Issuu on Google+

a t n a s a l l i V

Arcore

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta Piazza del Comune: Water Ball Piazza Gervasoni: Trampolini Elastici Piazza Europa: Gonfiabili e Percorso Avventura GP Villasanta District Opening Stand and Attractions for Kids Piazza del Comune: Water Ball - Piazza Gervasoni: elastic springboards - inflatable games and Adventure Trail at Piazza Europa

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta GP Villasanta District - Opening Stand and Attractions for Kids

16.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Arcore / GP Arcore District Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Campo di calcetto per amichevoli libere Football field for friendly games

16.00 Inaugurazione mostra Art Gallery presso Scuderie Villa Borromeo D’Adda Opening ceremony of the 'ArtGallery' exhibition by the stables of Villa Borromeo D’Adda

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition "Scatta il FuoriGp"; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Piazza Martiri della Libertà: Partite di calcetto con la Nazionale modelle Amika Football matches with the National Modelle Amika 18.00 Villa Camperio: Inaugurazione e apertura mostra di Gianluca Ferretti "American Vintage Garage" & Mostra fotografica di Mauro Parravicini a cura di Alberto Moioli Art Affinity, con la collaborazione di Giuliana Porrelli ArtBuyer con esposizione auto d’epoca Starting exhibition "American Vintage Garage" by Gianluca Ferretti and photographic exhibition by Mauro Parravicini edited by Alberto Moioli Art Affinity, in collaboration with Giuliana Porrelli - ArtBuyer. Exposure of Vintage cars. 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Piazza del Comune: Esibizione di Ginnastica Artistica delle Atlete Gal Lissone Artistic Gymnastics exhibition of the athletes 'Gal Lissone'

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Esposizione Toro Rosso 2011 Red Bull Exposure 'Toro Rosso 2011 Red Bull' 16.00 Inaugurazione Archivio Storico Sala Congressi di Villa Camperio Inauguration Historical Archives at Villa Camperio - Conference Room 18.30/19.00 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “Fuori GP2013” Cars and Motorcycles Parade by 'Amici dell’Autodromo' with the “Fuori GP2013” official band 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Percorso Gastronomico con punti musicali: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio Wine and food tour with musical points: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio 21.00 Piazza Martiri della Libertà “Italian Party Show“ a cura di Paky Arcella “Italian Party Show“ by Paky Arcella

19.00 Villa Borromeo: Inaugurazione GP District 2013 e cena tradizionale presso lo stand Court del Gall Opening ceremony GP District 2013 and traditional dinner by the stand Court del Gall 21.30 Villa Borromeo: Concerto with “DOC Band Medicuore”

21.00 Villa Borromeo: “VI edizione Microfono d’oro” concorso canoro per dilettanti VI edition “Microfono d’oro” singing competition for amateurs 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 11.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids 21.30 Spettacolo “Luci e Fuochi” in Villa Borromeo “Luci e Fuochi” exhibition by Villa Borromeo 21.30 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Piazza Gervasoni Tributo a Vasco Rossi Tribute to Vasco Rossi 21.00 DJ set Volvo Suv Red Bull 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE

21.00 Piazza Gervasoni: Live Music

10.00 Area Feste Inaugurazione “Giornata dello sportivo” Inizio attività presso le aree calcio, basket, pallavolo, arti marziali, arrampicata, area equestre kids, ginnastica Area Feste Opening “Athletes Day" and opening football, basketball, volleyball, martial arts, rock climbing, equestrian area and gymnastics activities

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

21.00 Piazza Martiri della Libertà: Live Music with “70 Love band”

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00 Arrivo ed esibizione Marching Band ufficiale del “Fuori GP2013” Arrival and exhibition called 'FuoriGP Marching Band'

ARDUINI & VERONI il salotto di Vedano

GRAPHIC DESIGN

Accademia Professionale PBS Monza

Con il Patronato di

o i r e h c a M

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp” ; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma, 38 Apertura Mostra “ArteINpietra” 6a Edizione By the exhibition hall, via Roma, 38, Starting exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile Biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 20.00-23.00 Cortile Biblioteca: mostra fotografica “Michele Alboreto” Photographic exhibition “MicheleAlboreto” by the Library Courtyard 21.00 Cortile Biblioteca: Sfilata di Moda Collezione autunno/inverno a cura Commercianti Macherio In caso di pioggia presso: Sala del Camino Via Veneto, 2 Fashion Show, autumn-winter collection edited by Macherio traders (if it rains, the event will take place by 'Sala del Camino', Via Veneto,2) 21.30-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: Esibizione e intrattenimento con Latino Americano Punto di Ristoro Live music with Latino Americano dances Dining area

CON LA COLLABORAZIONE DI IN OCCASIONE DEI

50 ANNI AUTODELTA

21.40-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 16.00-18.00 Piazza del Lavatoio giochi per bambini baby dance con merenda Attractions for Kids and baby dance with snack

www.fuorigp.it Concept e organizzazione dell’evento sono ideazioni di

PASSPARTOUT Comunicazione & Eventi con Stile

Tre giorni di divertimento

aTUTTAPOTENZA!

16.00-18.00 Chiesetta Via Milano - Mostra "Le Resurrezioni" Mitografie di Milano by the Church in via Milano: exhibition "Le Resurrezioni" - Milan's Mythographies 19.30 Sfilata di Subaro da Rally ingresso da via Mascagni, via Milano, via Roma e sosta espositiva lungo via Roma angolo via Piave Subaro Rally Show, entrance from via Mascagni, via Milano, via Roma, exhibition break along via Roma at the corner with via Piave 20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma,38 Apertura Mostra “ArteINpietra” Via Roma, 38 Opening exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 21.00-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: preselezioni “Una voce per Macherio” Punto Ristoro Preselections for “Una voce per Macherio” Dining area 21.00-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

6-7-8

settembre 2013

+

ARTE, MUSICA, CULTURA E SPETTACOLO

UN EVENTO PROMOSSO DALLA PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA - TURISMO, SPORT E AUTODROMO C O N L A PA RT E C I PA Z I O N E D I

IN COLLABORAZIONE:

Comune di Biassono

Comune di Villasanta

Comune di Vedano al Lambro

Comune di Arcore

Comune di Macherio


o n o s s a i B

GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE Aspettando il “FuoriGP2013” presso il Kartodromo di Largo Pontida Largo Pontida - Waiting "FuoriGP2013"

20.30 2° Gran Premio di Biassono con macchine a pedali Cena in Piazza a cura dell’Associazione “Fiera di San Martino” 2nd Biassono Grand Prix with pedals cars Dinner with “Fiera San Martino” association 21.45 Challenge di kart tra amministratori del distretto “FuoriGP” Challenge kart between "FuoriGP" district administrators 22.30 Premiazione 2° Gran Premio con macchine a pedali Apertura Promozionale Pista Kart Awards 2nd Biassono Grand Prix Opening Kart Track 24.00 Chiusura attività Closing activities

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Apertura stand, calcio 2vs2, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions Inizio selezioni “Metti in vetrina il FuoriGP” negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 contest fotografico “Scatta il FuoriGP” le migliori foto saranno premiate al termine della manifestazione Opening competition “Metti in vetrina il FuoriGP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il FuoriGP” ; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Inaugurazione Villa Monguzzi Mostra Fotografica a cura di Echi di Carta Villa Monguzzi: Photographic Exhibition by Echi di Carta 20.30 Inaugurazione con presenza delle autorità Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Inauguration, with authorities, Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

21.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town

21.00 Live Music with “Smoking Engines Band”

22.15 “Premio Michele Alboreto 2013” all’atleta modello - Trofeo offerto dall’Autodromo Nazionale di Monza “Michele Alboreto Award 2013” - Trophy offered by Autodromo Nazionale di Monza 22.30 Live contest with “Niccolò Bossini” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions

17.00 Body Percussion a cura della scuola “Amerigo Monguzzi” Body Percussion with “Amerigo Monguzzi” school Esposizione Truck americani in Centro Storico Exposure American Truck at Historical Center 17.30 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “FuoriGP2013” Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo with “FuoriGP2013” official band 18.00 Junior Band del Corpo Musicale Biassonese Junior Band by Corpo Musicale Biassonese 18.30 Esibizione di Pattinaggio Artistico Skating Exhibition 18.45-19.30 Esibizioni di Danza Dance Performances (Danzart - Giselle - New Patty Dance) 18.30 “Aperitivo Letterario” in Centro Storico "Literary Aperitif" in Old Town 19.00-20.00-21.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” con personaggi in costume partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum "Carlo Verri" with costumed characters - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

10.00 Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness, danza pattinaggio artistico e hockey a rotelle tra giochi ed esibizioni Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

11.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono Partenza dal Cortile di Villa Verri Biassono History Tour, in English and Italian languages departure from Villa Verri courtyard

21.00 Live Music with “Blues Wires”

11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Piazza Italia: Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 15.00 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per ragazzi/e Registrations 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls 16.30 Musica classica con gli alunni della scuola “Amerigo Monguzzi” Classic music with “Amerigo Monguzzi” school

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness e danza tra giochi ed esibizioni Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Exposure Audi R8 LMS”, drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Opening Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975 11.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” departurefromPiazzaItalia(GazeboInfoPoint) 11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 16.30 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per tutti i ragazzi/e Registration 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls

19.30 Live Music with “Zebra Fink”

18.00 Piazza Italia: Live Music with “Just a Ride”

20.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Biassono History Tour, in English and Italian languages - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

20.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town 20.30 Presentazione Squadre Sportive 2013/2014 Presentation 2013/2014 Teams Sports

22.00 Conclusione torneo di basket 3vs3 e chiusura campo. Conclusione torneo di calcio 2vs2 e chiusura campo Conclusion 3vs3 basketball tournament and closing field. Conclusion 2vs2 football tournament and closing field 22.30 Piazza Italia: LIVE Music with “Dire Straits Over Gold” 24.30 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

