Issuu on Google+

Joyeux anniversaire ! Le magazine a désormais 2 ans ! Panorama de Saint-Bris — Photo de Michel Worobel

MAGAZINE MENSUEL GRATUIT DE L’AUXERROIS ET DE LA PUISAYE-FORTERRE POUR TOUTES ET TOUS, PETITS ET GRANDS - JUIN 2007 - N° 24


Arts - Culture - Loisirs - Spectacles

Au Québec, le sport le plus populaire est le golf. On trouve des terrains grandioses qui s’intègrent complètement dans le paysage. C’était encore plus beau à l’époque de l’été indien. Denis Allard Les Grands Nains 89130 TOUCY Tél. 03 86 44 07 29 Espace exposition et atelier Ouvert toute l'année Visite sur rendez-vous

Exposition à l’Office du Tourisme de Toucy Josette et Michel Worobel exposent à l’Office de Tourisme de Toucy du mercredi 6 au samedi 30 juin 2007. Josette présente ses aquarelles tout en douceur et lumière et Michel ses photographies prises lors de ses promenades en Puisaye. L’exposition est ouverte du mardi au vendredi de 9h30 à 12h et 15h à 18h, le samedi de 9h à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Le vernissage aura lieu le samedi 16 juin à partir de 17h.

Sorties nationales - Cinéma CASINO (Auxerre) 1, boulevard du 11 Novembre - 89000 AUXERRE Pour les horaires et plus d’informations: 0 892 688 108 (0,34€/min) MERCREDI 6 JUIN - Dialogue avec mon jardinier de Jean Becker, avec Daniel Auteuil - Le Boulevard de la mort de Quentin Tarentino, avec Kurt Russell - Coeurs Perdus de Todd Robinson, avec Salma Hayek

Le Moulin Blot à Bouhy reprend du service… par Les Amis du Moulin Blot Situé à la sor tie de Bouhy en direction d’Entrains sur Nohain sur la D957, le moulin à vent propriété de la commune et restauré par celle-ci entre septembre 2005 et juillet 2006, est entré dans le paysage touristique du pays de Puisaye-For terre depuis le 1er mai 2007 par l’ouverture au public visiteur. Une association de bénévoles “Les Amis du Moulin Blot” créée en début d’année, a la charge de le faire revivre par les animations et les visites qu’elle organise. Le moulin, actuellement en condition de fonctionnement soit par le vent lorsqu’il est présent, soit par un moteur électrique dont il vient d’être doté, est en mesure de produire de la farine dans ses meules de pierre avec son mécanisme identique à ceux des années 1850. Une petite équipe de meuniers passionnés vous feront la visite guidée du 1er mai au 30 juin, les dimanches et jours fériés, de 14h30 à 18h30, du 1er juillet au 14 juillet, les après-midi de 14h30 à 18h30, du 14 juillet au 15 août tous les jours de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30, du 16 août au 31 octobre, tous les dimanches et jours fériés de 14h30 à 18h30. Hors saison et pour les groupes, ouver ture exceptionnelle sur rendez-vous en appellant le 03 86 26 44 06 (Mairie de Bouhy) ou le 03 86 39 63 15 (Office de Saint-Amand en Puisaye). Les Amis du Moulin Blot mettront également à l’honneur leur outil de passion avec la Fête du Moulin le dimanche 8 juillet avec démonstration de mouture de blé, par l’amenée du grain en voiture à âne, confection de farine avec le moulin, réalisation et cuisson de pain dans un four à feu de bois ambulant, repas champêtre sous chapiteau suivant d’anciennes recettes poyaudines réunies pour l’occasion, dégustations diverses, buvette, animations surprises à découvrir. Venez nombreux fêter le moulin ressuscité dans un cadre merveilleux.

Concerts : chants russes en Puisaye MERCREDI 13 JUIN - Shrek le troisième de Chris Miller - Bande de sauvages de Walt Becker, avec John Travolta - Gomez vs Tavares de Gilles Paquet-Brenner, avec Titof MERCREDI 20 JUIN - Ocean’s 13 de Steven Soderbergh, avec George Clooney, Brad Pitt - Steak de Quentin Dupieux, avec Eric et Ramzy - La Colline a des yeux 2 de Martin Weisz - Les Exilés de Johnnie To, avec A Wong - Fragile(s) de Martin Valenten, avec Jean-Pierre Darroussin MERCREDI 27 JUIN - The Contact de Bruce Beresford, avec John Cusack

A NE PAS MANQUER EN JUIN : La Fête du Cinémae les dimanche 24, lundi 25 et mardi 26 juin.

Samedi 7 juillet à 21 h à l’église de Fontenoy et dimanche 8 juillet à 17 h à l’église de Mézilles venez écouter les chants russes en Puisaye sous la direction d’Hélène Spasky.

Découverte Nocturne : samedi 7 juillet à Pontigny Une autre façon de découvrir le patrimoine de Pontigny : à la lueur des bougies, un itinéraire ponctué de chants grégoriens et de textes anciens. Imaginées et mises en oeuvre par les Amis de Pontigny, les Découver tes Nocturnes commencent à la tombée du jour, et font vivre au public l’expérience de la nuit dans l’abbatiale. Des textes médiévaux d’auteurs cisterciens traduits pour l’occasion accompagnent les promeneurs. RDV le samedi 7 juillet à 21h30. Tarif : 6 euros.

Concert en plein air : La Casa Bancale Samedi 7 juillet à 21 h au Moulin de Hausse-Côte (“Le Chemin du Moulin”, route de Saint-Colombe - Saints en Puisaye), “La Casa Bancale”, concer t en plein air. Les sept bancales installent leur casa à Hausse-Côte pour une soirée pêchue sous les étoiles. Au programme, un voyage musical métissé aux frontières des musiques caraïbes, mêlant ska, rocksteady, reggae, disco, musiques de l’Est.

L’espace Acanthe A l’espace Acanthe (16, rue Pierre de Courtenay - 89110 La Ferté-Loupière) - Du 9 au 21 juin : exposition de Bernard MARDONNES, aquarelliste. - Du 23 juin au 15 juillet : exposition de Raphaël MURCIA, peintre. Les Salons d’été à La Grange du Prieuré - Du 17 mai au 17 juin : Noémie BOULLIER, peintre. - Du 23 juin au 11 juillet : rencontres africaines.

Juin 2007 - Page 2


Arts - Culture - Loisirs - Spectacles Philatélie par Michel Worobel, président de l’Amicale Philatélique Auxerroise Site Internet de l’Amicale Philatélique Auxerroise : l’Amicale vient de mettre en place un site Internet : http://monsite.orange.fr/ami.phila.auxerre Vous y trouverez des informations sur l’Amicale mais aussi sur la philatélie. Courriel : michel.worobel@wanadoo.fr

X comme Polytechnique “Des débuts révolutionnaires Après l'enthousiasme de 1789, la France connaît les bouleversements qui accompagnent la chute de la Monarchie et les excès de la Terreur. La jeune République doit lutter à la fois contre ses ennemis de l'intérieur et de l'extérieur. Au début de 1794, la situation est presque désespérée, et l'Etat manque dramatiquement de cadres scientifiques et techniques. A l'instigation de quelques savants réputés, ralliés aux nouvelles idées, parmi lesquels on trouve le géomètre Monge et le chimiste Fourcroy, le Comité de Salut public crée une Commission des travaux publics par un décret du 21 ventôse de l'an II (11 mars 1794), commission à l'origine de la création de l'École. En moins de huit mois, et malgré les troubles du temps, le 7 vendémiaire an III, l'École est créée. Elle est installée dans les dépendances du Palais-Bourbon, ses enseignants sont nommés parmi les plus grands noms de la science et ses élèves sont recrutés par un concours qui se déroule dans toute la France. L'ouver ture des cours a lieu le 1er nivôse an III (21 décembre 1794).” [Extrait du site Internet de l’Ecole polytechnique]. Deux timbres ont été émis en 1977 et 1994 ; on obser vera l’évolution dans les graphismes choisis.

Dernier timbre émis dans l’Yonne : Vauban, tricentenaire de sa mort.

Il y a toujours un agent Peugeot près de chez vous… CE MOIS-CI, ZOOM SUR… Garage Fleurence à Saints en Puisaye En 1986, Christian Fleurence crée son garage dans la toute nouvelle zone artisanale de Saints en Puisaye. En 1989, reconnaissant les valeurs qui lui sont chères (qualité du service et de l’accueil), c’est tout naturellement qu’il s’engage auprès de Peugeot pour la vente de véhicules neufs, d’occasions, de tourismes et utilitaires. Même s’il ne dédaigne pas soulever le capot d’une antique automobile, son matériel performant et ses formations régulières lui permettent de répondre à l’évolution technologique des véhicules actuels. Son ambition : former un technicien qui puisse l’épauler puis lui succéder..

Garage Fleurence : 89520 Saints en Puisaye (Ouvert tout l’été)

Vos agents Peugeot dans la région

L’Amicale Philatélique Auxerroise était présente à cet événement. Elle a participé à l’exposition philatélique présentée dans les locaux de la mairie de Saint-Léger-Vauban. Elle a aussi émis des souvenirs philatéliques : une car te et une enveloppe illustrée par le graveur Irolla ainsi qu’un quatrepages couleurs sur l’historique de la Poste à Saint-Léger-Vauban. Ces documents sont encore disponibles auprès de l’Amicale. Voici la carte émise à cette occasion. Cette car te ayant été spécifiquement émise pour la sor tie du timbre elle n’est donc pas une car te maximum au sens philatélique du terme.

• Garage de l’Europe Saint Florentin : 03.86.35.06.05 • Garage de la Promenade Saint-Fargeau : 03.86.74.08.20 • Garage Fleurence Saints : 03.86.45.60.70 • Garage Guilbert Bléneau : 03.86.74.91.42 • Garage Michaut Pourrain : 03.86.41.15.94 • Garage Prot Monéteau : 03.86.40.64.11 • Garage Prot Ouanne : 03.86.47.61.47 • Toucy Automobiles Toucy : 03.86.74.36.94

Le livre jeunesse du mois

Vente de véhicules neufs et occasions garantis jusqu’à 60 mois ! * Mécanique - Carrosserie - Dépannage

par Erik Poulet-Reney Les arbres recueillent depuis toujours les secrets des enfants. Beaucoup d’écoliers ont élu refuge, construit des cabanes entre leurs branches. Plus tard, d’autres ont gravé leurs amours sur les troncs. Combien se sont assis à l’ombre de leurs feuillages pour lire, pleurer ou mordre dans une pomme ? Marie-Sabine Roger élargit sa forêt, débride son imaginaire en inventant des ”pompotiers”, “tartinomiels”, “arbrizous”, ou encore le “vagalam” pour s’y blottir… Tom, l’enfant qui entretient chacun de ces arbres, cache sa solitude. Avant de partir, découvrir la Terre, son père qui a planté ce verger, l’a chargé de s’en occuper. On doit aussi à ce lieu d’attente poétique, les illustrations dominées par des couleurs acidulées et gourmandes de Vanessa Hié. Un album pour rêver comme autrefois. “L’Arbre à Kadabras” de Marie-Sabine Roger et Vanessa Hié, est publié chez Casterman (les albums Duculot). Conseillé à partir de quatre ans – ou lecture accompagnée.

* si dossier accepté par Peugeot Financement

AUXERRE

JOIGNY

SENS

TONNERRE

03.86.48.01.01

03.86.92.02.02

03.86.83.11.00

03.86.55.46.20

Page 3 - Juin 2007


Arts - Culture - Loisirs - Spectacles Mots Croisés “spécial Yonne” par François Gueutin SOLUTION DU MOIS DERNIER : Horizontalement : 1: Perreusien. — 2: Auxerroise. — 3: Rr. Noël. Cg.— 4: Levis. INAO. — 5: Yéyé. BD. Mc. — 6: Ct. Ma. Aspi. — 7: Ollé. Arasa. — 8: Io. Nosio. 9: Sitt. Etuot. — 10: Eresipèles Verticalement : 1: Parlycoise. — 2: Eure-et-Loir. — 3: Rx. Vy. Te. — 4: Reniements. 5: Eros. — 6: Ure. Asep. — 7: Solidarité. — 8: II. Saoul. — 9: Escamps. OE. 10: Négociants Horizontalement 1: Vivent sous la protection de Saint-Etienne. — 2: Le moteur de notre économie. 3: Note. Entre Pontigny et Tonnerre. 25% de handicap. — 4: A l'oeil. Etoffe pour religieuses. — 5: Au coeur de chaque auxerroise. Désormais limité à 7 jeux en tounoi. Fait la foire à La Roche-en-Brenil. — 6: Offre publique d'échange désordonnée. Un vide infini. — 7: Ne fait pas oeuvre de création. Chef-lieu au-delà du 77. — 8: Une Italienne chère à Sens. — 9: Greffa. A l'entrée de Nailly. Abréviation pour Bris, Cyr ou Léger. — 10: Firent du bel ouvrage au tympan de Vézelay.

1

2

3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

4

5

6

7

8

9 10

Verticalement 1: Vivent sous la protection de Notre-Dame. 2: Consommation de chablis sans modération. 3: A la sortie de Cravant. Consomma de l'irancy sans modération. — 4: Village poyaudin (Les). Cache à l'envers. — 5: Créée. Contrainte à contresens. 6: Un défaut pour le vin. Rigolo recueil. 7: Impaires à-moitié. Randonnai. — 8: Note. De Bourgogne comme du Nivernais, il va à l'Yonne. 9: Entre Migennes et Brienon. Traversez le 77 et vous y êtes. 10: Occupèrent Mitterrand mais pas Chirac !

Le livre du mois par George Bassan, Librairie Obliques - Auxerre Henri est un petit garçon qui dévore les livres, au sens littéral : il les mange ! Un jour, il a commencé par goûter un petit morceau de page, puis une page, puis tout le livre. Il s’est aperçu qu’en les absorbant, il apprenait tout ce qu’ils contenaient, alors il devient boulimique de livres. Mais à force de dévorer de plus en plus, de plus en plus vite, il finit par en avoir une indigestion : tout se met à s’embrouiller dans son esprit et il ne sait plus rien du tout. Les médecins lui interdisent de dévorer les livres et Henri ne sachant plus quoi faire découvre que l’on peut LIRE les livres… et que le résultat est le même mais sans danger ! Un très joli album à l’illustration drôle et poétique et entièrement au service du plaisir de lire ! Et je vous laisse découvrir les dernières pages… “L’extraordinaire garçon qui dévorait les livres” : un album de Oliver Jeffers chez Kaléidoscope. A partir de 5 ans.

Le Festival “Paroles et Musiques à Reigny” du mardi 3 au dimanche 8 juillet à l’abbaye de Reigny Pour sa deuxième édition, le festival “Paroles et musiques à Reigny” propose une programmation à la fois originale et accessible à tous ! Du slam poésie, des grands textes classiques et contemporains, des thèmes choisis tels que “la nuit” et les Fables de La Fontaine, des œuvres envoûtantes de Chopin, Brahms, Listz, Schumann, Bach… Dans le magnifique réfectoire du XIVe siècle de l’abbaye de Reigny, des ar tistes de renom, comédiens, musiciens, poètes et journalistes, uniront leur talent pour servir ces pages d’écriture littéraire et musicale. Marie- Christine Barrault, Didier Sandre, Philippe Labro, D’de Kabal, Pilot le Hot, K’Trin-D, Alain Carré entourés par François-René Duchable, Jeff Cohen, Jean-Patrice Brosse, Renaud Capucon, Jérôme Ducros, Hélène Labbarière, Xavier Touzé et François Leroux vous attendent à l’Abbaye de Reigny du mardi 3 au dimanche 8 juillet 2007 pour le festival “Paroles et musiques à Reigny“ autour des notes et des mots.

