E
MINISTER!O
DE EDUCACION
CONVENIO ESPEcfFICO GOBIERN0 AUT6NOMO
GCREIERNO
DE rocos
DE CO0PERAC16N INTERINSTITUCI0NAL ENTRE: EL DESCENTRALIZADO PARROQUIAL RURAL TRIUNFO
I)ORADO, G0BIERN0 AUTCNOM0 DESCENTRALIZAD0 MUNICIPAL DEL CANTON CENTINELA DEL C6NDOR, EL G0BIERN0 AUT6NOMO DESCENTRALIZADO PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE Y LA COORDINAC16N ZONAl. DE EDUCAC16N, ZONA 7, PARA LA ``CONSTRUCCION DE LA,CUBIERTA Y MEJORAMIENTO DE LA CANCHA DE USO MOLTIPLE EN LA UNIDAD EDUCATIVA BENIGNO MALO, BARRI0 SANTA LUciA, PARROQUIA TRIUNFO DORAI)0, CANTON CENTINELA DEL CONDOR PROVINCIA DE ZAMORA CHINCHIPE" CONVENIO No. 01-CZ7- GADPTD-GADMCC-GADPZCH COMPARECIENTES:
\`L
Comparecen a la celebraci6n del presente convenio de cooperaci6n lnterinstitucional; por una parte, la C00RDINACION
ZONAL DE EDUCAC16N, ZONA 7, legalmente
representada por la sefiora Magister Magda Cecilia Salazar Gonzalez, en calidad de CO0RDINADORA ZONAL DE EI}UCACION, ZONA 7, a quien para efectos del presente convenio se le denominara "COORDINAC16N ZONAL DE EDUCAC16N"; por otra parte el
G0BIERNO AUT6NOM0 DESCENTRALIZAD0 PARROQUIAL TRIUN.F0 DORAD0 representado por el sefior jos6 Klever Quichimbo Chamba Presidente del mencionado GAD PARROQUIAL; el G0BIERNO' AUT6NOM0 DESCENTRALIZAD0 MUNICIPAL `DEL CANTON CENTINELA DEL CONDOR, representado por el lng. Luis Alberto Merino
Gonzalez, en su calidad de ALCALDE y por otra parte el Mgs. Jos6 C]ever Jim6nez Cabrera en calidad de PREFECT0 DE LA PROVINCIA DE ZAMORA CHINCHIPE,,`quienes libre y voluntariamente acuerdan celebrar el presente Convenio Especffi¢o de Cooperaci6n lnterinstitucional, el mismo que se regirf al tenor de las siguientes clausulas:
`-
PRIMERA.-ANTECEDENTES:
1.1.
EL#3D£ :E]I¥gEppED;¥Dc%JOEb[££g,ngNCEgE]AN#DEEELDggi¥cD[%R'`, £:n GfsDt: necesariqA aunar .esfuerzds para ` la "CONSTRbdc16N`' DE LA ,CUBIERTA Y ME|O`RArfulEpro' `DE LA CANCRA DE USO MtjLTlpLE EN \LA u`NIDAD EDucATlvA BENIGNoMALO,bckRros4NTALuciA,!pARROQulATRlrmF0DORADO,CANTON CEN`TINELADELC6ND'OR,PROVINCIADEZAMORACHINCHIPE".
• ,1-a..
Con oficio Nro. 125 P-qA,DP\RT-D, de fecha 25 de sep4tiembre de 2019, el sefior Jos`e. Qrilepimbo Chamba Presidents del GAD Parroquial ITriunfo tDorado, pre§enta a la Direcci6n Distrital 19D02 'Centihela del C6hdor-Nangaritza-PaquishaEducaci6n, Ia petici6n de autorizaci6n para i<ealizar la obra que se,construira en convenio.
1.3.
Consta el Oficio Nr. 0133-SG-GADPZCH del 02 de diciembre da 2019, suscrito por Tatiana P. Bermeo |imenez Secretaria General del GADP de Zamora.Chinchipe al Alcalde haciendo conocer que tl Plen`o dgl ConsejQ del Gobierno Provincial de Zamor\a Chinchipe, en Sesi6n or.dinaria celebrada el 10 de junio de 2019, resolvi6
autorizar al Pretfecto rprovincial y Procurador Sindico del Gobierno Provincial, para la suscripcj6n qe convenjos con lps, organismos de pendien'tes del Gobierno 1 ,--., _ -. _ ,
EL
GcreiERNO
MNIS i ER!O DE EDUC44C!®N
1.4.
DE loam
Consta la Certificaci6n Nr. 013-SC-GADCC-2019 del 08 de noviembre de 2019, suscrito por el Ab, Bolivar Xavier Torres V6lez Secretario del Consejo del GAD
Municipal de Centinela del C6ndor, en donde indica el Consejo Municipal del Canton en menci6n, en Sesi6n Extraordinaria celebrada el d{a miercoles 08 de noviembre de 2019, resolvi6 autorizar al sefior Alcalde para suscribir convenios con diferentes instituciones del Estado; I , 1.5.
Consta la Resoluci6n Nr. 003-2019 GADPTD del 14 de junio de 2019, suscrito por el Ab. Bolivar Xavier Torres Velez Secretario del Consejo del GAD Municipal de CentineladelC6ndor,endondeindicaelConsejoMunicipaldelCant6nenmenci6n,
en Sesi6n Extraordinaria celebrada el d{a miercoles 08 de noviembre de 2019, resolvi6 autorizar al sefior Alcalde para suscribir convenios con diferentes instituciones del Estado. 1.6.
Consta la certificaci6n de fecha 04 de diciembre de 2019, suscrito por la Dra. Dolores del C. Veintimilla en calidad de Directora Financiera y el Dr Bolivar Saavedra Garcfa Analista de Presupuesto, ambos funcionarios del Gobiemo Aut6nomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe en donde hacen constar que en el presupuesto del ejercicio econ6mico del afro 2019 si existe disponibilidadpresupuestariaparaelaportede60.000d6lares,incluidoIVA.
1,7.
Consta la Certificaci6n Presupuestaria Nro. 100-DF-GADCCC-2019 de fecha 04` de diciembre de 2019, suscrito por la lng. Silvia Patricia Roa Sarango en cali`dad` ¢e Directora Financiera del GAD Municipal de Centinela del Condor,` en -.)/+ ,
I
`-,
,
que si existen fondos en la Partida Nr. 351.7.5.01.04.-18 Por ip`5ya+9r incluidolvA.
1.8.
"„
t
~
ul¢`,i
Consta la certificaci6n Nro. 009-2019 de fecha 05 de por la lng. Ruth Alvarez Gaona en calidad de Secretar Triunfo Dorado, :en donde indica que si exisfe Presupuestarias Nr. 75.01.04 por un valor, de $23,Z2
re~t`de 2<`01.6; ^suscrita
DE LA CUBE,ERTA Y MEJORAMIFNTO DE LA CANCHA 8
US0 MblffipLE EN LA
`,,:=±,
.1
Bra del GADP de
k'^
8ri!'. ra+s .``t Partidas
lan.deNsi.inccl6N
pu€4,TlvA BENlc`N`O, i MALQ, BARRgo , s-ANTA +t Lucfa,y pARROQulA GANTaN cE'NTINELA DEL c6ND6R, JSROvl<Nc'IA DE zAM'ORA CHINCHIPE;h 'y`;
$3.600,00 d6la -.I
,
/
,,
quda P.resupue;`t`aria Nr. 7'1.`05.07 por er valor de •`?.i |= a_==| -.,-.`-. i-=±.::: -:i,.i \L``Alij: . ,, :,, ;I Hon`6'iafios ,.-.:` ,,-- '=+,/^ ara la fiscalizaci6ri de la Obra.
(:-i.:''
' 1.9.` i , Segtin, InformsT6cnico `nd^ro.I rfu
d'§#,diciembre`de
2019, ,\emitido par. MarlQn concluyequelaririnadel`Coli+erii6chadripa\rti,to
Escolar,
•'j
rial ` resulta factib]e.
1.10. Mediante lnforme T6crico Nro. UP-056-Z019, de fecha 06 de diciembia de 2019, AngelFredyLupercioSarango,Analistqd9.PIlanifica¢¢p,ipdi€aqu.e<emitecriterio favorable de §uscribir el convenio.
.'