19.30 Sfilata delle Majorettes del Buonumore e Corpo Musicale Biassonese Finale torneo 3vs3 di basket e premiazione a seguire Finali tornei di calcio 2vs2 e premiazione a seguire Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Majorettes del Buonumore Parade and Corpo Musicale Biassonese Finals 3vs3 basketball tournament and awards ceremony Finals 2vs2 football tournament and awards ceremony Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint) 20.00 Sfilata di moda per l’elezione di “Miss FuoriGP2013” - temi “Beatles, Audrey Hepburn e Federico Fellini” a cura dell’Accademia professionale PBS Monza e con la partecipazione della Nazionale AmiKa Modelle Fashion show for “Miss FuoriGP2013” themes "Beatles, Audrey Hepburn and Federico Fellini" by Accademia professionale PBS Monza and witht National Modelle Amika 21.00 Concerto LIVE di “Alberto Fortis” LIVE Concert with Alberto Fortis” 23.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

o r b m a L l a Vedano VENERDÌ 6 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Sala Consiliare del Municipio di Vedano al Lambro: apertura simulatore Formula 1 Vedano al Lambro Town Hall (Council Chamber): Opening Formula 1 simulator 17.00 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Free Style Exhibition on roller skates by ASD RollerMacherio Esposizione di DesiGN a Tema Motori a cura di “ENLIGHTENING MOTORS” Opening Engines Design Exhibition by “ENLIGHTENING MOTORS” Expo Designer Sedute _gommolo a cura di Tommaso Masera Opening Expo Designer Sedute _gommolo by Tommaso Masera 17.30 Largo Repubblica: Apertura e inaugurazione Memorial “Le Alfa Romeo che han corso e vinto a Monza”, in collaborazione con il Museo Alfa Romeo di Arese. Per l’occasione verranno esposte: P2 Gran Premio (1925) - GTA 1300 Junior (1971), in collaborazione con Museo Alfa Romeo Arese Opening Memorial “Alfa Romeo who have raced and won in Monza”, in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited: P2 Grand Prix (1925) - GTA 1300 Junior (1971) 18.00 Largo Repubblica, a cura Doc Lounge Cafè: inaugurazione Esposizione dedicata al Grande Pilota Canadese “Gilles Villeneuve”, famoso e apprezzato per il suo stile di guida combattivo e spettacolare, simbolo, ancora oggi, della storia di Formula 1

Esposizione della Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982 Largo Repubblica, by Doc Lounge Cafè: Exhibition dedicated to the Great Pilot “Gilles Villeneuve”, famous and appreciated for his combative and spectacular driving style, symbol, even today, of the Formula 1 history. For the occasion will be exhibited: Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982

16.30 Partenza Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Starting Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo 16.30 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Largo Repubblica: Free Style Exhibition on roller skates by ASD Roller Macherio 16.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Starting babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.30 Vicolo della Pace: Spettacoli di burattini Vicolo della Pace: Puppet shows

18.30 Piazza del Comune: Spettacolo Moto Trial e apertura Stand espositivo Moto d'epoca e storiche a cura del Moto Club Lazzate Moto Trial Show and opening Motorcycles vintage stand by Moto Club Lazzate

17.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Dimostrazioni sul ring della scuola di arti marziali New Dragon Piazzetta Don Primo Mazzolari: Martial Arts Demonstrations by New Dragon

20.00 Piazza Bonfanti: apertura gonfiabili per bambini Attractions for kids’

20.00 Piazza Bonfanti: Gonfiabili bambini Piazza Bonfanti: Attractions for Kids

21.00 Piazza del Comune: Live contest with “Queen Live Band” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids’ 14.30 Largo Repubblica: Inaugurazione Ufficiale con taglio del nastro del “FuoriGP2013”, con la presenza delle massime autorità cittadine Largo Repubblica: Official Inauguration “FuoriGP2013”, with the presence of the highest authorities 14.30 Largo Repubblica: Ritrovo ed Esposizione Auto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Exposure of Vintage Cars by Amici dell’Autodromo 14.30 Largo Repubblica: raduno vespe a cura dei Randagi Vespa clan Exposure of Vespa by Randagi Vespa clan 16.00 Largo Repubblica: Spettacolo Marching Band a cura di Marching Band Triuggio Marching Band Entertainment by Marching Band Triuggio

21.00 Piazza del Comune: Rappresentazione e Sfilata Semi Body Painting, tema “Motori e Gran Premio” a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazza del Comune: Semi Body Painting Parade, themed "Engines and Grand Prix" by Accademia Pbs Monza 22.00 Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco” Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco

24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 10.30 Largo Repubblica e Piazza del Comune: Contest wrapping ed Esposizione Auto Tuning a cura di Carrozzeria Piva e New Cars System Largo Repubblica e Piazza del Comune: Wrapping Contest and Auto Tuning Exhibition by Carrozzeria Piva and New Cars System 11.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività Body Painting a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Body Painting by Accademia Pbs Monza 18.00 Premiazioni Auto Storiche M.A.M.S Awards Historic Cars M.A.M.S 19.00 Premiazioni del concorso “Metti in vetrina il Fuori GP” Awards contest “Metti in vetrina il Fuori GP” 20.00 Muisca Live a cura del Gruppo Giovani Rebelot Live music with Gruppo Giovani Rebelot 24.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

Si ringrazia per la collaborazione Art Affinity di Alberto Moioli e Barbara Ferrari


o n o s s a i B

GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE Aspettando il “FuoriGP2013” presso il Kartodromo di Largo Pontida Largo Pontida - Waiting "FuoriGP2013"

20.30 2° Gran Premio di Biassono con macchine a pedali Cena in Piazza a cura dell’Associazione “Fiera di San Martino” 2nd Biassono Grand Prix with pedals cars Dinner with “Fiera San Martino” association 21.45 Challenge di kart tra amministratori del distretto “FuoriGP” Challenge kart between "FuoriGP" district administrators 22.30 Premiazione 2° Gran Premio con macchine a pedali Apertura Promozionale Pista Kart Awards 2nd Biassono Grand Prix Opening Kart Track 24.00 Chiusura attività Closing activities

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Apertura stand, calcio 2vs2, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions Inizio selezioni “Metti in vetrina il FuoriGP” negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 contest fotografico “Scatta il FuoriGP” le migliori foto saranno premiate al termine della manifestazione Opening competition “Metti in vetrina il FuoriGP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il FuoriGP” ; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Inaugurazione Villa Monguzzi Mostra Fotografica a cura di Echi di Carta Villa Monguzzi: Photographic Exhibition by Echi di Carta 20.30 Inaugurazione con presenza delle autorità Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Inauguration, with authorities, Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

21.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town

21.00 Live Music with “Smoking Engines Band”

22.15 “Premio Michele Alboreto 2013” all’atleta modello - Trofeo offerto dall’Autodromo Nazionale di Monza “Michele Alboreto Award 2013” - Trophy offered by Autodromo Nazionale di Monza 22.30 Live contest with “Niccolò Bossini” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions

17.00 Body Percussion a cura della scuola “Amerigo Monguzzi” Body Percussion with “Amerigo Monguzzi” school Esposizione Truck americani in Centro Storico Exposure American Truck at Historical Center 17.30 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “FuoriGP2013” Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo with “FuoriGP2013” official band 18.00 Junior Band del Corpo Musicale Biassonese Junior Band by Corpo Musicale Biassonese 18.30 Esibizione di Pattinaggio Artistico Skating Exhibition 18.45-19.30 Esibizioni di Danza Dance Performances (Danzart - Giselle - New Patty Dance) 18.30 “Aperitivo Letterario” in Centro Storico "Literary Aperitif" in Old Town 19.00-20.00-21.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” con personaggi in costume partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum "Carlo Verri" with costumed characters - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

10.00 Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness, danza pattinaggio artistico e hockey a rotelle tra giochi ed esibizioni Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

11.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono Partenza dal Cortile di Villa Verri Biassono History Tour, in English and Italian languages departure from Villa Verri courtyard

21.00 Live Music with “Blues Wires”

11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Piazza Italia: Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 15.00 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per ragazzi/e Registrations 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls 16.30 Musica classica con gli alunni della scuola “Amerigo Monguzzi” Classic music with “Amerigo Monguzzi” school

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness e danza tra giochi ed esibizioni Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Exposure Audi R8 LMS”, drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Opening Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975 11.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” departurefromPiazzaItalia(GazeboInfoPoint) 11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 16.30 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per tutti i ragazzi/e Registration 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls

19.30 Live Music with “Zebra Fink”

18.00 Piazza Italia: Live Music with “Just a Ride”

20.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Biassono History Tour, in English and Italian languages - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

20.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town 20.30 Presentazione Squadre Sportive 2013/2014 Presentation 2013/2014 Teams Sports

22.00 Conclusione torneo di basket 3vs3 e chiusura campo. Conclusione torneo di calcio 2vs2 e chiusura campo Conclusion 3vs3 basketball tournament and closing field. Conclusion 2vs2 football tournament and closing field 22.30 Piazza Italia: LIVE Music with “Dire Straits Over Gold” 24.30 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

19.30 Sfilata delle Majorettes del Buonumore e Corpo Musicale Biassonese Finale torneo 3vs3 di basket e premiazione a seguire Finali tornei di calcio 2vs2 e premiazione a seguire Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Majorettes del Buonumore Parade and Corpo Musicale Biassonese Finals 3vs3 basketball tournament and awards ceremony Finals 2vs2 football tournament and awards ceremony Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint) 20.00 Sfilata di moda per l’elezione di “Miss FuoriGP2013” - temi “Beatles, Audrey Hepburn e Federico Fellini” a cura dell’Accademia professionale PBS Monza e con la partecipazione della Nazionale AmiKa Modelle Fashion show for “Miss FuoriGP2013” themes "Beatles, Audrey Hepburn and Federico Fellini" by Accademia professionale PBS Monza and witht National Modelle Amika 21.00 Concerto LIVE di “Alberto Fortis” LIVE Concert with Alberto Fortis” 23.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

o r b m a L l a Vedano VENERDÌ 6 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Sala Consiliare del Municipio di Vedano al Lambro: apertura simulatore Formula 1 Vedano al Lambro Town Hall (Council Chamber): Opening Formula 1 simulator 17.00 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Free Style Exhibition on roller skates by ASD RollerMacherio Esposizione di DesiGN a Tema Motori a cura di “ENLIGHTENING MOTORS” Opening Engines Design Exhibition by “ENLIGHTENING MOTORS” Expo Designer Sedute _gommolo a cura di Tommaso Masera Opening Expo Designer Sedute _gommolo by Tommaso Masera 17.30 Largo Repubblica: Apertura e inaugurazione Memorial “Le Alfa Romeo che han corso e vinto a Monza”, in collaborazione con il Museo Alfa Romeo di Arese. Per l’occasione verranno esposte: P2 Gran Premio (1925) - GTA 1300 Junior (1971), in collaborazione con Museo Alfa Romeo Arese Opening Memorial “Alfa Romeo who have raced and won in Monza”, in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited: P2 Grand Prix (1925) - GTA 1300 Junior (1971) 18.00 Largo Repubblica, a cura Doc Lounge Cafè: inaugurazione Esposizione dedicata al Grande Pilota Canadese “Gilles Villeneuve”, famoso e apprezzato per il suo stile di guida combattivo e spettacolare, simbolo, ancora oggi, della storia di Formula 1

