
CONVENIO
DE COOPERACIÓN ENTRE AURELIAN ECUADOR S.A., AURELIAN MENOR S.A., EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE YANZTAZA Y EL GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE
AG-CR-25-041
Comparecen a la celebración de la presente CONVENIO DE COOPERACIÓN, en adelante el Convenio, el señor Ronald Francis Hochstein, a nombre y en representación de las compañías Aurelian Ecuador S.A. y Aurelianmenor S.A., en su calidad de Presidente Ejecutivo y como tal representante legal, parte a las cuales en adelante y para efectos del presente instrumento podrá denominarse simplemente como “LUNDIN GOLD”; y, por otra parte, la Lic. Franco Aquiles Chacha Vazquez, a nombre y en representación del Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del cantón Yantzaza, en su calidad de Alcalde encargado, parte a la cual en lo sucesivo y para los mismos efectos podrá denominarse simplemente como el “GOBIERNO MUNICIPAL”, y la Ing. Karla Reátegui Encarnación, a nombre y en representación del Gobierno Autónomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe, en su calidad de Prefecta, parte a la cual en lo sucesivo y para los mismos efectos podrá denominarse como el “GOBIERNO PROVINCIAL” En conjunto se las denominará como las “PARTES”.
Las PARTES convienen en celebrar el presente Convenio al tenor de las siguientes cláusulas:
PRIMERA: ANTECEDENTES. -
1.1. LUNDIN GOLD son personas jurídicas de derecho privado, cuyo objeto es el desarrollo de actividades mineras al amparo de la legislación nacional, autorizadas y aprobadas por el Estado ecuatoriano según las normas jurídicas vigentes.
1.2. LUNDIN GOLD son compañías que aplican de manera rigurosa los principios de responsabilidad social corporativa, manteniendo una alta conciencia social, respetando el ambiente y procurando el bienestar social de todos, en especial de las comunidades del área de influencia y de sus actividades.
1.3. El GOBIERNO MUNICIPAL, de acuerdo con el Art. 53 del Código Orgánico de Organización Territorial, Autonomía y Descentralización (COOTAD), es una persona jurídica de derecho público, con autonomía política, administrativa y financiera.
1.4. El literal g) del artículo 55 del COOTAD establece como parte de las competencias del GOBIERNO MUNICIPAL, la de “planificar, construir y mantener la infraestructura física y los equipamientos de los espacios públicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la ley. Previa autorización del ente rector de la política pública, a través de convenio, los gobiernos autónomos descentralizados municipales podrán construir y mantener infraestructura física y los equipamientos de salud y educación, en su jurisdicción territorial.”
1.5. El GOBIERNO PROVINCIAL, de acuerdo con el Art. 40 del COOTAD, es una persona jurídica de derecho público, con autonomía política, administrativa y financiera.
1.6. El literal f) del artículo 42 del COOTAD establece como competencia del GOBIERNO PROVINCIAL, el fomentar las actividades productivas y agropecuarias provinciales, en coordinación con los demás gobiernos autónomos descentralizados
AG-CR-25-041
Convenio de Cooperación
COMUNIDAD
Página 1 de 11

1.7. El GOBIERNO MUNICIPAL, mediante oficio No. GADMY-A-2025-362-O, de fecha 15 de agosto de 2025, solicitó a LUNDIN GOLD el apoyo económico para la ejecución del proyecto denominado “Primera etapa del proyecto de Construcción del recinto ferial ganadero del cantón Yantzaza” (en adelante referido como “Proyecto”).
1.8. LUNDIN GOLD comunicó al GOBIERNO MUNICIPAL, mediante oficio No. LG-L. E-665-025 de fecha 8 de septiembre de 2025, su resolución de colaborar con el mencionado Proyecto, dado que el mismo, se alinea con el enfoque participativo del Plan de Apoyo al Desarrollo Comunitario (PADC) y el Plan de Relaciones Comunitarias (PRC) vigentes de LUNDIN GOLD
1.9. La inversión total requerida para la ejecución del Proyecto es de SETECIENTOS TREINTA Y SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD 736.000,00) incluido IVA, que se distribuye de acuerdo con el siguiente detalle:
Fuentes de financiamiento Monto %
GAD Municipal Yantzaza
GAD Provincial de Zamora Chinchipe
Lundin Gold
SEGUNDA: OBJETO. –
$496.000,00 67,39%
$90.000,00 12,23%
$150.000,00 20,38%
Total $736.000,00 100,00%
2.1. Este Convenio tiene por objeto establecer las condiciones de la relación de cooperación entre las PARTES y delimitar los componentes específicos en los que apoyará LUNDIN GOLD para el Proyecto.