'` I r + `J` ^ "
I.I
}`
:-' .,,.`
+ 1.11. Que con Meino`r:andd` NrJ6. MINBDfuc-CZ7-.1SD`6Z-2oi9-15o3£M; c6h fecha 12 de diciembre` \de\ 20-19, el rfed Distrital de 2.ETr!q¥?iRpd+i`8O',Pi'r~¥c,h4_tsqqu'p.Director al nive] Educ.aci.6_n 1?DP2r sce:ntinela ;de>I 'C6ndor-Nahgaritza:Edri`ca-ci6n,. - '{ docuinentaci6n ']a Zona 7);`\` `-Ia Zonal rcoordin'ac`i6n `{2orialu de ' Edircaci6ri+-T-a:
(-
EL
IV,i!\lc`:, LL,"\,i
DE BBU€d#€§®RE
a(,+RIFRNf..J DE i?()CKl-:)`-;
respectiva; y, solicita, viabilizar la suscripci6n del convenio en referencia, ante la Coordinaci6n Zonal de Educaci6n de la Zona 7. 1.12. Que con Memorando Nro. MINEDUC-CZ7~DZAJ-2019-00455-MEM, con fecha 20 de
diciembre de 2019, se dispone la elaboraci6n del lnforme |un'dico al Ab. Humberto Lean de la Unidad Distrital de Asesorfa jurfdica del Distrito Educativo de EI Pangui Yantzaza. 1.13. Que con Memorando Nro. MINEDUC-CZ7-DZAJ-2019-00456-MEM, de fecha 20 de diciembre de 2019, se solicita a las Direcciones Zonales de Planificaci6n y
Administraci6n Escolar, la emisi6n de criterio t6cnico sobre la viabilidad de suscripci6n del convenio. 1.14. Que con Memorando Nro. MINEDUC-CZ7-DZP-2019-0856-M, con fecha 20 de
diciembre de 2019, el lng. jerman Orlando Cabrera Abad, Director T6cnico Zonal de Planificaci6n, indica que no determina impedimento tecnico ni legal para dar continuidad a la suscripci6n del convenio. 1.15, Que con Memorando Nro. MINEDUC-CZ7-DZAE-2019-2550-M, con fecha 20 de
diciembre de 2019, el lng. javier Eduardo Espinosa Hurtado, Director Tecnico de Administraci6n Escolar, indica que revisado los documentos adjuntos, no se ham emitido observaciones. 1.16. Que
con
lnforme
Nro.
MINEDUC-CZ7-DD19D04-AJ-010-2019,
susclito
por
Humberto Le6n Gaona, en el cual recomienda la suscripci6n del convent o para la CONSTRUCC16N DE LA CUBIERTA Y MEjoRAMIENT0 DE LA CAN.CHA DE US0 MULTIPLE EN LA UNIDAD EDUCATIVA BENIGN0 MALO, BARRIO SANTA LUcfA, PARROQUIA TRIUNF0 DORADO, CANTON CENTINELA DEL C6NboR, PROVINCIA DE ZAMORA CHINCHIPE.
J
SEGUNDA. . OTROS DOCUMENTOS HABII.ITANTES:
A mss de la informaci6n detallada en la clausula primera del presente instrumento, Se considerancomodocumentoshabilitantesdelpresenteconvenio,lossiguientes: 2.1. Documentos personales de los intervinientes, Acci6n de Personal Nro. 001208 de fecha 17 de junio de 2019, de la sefiora Mgs. Magda Cecilia Salazar Gonzalez, en su calidaddeCoordinadoraZonaldeEducaci6n,Zona7;CredencialemitidaporelCNE deladesignaci6ndeVocaldelaJuntaParroquialTriunfoDorado,Credencialemitida por el CNE de la designaci6n de Alcalde del GAD Municipal del cant6n Centinela del candor, Credencial emitida por el CNE de la designaci6n de Prefecto de la Provincia de Zamora Chinchipe. 2.2. Acuerdo de delegaci6n de] MINEDUC, para la suscr).pci6n de convenios par parte de las/os Coordinadores/as Zonales. 2.3. Autorizaci6n de los vocales del GAD Parroquial Triunfo Dorado, para la suscripci6n
del presente convenio. 2.4.Autorizaci6ndelosvocalesdelGADMunicipaldelcant6nCentineladelC6ndor,para
la suscripci6n del presente convenio, 2.5. Autorizaci6n de los vocales del GAD Provincial de Zamora Chinchipe, para la
suscripci6n del presente convenio.
€ i;-op,'Fro IV:N(:;
=H (-_`,
I:;i EDu€4Gi®N
DF ~c)rx?a,
.,,',4'`QIr
2.6. Certificaci6n Presupuestaria de las entidades descentralizadas, 2.7. RUG Nro. 1960145430001, del Goblerno Aut6nomo Descentralizado Parroquial Triunfo Dorado. 2.8. RUG Nro. 1960001270001, del Gobierno Aut6nomo Descentralizado Municipal del cant6n Centinela del C6ndor. Z.9. RUG Nro. 1960000110001, del Gobierno Aut6nomo Descentralizado Provincial de Zamora Chinchipe. 2.10. RUG Nro.1160050180001 de la Coordinaci6n Zonal de Educaci6n Zona 7. 2.11. Proyecto presentado.
2.1Z.CertificacionespresupuestariasentregadasporlosGobiernosAut6nomos 3. TERCERA. -BASE LEGAL:
3.1. El art{culo 3 numeral 1 de la Constituci6n de la Reptiblica del Ecuador establece -iL=e como deber de lo: primordial derechos del estab.Ieci?os Estado: "Garantr.zar ep I,a sl.n `.Fonstituci6n dl.scrl.mi.nacl.dn y enarJguna log instrumentos eJ e/ectl.vo internacionales, en particular la educaci6n (...)".
:;~i;i;6ih; de las per;onas a lo del largo de su vida y unen debar I?3.1udible` e !nercusapl,e 3.2. -=s La Constituci6n de la Reptiblica Ecuador, sefiala el articulo 26: "4a edwcaci.6n -iei- i;ia66. Constit;ye un area pridrritaria de la pol{tica_ p¢bliFa.y de la. `irIversi6n` -6-sii{tinl, garanti'a d; la igualdad-e inclusi6n so_cial y co_nd.ici6_n indisp.en?able, para ?I buen -vivir. Las persorias, las familias y la sociedad tienen. el derec.ho y la responsabilidad d6 participar en el proceso educativo.". Disp.os±ct6p co.xpGorharrke cpn el Art. 277, numeral 4 de la propia norma constitucional que in§ti/t-rtye `entre los
deberes gerierales del Estado, crear y mantener infraestructurai y prowi6r servicios pdblicos.
3.3. Los Artfculos 39 y 45 de la Constituci6n de la Repriblica garantizan el derecho a ]a educaci6n de j6venes y nifios, nifias y adolescentes, respectivamentei a 3.4. Que el Art. 44 de Constituci6n de la Repdblica del Ecuador, obligr 'al Estado, la sociedad y la familia.a promover de forma prioritaria el desarrollo integral de las nifias, nifios, y adol€scentes, y asegurar el ejercicio plenb ;de sus 'derechos; atendiendo al principio de su inter6s superior y sus derechos prevaleceran sabre los
de las demis personas. 3.5. El artl'culo 226 de la Constituci6n de la Rephblica establece: "£as I.7istj.twci.ongs de/ e_S:5_d_o.,. _s_us. orgapi,smos, depenqen.cias, lag -servidoras a servidpres ptibii:i-;-; Tis
person?s q:e ac.trier e.n virtug de una potestqd estatal ej?r6erdn-solamenie las c_:m]?ft_enc,ias y f a.fultades pue les sean _atribui_das en la consrituci6n y la lay. Tendrdn e~I _d_e_P:I_.qe Fqorqipar ?ccio.nes para el Eumplimiento de sus f ines 'y'hace; eie-;iri;-il goce y ejercicio de los derechos reconocidos en la constituci6n.-".