Adresse et réservation : Abbaye de Reigny - 89270 Vermenton Tél : 03 86 81 59 30 – 06 07 37 76. Accès en voiture : 16, sor tie Auxerre ou Nitr y, à 2kms de Vermenton en direction de Vezelay sur la N6. En train : gare de Vermenton

Programme • Mardi 3 juillet 2007 à 20 h : “Sur les ailes du chant“. Création de Philippe LABRO (récitant), Renaud CAPUCON (violon), Jérôme DUCROS (piano). • Mercredi 4 juillet 2007 à 20 h : “D’ de Kabal versus Hélène Labarrière”. Scènes de slam poésie. D’ de KABAL (récitant), Héléne LABARRIERE (contrebasse). • Jeudi 5 juillet 2007 à 20 h : “Morceaux choisis et Romances”. Création de Marie-Christine BARRAULT (récitante) et Jean-Patrice BROSSE (clavecin). • Vendredi 6 juillet 2007 à 20 h : “Violonésie” : Scènes de slam poésie. Pilote Le HOT (poête), K’Trin-D (poête), Xavier TOUZE (violon). • Samedi 7 juillet 2007 à 21 h : “La nuit obscure”. François-René DUCHABLE (piano), Alain CARRE (récitant). François-René Duchâble et Alain Carré ont choisi d’interpréter dans l’obscurité totale, des œuvres ayant pour thème la nuit, la nuit obscure que décrivent les poètes… Suivi d’un cocktail dînatoire (sur réservation) au tarif unique de 15 euros. • Dimanche 8 juillet 2007 à 17 h : “Autour de Jean de La Fontaine”. Création de Didier SANDRE (récitant), François Le Roux (bar yton), Jeff COHEN (piano).

Juin 2007 - Page 4


Artisanat - Commerce - Service

OPTIQUE PIERRE LEMAN

49, rue de Paris - AUXERRE - 03 86 51 29 29

Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h à 19h - Retrouvez nos offres commerciales et forfaits sur www.optiquepierreleman.fr

Moteurs en Folie à Looze… le 30 juin et le 1er juillet à Looze près de Joigny (89)

Looze 2006 Les 1er et 2 juillet 2006 s’est déroulée à Looze la manifestation Moteurs en Folie. Les deux journées ont été par faites aussi bien du coté du temps que du coté de l’organisation. Le temps étant toutefois trop chaud, les visiteurs ne sont pas venus en grand nombre. Il y avait une trentaine d’exposants qui avaient apporté sur leurs remorques pas moins de 130 moteurs de tout genre. Des diesels, des 4 temps, des deux temps et aussi des moteurs à air chaud. La manifestation avait pour thème, cette année-là, le constructeur Bernard, un des plus connus des constructeurs français. Sur le terrain de football de la commune, nous avions les tous premiers modèles construits par la firme de Suresnes, le D1 et le K1.

Moteurs fixes. Un moteur est une machine qui permet de transformer une énergie quelconque en énergie mécanique. Pour notre part l’énergie d’entrée peut être de natures différentes : chaleur (moteur à air chaud), vapeur, essence, gas oil, gaz… Un moteur fixe, qui peut prendre d’autres noms, est un moteur qui permet de donner de la puissance à un petit atelier ou à une usine. Il peut aussi participer au travail de la ferme. Ces moteurs peuvent peser de quelques kilogrammes à plusieurs dizaines de tonnes, les gros moteurs se retrouvent exclusivement dans les usines. De nos jours ce genre de moteur est très peu utilisé dans les pays développés, le moteur électrique l’a presque totalement remplacé. L’ère industrielle a vraiment commencé par l’invention de moteurs qui ont permis dans un premier temps d’assécher les mines de charbon puis de remonter le charbon et ensuite de le transpor ter. Ces différentes phases étant chronologiques et espacées de plusieurs années. En effet, les premières pompes à feu datent du début du XVIIIe , les bennes à charbon début du XIXe, le train 1830. L’industrie est très demandeuse d’énergie, au début l’énergie venait des moulins à eau, à vent, des animaux ou même des hommes et des enfants. Quand elle a pu trouver dans la machine à vapeur une énergie considérable, elle s’est énormément développée. Les premières usines étaient moto-

risées par une ou plusieurs machines à vapeur, mais elles étaient grosses, et nécessitaient une grosse chaudière servie par plusieurs ouvriers. Cette chaudière était aussi sujette aux explosions, qui à chaque fois faisait des morts. Aussi, quand en 1860, Lenoir invente son moteur à gaz on croit que s’en est fini de la machine à vapeur. Mais ce moteur n’est pas vraiment au point. Son fonctionnement ne suit pas le cycle à quatre temps. Beaucoup d’ingénieurs vont l’améliorer sans vraiment trouver une technique qui fait l’unanimité. Les moteurs, mis au point, sont sans compression et avec une combustion par tour. Ce sont essentiellement des monocylindres. Puis en 1876, August Otto qui travaille pour la Gasmotoren Fabrick Deutz met au point son premier moteur à quatre temps qui n’est pour lui qu’une étape dans la réalisation d’un moteur à deux temps. Mais celui ci marche par faitement bien et les clients en sont très satisfaits. Depuis cette date, les moteurs à combustion interne vont reprendre ce schéma. Nos moteurs de voiture ont toujours la même architecture. Rien n’a été inventé depuis, à part le moteur à piston rotatif qui est de fabrication très confidentielle. Le brevet de ce moteur est vite contesté car il était conçu suivant le cycle à quatre temps décrit dans un brevet déposé par Beau de Rochas en 1862. Il s’en suit que beaucoup d’inventeurs se précipitent dans la brèche et l’on se retrouvera, au tournant du siècle, en France, avec plusieurs centaines de fabriquants de moteurs.

Ouver t au public de 9 heures à 17 heures le samedi et le dimanche. Restauration et boissons sur place. Si vous voulez exposer, prenez contact avec Jean Petit : 2 rue Suzanne Créneau 89300 Looze - Tél : 03 86 62 25 88 Mail : jean.petit89@orange.fr

Bon appétit, bon Baguépi ! BOULANGERIE - PÂTISSERIE

Jean François HOUEL Spécialité : Pain Bourguignon 4, Avenue Gambetta - 89300 JOIGNY - 03 86 62 19 01 Page 5 - Juin 2007


Artisanat - Commerce - Service

Programme du Saint Patrick Samedi 9 juin à 20h45 Evènement : concer t Jazz festif avec l’Orchestre du Grand Ordinaire dans la grande salle du Saint Patrick. Entrée 5 euros. Réser vation recommandée. Un évènement exceptionnel pour une formation d’une grande originalité et de grande envergure. Restauration sur place.

Samedi 16 juin à 19h Autre grand “rendez-vous” annuel, la “Scène Ouver te” au Saint Patrick : que vous soyez comédien, musicien, clown, jongleur, chanteur, magicien ou pitre dans l’âme… vous pouvez monter librement, pendant quelques minutes, sur la grande scène du Saint Patrick. Une soirée très riche, très drôle, qui est devenue un évènement incontournable à Bleury. Infos au bar. Entrée gratuite. Restauration sur place.

Jeudi 21 juin à 19h30 : Fête de la Musique De la musique pour tous et par tous jusqu'à une heure du matin. Soirée animée par l'association JAM, avec le soutien de l'association CHAPOTHIVIE et la mairie de Poilly... Tous le monde est invité à écouter et à s'exprimer... La restauration (pizza) est assurée par Cyril, au Bar de la place, en face. Entrée gratuite. Rendez-vous sous le tilleul...

Samedi 7 juillet à 16h : ouverture des Plages à Bleury Inauguration de la nouvelle saison de Bleury Plages : Les trois commerces de Bleury et les bonnes volontées de la commune s'associent encore cette année pour transformer le hameau en station balnéaire familiale... Une multitude d'animations organisées sérieusement avec une bonne dose d'improvisation, de spontanéité et d'humour : le tout... gratuit !

Dans la catégorie piège : la fosse à loups par Béatrice Guyard

Créations et entretien

de parcs et jardins Terrassements, maçonnerie paysagère Clôtures, mouvements d’eau Contrats entretien annuels et ponctuels

Frédéric Petit Meilleur apprenti de l’Yonne Juin 2007 - Page 6

89520 FONTENOY

03 86 74 00 63

Choisir tout d'abord un coin de forêt, où le loup passe, ça on le sait. Prendre ensuite son courage à deux mains et creuser un trou, ce qui n'est pas rien ! Le loup peut bondir bien plus haut qu'un chien, et trois mètres de profondeur seront nécessaires, pas moins ! Puis fixer quelques pieux dans le fond de la fosse, bien accérés, au cas où il s'agirait d'une vieille rosse. Recouvrir ensuite de branchages, et attendre que le loup fasse un passage. L'attente peut être longue... très longue... et provoquer l'ennui. Mais le loup n'est pas né de la dernière pluie ! Alors quand, ENFIN, il était pris, sachez-le, c'était la fête dans tout le pays !

On boira à ta santé, Toi, la créature endiablée. On trinquera pour toi, Toi la bête féroce de nos bois ! Pas facile d'être un loup en ces temps-là... Une fosse à loups reconstituée est à découvrir au Muséoloups, Lieu-dit les Angins, 89350 Tannerre en Puisaye. Téléphone : O3.86.45.41.52


Bien-être

Auxerre Triathlon Endurance Le triathlon évoque dans l'esprit des spor tifs amateurs un sport exigeant et réservé à une certaine élite de sportifs confirmés. Il n'en est rien ! Le triathlon est un spor t ludique et rigolo qui consiste à pratiquer un enchainement de plusieurs disciplines comme la natation, le vélo et la course à pied. En fonction de votre niveau de pratique sportif, différentes distances sont étudiées et abordables pour les petits, les grands, les adultes et les sportifs de haut niveau et toujours parfaitement encadrées et sécurisées. N'hésitez pas à nous contacter pour découvrir les joies de ce spor t qui se pratique en pleine nature et passez visiter notre site : www.auxerre-triathlon.com Contact : Henrion Eric (03.86.44.10.31) - Fontange Didier (03.86.51.37.73)

La chronique de Power Hit par Phyl Né de sa collaboration avec Guillaume François et Johann Querne, “Brother” est le deuxième extrait de l’album “Take what you need”. Reead nous livre ici un titre, aux accents pop rock, très différent de “Rewind” son premier morceau qui a été sélectionné par le jur y de la Winter Music Conférence pour figurer sur la compilation officielle de cette année. “Brother” reste à l’image de l’album, déroutant et envoûtant. Il affirme la volonté de diversification de l’ar tiste en nous offrant une voix posée, enveloppée par une guitare sèche et une ligne de basse efficace. Le titre partira à la conquête du public épaulé par un EP de plusieurs remixes qui ravira les amateurs de musique électronique. Powert Hit : http://power.hit.free.fr - Les matinales X-Move du lundi au vendredi, de 8h à 12h, animées par Phyl : www.prog-xmove.com

Page 7 - Juin 2007


Artisanat - Commerce - Service

Auxerre Loisirs… constructeur de plaisirs Notre ambition est ainsi clairement affichée… Avec une conviction : de notre rencontre naîtra la piscine dont vous rêvez. Depuis plus de 55 années, nous mobilisons toute l’expérience des équipes AUXERRE LOISIRS pour vous accompagner dans la réalisation unique de votre projet et pour vous permettre d’accéder aux plaisirs de la piscine. Choisir AUXERRE LOISIRS, c’est bénéficier du savoir-faire. Nous nous engageons à vous apporter un service complet de proximité et de qualité car le professionnalisme est notre première nature et l’innovation notre devise. Choisir AUXERRE LOISIRS, c’est également disposer d’une large gamme de modèles et d’accessoires. Nous vous donnons aussi la liber té de choisir entre la piscine prête à plonger ou la piscine en kit assisté : coque, bois ou hors sol. A vous de décider ! Choisir AUXERRE LOISIRS, c’est finalement profiter des plaisirs de la piscine simplement en toute confiance. Vous êtes déjà plus de 2000 à nous avoir confié l’installation d’une piscine et à prouver chaque année votre satisfaction en profitant de nouvelles offres et de services novateurs. Alors, plongez dans notre univers avec AUXERRE LOISIRS.

NOUVEAU en PUISAYE

Juin 2007 - Page 8

Anatomie en Puisaye-Forterre par Denis Allard Her vé di Rosa sera notre invité cet été au Centre d’Ar t Contemporain de Fontenoy (près de Toucy). Mais qui est Hervé di Rosa ? Pour certains ce nom n’évoque pas grand-chose et pourtant, pour d’autres c’est un artiste connu et reconnu qui avec le mouvement “Figuration libre” a marqué la peinture moderne depuis les années 1980. Ce mouvement artistique, encore vivant, est aussi important que le Pop’Art ou les nouveaux réalistes. A New York comme à Paris, il se développe en réaction à l’art minimal et conceptuel. Il va souvent être associé au phénomène Graffiti. “La figuration libre affiche une volonté d'innocence enfantine par rapport à tout ce qui concerne la culture et les conventions …tous ces artistes privilégient les couleurs vives, le travail rapide et présumé spontané, une iconographie juvénile, un mépris des conventions picturales et une révolte plus ou moins affirmée contre la société contemporaine.” On assiste à un retour au figuratif, à la peinture colorée ; ils utilisent parfois des matériaux hétéroclites. Il y a une certaine volonté de démocratisation de l’Art. Ce mouvement s’est créé autour d’artistes importants comme Rémi Blanchard, François Boisrond, Richard et Her vé Di Rosa et Rober t Combas. Les présentations étant faites, nous comprenons mieux pourquoi une exposition de Di Rosa dans notre région sera un événement impor tant. Cet artiste, qui aurait pu se contenter, comme il est courant de le faire, de présenter une sélection de ses créations ou une rétrospective, souhaite exposer ce qu’il aura créé sur place en utilisant les moyens locaux. (Il est vrai que la Puisaye possède des richesses en la matière – pas seulement avec la céramique –). Di Rosa le dit : “C’est beaucoup plus intéressant, pour moi, d’exposer ce que j’ai réalisé avant sur place.”. Il a choisi un thème général pour cette occasion qui est l’Anatomie. Ce thème revient souvent dans son travail. Pour lui, c’est un lien entre la nature et l’homme. Il en profite pour souligner l’impor tance de ce thème qui lui permet de rendre hommage à cette nature si riche et généreuse de notre région de Puisaye. J’ai rencontré Di Rosa à Parly, à Trégny ; il va de la gravure à la céramique et son travail avance pour nous proposer dès juillet, au Centre D’art Contemporain du Tremblay, et dans les lieux de création qui l’ont accueilli, une exposition exceptionnelle. Je vous indiquerai dans le numéro de juillet du Criquet les lieux et dates où vous pourrez venir découvrir le travail de Hervé DI Rosa.


O U V E R T T O U T E L’ A N N É E ! Le Jardin de Laborde : sa cueillette et sa “boutique Gourmande”

GOÛTEZ LA SAVEUR, APPRÉCIEZ LA FRAÎCHEUR… Au jardin, FRAISES EN ABONDANCE !

A la boutique, asperges blanches de la région, nombreux fruits et légumes frais.

