@
·'
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
\
.Jfºo.;6' ·
, 1p>1" ~~\I ,
~~·
I' 1
J
~,">I
'
Intervienen en la celebración del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, or una parte el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora 11 Chinchipe, legalmente representado por el Sociólogo Salvador Quishpe Lozano, en • .. calidad de Prefecto Provincial; y, por otra el Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Palanda, legalmente representada por Leda.Margarita Salinas,en calidad de Alcaldesa.
;
Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e intención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA: Antecedentes.-
El Art. 26 de la Constitución de la República del Ecuador, manifiesta: "La educación es un derecho de las personas a lo largo de su vida y un deber ineludible e inexcusable del Estado. Constituye un área prioritaria de la política pública y de la inversión estatal, garantía de la igualdad e indusi6n social y condición indispensable para el buen vivir. Las personas, las familias y la sociedad tienen el derecho y la responsabilidad de participar en el proceso educativo". El Art. 264 ibídem, determina las competencias exclusivas de los gobiernos municipales, sin perjuicio de otras que determina la ley, la siguiente: "7. Planificar, construir y mantener la infraestructura física y los equipamientos de salud y educación, así como los espadas públicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la ley".
ir !
El Art. 3 literal c) del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y -~escentralización, manifiesta: "Coordinación y corresponsabilidad.- Todos los niveles ~'!e IJ!)bierno tienen responsabilidad, compartida con el ejercicio y disfrute de los ~4er4chos de la ciudadan(a, el buen vivir y el desarrollo de las diferentes
··
!
i ~
ff !0
~i_,\5?,rqmscripciones territoriales, en el marco de las competencias exclusivas y
¡; ~ i
f
QI~ ·~· i ~ j ¡jf/ f ~
i: ti ~i ! '
i
.~I
CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO TÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO DE~CENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON PALANDA
É
.:
i ~ s, g
f~ f ::sj
§
:
tonpirrentes de cada uno de ellos.
l'ªfª: el cumplimiento
de este principio se incentivará a que todos los niveles de ~'4'ierno trabajen de manera articulada y complementaria para la generación y · .icación de normativas concurrentes, gestión de competencias, ejercicio de · buciones. En este sentido, se podrán acordar mecanismos de cooperación untarla para la gestión de sus competencias y el uso eficiente de los recursos", Art. 55 ibidem, señala las competencias exclusivas del gobierno autónomo descentralizado municipal si · · · · e la ley, la siguiente: ''gJ llfR, ENTR,t}.!_ZAD t. l . . .., PIamf/icar, construir. y ma vtltc .-.JMflCO os equipamientos ae
GOBIERNO AUTOIIDMO OESC[IITRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CNINCNIPE
S'CCRE'tAllÍA
e ,:' · · ,,_,
DE PLANIFICACI6N
11',,r.!J,fJ@jjt,lW.1
. ,.;..,.,;,¡1,,fJ.~:.1:o.:~ Madre ..C......
HORA:,.\.1. .... 1.
r& 2 6
CERTIFICO: Que
el presente es fiel copia de SI.I oriomal.
ÜIe
documento
2011
~".".:.~~~::m,t:rr:~ ~
•IR!:CCIÓN
,J,,,,J.