3.6. La Constituci6n de la Reptiblica de] Ecuador en su artfcu]o 227 prescribe que: "La administraci6n ptiblica constituye un servicio a la colectividad que se rise por los principios de eficacia, eficiencia, calidad, jerarqufa, des'concentraci6n, descentralizaci6n, coordinaci6n, participaci6n, planificaci6n, transparencia y
EI
i
M.:r\ls-.LRl,:j
rj= EDu€4C!®N
GOBFRivel DL- '(}jx,`,`-;
evaluaci6n". 3.7. Que la Constitwci6n de la Reptiblica del Ecuador, en su Art. 238, dice: "Los gobiernos
aut6nomos descentralizados gozaran de auton6m{a polftica, administrativa y financiera, y se regiran por los principios -de solidaridad, subsidiariedad, equidad intelterritoriaL, integraci6n y participaci6n ciudadana. En ningdn caso el ejercicio de la autonomia permitira la secesi6n del territorio nacional. Constituyen gobiernos aut6nomos descentralizados las juntas parroquiales rurales, los concejos municipales, los concejos metropolitanos, los consejos provinciales y los consejos regionales.". 3,8. Que, el Art 260 del citado cuerpo Constitucional, estipula: "EJ ejerci'ci.a de /as competencias exclusivas no excluird el ejerclcio concurrente de la gesti6n en la
iipr
prestaci6n de Servicios ptiblicos y actividades de colaboraci6n y complementariedad entre los distintos niveles de gobiemo''.
\`-
3.9. Que, segdn el regimen de competencias establecidas en la Constituci6n, el numeral 6 del Art, 261, otorga al gobierno central,la competencia exclusiva sobre la polftica de la Educaci6n. En este contexto, los numerales 7 y 14 del Art. 264 de la Constituci6n estz+bhecen.. "7. Planificar, construir y mantener la infraestructura ftsica y los `equipamientos de salud y educaci6n, asi' como los espa,cios ptiblicos destinados al
desarrollo social, cultural y deportivo de acuerdo con la lely. Previa auto`rizaci6n del
€nterecford?lapol{.tlcaptiplicapodrdconstruirymantenerlalnfraestrufturafosiFay los equ.ipami?ntos de salud y educaci6n. 14. Gestionar la coop6raci6n interriaci`onal para el cumplimiento de sus competencias.".
'qny
, \_.
3.10.El articu]o 344 de la Constituci6n, el Estado ejercera la rectorfa del sistema nacional de educaci6n a traves de la autoridad educativa nacional, que formulare |a` polftica nacional de educaci6n; y; regulars y controlara las actividades relacionadas con la educaci6n,asftomoerfuncionamiento`delasentidadesde`lsistema. 3.11.Que, el Artf'culo 3.47 ibidem; establece que sera responsabilidad del Estado: "I.
Fnopr=t=1%,bla:^e,d^u^C^a,:!6~n]p_dg!::_any.,Ia`.co`educ.ac;i;:-i;e-ir;:r--e|`-#ei-=rqau%;en+t;
Pee,=aa::nn:em::::n¢afi^d.a^d.J^l.a5^am]P.lid.c+i|n±_4=.I.?cpbertu;a,-.iiii;ifee;ir;ifr;fi:.I::Vy
egnf3#%9an#D%£'an#C^eiiffilJ:.`^di.::-i,fF:if_s-_ti_:I.-i:ii,-:-a=?-:t':$3estprtiubc,%=.fi(S.I.;,ag. Garantizarelsistemadeeducaci6ninterouiiir;;ir~bilir-=g+ti;.;.:)-".
3.1'2.Que,laLeyOrganicadeEducaci6nlnterculturalensuArfu6,literald),estableceque, es obligaci6n del Estado, garantizar la universalizaci6n de la educaci6n en sus
niveles inicial, basico y bacbjl]erato, asf como proveer infraestructura fisica y
equipamientonecesarioalasinstitucioneseducativasptiblicas. 3.13.Que, el Art. 22 de la Ley Orgfnica de Educaci6n lntel.cultural, establece que la COMPETENCIA sobre la provision de recursos educativos la ejerce de manera exclusiva la Autoridad Educativa Nacional de manera CONCURRENTE con los distritos metropolitanos y log GOBIERNOS AUT6NOMOS DESCENTRALIZADOS, distritos metropolitanos y COBIERNOS AUT6NOMOS MUNICIPALES y parroquiales deacuerdoconlaGoustituci6ndelaReptiblicaylasLeyes.
i\,'`,r\`lt-, . LH i,::,,
r:!~- EBu€j4c!®RE
3.14.Que,elart{culo25delaLeyOrganicadeEducaci6nlntercultural(LOEI,establece que la Autoridad Educativa Nacional ejerce la rectoria del Sistema Nacional de Educaci6nanivelnacionalylecorrespondegarandzaryasegurarelcumplimiento
cabaldelasgarantiasyderechosconstitucionalesenmateriaeducativa,ejecutando accionesdirectasyconducentesalavigenciaplena,pemanentedelaConstituci6n de la Repdblica.
3.15.Que mediante ACUERD0 Nro. MINEDUC-ME-Z015-00179-A, de fecha 23 de diciembre del 2015 y publicado en el Registro Oficial Nro. 962 del 14 de marzo de 2017, se expide la normativa sobre la competencia de los gobiernos municipales para regular la construcci6n, mantenimiento de infraestructura ffsica y equipamiento de educaci6n.
S\ `-
3.16.QuemedianteACUERDONro.MINEDUC-MINEDUci2017-00056-A,del23dejunio de 2017, se deleg6 a la Subsecretaria o Subsecretario de Educaci6n del Distrito MetropolitanodeQuito,SubsecretariaoSubsecretariodelDistrito,deGuayaquilya las Coordinadoras o Coordinadores Zonales de Educaci6n, a mss de las atribuciones
y obligaciones contempladas en la I,ey Organica de Educaci6n lntercultural, su Reglamento General y en el Estatuto Orgfnico de Gesti6n Ol.ganizacional por [e'##€:` it;i:;:;-;)-: -:)-5ir=i;iistr los corIven}os. .e.spectpcos d=_._c_oo_p.£Lr£=i±6n^ ProcesosdelMinisteriodeEducaci6n:"Ar£1,-1.1.EnJasdmbl.tusadministrativojJ
•i£;dr;.--risi;-cii;iin;His_: i"n:=£==t-i-t;:i-=inl i;on -6ersonas para_ f naturales iesa:ro!!a.;. a juridicas ?r:gT5_rg_:._a.LP_:±°_y.e5^:S^^3:^ de derdho _p_ti_Pl_i_co .o_ rliiiiii6ri,-€k-iriincto direito de ia coiectividad d_e e_sa.jurfedted&T,. as.i corL: -;ara su 'termina;i6n de conf orTidad a .Io 3.stipu]ado .CoTIvepct?naJP_fT_tf]_ •stempre que el_ convenio a suscribirse no irnplique transferendn de \recu[rsos econ6ml.cos,. " (Enfasis afiadido). I.`
`J,
3.17.De conformidad al oficio circular Nro. MINEDUC-CGAJ-2016.00002-C, de 28 de enero de 2016, se hace conocer los lineamientos generales, para la elaboraci6n y suscripci¢n de convenios de cooperaci6n interinstitucidnal, a fi`n de``que se aplique lo
estipulado en el manual de procedimientos Para la suscripci6n,' adicionalmente por ser este' un convenio a suscribirse con un Gobierno `Aut6nomo Descentralizado, segtin lo e;tablecido en el referido manual este manifiesta "Autorizaci6n previa del sefior Presidente Constituctonal de la Reptiblica: Aplica ipara todo convenio a suscribirse con Gobiernos Aut6nomos Descentralizados, en cumplimiento del Compromiso Presidencial No. 21996; y, Oficio Circular No,_MCDS-Z014+0487.-OF de
29 de julio de 2014" Existen las siguientes autorizaciones generales de Presidencia para suscripci6n de convenios con GADS a nive} zonal.-
3.18. Mediante Oficio Circular Nro. MINEDUC-CZ7-2018-00100-C, de fecha 23 de julio de 2018, suscrito por el Dr. Luis Antonio Cuenca Medina, en su calidad de .
