Page 1

COMUNIDAD

ENTRETENIMIENTO

B1

B8

Año 11 EDICION

11

20

DICIEMBRE 2009

Visítenos en nuestra página web: ProvidenceEnEspanol.com

Tel. 401-454-3004 • Fax 401-454-3007

email: news@providenceenespanol.com

280 Broadway, Providence, RI 02903

Continúan problemas para Tiger Woods Sección A8

Según los resultados de una encuesta publicada por el National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy el año pasado, 49 por ciento de jóvenes admitieron haber enviado mensajes sexuales por teléfono celular o correo electrónico, un problema creciente con serias consecuencias legales y personales.

México aplaza su plan para acoger a Zelaya en el exilio

Sección B1

Sección A4

ESCUELAS PÚBLICAS DE PROVIDENCE

Celebran exitosa conferencia de invierno para padres Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La Oficina de Participación Familiar y Comunitaria del Distrito de las Escuelas Públicas de Providence realizó su Conferencia Anual de Invierno para Padres, bajo el lema: “Trabajando Juntos Entorno al Éxito Estudiantil”, el pasado sábado 5 de diciembre en el Complejo Educativo Juanita Sánchez, ubicado en la Avenida Thurbers. El Superintendente Thomas M. Brady le dio inicio al evento agradeciendo a los más de 200 participantes por su compromiso con el aprendizaje y el apoyo que les brindan a sus hijos. Y expresó: “Yo sé que ustedes se lle-

varán mucho del evento de hoy porque les ayudará a ustedes y a sus niños por igual. Espero que continúen estando activos en la educación de sus hijos”. Luego, habló Kai Cameron, Especialista en Enlace Comunitario del

Departamento Escolar de Providence, quien hizo la parte introductoria y se refirió sobre los temas a tratarse durante la actividad Después, los padres recibieron la primera presentación de parte de Nkoli

Onye, Directora Ejecutiva de las Escuelas Secundaria, con el tema “Requisitos para la Graduación y Preparación para la Universidad.” Le siguió un taller sobre las intervenciones de alfabetismo en las escuelas intermedias y secundarias, articulada por Denise Carpenter, Directora Ejecutiva de las Escuelas Intermedias, Dina Cerra, Supervisora de Artes Lingüísticas del Inglés al Nivel Secundario (ELA en inglés) y Sheryl Rabbitt, Supervisora de ELA. El día estuvo colmado de diferentes sesiones en grupos pequeños, todas ofrecidas en ambos idiomas, inglés y español, las cuales incluían temas sobre el hostigamiento escolar, la educación especial, nutrición, el nuevo plan de estudios de matemáticas del distrito, preparación para la universidad, drogadicción, primeros auxilios y prevención de incendios.

Los padres también disfrutaron de un almuerzo para “establecer contactos”, durante el cual tuvieron un tiempo para revisar las mesas de las diferentes agencias y organizaciones locales que ofrecían apoyo académico, recursos para la familia y servicios comunitarios. Además recibieron certificados de participación. El evento, fue ofrecido gratuitamente a todos los padres de Providence. La Oficina de Participación Familiar y Comunitaria que dirige Janet Pichardo realiza dos conferencias anuales para los padres, durante el invierno y la primavera, al igual que varios talleres, tales como los de matemáticas, alfabetismo y otros durante todo el año. Para más información sobre eventos futuros, puede llamar al Centro de Padres al teléfono: (401) 456-0686.


A2 11 de Diciembre de 2009

Desempleo en Estados Unidos No perdamos las esperanzas Dicen que medir el tiempo es una ficción inventada por el ser humano. Lo cierto es que llega diciembre y de cierta manera se mira hacia atrás para saber qué ocurrió y se piensa en el próximo año para planear lo que podemos hacer mejor. Es el tiempo de dar gracias y de las celebraciones navideñas y estamos conscientes de que numerosas familias no podrán hacerlo a plenitud porque el desempleo sigue siendo una tarea pendiente de la economía, que parece estar desperezándose pero aún no despierta como todos quisiéramos. Ni decir que el país continúa con varios frentes abiertos en guerras contra fuerzas del mal enfrentadas a nuestro modo de vida, lo cual ya ha traído a esta comunidad la tristeza de heroicos jóvenes fallecidos en las contiendas. A propósito del más reciente informe nacional sobre el desempleo, que al menos se ha detenido, el presidente Obama sugiere una estrategia de colaboración entre las diversas fracciones sociales para alentar la creación de nuevos puestos de trabajo, debido a lo cual convocó a importantes ejecutivos de muchas de las más grandes compañías del país. Ocurre, sin embargo, que existe un círculo vicioso difícil de solucionar. Muchas familias han incurrido en gastos, sobre todo cargando tarjetas de créditos, para sobrevivir, y aunque consigan trabajo se presenta el dilema de pagar lo acumulado y las cuentas que se siguen apilando. Otros han perdido sus hogares o no han podido cubrir los gastos médicos de la familia. El panorama está muy lejos de ser alentador y no tendrá solución a largo plazo si pensamos de modo individualista, con la peregrina idea de que algunos estamos eximidos de sufrir las mismas consecuencias. Ojalá este año que viene sea portador de buenas nuevas, mientras tanto no perdamos las esperanzas.