Chez Martine et Xavier CHAVEY… Rue de Venoy - 89000 LABORDE (près d’Auxerre) Tél : 06 11 48 20 43

Chevannes ème

2 Salon des Arts Manuels dimanche 17 juin de 10 h à 18 h

INFO CUEILLETTE : 03 86 46 43 30 Ouvert de 9h à 12h et de 14h30 à 19h Fermé le mardi toute la journée et le dimanche après-midi

Vous aimez tout ce qui est manuel ? Alors venez nous rejoindre le dimanche 17 juin de 10 h à 18 h au Foyer des Jeunes de Chevannes. Nous vous y offrirons une démonstration de diverses activités. Vous pourrez rencontrer lors de cette manifestation des exposants ravis de vous faire partager leurs passions. Venez nombreux !

Démonstration • Patchwork • Encadrement Peintures • Dentelles • Calligraphie… Entrée 2 euros à partir de 12 ans

La Bobine qui Défile Mercerie - Broderie - Patchwork Cours et Stages Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h30

8, rue Fécauderie - 89000 AUXERRE

03 86 52 27 76 labobinequidefile@wanadoo.fr www.labobinequidefile.com

STAGES DURANT L’ÉTÉ, RENSEIGNEZ-VOUS !


Gastronomie - Gourmet Journée du Patrimoine de Pays et Journée des moulins par Josianne Maxel

Sonia et Laurent vous accueillent • Formule déjeuner complet à 11 euros en semaine avec buffet d'entrées • Composition de salades à la carte • Couscous tous les jeudis sur place ou à emporter • Tous les vendredis : jour du poisson • Chaque 1er vendredi du mois : Paella sur place ou à emporter

Nouveau en Juin venez déguster notre “Relayette” Salle pouvant accueillir 50 pers. pour banquets, repas de famille et groupes • Terrasse à l'arrière au calme • Grand parking privé • FERMÉ LE DIMANCHE

Cave de Toucy … bientôt !!! • Vins en vracs • Vins fins • Alcools • Champagnes

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

17, rte Impériale - 89240 POURRAIN - Tél. 03.86.41.12.44

89130 TOUCY - Tél. 03 86 44 20 20 “On dit qu'une ligne droite est perpendiculaire quand elle se met à tourner d'un coup...” — Perles du Baccalauréat

Ghislaine, Christian et Joël BONAME E.A.R.L.

LA MAITERIE

89110 VILLIERS-SUR-THOLON - 03 86 63 44 45 - 06 61 09 44 45

Installée depuis 16 ans, la famille BONAME vous propose ses asperges fraîches en saison (avril, mai, juin) ou en conserves, ainsi que leurs confitures diverses (asperges, génerine…) et ses oeufs frais quotidiens. Le tout produit dans le respect de la nature et des traditions. Vous pourrez découvrir l’élevage de poules pondeuses et de poulets élevés en plein air, nourris avec les céréales de l’exploitation, ainsi que leurs dérivés : rillettes, terrines… La Maiterie vous proposera également un marché à la ferme, d’avril à septembre. La Maiterie est aussi présente sur les marchés d’Auxerre, de Chablis et de Toucy. e

Le 29 juin de 16h à 20h, 3 marché à la ferme de la saison ! Juin 2007 - Page 10

Le mois de juin est un mois riche en idées de sorties de toutes sortes. Les manifestations et fêtes en plein-air profitent des beaux jours ! Les Guides de Pays ont choisi de faire la part belle au patrimoine naturel qui revêt ses plus beaux atours. Des balades découvertes sont proposées comme l'originale initiation aux papillons et insectes nocturnes du samedi 2 à par tir de 21 h à Voutenay-sur-Cure avec Florian Reveillon, entomologiste. Le dimanche 24 juin aura lieu par tout en France la Journée Patrimoine de Pays, cette année le thème en est chemins et rues. Dans ce cadre, auront lieu dans l'Yonne, la Fête de la voie verte entre Pousseaux ( Nièvre) et Vincelles( Yonne) le long du canal du Nivernais avec une multitudes d'animations spor tives et culturelles toutes gratuites et familiales dont une exposition : Petit fils de pub, photos des anciennes publicités peintes sur les murs de l'Yonne et de la Nièvre, à Mailly la Ville, salle de l'écluse, entrée libre de 10 à 18h. Le même jour Fête du port à Migennes avec démonstrations et animations nautiques. Une sor tie est organisée à Mailly-la-Ville avec Cédric Foutel, animateur Natura 2000, dimanche 24 juin, à 10h dépar t église sur les traces des pierres sèches et pelouses sèches, restera-t-il des orchidées ? Pour tout savoir et connaître le calendrier : www.guidesdepays.com ou 03 86 81 15 67. Pour connaître toutes les manifestations de la Journée Patrimoine de Pays : www.journeedupatrimoinedepays.org Cruzy le Chatel : Atelier de forge et charronnage Visite d'un ancien atelier de forge et de charronnage. Exposition d'outils à bois anciens et de machines à bois 1900-1950. Démonstration de tournage sur bois, de forge, sciage de grumes. Fabrication de manches. Visite d'un ancien four à pain. Lieu d’accueil du public : Atelier Marlin Veillet - 14 rue du Four 89740 Cruzy le Chatel Horaires : 10h00 à 18h00 - Infos : Atelier Marlin Veillet / 03 86 75 22 40 Joigny : De Paris à Auxerre, la traversée de Joigny autrefois Cette visite guidée vous fera emprunter l'ancien itinéraire des voyageurs de Paris à Auxerre, quand les remparts de Joigny protégeaient encore la ville. Lieu d’accueil du public : Salle Debussy - 61 rue St Jacques 89300 Joigny - 16h00 Renseignements : Ville de Joigny / 03 86 62 11 05 (office de tourisme) Joigny : Exposition La Maison du Bailli, maison à pans de bois du 16e siècle, accueille une exposition sur le développement urbain et architectural de Joigny, depuis ses origines au MoyenAge jusqu'à nos jours. Une maquette complète l'exposition et permet de mieux appréhender la vieille ville et les faubourgs. Lieu d’accueil du public : Maison du Bailli - 36 rue Montant au Palais 89300 Joigny Horaires : 14h30 à 18h30 - Renseignements : Ville de Joigny / 03 86 92 02 25 Mailly la Ville : Exposition - Petit Fils de Pub ! Exposition Photos des anciennes publicités peintes sur les murs de l'Yonne et de la Nièvre. En savoir plus sur www.guidesdepays.com. Entrée libre. Lieu d’accueil du public : salle d'Exposition Ecluse 89270 Mailly la Ville - Horaires : 10h00 à 18h00 - Renseignements : Guides de Pays de la Vallée de l'Yonne Mailly la Ville Balade découverte des éco-systèmes sur sites Natura 2000: flore et faune remarquables, structures en pierre sèche de basse-Bourgogne avec Cédric Foutel, animateur Natura 2000. Durée 2 heures, accessible à tous. Lieu d’accueil du public : Devant l'église 89270 Mailly la Ville - Horaires : 10h00 Renseignements : Comité Icaunais des Meurgers / 03 86 81 15 67 Migennes : Fête au port de Migennes Animations sur l'eau: démonstrations de travail au sol et d'exercices à l'eau de chiens Terre-Neuve. Promenades en bateaux: godilles, bateaux de plaisance, pédalos, zodiac, kayaks. Animations sur terre : Parade et spectacles de Gargouilles : statues vivantes sur échasses. Mises en scènes théâtrales autour de l'eau. Nombreuses expositions : modélisme, maquette écluse, cartes postales anciennes, simulateur de pêche, pêche à la ligne... Animations en soirée le samedi 23 juin (concerts, bal musette, descente aux flambeaux, feu d'artifice). Lieu d’accueil du public : Esplanade du port de Migennes 89400 Migennes - Horaires : 10h00 à 19h00 - Renseignements : Office de Tourisme / 03 86 80 03 70 Mont St Sulpice : Rallye pédestre Rues et Chemins A partir de 10 h 30 sur la place de la Mairie. Repas champêtre place de la Mairie vers 12 h 30. Correction des questionnaires sur l’origine des noms des rues et chemins et l’historique de ceux-ci. Lieu d’accueil du public : Place de la Mairie 89250 Mont St Sulpice - Horaires : 10h30 à 18h00 - Renseignements : ACRPM - Ass de conservation réhabilitation du Patrimoine Montois / 03 86 40 12 48 Saints en Puisaye : Moulin de Vanneau Visite du moulin à eau en activité, du logis (four à pain) et du sentier botanique. Dégustation de produits fermiers. Promenade en calèche pour les petits.


Gastronomie - Gourmet Lieu d’accueil du public : Moulin de Vanneau 89520 Saints en Puisaye - Horaires : 14h00 à 19h00 - Renseignements : Moulin de Vanneau / 03 86 45 59 80

Développez un jardin potager à votre domicile ! C'est super pour épater les amis et pour disposer de produits frais le week-end ; s'offrir le plaisir de voir pousser des produits bons à manger, dans un espace paysager, chez vous.

Canal du Nivernais : Fête de la voie verte La Fête de la voie verte vous invite à une balade le long du Canal du Nivernais de Vincelles à Pousseaux. Découverte des milieux calcaires, spectacles pour les enfants, Lieu d’accueil du public : Canal du Nivernais (stands d'accueil identifiés sur le parcours) - Horaires : toute la journée - Renseignements : Communauté de Communes entre Cure et Yonne / 03 86 81 66 56

Petites Brioches à la Mauve, crème de Caviar par Alice Caron Lambert Pour 6 personnes. Préparation : 25 mn.

Ingrédients • 1 bonne poignée de fleurs de mauve (se préparent aussi avec des pétales de roses) • 6 petites brioches salées (à commander chez votre pâtissier) • 1 petite boite de caviar (ou d’oeufs de lumps) • 3 jaunes d’oeufs • 150 g de crème épaisse • 100 g de fromage de chèvre frais • 30 g de beurre frais • huile de tournesol • 1 verre de madère • 50 g de noisettes concassées • sel, poivre, paprika

Préparation Préparer une crème qui servira à farcir les brioches : La veille, si les noisettes sont entières, les concasser. Les faire macérer dans un verre de madère. Le lendemain, filtrer le madère et le réserver. Couper le pédoncule des fleurs de mauve. Mettre au frais les pétales. Les hacher juste avant de les ajouter à la crème. Dans une casserole, délayer 3 jaunes d’oeufs avec les 150 g de crème fraîche épaisse. Mettre sur feu doux. Le mélange va épaissir. Ajouter alors le fromage coupé en petits morceaux et 30 g de beurre frais. Bien mélanger pour obtenir une crème lisse. Saler, poivrer, vérifier l’assaisonnement. Ajouter le madère aromatisé avec les noisettes, le caviar et les pétales de mauve hachés. Tiédir les brioches au four. Les ouvrir en hauteur sur le côté. Farcir les brioches en introduisant la crème à l’aide d’une cuiller à café.

Des soins professionnels et naturels : vos légumes entre des mains vertes ! Pour tous renseignements, les mains vertes : 06 60 91 50 41

Pour tous renseignements, Alexandre GOUEFFON : 06 60 91 50 41

Perles du baccalauréat Voici quelques morceaux choisis de corrections d’épreuves du baccalauréat accompagnés des commentaires des correcteurs : - Dans le monde, il n'y a que la France qui n'est pas un pays étranger. — C'est bien vrai ! - Un corps lâché d'une certaine hauteur choisit toujours de tomber. — Aïe. - En cas de grossesse, on fait une chorégraphie. — Sur tout la mère de Béjard.

La Route du Café

• Torréfaction de café • Vente de thés • Vente de café moulu ou en grains • Salon de café avec pâtisseries • Epicerie fine • Idées Cadeaux

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h OUVERT LE DIMANCHE EN SAISON

1, rue Fourier - 89000 AUXERRE - 03 86 51 74 56

Email : sab.mathis@hotmail.fr Ces petites brioches sont délicieuses. Elles constituent un plat qui peut être ser vi accompagné d’une salade de mâche ou de pissenlit. Au début du souper, elles remplacent les traditionnelles bouchées à la reine. Vous pouvez également les servir lors d’un lunch accompagné de champagne. Il existe une variante qui consiste à mélanger à du bon foie gras de canard le verre de madère aromatisé et le hachis de fleurs de mauve. Mauve (Grande) : Malva sylvestris L. : les gracieuses mais fragiles fleurs roses sont mélangées à des salades et des soupes. Saveur légèrement musquée. Parfument aussi de nombreux dessets et fromages.

PISCICULTURE de CRISENON 03 86 81 45 32 - 89460 PRÉGILBERT

Participation à la “Fête de la Voie Verte”

le samedi 24 juin. Être au bout du rouleau

Ouverture de 9h à 19h. Restauration sur place. Visites Guidées

par la TitAnnie-k Jusqu'au Moyen-Age, le "role" était une sorte de bâton d'ivoire ou de buis sur lequel les anciens collaient des parchemins, et qui faisait office de livre. Plus tard, ce mot s'est transformé et a servi à désigner d'autres types d'objets. Quand le parchemin était de petite taille, on l'appelait un "rollet". Ce nom s'est appliqué au domaine du théâtre où l'on disait d'un comédien qui avait obtenu un petit rôle qu'il avait un "rollet", soit : peu de répliques, et par extension, peu d'arguments. A par tir du mot "role" est également apparu le "rouleau", diminutif de "role de papier", et qui désignait les rouleaux de papier que l'on connaît encore aujourd'hui et qui servaient déjà à l'époque à ranger les pièces de monnaie. "Etre au bout du rouleau" signifiait donc ne plus avoir de ressources, avoir utilisé toutes ses pièces. Aujourd'hui le sens est le même mais s'est étendu à tout type de ressources physiques ou morales : être épuisé !

Samedi 7 juillet : marché à la ferme de 17h à 21h30. Producteurs du réseau “Bienvenue à la ferme”. Restauration et buvette sur place. Médaille d’or Truite fumée

www.piscicrisenon.fr - laurent.pageaud@wanadoo.fr Page 11 - Juin 2007


Gastronomie - Gourmet

Les HALLES de VALMY 1, rue de Valmy AUXERRE Tél. 03 86 51 43 96 Fax 03 86 51 54 05 OUVERTURE du mardi au samedi de 9h à 19h sans interruption le dimanche de 9h à 12h15

Parking gratuit

Découvrez tous les jeudis de 9h à 13h notre poissonnier aux Halles de Valmy à Auxerre

Musées d’Art et d’Histoire d’Auxerre Samedi 9 juin à 14h30 : assemblée générale de la SAMA Conférence - L’oeuvre de restauration des Mauristes à Saint-Germain par Micheline Durand, conservateur des musées d’Auxerre. A partir du samedi 23 juin : ouverture des expositions d’été “Jean-Yves Pennec, dix ans de cageot, peine légère”. Cellier - MuséeAbbaye Saint-Germain. “Parcours, entre textes et images”. Salle images Musée-Abbaye Saint-Germain Samedi 30 juin à 17h : Inauguration “Colette Biquand, au fil de l’argile”. Musée Leblanc-Duvernoy. Du 5 au 7 juillet : Colloque Icône - Image “Textes - Images” Une lecture à travers les siècles de l’évolution de la mise en page, de l’écriture, des caractères, des rappor ts entre le texte et l’illustration, entre le texte et les ornements typographiques, éclairée par des universitaires, historiens d’art, artistes, graphistes, à destination d’un large public. Salle de conférences - Musée-Abbaye Saint-Germain.