C00RDINADOR ZONAL DE EDUCAC16N, ZONA 7, se pone en` conocimieuto "el memorando Nro. MINEDUC-CGP-2018-01512-M de la Coordinaci6n General de
Planificaci6n, el cual tiene sugerencias con base en el manual de procedimientos, para la suscripci6n y cierre de instrum6ntos convencionales, ,las cuales van encaminadas a garantizar la legalidad de los actos institucionales y la obligaci6n de
i `-
I Mi\1cj'-J\,1'.`; I.)= EDu€jflc!®RE
GCBIFRNC) DE- 'TO!X~:,: I:
. ` Su ,crmpLiiniento. Bajo este contexto, solicito socializar las presentes directrices con ` el .-personal competente de cada una de sus direcciones distritales". 3.19.El \MINEDUC es la instituci6n ptiblica rectora del sistema educativo nacional y encargada de llevar adelante las polfticas establecidas en el Marco Legal Educativo, su misi6n consiste en garantizar el acceso y calidad de la educaci6n inicial, basica y bachillerato a los y las habitantes del territorio nacional, mediante la formaci6n integral, holfstica e inc]usiva de nifios, nifias, j6venes y adultos, tomando en cuenta Ira interculturalidad, la plurinacionalidad, las lenguas ancestrales y g6nero desde un enfoque de derechos y deberes para fortalecer el desarrollo social, econ6mico y cultural, el ejercicio de la ciudadania y la unidad en la diversidad de la sociedad ecuatoriana. '`Y. Oil_
3.20.EI Art. 3 literal b) del C6digo de Organizaci6n Territorial, Autonomia y Descentralizaci6n (C00TAD)j establece los principios y potestades de los gobiernos
aut6nomos descentral±za¢os.. ``Solidaridad- Todos los niveles de gobiemo tienen como obligaci6n compartida la coustrucci6n del desarrollo justo, equilibrado y equitativo de las distintas circunscripciones territoriales, en el marco del respeto de la diversidad y el ejercicio pleno de los derechos individuales y colectivos, en virtud de este principio es deber del Estado, en todos los niveles de gobierno, redistribuir y re_orientar los recursos y bienes ptiblicos para compensar las inequidades entre circun.sf ri.pcippe5 terri_toriales; garantizar la inclusi6n, la satisfacci6n necesidades b&sicas y el cumplimiento del objetivo del buen vivir".
de las
3.21.#Te^Ael^l.it,e^r.al_.=!^S^e_1£rt.~3,±elGO9.TAD,sefiata.."€)..€eo[dinaci6nycorresponsabilidad.
-a:.Off+S^lA°:,n^i:e.I^e:^!,:_g_OJb_ie.:a.ti,en.en:esp.o.nsatilifiadco_in_partidaco+;I-i;-i;;-i;i-;-i d,i;sr#:e.^d_?.I^o..s^_d_e~rec.h_3_s..Ld_e__!a,ciudadani.a,6lbuenv.ivir_yeldre;dwil;i6iis-'drij;ir;;te's Crjnrcnu,=Srcr=SP+Cbi.°n,e^S :t^e=^it?::a_lesjl_ e_:, el nmarco. de 165. co-ri-iiie-irEiis-.-a-xc-13:;;:;--y
`-i,
%:ac:%:nnrtn:S^ dne,.^Cq+d^a,,^rn,°^_ d.:.... 5!I_O_S. _, Para, .pl cumpl.imien;? `\de --;ite -i;;;i.ii s'e i:oC#Df:%pdntann?nuenntr°nd:^S:a.:^n.'!V^e:lie_S.!e_._q_.o_Pia.r,n;i=a-iv`;;-:ie-ira=;r-ar:i;:i%da.Cy Cd°emE:emmneefftR:n:3n.Paro:a'ra,;g,:^ne:a^C[.6r:yL.:i_if_a_Ei6nid;:5X;ti:_i.s';a";::`:r*,u£:i6yn d%prcn°n%.P#^e.n:iaas,I^^e!e^r.c.i-::2..?:_._a_ri-b¥;i-iirE-s::-iir-;;ti'.:*e;rfe:Vs`;u;:`5'r'%.'a%:tr'd°anr
edfi:CLj=]tsemdner]\:Sax:unr=3*:HS`r^Coneordairc;::;:|%-:;:V#eus-to.ue.n.eui'::tpeerL=}'`#udserAe#g°4 Tfi::,fte%tsemd°es]dn:rcp°,:%rha.C„t6aysnv,°^].u::a.:_a_T3a_r?_I_a`gesiin-i;-:;:'c;Spre%#%dsu;ue']uuus'o ` , del mlsquo cuapo normativo. 3.22.EI C6digo Organico Administrativo sefiaJa en sus artic`ulos 17 y 21 determina lo siguiente:Art.17.-Principiodebuenafe.Sepresumequelosservidorespdb]icosy las personas mantienen un comportamiento legal y adecuado en 61 ejercicio de sus competencias, derechos y deberes. Art. 21.- Principio de etica y probjdad. Los servidores ptiblicos, asi como lag personas que se relacionan con las administraciones ptiblicas, actuaran con rectitud, lealtad y honestidad. En las administraciones ptiblicas se promover5 la misi6n de servicio, probidad, honradez, integridad, imparcialidad, buena fe, conflanza mutua, solidaridad, transparencia, dedicaci6n al trabajo, en el marco de los mss altos estfndare§ profesionales; el respeto a las personas, la diligencia y la primacfa del inter6s general, sobre el
particular.
i GCREFRNO i.... /)\J(;
J -,., l`:-,;
DF-`.C)(`¢S
I.:j= E©uGdi€§©N
3.Z3. EI Art. 40 del C6digo Organico de Organizaci6n Territorial (CO0TAD), expresa que: :i=-: -i;ii;mos a;i6no;os de5eentrdli?pdo§ pr?virc.tales ,Son Pernsonas. jT_ridl¥C_aLS__die. dr;;e¢qfr; -;rit6grad:s _ par _ptib[tco, lis f unciones con autonom{a de participa_ci6n po]{t[ca., c_iu_data.na; _a.dTtn.[strat:va. ^Iegislaci6n y y f i,nanc.tera:._ f isca!iza_5i_a_n,i_I,_ Fs_fF:f:.
ejec-utivap;evista;enesteC6digoparaelejerciciodelasfuncionesycompetenciasque le corresponden''.
3.24. EI Art. 50 del C6digo ibidem, en cuanto a las atribuciones del prefecto o prefecta provincial, establece la siguiente: "Suscribir contratos, convenios e instrumentos que comprometan al gobierno aut6nomo descentralizado provincial, de acuerdo con la ley. Los convenios de cr6dito o aquellos que comprometan el patrimonio institucional requeriran autorizaci6n del consejo provincial, en log montos y casos
previstos en las ordenanzas provinciales que se dicten en la materia;" 3.Z5. Que el articulo 55 del CO0TAD como competencia exclusiva del gobierno aut6nomo descentralizado municipal establece la de: "gj PJamFcar, conscmi.r y manfener /a irfraestructura f tsica ; los equipamientos de I_os esp.aci.os p_tibli.cos despna??s ?1` alesarrollo socia'l, cultirral y deportivo, de acuerdo con. la lay. Previa `autorizaci6n del ente rector de la pol{tica ptiblica, a trav6s de convenio, [os gobiernos a¥.t6nom.os descentralizados wiunicipales podrdn construir y mantener infraestructura `ftsica y los equipamientos de salud y educaci6n, en su jurisdicci6n territorial.
3.26.Dentro de las atribuciones del Alcalde, determinadas' en el artiou]b 60 del C6digo Orginico de Organizaci6n Territorial Autonomfa y I)escentralizaci6n, esta la siguiente: n)I sriscribir''Lcontratos, convenios e instrrimentQTs. que'` c`dripromatan al gobierno aut6nomo descentralizado municipal, de acuerdd can:`1a`+I.ey; :\
3.27. Dentro de las atribuciones del Presidente de la Junta deterininadas`. en el ait{culo 70 del C6digo Organico de Organizaci6n Territorial Autonomfa y Descentralizaci6n estfn la siguiente: I) Suscribircontratos,conv6niose instrLlinentos. que comproinetan al gbbierno aut6nomo descentralizado parroquial `mral,`de acuerdo con la ley. Los convenios de cr6dito o aquellos que comprometan e] patrimonio institucional requeriran autorizacj6n de la junta parroquiar'rura]. 3.28.EI Art.
138
del
C6digo
ibidem,
establece
que
los
gobiemos
aut6nomos
descentra|izados municipales metropolitanos, podran construir y mantener la infroestructura y los equipamientos ffsicos ¢e salud y educa6i6n,`~`para I-a cual deberan contar co`n la autorizaci6n previo del ente 'iector a traJv€s de convenio, y sujetarse a las regulaciones y procedimientos nacional'es einitidos para 'el efecto. Cada nivel de gobierno sera responsable del mantenimiento y equiriariiento de lo que administre. Los convenios de cr6dito' o aquell6s qu6- comprometan el
patrimonio institutional requeriran autorizaci6n del Concejo, env lo5 montos y c;asos previstos en las ordenanzas cantonales que se dicten 'en la materia. CUARTA. -OBJETO DEL CONVENIO:
.