Casos y cosas del Mr. President

Hace unos minutos escuché al presidente Obama inaugurar en la Casa Blanca su cumbre del empleo. Ojalá que logre algo, pero las cortas palabras del presidente no nos dejaron muchas esperanzas porque Carlos comenzó dándoles la Ball bienvenida a los políticos y a los sindicatos presentes, dos grupos que no crean empleo en el sector privado, sino que más bien tienden a dificultar la reducción del desempleo. Mientras que los directivos de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, como tampoco los directivos de la Federación Nacional de Negocios Independientes (NFIB), fueron invitados a participar en esa ``cumbre’’. Las más recientes estadísticas sobre el desempleo muestran que el 10 por ciento de los norteamericanos están buscando trabajo, pero esa cifra no incluye a quienes perdieron la esperanza de conseguirlo a tiempo completo y se contentan con un empleo de pocas horas al día. Incluyendo a este grupo, la cifra de desempleo es realmente preocupante: 17.5 por ciento. Y los expertos no sólo estiman que esa cifra continuará aumentando en el año 2010, sino que cada día hay mayores indicaciones de que los patronos están reduciendo los salarios y beneficios que pagan

a sus actuales empleados y también a quienes piensan contratar para reemplazar a aquellos que alcanzan la edad de retiro. Tanto la recesión como la recuperación van a resultar bastante más largas de lo que los expertos calculaban hasta hace poco, por haber sido causadas por el colapso de la construcción y del valor de las viviendas como también por la desaparición de muchos bancos y empresas financieras. Los bancos ya debilitados no van a querer asumir el tipo de riesgo que les parecía aceptable durante los primeros años del siglo XXI. Y no podemos dejar de darle debida consideración al hecho de que quienes contratan a la mayor parte de los trabajadores en Estados Unidos no son las compañías grandes y conocidas, que gozan de fácil acceso a millonarias líneas de créditos, sino las pequeñas empresas familiares, que han sido también las más afectadas por excesivas y costosas regulaciones, como también por altas tasas del impuesto sobre la renta y muy particularmente por el impuesto de sucesiones. No es difícil entender algo que la mayoría de los políticos pretende ignorar: cada generación de pequeños comerciantes e industriales tiene que reponer una gran parte del capital de

sus empresas después de pagar el impuesto de sucesiones que adeudan tras la muerte del padre y la madre, quienes anteriormente fueron dueños de gran parte de las acciones de la empresa familiar. Esos empresarios que se ven obligados a pagar impuestos de sucesiones por las muertes ocurridas en su familia no van a contratar trabajadores adicionales, mucho menos si no están totalmente seguros de que la empresa logrará sobrevivir la actual recesión. Otra indicación de que a los políticos no les importa mucho la recesión ni el desempleo (que en nada ha afectado a Washington ni a los empleados públicos, sector donde por el contrario sigue aumentando el número de trabajadores) es que continúan vigentes los aumentos del salario mínimo, que en julio de este año se incrementó de $6.55 a $7.25 la hora. Usted no se imaginaría que un comerciante que sufre la caída las ventas procedería a aumentar los precios a su clientela. Pero los políticos parecen ignorar totalmente las consecuencias del aumento en 40 por ciento del salario mínimo desde el año 2007, de $5.15 la hora a $7.25. Si Obama sigue por el mismo camino va a necesitar frecuentes ``cumbres’’ para que le expliquen las repercusiones del intervencionismo estatal.

