~-~-
e.ve.X
~)
,.~~~~;f"'1_.
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE
·•\' ~,;í • J,.I ,,.,;:' .
GOl\l~RNO
o,~·
DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
l'HOVINCl/\l
Zamora Chinchipe
CONVENIO DE COOPERACION INTERlNSTilUCIONAL GOBIERNO AUTÓNOMO
DESCENTRALIZADO
ENTRE EL
PROVINCIAL DE
ZAMORA CHINCHIPE Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PARROQUIAL RURAL DE SAN FIL~NCISCO DEL VERGEL, CANfÓN PALANDA Intervienen en la celebración del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, por una parte el Gobierno Autónomo Descentralizado Pmvíneíal de Z.amora Chinclñpe, legalmente representado por el Sociólogo Salvador Quishpe Lozano, en calidad de Prefect.o Provincial; y por otra, el Gobierno Autónomo Descentralizado Panoquial Rural de San Francisco del Ve:rgel, legahnente representado por el señor Milton Efraín [aramillo Rosales, en calidad de Presidente. Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas: CLAUSULA PRIMERA: Antecedentes.La Constitución de la República del Ecuador, en su Arl 263, determina las competencias exclusivas de los Consejos Provinciales, sin perjuicio de las otras que determine la ley, la siguiente: "2. Planificar, a:msl:n,ir y mantener el Sb'Üma vial de ámbito pmvin.cial, que no inclaya las zonas -.ubanas".
:
:B,.,,e
El Art, 267 ibídem, determina las competencias exclusivas de los gobiernos parroquiales rurales, sin perjuicio de las otras que determine la ley, la siguiente: ''3. Planificar y mantener, en coordinación con los gobiemos pmvin.ciaks, la 'Uialidad parroquial ntnd".
•ii
-o\ • ¡ ~
~: a: t"I
ü
• t1
;~ ~
! ¡ l \
~ g -~ ; o
¡; 10
-,.
niveles de gobiemo tienen responsabilidad, cmnpmtida con el ejercicio y \~ disfntte de los ,lereclu>s de la ciu.iladaní,i, el buen vivir !J el desam>llo de las li diferentes cin:unscripcu.>nestenitoriales, en el marco de las competend,1.s :~excmsivfi ·,¡ cona,nen.fes..de....cada:rmo_,keJlD.s. _
:~ los
""i~ :~
~ ~ ~
El Art. 3 literal e) del Código Orgánico de Organización Terrítorial, Autonomía y Descentralización, manifiesta: HCoorJinadótt !I C<>we-~,onsabilidad.- Todos
•
C:OP.!~. ~ 1 ¡:.r,n
, ,' •) ... ~··· .:
•
~~ ijW \i dePamgobiemo el cumplimiento de i!ij}tp~~illif ciintiiiJM a q,1e todos los niveles tmb¡qen de numem .y: ~"1tnl'lemetttmia pam la É
lllfiaiL'ulR
generación y aplicación ds:•omu,
''
..¡:::
•
,
~L~ C
-==--~~..._
11
;J~
-·-
J
.<la!:~O
·---
•::.,,, '
/
»-:
gestión Je conmete11cias. Jorge Jlosquera )"Francisco dé otellana prefecto@zamora-chinchlpe.gov.ec
~
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
ejercicio de atnlmci()nes. F,n este sentido, se podrán acordar mecanismos de cooperacion voluntaria para la gestión de sus cotnpdencias y el uso eficiente de los rea1rsos". El Art. 41 literales a) y e) ibídem, manifiesta entre Ias funciones del gobierno autónomo descentralizado provincial las siguientes: a) Promooer el desarrollo
sustentable de sa drntnscripdón territorial pl'Ollin.cial,para gam,dizar la realización del buen vivir a lnroés de la implementación de politicas públicas pnminci,iles, en el marco de s,,s competencia» constitucionales y legales; y, e) Ejeadar las a.nnpetencias exel,,smas y a.