`_
i
•\€Oi3lF-RN(.'.)
[\/t'NIS LIE |`,,,
DE BBU€4i€§®N
Di -O:){'J`.;
•-or
in pFesente Convenio Espec{fico de Cooperaci6n lnterinstitucional tiene For objeto e§tablet6i` vfnculos de coordinaci6n y participaci6n de relaciones interinst].tucionales GOBIEENO AUTONOMO DEscE-NTRALlzADO pARRodr-ri----i;-ri-riir-i-6 EL GOBIERNO AUT6NOM0 DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON _________ _ . _ _-.-_ --., 11 -,aJII +^^ ,,,, \,I, CERTINELA DEL CONDOR, EL GOBIEEN0 AUT6NOMO DESCENTRALIZAD0 ProvINCIAL I)E ZAMORA cHINCHlpE y la cooRDINACION ZONAL DE EDUCAC16N, ZONA 7, para la "CONSTRUCCI0N DE LA CUBIERTA Y ME}ORAMIENTO DE LA CANCHA DE USO MULTIPLE EN LA UNIDAD EDUCATIVA BENIGNO MALO, BARRI0 SANTA LUcfA, PARROQUIA TRIUNFO DORADO, CANTON CENTINELA DEL CONDOR, PROVINCIA DE
ZAMORA CHINCHIPE", para ofrecer un mejor espacio deportivo y garantizar` una educacidn de calidad y calidez.
QulNTA. - OBrETlvos EspEGfFIGOs: 5.1 Buscar estrategias que ayuden a resolver los problemas que se presentan en la instituci6n educativa, como la necesidad de resguardar y mejorar la infraestructura basica de la Instituci6n Educativa objeto de la intervenci6n objeto de las adecuaciones. 5.2. Mejorar la calidad de la educaci6n de la poblaci6n estudiantil de la zona urbana y rural del sector.
5.3. Garantizar la calidad de la educaci6n, la ampliaci6n de la cobertura, y el mejoramiento permanente de la infraestructura fi'sica y el equipamiento necesario de las instituciones educativas ptiblicas de la jurisdicci6n del Distrito ,19D02 Centinela del C6ndor-Nangaritza-Paquisha-Educaci6n.
5.4.Dotardeespaciosdecalidad,confortablesysaludablesparalacomunidad`educativa, SEXTA. - COMPROMISOS DE LAS PARTES: 6.1. OBLIGACIONES CON|UNTAS:
6.1.1.Laspartesacuerdancumplirconlaei'ecuci6ndelasactividad6scontempladasenel presenteconvenio,cumpliendoconlasnormast€cnicasdeconstmcci6nyobservandolos estandares que mantiene el Ministerio de Educaci6n.
6.1.Z.Designaradministradoresdeconvenioensusrespectivasjnstituciones,quienesen conjunto velafan por el fiel cumplimiento de sus clausulas, de conformidad a las atribucionesyresponsabilidaddecadainstituci6n. .J
6.I.3. Coordinar las acciones previas de manel.a conjunta y en acuerdo con los lineamientos del presente instrumento. 6.1.4.Procederconlasuscripci6ndelactadeterminaci6nrespectiva,unavezc6ncluida]a obra a entera satisfacci6n del Ministerio de., Educaci6n, la misma que contarf con los informes t6cnicos de cumplimiento necesarios. ' 6.Zu. OBLIGACI0NES DEL G0BIERNO AUT6NOMO DESCENTRAljlzADO PARROQUIAL TRIUNFO DORADO:
6.2.1. Aportar con los recursos econ6micos asignados en las Partidas Presupuestarias quelaentidaddescentralizadahaemitido,lasmismasquesehallandetalladasenla Clausula Primera de este convenio. 6.Z.2.Cumplirconlaejecuci6ndelasactividadescontempladasenelpresentedocumento convencionalsiguiendoyrespetandolasnormastecnicasdeconstrucci6nyesfandares del Ministerio de Educaci6n.
6.2.3. Abstenerse de colocar en el establecimiento educativo intervenido, leyendas o
carteles o distintivos que tengan, directa o indirectamente, fines politicos, partidistas comerciales o personales. 6.2.4.SeobligaparaconlaCoordinaci6nZonal7deEducaci6n,niveldesconcentradodel Ministerio de Educaci6n (MINEDUC), a efectuar los procesos de contrataci6n de adquisici6nobservandoparaelefectolanormativalegalvigente,. 6.Z.5.Realizarlosrespectivoscontratosyactividadesdecontrolqueseannecesariaspara garantizarlaejecuci6ndelaobra,ent6rminodecalidad,calidezyeficiencia. 6.2.3. Se compromete a designar a un funcionario responsable de verificar que se d6 cumplimientoaloestablecidoenelpresenteconvenio,encalidaddeAdministrador, 6.3. OBLIGACIONES DEL GOBIERNO AUT6NOM0 DESCENTRALIZADO MUNICIPAL DEL CANTON CENTINELA DEL CONDOR:
6.3.1.Aportarconlosrecursosecon6micosasignadosenlaPartidaPre§tipuestariaquela entidad descentralizada ha emitido, la misma que se halla detallada en la,C16usula Primera de este convenio. 6.3.Z.Cumplirconlaejecuci6ndelasactividadescontempladas?pel¥?.e`se`\ptedocumento convencional siguiendo y respetando las normas tecnicas de Construtc`i6n y` estandares del Ministerio de Educaci6n.
6.3.3. Abstenerse de colocar en el establecimiento educativo intervenido, leyendas a carteles o di`stintivos que tengan, directa o indirectainente, fines politicos, partidistas comerciales o personales. 6.3.4. Se obliga para con la Coordinaci6n Zonal 7 de Educaci6n, nivel desconcentrado del Ministerio ` de Educaci6n (MINEDUC), a efectuar los procesos de contrataci`6n de adquisict6n observando bara el efecto Lla normativa legal vigente,. 6.3.5. Realizar los respectivos contratos y actividades de control que sean ne'cesarias para garantizar la ejecuci6n de la obra, en t6rmino de calidad, calidez y eficiencia. 6.3.6. Se compromete a designar a un funcionario responsable.' de~verificar que se de cumplimiento a lo establecido en el presente convenio, en calidad de Administrador. 6.4, OBLIGACI0NES DEL G0BIERN0 AUT6NOM0 DESCENTRALIZAD0 PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE:
6.4.1. Aportar con los` recursos econ6micos asignados en la Partida Pres,upuestaria que la entidad descentralizada ha emitido, Ia misria que se halla detallada en la Clausula Primera de este convenio.
