LOO.
0\~4
GOBIERNOPROVINCIALDE ZAMORACHINCHIPE ' ... ~.
.
-
. ·.-: ... •
'.·.
•
•
1
·,·.·.
v: <: '.
__
C01'-~lEN10DE COOPERA.CION INTF.RINSTITUCIONAL
ENTRE EL
GOBIE&'lO AIJfÓNOlVIO DESCEl\lTRALIZADO PROVINCLl\.L DE ZAMOllA CHI.l~CHIPE Y EL GOBIERNO AUfÓN01\10 DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTÓN PAl.ANDA
. ·. ·. ·~ '... ·. ·. '',' '-,.
\'
·:·.': .~.'·_·.:.:::_·:.:'::\::;r;nte.rvienen
en. la celebración del presente. Convenio
de Cooperación
·.:.· :.·:.··.,··:,,,~terh.1Stitu.cional. oor una parte el Gobierno Anténomc Descentralizado · .·:.'·:·<:,. '"i?f)víncial de Zamora Chínchípe, legalrnente representado por el Sociólogo otra el . ,,,,.''5a· ,,,-,~·:vador Quishpe Lozano, en calidad de Prefecto Provincial; .,.v. por ·:::,,,,,\ Go :,,ieruo Auténomo Descentralizado Manicípal del cantón Palanda, , , , 1, 1 \ 1~1\111.enterepresentado por el señor Segundo Aurelio 1\.1eµa Bermeo, en '.' • 1 \ ~~U~d de Alcalde. •
,
\.
1 \
~
J..
··.'·::,.,,''1
'\ \
'
. . . ,, .
\.
1
\ ~
\
1
'u" \ ''\\ \ uis,h_.:u:· , comparecientes son de nacionalidad ecuatoríana, mayores de edad, i~f.W:~1l~nte capaces para obligarse y contratar, y quienes mamfiestan que es su • \ , \ 1_
\
1
'J~~o.~'e in:b.ención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el Convenio, al tenor de. las siguientes cláusulas:
, : 1-7~~~~ 1 •• '
1 ' '
\ ••
1
·_. ~.:.
·.i,. 1ttiú2:RA: Anteceden tE>-5.,·. '. <..': '.
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec (:_,. PBX: (593) 7 2605132 FAX: Ext. 117 /
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CIDNCIDPE . ,· .. · . ·, ....
·,:·. ... . .. .·.... . :·~~·.:.. ··,\:.. ·. ·. ·., · .. ·.: ·. ,· ·. '.
ge1ien1cilm y ,iplicacitin ,le normatioas amat1'/'eíites,gestwn de competencias, ejercicio de tdnvuc-ic11.es. En. este sentido, se podn11¡, acordar mecanismo» de
cooperadon vohu1tl1.rit:r. par...1 la get,.'ti6n de !,'JI.S competenciae y el uso eficiente . : .. >:" . .: ,:.'·.'.: .' .: , . de los recursoe" . • •
•
'
•
•·.
•
•
'•
•1 \·'..:
'•
•
1
•
1
•
1
'
1
1 1
L
EL Art, 55 :ibfde1n., señala Ias competencias exclusivas del gobierno autónomo :._/·:>.'·· . .' '··':.iE'.!K'en.traiL?;fado munírípal, de otr"'s qu. \1-, - ,. sin perjuicio ~ .·. e determine la ley, fo. ·._.·:.'·:·.'·.< .. 1,$¡gu.:iente; "g) PlanifiCt.n·, construir y mantener la i:1fraestr11ct:t1.ni físic4. y los ·a+;.ipamfrutos de salil4l y educacion ~ asi co;110 los espacios 111ibUcos 11 1 ~ desthw.ilos al desarrollo social, caltura! ·1¡ deportiao I de acuerdo con la leq", · \\,·: ••.'·. ':. ·:1
1
..
•
~
,
,
1
• • .' .' • • ,' • , ·' • • : : '1 ••
¡. \' ,.
1 \.
\
'. 1
~
~
'\
Art, 126 Ibídem, manífiesta. 1.,Gestián a>ncu,nnte de competencias . El\ ' \,, \ \' \ \ Cft?r-t~iva..~,- El ejercicio de las cotnpete1icias exdusiuas establecidas en ta 1. 1 \\r:.tJtil,-'tituci,5tt pa:m cada nivel de o-.:m1,ienw~ no exduirá el eiercicio ctn:cu1n.mte t.•L~, ,....,. L'
'
, \
•1• , .
\
\
\
·.