>ncuwelltesrec,,nocid,is por la Constitución y la ley y en dicho marco prestar los seroicios públicos, amstmir la obra 1m'blica provincial fomentar IIIS aáividades provinci,iles productiv11S, así como las de vitilülad, gestión a,nbiental, riego, desiinvlh> agropeauuio y otras que le sean expresamente delegadas o descentniliuulas, con criterios de calülad, eficacia y eficiencia, observando los 11rincipios de 11nmersalidad, accesibilidad, reg,llaridad, continuidad, solid,iridad, interc,,ltumlidad, susbsidimiedad, participación y e'fllúlad1'. El Art. 42 ibídem, señala las competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado províncíal, sin perjuicio de otras que determine la ley I las siguientes: 11a) Planificar, junto con otras instituciones del sector público y adores de la sociedad, el desanollo prm,incial y fonnular los co-nespottdient.es pLi:nes de ordetumdetdo tenitorüil, en. el ámbito de SIIS competencias, de 1nanem aiticulada ron la planificación nacional, regional, cantonal-y pam>q,1ial1 en el marco de la ñrten:11.ltxmlidady plurinacionalidad
y el respeto a la diversidad; y, b) Plmtifi,m", constmir y m1111tener el sistema vial de ámbito prouincial, 'l"e no incluya las zonasulbanas". El Art. 65 literal e) Ibídem, manifiesta. entre una de las competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado parroquial rural, la siguiente: 11Planificar y mantener, en coonlinación con los gobienios pruoinciales, la vialidml parro,'fllial mml".
126 ibídem, manifiesta: "Gestit>n ronmn-ente de a.>mpetencias exclusioas.- El ejerd.cio de las competencias exclusivas esmblecidas en la. Constit.J1eión p,im cada nivel de gobierno, no excluirá el ejercido concurrente de la gestión en L, presb~~t~ ..~~~~púb~!fºS. En este marco, salvo el caso de ~s sectores ~~~~t-:.'1t.~l'Jl!}st1zu~tóno1nos. descentmliui_dos podrán ejercer la gestÍq,r~n.p.,.iffnte~;'C°"!r.!t~rcras excltlStvas de otro nmel, confonne el modelo de gesf:i6H~i . e, , . sedor al eu,Jl pertenezca la/ Zamora, 1 J]L! 't"'. ~¡ El Arl
l.
•
\_;
"- ·" -------~~iPy_ ---------.
.... ... IZC'R~-. ·,'.",.". Zamora ChlnchlpePulmón de la Madre TlfJíf.tt,.1ñut1nté · ·
Vida
ú
Jorge Mosqueray Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchlpe.gov.ec www.zamora-chlnchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151
,.(¡ Y
~~~"' ... -·
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE
~~ t: ~""·,~ "'.'/..., l\'J'• _._,., tl'.:ill
,.~.:: ,.,1 I .~ ~\"·..,,...\. .-.f!, "'~ P,'
GOBIERNO
DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
PROVINCIAL
Zamora Chinchipe
co,npetencia g con ,u,torización expresa del titular de la mism« a través de 11.n comienio". Sumilla del señor Prefecto Provincial, en el oficio Nº 00492-DOP-GPZCH, de focha 31 de mayo de 2011, suscrito por el Ing. Amílkar Duque Tapia, Director de Obras Públicas del Gobierno Provincial de Zamora Chinclupe, mediante el cual le hace llegar a su Autoridad la propuesta técnica para la suscripción del presente convenio.
CLAUSULA SEGUNDA: ObjetoEl presente Convenio
de Cooperación Interinstitucional tiene por objeto ejecutar EL MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN DE LOS CAMINOS DE HERRADURA DE LA PARROQUIA SAN FRANCISCO DEL VERGEL, CANTÓN PALANDA, de conformidad al siguiente detalle:
Reconstrucción del camino de herradura que conduce desde La Quebrada San Francisco con dirección al Bani.o San Juan de Punchis del sector Los Cedros: Rubro 1 2
Descripción Límoíeza v desbroce ( ancho 6ml) Reparación de vlatafom1a (ancho l,.SO mi)
Unid. m1 mi
Cntid.
P.UniL
P.Tobl
5.000,00
0.,22 1.100,00 100,.00 2,59 259,00 1.359,00 Swun uso
Reconstrucclón del camino de herradura que conduce desde Buenos Aires con direcci6n al Salto del Inca. Rubro 1 2
Descripción Limpieza v desbroce (ancho 6ml) Reparación lle platafonna (ancho 1,.50 ml)
Urud.