Exposition : peindre sur porcelaine, bois et métal

Christine et Patrick

Chalmeau Nous serons heureux de vous accueillir dans notre cave. En toute simplicité, nous saurons vous faire découvrir l’ensemble de nos vins, du Bourgogne Aligoté au Chablis Premier Cru en passant par les Bourgogne Chitry (Blanc, Rouge et Rosé),le Chablis, le Crémant de Bourgogne, les vins élevés en fûts de chêne et ainsi vous guider dans votre choix. Le meilleur accueil vous sera réservé, un simple appel téléphonique avant pour prendre rendez-vous sera le bienvenu. Nous serons présents tout l’été sur le marché de Clamecy, chez M. et Mme BONAME à Villiers sur Tholon (dernier vendredi du mois), et également chez M. et Mme POISSON Maurice à Tannerre en Puisaye (1er Week-end d’Août).Alors, à bientôt autour du verre de l’amitié ! Nous avons obtenu cette année au Concours Général de Paris : une Médaille d’Or pour notre Bourgogne Chitry Blanc 2005 et une Médaille d’Argent pour notre Bourgogne Aligoté 2005.

Christine et Patrick Chalmeau 76, rue du Ruisseau - 89530 CHITRY-LE-FORT Tél. 03 86 41 43 71 - chalmeau.patrick@wanadoo.fr L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

Juin 2007 - Page 12

Du 8 juin au 20 juin 2007, à l’office du tourisme de Saint Fargeau Yolande Michelon, Sylvie Dorotte et Dominique Joachim exposent leurs créations : porcelaine, bois et métal. Leurs spécialités : réaliser des objets de décoration et de collection, mais également des objets utilitaires, peints entièrement à la main (vases, lampes, armoires à clefs, miroirs coffrets…) . Les décors sur porcelaine peuvent être classiques, contemporains, avec des effets de matière ou réalisés en technique américaine. Les décors sur bois et sur métal sont peints à la caséine (peinture composée de caséine de lait, de chaux éteinte et de pigments broyés). Venez découvrir la passion de ces trois ar tistes. Tout le plaisir des yeux réunis. Office du tourisme de Saint Fargeau du 8 au 20 juin : ouvert le lundi de 14h à 17h, du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h et le dimanche de 10h à 12h et de 15h à 18h. Entrée libre.

Exposition : l’animal dans la peau Une exposition présentée du 1er juillet au 26 août au muséum d’Histoire Naturelle d’Auxerre (5 bd Vauban). Un musée d'histoire naturelle est un lieu où l'on rencontre l'esprit des naturalistes du XVIIIe siècle et la modernité des technologies d'aujourd'hui. Celui de la ville d'Auxerre n'y déroge pas. Cela contribue à en faire un lieu plein de charme, sur tout si l'on y ajoute la découver te des collections logées dans les réser ves. Nicolas Kennett n'y est pas resté insensible. L'idée a fait alors son chemin de faire partager deux regards sur l'animal : celui du sculpteur et celui du taxidermiste. Il ne restait plus qu'à trouver dans les collections les pièces naturalisées correspondant aux sculptures de Nicolas Kennett, dans un clin d'oeil à l'esprit du lieu… L'exposition "L'animal dans la peau", en associant les pièces des collections du muséum aux sculptures de Nicolas Kennett, nous invite à un regard croisé qui ne manquera pas de nous interroger sur la question de la création artistique.


Relevé de données au domicile du client Le bilan thermique mis en place par les ingénieurs de ThermoSEME® et les experts d’EurXtherm s’appuie sur une méthodologie d’audit alliant simplicité, rigueur et précision. Il s’appuie sur le relevé des données de l’habitation faisant l’objet du Contrat d’Engagement de Résultat. Chaque logement est différent Le relevé de données est effectué par un personnel expressément formé, et tient compte des caractéristiques du logement et du mode de vie de ses habitants. Calcul des déperditions Ce bilan thermique repose sur des compétences, une exigence technique forte, pour procurer au client une solution de chauffage adaptée, économique et suffisante, selon des normes climatiques couramment admises. Pour cela, une méthode d’évaluation des besoins en apport calorifique a été mise en place. Elle repose notamment sur un calcul des déperditions de température de l’habitation à chauffer, effectué pièce par pièce. Elle intègre les différents types de déperdition d’énergie conformément au relevé très précis des données de la maison à étudier, telles que la constitution des murs, la nature des ouvrants, l’isolation, la ventilation, etc… Un logiciel de mesure Les données sont ensuite saisies, puis analysées et intégrées par le bureau expert, dans un module spécifique de calcul développé en collaboration avec la société Perrenoud, qui fait autorité en la matière depuis plus de 30 ans. Ce logiciel utilise l’ensemble des données relevées par le technicien chez le client, les coefficients de déperdition et les formules de calcul communs aux thermiciens, mais aussi les données techniques unifiées. Tous les éléments recensés, dans la phase du relevé des données ( nature des parois, nature de l’isolation, type d’ouvrants, vitrage, ventilation, etc…) font l’objet d’une codification. La puissance totale nécessaire est déterminée sur la base d’une température moyenne inférieure de + 20° C, compte tenu d’une température extérieure de référence calculée sur la moyenne des températures les plus basses enregistrées ces dernières années. Une marge de sécurité est préconisée dans le calcul de la puissance de chauffage à délivrer afin que l’installation ne puisse jamais être sous-dimensionnée. A partir de ce bilan thermique est élaborée un deuxième bilan : le bilan de consommation. C’est grâce à ces bilans que le concessionnaire ThermoSEME® peut s’engager contractuellement sur l’économie que fera le client, entre la consommation du chauffage existant et celle du ThermoSEME®. POMPE À CHALEUR CHAUFFAGE REVERSIBLE

RAFRAÎCHISSEMENT

Le Contrat d’Engagement de Résultat créé par les concessionnaires ThermoSEME® repose sur un constat simple : un client aujourd’hui ne souhaite plus se contenter de promesses ou de bonnes intentions, ce qu’il veut, c’est être sûr. Il veut être sûr que la société à qui il donne sa confiance ne s’arrêtera pas à la simple fourniture de conseils ou encore de moyens, mais qu’elle ira jusqu’au seul engagement qui possède de la valeur à ses yeux de consommateur : la performance. Et c’est ce que nous avons fait. En effet, nous considérons que la preuve la plus aboutie de notre professionnalisme et de la confiance que nous avons en notre ThermoSEME® est d’être capable de nous engager sur cette économie. Le bilan thermique, établi en fonction des caractéristiques de l’habitation à chauffer, nous a permis de proposer à notre client une solution économique et nous permet de nous engager sur cette économie. Cela veut dire tout simplement que si dans des conditions de chauffage comparables, notre client ne fait pas les économies prévues, nous lui rembourserons la différence entre le montant d’économie prévue et celui réalisé, et ceci sur toute la durée de son financement. Une telle preuve de confiance s’appuie sur une démarche qualité faisant l’objet d’une certification ISO 9001:2000, mais également sur les statistiques de performances d’économie d’énergies constatées sur les 25000 installations ThermoSEME® réalisées à ce jour. Chaque ThermoSEME® est équipé d’ un sous-compteur qui permet de mesurer précisément la consommation d’énergie.

DÉSHUMIDIFICATION

PURIFICATION DE L’AIR AROMATHÉRAPIE CONFORT IONISATION **par arrêté du 17/12/05 par application de l’article 200 quartier du code général des impôts et du décret modificatif du 18/05/06

9, rue de la Plaine-des-Isles AUXERRE - 03.86.94.92.50 Nous recherchons un point de référence par commune ! Remise tarifaire conséquente ! Coupon à renvoyer à l’adresse ci-dessus Nom : ……………………………………...…………………………. Prénom : ………………………………………………..……………. Tél : ...………………………………………………………………… Adresse complète : ………..……………………………………….... .……………………………..………………………………………… .………………………………..………………………………………

En résumé, le réseau ThermoSEME®ne pourrait prendre un tel engagement, ici succinctement résumé, si la fiabilité de nos solutions n’était acquise.

Mode de chauffage actuel :  Electrique  Fioul  Gaz Bois/Charbon


79

e

Cavalcade de Bleury s a m e d i 3 0 j u i n e t d i m a n c h e 1 er j u i l l e t 2 0 0 7

Depuis 1928, la Cavalcade Parade sillonne les rues de Bleury Il en est ainsi depuis 1928 ! Et pratiquement sans interruption, puisque pendant l’occupation la cavalcade fut remplacée par d’autres activités similaires. Le président du comité des fêtes de POILLY sur THOLON, M. Bertrand FAUVERNIER qui avec son équipe dynamique et créative ont la charge de l’une des plus anciennes fêtes populaires de la région. Rassembler la population du bourg et des hameaux pour faire la fête dans la joie, la bonne humeur et en musique avec des milliers de visiteurs, voilà la raison profonde de l’existence de cette très ancienne manifestation. Cette cavalcade représente le travail de 200 personnes pendant plusieurs mois (près de 5000 heures). Chaque équipe attend le grand jour et les applaudissements du public récompense le travail de ces artistes. Les chars sont décorés par plus d’une demi tonne de fleurs en papier crépon. Après avoir été antan tirés par des chevaux puis des tracteurs, les sujets sont désormais autotractés et articulés. L’élection de la Miss et de ses demoiselles d’honneur est une tradition indissociable de la cavalcade de Bleury, liée à la disparition du peintre Georges-Léon MACHAVOINE en 1958. Chaque année, la jeune fille méritante de la commune choisie par le conseil municipal perçoit les intérêts d’une somme


pement : Lucien Boudot “inventeur” d'un avion qui finit au fossé, d'un semoir à betterave et d'un vélo horizontal et Marcellin Machavoine, instituteur en retraite, photographe, peintre et lui aussi “inventeur” d'une couverture chauffante qui lui coûta la vie. Les premiers, ils eurent l'idée de réaliser des sujets fleuris. Le défilé, pendant 3 ou 4 dimanches de suite, parcourait les hameaux voisins à pied et à cheval. Les retours étaient parfois chargés de grosses fatigues. Pendant la guerre, de 1939 à 1945, la cavalcade, suspendue, laissa place à une troupe de théâtre qui produisait son spectacle dans les communes limitrophes. Le produit de ces représentations ira au colis du prisonnier puis au financement du monument au mort de Bleury. En 1958, Marcellin Machavoine décède en léguant entre autres à la commune des bâtiments et une somme d'argent placée en banque dont le produit servira à récompenser une jeune fille méritante de la commune. Vers le milieu du mois de juin le Conseil municipal élit, en fonction de ses mérites, la rosière et ses demoiselles d'honneur, depuis 2005 celles-ci sont désignées sous le terme plus moderne de Miss. Bien entendu le char vedette du défilé leur sert de trône . Le Comité des Fêtes, créé en 1961, prend en charge l'organisation de la cavalcade. Peu à peu, il lui donne sa consistance actuelle en l'adaptant aux changements de goût des participants. La fête se répartit sur trois espaces : les forains sur la place, la rotonde et les stands au bord de la départementale 89 et le circuit de la Cavalcade.

Histoire de Bleury d’argent placée en banque par le peintre puisqu’il n’avait pas de descendance et selon ses dernières volontés. La jeune fille doit avoir au moins 16 ans et se distinguer par son travail et sa bonne conduite. Le char de la Miss et de ses demoiselles d’honneur ferme traditionnellement la cavalcade.

Histoire de la Cavalcade La fameuse cavalcade de Bleury a vu le jour en 1928. Les agriculteurs faisaient défiler leurs chevaux soigneusement parés, frisés, queues et crinières coiffées. Deux personnages particulièrement pittoresques en marquèrent le dévelop-

VENTE BOIS MASSIF AUX PROFESSIONNELS & PARTICULIERS

Marciniacus (Marnay) et Pauliacus (Poilly) sont cités dès le 4° siècle selon le cartulaire général de l'Yonne (Quantin). Heiric d'Auxerre cite Marnay et Bleury en 813 dans “le miracle de Saint Germain“ et dans la “Vita”. Le Moulin et l'Étang de Marnay sont cités en 1388 dans le dénombrement des biens dépendant de la seigneurie de Saint-Maurice-Thizouaille. Seigneurs, moines et abbés ont participé au développement de notre commune. Pestes, guerres et phylloxera l'ont appauvrie. Mais nos anciens ont reconstruit et replanté.

Hôtel Restaurant Bar Tabac de la Place Nadège et Jérome Berthaux

Charpente chêne et résineux Planches et Tasseaux Parquets Lames à volets Eléments d'aménagement extérieur traités autoclave Tél : 03.86.63.42.78 Fax : 03.86.91.59.02

site: www.raoutbois.fr e-mail: jpraout@raoutbois.fr

Ouvert de 7h à 20h sauf le samedi Menu du jour - Formule buffet Menus traditionnels - Carte Pension - Demi pension Banquet

15 Rte de Joigny - 89710 SENAN - Tél : 03 86 63 42 26


Artisanat - Commerce - Service

Venez découvrir notre nouvelle gamme 2007 !

Sur tous les terrains depuis 1837

Z.I. des Sablons 21 Bd du Pont Neuf - 89100 SENS Tél : 03.86.65.55.67 - Fax : 03.86.64.36.66 www.scomas.fr

Juin 2007 - Page 16

Z.I. Plaine des Isles 6, rue des Caillottes - 89470 MONETEAU Tél : 03.86.46.52.20 - Fax : 03.86.46.52.94 www.vanomat.com


Immobilier

PS 224 : 15 KMS SUD AUXERRE - BORD DE L'YONNE BELLE MAISON BOURGEOISE DE 200 M2 : ENTR, CUIS EQUIP, SEJ/SAL, 6 CH, S.D.B, 2 W.C. GRANDE DEPENDANCE. BOX A CHEVAUX. LE TOUT SUR 1 HECTARE DE TERRAIN CLOS ARBORE. BEL EMPLAPS 263 : SECTEUR MIGÉ CEMENT ! A VISITER SANS TARDER ! BELLE LONGERE RENOVEE DE 220 M2 HAB : ENTR, PRIX : 330.000 EUROS (2.164.658 FRS) CUIS EQUIP, BUAND, SEJ / 22 M2 AVEC CHEM, SAL / 18 M2, 4 CH, S.D.B, S.D.E, 2 W.C. PIECE DE 45 M2 AVEC FOUR A PAIN. GRENI AMENAG. ECURIE. GARAGE. 2 CAVES V. TERRAIN 1.081 M2 CLOS ET ARB. A VISITER ! PRIX : 275.000 EUROS (1.803.882 FRS)

PS 264 : SECTEUR MIGÉ MAISON ANC DE 90 M2 HAB : ENTR PAR VERANDA, COIN CUIS/ SEJ DE 40 M2, 2 CH (DONT 1 DE 30 M2), S.D.E, W.C. LE TOUT SUR 400 M2 DE TERRAIN CLOS ET ARB. + PETIT JARDIN IND DE 150 M2. + VERGER IND DE 804 M2. A SAISIR ! PRIX : 76.000 EUROS (498.527 FRS)

PS 203 : SECTEUR VINCELLES BEAU PAVILLON ANNEE 1970 / S.SOL TOTAL : ENTR, CUIS AMEN, SEJ / SAL, 2 CH, S.D.E, W.C. AU S-SOL : CUIS ETE, 1 CH, S.D.E, W.C. LE TOUT SUR 530 M2 DE TERRAIN CLOS ET ARBORE. PRIX : 179.000 EUROS (1.174.163 FRS)

PS 236 : PROCHE COURSON LES CARRIERES BELLE MAISON ANC RENOVEE : ENTR, CUIS, SEJ AVEC CHEM, 4 CH (DONT 1 EN REZ-DE-CHAUSSEE), S.D.B, S.D.E, 2 W.C. GRENIER AMENAGEABLE. CAVE VOUTEE. + GRANGE 55 M2. TERRAIN DE 1.500 M2 CLOS ARBORE. BELLE VUE. A VISITER SANS TARDER ! PRIX : 173.000 EUROS (1.134.805 FRS)