2.2. Para este efecto, LUNDIN GOLD, libre y voluntariamente, declara que aporta a favor del GOBIERNO MUNICIPAL la cantidad máxima de CIENTO CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD 150.000,00) sin incluir IVA. El aporte de LUNDIN GOLD se realizará de la siguiente manera: (i) la suma de CIENTO CUARENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD 140 000,00) lo aporta Aurelian Ecuador S. A.; y, (ii) la suma de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD 10.000,00) lo aporta Aurelianmenor S. A.
2.3. El GOBIERNO MUNICIPAL acepta y entiende que LUNDIN GOLD podrá abstenerse de realizar el aporte detallado en este Convenio, en caso de que las actividades y operación de LUNDIN GOLD se vean obstaculizadas, impedidas o paralizadas por acciones u omisiones del GOBIERNO MUNICIPAL, por eventos de caso fortuito o fuerza mayor o cualquier otra circunstancia ajena al control de LUNDIN GOLD.
TERCERA: OBLIGACIONES DE LUNDIN GOLD.-
LUNDIN GOLD, libre y voluntariamente, asume como su total responsabilidad lo siguiente:
3.1. LUNDIN GOLD transferirá a favor del GOBIERNO MUNICIPAL la suma máxima de CIENTO CINCUENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD 150.000,00) sin incluir IVA, a la cuenta corriente No. 2900182822 del Banco de Loja. Monto que representa el veinte coma treinta y ocho por ciento (20,38%) del monto total de la inversión que requiere el Proyecto y que deberá ser destinado estrictamente a los siguientes rubros:
AG-CR-25-041
Convenio de Cooperación
COMUNIDAD
Página 2 de 11

APORTE LUNDIN GOLD
Ítem
1 AREA VACUNO $150.000,00
1,1 PRELIMINARES $2.705,80
1.1.1 Replanteo y nivelación manual
1,2 MOVIMIENTO DE
1.2.2 Relleno compactado con vibro apisonador, material de mejoramiento
1,4 HORMIGONES $129.446,59
1.4.1 Replantillo de Hormigón Simple fc=180kg/cm2
1.4.2 Hormigón Simple fc=210kg/cm2 para columnas metálicas, no incluye encofrado
1.4.3 Hormigón HºSº f`c= 240kg/cm2 (incluye encofrado)
1.4.4 Contrapiso de Hormigón Simple fc=180kg/cm2 e=7cm, incluye piedra e=20cm y malla electrosoldada
$150.000,00
El GOBIERNO MUNICIPAL financiará el 15% del IVA correspondiente a todos los componentes del Proyecto; es decir, que incluye el IVA del aporte de LUNDIN GOLD.
3.2. LUNDIN GOLD no financiará excedentes en cantidades de obra, rubros nuevos o contratos complementarios.
3.3. LUNDIN GOLD, de considerarlo conveniente, efectuará el monitoreo y fiscalización que se requieran bajo el marco de este Convenio.
3.4. LUNDIN GOLD, de considerarlo conveniente, participará en reuniones de coordinación que sean convocadas por el GOBIERNO MUNICIPAL y que tengan como objetivo coordinar acciones conjuntas que permitan fortalecer las relaciones de apoyo mutuo entre las PARTES para cumplir con el objetivo de este Convenio.
3.5. LUNDIN GOLD participará, de considerarlo conveniente, durante la vigencia de este Convenio en actividades de inspección respecto al buen uso del aporte en efectivo entregado por LUNDIN GOLD al GOBIERNO MUNICIPAL.