Esposizione della Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982 Largo Repubblica, by Doc Lounge Cafè: Exhibition dedicated to the Great Pilot “Gilles Villeneuve”, famous and appreciated for his combative and spectacular driving style, symbol, even today, of the Formula 1 history. For the occasion will be exhibited: Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982

16.30 Partenza Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Starting Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo 16.30 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Largo Repubblica: Free Style Exhibition on roller skates by ASD Roller Macherio 16.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Starting babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.30 Vicolo della Pace: Spettacoli di burattini Vicolo della Pace: Puppet shows

18.30 Piazza del Comune: Spettacolo Moto Trial e apertura Stand espositivo Moto d'epoca e storiche a cura del Moto Club Lazzate Moto Trial Show and opening Motorcycles vintage stand by Moto Club Lazzate

17.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Dimostrazioni sul ring della scuola di arti marziali New Dragon Piazzetta Don Primo Mazzolari: Martial Arts Demonstrations by New Dragon

20.00 Piazza Bonfanti: apertura gonfiabili per bambini Attractions for kids’

20.00 Piazza Bonfanti: Gonfiabili bambini Piazza Bonfanti: Attractions for Kids

21.00 Piazza del Comune: Live contest with “Queen Live Band” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids’ 14.30 Largo Repubblica: Inaugurazione Ufficiale con taglio del nastro del “FuoriGP2013”, con la presenza delle massime autorità cittadine Largo Repubblica: Official Inauguration “FuoriGP2013”, with the presence of the highest authorities 14.30 Largo Repubblica: Ritrovo ed Esposizione Auto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Exposure of Vintage Cars by Amici dell’Autodromo 14.30 Largo Repubblica: raduno vespe a cura dei Randagi Vespa clan Exposure of Vespa by Randagi Vespa clan 16.00 Largo Repubblica: Spettacolo Marching Band a cura di Marching Band Triuggio Marching Band Entertainment by Marching Band Triuggio

21.00 Piazza del Comune: Rappresentazione e Sfilata Semi Body Painting, tema “Motori e Gran Premio” a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazza del Comune: Semi Body Painting Parade, themed "Engines and Grand Prix" by Accademia Pbs Monza 22.00 Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco” Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco

24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 10.30 Largo Repubblica e Piazza del Comune: Contest wrapping ed Esposizione Auto Tuning a cura di Carrozzeria Piva e New Cars System Largo Repubblica e Piazza del Comune: Wrapping Contest and Auto Tuning Exhibition by Carrozzeria Piva and New Cars System 11.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività Body Painting a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Body Painting by Accademia Pbs Monza 18.00 Premiazioni Auto Storiche M.A.M.S Awards Historic Cars M.A.M.S 19.00 Premiazioni del concorso “Metti in vetrina il Fuori GP” Awards contest “Metti in vetrina il Fuori GP” 20.00 Muisca Live a cura del Gruppo Giovani Rebelot Live music with Gruppo Giovani Rebelot 24.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

Si ringrazia per la collaborazione Art Affinity di Alberto Moioli e Barbara Ferrari


o n o s s a i B

GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE Aspettando il “FuoriGP2013” presso il Kartodromo di Largo Pontida Largo Pontida - Waiting "FuoriGP2013"

20.30 2° Gran Premio di Biassono con macchine a pedali Cena in Piazza a cura dell’Associazione “Fiera di San Martino” 2nd Biassono Grand Prix with pedals cars Dinner with “Fiera San Martino” association 21.45 Challenge di kart tra amministratori del distretto “FuoriGP” Challenge kart between "FuoriGP" district administrators 22.30 Premiazione 2° Gran Premio con macchine a pedali Apertura Promozionale Pista Kart Awards 2nd Biassono Grand Prix Opening Kart Track 24.00 Chiusura attività Closing activities

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Apertura stand, calcio 2vs2, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions Inizio selezioni “Metti in vetrina il FuoriGP” negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 contest fotografico “Scatta il FuoriGP” le migliori foto saranno premiate al termine della manifestazione Opening competition “Metti in vetrina il FuoriGP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il FuoriGP” ; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Inaugurazione Villa Monguzzi Mostra Fotografica a cura di Echi di Carta Villa Monguzzi: Photographic Exhibition by Echi di Carta 20.30 Inaugurazione con presenza delle autorità Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Inauguration, with authorities, Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

21.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town

21.00 Live Music with “Smoking Engines Band”

22.15 “Premio Michele Alboreto 2013” all’atleta modello - Trofeo offerto dall’Autodromo Nazionale di Monza “Michele Alboreto Award 2013” - Trophy offered by Autodromo Nazionale di Monza 22.30 Live contest with “Niccolò Bossini” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions

17.00 Body Percussion a cura della scuola “Amerigo Monguzzi” Body Percussion with “Amerigo Monguzzi” school Esposizione Truck americani in Centro Storico Exposure American Truck at Historical Center 17.30 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “FuoriGP2013” Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo with “FuoriGP2013” official band 18.00 Junior Band del Corpo Musicale Biassonese Junior Band by Corpo Musicale Biassonese 18.30 Esibizione di Pattinaggio Artistico Skating Exhibition 18.45-19.30 Esibizioni di Danza Dance Performances (Danzart - Giselle - New Patty Dance) 18.30 “Aperitivo Letterario” in Centro Storico "Literary Aperitif" in Old Town 19.00-20.00-21.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” con personaggi in costume partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum "Carlo Verri" with costumed characters - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

10.00 Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness, danza pattinaggio artistico e hockey a rotelle tra giochi ed esibizioni Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

11.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono Partenza dal Cortile di Villa Verri Biassono History Tour, in English and Italian languages departure from Villa Verri courtyard

21.00 Live Music with “Blues Wires”

11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Piazza Italia: Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 15.00 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per ragazzi/e Registrations 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls 16.30 Musica classica con gli alunni della scuola “Amerigo Monguzzi” Classic music with “Amerigo Monguzzi” school

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness e danza tra giochi ed esibizioni Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Exposure Audi R8 LMS”, drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Opening Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975 11.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” departurefromPiazzaItalia(GazeboInfoPoint) 11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 16.30 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per tutti i ragazzi/e Registration 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls

19.30 Live Music with “Zebra Fink”

18.00 Piazza Italia: Live Music with “Just a Ride”

20.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Biassono History Tour, in English and Italian languages - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

20.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town 20.30 Presentazione Squadre Sportive 2013/2014 Presentation 2013/2014 Teams Sports

22.00 Conclusione torneo di basket 3vs3 e chiusura campo. Conclusione torneo di calcio 2vs2 e chiusura campo Conclusion 3vs3 basketball tournament and closing field. Conclusion 2vs2 football tournament and closing field 22.30 Piazza Italia: LIVE Music with “Dire Straits Over Gold” 24.30 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

19.30 Sfilata delle Majorettes del Buonumore e Corpo Musicale Biassonese Finale torneo 3vs3 di basket e premiazione a seguire Finali tornei di calcio 2vs2 e premiazione a seguire Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Majorettes del Buonumore Parade and Corpo Musicale Biassonese Finals 3vs3 basketball tournament and awards ceremony Finals 2vs2 football tournament and awards ceremony Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint) 20.00 Sfilata di moda per l’elezione di “Miss FuoriGP2013” - temi “Beatles, Audrey Hepburn e Federico Fellini” a cura dell’Accademia professionale PBS Monza e con la partecipazione della Nazionale AmiKa Modelle Fashion show for “Miss FuoriGP2013” themes "Beatles, Audrey Hepburn and Federico Fellini" by Accademia professionale PBS Monza and witht National Modelle Amika 21.00 Concerto LIVE di “Alberto Fortis” LIVE Concert with Alberto Fortis” 23.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

o r b m a L l a Vedano VENERDÌ 6 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Sala Consiliare del Municipio di Vedano al Lambro: apertura simulatore Formula 1 Vedano al Lambro Town Hall (Council Chamber): Opening Formula 1 simulator 17.00 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Free Style Exhibition on roller skates by ASD RollerMacherio Esposizione di DesiGN a Tema Motori a cura di “ENLIGHTENING MOTORS” Opening Engines Design Exhibition by “ENLIGHTENING MOTORS” Expo Designer Sedute _gommolo a cura di Tommaso Masera Opening Expo Designer Sedute _gommolo by Tommaso Masera 17.30 Largo Repubblica: Apertura e inaugurazione Memorial “Le Alfa Romeo che han corso e vinto a Monza”, in collaborazione con il Museo Alfa Romeo di Arese. Per l’occasione verranno esposte: P2 Gran Premio (1925) - GTA 1300 Junior (1971), in collaborazione con Museo Alfa Romeo Arese Opening Memorial “Alfa Romeo who have raced and won in Monza”, in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited: P2 Grand Prix (1925) - GTA 1300 Junior (1971) 18.00 Largo Repubblica, a cura Doc Lounge Cafè: inaugurazione Esposizione dedicata al Grande Pilota Canadese “Gilles Villeneuve”, famoso e apprezzato per il suo stile di guida combattivo e spettacolare, simbolo, ancora oggi, della storia di Formula 1