\
\
1
\'1~ ·!a,-gesti,án '
1
\' i~~o. ':iJ~ los ' ,., '
en la prestaci{m d.e seroicios 1ní.blia1s. 81 este marco, salro el sectores p,iüativos, los goltiemos autóm:nnos desce1itmf-iza.tos
· 1p.{iffdfi,~~qe·n~~.,.,·lagesti6n t>.oncurrente de competenciae exdusioa« de otro nivel,
· .~":~1!if,<i_~Jt(:e el modelo de gestitm de cada sector ,.il cual pertenezca la ·c~~pe,tifnda !J con autorización exp1-esa ,lel titular de la misma 1.1. traoé« de un
~10.ñ-P.i:itlfJ11'. 1
~
..
••
•••
'
.
E(.~,\h.~.)B8 Ibídem,
manifiesta en su parte pertinente: "' ... Eje'l'Cicio de las
cóinp~'t~fcias de -i11fn1estructum y eq.1ipnmie11.tos fL,;icos de salud !f ..~il.i~iii{·;~1i'I.- Es .fiu:uUo.d exdusioa del. gabierno cenirai l1.i rccioria y definición ,ie-}Xi.$.·)~olitic,1.s nacionales tle sal1sd y educaeion. El ejercicio de estas ,x.,i?.if-!~Úii..(fÜ'is uo excluirá la gestió11 concurrente cou los &<Obümtos autonomo« rlest':'~f!f1r,;f,izados en la pli1n.i.ficación, C(>nstn1eci61t !J mantenimiento de la infoi.f.~l~d.11.n.1 f~"ici1., :is{ como aciioidades de eolaboracion. y l:Of'ltfJ,le~i~t.ariet1adentre los d-ist&tt"Osnioetes ,Je go~"kmo. (;.'ti el marco de los §ist~jt,afn.af!ionales correspondientes, ·.!;
J:.:
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora~chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec Á} PBX: (593) 7 2605132 FAX: Ext. 117
JF
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CIDNCHIPE ...·....... . " ••
·,
', .·. . -. . ·. . .
.·..·.. 1 '...
·.
•
..·.·..... .•' ·.·.
•
.~ •••••
:
.:
: :. ·: ..
- ·.....,·- ... ·.' t
La visión del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial, E':S ser el eje d..::l desarrollo, en armoma con los plunes de des-arrollo de los Gobiernos parroquiales, cantonales y regionales, y del país: con estándares de eficiencia y calidad,
1
1
o
1
•
', •• • ', '. ','
•
••
•
',
• 1 ~ •
l
•.
··.·.' ._·.: .::-·:,::>:; 1
1
1
1
~EGlJNDA: Objeta- Fl presente Convenio de Cooperación Interínstítucíonal ·-:.·.··.·:.·:.· ·.·: .. t._~ne por objeto ejecutar LA CONSTRUCCIÓN DE LA II ETAPA DEL
·. ·: ·:>:·.:.-. ·
SI.OQUE DE AUL<\S 4A}.f-2PH EN l.A ESCUELL~ SAN FRANCISCO DE I~ELL\NA, DE LA PARROQUL-\ VALLADOLID, CAI\JTÓN PALANDA .
· :.:·:'.':.::::'.: /1
"'\,l:::T,c·T:I::i, ;l,
• . , • 1, 1 ·, ·.' • ,,. , l \ 1 \ ~ \
\
' ·~ \ ~
•.t\d.J.~
'
))
·••• \ \
1
,~ ·., \ , \
\
1
'
\
\
\
. 1;,
'l
.e
v:i.:
.i
1
Aporte ue as "'
.
Part es.-
'
<'
1,
,
11"
, , , , l'
fil Gobierno Autónomo Chinchípe r aportará con:
Descentralizado
Provincial
de Zamora
I ~\ • 11~ ~
.::-.:··?:·.1~a cantidad \
de QUL\lCE WL DOLARES AMERICANOS($ 15.000.oo) ·i~)s mismos oue serán utilizados de fo. partida presupuestaria Nº •• • .l. \·:·::::.:, ..: 4,2.75.01.07.070.- Construcción de la Il etapa del bloque de aulas 4AMH Ese. San Francisco de Orellana, pa1Toquia Valladolid, Cantón ·:·:_.· . .: . . · ··piilru.1.da Conv, 2011; financiados de la siguiente manera: el 70% una vez . ·. - .( realizada fa entrega del acta de iniciación de la obra y el 30% restante, · · '. ·. cuando se hayan presentado documentadarnente los justificativos de fa ·: · ·. · _·ijt.{:ud-6n de fa obra en. su totalidad.
> .' ,'. .' ,· · ·
·::::.',: · ,' · · if
:·/ La-supervisión ·_trabajos.
i El Gobiemo
ti.
través de los técnicos designados el avo.:ric€ de los
Au.túnfü110
.. ͺaland.a..raportará cou;
f
Descentralizado Municípal del cantón
L:_1 solicitud de la ínformación correspondieute a la etapa precontractual, contractual ·>··;Tmst contractual del proyecto. ~ /
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec Á-7 PBX: (593) 7 2605132 FAX: Ext. 117 ;t>
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CIDNCIDPE
••
,',
•
\\'·
...
