t-
r
J. .....
I
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA GHINGHIPE o \'$L DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
.¡º "CONVENIO
l 't'l ~
~tl'
DE C~OPE&<\CION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO AUfON01',;fO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZA~10RACHINCHlPE Y EL GOBJER..NO AUTÓNOl\fO DESCE~TRALIZADO MUNICIPAL DEL CM'TÓ N PALANDA
\,~ºiº + J,
'j"ú0 ot °'t ,,
J~1 10 6
~ ;ºt
Intervienen en la celebración del presente Convenio de Cooperación Interínstitucional, por una parte el GobieJI10 Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, legalmente representado por el Sociólogo Salvador Quishpe Lozano, en calidad de Prefecto Provincial; y, por otra el Gobiem.o Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, legalmente representado por el señor Segundo Aurelio Mejía Bermeo, en calidad de Alcalde. Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente. capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas:
PRilvfERA: AntecedentesLa Constitución de la Republíca del Ecuador, en su Art, 260, manifiesta; HEl ejercicio de las competencias exclusiua« no excluiní el e;e,-cicio concurrente de la. gestión en la. prestaciát: de servicios púl,licos y actioidade« de colabomciótt ~" complementariedad entre los distintos niveles de gobierno". El .Art. 264 ibídem, señala las competencias exclusivas de los gobiernos municipales, sin perjuicio de otras que determine la ley, la siguiente: ,;7. ¡ Planificar, construir y mantener la infraestn,cbtra .físiai y los e'fui1u1mientos : ~ de: sahul g educacián, así c.01110 los espacios públicos destinailos al. desarrollo \~ social, cultt,ml y depodiro,de acuerdo con la ley''. 2
,~ "•
\g
El Art. 3 literal e) del Código Orgánico de. Orgunizacion Territorial, Autonomía \~ y Descentralización, manifiesta: "Coordinación y corresponsabilidad> Todos \~ los niveles~ gobierno tienen resp,msabilid,zd, compartida con el ejercicio y dk,'frute de los derechos di! la ciudadauia, el lmen vivir y el desarrollo de las \~ diferentes circunscripciones. territorioles, en el marco de las competencias \~exclusivas y concurrentes de cada uno de ellos.
\!
:" Plim el aunplimie~~'.~aní a que todoelos ttivele,.J de gobierno tnibafilll!:,de o_manera.sa,;bc_11lá.diío y complementaria pa,u la
iw. :'!o
es flE:. e
nrJ..JJ-.
Zamora.
!.J.i1..'1U:~J!jM~iign
1J1a
e
<u
2
J _.1
9
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chlnchipe.gov.ec www.zamora-chínchlpe.gob.ec
da
de la Madre T/er , f,j
JU~ ifü)Q
P8Xc (593) 7 2605132 FAX, 2605151
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
getter,icíón y ,1.¡1liet1ción de normatioas C<>1ta1.n-entes,gestián de competencias, ejercicio de atribuciones, En este sentido, se podrán acordar mecanismos de coopetucion noluntaria 1u1.r,1 la gestión de sus competencias y el uso eficiente de los recursos". EL Art. 55 ibídem, señala las competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado municipal, sin perjuicio de otras q_ue determine la ley, la siguiente: "g) Planificar, construir y mantener la infr,iesti11.d:t1r,1 fisic.,i y los equipamientos de salud ll educacián, así como los espacios pu11licos destinados al desarrollo social, cultural y deportioo, de acuerdo con fo ley''. El Art. 126 Ibidem, manifiesta: "Gestión concurrente de competencias exclusivas.- El ejercicio de las competencias exdusioas establecidas en la Constitución 11am cada nivel de gob-iemo, no excluirá el ejercicio concurrente de la gestión en la 11restación de seroicios púl1lict>s. En este marco, sahro el caso de los sectores prioatioos, los gobienws autonomos descentralizados podrán ejercer la.gestión concurrente de competencias exclusioas de otro ttivel, confonne el modelo de gesti6n de cada sector al cual pertenezca la competencia "!/ con autorizacion expresa ,lel titular ,le la misma a través de un
. "•
co1roett10
El .ArL 138 ibídem, manifiesta en su parte pertinente: " ... Eiercicio de las competencias de ·üef-raestmctum y eq,iipmtti.etttos físicos de salud !I cducacién» Es .faa1lt,1,l exclusioa del gobiema cenfral la rectoria y de.finición de las políticas nacionales de salud y educacién. El ejercicio de estas competencias no el:cbtim la gestión concurretae con los gol,ienws autót,omos descentralizados en la pl,1nific11cu.>n, construccum y mantenimiento de la infn1esbuct11m . .[isica, así como actioidades de colab(}n.icián '9 complemeutariedad entre los distintos niveles de gol,ien10~ en el marco de los sistemas nacionales correspondientes. Corresponde ,1 los gobie1m>s auténomos descentralizados municipales, en el marco Je la planificin:ió11 concurrente con la entidad redora, construir la. üifrai!strndum y los equipamientos físicos de salud !teducadón, con sujeción a la 1-egr1l,1cít.ñt emit:ida_,,q_r '11. m,Jt.?_rjf!'!_tlnacional, .. ", CúíT .· --: ~:,:;;cr · . . ., ... Sumilla dd señor Prefecto cial, en el oficio Nº 127-GADMCP-A1 de fecha 25 de abril de 2011, suscri · r -...nt :1Jlcalde del Gobierno Autónomo (} Descentralizado !v1"6ruopalL.d ... Can n):)~da, autorizando la firma del (r presente convenio. ..._______ -L. <;»
--.---. ,, \<Ü
Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre
Tle"a, Fuente de Agua y Vida
Jorge Mosquera y Francisco de Orenana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151
~~··-
BOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE
r.>,.,.~-11 .... 1'· ... ~
:~~~,j
. n•l~ .,. .,,,~
t H NO
G OH 1
1•
H:
_
O V I N C I I\ 1.
DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
Zamora Chinchipe •
La visión del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial, es ser el e.je del desarrollo, en armonía con los planes de desarrollo de los Gobiernos parroquiales, cantonales y regionales, y del país, con estándares de eficiencia y calidad.
SEGUNDA: Objeto- El presente Convenio de. Cooperación Interinstitucional tiene por objeto ejecutar LA CONSTRUCCIÓN DEL BLOQUE DE AlJ"LAS PAR.A EL COLEGIO A DISTANCL\. EXTENSIÓN PALANDA, DEL CANfÓN PALANDA. TERCERA.: Aporte de las Partes>
>
El Gobierno
Autónomo
Descentralizado Provincial
de Zamora
Chinchipe, aportará con: ./ La solicitud de la. informacíón correspondíente a la etapa precontracrual, contractual y post contractual del proyecto. -1'.
Todo el procedimiento precontractual, contractual y postcontractual de la obra, a través dE>1 portal comprJ.s públicas, y será. de. su exclusiva responsabilidad.
./ Los estudios, planos y diseños del proyecto. El 100% del costo de la obre, es decir, la cantidad de NOVENTA ~1IL DOLARES A~1ERICANOS ($ 90.000.oo) los mismos que serán
-1'.
utilizados de la partida presupuestaria Nº 22.75.01.07.028.- Construcción ~ 1 de bloque de. aulas para el colegio a Distancia Palanda 2011. i:i
La supervisión a. través de los técnicos designados el avance de los trabajos. o
fE
•
El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón
J t",
,,.
:i;
l..¡
- Palanda., aportará con: l 1
,/ La fiscalización de la obra de Construcción de bloque de aulas para. el Colegio a Distancia Palanda, a través de la Dirección de Obras Públicas.
CUARTA: Unidad Eiecutora- El Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, realizará los trabajos referidos en el oresente Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida
Jorge Mosquera y Ffancisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chlnchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
Convenio. En. caso de surgir inconvenientes en la ejecución, las partes podrán de mutuo acuerdo convenir en la ampliación del plazo de este instrumento legal. QUINTA: Fisca.lizadón.- Actuará como Fiscalizador del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional un Técnico del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, quien administrará el convenio e informará periódicamente de la ejecución del mismo. SEXTA: Plazo> La obra objeto del presente convenio de ejecutara en el Segundo Cuatrimestre del presente Ejercicio Fiscal, durante el plazo de CIENTO VEINTE (UO) DÍAS. SÉPTilvfA: Causas de Terminación del Convenio> El presente convenio podrá terminar legalmente por las siguientes causas: ../ Por curnplímíento total de las obligaciones expuestas en este documento; ..,,.,. Pormutuo acuerdo de las partes¡ y, ./ Por declaración de terminación unilateral por parte de cualquiera de las partes suscriptoras del presente Convenio por Incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente instrumento. OCTAVA: Controversías> En el caso que surgiere entre las partes inconvenientes o divergencias relacionadas con la interpretación o eja""Ución del presente convenio, trataran de. llegar u. un acuerdo directo en el ambíto ndministrativo q:ue solucione el problema, De no mediar acuerdo alguno, se sujetarán a lo dispuesto en las leyes pertinentes. NOVENA: Sanciones> La Institución unilateralmente suspenderá la aportación, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este documento.
DECI!vfA:Domicilio- En todo lo no previsto en el presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, las p~ se sui~á!l ~ lo dispuesto en la
~4-9t~i\fs ·~~,f ~~~~-~t~- declaran
norma legal vigente y para domicilio en la ciudad de ZnnlWáir! jr
!
i.:
:,,
tener su
·.:' •
I
a:
O
't
e-1
;'
Zamora
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana
OEP
l
Zamora Chlnch/pe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de J\gua y Vfaa - ·-
prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora·chlnchipe.gob.ec
PBX, (593)7 2605132 FAY., 26fJ51519
OOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
Para constancia de.todo lo actuado, firman las partes en cuatro ejemplares del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los diez días del mes de junio del 2011. Por el Gobierno A11tóno1no Descentralizado
Pronincial de Zamora Chindtipe:
t~t ,~ vadt· Qiiishpe Lozano Prefecto ovincial
Porel Gobierno
A11.tón01no Descentralizado
Sr.~~~@!
Alcalde
1\,funicipal del
(j
cantón Palanda:
i. MUNICIPALIDAD DE PALANDA
ALCALDIA
PALANDA • ECUADOR
MORA CHh'\lCHIPE
Elaborado por. D1·. Luis Aguílar Gonzélez Servidor Público
Revi.
--
o por: Dr. [orgeRuíz Arrrujos Director d~ Procuraduria Sindica.
-
Zamora Chinchlpe Pulmón de la Madre Tle"ª· Fuente de Agua y Vida
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chlnchipe.gov.ec www.zamora-chinchlpe.gob.ec PBX: {593) 7 2605132 FAX: 2605151