. To sommeråpne bomveier inn i Brøstdalen. Godt utbygd hyttenett i området både gjennom DNT og Grytten Fjellstyre. Området byr på mange muligheter for turer, jakt og fiske. Mulig å komme inn i området både fra Vermedalen, Langdalen, Bjorli og Trollstigen. Passer godt både for fotturer og sykkelturer

Take E136 through Romsdalen to Stuguflåten, exit right to Brøstdalen. The toll road is open during summer, with easy access to public cabins. The area offers good opportunities for fishing and hunting; both requires adequate permits.

SKORGEDALEN – ET GODT UTGANGSPUNKT FOR EN FIN TUR Følg Rv 64 mot Molde og ta av på Skorgen mot Skorgedalen. Bomvei opp gjennom skogen på en bratt, men god fjellfei. Møteplasser. Skorgedalen er et populært utfartssted, og lokalbefolkningen velger gjerne denne perlen! Her kan du gå topptur til Skarven, Smørbotn eller Strandafjellet. Mange går fra kulp til kulp langs elva, eller bader ved de store steinene nedenfor brua over til skitrekket. Skiltet. Du kan også fiske i Selsetervatnet. Båt. Fiskekort kjøper du i kassa i bommen.

Follow Rv 64 towards Molde. Turn right in the direction of Skorgedalen.

There is a sign by the road. Pay at the toll plaza and continue on a good, but narrow mountain road. Meetingpoints. Skorgedalen is a popular place for locals to spend their time doing leisure activities or just relax.

During winter it is a great place for ski touring to summits, like Skarven, Smørbotn or Strandafjellet. In summer there are many great places for bathing in the creek, where you can slide down the rocks and follow the downstream to a swimming hole and then swim back again.

Selsetervatnet is a great place for fishing, and fishing permit can be bought at the toll plaza

Rv-64

15 KM

41 NYSETERVEGEN – ET VILLMARKSELDORADO MED PANORAMAUTSIKT

30 KM

Følg Rv 64 til Holmemstranda, og ta av på bomveien til Nysetra. Dette er et godt utgangspunkt for fjellturer og toppturer. Fra Tarløysa (1086 moh) har man utsikt over hele Romsdalskysten. Husk å fylle vannflaskene på parkeringsplassen. Området har flere daler og noe lavere og mindre bratt fjell enn resten av Romsdal. Herjevatnet er tilrettelagt også for rullestolbrukere og barnevogner på godt opp-arbeidet grussti turen rundt. Herjevatnet er et fint fiskevatn, mulighet for kjøp av fiskekort og gratis utlån av fiskegarn, båt og kano.

Follow Rv 64 to Holmemstranda, exit to the toll road to Nysetra. The area offers good trails for hikes of different levels. All the way up to Tarløysa (1086 m) there is a fantastic view over the mountains and fjord, and even the west coast-line. Remember to fill your water bottles before the hike. The path to Herjevatnet is accessible for handicapped and even wheel chairs. The path continues around the small lake. Herjevatnet is great for fishing. Buy the fishing license at the signposted information point.

Rv-64

VENGEDALEN – ET FAMILIEEVENTYR BLANT MEKTIGE FJELL

25 KM

Fra Rv 64 tar du av mot Isfjorden. Følg veien til det står skilt mot Liabygda. Etter 1 km deler veien seg. Ta den øverste veien skiltet Vengedalen og følg denne i 2 km til et veikryss. Fritt fiske i Vengedalsvannet i 2018!

Når du kjører veien videre oppover kommer du til Vengedalsvatnet og det åpner seg ett fantastisk skue mot Vengetindene, Romsdalshorn og selveste Trollveggen. Nesten ved veiens ende er også starten på en kortere, populær fjelltur til Litlefjellet. Utsikten tar pusten fra de fleste.

Vengedalen er et ekstremt barnevennlig utfartsmål med mange fine telt-plasser, badeplasser, gapahuk og fiskemuligheter.

From Rv 64 follow the sign towards Isfjorden. Continue to the sign towards Liabygda. Follow this direction. After 1 kilometer the road divides, and you should continue the most narrow road signed to Vengedalen.

Continue this road in 2 kilo-metres until the next sign to Vengedalen.

Fishing free of charge in 2018! The road continues higher up and the landscape opens up. You reach Vengedalsvatnet, and you have a fantastic view to Vengetindene, Romsdalshorn and even the Troll Wall.

Continue further up, and this is the start point for the family hike to Litlefjellet with a breathtaking view. Vengedalen is popular for kids with many nice spots for tents, water activites and fishing.