Esposizione della Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982 Largo Repubblica, by Doc Lounge Cafè: Exhibition dedicated to the Great Pilot “Gilles Villeneuve”, famous and appreciated for his combative and spectacular driving style, symbol, even today, of the Formula 1 history. For the occasion will be exhibited: Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982

16.30 Partenza Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Starting Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo 16.30 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Largo Repubblica: Free Style Exhibition on roller skates by ASD Roller Macherio 16.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Starting babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.30 Vicolo della Pace: Spettacoli di burattini Vicolo della Pace: Puppet shows

18.30 Piazza del Comune: Spettacolo Moto Trial e apertura Stand espositivo Moto d'epoca e storiche a cura del Moto Club Lazzate Moto Trial Show and opening Motorcycles vintage stand by Moto Club Lazzate

17.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Dimostrazioni sul ring della scuola di arti marziali New Dragon Piazzetta Don Primo Mazzolari: Martial Arts Demonstrations by New Dragon

20.00 Piazza Bonfanti: apertura gonfiabili per bambini Attractions for kids’

20.00 Piazza Bonfanti: Gonfiabili bambini Piazza Bonfanti: Attractions for Kids

21.00 Piazza del Comune: Live contest with “Queen Live Band” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids’ 14.30 Largo Repubblica: Inaugurazione Ufficiale con taglio del nastro del “FuoriGP2013”, con la presenza delle massime autorità cittadine Largo Repubblica: Official Inauguration “FuoriGP2013”, with the presence of the highest authorities 14.30 Largo Repubblica: Ritrovo ed Esposizione Auto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Exposure of Vintage Cars by Amici dell’Autodromo 14.30 Largo Repubblica: raduno vespe a cura dei Randagi Vespa clan Exposure of Vespa by Randagi Vespa clan 16.00 Largo Repubblica: Spettacolo Marching Band a cura di Marching Band Triuggio Marching Band Entertainment by Marching Band Triuggio

21.00 Piazza del Comune: Rappresentazione e Sfilata Semi Body Painting, tema “Motori e Gran Premio” a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazza del Comune: Semi Body Painting Parade, themed "Engines and Grand Prix" by Accademia Pbs Monza 22.00 Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco” Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco

24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 10.30 Largo Repubblica e Piazza del Comune: Contest wrapping ed Esposizione Auto Tuning a cura di Carrozzeria Piva e New Cars System Largo Repubblica e Piazza del Comune: Wrapping Contest and Auto Tuning Exhibition by Carrozzeria Piva and New Cars System 11.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività Body Painting a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Body Painting by Accademia Pbs Monza 18.00 Premiazioni Auto Storiche M.A.M.S Awards Historic Cars M.A.M.S 19.00 Premiazioni del concorso “Metti in vetrina il Fuori GP” Awards contest “Metti in vetrina il Fuori GP” 20.00 Muisca Live a cura del Gruppo Giovani Rebelot Live music with Gruppo Giovani Rebelot 24.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

Si ringrazia per la collaborazione Art Affinity di Alberto Moioli e Barbara Ferrari


o n o s s a i B

GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE Aspettando il “FuoriGP2013” presso il Kartodromo di Largo Pontida Largo Pontida - Waiting "FuoriGP2013"

20.30 2° Gran Premio di Biassono con macchine a pedali Cena in Piazza a cura dell’Associazione “Fiera di San Martino” 2nd Biassono Grand Prix with pedals cars Dinner with “Fiera San Martino” association 21.45 Challenge di kart tra amministratori del distretto “FuoriGP” Challenge kart between "FuoriGP" district administrators 22.30 Premiazione 2° Gran Premio con macchine a pedali Apertura Promozionale Pista Kart Awards 2nd Biassono Grand Prix Opening Kart Track 24.00 Chiusura attività Closing activities

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Apertura stand, calcio 2vs2, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions Inizio selezioni “Metti in vetrina il FuoriGP” negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 contest fotografico “Scatta il FuoriGP” le migliori foto saranno premiate al termine della manifestazione Opening competition “Metti in vetrina il FuoriGP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il FuoriGP” ; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Inaugurazione Villa Monguzzi Mostra Fotografica a cura di Echi di Carta Villa Monguzzi: Photographic Exhibition by Echi di Carta 20.30 Inaugurazione con presenza delle autorità Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Inauguration, with authorities, Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

21.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town

21.00 Live Music with “Smoking Engines Band”

22.15 “Premio Michele Alboreto 2013” all’atleta modello - Trofeo offerto dall’Autodromo Nazionale di Monza “Michele Alboreto Award 2013” - Trophy offered by Autodromo Nazionale di Monza 22.30 Live contest with “Niccolò Bossini” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions

17.00 Body Percussion a cura della scuola “Amerigo Monguzzi” Body Percussion with “Amerigo Monguzzi” school Esposizione Truck americani in Centro Storico Exposure American Truck at Historical Center 17.30 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “FuoriGP2013” Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo with “FuoriGP2013” official band 18.00 Junior Band del Corpo Musicale Biassonese Junior Band by Corpo Musicale Biassonese 18.30 Esibizione di Pattinaggio Artistico Skating Exhibition 18.45-19.30 Esibizioni di Danza Dance Performances (Danzart - Giselle - New Patty Dance) 18.30 “Aperitivo Letterario” in Centro Storico "Literary Aperitif" in Old Town 19.00-20.00-21.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” con personaggi in costume partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum "Carlo Verri" with costumed characters - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

10.00 Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness, danza pattinaggio artistico e hockey a rotelle tra giochi ed esibizioni Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

11.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono Partenza dal Cortile di Villa Verri Biassono History Tour, in English and Italian languages departure from Villa Verri courtyard

21.00 Live Music with “Blues Wires”

11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Piazza Italia: Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 15.00 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per ragazzi/e Registrations 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls 16.30 Musica classica con gli alunni della scuola “Amerigo Monguzzi” Classic music with “Amerigo Monguzzi” school

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness e danza tra giochi ed esibizioni Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Exposure Audi R8 LMS”, drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Opening Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975 11.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” departurefromPiazzaItalia(GazeboInfoPoint) 11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 16.30 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per tutti i ragazzi/e Registration 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls

19.30 Live Music with “Zebra Fink”

18.00 Piazza Italia: Live Music with “Just a Ride”

20.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Biassono History Tour, in English and Italian languages - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

20.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town 20.30 Presentazione Squadre Sportive 2013/2014 Presentation 2013/2014 Teams Sports

22.00 Conclusione torneo di basket 3vs3 e chiusura campo. Conclusione torneo di calcio 2vs2 e chiusura campo Conclusion 3vs3 basketball tournament and closing field. Conclusion 2vs2 football tournament and closing field 22.30 Piazza Italia: LIVE Music with “Dire Straits Over Gold” 24.30 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

19.30 Sfilata delle Majorettes del Buonumore e Corpo Musicale Biassonese Finale torneo 3vs3 di basket e premiazione a seguire Finali tornei di calcio 2vs2 e premiazione a seguire Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Majorettes del Buonumore Parade and Corpo Musicale Biassonese Finals 3vs3 basketball tournament and awards ceremony Finals 2vs2 football tournament and awards ceremony Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint) 20.00 Sfilata di moda per l’elezione di “Miss FuoriGP2013” - temi “Beatles, Audrey Hepburn e Federico Fellini” a cura dell’Accademia professionale PBS Monza e con la partecipazione della Nazionale AmiKa Modelle Fashion show for “Miss FuoriGP2013” themes "Beatles, Audrey Hepburn and Federico Fellini" by Accademia professionale PBS Monza and witht National Modelle Amika 21.00 Concerto LIVE di “Alberto Fortis” LIVE Concert with Alberto Fortis” 23.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

o r b m a L l a Vedano VENERDÌ 6 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Sala Consiliare del Municipio di Vedano al Lambro: apertura simulatore Formula 1 Vedano al Lambro Town Hall (Council Chamber): Opening Formula 1 simulator 17.00 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Free Style Exhibition on roller skates by ASD RollerMacherio Esposizione di DesiGN a Tema Motori a cura di “ENLIGHTENING MOTORS” Opening Engines Design Exhibition by “ENLIGHTENING MOTORS” Expo Designer Sedute _gommolo a cura di Tommaso Masera Opening Expo Designer Sedute _gommolo by Tommaso Masera 17.30 Largo Repubblica: Apertura e inaugurazione Memorial “Le Alfa Romeo che han corso e vinto a Monza”, in collaborazione con il Museo Alfa Romeo di Arese. Per l’occasione verranno esposte: P2 Gran Premio (1925) - GTA 1300 Junior (1971), in collaborazione con Museo Alfa Romeo Arese Opening Memorial “Alfa Romeo who have raced and won in Monza”, in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited: P2 Grand Prix (1925) - GTA 1300 Junior (1971) 18.00 Largo Repubblica, a cura Doc Lounge Cafè: inaugurazione Esposizione dedicata al Grande Pilota Canadese “Gilles Villeneuve”, famoso e apprezzato per il suo stile di guida combattivo e spettacolare, simbolo, ancora oggi, della storia di Formula 1

Esposizione della Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982 Largo Repubblica, by Doc Lounge Cafè: Exhibition dedicated to the Great Pilot “Gilles Villeneuve”, famous and appreciated for his combative and spectacular driving style, symbol, even today, of the Formula 1 history. For the occasion will be exhibited: Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982

16.30 Partenza Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Starting Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo 16.30 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Largo Repubblica: Free Style Exhibition on roller skates by ASD Roller Macherio 16.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Starting babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.30 Vicolo della Pace: Spettacoli di burattini Vicolo della Pace: Puppet shows

18.30 Piazza del Comune: Spettacolo Moto Trial e apertura Stand espositivo Moto d'epoca e storiche a cura del Moto Club Lazzate Moto Trial Show and opening Motorcycles vintage stand by Moto Club Lazzate

17.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Dimostrazioni sul ring della scuola di arti marziali New Dragon Piazzetta Don Primo Mazzolari: Martial Arts Demonstrations by New Dragon