MINISTERO DE EDUCA€16N
6.4.2. Cumplir con la ejecuci6n de las actividades contempladas en el presente documento
a
•r EEi
-
convenciQnal siguiendo y respetando las normas t6cnicas de construcci6n y estandares del Ministerio de Educaci6n. 6.4.3. Abstenerse de colocar en el establecimiento educativo intervenido, ]eyendas o carteles o distintivos que tengan, directa o indirectamente, fines politicos, partidistas comerciales a personales. 6.4.4. Se obliga para con la Coordinaci6n Zonal 7 de Educaci6n, nivel desconcentrado del Ministerio de Educaci6n (MINEDUC), a efectuar los procesos de contrataci6n de adquisici6n observando para el efecto la normativa legal vigente,. 6.4.5. Realjzar los respectivos contratos y actividades de control que sean necesarias para garantizar la ejecuci6n de la obra, en t6rmino de calidad, calidez y eficiencia. 6.4.6. Se compromete a designar a un funcionario responsable de verificar que se d6 cumplimiento a lo establecido en el presente convenio, en calidad de Administrador. 6.S. OBI.IGACIONES DE I,A C00RDINACION ZONAL DE EDUCACI0N
6.5.1. Par medio del Distrito 19D02 Centinela del Condor-Nangarltza-PaquishaEducaci6n, se compromete y se obliga a fiscalizar en conjunto con el GAD PARROQUIAL TRIUNFO DORADO, GAD MUNICIPAL DEL CANTON CENTINELA DEL CONDOR Y GAD PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE, la CONSTRUCC16N I)E LA CUBIERTA Y ME|ORAMIENT0 DE LA CANcliA DE Usa MULTIpl,E EN. IA UNIDAD\,~EDUGATIVA
BENIGN0 MALO, BARRI0 SANTA LUcfA, PARROQUIA\ TRIUNF0 DORADO, CARTON
CENTINELADELCONDOR,PROVINCIADEZAMORACHINCHIPE,aefectosdequecumpla
conlosest5ndaresemitidosporelMinisteriodeEducaci6n,enlo.referenteaintervenci6n
en infraestructura, dentro del establecimiento educativo, asj cd" de resguarddr la seguridadparalosestudiantesycomunidadeducativaengeneral;), Ei E=EE
S::.:i.shRae.%[izuacrfap6°nr,'`ij:st:#oe#:sdceo]nDr:SsT:t:ot:?a°:fec£Pvt:ne:}eacudc:|nc£:|d:::¥::]%n;:raa•J`.,:ve` ,..,
£
;_
---
L°agcau:]uSJevedcee%£,g#dr:g:r¥a:gLVI£S:ofbs#eg6gfasfasd:oArm¥sfne£%r;]Ci6]PdaEsS::]i:L°o3#:E ysuReglamentoylastqhe`dicteelSERCOP. 6.5.3.Otol.gairladebidaAutorizaci6nParaqueelGADPARROQUIAL,ELGADMUNICIPALyEL GADPROvlivcIALintervinientes,realidenld§trabajosobjeto`delcohvenidenia'I`E"BenlgnoMato"
6.5.4. Designar al Fiscaiizador del Convenio, quien sera el encargado de efaborar log informes t6cnicosysuscribirlasactas,dee..ecuci6nyfiniquitounavezejequtadoelconvenio.Quienactuara consujecj6nalasnormasestablecidasenlaI,OSNCPySuReglamentoybsquedictenelSERCOP. SEPTIMA.-ADMINISTRADORDELCONVENIO:
Laadministraci6n,§upervisi6n,seguimiento,coordinacich,ejecuci6nyevaluaci6ndelosplanesy productosdelpresenteconvenio,esfaaca.ngodelossiguie.ntesfunctonarios: 7.1.Porpahedela'C00RDINAC16NZONALDEEDUCAC16N,se`desigmcomoadministradordel convenio`alLic.EhriquePifuchAtsainp,DIRECTORADISTRITAL
EL
GCBneNO
DE-
MNISTEF{!O
DE EDuCACION
E##EREEitrEE
19D02 CENTINELA DEL CONDOR-NANGARITZA-PAQUISHA-EDUCACI0N, o quien haga
sus veces, quien realizara el seguimiento, coordinaci6n, control y evaluaci6n.
7.2. Por parte del GAD Parroquial.Triunfo Dorado, se designa como Administrador del convenio al sefior Jos6 Kleber Quichimbo Chamba Presidente de la Junta Parroqutal, o
quien haga sus veces, quien debe actuar de conformidad a lo establecido en la normativa, disefios y otras formalidade,s referidas en este convenio. 7.3. Por parte del GAD Municipal del canton Centinela del Condor, se designa como Administrador del convenio al sefior Director de Obras Priblicas, o quien haga sus veces, quien debe actuar de conformidad a lo establecido en ]a normativa, disefios y otras formalidades referidas en` este convenio.
7.4. Por parte del GAD Provincial de Zamora Chinchipe, se designa como Administrador del convenio al Mgs. }os6 Clever Jim6nez Cabrera, Prefecto Provincial de Zamoia Chinchipe o quien haga sus veces, quien debe actuar de conformidad a lo establecido en la normativa, disefios y otfas formalidades referidas en este convenio.
Los administradores elaboraran programas, y mant?ndrdn informadas a ]as t autoridades de sus respectivas instituciones de ]a ejecuci6n de es``te instrumento, e`mitiendo los informes pertinentes acerca de la ejecuci6n de la obra.
OCTAVA: RESPONSABILIDADES DE LOS ADMINISTRADORES DEL CONVENIO.` `
Los administradores del presente Convenio Especffico de Go tendrdn las siguientes responsabilidades:
a)Velarporlacorrectaejecuci6nde]instrumentoconvencion b)Realizarelseguimiento,coordinaci6n,controlyevaluaci6n _, __ ------ J -,+^+\+1 -` n___,___ ,,,, c)Resolverdiligentementelasdiscrepanciasquepuedan ]as partes. d)Estableceracuerdds.ydefinirprocedipr'ientosehldsa`spedss``;dmifeistrativ`os,tecnicos - r` ---A..`..Ju.Jlue I;ll lu> dspt ylogisticosparael+chm6Iimientode~Iobje`to`delinstfumento yl08isticospara el thmo|imientn_ rlp~l nhia+^`jal§nrt---_`,1 ' ' ` ''" ` ____ _.. vw,.I.v `+ci liiail Lll al
,|1fii~.~^--LI
1_+
.
.1
`i-
_
4,X
s6bie la marcha del ( + r.
:!e::£t:Tna££±:a;;Tc¥*::.odnf:,:ctivas|.erdrquicas _ __--' -,+`-,\,||a`,
0Resguardarlosinteresesinstitucionalesrespectodelaejechuci6n,caltda\dyfinali2`aci6n erHcbelilaralasmaxin}as.autoridadesd-e`,€a¢`a,,institu.ct6n,cipformes\deejecuci6n;y,un aatipsrfi:s::::ar+:e]]aass£¥Y#|a¥:::o¥]%:air::Sd:°cra:lair::rfi¥hT:¥:°.t_£i__. _ '', ` ' . _,f informedefindegesti6nalfinaldelasactividadesyproceso§realizadosparaelcorrecto cumplimiento delpresenteinstrumento. r `' `< _\-,-._ h) EIIil[Ir iij Emitir informe-s lnrormes con el debido §ustento tecnico y''te€o"6mico `<tn' `n '
_____-_` .-., ®+6u,I t=| |asu.
ff%dLip[:?tor,ias a terminaciones, segtin e| caso.
:
,`
''`
,
`
pq+a +`eali2ar~adendas t
;}E:I;to]:inaf:i;:£rnaa'£:::err°sgoab:eameE'}ac€inbfoep|aez°:dd:?ggaedn::myon-g:sdti?;La„a correspondientenotificaci6np6r\eschtosuscricaporla^matimafautoriddd,eventualidad quenodar5lugaralacelebfaci6ndeunaadendao.Conveni`6modific`atorio. k) Solicftar la autorizaci6n o aprobaci6n de la Maxima Autoridaq, para^Ja respectiva
a:3E:faa;:t¥Prf:#andoagoegrdea:]°r:eq¥ip£:I:6nntlo~?aralocualdeberdcontapconuninforme
/
-
I_ M:(\!(`1' I_R \:i
8
DF EDU€¢ffl€l®N
';
GC%lFF?NC.-.)
