GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURAOURIA SINDICA
CONVENIO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE EL GOBIERNO AUfÓNOMO DESCENTRALIZADO J>ROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE Y EL GOBlERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PARROQUIAL DE SAN FRANCISCO DEL VERGEL, DEL CANTON PALANDA
Intervienen en la celebrecíon del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, por una parte el Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchípe, legalmente representado por el Sociólogo
Salvador Quishpe Lozano, en calidad de Prefecto Provincial; y por otra el 1
Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial Rural de San Francisco del Vergel, Iegalmente representado por el señor :tvfiltonjaramíllo, en calidad de Presidente. Los comparecientes son de nacionalidad ecuatoriana, mayores de edad, legalmente capaces para obligarse y contratar, y quienes manifiestan que es su deseo e mtención otorgar y suscribir, como en efecto otorgan y suscriben el presente Convenio, al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA: Antecedentes.La Constitución de la República del Ecuador, en su Art. 260, manifiesta: "El ejercicio de las c.ompet:encü,s excbb'ivas no exc&tiní el ejercicio collall'ren.te de la gestión en la prestación de seroicios p,íblict)S y adioidades de
colabomción y complementariedad entre los 1.listintosniveles 1.le gobiemo". El ArL 264 ibídem, señala las competencias exclusivas de los gobiernos municipales, sin perjuicio de otras que determine la ley, la siguiente: 117. PL:tttifiaw, constnnr y mmden.er IR. ·infmestm.ctam fisic« y los equipamientos de sab,d y educación., así como los espacio« 1nwlicos destinados al desanullo social, alltuml y deportivo, de acuenlo con la ley". El ArL 3 literal e) del Código Orgánico de Organización Terrítoríal, Autonomía. y Descentralización, manifiesta: #Coonlinación y conespm,sabilidad.-Todo~ los ttiveles de gobierno tienen. -responsabilidad,
compamda con el ejetticio y ,lisf,ute de los derechos de la ciudadanía, el buen ·11mir y el desarrollo ,le las diferentes cirmnsc:ripciones tenitoriales, en el 1/liU'CO de las co,npetenchls ex.chlsivas g conaarentes de cm1R. ,mo de ó MO ll)[SCENTIIALIZAO, GOBIERNO AUT NO CHINCHIPE PROVINCIAL DE ZAMORA ocumento
~-~~::. :::: =.~~~~
CERTIFICO: Que el presente d es fiel copla de su original.
Zamo,
~~
s'ii~
,
I
1
-r~--·
Fuenro de Agua y Vida
c... •
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132
FAX: 2605151
~
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCH.IPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
Pan, el aunplitnietml de este princi1tio se ittant.ivaní a q,,e todos los nioele» de gol~iemo trabajen de manera articulada :11 c.01nple1netd:aria pam la generación y aplic,ui(m de normatioas c,ma,m-.,,tes, gesti,m de competencias, ejercicio de atribtuiones. En este sentido, se po,lrán acordar 1neamis1nos de cooperacion voluntaria para la gestió11 de sus competencias y el flS() eficiente ~ los recursos". 126 fbidem, manifiesta: "Gestión conmlffnte de competencias. excblb-ivas.- El ejercicio de las compefeltciils excblsivRS ~-flibkcidRS en IR C.otb-t:itMción pnm cada nivel de gd.riemo, no exchdraí el ejercicio conmffl!nte de la gestión en la prestación de servicios públicos. En este El Art,
tlUWCO, S4hJo el C4SO de~
sectores privld:ioos, los gobiemos md:ónomos descentmliuulos podriin eiercer la gestión conCJlffl!1tle de competencias exclusioas de otm nioel, confonne el ,nodelo de gestión ,le cada sector al auil pertenezca. la competencüi y con. mdorir.adón expresa del tmilar de la misma a tmvés de ,m. com.,enio". El Art. 65 ibidem literal b), manifiesta. entre una de las competencias exdusivas del Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial Rural; b) "Planificar, consl:ntir y mantener la infmestntdJuv. físic.11, los etf11ipmnientos y los espacios 1mhlieos de la p,inv,plia, c,mtettidos en los ,,1,,nes de desarrollo e incluidos en los preSM:pUesh.1s1•arlieipatiDt1s anthlle'' Sumilla del oficio Nt.) 003, de fecha 07 de septiembre de 2011, suscrito por el Sr. Milton [aramillo, Presidente de la Junta Parroquial Rural San Francisco de Vergel, del cantón Palanda, mediante el cual solicita. la fuma del presente instnnnento legal; Memorando 0760-DP, de fecha 16 de septiembre de 2011, suscnto por el Ing. Christhian Cueva Troya, Director de Planíficacion y Coordínacién, mediante el cual remite hasta la Dirección de Procuraduría Sindica, el informe correspondiente para la suscripción del presente instrumento legal. La visión del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial, es ser el eje del desarrollo, en armonía con los planes de desarrollo de los Gobiernos parroquiales, cantonales y regionales, y del país, con estándares de eficiencia y calidad GOBIERNO
SE
Int
AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO IAL Oh. ~~.!!_A CHINCHIPE
8 • au~pte
ente Convenio de Cooperación ábffalutf~~ªpor objeto ejecutar LA CONSTRUCCIÓN DE LA do.etmen
~
prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec
!W"[11'1em1;1' nte de Agua y Vida
DIRECCIÓN !~!ADUAiA
¿J
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana
O 3 OCT 2011 Zamora Chl ~~ie!'.t!~
~
SINPI
www.zamora-chlnchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132
FAX: 2605151
~laJII"'
GOBIERNO PROVIICIAl DE ZAMORA CHINCHIPE DIRECCIÓN DE PROCURAOURIA SINDICA
CASA COMUNAL EN EL BARRIO SAN JUAN DE PUNCHIS EN LA
PARROQUIA
SAN
FRANCISCO
DE VERGEL, DEL CANTÓN
PA.LANDA.