20.00 Piazza Bonfanti: apertura gonfiabili per bambini Attractions for kids’

20.00 Piazza Bonfanti: Gonfiabili bambini Piazza Bonfanti: Attractions for Kids

21.00 Piazza del Comune: Live contest with “Queen Live Band” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids’ 14.30 Largo Repubblica: Inaugurazione Ufficiale con taglio del nastro del “FuoriGP2013”, con la presenza delle massime autorità cittadine Largo Repubblica: Official Inauguration “FuoriGP2013”, with the presence of the highest authorities 14.30 Largo Repubblica: Ritrovo ed Esposizione Auto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Exposure of Vintage Cars by Amici dell’Autodromo 14.30 Largo Repubblica: raduno vespe a cura dei Randagi Vespa clan Exposure of Vespa by Randagi Vespa clan 16.00 Largo Repubblica: Spettacolo Marching Band a cura di Marching Band Triuggio Marching Band Entertainment by Marching Band Triuggio

21.00 Piazza del Comune: Rappresentazione e Sfilata Semi Body Painting, tema “Motori e Gran Premio” a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazza del Comune: Semi Body Painting Parade, themed "Engines and Grand Prix" by Accademia Pbs Monza 22.00 Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco” Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco

24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 10.30 Largo Repubblica e Piazza del Comune: Contest wrapping ed Esposizione Auto Tuning a cura di Carrozzeria Piva e New Cars System Largo Repubblica e Piazza del Comune: Wrapping Contest and Auto Tuning Exhibition by Carrozzeria Piva and New Cars System 11.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività Body Painting a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Body Painting by Accademia Pbs Monza 18.00 Premiazioni Auto Storiche M.A.M.S Awards Historic Cars M.A.M.S 19.00 Premiazioni del concorso “Metti in vetrina il Fuori GP” Awards contest “Metti in vetrina il Fuori GP” 20.00 Muisca Live a cura del Gruppo Giovani Rebelot Live music with Gruppo Giovani Rebelot 24.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

Si ringrazia per la collaborazione Art Affinity di Alberto Moioli e Barbara Ferrari


a t n a s a l l i V

Arcore

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta Piazza del Comune: Water Ball Piazza Gervasoni: Trampolini Elastici Piazza Europa: Gonfiabili e Percorso Avventura GP Villasanta District Opening Stand and Attractions for Kids Piazza del Comune: Water Ball - Piazza Gervasoni: elastic springboards - inflatable games and Adventure Trail at Piazza Europa

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta GP Villasanta District - Opening Stand and Attractions for Kids

16.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Arcore / GP Arcore District Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Campo di calcetto per amichevoli libere Football field for friendly games

16.00 Inaugurazione mostra Art Gallery presso Scuderie Villa Borromeo D’Adda Opening ceremony of the 'ArtGallery' exhibition by the stables of Villa Borromeo D’Adda

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition "Scatta il FuoriGp"; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Piazza Martiri della Libertà: Partite di calcetto con la Nazionale modelle Amika Football matches with the National Modelle Amika 18.00 Villa Camperio: Inaugurazione e apertura mostra di Gianluca Ferretti "American Vintage Garage" & Mostra fotografica di Mauro Parravicini a cura di Alberto Moioli Art Affinity, con la collaborazione di Giuliana Porrelli ArtBuyer con esposizione auto d’epoca Starting exhibition "American Vintage Garage" by Gianluca Ferretti and photographic exhibition by Mauro Parravicini edited by Alberto Moioli Art Affinity, in collaboration with Giuliana Porrelli - ArtBuyer. Exposure of Vintage cars. 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Piazza del Comune: Esibizione di Ginnastica Artistica delle Atlete Gal Lissone Artistic Gymnastics exhibition of the athletes 'Gal Lissone'

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Esposizione Toro Rosso 2011 Red Bull Exposure 'Toro Rosso 2011 Red Bull' 16.00 Inaugurazione Archivio Storico Sala Congressi di Villa Camperio Inauguration Historical Archives at Villa Camperio - Conference Room 18.30/19.00 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “Fuori GP2013” Cars and Motorcycles Parade by 'Amici dell’Autodromo' with the “Fuori GP2013” official band 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Percorso Gastronomico con punti musicali: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio Wine and food tour with musical points: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio 21.00 Piazza Martiri della Libertà “Italian Party Show“ a cura di Paky Arcella “Italian Party Show“ by Paky Arcella

19.00 Villa Borromeo: Inaugurazione GP District 2013 e cena tradizionale presso lo stand Court del Gall Opening ceremony GP District 2013 and traditional dinner by the stand Court del Gall 21.30 Villa Borromeo: Concerto with “DOC Band Medicuore”

21.00 Villa Borromeo: “VI edizione Microfono d’oro” concorso canoro per dilettanti VI edition “Microfono d’oro” singing competition for amateurs 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 11.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids 21.30 Spettacolo “Luci e Fuochi” in Villa Borromeo “Luci e Fuochi” exhibition by Villa Borromeo 21.30 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Piazza Gervasoni Tributo a Vasco Rossi Tribute to Vasco Rossi 21.00 DJ set Volvo Suv Red Bull 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE

21.00 Piazza Gervasoni: Live Music

10.00 Area Feste Inaugurazione “Giornata dello sportivo” Inizio attività presso le aree calcio, basket, pallavolo, arti marziali, arrampicata, area equestre kids, ginnastica Area Feste Opening “Athletes Day" and opening football, basketball, volleyball, martial arts, rock climbing, equestrian area and gymnastics activities

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

21.00 Piazza Martiri della Libertà: Live Music with “70 Love band”

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00 Arrivo ed esibizione Marching Band ufficiale del “Fuori GP2013” Arrival and exhibition called 'FuoriGP Marching Band'

ARDUINI & VERONI il salotto di Vedano

GRAPHIC DESIGN

Accademia Professionale PBS Monza

Con il Patronato di

o i r e h c a M

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp” ; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma, 38 Apertura Mostra “ArteINpietra” 6a Edizione By the exhibition hall, via Roma, 38, Starting exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile Biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 20.00-23.00 Cortile Biblioteca: mostra fotografica “Michele Alboreto” Photographic exhibition “MicheleAlboreto” by the Library Courtyard 21.00 Cortile Biblioteca: Sfilata di Moda Collezione autunno/inverno a cura Commercianti Macherio In caso di pioggia presso: Sala del Camino Via Veneto, 2 Fashion Show, autumn-winter collection edited by Macherio traders (if it rains, the event will take place by 'Sala del Camino', Via Veneto,2) 21.30-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: Esibizione e intrattenimento con Latino Americano Punto di Ristoro Live music with Latino Americano dances Dining area

CON LA COLLABORAZIONE DI IN OCCASIONE DEI

50 ANNI AUTODELTA

21.40-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 16.00-18.00 Piazza del Lavatoio giochi per bambini baby dance con merenda Attractions for Kids and baby dance with snack

www.fuorigp.it Concept e organizzazione dell’evento sono ideazioni di

PASSPARTOUT Comunicazione & Eventi con Stile

Tre giorni di divertimento

aTUTTAPOTENZA!

16.00-18.00 Chiesetta Via Milano - Mostra "Le Resurrezioni" Mitografie di Milano by the Church in via Milano: exhibition "Le Resurrezioni" - Milan's Mythographies 19.30 Sfilata di Subaro da Rally ingresso da via Mascagni, via Milano, via Roma e sosta espositiva lungo via Roma angolo via Piave Subaro Rally Show, entrance from via Mascagni, via Milano, via Roma, exhibition break along via Roma at the corner with via Piave 20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma,38 Apertura Mostra “ArteINpietra” Via Roma, 38 Opening exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 21.00-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: preselezioni “Una voce per Macherio” Punto Ristoro Preselections for “Una voce per Macherio” Dining area 21.00-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

6-7-8

settembre 2013

+

ARTE, MUSICA, CULTURA E SPETTACOLO

UN EVENTO PROMOSSO DALLA PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA - TURISMO, SPORT E AUTODROMO C O N L A PA RT E C I PA Z I O N E D I

IN COLLABORAZIONE:

Comune di Biassono

Comune di Villasanta

Comune di Vedano al Lambro

Comune di Arcore

Comune di Macherio


a t n a s a l l i V

Arcore

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta Piazza del Comune: Water Ball Piazza Gervasoni: Trampolini Elastici Piazza Europa: Gonfiabili e Percorso Avventura GP Villasanta District Opening Stand and Attractions for Kids Piazza del Comune: Water Ball - Piazza Gervasoni: elastic springboards - inflatable games and Adventure Trail at Piazza Europa

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta GP Villasanta District - Opening Stand and Attractions for Kids

16.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Arcore / GP Arcore District Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Campo di calcetto per amichevoli libere Football field for friendly games

16.00 Inaugurazione mostra Art Gallery presso Scuderie Villa Borromeo D’Adda Opening ceremony of the 'ArtGallery' exhibition by the stables of Villa Borromeo D’Adda

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition "Scatta il FuoriGp"; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Piazza Martiri della Libertà: Partite di calcetto con la Nazionale modelle Amika Football matches with the National Modelle Amika 18.00 Villa Camperio: Inaugurazione e apertura mostra di Gianluca Ferretti "American Vintage Garage" & Mostra fotografica di Mauro Parravicini a cura di Alberto Moioli Art Affinity, con la collaborazione di Giuliana Porrelli ArtBuyer con esposizione auto d’epoca Starting exhibition "American Vintage Garage" by Gianluca Ferretti and photographic exhibition by Mauro Parravicini edited by Alberto Moioli Art Affinity, in collaboration with Giuliana Porrelli - ArtBuyer. Exposure of Vintage cars. 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Piazza del Comune: Esibizione di Ginnastica Artistica delle Atlete Gal Lissone Artistic Gymnastics exhibition of the athletes 'Gal Lissone'