PROCURteD~~:..'..:.._~·
Jorge Mosqueray Francisco de Orellana
\ 1
prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX (593) 7 2605132 FAX 2605151
. . ¡¡.¡tl:6J GOBIERN:R~~~~·:~~~~u~!o:~~~!ACHIICHIPE salud y educación, así como los espacios públicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la ley". El Art. 126 ibidem, manifiesta: "Gestión concurrente de competencias exclusivas» El ejercicio de las competencias exclusivas establecidas en la Constituci6n para cada nivel de gobierno, no excluirá el ejercicio concurrente de la gesti6n en la prestación de servicios públicos. En este marco, salvo el caso de los sectores privativos, los gobiernos autónomos descentralizados podrán ejercer la gestión concurrente de competencias exclusivas de otro nivel, conforme el modelo de gestión de cada sector al cual pertenezca la competencia y con autorizaci6n expresa del titular de la misma a través de un convenio ... SEGUNDA:Documentos Habilitantes.- Sirven como documentos habilitantes para la
celebración del presente convenio, los siguientes:
./ Oficio Nº 0000169, de fecha 18 de enero de 2011, suscrito por el Soc. Salvador Quispe Lozano, Prefecto del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, mediante el cual da a conocer al Doctor Segundo Larreátegui Núñez, Director de Procuraduría Síndica de la Institución, la resolución del Consejo Provincial de Zamora Chinchipe, de fecha 14 de enero de 2011, mediante la cual autoriza al señor Prefecto Provincial y Director de Procuraduría Sindica, procedan a la suscripción de convenios entre el Gobierno Provincial, Municipios y Juntas Parroquiales de la Provincia de Zamora Chinchipe, Organismos Dependientes del Gobierno Nacional y Cooperantes Técnicos y Financieros Nacionales e Internacional, para la Ejecución de Obras para el Mantenimiento Vial e Infraestructura Educativa, Deportiva, Cultural, Productiva, Comercial, Social, Comunitaria, Ordenamiento Territorial y temas de Control Ambiental y Servicios Ambientales en la Provincia de Zamora Chinchipe, hasta por el monto de doscientos cincuenta mil dólares americanos ($ 250.000.00 USD), a partir de la expedición de la presente resolución hasta el 31 de diciembre de 2011; ./ El señor Prefecto Provincial, mediante sumilla en el oficio N2 128-GAD-CP-Ade fecha 05 de diciembre de 2011, suscrito por la Leda.Margarita Salinas, alcaldesa del cantón Palanda, autoriza a la Dirección de Procuraduría Síndica la elaboración del convenio entre la entidad Provincial y el Gobierno Municipal de Palanda. ./ Memorando 1004 -DP, de fecha 08 de diciembre de 2011, suscrito por el Ing. Christhian Cueva Troya, Director de Planificación y Coordinación, mediante el cual remite hasta la Dirección de Procuraduría Sindica, el informe correspondiente para la suscripción del presente instrumento legal. ./ Certificación financiera emitida por el Ing. Segundo Sarango Masache, Director Financiero y Dra. Dolores Veintimilla C., Servidora Pública 7, en la que manifiestan que se cue -e fondos; y, 81 GO
PROVINCIAL
DE ZAMORA
CHINC~IPE ·
CERTIFICO: Que el presente aocumen es fiel copia de su oríqinal.
&
·
Zamora Chinchipe Pulmón de la Madre Ti
to 1 .
o e 2011 26 I ~
~~:.~~~~!~.~
~!;·~1r;.············· . :
S R ·iw . DIR~IÓN PR~JRADURtA__:: •. '..:. ,
-
R ~T
orge Mosquera y F~nci~co de Orellana refecto@zamora-ch1nch1pe.gov.ec .zamora-chinchipe.gob.ec ex (593) 12605132 FAX: 2605151
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA ./ Certificación financiera emitido por el Director Financiero del Gobierno Municipal del cantón Palanda, en la que manifiesta que cuentan con suficiente disponibilidad de fondos; ./ Copias de los documentos personales de los representantes legales de las instituciones suscriptoras del presente convenio. TERCERA: Objeto.- El presente Convenio de Cooperación Interinstitucional tiene por objeto la CONSTRUCCIÓNDE BLOQUE AULAS DE LA ESCUELA HERNANDO DE BENAVENTEDE LA PARROQUIA LA CANELA, CANTÓN PALANDA. CUARTA: Aportaciones.Las partes suscriptoras del presente comprometen a realizar sus aportaciones de la siguiente manera
convenio
se
El Gobierno Provincial de Zamora Chinchipe, aportará con: ./
La cantidad de CINCUENTA MIL DÓLARES AMERICANOS (USO. 50.000.oo) con cargo a la partida presupuestaria N2 22.75.01.07.101.-denominada Construcción Bloque de aulas escuela Hernando de Benavente, parroquia La Canela, cantón Palanda;
./ Elaborará los estudios y diseños, objeto del presente convenio .
o
./
La fiscalización de la obra, objeto del presente convenio.