PS 255 : SECTEUR VINCELLES BELLE PROPRIETE 190 M2 HAB : ENTREE, CUISINE, SEJOUR / 45 M2 AVEC CHEM, SALON / 25 M2 AVEC PS 218 : SECTEUR DRUYES LES BELLES FONTAINES PS 188 : PROCHE COURSON LES CARRIERES MAISON DE BOURG DE 65 M2 HAB, A FINIR DE RES- COIN CUISINE, SEJOUR DE 36 M2, 1 GRANDE CHEM, 3 GRANDES CH, S.D.E, S.D.B, 2W.C. GRANDE ère TAURER. IDEAL INVESTISSEUR OU 1 ACQUISI- CHAMBRE, S.D.E, W.C. GRENIER AMENAGEABLE. DEPENDANCE. GRENIER AMENAGEABLE. 2 BELLES NOMBREUSES DEPENDANCES. TOITURE NEUVE. CAVES VOUTEES. TERRAIN 500 M2 CLOS ET TION. A SAISIR RAPIDEMENT ! ARBORE. LE TOUT SUR 2.028 M2 DE TERRAIN. A SAISIR ! PRIX : 32.500 EUROS (213.186 FRS) PRIX : 320.000 EUROS (2.099.062 FRS) PRIX : 82.000 EUROS (537.885 FRS)

ADIL89 répond à vos questions La location Le propriétaire peut-il me demander de quitter les lieux même si je suis âgé ? Oui. Mais si vous avez plus de 70 ans et si vos ressources sont inférieures à une fois et demi le montant annuel du Smic, le propriétaire doit vous proposer un autre logement, correspondant à vos besoins et à vos moyens, sauf s’il est lui-même âgé de plus de 60 ans ou si ses revenus sont inférieurs à une fois et demi le montant annuel du Smic. Je pars pour deux ans à l’étranger. Je voudrais louer l’appartement dont je suis propriétaire pour cette durée. Est-ce possible ? En principe, la durée d’un bail est de trois ans minimum lorsque le propriétaire est une personne physique (six ans s’il s’agit d’une personne morale comme une compagnie d’assurance, une société…). Mais il est possible de proposer un bail plus court (un an minimum quand même) s’il prévoit qu’un événement précis justifiera que le propriétaire reprenne le logement à une date donnée, pour des raisons professionnelles ou familiales. Deux mois avant la date en question, vous devrez confirmer que l’événement se réalise (par exemple, vous revenez travailler en France), et demander au locataire de quitter les lieux comme convenu. Si votre retour est retardé, vous devez proposer au locataire le report de l’échéance du bail. Vous ne pouvez le faire qu’une seule fois. Si l’événement ne se produit pas, le bail est réputé être de trois ans. Un proche m’a demandé de me porter caution pour qu’il puisse louer un logement. Est-ce très risqué ? Oui. Si vous vous portez caution pour cette personne, vous vous engagez à payer à sa place ses loyers, charges,et autres réparations, au cas où elle ne les règlerait pas elle-même. Vous engagez donc vos biens et vos revenus, voire les biens communs de votre couple si vous êtes marié et si votre conjoint donne son consentement. La caution simple est toutefois moins risquée que la caution solidaire. Car, si elle compte une clause qui vous accorde le bénéfice de discussion, vous pouvez demander au propriétaire de poursuivre d’abord le locataire, avant de se retourner vers vous. En revanche, si vous signez une caution solidaire, il peut exiger de vous le paiement de la dette sans même avoir poursuivi son locataire. Mon bail aura bientôt trois ans et va être renouvelé. Le propriétaire peut-il majorer mon loyer ? Pour revaloriser votre loyer, le propriétaire doit vous donner trois exemples de loyers pratiqués pour des logements semblables au vôtre (six exemples dans les agglomérations de plus d’un million d’habitants), dont les deux tiers correspondent à des locataires en place depuis trois ans au moins. (A savoir : quand le propriétaire signe un bail avec un nouveau locataire, il décide librement du montant du loyer). Si le propriétaire considère que votre loyer est manifestement sous-évalué, il peut l’augmenter à l’occasion du renouvellement de votre bail, en adressant une proposition de renouvellement avec augmentation du

“L'histoire de Rome commence en 753 avenue Jésus-Christ. Le Mexique était autrefois, le pays des pastèques.” — Perles du Baccalauréat

RÉF.

11-734

58.000

EUROS

Sud Yonne, dans hameau proche bourg, maison ancienne en pierres à finir d’aménager comprenant : salle à manger, cuisine, 2 chambres, salle d’eau,wc, dépendance attenante , jardinet .Possibilité de 2 logements. RÉF.

11-692

132.500

EUROS

Secteur Ouanne, sortie de village, maison ancienne 95 m2 habitables dont séjour avec cheminée insert, cuisine, 3 chambres dont 1 avec sdb, salle d’eau, wc, véranda.Belle grange en face et petit terrain au calme. RÉF.

11-775

155.000

EUROS

Nord Puisaye, bourg tous commerces, pavillon traditionnel sur sous sol complet, 115 m2 hab dont séjour avec cheminée, cuisine, 4 chambres dont 1 en rdc, sdb, garage,cave . Le tout sur terrain clos de 1200 m2 env. RÉF.

11-421

160.000

EUROS

Sud Puisaye, dans bourg avec commerces, maison ancienne rénovée 7 pièces, tout confort, salon avec cheminée, salle à manger, cuisine aménagée/équipée, 3 chambres, sdb + douche, petite dépendance,cave voûtée et jardin clos 700 m2 env.

Page 17 - Juin 2007


Immobilier 53, rue du Pont 89000 AUXERRE www.alain-immo.com

Tél : 03.86.51.16.47 Portable : 06.74.68.41.86 contact@alain-immo.com

AGENCE

IMMOBILIÈRE

Ref V213 : A 15 minutes au sud d'AUXERRE. Belle maison de caractère de 160 m2 habitables environ sur terrain clos et arboré de 9800 m2. Entrée, cuisine aménagée et équipée, séjour, salon, 6 chambres, salle de bains, wc, sous-sol.Grande dépendance. Cadre idyllique et calme. Joli village. Commerces et commodités à proximité. A VOIR SANS HESITER ! Prix : 330 000 €

Ref V211 : A 10 minutes au Nord d'AUXERRE. Beau terrain de 3132 m2 dont 700 m2 à bâtir et viabilisé et 2400 m2 en forêt. A VOIR RAPIDEMENT ! Prix : 95 000 €

Ref V210 : proche AUXERRE, direction Nord. Maison de 58 m2 au sol sur 2 niveaux à rénover. terrain de 600 m2 environ. A VISITER RAPIDEMENT ! Prix : 130 000 €

loyer six mois avant le terme des 3 ans. Si la hausse est inférieure ou égale à 10% de l’ancien loyer, l’augmentation est étalée sur trois ans (ou sur six ans si le propriétaire est une personne morale). Si elle est supérieure à 10%, elle est répartie sur six ans. Attention, la proposition de renouvellement assortie d’un nouveau loyer doit répondre à des conditions de forme spéciales sous peine de nullité (la notification doit reproduire intégralement les dispositions de l’article 17 c de la loi du 6.07.89), et mentionner le montant du nouveau loyer ainsi que la liste des références ayant servi à le déterminer.

Le propriétaire est-il obligé de faire les travaux que je demande ? Le propriétaire bailleur doit remettre au locataire un logement décent, c'est-àdire ne laissant pas apparaître de risques manifestes pouvant porter atteinte à la sécurité physique ou à la santé (le logement doit assurer le clos et le couvert, le gros ?uvre doit être en bon état d’entretien, les réseaux et branchements d’électricité et de gaz et les équipements de chauffage et de production d’eau chaude doivent être conformes aux normes de sécurité …….). De plus, le logement doit être doté des éléments le rendant conforme à l’usage d’habitation (par exemple, la robinetterie doit fonctionner, installation d’alimentation en eau potable, des installation d’évacuation des eaux ménagères, un réseau électrique permettant un éclairage suffisant). Enfin, le propriétaire bailleur doit faire ensuite les réparations nécessaires à l’entretien et au maintien en l’état du logement loué (changement ou réparation de fenêtres vétustes, …), sauf s’il justifie que les dégradations vous sont imputables.

ADIL89 CENTRE D’INFORMATION SUR L’HABITAT DE L’YONNE

Ref V206 : A AUXERRE, centre ville. Maison de ville très lumineuse de 85 m2 habitables sur 2 étages. Cuisine aménagée et équipée, séjour-salon avec cheminée insert, 2 chambres, salle de bains, salle d'eau, wc. Grand garage (2 à 3 voitures) et belles caves voûtées. Grenier aménageable. A VOIR SANS HESITER ! Prix : 197 000 €

58 boulevard Vauban - 89000 AUXERRE Tél 03.86.72.16.16 - Fax 03.86.72.16.17 Site : www.adil.org/89 e-mail : adilyonne@wanadoo.fr

Guide du voyage organisé Ref V198 : AUXERRE, quartier de l'hôpital Appartement T3 de 64 m2 habitables situé au 3ème étage d'une résidence avec interphone. Entrée, cuisine aménagée et équipée, 2 chambres, salle de bains, wc, débarras. Chauffage collectif gaz de ville. Bon état général. A VISITER SANS TARDER ! Prix : 99 000 €

Ref V182 : Très proche AUXERRE Pavillon de 100 m2 habitables sur jardin clos et arboré de 800 m2. Cuisine aménagée et équipée, séjour, salon, 3 chambres, salle de bains, wc. Sous-sol total avec garage 2 voitures. OPPORTUNITE A SAISIR RAPIDEMENT ! Prix : 184 000 €

AGENCE DU PAYS 43, Grande Rue - 89120 CHARNY Tél. 03 86 63 64 00 / Fax 03 86 63 60 76 Mail : agencedupays@wanadoo.fr Réf. : VF862071 Type : Chalet 2 pièces Secteur : SECTEUR CHARNY Prix : 103 000,00 euros / 675 635,71 F Joli chalet en très bon état de 46 m2 habitables sur un terrain clos d'environ 2400 m2, dans un environnement très agréable à proximité d'un étang.

Réf. : VF862053 Type : Pavillon 4 pièces Secteur : SECTEUR CHARNY Prix : 135 000,00 euros / 885 541,95 F Dans un bourg tous commerces, dans un endroit calme, pavillon sur sous-sol de 4 pièces tout confort avec garage sur un terrain clos et paysagé de 640 m2. 2 pièces en sous-sol. Grande luminosité...

Réf. : VF862008 Type : Maison individuelle 3 pièces Secteur : SECTEUR CHARNY Prix : 171 000,00 euros / 1 121 686,47 F Ensemble immobilier comprenant maison de maçon avec véranda, cuisine, salle à manger, 2 chambres, étage aménageable, ensemble d'ateliers solides et de constructions plus légères. CC gaz. Au calme, idéal pour un artisan.

Réf. : VF862082 Type : Etang 45460 m2 Secteur : SECTEUR CHARNY Prix : 88 000,00 ? / 577 242,16 F Très bel étang vidangeable d'une contenance d'un peu plus de 4 ha, avec un îlot. Idéal pour la chasse et la pêche...

Juin 2007 - Page 18

par Jean Bernot

Si il s’agit de votre premier voyage en pays lointain PRIX MODIFIE : pour cer taines raisons comme la hausse des carburants ou du dollar. Vous remarquerez que l’agence de voyage vous indique le cours du dollar à la date de votre inscription. Relisez bien votre contrat, il est possible que vous ayez la possibilité d’annulation à par tir d’une certaine hausse. Ne laissez pas passer le délai de 7 jours pour agir. CARTE DE VISITE : apposez votre cachet avec votre nom et adresse sur des étiquettes adhésives, c’est très pratique, moins encombrant qu’une car te de visite pour remettre à des compagnons de voyage avec qui vous désirez rester en contact pour des échanges de photographies par exemple. CHANGEMENT DE DATE : jusqu’à 21 jours avant le départ vous vous êtes fixé des dates de départ et retour bien précises que vous ne pouvez changer pour des raisons professionnelles. Attention ! il m’est arrivé une fois de voir mon voyage en Egypte annulé pendant la guerre du golfe à cause d’un trop petit nombre de passagers qui ont été repor tés sur un autre départ qui avait encore de la place disponible. Une autre fois, pour le Pérou mon voyage a été modifié de 24 heures, c’est peu et pourtant, il faut décaler ses rendez-vous avant le départ et après le retour et changer le pré acheminement jusqu’à l’aéropor t et modifier la réser vation de chambre d’hôtel à l’aéropor t. Il vous reste 7 jours pour accepter ou annuler votre voyage si ce changement de date est imputable à l’agence. LITIGES, CONTESTATIONS : commencer par écrire à votre agence une lettre avec accusé de réception et en cas de non-réponse ou de refus, contacter l’Association de Consommateurs de la boîte postale 5000 ou le Syndicat National des Agences de Voyage au 6, rue Villaret de Joyeuse, 75017 PARIS - tél. 01 42 67 61 20. RECLAMATIONS : après la réclamation de 3 voyageurs au sujet d’un même incident, l’agence de voyage bouge et mène une enquête auprès des prestataires défaillants. LA JOURNEE D’UN VOYAGEUR : lever entre 3 et 8 heures du matin. Toilette + habillement 30 minutes. Déjeuner 30 minutes. …à suivre.


Artisanat - Commerce - Service Les 30 ans d’APROLOING par Robert Brochut, président de l’association A la dernière assemblée générale de l’association APROLOING dont l’objet statutaire est la protection de la haute vallée du Loing en Puisaye, son président Rober t Brochut, à l’occasion du trentenaire de l’association, a remercié tous les adhérents qui ont par ticipé bénévolement aux actions réalisées depuis 1976. Il a cité à titre d’exemples, les inter ventions faites dés 1976 auprès de l’office HLM pour qu’ un de ses bâtiments à St-Fargeau ne continue pas de déverser ses eaux usées directement dans le Loing, sans passer par la station d’épuration. Les travaux nécessaires ont été rapidement effectués. Création en 1979/1980 du sentier dit “la dorsale du Loing” d’environ 130 kms le long du Loing, après réunions d’informations en mairies pour lancer un appel aux bonnes volontés. Les tracés entre la source du Loing et Rogny les Sept Ecluses ont été arrêtés après concer tations, de même les plannings de nettoyages et de balisages. Une carte a été diffusée en 1980. Devant les résultats obtenus, M. Bailly, directeur des loisirs et spor ts, décida la création d’un sentier qui est actuellement le sentier circulaire des randonnées en Puisaye. De leurs côtés, les communes ont créé sur leurs territoires des sentiers, ce qui a mieux fait connaître notre région. En 1986, nouvelles réunions pour rassembler des adhérents avec mission de dresser un constat de l’état du lit et des berges du Loing. APOLOING a pu ainsi rédiger des propositions pour la remise en état du Loing, rapport dénommé “Loing rivière propre” qui a été primé en 1988 par le Comité Européen sous la référence “Bourgogne 2226”. Le 18 juin 1994, fut inaugurée à Ste Colombe sur Loing une plaque touristique sur une idée d’APROLOING, acceptée et mise en œuvre par la commune avec par ticipation financière d’APROLOING. L’inauguration réunit plus de 600 personnes dont un grand nombre venu depuis MORET par cars spéciaux. En par tenariat avec “La Sauvegarde de la Puisaye”, APROLOING s’est opposé avec succès de 1989 à 2007 aux projets d’enfouissements à Mézilles. Quant aux épandages de boues d’Achères sur des terres agricoles, l’arrêté préfectoral les autorisant fut annulé par le tribunal administratif de Dijon le 20 avril 2002. Ce ne sont que quelques exemples de réalisations d’APROLOING , parmi bien d’autres dont vous pouvez prendre connaissance, au moins depuis l’an 2000 sur le site d’APROLOING : www.puisaye.com/environnement/aproloing.htm. Il est aussi possible de s’adresser directement à APROLOING – St Martin des Champs – 89170 – Saint-Fargeau.