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Esposizione Toro Rosso 2011 Red Bull Exposure 'Toro Rosso 2011 Red Bull' 16.00 Inaugurazione Archivio Storico Sala Congressi di Villa Camperio Inauguration Historical Archives at Villa Camperio - Conference Room 18.30/19.00 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “Fuori GP2013” Cars and Motorcycles Parade by 'Amici dell’Autodromo' with the “Fuori GP2013” official band 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Percorso Gastronomico con punti musicali: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio Wine and food tour with musical points: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio 21.00 Piazza Martiri della Libertà “Italian Party Show“ a cura di Paky Arcella “Italian Party Show“ by Paky Arcella

19.00 Villa Borromeo: Inaugurazione GP District 2013 e cena tradizionale presso lo stand Court del Gall Opening ceremony GP District 2013 and traditional dinner by the stand Court del Gall 21.30 Villa Borromeo: Concerto with “DOC Band Medicuore”

21.00 Villa Borromeo: “VI edizione Microfono d’oro” concorso canoro per dilettanti VI edition “Microfono d’oro” singing competition for amateurs 24.00 Chiusura attivit�� e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 11.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids 21.30 Spettacolo “Luci e Fuochi” in Villa Borromeo “Luci e Fuochi” exhibition by Villa Borromeo 21.30 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Piazza Gervasoni Tributo a Vasco Rossi Tribute to Vasco Rossi 21.00 DJ set Volvo Suv Red Bull 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE

21.00 Piazza Gervasoni: Live Music

10.00 Area Feste Inaugurazione “Giornata dello sportivo” Inizio attività presso le aree calcio, basket, pallavolo, arti marziali, arrampicata, area equestre kids, ginnastica Area Feste Opening “Athletes Day" and opening football, basketball, volleyball, martial arts, rock climbing, equestrian area and gymnastics activities

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

21.00 Piazza Martiri della Libertà: Live Music with “70 Love band”

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00 Arrivo ed esibizione Marching Band ufficiale del “Fuori GP2013” Arrival and exhibition called 'FuoriGP Marching Band'

ARDUINI & VERONI il salotto di Vedano

GRAPHIC DESIGN

Accademia Professionale PBS Monza

Con il Patronato di

o i r e h c a M

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp” ; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma, 38 Apertura Mostra “ArteINpietra” 6a Edizione By the exhibition hall, via Roma, 38, Starting exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile Biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 20.00-23.00 Cortile Biblioteca: mostra fotografica “Michele Alboreto” Photographic exhibition “MicheleAlboreto” by the Library Courtyard 21.00 Cortile Biblioteca: Sfilata di Moda Collezione autunno/inverno a cura Commercianti Macherio In caso di pioggia presso: Sala del Camino Via Veneto, 2 Fashion Show, autumn-winter collection edited by Macherio traders (if it rains, the event will take place by 'Sala del Camino', Via Veneto,2) 21.30-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: Esibizione e intrattenimento con Latino Americano Punto di Ristoro Live music with Latino Americano dances Dining area

CON LA COLLABORAZIONE DI IN OCCASIONE DEI

50 ANNI AUTODELTA

21.40-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 16.00-18.00 Piazza del Lavatoio giochi per bambini baby dance con merenda Attractions for Kids and baby dance with snack

www.fuorigp.it Concept e organizzazione dell’evento sono ideazioni di

PASSPARTOUT Comunicazione & Eventi con Stile

Tre giorni di divertimento

aTUTTAPOTENZA!

16.00-18.00 Chiesetta Via Milano - Mostra "Le Resurrezioni" Mitografie di Milano by the Church in via Milano: exhibition "Le Resurrezioni" - Milan's Mythographies 19.30 Sfilata di Subaro da Rally ingresso da via Mascagni, via Milano, via Roma e sosta espositiva lungo via Roma angolo via Piave Subaro Rally Show, entrance from via Mascagni, via Milano, via Roma, exhibition break along via Roma at the corner with via Piave 20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma,38 Apertura Mostra “ArteINpietra” Via Roma, 38 Opening exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 21.00-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: preselezioni “Una voce per Macherio” Punto Ristoro Preselections for “Una voce per Macherio” Dining area 21.00-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

6-7-8

settembre 2013

+

ARTE, MUSICA, CULTURA E SPETTACOLO

UN EVENTO PROMOSSO DALLA PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA - TURISMO, SPORT E AUTODROMO C O N L A PA RT E C I PA Z I O N E D I

IN COLLABORAZIONE:

Comune di Biassono

Comune di Villasanta

Comune di Vedano al Lambro

Comune di Arcore

Comune di Macherio


a t n a s a l l i V

Arcore

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta Piazza del Comune: Water Ball Piazza Gervasoni: Trampolini Elastici Piazza Europa: Gonfiabili e Percorso Avventura GP Villasanta District Opening Stand and Attractions for Kids Piazza del Comune: Water Ball - Piazza Gervasoni: elastic springboards - inflatable games and Adventure Trail at Piazza Europa

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta GP Villasanta District - Opening Stand and Attractions for Kids

16.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Arcore / GP Arcore District Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Campo di calcetto per amichevoli libere Football field for friendly games

16.00 Inaugurazione mostra Art Gallery presso Scuderie Villa Borromeo D’Adda Opening ceremony of the 'ArtGallery' exhibition by the stables of Villa Borromeo D’Adda

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition "Scatta il FuoriGp"; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Piazza Martiri della Libertà: Partite di calcetto con la Nazionale modelle Amika Football matches with the National Modelle Amika 18.00 Villa Camperio: Inaugurazione e apertura mostra di Gianluca Ferretti "American Vintage Garage" & Mostra fotografica di Mauro Parravicini a cura di Alberto Moioli Art Affinity, con la collaborazione di Giuliana Porrelli ArtBuyer con esposizione auto d’epoca Starting exhibition "American Vintage Garage" by Gianluca Ferretti and photographic exhibition by Mauro Parravicini edited by Alberto Moioli Art Affinity, in collaboration with Giuliana Porrelli - ArtBuyer. Exposure of Vintage cars. 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Piazza del Comune: Esibizione di Ginnastica Artistica delle Atlete Gal Lissone Artistic Gymnastics exhibition of the athletes 'Gal Lissone'

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Esposizione Toro Rosso 2011 Red Bull Exposure 'Toro Rosso 2011 Red Bull' 16.00 Inaugurazione Archivio Storico Sala Congressi di Villa Camperio Inauguration Historical Archives at Villa Camperio - Conference Room 18.30/19.00 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “Fuori GP2013” Cars and Motorcycles Parade by 'Amici dell’Autodromo' with the “Fuori GP2013” official band 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Percorso Gastronomico con punti musicali: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio Wine and food tour with musical points: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio 21.00 Piazza Martiri della Libertà “Italian Party Show“ a cura di Paky Arcella “Italian Party Show“ by Paky Arcella

19.00 Villa Borromeo: Inaugurazione GP District 2013 e cena tradizionale presso lo stand Court del Gall Opening ceremony GP District 2013 and traditional dinner by the stand Court del Gall 21.30 Villa Borromeo: Concerto with “DOC Band Medicuore”

21.00 Villa Borromeo: “VI edizione Microfono d’oro” concorso canoro per dilettanti VI edition “Microfono d’oro” singing competition for amateurs 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 11.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids 21.30 Spettacolo “Luci e Fuochi” in Villa Borromeo “Luci e Fuochi” exhibition by Villa Borromeo 21.30 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Piazza Gervasoni Tributo a Vasco Rossi Tribute to Vasco Rossi 21.00 DJ set Volvo Suv Red Bull 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE

21.00 Piazza Gervasoni: Live Music

10.00 Area Feste Inaugurazione “Giornata dello sportivo” Inizio attività presso le aree calcio, basket, pallavolo, arti marziali, arrampicata, area equestre kids, ginnastica Area Feste Opening “Athletes Day" and opening football, basketball, volleyball, martial arts, rock climbing, equestrian area and gymnastics activities

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

21.00 Piazza Martiri della Libertà: Live Music with “70 Love band”

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00 Arrivo ed esibizione Marching Band ufficiale del “Fuori GP2013” Arrival and exhibition called 'FuoriGP Marching Band'

ARDUINI & VERONI il salotto di Vedano

GRAPHIC DESIGN

Accademia Professionale PBS Monza

Con il Patronato di

o i r e h c a M

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp” ; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma, 38 Apertura Mostra “ArteINpietra” 6a Edizione By the exhibition hall, via Roma, 38, Starting exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile Biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 20.00-23.00 Cortile Biblioteca: mostra fotografica “Michele Alboreto” Photographic exhibition “MicheleAlboreto” by the Library Courtyard 21.00 Cortile Biblioteca: Sfilata di Moda Collezione autunno/inverno a cura Commercianti Macherio In caso di pioggia presso: Sala del Camino Via Veneto, 2 Fashion Show, autumn-winter collection edited by Macherio traders (if it rains, the event will take place by 'Sala del Camino', Via Veneto,2) 21.30-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: Esibizione e intrattenimento con Latino Americano Punto di Ristoro Live music with Latino Americano dances Dining area

CON LA COLLABORAZIONE DI IN OCCASIONE DEI

50 ANNI AUTODELTA

21.40-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 16.00-18.00 Piazza del Lavatoio giochi per bambini baby dance con merenda Attractions for Kids and baby dance with snack

www.fuorigp.it Concept e organizzazione dell’evento sono ideazioni di

PASSPARTOUT Comunicazione & Eventi con Stile

Tre giorni di divertimento

aTUTTAPOTENZA!