Washington en el país de las maravillas Vivimos en el país de las maravillas. No puede haber ninguna otra explicación. Debemos todos de habernos caído por un hueco de conejo cavado en la tierra. En el papel del conejo en el libro de Alicia en el país de las maravillas, Guillermo diciendo ``I’m late, Descalzi I’m late’’, ¡estoy tarde, estoy tarde!, están los demócratas, empezando por Obama. Traen una clara agenda de urgencias y nos hacen esperar largo, larguísimo, con la esperanza quizás de que quienes no piensan como ellos eventualmente se suban a su barca. En el papel de reina, con su solución de ``off with their heads’’, que les corten la cabeza, están los republicanos. Quieren ¡ya! cortarle la cabeza a la reforma médica con la cuchilla del veto partidario, el filibustero. Hay excepciones. Toda excepción en Washington es considerada excéntrica. Para el resto lo absurdo es lógico. Los republicanos apoyan los esfuerzos del presidente en Afganistán, y quieren más. Se oponen a que aumente el déficit. Se oponen a que aumenten los impuestos. Quieren las tres cosas. Yo también quiero las tres, pero no se puede. Son contradictorias. No encajan. Quieren la guerra de Afganistán sin impuestos y sin aumentar el déficit. ¿Cómo? Que alguien lo explique porque los republicanos no lo van a hacer. Son buenísimos para decir no, pero no para decir cómo. ¿Cómo? Para eso estamos en el país de las maravillas. ¡Que les corten la cabeza! Los demócratas quieren reforma de salud, reforma migratoria y reforma regulatoria, sin antagonizar ni a su

derecha ni a los republicanos, y la hacen larga esperando que suban a su barca. Es absurdo. Cualquier cosa que hagan va a antagonizar a su derecha, y la derecha republicana jamás se subirá a su barca. ``I’m late I’m late for a very important date!’’: Obama. ``Off with their heads!’’: los republicanos. Y así, ya por acabar el primer año de la presidencia de Obama, me convenzo de que estamos ante una escenificación del cuento de Lewis Carroll. Imaginen a Obama, Pelosi y Reid como conejos apurados, y a Mitch McConnell y John Boehner como reinas cortacabezas. Caben perfectamente en esta escenificación. Y luego está la jauría de comentaristas que aúlla cada vez que la luna sale a alumbrar la oscuridad en las noches de Washington. Es un mundo irreal, con aullidos y conejos apurados, de reinas de corazones y horas de té. A la hora del té del cuento de Alicia, llegaron en Washington los esposos Salahi. ¿Estarán? ¡Estoy tarde, estoy tarde! ¡Que les corten la cabeza! ¿Una taza de té, mi amor? Otro personaje, el Dr. Nidal Hassan, él y la pareja Salahi se colaron con sonrisas de gato Cheshire por entre las rendijas del poder en Washington en el país de las maravillas, porque no los veían, porque eran evanescentes. Así las cosas, nunca se darán las reformas, ni se llegará nunca a sanear ni a terminar nada. ¿Se saneará la economía? La banca no ha aliviado ni un 1% de las hipotecas en el país. ¿Dónde está el dinero que se les dio? En Afganistán, vamos pero nos vamos. ¿Vamos pero nos vamos? The mad hatter, el loco confeccionador de sombreros, está presente aquí. Quiere

sombrero de paz/guerra. La paz/guerra existe en el mundo alucinante del poder en Washington en el país de las maravillas, donde nuestro Nobel de la Paz, Obama, quiere su victoria en Afganistán sin explicar de dónde van a salir los 30 mil millones que costará el mandar 30 mil soldados más a pelear por allí. Hagan el cálculo y verán cuánto costará cada uno. ¿Y nosotros? ¿Por qué mejor no nos dan un poquito a nosotros? Si analizamos las cosas fríamente, lo que sucede es un sueño que entretiene nuestros pensamientos. ¿Habrá un despertar de este sueño? Quizás, cuando todo esté dicho y hecho, quizás nos demos cuenta de que el propósito del cuento no era otro que ponernos a dormir mientras algunos hacían algo que quién sabe qué fuera, mientras nos cautivaban con humitos, sonidos, luces y espejos. ¿Para qué? Si alguien pensara que hay algo macabro detrás de esto... Lo peor es que no, no hay nada macabro. No es más que bussiness as usual en Washington, y al final del cuento si los conejos no sacan su reforma de salud del sombrero del sombrerero loco, entonces nada más les irá a salir, y la reina se reirá cuando empiecen a rodar cabezas. Caerán donde caigan, cuando caigan, cuando el obrero sin trabajo, cuando la población con dificultades para encontrar atención médica, cuando Wall Street llenándose los bolsillos, cuando Washington prestándose dinero chino, cuando todo esto y todos ellos nos hagan despertar a la realidad. Si no, nos quedamos así, bellos durmientes en el mundo de Washington en el país de las maravillas.