LA FORESTIERE

EBENISTERIE

MENUISERIE

Fabrication de tout ouvrage de menuiserie sur mesure

Jacky LEJAY Chemin des Minimes • 89700 TONNERRE Tél. / Fax : 03 86 55 06 40 • Port. : 06 27 81 39 53 “Une bouteille d'eau explose s'il gèle car, sous l'effet du froid, l'eau devient un explosif.” — Perles du Baccalauréat

HISTOIRE DE… FAMILLE C’est après 9 années d’expérience dans la coiffure avec ma soeur que je reprends (par hasard) en 1986 un pressing à Charny. Le métier me plaît et je me perfectionne sur Paris. Quelques années plus tard, je reprends le pressing place Robillard à Auxerre. Oh surprise ! Mon fils aîné veut apprendre le métier… 2 ans avec moi plus des stages et des formations et le voilà aussi reprenant le pressing de la galerie marchande de Cora. L’année suivante… mon deuxième fils “tombe dedans aussi” (mêmes formations et stages) et il s’installe dans la galerie marchande du Géant Casino. En résumé, une réussite professionnelle familiale qui n’est pas que le fruit du hasard.

• Spécialiste cuirs et daims • Ameublement • Stoppage • Location de machines à nettoyer les moquettes

6, place Robillard 89000 AUXERRE 03 86 52 70 06

Spécialiste du sûr-mesure, nous saurons concevoir une maison en harmonie avec votre style de vie. Depuis 1983, plus de 2500 maisons individuelles ont été construites.

Nos maisons sont réalisées par nos propres compagnons, maçons et carreleurs. Toutes garanties obligatoires et plus encore…

Zone Artisanale - 89000 SAINT-GEORGES

Solutions sur les énergies renouvelables (chauffage solaire, géothermie, bio-murs, chauffage eau, etc.) : nous consulter. Fichier terrain important sur Auxerre, Sens et la région de l’Yonne.

32 ter avenue Vauban - 89100 SENS (Parking Gare SNCF)

Tél. 03 86 48 00 88

Tél. 03 86 83 21 35

www.chenes-constructions.fr

contact@chenesconstructions.fr Page 19 - Juin 2007


Artisanat - Commerce - Service

GRÂCE À L’AÉROTHERMIE

La fameuse croix occitane des Comtes héréditaires de Toulouse… par Philippe Barré, artiste en Ferronnerie d’Art Médiéval Héraldique

Economisez entre 60 et 80% sur votre facture de chauffage tout en conservant votre installation existante ! Exemple • Ancienne consommation : 3000l de fuel (2100€) • Nouvelle consommation : 300l de fuel (210€) + électricité (570€) = 780€ soit une économie de 1320€ par an !

Renseignez-vous vite ! CRÉDIT D’IMPÔT 50% ENERGIES NATURELLES SERVICES 916, rue aux Febvres - 10320 SOULIGNY

Tél. 03 25 46 00 34

GARAGE J.C LEGOFF Vente véhicules neufs et occasions Motocultures - Voiturettes Réparations toutes marques Entretien et réparation climatisation DIAGNOSTIC ET RÉPARATION MULTIPLEXAGE

89520 LAINSECQ - Tél. 03 86 74 72 76

A partir du IXe siècle, le pouvoir passa aux Comtes héréditaires de Toulouse dont l'emblème était la fameuse croix (de gueules, à la croix vidée, clechée, pommetée et alésée d'or). Aprés la croisade des Albigeois menée par Simon de Montfor t (1209 - 1218), Jeanne, fille de Raymond VII, dernier Comte de Toulouse, épousa en 1237 le frère de Saint Louis, Alphonse de Poitiers. Quand celui-ci mourrut en 1271, le comté fut réuni à la couronne de France ("la grande dot provençale" de Dante). Le languedoc constitua l'une des plus impor tantes et des plus riches provinces du Royaume : il s'étendait de la Garonne au Rhône et des montagnes du Massif Central à la Méditerranée. L'utilisation de l'écu en tant que protection individuelle remonte à la plus haute antiquité. les fouilles archéologiques nous appor tent de nombreux témoignages de cette utilisation précoce, telles les fresques de Sumer. Ces fresques remontent à 4OOO ans avant notre ère... Il sufft de se souvenir des lanciers en bois polychrome, retrouvés dans la tombe de Mesethi à Assiout en Egypte, porteurs d'étranges boucliers pointe en haut ou du très bel hoptlite grec que nous révélera le "Cratère de Vix" et qui date de 6 siècles avant notre ère ! Les Romains appelaient cette défense de différents noms en fonction de leur forme ou de leur origine. Le "scutum" était le bouclier long tandis que le bouclier rond était appelé "parma". Scutum devenu écu fut le terme le plus employé tout au long du Moyen Age.

Bouclier et boucliers... Le terme de bouclier était utilisé chez les nobles et les seigneurs qui lui préféraient celui d'écu : c'était donc le bouclier du cavalier car seuls les nobles chevauchaient. Mais, les hommes à pied le portaient tous. Bucularium ou buculerius vient du latin bucula "boucle" qui voulait dire bosse. Le scutum garni sur sa partie externe et dans son centre d'une protubérance, d'une bosse était nommé "écu bouclé". On peut classer écus et boucliers en quatre catégories. La première est directement issue du scutum romain par sa forme de por tion de cylindre. On trouve dans cette catégorie les "pavois". La seconde comporterait les boucliers issus des barbares, c'està-dire des boucliers aux formes polygonales, trapézoïdales ou ovales. Dans la troisième, nous classerions tous les boucliers ronds connus de nous sous les noms de "rondache", "broquels" ou "rondelles de poing". Enfin dans la quatrième catégorie, entreraient tous les boucliers aux formes rectilignes, cambrées, asymétriques, par fois échancrées comme dans les écus allemands du XVe siècle et que l'on appelle "targes".

De l'orle à la guige...

Michel et Philippe installés depuis novembre 2006 vous proposent leurs services pour tous vos travaux d’aménagements et de rénovations intérieurs et extérieurs : isolations, pose de plaques de plâtre, créations de planchers, pose de toutes fermetures, maçonneries, petites constructions, carrelage, faïence et parquets.

Hameau de Cheuilly 3, route de Tonnerre 89460 CRAVANT Juin 2007 - Page 20

Michel : 06 64 18 51 36 Philippe : 06 32 98 21 31 Tél./Fax : 03 86 42 21 70

Ecus et boucliers étaient en général en bois entouré d'une bordure en fer, "l'orle". Les Gaulois portaient quant à eux des boucliers en osier doublés de peau avec une bordure en métal. Au milieu de leur face externe, la défense por tait la fameuse protubérance qui por te le nom, nous l'avons vu, de "boucle" mais ausii celui plus connu de "umbo". Cette protubérance pouvait être très prononcée, fortement saillante, portant parfois une pointe acérée. On vit même les umbos de cer taines rondaches qui étaient percées et permettaient le passage de la lame d'une épée ou d'une dague voire, plus tard l'extrémité d'un canon d'haquebute. Ils étaient souvent recouverts de toile ou de cuir et portaient à l'occasion des ferrures de renforcement en sur face. Cer tains écus ou boucliers étaient matelassés à l'intérieur pour amor tir le contrecoup sur l'avant-bras des chocs d'épées, de haches ou de masses. Ils étaient portés au combat sur l'avant-bras gauche et y étaient maintenus par deux courroies, les "énarmes"; parfois, une poignée en métal ou une simple lanière était ajoutée permettant d'assurer la prise du bouclier avec la main. Au combat, il était dit porté "en chantel". En déplacement, l'écu ou le bouclier était pendu au cou ou en bandoulière au moyen d'une courroie, "la guige" ou " guiche". (à suivre) Vous pouvez aussi rencontrer Philippe chez lui sur rendez-vous à Charny au 03 86 63 62 49 ou parfois le croiser chez Gilbert au Restaurant de la Gare à Saint Martin sur Ouanne.


Artisanat - Commerce - Service L’aérothermie par Frédéric Léger, Energies Naturelles Services L’aérothermie est un système qui utilise l’énergie gratuite et renouvelable contenue dans l’air ambiant. L’air ambiant est une source d’énergie inépuisable ! Son utilisation gratuite n’est soumise a aucune autorisation. Les pompes à chaleur travaillant sur l’air extérieur vont permettre de récupérer et d’utiliser cette énergie. Ces pompes à chaleur peuvent s’installer aussi bien dans des maisons neuves qu’anciennes. Les pompes à chaleur sur air extérieur sont dimensionnées pour couvrir entre 60 et 80% de la puissance nécessaire pour chauffer votre intérieur (les jours les plus froids). Lorsque la puissance n’est plus suffisante, un appoint de chaleur permet d’assurer le complément nécessaire soit par le système de chauffage déjà existant (fioul, gaz, bois), soit par l’installation d’une petite chaudière électrique. En hiver, votre pompe à chaleur chauffe confortablement votre logement et en été elle le rafraichit en inversant le sens de fonctionnement. Les avantages de l’aérothermie : utilisation des calories gratuites de l’air, faible coût d’installation, l’installation de chauffage existante reste en place, fiabilité du système, pas de gros travaux à prévoir, faible consommation du système, crédits d’impôt de 50%. Alors n’hésitez pas à nous contacter au 03 25 46 00 34 pour un devis gratuit.

IIMS : l’impression numérique de proximité !

2SAP : une entreprise familiale à votre service

2S.A.P Le TERRASSEMENT et les espaces verts

Une haie à arracher, un assainissement à faire ou rénover, des fondations pour un mur ou autre, ne cherchez plus : nous avons le matériel et les compétences nécessaires. Pour tous autres travaux, notamment en espaces verts vous pouvez aussi nous contacter.

Installé depuis le 2 janvier 2003 à Fouronnes (89560), Sébastien Morelle, spécialiste de l’impression numérique vous propose différents services et prestations : - l’impression numérique en couleurs de tous documents (enveloppes personnalisées, en-têtes de lettres, menus, affichettes, cartes de visite…) et de toutes quantités, jusqu’au format A3. - l’impression en couleurs de brochures, de journaux communaux… jusqu’ à 100 pages format A4. - tracts publicitaires, fournitures de bureaux, photocopies noir & blanc et couleurs format A4 et A3. Pour tout renseignement complémentaire et devis gratuit, contactez Sébastien au 03 86 41 57 69 ou au 06 85 87 18 56.

Avril 1982 – avril 2007 : depuis 25 ans … par Reynald Bedde, introduction au site www.potiers-createurs-puisaye.com “L’association des potiers-créateurs de Puisaye était née* avant de s’être donné un nom. Il y avait, à droite et à gauche, dans ce petit pays jaloux de son identité et de sa vocation potière un certain nombre de nouveaux jeunes (et moins jeunes !) potiers qui se réunissaient pour exposer ensemble ici et là, échanger des idées, de petits services et souvent de grands repas. Sans problèmes d’infériorité ou de supériorité, ils se sentaient amicalement différents des potiers de production implantés en Puisaye, particulièrement à St-Amand, chez lesquels d’ailleurs ils ont à peu près tous fait un certain séjour d’initiation ou d’apprentissage. Différents, en ce sens qu’ils ne privilégient pas la production mais entendent soumettre la leur à une volonté d’expression personnelle, libre, variée, évoluant au rythme de leurs idées et non pas du marché potentiel. Il n’y avait guère que le mot " créateur" qui pouvait symboliser cette attitude. Ils l’ont donc choisi pour sa plus simple signification, se gardant bien de lui mettre la moindre majuscule et d’en faire un ornement excessif destiné à se distinguer dans le mauvais sens du terme. Toutefois cette volonté de création est indéniable, sans emprunter obligatoirement, (et peut-être jamais !) les voies royales de l’Art, au sens banal du terme, elle se manifeste avec autant de variété qu’il y a d’individus. Sans entrer dans le détail on peut constater que ces créations vont de l’inspiration traditionnelle populaire la plus directe jusqu’aux rigueurs d’un dessin et d’une exécution parents de l’architecture ou de ce qu’on a appelé le "design", en passant par la sculpture résolument moderne. Si l’on constate une aussi grande disparité d’attitudes et de styles, et une même disparité dans les prix des objets proposés, prix qui vont de celui d’un bol ou d’un pichet utilitaires de qualité à celui d’une oeuvre déjà " cotée ", on peut se demander ce qui réunit ces potiers et ce qui maintient la cohésion d’une telle association : outre l’amitié, laquelle n’a pas peu compté dans la genèse de ce groupe et entend bien se maintenir et se

Les partenaires du Criquet Magazine Ce mensuel mis gratuitement à votre disposition est réalisé grâce à la participation et à la collaboration des rédacteurs bénévoles et des annonceurs publicitaires. Consultez-les pour vos achats en vous recommandant de ce magazine, ils ne manqueront pas de vous réserver le meilleur accueil.

Page 21 - Juin 2007


Artisanat - Commerce - Service Calendrier des visites de la ville d’Auxerre Chaque samedi et le premier dimanche de chaque mois, les guides conférenciers de la ville d'Auxerre, agréés par le ministère de la culture, proposent des visites pour découvrir ou redécouvrir la ville, ses monuments, son histoire ou cer tains objets conser vés dans les collections des musées. • Samedi 16 juin à 15h30 : Les renaissances. Rendez-vous devant le musée (2, place Saint-Germain). Plusieurs périodes de renaissance, de renouveau ont ponctué l'histoire de la France. A Auxerre, deux d'entre elles, la Renaissance carolingienne et la Renaissance française sont particulièrement bien représentées.

La seule voiture sans permis avec AIRBAG • Vente Neuf et Occasion• Location • Réparations toutes marques Liste des agents du 89 sur simple demande

Nouvelle gamme MICROCAR

• Dimanche 17 juin et jeudi 28 juin à 15h30 : Auxerre en vélo. Rendezvous devant l'office de tourisme (1-2 quai de la république). Par tez à la découverte des équipements et bâtiments autour desquels se sont structurés les anciens faubourgs de la ville.