"J '
,or
'Jf '-O`.-X)`,`,
1}densolidarelexpedientecompletodelprocesoysuejecuci6nhastasuentregaformala ]as entidddes suscribientes. m} Las demas responsabilidades y prohibiciones propias de los idministradores en su calidad de servidores pdblicos, establecidas en la Constituci6n de la Reptiblica, Ley Organica del Servicio Ptiblico; y, demas normativa vigente. NOVENA: DE LA FISCALIZAC16N DEL CONVENIO:
9.1. La Coordinaci6n Zonal 7 de Educaci6n ha designado Marlon Valdiviezo Abad, en calidad de flscalizador del contrato, quien debera atenerse a las condiciones generales y particularesdelosinformesydocumentosqueformanpartedelpresenteconvenio,podra cambiar de fiscalizador del convenio, para lo cual bastara cursar a las partes, la respectiva comunicaci6n; sin que sea necesario la modificaci6n del texto convencional.' `,y'
9.2. Funciones del Fiscalizador: a) Revisar los documentos del convenio con el fin de verificar la existencia de algtin error, omisi6n o imprevisi6n t6cnica, que pueda afectar la construcci6n de la obra y de presentarse este caso, sugerir la adopct6n de medidas correctivas o soluciones tecnicas, oportunamente; b} Evaluar quincenalmente, el grado de cumplimiento del programa de trabajo en el area bajo su cargo y en caso de constatar desviaciones, identificar lag causas y proponer soluciones para corr?gir la situaci6n; c)U.bicareneltelTenolasreferenciasnecesariasparalacon.ectaejecuci6ndelaobra;~ d Verificar la calidad de log materiales, asf como la de los elementos construidos, medianteensayosdelaboratorioodecampo,efectuadosbajosusupervisi6nysiguiendo rigurosamentelasespecificacionest6cnicas; e}Resolverlasdudasquesurgierendelainterpretaci6ndelosplanos,especificaciones, detallesconstructivosycualquierotroaspectot6cnicorelacionado.conlaobra;
0 justificar t6cnicamente la necesidad de efectuar modl.ficaciones o trabajos extraordinariosen]asobrasbajosusupervisi6n; g) Aprobar los materiales propuestos por e] contratista, tomando coma gufa las especjficaciones; h)Ven.ficarqueelContratistadispongadetodoslosdisefios,especificaciones,programas detrahajo,Iicencias;Permisosydeinfsdocumentoscontractuales; i}Coordinarconelcontratistalasactividadesmasimpoltante§delprocesoconstructivo; j)Revisarlastecnicasym6todosconstructivospropuestosporelcontratistayencaso necesario,sugerl.rlasmodificacionesqueestimepertinentes; k)Exigiralcontratistaelcumplimientodelasleyesdeprotecci6nambiental,laborales,de seguridadsocialydeseguridadindustrial; I)Entregarlajnformaci6nproducidaparalasrecepcl.ones;y,
Lag actas (en las cuales intervenga en su calidad de fiscalizador) contendr5n (obligatoriamente), Ios antecedentes, condiciones generales de ejecuci6n, condiciones operativas, liquidaci6n econ6mica, Iiquidaci6n de plazas, constancia de la recepcj6n, cump]imiento de las obligaciones contractuales, y cualquier otra circunstancia que se estime necesaria, a fln de asegurar que los biene§ se reciban en las condiciones de cantjdad,ca]jdad,precio,plazoycaracteristicascontratadas.
EL
GCREFRNO
DF ro{xjs
`,,,,'"or 9.3. Se debera velar par el cumplimiento de las NORMAS DE CONTROL INTERN0 PARA LAS ENTIDADES, ORGANISMOS DEL SECTOR POBLIC0 Y PERSONAS )URiDICAS DE DERECH0PRIVAD0QUEDISPONGANDERECURSOSPOBLICOS.
DECIMA. -PLAZ0 DE E|ECUCI0N:
10.1. El plazo para el cumplimiento del presente Convenio Espec{fico de Cooperaci6n
lnterinstitucional, sera de (90} noventa dias, contados a partir de la suscripci6n del presente instrumento. DECIMAPRIMERA.-TERMINAC16NDELCONVENIO:
Seran causas de terminaci6n del presente Convenio, las siguientes: 11.1. Mutuo acuerdo de las partes. 11.2. Cumplimiento del plazo.
11.3. Fuerza mayor o caso fortuito, debidamente justificados, que haga imposible el cumplimientodesuobjetooestesevuelainejectitable,segtinloestablecidoenelC6digo Civil Ecuatoriano.
11.4. Por sentencia ejecutoriada que declare la nulidad del Convenio. 11.5. Por declaraci6n de terminaci6n anticipada y unilateral realizada for una de las
partes ante el incumplimiento de las obligaciones constantes en este convenio par parte de la otra. 11.6. Tel.minaci6n unilateral: antes de proceder a la terminaci6n unilateral,''la parte que asi1odecida,deberanotificaralaotrapartesudecisi6n,conalmenos3'`¢d{asanti,cipa'c.i6ri (
de la terminaci6n del mismo.
En todos los casos, deberan ser finalizadas las acciones que en su mo,mepto se hallen en curso o est6 comprometida su realizaci6n. .I-R
DECIMA SEGUNDA. - SOLUC16N DE CONTROVERSIAS:
Si se suscitaren controversias en la ejecuci6n del presente convenio, las partes trataran de llegar a un acuerdo directo que solucione la divergencia, caso contrario convienen utilizar el procedimiento altemativo de mediaci6n en la Procuradurfa General del Estado en la ciudad de Loja, para lo cual se someten a lo establecido en el Art. 190 de la Constituci6n de la Reptiblica del Ecuador, Art. 11 de la Ley Organica de la Procuraduria General de Estado, a la Ley de Arbitraje y Mediaci6n, y al Reglamento del Centro de Mediaci6n .de la Procuradurfa General de Estado. DECIMA TERCERA. - MODIFICACI0NES:
13.1. Los t6rminos de este convenio pueden ser modificados, am`pliados o reformados de mutuo acuerdo durante su vigencia, siempre que dichos cambios no alt6ren su objeto ni desnaturalicen su conte{nido, y se encuentren cefiidos a la Constituci6n y las normas legales vigentes, para lo cual Las partes suscribirin los instrumentos que sean necesarios entre las partes (convenios modificatorios y/o adendas). 13.2. Previa la aceptaci6n de la modificaci6n solicltada, Ia maxima autoridad zonal\.de las
partes someteri este pedido al analisis de sus areas t6cnicas y juridicas coriespdndientes,
£f ;bBiFRNo
I,/iNS; I.,_Li C
r)I gDU€.4€i®N
•i
DE i)JC:,
. ,`y Qgr quienesanalizaranlapertinenciadelosajustesydeserelcaso,recomendaranaceptarlos cambioscorrespondientesyplasmarlosenlasadendasrespectivas. 13,3 En las adendas los comparecientes ,podran acordar nuevos compromisos y obligaciones o disminuir el alcance del presente instrumento. Las adendas deberfn ser suscritasentrelasmaximasautoridadeszonalesdeloscomparecientes. DECIMACUARTA.-ACTADETERMINAC16N: 14.1. Una vez concluida la vigencia del
Convenio
Especifico
de
Cooperaci6n
lnterinstitucional, las partes se encuentran en la obligaci6n de realizar una evaluaci6n interinstitucional de su cumplimiento y proceder a la suscripci6n de un acta de terminaci6n,enlaquesedejaraconstanciadelasobligacionesycompromisosgenerados coma consecuencia de la Convenio Especifico de Cooperaci6n Interinstitucional que `,'
`-.
quedaren pendientes de soluci6n, asf como lag altemativas y responsables de su seguimiento hasta su culminaci6n siempre que se cuente con los recursos administrativos,humanosyecon6micosparaello. DECIMAQUINTA.-RESPONSABILIDADESLAB0RALESYCIVILES;
15.1. Lag partes dejan constancia de manera expresa de su entendimiento y aceptaci6n del hecho de que, con motivo de la suscripci6n de este Convenio, no nacera ni existira vinculolaboralalgunoentreelpersonaldelaspartes,destinadoalaejecuci6ndelobjeto delpresenteinstrumentoy/osussubcontratistasoconelpersonalde6stostiltimos,]as responsabilidadesyobligacionesdecualqulerindolequesedesprendandelae].ecuci6n del presente convenio seran de exclusiva dependencia de cada instituci6n. `
15.2.
Queda
expresamente sefialado
que
el
presente
instrumento,
no
vincu]a
solidariamente al MINISTERI0 DE EDUCAC16N, y ninguno de sus niveles desconcentrados, en las obligaciones contractuales que IIegue a contraer el GAD
:8£388Uy[£iGDAEDLp:gJv¥#gfaLEDLE&Afoku¥LC]JNP&E,PDE::oncfaNOT]€gp:rEsg::g:£ur:I:: ojurfdicascontratadasporestos.Conexcepci6ndelasobligactonesquetaxativamentese estipulan en es[e instrumento.
DEclMAsEinA!IN"RPRETAcl6N: 16.1.LosterminosdeesteConveniodebeninterpretarseensusentidol]teral,enel contextodelmismo,yloscualesrevelanclaramentelaintenci6ndelasPartes. Entodocasosujnterpretaci6nsegujralassjguientesreglas: a)LostitulososLibti'tuJosempleadosenesteConveniooenlosdocumentosintegrantes delmismoseincluyenexclusivamenteparafacilitarsuuso.
exija ?2\]aLea\Scpoan\taeb#o:enslngularseentender±ntembl€nenplural,ywicevers"uandoas{io el contexto.
c)CuandolosterminosestendefinidosenesteCanvenioy/olosdocumentosquelo jntegran,seestaraataldefinici6n;casocontrario,seutillzaraladefinl.c£6ncontenidaenla legis]aci6n apljcable.
iv.::!\!c:',
+`.: :: .-,.
r.>~ Eg}aL,a€4€i}®gng
a) Si no estan definidos en ninguna de las fuentes antes mencionadas, se estara a su sentido literal y obvio, de conformidad con el objeto' el Convenio y la intenci6n de las Partes. e) En su falta o insuficiencia se aplicaran la§ normas contenidas en el T{tulo XIII del Libro IV del C6digo Civil, de la lnterpretaci6n de los Contratos.