3.6. LUNDIN GOLD supervisará y monitoreará el avance en la ejecución de las actividades derivadas de este Convenio y podrá plantear correctivos de ser el caso.
CUARTA: OBLIGACIONES DEL GOBIERNO PROVINCIAL. -
El GOBIERNO PROVINCIAL, libre y voluntariamente, asume como su total responsabilidad lo siguiente: 4.
4.1. El GOBIERNO PROVINCIAL, como aporte propio, asignará la cantidad de NOVENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD 90.000,00), que representa el doce coma veintitrés por ciento (12,23%) del monto total del Proyecto, valor que será destinado en los siguientes rubros:
Convenio de Cooperación COMUNIDAD

APORTE GAD PROVINCIAL ZAMORA CHINCHIPE
2 FOSA SEPTICA
2,1 Hormigón f´c= 180 kg/cm2 (incluye encofrado)
2,2 Acero de refuerzo fy= 4200 kg/cm²
2,3 Encofrado/ desencofrado metálico
2,4 Enlucido vertical interior- exterior, incluye filos
2,5 Escalera metálica (provisión y montaje, protección anticorrosivo acabado esmalte)
2,6 Tapa de boca de visita Tool 1/16"(incluye suministro instalación y pintura)
2,7 Compuerta metálica según diseño (Incluye volante)
3,1
3,2 Excavación a máquina en suelo sin clasificar
3,3 Relleno compactado manual con vibro apisonador, material de excavación
3,4 Relleno con mejoramiento (gravón)
3,5 Rasanteo de zanja
3,6 Tubería PVC 4"+accesorios
4.1.1 Replanteo y nivelación manual
4.2.1
4.2.2 Relleno compactado con vibro apisonador, material de mejoramiento
4.2.3 Desalojo de material sobrante hasta 3km, cargado mecánico
4,3 HORMIGONES
4.3.1 Replantillo de Hormigón Simple fc=180kg/cm2
4.3.2 Hormigón Simple fc=210kg/cm2 en plintos, incluye encofrado
4.3.3 Hormigón Simple fc=210kg/cm2 en cuellos de columnas, incluye encofrado
4.3.4 Hormigón Simple fc=210kg/cm2 para columnas metálicas, no incluye encofrado
4.3.5 Hormigón Simple fc=210kg/cm2 en cadenas, incluye encofrado
4.3.6 Hormigón ciclópeo: 60% Ho.simple f´c = 210 kg/cm2 y 40% de piedra bola de rio diámetro máx.=15cm
Convenio de Cooperación COMUNIDAD
$360,58

4.3.7
Contrapiso de Hormigón Simple fc=180kg/cm2 e=7cm, incluye piedra e=20cm y malla electrosoldada
4,4 ACERO ESTRUCTURAL $26.133,22
4.4.1 Acero de refuerzo fy= 4200 kg/cm²
4.4.2 Acero estructural (provisión y montaje, protección anticorrosivo acabado esmalte)
4.4.3
Placa base de acero ASTM572 GR.50 PARA BASE DE CERCHAS METALICAS
4.4.4 Acero estructural ASTM 572 GR.50 (incluye lijado, pintado y grúa)
4.4.5 Cubierta Plana Estructural de Galvalumen e=0.30mm, prepintada (incluye cumbrero)
4,5 MAMPOSTERIA Y ACABADOS $27.006,22
4.5.1 Mampostería de ladrillo mambrón
4.5.2 Dintel para puertas y ventanas de 10x20
4.5.3 Mesón de Hormigón Armado fc=210kg/cm2, e=5cm, incluye encofrado
4.5.4 Granito sobre mesón de hormigón armado, incluye boleado, pulida y pegado
4.5.5 Hormigón Simple fc=210kg/cm2 en riostra horizontal
4.5.6 Porcelanato de piso antideslizante (alto tráfico)
4.5.7 Barredera de porcelanato a=8 cm
4.5.8 Espejo con marco de aluminio, incluye accesorios de instalación
4.5.9 Cerámica para pared
4.6.0 Urinario blanco + llave pressmatic (Inc. accesorios)
4.6.1 Inodoro con push superior (Inc. accesorios)
4.6.2 Lavamanos simple, línea media
4.6.3 Enlucido vertical interior- exterior, incluye filos
4.6.4 Empaste de paredes exteriores
4.6.8 Ventanas de aluminio y vidrio según diseño (incluye instalación)
