JARDIM CHAMPANHE Noemia Cruz Concha Gay Javier Redondo Texto:
Tomás Paredes Poesía:
Myriam de Carvalho
proyecto arte
EDICIONES
OTREBOR NELZAB
No todos los que miran ven. Ni todos los que ven acaban orientando a los que miran. Otrebor, jarifo, elegante, prístino, natural de Moradux, de raíces adriáticas, estuvo siempre obsesionado con identificar la presencia del arte y con las palabras. Vivía con intensa fruición lo que acontecía. Huía de más registros ni testimonios que los de su cerebro y su corazón; no quería intermediaciones manipuladoras y que el tiempo hiciere su trabajo. Comulgaba con la naturaleza sin desdeñar la feracidad del ser. Tenía la agudeza visual del unicornio y la brillantez del oro, en sus juicios, sin arrogancia. El arte no es un entretenimiento, sino necesidad para ejercer una forma de vivir. Cuando no leía o no escrutaba obras plásticas, tomaba su violín, de estirpe cremonense, e interpretaba fragmentos de Max Bruch o de Zoltan Kodaly. Inventaba trampas para atrapar la belleza, la poesía, la presencia. A veces, sus artilugios eran torpes y no capturaban nada o lo que atrapaban estaba adulterado o a falta de identidad, sin presagiar lo que buscaba. Aromaba sus reflexiones con los mitos y la magia de la mediterraneidad. Cuando presenciaba acontecimientos o hechos que le descubrían la energía, sentía una elevación juandeyepesiana transitando un estadio sublime, desconocido, iluminado, fascinante. Si el espíritu del hombre relampagueaba, dando realidad a la majestuosa perfección del delirio, se sentía arrastrado a una emoción misteriosa que no se debía referenciar más allá de su vivencia. Lo hermoso puede ser efímero y es mejor que así sea. No siempre, pero, de cuando en vez, llegaba a distinguir la armonía del prodigio. Cada vez menos, intentaba mostrar esa experiencia a sus congéneres, porque la mayoría sólo oye aquello que esperan oír y confunde la sordera propia con la afasia ajena. Su vida transcurrió, como un soplo leve y feraz, tras el eterno anhelo de construir un mundo, que al tiempo que se dibujaba, iba desapareciendo. Por encima de todo, ponía la libertad, la justicia, la decencia, la inteligencia, la elegancia. Escribió muy poco, pero más de lo que hubiere querido, porque estuvo empeñado en vivir con trascendencia, antes que en intentar trascender sin vivir. Nos legó un clarividente perfume de decencia, que se intensifica en las noches de estío, como sucede con los jazmines, que tras el estuoso acontecer diurno, abren un hermoso e intenso lucero de nitidez en la oscuridad. Y nos dejó en usufructo la duda imprescindible que avala nuestras escasas certezas. Crítico, poeta, culto, sencillo, quería la bondad como una forma de inteligencia y la inteligencia tal una manifestación de la belleza. Repetía adunia, con Juan Ramón Jiménez: “para el que está y ya no está ha comenzado el olvido”. El arte que imbrica al tiempo tiene vocación de no envejecer, rehabilitando de manera perenne su contemporaneidad. Quiso que le enterraran en la ciudad cuna del rey poeta Al-Mutamid y que su tumba estuviera festonada por un reguerrillo en el que se oyera el inagotable canto del agua. Para los que ven es más fácil identificar. Y una obligación, como es la de orientar y ensalzar la presencia, porque quien no entrega lo que recibe, carece de entidad. Tomás Paredes
TULIPA dentro do meu jardim champanhe perfumado a delícias meu imam desfalecido tâmara do deserto pássaro pena folha morta desejo a crescer no fundo negro do meu ninho
Myriam de Carvalho
TULIPAN dentro de mi jardín champán perfumado a delicias mi imán desfallecido dátil del desierto pájaro pena hoja muerta deseo creciendo en el fondo negro de mi nido
Myriam de Carvalho
La presente caja titulada “JARDIM CHAMPANHE “ está obras“JARDIM gráficas realizadas por los artistas: Laformada presentepor cajatres titulada CHAMPANHE “ está formada por tres obras gráficas realizadas por los artistas:
NOEMIA CRUZ, CONCHA GAY y JAVIER REDONDO. NOEMIA CRUZ, CONCHA GAY y JAVIER REDONDO. FICHA TECNICA: FICHA TECNICA:
TEXTO: TEXTO:
“OTREBOR NELZAB” “OTREBOR NELZAB” TOMAS PAREDES
TOMAS PAREDES POESIA: POESIA:
“TULIPA”
“TULIPA”
MYRIAM DE CARVALHO MYRIAM DE CARVALHO OBRA GRAFICA:
OBRA GRAFICA: NOEMIA CRUZ
NOEMIA CRUZ Título: “Túlipa” Título: Fabriano “Túlipa” Academia, 200 g Serigrafía 4 tintas s/papel Serigrafía 4 tintas s/papel Academia, 200 g 25 x 25Fabriano cm. 25 x 25 cm. CONCHA GAY Título: “La espera”. CONCHA GAY
Fotograbado s/ papel Creysse 250 g. Título: “La espera”. 25 x 25 cm. Fotograbado s/ papel Creysse 250 g. 25 x 25 cm.
JAVIER REDONDO Título: Sin título. JAVIER REDONDO Impresión digital s/papel Creysse 250 g Título: Sincm. título. 25 x 25 Impresión digital s/papel Creysse 250 g 25obras x 25 cm. La edición de cada uno de las se compone de 50 ejemplares: del 1/50 al 50/50; 10 P.A. y 10 H.C. La de cada de lasseobras de 50 ejemplares: El edición bòn à tirer de launo edición firmóseelcompone 8 de Septiembre de 2011, delVirgen 1/50 alde50/50; 10 P.A. ypatrona 10 H.C. festividad de la San Lorenzo; de Valladolid. El bòn à tirer de la edición se firmó el 8 de Septiembre de 2011, festividad de la Virgen de San Lorenzo; patrona de Valladolid. proyecto arte – EDICIONES proyecto arte – EDICIONES www.proyectoarte.com www.proyectoarte.com C/. Eslava, 27 – 2º B. 47007 VALLADOLID. 646 182933 699 667379 C/. Eslava, 27 – 2º B.– 47007 VALLADOLID. javier.redondo1@gmail.com 646 182933- –conchagaylazarza@gmail.com 699 667379 javier.redondo1@gmail.com - conchagaylazarza@gmail.com