E-136

BØSTØLEN – OPPLEV DET NORSKE EVENTYRET – EN GODT BEVART SETERSTØL 30 KM Følg E136 til Innfjorden, ta av mot Berild og følg veien innover bygda fram til asfaltert bomvei som tar deg langt opp og inn i fjellet. Webkamera på www.roms-dal.com. Her er det mange flotte turmuligheter, både for familier og for de som ønsker å gå på toppturer. Flere gode fiskevatn, fiskekort kan kjøpes i bommen, tillatt fiskeutstyr er stang og oter i de fleste vann. Flere åpne hytter som kan benyttes. Ved noen av fiskevatnene finnes båt som kan leies.

Take E136 to Innfjorden, toward Berild , to the toll road leading to the mountain. Easy access for all. You’ll also find cabins for public use.

Fishing requires fishing permit. Some lakes have boat rentals.

Ved de fleste fjellveier er det elektronisk bom. Kun betaling med kort!

Electronical toll plaza at most of the mountain roads. Payment by credit card only! Mer info / More info at: www.visitromsdal.com

E-136

42

Dagsturer / Daytrips

ROMSDALSFJELLA – NASJONALPARK OG VERNA OMRÅDE / NATIONAL PARK AND PROTECTED AREA Romsdalsfjella strekker seg langt innover på begge sider av Romsdalen, og hele 53% av arealet i kommunen er vernet. Med Dovrefjell i øst og Reinheimen i vest er store deler av disse områdene vernet gjennom nasjonalparker og landskapsverneområder.

Reinheimen er preget av villmark og nasjonalparken ligger i det nest største inngrepsfrie området i Sør Norge, og har stor variasjon i vegetasjonen. Dette skyldes varierende geologi, høgde over havet og klima. Området har en artsrik fauna. Reinheimen er i skandinavisk sammenheng et av de viktigste områdene for kulturminner etter jakt og fangst fra jernalder og middelalder.

Romsdalen har både frodige daler, vidder og gold natur, og er en blanding av kystnatur og innlands natur, Romsdals-fjella – nasjonalpark og verna område, vassdrag og høye tinder med Trollveggen som den mest kjente formasjonen.

Reinheimen nasjonalpark er Norges tredje største nasjonal-park med sine 1 969 kvadratkilometer. Nasjonalparken favner et stort sammen hengende og villmarkspreget fjell-område som utgjør leveområdet til en av Norges største villrein stammer.

I Romsdalsfjella finnes også en stor bestand av store klauv vilt. Den Sør Norske jervestammen har også tilholdssted i de indre delene av Romsdalsfjella. Fra tid til annen kommer streifdyr av moskus fra Dovrefjell på besøk i Romsdalen.

The Romsdal mountain region extends far into both sides of Romsdalen, where as much as 53% of the area is protected. This includes Reinheimen to the west, as well as Dovrefjell National Park to the east.

Reinheimen National Park connects to Romsdalen, Trollstigen, and Tafjord as protected wildlife area. Due to the geological features, as well as altitude and climate, these areas have a vast variety of vege tation, and diverse fauna. By Scandina-vian standards this national park is one of the most impor-tant areas for cultural heritage in regards to hunting and fishing from the Iron Age to the medieval era.

Romsdalen consists of lush valleys and plains, as well as sparse tundra in the higher elevations. It is a mix Romsdals-fjella – national park and protected area ture of coastal and inland climate with rivers, waterfalls, and tall mountains, where Trollveggen, the tallest vertical faced mountain in Europe, is the most famous.

Reinheimen National Park covers 1969 square kilometers, making it the third largest national park in Norway.

In this mountain region you also find larger artiodactyls, like deer, living side by side the Southern Nor wegian wolverine. Ever so often musk ox wanders into Romsdalen from Dovrefjell.

43

Trollstigen ca. 40 min med bil, en vei / Approx 40 min by car, one way.

20 km

Geiranger, via Trollstigen ca. 2 timer med bil, en vei / Approx 2 hrs by car, one way.

85 km

Molde ca. 1 time og 15 min med bil, en vei / Approx 1.25 h by car, one way.

57 km

Atlanterhavsveien ca. 1 time og 40 min med bil, en vei / Approx 1.40 hrs by car, one way.

105 km

Ålesund ca. 2 timer med bil, en vei / Approx 2 hrs by car, one way.

124 km

Mardalsfossen ca 2 timer med bil, en vei / Approx 2 hrs by car, one way.

INFORMASJON / INFORMATION N Mer informasjon om utflukter på Romsdal Booking i Åndalsnes eller de enkelte websider.

E More information about day trips at Romsdal Booking in Åndalsnes or on the internet.

visitandalsnes.com - visitromsdal.com - visitnorthwest.no visitalesund.com - visitgeirangerfjord.no - romsdal.com

110 km

44

Romsdalstrappa, Åndalsnes – Foto: Matti Bernitz

Romsdal-booking Åndalsnes Skysstasjon ved Jernbanestasjonen Åndalsnes Shuttle Station by the Railway Station Romsdal Reiseliv og Handel Jernbanegata 1, 6300 Åndalsnes www.visitandalsnes.com www.visitromsdal.com www.romsdal-booking.com