16.00-18.00 Chiesetta Via Milano - Mostra "Le Resurrezioni" Mitografie di Milano by the Church in via Milano: exhibition "Le Resurrezioni" - Milan's Mythographies 19.30 Sfilata di Subaro da Rally ingresso da via Mascagni, via Milano, via Roma e sosta espositiva lungo via Roma angolo via Piave Subaro Rally Show, entrance from via Mascagni, via Milano, via Roma, exhibition break along via Roma at the corner with via Piave 20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma,38 Apertura Mostra “ArteINpietra” Via Roma, 38 Opening exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 21.00-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: preselezioni “Una voce per Macherio” Punto Ristoro Preselections for “Una voce per Macherio” Dining area 21.00-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

6-7-8

settembre 2013

+

ARTE, MUSICA, CULTURA E SPETTACOLO

UN EVENTO PROMOSSO DALLA PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA - TURISMO, SPORT E AUTODROMO C O N L A PA RT E C I PA Z I O N E D I

IN COLLABORAZIONE:

Comune di Biassono

Comune di Villasanta

Comune di Vedano al Lambro

Comune di Arcore

Comune di Macherio


a t n a s a l l i V

Arcore

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

VENERDÌ 6 SETTEMBRE

SABATO 7 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta Piazza del Comune: Water Ball Piazza Gervasoni: Trampolini Elastici Piazza Europa: Gonfiabili e Percorso Avventura GP Villasanta District Opening Stand and Attractions for Kids Piazza del Comune: Water Ball - Piazza Gervasoni: elastic springboards - inflatable games and Adventure Trail at Piazza Europa

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Villasanta GP Villasanta District - Opening Stand and Attractions for Kids

16.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Arcore / GP Arcore District Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Campo di calcetto per amichevoli libere Football field for friendly games

16.00 Inaugurazione mostra Art Gallery presso Scuderie Villa Borromeo D’Adda Opening ceremony of the 'ArtGallery' exhibition by the stables of Villa Borromeo D’Adda

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition "Scatta il FuoriGp"; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Piazza Martiri della Libertà: Partite di calcetto con la Nazionale modelle Amika Football matches with the National Modelle Amika 18.00 Villa Camperio: Inaugurazione e apertura mostra di Gianluca Ferretti "American Vintage Garage" & Mostra fotografica di Mauro Parravicini a cura di Alberto Moioli Art Affinity, con la collaborazione di Giuliana Porrelli ArtBuyer con esposizione auto d’epoca Starting exhibition "American Vintage Garage" by Gianluca Ferretti and photographic exhibition by Mauro Parravicini edited by Alberto Moioli Art Affinity, in collaboration with Giuliana Porrelli - ArtBuyer. Exposure of Vintage cars. 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Piazza del Comune: Esibizione di Ginnastica Artistica delle Atlete Gal Lissone Artistic Gymnastics exhibition of the athletes 'Gal Lissone'

10.00 Piazza Martiri della Libertà: Esposizione Toro Rosso 2011 Red Bull Exposure 'Toro Rosso 2011 Red Bull' 16.00 Inaugurazione Archivio Storico Sala Congressi di Villa Camperio Inauguration Historical Archives at Villa Camperio - Conference Room 18.30/19.00 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “Fuori GP2013” Cars and Motorcycles Parade by 'Amici dell’Autodromo' with the “Fuori GP2013” official band 20.00 Piazza Europa: Festa degli Alpini Alpine Festival 20.00 Percorso Gastronomico con punti musicali: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio Wine and food tour with musical points: Vecchio Cotonificio - Bar Morry - Villa Camperio 21.00 Piazza Martiri della Libertà “Italian Party Show“ a cura di Paky Arcella “Italian Party Show“ by Paky Arcella

19.00 Villa Borromeo: Inaugurazione GP District 2013 e cena tradizionale presso lo stand Court del Gall Opening ceremony GP District 2013 and traditional dinner by the stand Court del Gall 21.30 Villa Borromeo: Concerto with “DOC Band Medicuore”

21.00 Villa Borromeo: “VI edizione Microfono d’oro” concorso canoro per dilettanti VI edition “Microfono d’oro” singing competition for amateurs 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 11.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids 21.30 Spettacolo “Luci e Fuochi” in Villa Borromeo “Luci e Fuochi” exhibition by Villa Borromeo 21.30 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Piazza Gervasoni Tributo a Vasco Rossi Tribute to Vasco Rossi 21.00 DJ set Volvo Suv Red Bull 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE

21.00 Piazza Gervasoni: Live Music

10.00 Area Feste Inaugurazione “Giornata dello sportivo” Inizio attività presso le aree calcio, basket, pallavolo, arti marziali, arrampicata, area equestre kids, ginnastica Area Feste Opening “Athletes Day" and opening football, basketball, volleyball, martial arts, rock climbing, equestrian area and gymnastics activities

24.00 Chiusura attività Closing activities

21.00 Chiusura attività e Ringraziamenti Finali Closing activities and credits

21.00 Piazza Martiri della Libertà: Live Music with “70 Love band”

17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 Avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition "Metti in vetrina il FuoriGP" with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00 Arrivo ed esibizione Marching Band ufficiale del “Fuori GP2013” Arrival and exhibition called 'FuoriGP Marching Band'

ARDUINI & VERONI il salotto di Vedano

GRAPHIC DESIGN

Accademia Professionale PBS Monza

Con il Patronato di

o i r e h c a M

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp” ; the best pictures will be awarded by a special jury

20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma, 38 Apertura Mostra “ArteINpietra” 6a Edizione By the exhibition hall, via Roma, 38, Starting exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile Biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 20.00-23.00 Cortile Biblioteca: mostra fotografica “Michele Alboreto” Photographic exhibition “MicheleAlboreto” by the Library Courtyard 21.00 Cortile Biblioteca: Sfilata di Moda Collezione autunno/inverno a cura Commercianti Macherio In caso di pioggia presso: Sala del Camino Via Veneto, 2 Fashion Show, autumn-winter collection edited by Macherio traders (if it rains, the event will take place by 'Sala del Camino', Via Veneto,2) 21.30-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: Esibizione e intrattenimento con Latino Americano Punto di Ristoro Live music with Latino Americano dances Dining area

CON LA COLLABORAZIONE DI IN OCCASIONE DEI

50 ANNI AUTODELTA

21.40-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 16.00-18.00 Piazza del Lavatoio giochi per bambini baby dance con merenda Attractions for Kids and baby dance with snack

www.fuorigp.it Concept e organizzazione dell’evento sono ideazioni di

PASSPARTOUT Comunicazione & Eventi con Stile

Tre giorni di divertimento

aTUTTAPOTENZA!

16.00-18.00 Chiesetta Via Milano - Mostra "Le Resurrezioni" Mitografie di Milano by the Church in via Milano: exhibition "Le Resurrezioni" - Milan's Mythographies 19.30 Sfilata di Subaro da Rally ingresso da via Mascagni, via Milano, via Roma e sosta espositiva lungo via Roma angolo via Piave Subaro Rally Show, entrance from via Mascagni, via Milano, via Roma, exhibition break along via Roma at the corner with via Piave 20.00-23.00 Sala Espositiva Via Roma,38 Apertura Mostra “ArteINpietra” Via Roma, 38 Opening exhibition “ArteINpietra” (VI edition) 20.00-24.00 Cortile biblioteca: esposizione vettura da corsa “Team TOMCAT racing” Exposure of the racing car: “Team TOMCAT racing” by the Library Courtyard 21.00-24.00 Parcheggio Ex Comprabene: preselezioni “Una voce per Macherio” Punto Ristoro Preselections for “Una voce per Macherio” Dining area 21.00-24.00 Piazza del Lavatoio: Live rock music Punto Ristoro Live music with rock band Dining area 24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso il Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

6-7-8

settembre 2013

+

ARTE, MUSICA, CULTURA E SPETTACOLO

UN EVENTO PROMOSSO DALLA PROVINCIA DI MONZA E DELLA BRIANZA - TURISMO, SPORT E AUTODROMO C O N L A PA RT E C I PA Z I O N E D I

IN COLLABORAZIONE:

Comune di Biassono

Comune di Villasanta

Comune di Vedano al Lambro

Comune di Arcore

Comune di Macherio


o n o s s a i B

GIOVEDÌ 5 SETTEMBRE Aspettando il “FuoriGP2013” presso il Kartodromo di Largo Pontida Largo Pontida - Waiting "FuoriGP2013"

20.30 2° Gran Premio di Biassono con macchine a pedali Cena in Piazza a cura dell’Associazione “Fiera di San Martino” 2nd Biassono Grand Prix with pedals cars Dinner with “Fiera San Martino” association 21.45 Challenge di kart tra amministratori del distretto “FuoriGP” Challenge kart between "FuoriGP" district administrators 22.30 Premiazione 2° Gran Premio con macchine a pedali Apertura Promozionale Pista Kart Awards 2nd Biassono Grand Prix Opening Kart Track 24.00 Chiusura attività Closing activities

VENERDÌ 6 SETTEMBRE 17.00 Apertura stand, calcio 2vs2, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions Inizio selezioni “Metti in vetrina il FuoriGP” negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 contest fotografico “Scatta il FuoriGP” le migliori foto saranno premiate al termine della manifestazione Opening competition “Metti in vetrina il FuoriGP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il FuoriGP” ; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Inaugurazione Villa Monguzzi Mostra Fotografica a cura di Echi di Carta Villa Monguzzi: Photographic Exhibition by Echi di Carta 20.30 Inaugurazione con presenza delle autorità Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Inauguration, with authorities, Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

21.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town

21.00 Live Music with “Smoking Engines Band”

22.15 “Premio Michele Alboreto 2013” all’atleta modello - Trofeo offerto dall’Autodromo Nazionale di Monza “Michele Alboreto Award 2013” - Trophy offered by Autodromo Nazionale di Monza 22.30 Live contest with “Niccolò Bossini” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Opening Stand and Attractions for Kids sports matches and exhibitions

17.00 Body Percussion a cura della scuola “Amerigo Monguzzi” Body Percussion with “Amerigo Monguzzi” school Esposizione Truck americani in Centro Storico Exposure American Truck at Historical Center 17.30 Arrivo Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo con band ufficiale del “FuoriGP2013” Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo with “FuoriGP2013” official band 18.00 Junior Band del Corpo Musicale Biassonese Junior Band by Corpo Musicale Biassonese 18.30 Esibizione di Pattinaggio Artistico Skating Exhibition 18.45-19.30 Esibizioni di Danza Dance Performances (Danzart - Giselle - New Patty Dance) 18.30 “Aperitivo Letterario” in Centro Storico "Literary Aperitif" in Old Town 19.00-20.00-21.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” con personaggi in costume partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum "Carlo Verri" with costumed characters - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