0 De existir contradicciones entre este Convenio y los documentos del mismo, prevaleceran las estipulaciones de este Convenio. DficIMA
SEPTIMA.
-
FINANCIAMIENTO
Y
TRANSFERENCIA
DE
RECURSOS
ECONOMICOS.
17.1. El presupuesto para la ejecuci6n del presente convenio, segdn las Certificaciones constan en la Clausula Primera del presente instrumento, es de: S presupuestarias I,I \~ ,,,- I,-_-_ ---- _ que _I__ _
-
101.829,40 {ciento un nil ochocientos veintinueve d6lares americanos Con
`\
S°o/i°3E,mG°An£°fauueNi::SAafuEi£°cyA#%nNCEacdE°N¥:EEeiAGADDE:A88£#8|AL¥TERILug:3 PROVINCIAL DE ZAMORA CHINCHIPE, se anexa las certificaciones presupuestaria conferidas por dichas entidades.
17.2 La Coordinaci6n Zonal 7 de Educaci6n, no transferira recursos econ6micos para el cumplimiento del objeto del presente Convenio Especifico lnterinstitucional.` DECIMA 0CTAVA: INDEPENDENCIA CONTRACTUAI,.
En virtud del presente convenio no se crea una asociaci6n entre las parte-sl`oo.P`erantes,
por lo que ninguna de ellas esta autorizada a actuar coma agente a represengante de las otras, ni firmar contratos o incurrir en obligaciones o responsabilidades+a nombre de las. otras, salvo su expreso consentimiento. DECIMA NOVENA. - RESPONSABILIDAD INSTITUCIONAL; `y
La responsabilid.ad y obligaci6n de aplicar los principios de legalidad, trato justo, igualdad, calidad, vigencia tecnol6gica, oportunidad, concurrencia, transparencia, publicidad; y, participaci6n nacional (Art. 5 LOSNCP), dentro del proceso de ejecuc.i6n de obra, seran de exclusiva responsabilidad del Gobierno Aut6nomo D6scentralizado Municipal del cant6n Yacuambi, por lo tanto, queda expresamente sefialado qrie el
presente instrumento no vincula solidariamente a` las partes en. Ia ejecuci6n de los procesos de contrataci6n pdblica. EI Gobierno Aut6nomo Descentralizado Provincia, Municipal y PaITQquial, Se comprometen a dejar absolutamente indemne a la Coordinaci6n Zonal de Edricaci6n. de la Zona 7, frente a cualquier reclamo, acci6n judicial, extrajudicial o de control que tenga su origen en la realizaci6n de los procesos de contrataci6n pdblica o se deriven de las
actividades referidas en este instrumento. Las partes dejan constancia de manera expresa de su entendimiento y aceptaci6n del hecho, de que con motivo de la suscripci6n de este convenio, cada parte es responsable
i.E
EL
MNISTEF?!O
GCREEF{NO
DE EDuC4C!®N
DE iicus
.`-
del cumplimjento de lag normativas que rigen la administraci6n pdblica, tanto en el manejodefondosptiblicoscomodesuscompetencias. V]GESIMA:DOCUMENTOSHABILITANTES.
SonparteintegrantedeesteConvenioEspecfficodeCooperaci6nlnten.nstitucional,todos losdocumentosqueacreditenlacapacidadylegalidadenlaquecomparecenlaspaltesa lacelebraci6ndeesteinstrumento;asfcomolosdocumentosenunciadosenlasclausulas anteriores y los documentos que constituyeron actos previos que sirven de sustento t€cnicoyjun'dicoparalasuscripci6ndelpresenteinst"mento,
•r
VIGESIMA PRIMERA: RESPONSABILIDAD DE LA DOCUMENTAcldN Y APLICAcldN DELPRINCIPI0DEBUENAFE,£TICAYPROBIDAD.
`--
Laredacci6n,revisi6nysuscripci6ndelCONVENIOsebasatantoenelprincipiodebuena fe(Art,17COA)comoenladocumentaci6nproporcionadaporlasUnidadesTecnicasque son par[e de la Coordinaci6n Zonal de Educaci6n Zona 7; el GAD Parroquial dTriunfo Dorad¢GADMunicipaldeCentineladelC6ndoryGADProvincialdeZamoraChinchipe; siendodeexclusivaresponsabilidaddelosservidorespdblicosquesuscribenlosinformes tecnicosydocumentoshabi]itantes,elcontenido,asfcomolaveracidaddelainformaci6n que motiva la elaboraci6n del presents instrumento, siendo responsables del cumplimientodelosprincipioscontempladosene]Art.21delCOA.
VIofslunsEGUNDA.-DOMICILlo: 211ParatodoslosefectosdeesteConvenjo,Jaspartesrecibirannotificactonesenlas siguientes direcciones. C00RDINAC16NZONALDEEI}UCACION,ZONA7:
i!iii°;#:°:a:^fuA.£__ £:I;:S;8#e2d5°73n5tr4e]Mjorel RIofrfoyAzuay Correo electr6nico: Correo electr6nico Djstrjto! GOBIERN0AUT0rvoM0DrESCENTRALEZADO Dhecoi6n Telefonos coneo electr6nico
pAmoQULEL"uNFOI>ORADO Ban.o Don y ,
G0BIERN0 AUTONOM0 CONDOR Direcci6n
Tel5fonos Conco electr6nico
_1± , , _ v.Princinal\yfaaPaqufsha
: 073 0373
DEscENTRALlzAI>O rmlclpAL DE CENTINELA DEL :BarrioSanCarlos,av.Paquisha : 073 037 ]25 • !£±!!E!£!Ei999g!ins!a@nQma±LeQia
GOBIERNoAUTdNOMoDESCENTRALlzAropRovINCELDEzAMORACHINCHlpE Representante Legal : MgsJos€ C16verJjmchezcahera
MNISTER!O DE EDUcj4C!ON
Direcci6n Telefonos
: Francisco de Orellana y Jorge Mosquera
Correo e lectr6ni co
: _Qrefecto@zamora¢hin_ch ipe. gob_±e£
: 072 605 372
En caso de cambio de direcci6n, es obligaci'6n de la parte que lo genere, informar por escrito a la contraparte institucional la nueva di.recci6n que debera tenerse en cuenta para tales efectos. Las Comunicaciones en la ejecuci6n del presente Convenio Espec{fico de Cooperaci6n
lnterinstitucional, seran dirigidas por escrito, o correo electr6nico, bastando en cada caso, que el remitente tenga la correspondiente con§tancia de que su comunicaci6n ha sido recibida en las direcciones de la otra parte. `\`
VIGESIMA TERCERA: LIQUIDACI0N
iEE
Una vez concluida la vigencia del Convehio Especffico de Cooperaci6n lnterinstitucional,
las partes se encuentran en la obligaci6n de realizar una evaluaci¢n interinstitucional de su cumplimiento y proceder a la suscripci6n de un acta de terminaci6n> en la que dejara constancia de las obligaciones y compromisos generados como consecuehcia del Cbnvenio. Especffico de Cooperaci6n lnterinstitucional `que. quedaren , pendientes de soluci6n, asf como las alternativas y responsables de su s`eguimiento hasta su culminaci6n siempre que se cuente con los recursos administrativos, humanos y econ6micos,para€llo:'` VIGESIMA CUARTA.-ACEPTAC16N:
Las partes aceptan el total contenido ,,del presente Cohveni validez, suscriben el presente documento, en cinco (5) ejempla legal.
-ys--`,~`-' -.-.--
Dado y flrmado.. En la ctudad
Loja, a los 23 dias-`de
-
(\-
CO0RD
`.
Sr.
.
.a
.
\Quichrfuhochanba
pREslDENTEDELGOBIERNOAUTONOMO`DEscmrmEL12anopAREoth 'DE`TRIUREt}-DORAD6
`
DE ZAMORA cENCHmE
-u
..Lan