4.6.9 Puertas de aluminio en baños (panel de aluminio), incluye instalación
4.7.0 División para baños, mamparas de aluminio (panel de aluminio), incluye instalación
4.7.1 Puerta metálica 0.90x2.10m en baño discapacitados (Inc. cerradura e instalación)
4.7.2 Cielo Raso de PVC
4.7.3 Punto de aguas servidas con PVC, D=110mm, Tipo B
Convenio de Cooperación COMUNIDAD
$146,68 $880,08
$2.427,95
$975,00
$148,96

4.7.4 Punto de aguas servidas con PVC, D=50mm, Tipo B pto 9,00 $16,28 $146,52
4.7.8 Caja de revisión (90x90cm), h=0.80-1.00m, incluye tapa de HºAº y cerco metálico
4.7.9 Suministro e instalación de tubería de desagüe Ø=110 mm
4.8.0 Sum. inst. tubería Rosc. PVC-P 1" m 15,60 $4,71 $73,48
4.8.1 Sum. inst. tubería Rosc. PVC-P 3/4"
4.8.2 Sum. inst. tubería roscable. PVC 1/2"
4.8.3 Válvula cortadora Ø 1/2" u 16,00 $17,71 $283,36
4.8.4 Sum. inst. punto de agua potable PVC 1/2"
4,6 ELECTRICO
4.6.1 Luminaria led empotrable de 32w circular U 6,00
4.6.2 Interruptor simple
4.6.3 Tomacorriente doble polarizado
4.6.4 Tablero de distribución 4 a 8 puntos (Inc. breakers) u
4.6.5 Conductor de cobre THHN/THWN 12 AWG flexible, incluye manguera anillada 1/2"
4.6.6 Punto de iluminación
Subtotal: $90.000,00
El GOBIERNO MUNICIPAL financiará el 15% del IVA correspondiente a todos los componentes del Proyecto; es decir, que incluye el IVA del aporte de GOBIERNO PROVINCIAL.
4.2. El GOBIERNO PROVINCIAL colaborará con la ejecución del Proyecto de acuerdo a las funciones y competencias establecidas en el COOTAD y demás obligación aplicable.
QUINTA: OBLIGACIONES DEL GOBIERNO MUNICIPAL. -
El GOBIERNO MUNICIPAL, libre y voluntariamente, asume como su total responsabilidad lo siguiente: 5.
5.1. El GOBIERNO MUNICIPAL, como aporte propio, asignará la cantidad de CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (USD 496.000,00), que representa el sesenta y siete coma treinta y nueve por ciento (67,39%) del monto total del Proyecto, valor que será destinado en los siguientes rubros:
APORTE GAD MUNICIPAL YANTZAZA
Ítem Descripción
1,2
1.2.1 Excavación a máquina en suelo sin clasificar
1.2.2 Relleno compactado con vibro apisonador, material de mejoramiento
1.2.3 Desalojo de material sobrante hasta 3km, cargado mecánico
1,3 ACEROS $383.979,00
Convenio de Cooperación COMUNIDAD

1.3.1 Acero de refuerzo fy= 4200 kg/cm²
1.3.2 Acero estructural (provisión y montaje, protección anticorrosivo acabado esmalte)
1.3.3 Cubierta Plana Estructural de Galvalumen e=0.40mm, prepintada (incluye cumbrero)
1.3.4 Placa Metálica para anclaje incluye pernos más aletas de refuerzo
1.3.5 Tensor para cubiertas de varilla d=25 mm
1.3.6 Suministro e instalación de separadores para el área vacuno de acero galvanizado de acuerdo con diseño arquitectónico (lijado, pintado y colocado)
2 FOSA SEPTICA
2.1 Limpieza y desbroce manual del terreno
2 2 Excavación a máquina en suelo sin clasificar
2 3 Hormigón Simple fc=210kg/cm2 en muros, incluye encofrado
2 4 Acero de refuerzo fy= 4200 kg/cm²
Subtotal: $400.000,00 IVA 15% $96.000,00
Total $496.000,00
El GOBIERNO MUNICIPAL DE YANTZAZA financiará el 15% del IVA correspondiente a todos los componentes del Proyecto
5.2. El GOBIERNO MUNICIPAL es el responsable de ejecutar las actividades descritas en el Proyecto y que están enmarcadas en el presente Convenio.