10.00 Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness, danza pattinaggio artistico e hockey a rotelle tra giochi ed esibizioni Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Exposure “Audi R8 LMS” , drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

11.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono Partenza dal Cortile di Villa Verri Biassono History Tour, in English and Italian languages departure from Villa Verri courtyard

21.00 Live Music with “Blues Wires”

11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Piazza Italia: Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 15.00 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per ragazzi/e Registrations 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls 16.30 Musica classica con gli alunni della scuola “Amerigo Monguzzi” Classic music with “Amerigo Monguzzi” school

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura stand, calcio 2vs2, basket 3vs3, mostre, esposizioni ed attrazioni per bambini Apertura giornata sportiva con la Ginnastica Artistica, lezioni di fitness e danza tra giochi ed esibizioni Esposizione “Audi R8 LMS” di Dindo Capello e Andrea Sonvico Memorial dedicato ai cinquant’anni dell’AutoDelta - Museo Alfa Romeo. Per l’occasione verrà esposta la Gran Premio Tipo 159 Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975) Starting sports day with artistic gymnastics, fitness, dance, skating and roller between games and exhibitions Exposure Audi R8 LMS”, drivers Dindo Capello and Andrea Sonvico Opening Memorial 50° AutoDelta - in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited Grand Prix 159 “Alfetta” (1951) - TZ2 (1965) - 33 TT12 (1975 11.00 Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” departurefromPiazzaItalia(GazeboInfoPoint) 11.00 Iscrizioni presso Piazza Italia ai Corsi di Guida sicura con Audi A1 Kontra, a cura di Audi Sport Italia Registrations Course: safely Driving with Audi A1 Kontra, by Audi Sport Italia 16.30 Iscrizioni ai tornei di basket 3vs3 per tutti i ragazzi/e. Iscrizioni ai tornei di calcio 2vs2 per tutti i ragazzi/e Registration 2vs2 football and 3vs3 basketball tournaments for boys and girls

19.30 Live Music with “Zebra Fink”

18.00 Piazza Italia: Live Music with “Just a Ride”

20.00 Tour guidato in italiano ed inglese nelle Corti e nei luoghi della storia di Biassono partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Biassono History Tour, in English and Italian languages - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint)

19.00 Chiusura Corsi di Guida Sicura a cura di Audi Sport Italia Closing Courses Safe Driving by Audi Sport Italia

20.00 Cena in Centro Storico Dinner in Old Town 20.30 Presentazione Squadre Sportive 2013/2014 Presentation 2013/2014 Teams Sports

22.00 Conclusione torneo di basket 3vs3 e chiusura campo. Conclusione torneo di calcio 2vs2 e chiusura campo Conclusion 3vs3 basketball tournament and closing field. Conclusion 2vs2 football tournament and closing field 22.30 Piazza Italia: LIVE Music with “Dire Straits Over Gold” 24.30 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

19.30 Sfilata delle Majorettes del Buonumore e Corpo Musicale Biassonese Finale torneo 3vs3 di basket e premiazione a seguire Finali tornei di calcio 2vs2 e premiazione a seguire Visite guidate per adulti e bambini alle Collezioni del Museo Civico “Carlo Verri” partenza da Piazza Italia Gazebo InfoPoint Majorettes del Buonumore Parade and Corpo Musicale Biassonese Finals 3vs3 basketball tournament and awards ceremony Finals 2vs2 football tournament and awards ceremony Tours, for adults and children, to the Collections of the Museum “Carlo Verri” - departure from Piazza Italia (Gazebo InfoPoint) 20.00 Sfilata di moda per l’elezione di “Miss FuoriGP2013” - temi “Beatles, Audrey Hepburn e Federico Fellini” a cura dell’Accademia professionale PBS Monza e con la partecipazione della Nazionale AmiKa Modelle Fashion show for “Miss FuoriGP2013” themes "Beatles, Audrey Hepburn and Federico Fellini" by Accademia professionale PBS Monza and witht National Modelle Amika 21.00 Concerto LIVE di “Alberto Fortis” LIVE Concert with Alberto Fortis” 23.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

o r b m a L l a Vedano VENERDÌ 6 SETTEMBRE

17.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 17.00 Inizio selezioni “Metti in vetrina il Fuori GP” con negozi addobbati a festa con i magnifici colori della Formula 1 e avvio Contest fotografico “Scatta il Fuori Gp” le migliori foto saranno premiate da una apposita giuria Opening competition “Metti in vetrina il Fuori GP” with the shops decorated by the magnificent Formula 1 colors and opening competition “Scatta il Fuori Gp”; the best pictures will be awarded by a special jury 17.00 Sala Consiliare del Municipio di Vedano al Lambro: apertura simulatore Formula 1 Vedano al Lambro Town Hall (Council Chamber): Opening Formula 1 simulator 17.00 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Free Style Exhibition on roller skates by ASD RollerMacherio Esposizione di DesiGN a Tema Motori a cura di “ENLIGHTENING MOTORS” Opening Engines Design Exhibition by “ENLIGHTENING MOTORS” Expo Designer Sedute _gommolo a cura di Tommaso Masera Opening Expo Designer Sedute _gommolo by Tommaso Masera 17.30 Largo Repubblica: Apertura e inaugurazione Memorial “Le Alfa Romeo che han corso e vinto a Monza”, in collaborazione con il Museo Alfa Romeo di Arese. Per l’occasione verranno esposte: P2 Gran Premio (1925) - GTA 1300 Junior (1971), in collaborazione con Museo Alfa Romeo Arese Opening Memorial “Alfa Romeo who have raced and won in Monza”, in collaboration with Alfa Romeo Museum. For the occasion will be exhibited: P2 Grand Prix (1925) - GTA 1300 Junior (1971) 18.00 Largo Repubblica, a cura Doc Lounge Cafè: inaugurazione Esposizione dedicata al Grande Pilota Canadese “Gilles Villeneuve”, famoso e apprezzato per il suo stile di guida combattivo e spettacolare, simbolo, ancora oggi, della storia di Formula 1

Esposizione della Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982 Largo Repubblica, by Doc Lounge Cafè: Exhibition dedicated to the Great Pilot “Gilles Villeneuve”, famous and appreciated for his combative and spectacular driving style, symbol, even today, of the Formula 1 history. For the occasion will be exhibited: Ferrari 126C2 turbo G.P. Belgio, Zolder 1982

16.30 Partenza Parata Auto e Moto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Starting Cars and Motorcycles Parade by Amici dell’Autodromo 16.30 Largo Repubblica: Esibizione Free Style su pattini a rotelle della ASD RollerMacherio Largo Repubblica: Free Style Exhibition on roller skates by ASD Roller Macherio 16.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Starting babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.30 Vicolo della Pace: Spettacoli di burattini Vicolo della Pace: Puppet shows

18.30 Piazza del Comune: Spettacolo Moto Trial e apertura Stand espositivo Moto d'epoca e storiche a cura del Moto Club Lazzate Moto Trial Show and opening Motorcycles vintage stand by Moto Club Lazzate

17.30 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Dimostrazioni sul ring della scuola di arti marziali New Dragon Piazzetta Don Primo Mazzolari: Martial Arts Demonstrations by New Dragon

20.00 Piazza Bonfanti: apertura gonfiabili per bambini Attractions for kids’

20.00 Piazza Bonfanti: Gonfiabili bambini Piazza Bonfanti: Attractions for Kids

21.00 Piazza del Comune: Live contest with “Queen Live Band” 24.00 Chiusura attività Closing activities

SABATO 7 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini Opening Stand and Attractions for Kids’ 14.30 Largo Repubblica: Inaugurazione Ufficiale con taglio del nastro del “FuoriGP2013”, con la presenza delle massime autorità cittadine Largo Repubblica: Official Inauguration “FuoriGP2013”, with the presence of the highest authorities 14.30 Largo Repubblica: Ritrovo ed Esposizione Auto Storiche a cura degli Amici dell’Autodromo Exposure of Vintage Cars by Amici dell’Autodromo 14.30 Largo Repubblica: raduno vespe a cura dei Randagi Vespa clan Exposure of Vespa by Randagi Vespa clan 16.00 Largo Repubblica: Spettacolo Marching Band a cura di Marching Band Triuggio Marching Band Entertainment by Marching Band Triuggio

21.00 Piazza del Comune: Rappresentazione e Sfilata Semi Body Painting, tema “Motori e Gran Premio” a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazza del Comune: Semi Body Painting Parade, themed "Engines and Grand Prix" by Accademia Pbs Monza 22.00 Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco” Piazza del Comune: Live contest with “Redio Vasco

24.00 Chiusura attività e inizio Power Night presso Saint Georges Premier Closing activities and starting of the exhibition Power Night by Saint Georges Premier

DOMENICA 8 SETTEMBRE 10.00 Apertura Stand ed Attrazioni per Bambini GP District Vedano al Lambro GP Vedano al Lambro District Opening Stand and Attractions for Kids 10.30 Largo Repubblica e Piazza del Comune: Contest wrapping ed Esposizione Auto Tuning a cura di Carrozzeria Piva e New Cars System Largo Repubblica e Piazza del Comune: Wrapping Contest and Auto Tuning Exhibition by Carrozzeria Piva and New Cars System 11.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività "trucca-bimbi" e spettacolo bambini a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: babies' make-up and children's show by Accademia Pbs Monza 16.00 Piazzetta Don Primo Mazzolari: Attività Body Painting a cura dell’Accademia Pbs Monza Piazzetta Don Primo Mazzolari: Body Painting by Accademia Pbs Monza 18.00 Premiazioni Auto Storiche M.A.M.S Awards Historic Cars M.A.M.S 19.00 Premiazioni del concorso “Metti in vetrina il Fuori GP” Awards contest “Metti in vetrina il Fuori GP” 20.00 Muisca Live a cura del Gruppo Giovani Rebelot Live music with Gruppo Giovani Rebelot 24.00 Chiusura attività e ringraziamenti finali Closing activities and credits

Si ringrazia per la collaborazione Art Affinity di Alberto Moioli e Barbara Ferrari


FUORIGP 2013