TERCERA: Aporte de las Partes-
> El Gobierno Autónomo Descentr.tlizado P:rorint.ial de Zamora Chinchipe, aportará con:
.,.. La cantidad de TREINTA Y SIETE MIL DÓLARES AMERICANOS ($ 37.000,oo) los mismos que serán utilizados de. la partida presupuestaria Nº 33.75.01.04.074.- denominada; Construcción de la Casa Comunal de San Juan de Punchis del Cantón Palanda. ../' La supervisión a través de los técnicos designados el avance de los
trabajos.
> El Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial Rural de San Francisco de Vergel, a.portará con:
../' Los Estudios y Diseños, objeto del presente convenío, los cuales deberán ser entregados a la firma del presente convenio . ./ La cantidad de VEINTE MIL DÚLARES AMERICAN<..15($ 20.000,oo) los mismos que serán utilizados de la partida presupuestaria N" 75.01.07.- Construcción y Edificaciones
../' La fiscalización de la obra, objeto del presente convenio ..,· El trámíte de Aprobación a través de quien corresponda [Gobierno Municipal de Palanda, Dirección de Obras Públicas/ Planificación) los estudios y diseños objeto del presente proyecto y :remitirá una copia certificada al Gobierno Provincial para la supervisión de los mismos en el proceso constructivo
:!~.:~~::'. .x,~rrn. es fiel copla de su original.
Zamora Chine
S&C
DIRECCIÓN P
~-T 8
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec
f.HffQ.. de Agua Y Vida
AR.A
CURADUAIA SINDIC:
PBX: (593) 7 2605132
FAX· 2605151
1\ GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE
j~~,
tHNO
DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
IPROVlNCIAl
-.J;1ora Chinchipe
inconvenientes en la ejecución, las partes podrán de mutuo acuerdo convenir en la ampliación del plazo de este instrumento legal. I
QUINf A: Fiscalización.- Actuará como Fiscalizador del presente Convenio de Cooperación Interinstitucional el Gobierno Autónomo Descentralizado Parroquial Rural de San Francisco del Vergel, del cantón Palanda, quien administrará el convenio e informará periódicamente de la ejecución del
mismo.
SEXTA: Plazo.- La obra objeto del presente convenio de ejecutara durante el plazo de CIENTO CINCUENTA (150) DÍAS, a partir del desembolso de los recursos por parte del Cobíerno Provincial de Zamora Chinchipe; se. ejecutará en el tercer cuatrimestre que comprende del mes de Septiembre a Diciembre del presente periodo Fiscal. SÉPTIMA: Causas de Terminación del Convenio.- El presente convenio podrá terminar legalmente por las siguientes causas: ./ Por cumplimiento total de las obligaciones expuestas en este documento; ,/ Por mutuo acuerdo de las partes; y, ,/ Por declaración de terminación unilateral por parte de cualquiera de las partes suscriptoras del presente Convenio por incumplimiento de . las obligaciones contraídas a través del presente instrumento. OCTAVA: Controversias.En el caso que surgiere entre las partes inconvenientes o divergencias relacionadas con la interpretación o eja."Ución del presente convenio, tratarán de llegar a un acuerdo directo en el ámbito administrativo que solucione el problema. De no mediar acuerdo alguno, se sujetarán a lo dispuesto en las leyes pertinentes. NOVENA: Sanciones.- La Institución unilateralmente suspenderá la aportación, si la otra parte, no cumpliere las obligaciones establecidas en este documento. DECIMA: Domicilio.- En todo lo no previsto en el presente Convenio de Cooperación Interinstitucional, las partes se sujetarán a lo dispuesto en la iilJMRIIJ olfJl!"EaAPMw> todos los efectos Iegales, declaran tener su _P~!).V!W,:IA DE¡!AMOR C citl .1
ra
Gllll'IIGIIGPóia• es fiel copla de su origina!.
Zamo
:!P.::.~:¡:. :!.::.!'.! .!.l?!!!,. r.! , SECR ;Ji,A DIRECCIÓN PROC RAOURfA SINDICA
Fuente de Agua y Vida
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: {593) 7 2605132 FAX: 2605151
..
GOBIERNO PROVINCIAL DE ZAMORA CHIICHIPE DIRECCIÓN DE PROCURADURIA SINDICA
Para constancia de todo lo actuado, fuman las partes en cuatro ejemplares del mismo tenor e igual efecto. En Zamora, a los veintidós días del mes de septiembre del 2011. Por el Gobiemo AutónmnL> Descentralizado Provincial de Zamora
Cliinchipe_~=---
. nomo Desantmlizado Parroquial Rural de San tónPabmda:
Elaborado por. Ab. Marco León Abo ado del GADPZCH
Dr. Segundo Lar füegui Nüñez
Directorde P
uraduríaSindica
GOBIERNO AUT NOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE
CERTIFICO: Que el presente documento es fiel copia de su original.
á
03 O T 011
Sl:C DIRECCIÓN PR
Zamora Chínchipe Pulmón de la Madre Tierra, Fuente de Agua y Vida
Jorge Mosquera y Francisco de Orellana prefecto@zamora-chinchipe.gov.ec www.zamora-chinchipe.gob.ec PBX: (593) 7 2605132 FAX: 2605151