5.3. El GOBIERNO MUNICIPAL será el único responsable de administrar los fondos entregados por el GOBIERNO PROVINCIAL y LUNDIN GOLD conforme lo establecido en este Convenio y de cumplir con el plazo establecido en el mismo.
5.4. El GOBIERNO MUNICIPAL, previo a realizar la contratación de los insumos y servicios que se requieren para la ejecución del Proyecto, informará a LUNDIN GOLD sobre los procesos de contratación, de ser el caso.
5.5. El GOBIERNO MUNICIPAL se obliga a seguir el proceso de contratación pública, en caso de ser aplicable, de forma transparente y siguiendo los parámetros establecidos por la normativa ecuatoriana. Por lo que, deslinda de responsabilidad a LUNDIN GOLD sobre el proceso de contratación.
5.6. El GOBIERNO MUNICIPAL, de conformidad con la Ley, deberá contar con todos los permisos y autorizaciones que se requieran para la ejecución del Proyecto, siendo los únicos responsables de la realización del proyecto y deslindando de toda responsabilidad a LUNDIN GOLD
5.7. El GOBIERNO MUNICIPAL es el único responsable de cumplir con la normativa laboral y de seguridad social para con las personas que trabajen en las diferentes actividades descritas en el Convenio; así mismo, será de su exclusiva responsabilidad respecto de cualquier accidente o incidente que pudiere ocurrir en la ejecución de las actividades previstas en este Convenio, deslindando de toda responsabilidad a LUNDIN GOLD.
Convenio de Cooperación

5.8. El GOBIERNO MUNICIPAL cumplirá con las obligaciones tributarias que correspondan de acuerdo con la Ley.
5.9. Los voceros del GOBIERNO MUNICIPAL proporcionarán información clara y oportuna a través de productos informativos, reuniones comunitarias o en los medios de comunicación local, respecto a los objetivos del presente Convenio y el apoyo que reciben de LUNDIN GOLD.
5.10. El GOBIERNO MUNICIPAL sociabilizará el aporte de LUNDIN GOLD con todos los miembros del GOBIERNO MUNICIPAL, y comunidad en general dentro del marco de buenas relaciones, empresa, gobierno local y comunidades.
5.11. El GOBIERNO MUNICIPAL entregará a LUNDIN GOLD, un informe mensual que incluya las actividades ejecutadas durante el periodo, planilla de avance de obra y registro fotográfico.
5.12. El GOBIERNO MUNICIPAL al final de la ejecución del Convenio, entregará a LUNDIN GOLD, un informe final de uso del apoyo recibido, que incluya registro fotográfico, respaldos contables (facturas, contratos, planillas, etc.) sobre la inversión realizada.
5.13. El GOBIERNO MUNICIPAL coordinará reuniones periódicas con la Coordinación de Infraestructura del área de Responsabilidad Social y Comunidades de LUNDIN GOLD para verificar los siguientes resultados esperados del Convenio
Tipo de Indicador/ KPI Indicador Línea Base Resultado Esperado Fuente de Información Frecuencia de Reporte
Resultado 1: Infraestructura Primera – etapa
Productos
Número de metros cuadrados de área intervenida 0 3.234
Productos Número de metros cuadrados de cubierta colocada 0 3.489,80
Productos Número de # de corrales implementados 0 104
Productos Número de # de fosas sépticas implementadas 0 1
Indicadores de globales (producto, resultados e impacto) del proyecto
Resultados/Efectos
Impactos
Resultados/Efectos
Resultados/Efectos
Impactos
Número de ganaderos que visitan la feria ganadera
Número de eventos adicionales a la feria ganadera semanal
Por definir Incremento 10%
Por definir Incremento 10%
Número de vacunos comercializados en corral por feria 0 >= 104
Porcentaje de utilización del recinto (número de reses comercializadas en corral por feria/104) 0 100%
Número de ganaderos del Anillo 1 que participan en las ferias a partir de la construcción del recinto vacuno.