Cutíd.
ml ml
4.000,00 100,00
P.Urut 0.22 2,59 USD
SulDDl
P.Total 880,00 259,00 1.139))0
Reconstracción del camino de herradura qtte conduce desde Buenos Aires con dirección a la salida de la vía carrozable. Rubro
Unid.
1 2
ml
Cantíd.
P.Urut
P.Total
mi Sum·
9.19
9
L.::.:=::;Je,v.lilMijweJe.,..:,Mét-tl.4>rellana prefecto@zamora-chlnchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBXc (593)7 2605132 FA>< 2'l05151
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
Reconstmccíón del camino de herradura que conduce desde Bolivia con dirección a Playón Bajo. Ruhro l 2
Descripción
Limpieza v desbroce ( ancho 6ml) Revaraci6n de plataforma (ancho 1,50 ml)
Unid. ml ml
Cmlid. P.Unit. P.Tot~I 1.200,00 0.22 26tt00 100,00 2,59 2S9,00
Swun
USD
5'23,00
Reconstm.cd6n del camino de herradura que conduce desde Buenos Aires con dirección a. San Juan de Punchis. Rubro 1 2.
Descripci6a
Limpieza v desbroce ( ancho 6ml) Reparación de plataforma (ancho 1,50 ml)
Unid. m1 rol
Caatid. P.Uait. P.Total 0.22 2.000"ºº 440"ºº
100,00 2,59 Sum~ USD
259,00
699,00
Reconstrucci6n del camino de herradura que conduce desde San Francisco con dirección al puente de madera antiguo. Rubro
Descriocióo
1 2
Limtrie.za v desbroce (ancho 6ml) Reparación de plataf:orma (ancho 1,50 ml)
Unid. m1 ml
C.mtid.
P.Unit.
1.100,00 0.22 100.,00 2,59 Suma.a USD
P.Tobl 242,00 259,00 S0-1,00
Reconstmcci6n del camino de herradura que conduce desde la. quebrada de Angapara con direcdón al barrio Bolivia. Rubro 1 2
Descripción
Límpíeza v desbroce (ancho 6ml) Reoaraci6n de -platafonna (ancho 1,50 mi)
Unid. m1 mi
Cmtid. 3.000,00
P.Unit 0.22 2,59
100,00
660,00 259,00
919.,00
USD
Summ
P.Total
Reconstrucción del camino de herradura que conduce desde San Marnn con dirección al barrio de Buenos Aires. Rubro
CERTIFICC: Que,.,, ··•f':-C1tc :10:'w Y'"rit:i
es fieim«ri
-
1 2
Unid.
Caatid.
mi
1.200,00
m1
-
•m
_ ... _ ~ -
Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida
Suman
P.Unit.
P.Tota.l
0.22
264,00
USD
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chlnchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PB)C (593) 7 2605132 FAl"2605151
9
./
~'i9 •.
r¡.\(,;. ,:,...?:li ,,1· ..... ~-i,-,, ... ~ .·"'_~;;,_ .
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
. • ~ t;'fa&-~i /,
G O lt 1 t. R N O
P R O V I N C 1 /\ l
Zamora Chinchipe
Reconstrucción del camino de herradura que conduce desde el tío Vergel con dirección a los Iav ad.eros. Descripción Rubro Llm:pi.eza y desbroce (ancho 6ml) 1 2 Reparacíén de plataforma ( ancho 1.,50 ml)
Unid. ml
ml
Cantid.
P.Unit.
P.TotD 3.503,00 0.22 170,66 250,00 2,59 647,50 Suman USD t.418,16
CLAUSULA TERCERA: Aporte de las Partes.-
>
El Gobiemo
Autónomo
Descentralizado Provincial
de Zamora
Chinchipe, aportara con:
"" La cantidad de CINCO MIL (USD 5.000,oo) DÓLARES AMERICANOS, los mismos que serán utilizados de la partida presupuestaria Nº 44.75.01.05.053.- Construcción y reparación de caminos de herradura en la Provincia (2010-2011) comprometido.