EVASION SANS PERMIS Montargis

EVASION SANS PERMIS Auxerre

1, rue du Solin 45120 Châlette sur Loing

77 route d'Auxerre RN6 89380 Appoigny

• Samedi 23 juin à 9h00 : Découvrir Auxerre viticole et connaître les vins par la dégustation. Rendez-vous devant l'entrée de le centre hospitalier spécialisé (4, avenue Pierre-Scherrer). Découvrez un des dernier domaine viticole d’Auxerre puis exercez-vous à découvrir les caractéristiques des vins de la régions (visite atelier de 3 heures)

Tél 02 38 94 68 68

Tél 03 86 53 22 45

Fax 02 38 94 68 69

Fax 03 86 53 09 43

• Samedi 23 juin à 15h30 : Les objets de la vie quotidienne en grés et en faïence. Rendez-vous devant le musée leblanc-Duvernoy (9bis, rue d'Egleny). Assiettes, bouteilles, gourdes, pots de toutes sor tes, objets pour la toilette… Autant d'objets qui évoquent la vie quotidienne au XVIIIe ou XIXe siécles. • Dimanche 24 juin à 15h30 : Le mobilier et les objets du culte. Rendezvous devant la cathédrale Saint-Etienne. Une occasion d'admirer la finesse des objets et mobiliers d'une église et de comprendre leur fonction. • Lundi 25 juin à 18h00 : La ville au Moyen-Âge. Rendez-vous devant l'office de tourisme (1-2 quai de la république). Le développement économique et démographique de la ville entre le Xe et le XIIe siècles nécessite l'édification de nombreux bâtiments et la construction d'une nouvelle enceinte. • Mardi 26 juin à 18h00 : La ville au XIXe siècle. Rendez-vous devant l'annexe de l’office de tourisme (impasse des fourbisseurs d’épées). Belles demeures bourgeoises, temples du commerce ou de la Justice reprennent en façade les styles qui ont marqué l’histoire de l’architecture et les adaptent à la fonction du bâtiment. • Mardi 26 juin à 18h00 : Explication sur la fabrication des maisons de bois par un professionnel de la construction : conférence de Bernard Toulier, charpentier. Maison Paul-Bert, Salle Anna. Gratuit. Accès handicapé. • Mercredi 27 juin à 15h30 : L'abbaye Saint-Germain. Rendez-vous à l'entrée du musée Saint-Germain (2 place Saint-Germain). Construit autour de la relique du saint, cet ensemble monastique intégralement préservé permet la visite de cr yptes carolingiennes, salles romanes, église gothique et bâtiments monastiques des XVIIe et XVIIIe siècles. • Vendredi 29 juin à 21h00 : Les tours et clochers.Rendez-vous devant l'office de tourisme (1-2 quai de la république). Une découverte des tours gallo romaines, romanes ou gothiques, de leur fonction et de leur histoire. • Samedi 30 juin à 21h00 : La rue du temple. Rendez-vous devant l'annexe de l’office de tourisme (impasse des fourbisseurs d’épées). Axe commercial principal du centre de la ville, cette rue est à l’image du développement de la cité.

Voici quelques exemples de voitures d’occasion que vous pourrez trouver : JDM Albizia - Année 2004 - 25800 kms - Couleur : gris MICROCAR MC2 Preference - Année 2005 - 12700 kms - Couleur : bleu

développer avec de nouveaux participants - car cette association ne se veut pas close – c’est bien, par dessus les différences presque spectaculaires qu’on peut constater une similitude de comportements et d’aspirations qui vont jusqu’à représenter une certaine manière de vivre. "Philosophie", ou art de vivre, (souvent de ne pas très bien vivre au sens commun du terme) il ne faut pas l’ignorer, car ces potiers, et les autres créateurs en métiers d’art, quelque soit la "valeur" qu’individuellement on accorde à leur travail, affirment la présence d’une certaine originalité créatrice, simple, concrète, accessible, discutable le cas échéant, qui est et restera l’heureux contrepoids, l’antidote peut-être d’un monde où la standardisation et l’impersonnalité risquent d’être bientôt les plus grands dangers qui menace l’homme moderne. Grains de sable direz-vous, mais souvent c’est le grain de sable qui oblige la machine à réfléchir.” * déclaration au Journal Officiel en avril 1982

APCP : Le Couvent - 89520 TREIGNY Ouver ture tous les jours de 14h à 19h pendant les vacances (toutes zones), les week-ends et les jours fériés. Entrée libre. Exposition du 28 avril au 26 juillet : Colette Biquand, Jean Yves Chevilly, Elisabeth Coutou, Nicole Crestou, Roger Crouzet, Marie Pierre Méheust. Invités : Patrick Rollet, Christine Zablocki & Sébastien Lopes, Danièla Schlagenhauf, Monica Sandell.

Danse Country avec Cadance Vos pieds vous démangent ? Venez danser avec nous : gaieté, convivialité et bonne humeur au rendez-vous. Venez nous rejoindre le mercredi et le vendredi à 19h30 à la salle DDE-Auxerre, route d’Egriselles. Et peut-être prochainement à Toucy : aidez-nous à trouver une salle ! Vous pourrez aussi nous voir : le 16 juin à Grandchamp en soirée et le 24 juin après-midi à Epineau les Voves. Pour plus d’informations, contactez Brigitte au 03 86 46 14 92 ou 06 65 01 11 84 ou par internet : cadance@free.fr

Une ambition réalisée… par Bruno Girault Après plusieurs années d’expérience au sein d’entreprises locales, je me décide à voler de mes propres ailes. Mes spécialités ? La pose de carrelage et de faïence et tous travaux de plaquisterie, doublage de murs, cloisons sèches, isolation complète. Je suis également à votre service pour la pose de toutes menuiseries standard ou sur mesure en bois ou pvc, ainsi que la réalisation de petite maçonnerie, dalle, muret, modification d’ouverture, etc. Dynamique et enthousiaste, je me déplace rapidement et mes devis sont gratuits. Alors n’hésitez pas à me contacter au 06 85 56 12 27 ou au 03 86 41 17 74.

Juin 2007 - Page 22


Artisanat - Commerce - Service Le berceau par Gilbert Guyot Le Berceau est le nom d’un lieudit de Bonny. Les différentes étymologies justifiant l’origine de ce mot, pour désigner un lieu, sont souvent controversées. Ce qui vient à l’esprit en première analyse est l’étymologie de berceau (lit d’enfant) dont la forme arrondie rappelle le nid douillet des bras de la mère. Ce mot est attesté depuis 1472, c’est le diminutif de “bers” écrit selon les régions en France différemment : biers, bieez, berc ensuite bers. Ecrit par Chateaubriand “Les Mémoires d’Outre-tombe” IX, page 387. Frédéric Mistral, dans “Lou trésor dou Félibrige” page 368 traduit le provençal “bres de la Vierge” par berceau de la Vierge pour désigner la clématite des haies. Ces deux mots, bers et bres, désignent aussi une plante à l’étymologie douteuse, appelée en français moderne berce, très commune en France dans les régions humides. Pour beaucoup de dictionnaires, la forme de ses graines, en berceau, aurait formé l’origine de son nom. Cette plante au moyen-âge avait déjà des ver tus très connues : tonique, emménagogue, digestive, stimulante, excitante ; H. Leclerc, en 1926 va découvrir qu’elle est aphrodisiaque et cette par ticularité était peut-être obser vée depuis longtemps, avant l’arrivée sur le marché du ginseng. Tous les animaux sont friands de ses jeunes pousses, légèrement sucrées qui forment un fourrage précoce et de bonne qualité. Sur l’ensemble du territoire français le mot « berce » représente 85 lieudits, le mot “berceau” 35, situés principalement dans la partie au nord de la Loire, et le mot “bressol ou bressolle” (berceau en provençal) représente 22 lieudits situés principalement dans la partie au sud de la Loire. Vous me direz quel rapport avec Bonny, ce sont là que des présomptions. Cependant trois observations peuvent les corroborer : - Dans un acte notarié daté du 21 novembre 1740, Louis de la Roche résident à Bonny : “interdit de nourrir volailles et bestiaux de quelques natures sur les terres du Berseau !” Désirait-il que des plantes viennent à maturité, pour récolter les plantes, les graines ou les racines ? - Dans un autre acte daté du 8 décembre 1786, il est signalé la présence d’une fontaine d’eau vive. Si la berce était récoltée ou cultivée là, c’était là un endroit idéal ? - En Dordogne, à Douchapt, au bord de la Drône, un lieudit était appelé Bressol, situé en plaine plate comme une galette et de surcroît inondable. On peut donc se poser les questions suivantes : sur ces deux lieux si différents, l’un vallonné, l’autre pas ; tous les deux ayant une présence d’eau courante, et l’appellation berceau, une en langue d’oil, l’autre en langue d’oc ; récoltait-on la berce en ces deux endroits ? Qui leur aurait donné l’origine du nom Berceau !

PARTICULIERS… AUTOSUR VERMENTON VOUS INFORME !

Balades à thèmes dans le canton de Bléneau Toutes les balades sont accessibles au tarif de 3 euros par personne, hors coup du repas éventuel (balades gratuites pour les mineurs). Dimanche 17 juin - CHAMPCEVRAIS - Les plantes aromatiques dans la création de parterres décoratifs. RDV place de l'église, à 10h. Les plantes aromatiques et médicinales présentent une grande variété de formes, de couleurs, de par fum… Vivaces ou rustiques pour beaucoup, à for t développement ou couvre sol, elles offrent aux jardiniers amateurs comme aux responsables de collectivités, une alternative originale, pour un coût modique et un minimum de soins. La visite commentée par Christian Baqué, des parterres et bacs de Champcevrais, permettra d'apprécier les possibilités qu'offrent les plantes aromatiques dans le fleurissement d'une commune. Samedi 30 juin - BLENEAU - Les Courtenays de Bléneau et la visite des jardins d'eau. RDV devant l'Office de Tourisme à 10h. 1ère par tie: Balade dans le village, en compagnie de Danièle Patard, à la découver te de la dynastie des Cour tenay, famille des seigneurs et mécènes de Bléneau pendant tout le haut Moyen-Age. Visite de l'église SaintLoup et de sa peinture murale représentant Jean 2 de Cour tenay. Arrêt devant le château des Cour tenay, et la tour d'entrée médiévale du village qui y était annexée. 2ème partie: Visite pédagogique des Jardins d'Eau Pierre Doudeau, en compagnie de Christine Vial, de l'association "l'Arbre aux Balades". Présentation des essences qui pour cer taines, se développent à des milliers de kilomètres de leurs lieux d'origine (tulipier de Virginie, Gingko Biloba…)

À quelle date doit-on présenter son véhicule au contrôle technique ? Cela dépend de la date de première mise en circulation qui figure en haut à droite de la carte grise. DATE DE 1ère MISE EN CIRCULATION

2001 2002 2003 2004 2005 2006

ANNÉE DE PASSAGE VÉHICULE PARTICULIER 2005

2006

CONTRÔLE TECHNIQUE

2007

2008

CONTRÔLE TECHNIQUE CONTRÔLE TECHNIQUE

2009

2010

CONTRÔLE TECHNIQUE CONTRÔLE TECHNIQUE

CONTRÔLE TECHNIQUE

CONTRÔLE TECHNIQUE CONTRÔLE TECHNIQUE

CONTRÔLE TECHNIQUE

CONTRÔLE TECHNIQUE CONTRÔLE TECHNIQUE CONTRÔLE TECHNIQUE

En cas de vente, le contrôle technique doit dater de moins de 6 mois. Page 23 - Juin 2007


Mode - Bien-être

Atelier Ombre et Lumière Sur… par Sylvie Relandeau

(surprenant à réaliser sur toutes sortes de supports). Très grand choix d’objets en porcelaine blanche à l’atelier et toutes les fournitures dont vous aurez besoin pour les décorer.

A 10 minutes d’Auxerre en direction Aillant sur Tholon D89, à Lindry, “L’Atelier Ombre et Lumière Sur…” sera ouver t tout l’été et vous propose des journées découver tes de la peinture sur porcelaine : stages débutants et confirmés, journée à thèmes, réaliser une pièce de votre choix en 1 ou 2 journées. Per fectionnez vous sur une technique que vous ne connaissez pas : Traditionnelle, Scandinave, Huile molle, Lustres.

Venez rencontrer Sylvie dans son univers de loisirs créatifs et partager son enthousiasme à réaliser des objets utiles ou de décoration selon votre goût et vos envies. Une bibliothèque de modèles est à votre disposition, Sylvie vous guidera dans votre choix suivant l’objet que vous souhaitez décorer ou réaliser.

Découvrez un nouveau produit le Soft Glass et ses techniques de décors

Youm Bao, un RDV pour les enfants…

L’atelier est ouvert tous les jours du mercredi au samedi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Les autres jours sont sur rendez-vous. Atelier ombre et lumière sur… 9, rue du Grand Chemin - La cave 89240 LINDRY - Renseignements et réser vation au : 03.86.47.02.51. Possibilité de stages le week-end.

par Laurence Dietrich

www.yonnepixel.fr/latouchefinale.fr/ Juin 2007 - Page 24

Inaugurée le 12 avril 2007, la Plaine de Jeux “YOUM BAO” à Appoigny offre, sur 1300m2, un nouvel espace ludique pour les 2/12 ans. Toboggans, gonflables géants, labyrinthes, murs d’escalade, piscines à balles, ponts de singes, tunnels, trampolines, karting électrique… Sauter, rebondir, faire la course à travers plusieurs obstacles, rire à gorge déployée… un lieu de rencontre où se faire de nouveaux petits copains. YOUM BAO, avec une multitude d’activités adaptée à chaque âge, apporte à vos petits diablotins un univers de plaisir et de détente. Une équipe de sur veillance attentive, un accueil chaleureux, des animateurs compétents veillent à ce qu’enfants et parents passent un agréable moment en famille. Snack-bar, boutique, 4 salles destinées à fêter les anniversaires… Tout est conçu pour donner satisfaction aux plus exigeants. Plus de 2000 entrées la première semaine, laissent à penser que cette innovation dans notre département est une création qui portera ses fruits. Le système de garderie permet aux parents de faire leurs courses pendant que les enfants s’amusent sous l’œil attentif de Marjorie ou de ses assistants. Ce nouvel espace de jeux a été pensé et aménagé par Thierr y et Olivier Berthon, avec le plus grand souci de “donner du bonheur” aux enfants, en toute sécurité. Un centre d’intérêt incontestable pour les enfants qui doivent se dépenser naturellement et en toute sécurité. Ouvert de 10h à 20h, le mercredi, samed, dimanche, jours feriés et vacances scolaires. Tél : 03 86 53 09 52.


Mode - Bien-être Halte à la surexposition sonore, précurseur des acouphènes par l’Institut de l’Audition Auxerrois Même dans le silence le plus total, Julie, Franck et Antoine entendent des bruits : sifflements, bourdonnements, tintements, bruits de train ou de machines diverses qu’ils sont seul à percevoir et qui sont sans rappor t avec leur environnement auditif. Ils sont victimes d’acouphènes. Ce phénomène qui survient à tout âge n’a rien de commun avec les hallucinations auditives. En France, environ 6 millions de personnes seraient touchées dont 150 000 sévèrement affectées car leur présence permanente perturbe le sommeil, le travail et tout acte de la vie quotidienne. D’après une enquête du Coast Community College District of California (États-Unis), 24% des acouphènes trouvent leur origine dans une exposition à des bruits excessifs, 43% sont de cause inconnue. D’autres sources ont été identifiées : les problèmes circulatoires, l’hyper tension, des déséquilibres faciaux relevant du dentiste ou du stomatologue, des causes métaboliques (diabète, choléstérol), médicamenteuses ou toxiques, enfin des problèmes cervicaux (arthrose, contractures de la région cervicale). Les acouphènes sont provoquéés par un dysfonctionnement de la transmission des sons au cerveau. Les cellules nerveuses (auditives et autres) émettent en permanence des signaux de toutes sortes. En temps normal, ceux-ci ne donnent pas de perception consciente car nous disposon d’un cer tain nombre de filtres qui effectuent un tri et classent sans suite une grande partie des signaux émis (mécanisme d’habituation). Lorsque l’un ou plusieurs de ces filtres sont abîmés, des signaux non pertinents s’acheminent jusqu’au cortex cérébral et donnent naissance à une perception. Dans le cas des acouphènes, le phénomène s’aggrave sur les personnes qui focalisent leur attention sur ces perceptions insolites et n’entendent plus qu’elles jusqu’à l’obsession. On distingue les crises d’acouphènes aiguës qui se manifestent la plupart du temps à la suite d’un traumatisme sonore (concer t, explosion…), psychologique (rupture familiale, choc émotionnel…) ou consécutivement à la prise de médicaments toxiques pour l’oreille. La seul façon de les juger et d’éviter qu’elles ne deviennent chroniques est de les traiter en urgence. La prescription de vasodilatateurs est fréquente. Sans que l’on sache expliquer son mode d’action, c’est un des rares traitements qui fait par fois effet. Les acouphènes chroniques ne sont plus liés à une circonstance particulière, ils se sont “installés” plus ou moins rapidement. Présents de manière continue ou presque, ils perturbent profondément. Il est possible de les prévenir par l’adaptation d’embouts sur-mesure munis de filtres adaptés soit pour le travail en milieu bruyant (tronçonneuse, usine…), soit pour la musique (atténuation linéaire des sons), soit pour la chasse, tout en laissant passer la parole. Ainsi le confor t d’écoute est conservé et la perte auditive par traumatisme sonore est retardée.