0 >=20
GAD Municipal Yantzaza Mensual
GAD Municipal Yantzaza Mensual
GAD Municipal Yantzaza Mensual
GAD Municipal Yantzaza Mensual
GAD Municipal Yantzaza Mensual
GAD Municipal Yantzaza Mensual
GAD Municipal Yantzaza Mensual
GAD Municipal Yantzaza Mensual
GAD Municipal Yantzaza Mensual
AG-CR-25-041 Página 8 de 11
Convenio de Cooperación
COMUNIDAD

Impactos
Número de reses puestas a la venta en recinto vacuno por ganaderos del Anillo 1 9/mes >=9 GAD Municipal Yantzaza Mensual
5.14. El GOBIERNO MUNICIPAL deberá incorporar la marca de LUNDIN GOLD, que será proporcionada por LUNDIN GOLD, en todo el material y productos impresos o digitales que se realicen como parte de la ejecución del presente Convenio. Previo a la impresión o publicación de dichos productos, LUNDIN GOLD deberá aprobarlos.
5.15. El GOBIERNO MUNICIPAL se compromete a no emitir actos normativos ni a tomar acciones que no sean inherentes a sus funciones determinadas en el Art. 64 del COOTAD, con lo cual aseguran que no impedirán no obstaculizarán las operaciones mineras de LUNDIN GOLD. En caso de verificarse alguna acción u omisión del GOBIERNO MUNICIPAL que ponga en riesgo las actividades mineras de LUNDIN GOLD, ésta tendrá derecho a abstenerse de cumplir con los aportes materia de este Convenio; o, podrá dar por terminado el presente Convenio en caso de que las PARTES no logren llegar a un acuerdo para superar las acciones u omisiones que están afectando al curso y operación normal de LUNDIN GOLD.
Los eventos de caso fortuito y fuerza mayor no se considerarán en ningún momento como una forma de obstaculizar, impedir o paralizar las actividades de LUNDIN GOLD, por parte del GOBIERNO MUNICIPAL, salvo aquellos actos normativos que sean emitidos por las autoridades competentes del GOBIERNO MUNICIPAL y que afecten el curso normal y operación de LUNDIN GOLD.
Así mismo, y a pesar de no ser responsabilidad del GOBIERNO MUNICIPAL, en caso de que las operaciones mineras de LUNDIN GOLD se vieran obstaculizadas, impedidas o paralizadas por acciones u omisiones de terceros, que impidan el normal curso y operación de las actividades de LUNDIN GOLD, ésta tendrá el derecho de abstenerse de realizar o cumplir con los aportes u obligaciones materia de este Convenio; o, podrá dar por terminado el presente Convenio.
SEXTA PLAZO. -
El presente Convenio entrará en vigencia a partir de la fecha de suscripción y se mantendrá vigente hasta el 31 de diciembre de 2026.
SÉPTIMA: APORTES Y TRIBUTOS.-
7.1 El aporte definido en el numeral 2.2. y 3.1. de este Convenio constituye la única y exclusiva obligación que asume LUNDIN GOLD con relación a este Convenio; y, se entienden inclusivos de cualquier tributo que se cause según las Leyes aplicables; en consecuencia, en el evento que se requieran aportes adicionales o que, de conformidad con las Leyes aplicables, deban hacerse retenciones al momento de practicarse los desembolsos que correspondan, LUNDIN GOLD no estará en la obligación de asignar fondos adicionales.