:·
••
••
"'" La cantidud de TREfr'1-i"A 1v1IL DÓLARES AMERICAl\iOS ($ 30.000,úo) los mismos qne seran utilizados de la. partida presupuestarla Nº 7.5.211.5.01.07.06.:· Construcción Bloque de Aulas Francisco de Orellana 2011.
1
·.·.·.·.· .
_·
•
....
1
.: ·, .:·.::· .... : •
·.,-
,,
. .: ....... ., ·. ,:: ·:.' ·:·:·:-·: .. ~ :-· .-·\·\l,• ··.\ .·. ·.:::::.'·:::::: ·:.t;="UARTA: Unidad
Descentralizado ·.'·.' ...:·:'.·:.' · ·;,,~1w.idpa1 del cantón Palanda, realizara los trabajos referidos en el presente . ·:· . .'·:><,·\\~.onvenk> bajo la modalidad de ADl\1IN1.'ITRACIÓN DIRECTA Y/O G'\ :Ct·11TR,;\,T ACIÓN. Encaso .de S'l.U'gÍI inconvenientes en la. ejecución, las partes '-;:::,111~ "~0 án de mutuo acuerdo convenir en la arnpliación del plazo de este , •' ·. , \ \ µWt.l~lU11f.?11:tO legal. "'\ \ \\\, 1
, •
,
.
\
f.jtwut.ont.- El Cobiemo Autónomo
•
··.··:.,•111"' ,\\\~\
'
'\ \ R~~rA; Fiscalizacién> Actuará como Fiscalizador del presente Convenio de \
'
\
1,
\ · , G'.,:.,<!)ueradón Intertnatítucíonel \
un Técnico del Gobierno Autónomo , \ D~'entralizadl1 Provincial de Zamora Chinchipe, quien administrará el · 1 ~'ot~yetüo E: informara periódicamente de la eiecucíón del mismo . '•l, J .• j
I
~ 1 1o
1
1 1 1
1
•
1~
••
~
;,~~·\t'.ci:.Plazo.- La obra objeto del presente convenío de ejecutara
en el Primer .'C~t;til~tre del presente Ejercicio Fiscal, durante el plazo de. CJEr-JTO ·t~~.rf~!j~E-(120) DÍAS.
. ,' ·.· : .... SEj:.1:'I~ÍA~ Cansas de Termínacíón del Convenio> El presente convenio póf~-.~~1mar legalmen te por las siguientes causas: 1
••
,
.·};.; 'Poi' cumplimiento total de las obligaciones exouestas en. este . ':. .-. documento: \j/ ,' ?oi• nn .ll110 acuerdo dE las partes: Y ·.0, · Por declaración de terminscíón unilateral por parte de cualquiera. de las : pr(,rtes suscriptoras del presente Convenio por Incumplimiento de las ; .: obligaciones contraídas a través del presente instrumento. I
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: Ext. 117 /
4,,. /
-
GOBIERNOPROVINCIALDE ZAMORACIDNCHIPE
. ·.,
. . . .. . ·.. .. . .
.:_:·.\_.: ... ·.· ..
NOVENA: Sancienea- La Institución unilateralmente suspenderá la aportación, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este. documento .
. . . . . ... ~. . . ' . \ ·.• \ : . ·- .·. ·.... · . ' .-.._ ··..·,::::··:··:.'·::, ::. DECJJ\1.A: Domícílío- En todo lo no previsto en el presente Convenio de ·\· ... ··\·:.' _:,._-,.,,·cooperüción Interínstitucional, las partes se sujetarán a lo dispuesto en fa. ··:.· ·:.·:.-·:,,·',.11"1orrna legal vigente y para lodos los efectos legales, declaran tener su , '. ~ .. ·J.pn-dcilio en la ciudad de. Zamora, I
LO
•'.
•
•,
' '.
11
•
•
•,
•,
·~
',
O
,·
1
t
I
I
O'
•
• •'
• ••••
1'
.
, '
1I
\ l ~\ \
\
1
: : • : : • , , ·'
11 \ l \'
• l • • l L'
L: .. ·\,~1~,~ • : : : • '1 11 i,
\
J
\ \
rara constencia de todo lo actuado, firman las partes en cuatro eje11:1J)ltln~s del
. ,, •, ·, , \ 1hiS'1no tenor e igual efecto, En Zamora, a los catorce días del mes de marzo del 1
' ..
11
..101'1,
'\\
\
'
\
, l
\
\\ 1,
·~,,
\ \ \ '\i?):;1,·,e.l Gobierno ,,,,. .. 1
\
\
\
1
',
',,
.
l ,..
Atlt6fl.<)'JttoDescentralizado
P1uvi1icial de Zamora Ch;.nclii11e:
L
\ •\ 1. •••••• ~
\ ' l,
. ..
~- •
1
1
•
•••
~
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gob.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: Ext. 117