>
El Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial Rural de San Francisco del Vergel, aportarán con:
"" La cantidad de TRES MIL DÓLARES CON DIECISÉIS CENTAVOS (USO 3.000,16), los mismos que serán utilizados de la partida presupuestaria Nº 75.01.05.- Obras Públicas de Transportes y Vías.
El monto total al que asciende el presente convenio es de ocho MIL DOLARES CON DIESCISEJS CENT A VOS (USD 8.000,16).
CLAUSULA CUARTA: Modalidad de Ejecucion- El Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial Rural de San Francisco del Vergel, realizará los trabajos referidos en el presente Convenio. En caso de surgir inconvenientes en la ejecución, las partes podrán de mutuo acuerdo convenir en la ampliación del plazo de este instrumento legal. CIAUSULA QUINf A: Fiscalización.- Actuará como Fiscalizador del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional el Residente del Frente de Trabajos del Gobiemó'W~!l~~nom:q.) Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, qui~:-~~ntlo~>informes J~ego de la inspección respectiva, la misma que servirá como b~ arrtabótar y suscribir el acta de recepción
1 '3¡.iU) _
Z.c1rnora.
• ·
.,,-.-
~.
Dli?
· - r:-;-r·
_ 1•
J t,'1~1,1'_~1~~-
{f
Ír ~
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chlnchlpe.gob.ec
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA definitiva, todo esto cuando haya solicitado el Presidente del Gobierno Parroquial por escrito al señor Prefecto, manifestando que los trabajos materia de este convenio ya se encuentran ejecutados a satisfacción de las partes. CLAUSULA SExrA: Plazo.- El presente Convenio tendrá una vigencia de CIENTO VEINTE (120) Dí.As, contados a partir de la suscripción del acta. de iniciación de los trabajos, la misma que será suscrita entre el Ingeniero Fiscalizador del Gobierno Provincial y el Presidente del Gobierno Parroquial Rural de San Francisco del Vergel, pudiéndose renovar de así convenir las partes, previo el informe del Fiscalizador.
e
CLAUSULA SÉPTIMA: Causas de Tenninación del Convenio.- El presente convenio podrá terminar legalmente por las siguientes causas: ./ Por cumplimiento documento;
total de las obligaciones expuestas en este
./ Por mutuo acuerdo de las partes; y, ~- Por declaración de terminación unilateral por parte de cualquiera de las partes suscriptoras del presente Convenio por incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente instrumento.
CLAUSUIA OCTAVA: Controversías- En el caso que surgiere entre las partes inconvenientes o divergencias relacionadas con la interpretación o ejecución del presente convenio, tratarán de llegar a un acuerdo directo en el ámbito administrativo que solucione el problema. De no mediar acuerdo alguno, se sujetarán a lo dispuesto en las leyes pertinentes. CLAUSULA NOVENA: SancionesLt1 Institución unilateralmente suspenderá la aportación, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este documento.
CLAUSULA DECIMA: Domicilio.- En todo lo no previsto en el presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, las partes se sujetarán a lo dispuesto en los Reglamentos pertinentes y para todos los efectos legales, declaran tener su domicilio en la ciudad de Zamora.
en;•:-
---------
pr,n, •.- ~
l
·-·'!'
;:)
.J,
--~, ::t
.
Para constencía'de todo,..Ió a~a.do¡.fuman las partes en cuatro ejemplares del
mismo tenor e'igual'l!~:ftl.~&1 2011.
Zamora.
.,,
Zam~~.a los siete días del mes de junio del
J'J. Lb)I~ ,...?' '._. _ . _ .-----·. _~f l
1 /;
f ·_::... l.
...,.,. .
I;"P.f';'"'rf~
Zamora Chlnchlpe Pulmón de la'Mádie _TiéiTa,,Fllóti!i. de Agua y Vida
fi
y
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchlpe.gob.ec PBX, (593) 12605132 FAX, 2605151
C-
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
Descentmlizado Parroquial Rural de San Fm:ncisco
Elaborado por; Dr. Luis Aguílar-Gonzale» Servidor Público
Revisado por: Dr. [orge Ruíz Armijos Directorde Procuraduña Sindica
Zamora Chlnchlpe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchípe.gov.ec www.zamora-chinchlpe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151