7.2 El aporte de LUNDIN GOLD establecido en este Convenio, no conlleva ni implica ninguna obligación de resultado por parte de LUNDIN GOLD, limitándose su responsabilidad exclusivamente a la realización de dicho aporte. La responsabilidad sobre el uso y destino de los fondos entregados al GOBIERNO MUNICIPAL recae única y exclusivamente sobre el GOBIERNO MUNICIPAL, entidad responsable de administrar dichos recursos económicos.
AG-CR-25-041
Convenio de Cooperación
COMUNIDAD
Página 9 de 11

7.3 Cada PARTE es responsable por sus obligaciones tributarias y nada en este Convenio se entenderá, o podrá interpretarse, en el sentido de trasladar a una de las PARTES las obligaciones tributarias que correspondan a otra de las PARTES
OCTAVA: ENMIENDAS. -
El presente Convenio podrá ser enmendado únicamente por escrito y de común acuerdo entre las PARTES
NOVENA: ADMINISTRACIÓN DE FONDOS. -
9.1 Las PARTES declaran que los activos y recursos que conforman su patrimonio y los bienes que se utilizarán como parte del objeto del presente Convenio tiene origen y destino lícito, por ende, no provienen de actividades no permitidas o contrarias a la normativa vigente en la República del Ecuador. Las PARTES se eximen entre sí de toda responsabilidad civil, penal o administrativa si la declaración contenida en esta cláusula fuere falsa.
9.2 Los gastos en los que se empleen los fondos, objeto de este instrumento, deberán ser sustentados con facturas legalmente emitidas, recibos o comprobantes de pago, los cuales deberán ser archivados para fines de control y fiscalización.
9.3 El GOBIERNO MUNICIPAL deberá llevar un libro de control de ingresos y egresos, en el que se detallarán todos los movimientos financieros que se realicen con los fondos recibidos en virtud de este instrumento.
DÉCIMA: USO DE LOS FONDOS. -
El GOBIERNO MUNICIPAL se compromete a utilizar el aporte recibido en razón de este instrumento, única y exclusivamente para los fines establecidos en el Convenio.
De comprobarse el mal uso de los fondos objeto de este instrumento, será causal para la terminación del mismo, para la devolución de los fondos invertidos y dará cabida a los reclamos legales pertinentes por parte de LUNDIN GOLD.
DÉCIMA PRIMERA: TERMINACIÓN DEL CONVENIO. -
El presente Convenio terminará por las siguientes causas:
11.1 Por cumplimiento del objeto del presente Convenio;
11.2 Por incumplimiento de las obligaciones asumidas por las Partes;
11.3 Por decisión unilateral de Lundin Gold;
11.4 Por vencimiento del plazo;
11.5 Por mutuo acuerdo entre las Partes;
11.6 Por uso indebido del aporte en actividades no contempladas o prohibidas en este Convenio; 11.7 Por acciones u omisiones que obstaculicen, paralicen o impidan, de cualquier forma, el curso normal de las operaciones de Lundin Gold, siempre que éstas no puedan ser superadas de mutuo acuerdo por las Partes.
AG-CR-25-041 Página 10 de 11
Convenio de Cooperación COMUNIDAD

11.8 Por cualquiera otra causa establecida en la ley o en este Convenio.
DÉCIMA SEGUNDA: CONSTANCIA, ACEPTACIÓN Y RATIFICACIÓN. -
Las PARTES dejan constancia expresa de su obligación improrrogable de cumplir con todos los compromisos aquí adquiridos.
Así también, las PARTES, libre y voluntariamente, aceptan y se ratifican en el contenido de las cláusulas precedentes por así convenir a sus intereses legítimos, y para constancia firman el presente Convenio en cuatro (4) copias de igual contenido y valor, el 01 de octubre de 2025.
Ronald Francis Hochstein
PRESIDENTE EJECUTIVO AURELIAN ECUADOR S.A.
Franco Aquiles Chacha Vazquez ALCALDE ENCARGADO GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DE YANTZAZA
Ronald Francis Hochstein
PRESIDENTE EJECUTIVO AURELIANMENOR S.A.
Karla Reátegui Encarnación PREFECTA GOBIERNO AUTÓNOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE
AG-CR-25-041
Convenio de Cooperación
COMUNIDAD
Página 11 de 11