»-
El Gobierno Autónomo aportarán con:
./
La cantidad de VEINTE MIL DÓLARES AMERlCANOS (USO. 20.000.oo) con cargo
Descentralizado
a la partida presupuestaria Municipalidad 2011 .
Municipal
del cantón Palanda,
Nº 7.5.361.5.01.04.44 denominada convenios con la
./
La supervisión de los trabajos, objeto del presente convenio.
./
La aprobación a través de quien corresponda
(Dirección de Obras Públicas/ planificación) los estudios y diseños objeto del presente proyecto.
QUINTA: PLAZO.- El Plazo de duración del presente convenio será de CIENTO VEINTE (120) días contados a partir de la entrega del anticipo, pudiéndose renovar de así convenir las partes. SEXTA: UNIDAD EJECUTORA.-EI Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, realizará los trabajos referidos en el presente Convenio. En caso de surgir inconvenientes en la ejecución, las partes podrán de mutuo acuerdo convenir en la ampliación del plazo de este instrumento legal. SEPTIMA: Fiscalización.- A «atf~~f~ltlff~F~~~Y~~t: ~~~. presente Convenio de~ Cooperación Interinstitucional f umTTiécnicoutdeI ~bierno~.Aut-ónomo Descentralizado es fiel copi,, de su o: 1g,n<11,
• Zamora Ch/nchlpe Pulmón de la Madre TI
3 O DIC 2011
J ·x_. . sa»: S" ' f k . f -1~ \ '">!.";~C~'.9~. a;~ntw
I·
Jorge Mosquera
de Orellana
www.zamora-chinchipe.gob.ec
+ñna·· ···· · .. · · ·
Prmct111An11H1r
y Francisco
prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec
sí:,,
PBX: (593) 7 2605132
FAX: 2605151
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA Provincial de Zamora Chinchipe, quien administrará el convenio e informará periódicamente de la ejecución del mismo. OCTAVA: Causas de Terminación del Convenio.- El presente convenio podrá terminar legalmente por las siguientes causas: ./ Por cumplimiento total de las obligaciones expuestas en este documento; ./ Por mutuo acuerdo de las partes; y, ./ Por declaración de terminación unilateral por parte de cualquiera de las partes suscriptoras del presente Convenio por incumplimiento de las obligaciones contraídas a través del presente instrumento.
o
NOVENA: Controversias.- En el caso que surgiere entre las partes inconvenientes o divergencias relacionadas con la interpretación o ejecución del presente convenio, tratarán de llegar a un acuerdo directo en el ámbito administrativo que solucione el problema. De no mediar acuerdo alguno, se sujetarán a lo dispuesto en las leyes pertinentes. DÉCIMA: Sanciones.- La Institución unilateralmente suspenderá la aportación, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este documento. ONCEAVA: Domicilio.- En todo lo no previsto en el presente Convenio de Cooperación lnterinstitucional, las partes se sujetarán a lo dispuesto en la norma legal vigente y para todos los efectos legales, declaran tener su domicilio en la ciudad de Zamora. Para constancia de todo lo actuado, firman las partes en cuatro ejemplares del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los ocho días del mes de diciembre del 2011.
Por el Gobierno Autónomo Descentralizado Provindal de Zamora Chinchipe:
Por el Gobierno Autónomo Descentralizado
PROV
amt6ñClnl.1IJMHA\lº
CIAL DE ZAMORA
"c'\1fM!M1'!"
CERTIFICO: Que el presente oocumento es fiel copia de JU orioinal.
&
26 OIC 2011
GOBIERNO AUTONOMO DESCENTRALIZ
Núñez
Zamora Chinchipe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-ch1nchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151