Venez découvrir l’univers de bébé à Auxerre Retrouvez dès à présent Noisette Bébé dans votre centre ville d’Auxerre, magasin de puériculture depuis près de 10 ans à Sens. Découvrez un espace de puériculture, poussettes, landaus, sièges autos, biberons, chauffes biberons, stérilisateurs, accessoires premiers repas… avec de grandes marques, Quinny, Maxicosi, Bébé Confor t, Graco, Mutsy, Jané, Play, Avent, Béaba, Téfal, Second nature… Noisette Bébé, c’est également un espace de prêt-à-porter enfants, retrouvez les nouvelles collections de Jean Bourget, Floriane, Peter rabbit, Lapin Bleu, Coudémail, First… Offrez des cadeaux, naissances, anniversaires, baptêmes originaux grâce aux doudous, décorations, linge de lit, jouets d’éveil de Moulin Roty, Kaloo, Noukie’s, Liliputiens, Babysun, Vilac… Aménagez, créez, décorez le petit nid de votre bébé. Noisette Bébé vous propose un large choix de mobilier pour enfants, du plus classique au plus original, grâce aux formes et à la large palette de couleurs, plus de 40 coloris vous sont proposés, de la naissance au junior. Créez, déposez et personnalisez votre liste de naissance, afin d’être sûre de vous faire plaisir dans le choix de leurs cadeaux vos proches apprécieront, du doudou plaisir à la puériculture utile. Nous restons à votre disposition pour tous conseils, venez découvrir la magasin du lundi 14h30 à 19h00 et du mardi au samedi de 10h-12h00 à 14h30- 19h00. Pour tout achat effectué dans le magasin Noisette Bébé dans le mois de mai, sur présentation du magazine, Noisette Bébé vous offrira un cadeau (Dans la limite des stocks disponibles, hors promotions et soldes).

Institut de l’Audition 127, rue de Paris - 89000 AUXERRE Tél. : 03 86 18 00 67 

Protégez vos oreilles des agressions sonores, prévenez les acouphènes !  Existe aussi en protections anti-eau. Môts de Tête par Cire - La femme qui avait un bec de lièvre s'est suicidée après que son conjoint lui ait posé un lapin. - Mon corps n'en fait qu'à sa tête.

A voté A voté clac signez là France marche frémissante à petits pas en file d’attente a voté clac signez là allons z’enfants à l’isoloir on saura QUI dès ce soir a voté clac signez là ils ont tremblé au prix du sang les électeurs des premiers temps a voté clac signez là citoyen, crache tes armes la salle des fêtes est sous alarme a voté clac signez là bon enfant nous petipatapons mes plus béates salutations a voté clac signez là pas de crocs entre voisin cache ton avis dans ton poing a voté clac signez là j’exulte, je vibre, j’ai un avis je le jure ... pas sur ma vie a voté clac signez là Son nom, mon Nom et mes Papiers j’en pisserais de solennité.

de l’Auxerrois et de la Puisaye-Forterre

12, Ville Perdue - 89130 LEUGNY 03 86 47 61 73

www.lecriquet-auxerre.fr Directeur de publication Thierry SMOLARSKI 06 08 23 47 95 SARL A2J au capital de 400 euros R.C.S 480 187 921 00014 Dépôt légal à parution - I.S.S.N : 1779-272X

Mise en page Jonathan SMOLARSKI CHEVILLON Imprimeur 03 86 65 04 78 Toute reproduction même partielle est interdite © Le Criquet est une marque déposée N°03 3206 774 du 29 Mars 2003 Tirage: 18.000 exemplaires La reproduction des photos, publicités, des textes créés par et pour le Criquet est interdite. Le magazine ne peut être tenu pour responsable du contenu des encarts publicitaires et des petites annonces.

Concept original: Pierre LECHAT 06 10 63 64 55 Vous voulez nous faire parvenir vos documents par internet, une seule adresse :

Eve Allard, Yonne 2007

jonathan.smolarski@gmail.com

Page 25 - Juin 2007


Mode - Bien-être

OPTIQUE PIERRE LEMAN

49, rue de Paris - AUXERRE - 03 86 51 29 29

Ouvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 9h à 19h - Retrouvez nos offres commerciales et forfaits sur www.optiquepierreleman.fr

La Boutique l’adresse qu’il vous faut !

Grand choix

L'Assurance Maladie de l'Yonne s'investit tous les jours dans l'amélioration de ses ser vices. Quels sont les différents ser vices proposés par la Caisse Primaire de l'Yonne ? Quelles sont les démarches que l'on peut faire sans se déplacer ? Voici quelques réponses aux questions les plus fréquemment posées...

J'ai déménagé : est-il possible d'informer ma Caisse d'Assurance Maladie sans se déplacer ? Oui, c'est tout à fait possible. Plusieurs solutions s'offrent à vous. - Depuis le site www.changement-adresse.gouv.fr, vous effectuez votre changement d'adresse auprès de l'Assurance Maladie, mais également auprès de la Caisse d'Allocations Familiales, de l'Assurance vieillesse et du Service des Impôts. - Si vous ne disposez pas d'un accès internet, vous pouvez contacter un conseiller de l'Assurance Maladie au 0 820 904 167 (0,12 euro / mn) ou par courrier (CPAM de l'Yonne 89024 AUXERRE CEDEX).

En résumé tout le prêt-à-porter féminin du 36 au 52. Tous styles, tous budgets, pour toutes générations. Facilités de paiement, chèques cadeaux. Conseils, étendue du choix, professionnalisme, excellent accueil.

Où est-ce que je peux mettre ma car te Vitale à jour, suite à mon changement de situation ? Quelques jours après avoir envoyé vos justificatifs de changement de situation à votre caisse d'Assurance Maladie, vous pouvez mettre à jour votre carte Vitale dans la plupart des pharmacies du département ou dans un espace libre-service à votre disposition dans les accueils de l'Assurance Maladie (CPAM).

Vous voulez avoir de l’allure en toutes circonstances (cérémonies, travail, week-end), alors ne tardez plus et rendez-vous du mardi au samedi de 10h à 12h15 et de 14h à 19h à :

LA BOUTIQUE 14, RUE FECAUDERIE AUXERRE - 03 86 51 66 17

Assurances - Banque - Crédits 2 AGENCES POUR VOUS SERVIR

Juin 2007 - Page 26

par Denis Livet

Changement de situation et attestation de droit

• TENUES HABILLÉES • ENSEMBLES DECONTRACTÉS • PULLS • GILETS • TEE SHIRTS • JUPES • PANTALONS • CHEMISIERS • ACCESSOIRES…

SARL DUCET 2 rue de l’Hôtel de Ville 89270 VERMENTON Tel : 03 86 81 67 34 agence.ducetvermenton@axa.fr

CPAM, les services de l’assurance maladie

DUCET-PERREAU 5 rue Porte Noël 89800 CHABLIS Tel : 03 86 42 11 92 agence.ducetperreau@axa.fr

J'ai besoin d'une attestation papier pour attester de mes droits auprès de mon médecin non équipé de lecteur de car te Vitale, comment puis-je en obtenir une ? Si vous ne voulez pas attendre, le plus simple est de passer à l'accueil. A Sens, Joigny, Auxerre, et Avallon, une borne en libre ser vice (ou guichet automatique) vous permettra d'obtenir une nouvelle attestation de droits. Attention. N'oubliez pas de vous munir de votre carte Vitale ! A quoi servent les guichets automatiques (ou bornes en libre service) proposés à Sens, Joigny, Auxerre et Avallon ? Des guichets automatiques sont à votre disposition pour obtenir rapidement vos attestations de droit, les formulaires Assurance Maladie, pour consulter et imprimer vos relevés de remboursement et mettre à jour votre car te Vitale. Facile ! Il suffit d'appuyer sur l'écran. Des informations complémentaires ? Rendez-vous sur le site de l'Assurance Maladie En Ligne : www.ameli.fr - Posez vos questions en écrivant à : contact.ameli@cpam-auxerre.cnamts.fr - Profitez de la modernité avec votre CPAM !


Mode - Bien-être Un juin festif par Eric, créateur du concept spa AMANÖA Ce mois-ci, c’est le dernier mois de boulot, de stress, de pression avant de grandes vacances méritées. Mais c’est aussi paradoxalement le moment le plus long, car on l’attend avec une certaine impatience, et les minutes semblent s’écouler avec une lenteur toute estivale ! Juin, c’est aussi cette année, la fête des mères en début de mois, plus précisément le 3, puis la fête des pères le 17 ! Alors, vous qui lisez ces lignes et qui ne savez plus quoi offrir à votre père ou à votre mère, faîtes d’une pierre deux coups en venant découvrir notre spa, et les cadeaux prévus pour l’occasion. Ou si vous êtes vous-même un papa ou une maman, et que vous rêvez de prendre enfin soin de vous, glissez donc deux mots à votre progéniture sur une idée cadeau… un spa, des soins visage, dos ou pieds pour les papas chez AMANÖA, ou toute une pléiade de soins visages, corps, pieds, ou bains pour les mamans… Comme cela s’impose, pour la fête des pères en tout cas, ça va faire mâle ! Certes, le spa est un lieu de mixité, et la proportion de femmes est nettement plus importante, mais c’est là surtout l’occasion de venir se gérer un moment à soi, autrement que dans la pression du quotidien. Et puis, si vous avez peur, monsieur, amenez donc madame avec vous ! Papa et maman réunis en un seul lieu pour un grand moment de bien-être sans les enfants, le travail, la belle-mère, les factures, juste un temps pour soi, pour prendre enfin soin de soi dans un univers dédié à la sérénité, c’est cela aussi le spa ! Bonne fête à toutes les mamans et à tous les papas !

Que faut-il savoir sur le Potassium par Physiomins

Les oligoéléments Les oligoéléments appartiennent à la famille des métaux et si pendant très longtemps on a cru qu’ils ne jouaient aucun rôle dans l’organisme, on sait maintenant qu’ils sont indispensables au bon fonctionnement et à l’équilibre de notre corps, comme cofacteurs de très nombreuses enzymes permettant la plupart des réactions biochimiques. Oligo est un préfixe qui vient du grec oligos, signifiant “en petite quantité”. En effet, ces éléments se trouvent dans le corps humain en quantité très faible, quelques grammes pour un organisme de plusieurs dizaines de kilos. Normalement celui-ci doit les trouver sans difficulté dans l'alimentation, en quantités plus ou moins grandes suivant les aliments. Leur utilisation en complément est cependant par faitement justifiée dans cer taines conditions et sous réserve de certaines règles.

Le rôle du Potassium Le potassium, à l'opposé du sodium, est le principal ion (cation) intracellulaire qui contribue à son métabolisme et à la synthèse des protéines et du glycogène. Il joue également un rôle important dans l'excitabilité neuromusculaire et dans la régulation de la teneur en eau de l'organisme. Le liquide intracellulaire contient plus de 90 pour 100 du potassium du corps. Le potassium dans le plasma sanguin ne représente qu'une partie infime du potassium total. Néanmoins, la chute de potassium dans le sérum est un témoin assez fidèle d'un déficit global dans ce cation.

Les besoins en Potassium Ils sont majorés en période de croissance, sinon ils sont minimes et largement couver ts par l'alimentation courante dans les conditions normales. Les aliments les plus riches sont les fruits ; bananes, abricots, les féculents comme les pommes de terre et certains poissons et viandes. Toutefois, on obser ve des hypokaliémies (taux bas de potassium dans le sang) assez fréquentes, rarement liées à une carence d'apport dans l'alimentation, sauf chez les grands alcooliques chroniques ou chez les sujets atteints d'anorexie mentale. Leurs causes sont, en effet, le plus souvent d'origine extérieure, d'origine médicamenteuse, comme la maladie des laxatifs qui augmentent les per tes digestives de potassium (ce que l'on peut constater également dans les vomissements et les diarrhées). D’où la justification d’éviter la prise prolongée de laxatifs “irritants”. Pour autant les programmes alimentaires qui diminuent cer tains appor ts pendant des durées contrôlées, comme les programmes protéinés, surtout ceux à base de sachets protéinés peuvent être également à l’origine de légères hypokaliémies. Elles peuvent se traduire par des troubles neuromusculaires (crampes…) et à l’extrême par une augmentation de la pression artérielle ou parfois par des troubles du rythme cardiaque. Il est donc parfaitement justifié d’apporter du Potassium en complémentation dans les programmes protéinés notamment au début de ces programmes ou la consommation de fruits et féculents est volontairement réduite.

Page 27 - Juin 2007


Abris, appentis, auvents, vérandas, terrasses, balustrades…

Il y a toujours une solution Mister Bois ! MESURE SUR

Chaque réalisation Mister Bois est unique, dessinée sur mesure en fonction de vos besoins et de l’architecture de votre maison.

Pour protéger une terrasse, abriter une entrée, créer une aire de rangement, de stationnement, de stockage de bois de chauffage…

La qualité des bois utilisés, le sérieux de la fabrication en font un investissement qui valorise votre propriété.

Les saisons passent, la chaleur du bois reste ! FENÊTRES - PORTES - VOLETS - PORTAILS - STORES - VÉRANDAS - CLÔTURES - TERRASSES - BALCONS - RAMBARDES PISCINES

UNIQUE,

PVC

INNOVANT…

ALU

ET ORIGINAL !

BOIS Le but d’une clôture, ce n’est pas seulement de protéger votre maison, c’est aussi de l'embellir… Grâce à un système breveté, vous gagnez en confort sans difficulté et en toute sécurité.

Protégez vos enfants

Pour réduire vos dépenses d’énergie et améliorer votre confort, changez dès maintenant vos vieilles menuiseries.

Le savoir faire

Protection pour piscine obligatoire !

, le professionnalisme

N’oubliez pas, vos volets contribuent aussi à l’isolation de votre demeure ! Diagnostic gratuit, fabrication sur mesure, menuiseries certifiées, montage assuré par nos professionnels, financement personnalisé…

, la qualité des produits : alu, bois, pvc…

Ce sont nos clients qui en parlent le mieux ! “Nous avons fait connaissance de SGT par notre voisin. Aprés avoir constaté la qualité des produits,nous avons pris contact et avons refait les menuiseries de la maison. Travail satisfaisant, propre, une bonne équipe.” MM. VERIEN. MONTCRESSON

“Très satisfait, à la fois de la qualité des produits et du service installation, mais également en terme de prix. A conseiller à toute personne qui réfléchit sur ce type de travaux à effectuer.” MM. CARREZ. AMILLY

“Entreprise très sympa (ouvriers et patron). Travail impeccable. Très content. Entreprise à qui on peut faire confiance (sérieux, consciencieux, commercial…). A la prochaine (si besoin).” MM. OLIVEIRA. SOMMECAISE

Extraits de notre livre d’or avec l’aimable autorisation de nos clients.

Domaine des Bruns - 45230 Châtillon-Coligny (à 5km de Châtillon-Coligny direction Aillant s/ Milleron) Tél. 02 38 97 10 40 - http://sgtfenetre.free.fr - pierre.helie@wanadoo.fr

LE CONFORT… POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PRIX !


Le Criquet Magazine, n°24, juin 2007