Obama no es Bush, pero...

editado y publicado por

Hispanic Media Publishing, Inc.

280 Broadway, Providence, RI 02903

Víctor H. Cuenca Director

vcuenca@providenceenespanol.com

Carlos Luis Rodriguez Reportero Comunidad

Octavio Gómez

LuzJennifer Martínez

gomez@providenceenespanol.com

luzjennifer@providenceenespanol.com

Fotógrafo/Reportero

carlos@providenceenespanol.com

Reportera

Gines Angeles

Monserrat Graña

gines@providenceenespanol.com

Graña@providenceenespanol.com

Correctora de Estilo

Crónica Policial

Nancy Natalia Cano

Raquel Rodriguez

nancy@providenceenespanol.com

raquel@providenceenespanol.com

Gerente de Ventas

Virginia Benitez Web Master

web@providenceenespanol.com

Ventas Locales

Wilfredo Chirinos

Técnico en Sistemas IT

Jofrey Vargas Distribución

Sonia Vargas Distribución

Leo Murillo Distribución

Hugo Llontop Distribución

Carlos Pineiro

Técnico en Sistemas IT

Félix Moreno Distribución

Mirtha Viera

Mantenimiento

All advertising and editorial material in wholeor in part and/or compossed by Providence en Español is copyright and may not be reproduced without express permission of the publisher. Providence en Español shall not be liable for errors and omisions in or failure to insert, any advertising for which error or failure to insert occured. Providence en Español is owned and operated by Hispanic Media Publishing, Inc.

PROVIDENCE en ESPAÑOL is a member of:

New England Press Association NEPA National Association of Hispanic Publishers NAHP Greater Providence Chamber of Commerce Hispanic American Chamber of Commerce HACCRI

® COPYRIGHT1999 Providence en Español is a division of HISPANIC MEDIA PUBLISHING, INC.

La razón por la que Barack Obama está en la Casa Blanca es porque se presentó durante la campaña electoral como el antibush. La mayoría de los votantes no quería otra presidencia similar a la de George Jorge W. Bush y por eso pusieron al candidato Ramos demócrata en la Casa Blanca, no al republicano. Sin embargo, conforme llegamos al primer año de Obama en la presidencia, algunas de sus decisiones se acercan más a las que podría haber tomado Bush que a las de un mandatario que prometió el cambio. En un momento hablamos de la guerra en Afganistán, pero comencemos con Honduras. • Cuando el ejército hondureño destituyó a Manuel Zelaya de la presidencia el 28 de junio, el gobierno de Estados Unidos calificó el hecho como un ``golpe’’ y pidió la inmediata restitución de Zelaya. Pero luego de cinco meses, la posición de Obama se empezó a parecer a la que exigían congresistas republicanos y antiguos aliados de Bush. Hubo fuertes presiones para que el gobierno de Obama reconociera al ganador de las elecciones en Honduras y todo parece indicar que sí lo va a hacer. Así me lo explicó Zelaya en una entrevista: ``Los norteamericanos hicieron una negociación. Obama arregló su casa, pero desarregló la nuestra. Ellos cambiaron su posición después que habían suscrito documentos en Naciones Unidas y la OEA’’. El gobierno de Obama no puso la restitución de Zelaya como condición necesaria para aceptar el resultado de las elecciones el 29 de noviembre. Y dejó el destino de Zelaya en las manos de la Corte Suprema y del Congreso de Honduras. Ambas instituciones, por supuesto, votaron contra el regreso de Zelaya a la presidencia. La posición de Estados Unidos, según Zelaya, pasó de la condena al ``golpe’’ a to-

lerarlo y eso sienta un peligroso precedente en América Latina. Así lo ve el depuesto presidente y así lo ven también países como Argentina y Brasil, que no han reconocido al ganador de las pasadas elecciones, Porfirio Lobo. Pero Lobo tiene una explicación distinta. Me dijo que para una democracia como Estados Unidos ``negar un proceso electoral es sumamente complicado’’. Ciertamente Honduras es un caso único. Pero la pregunta es cómo va a actuar Estados Unidos cuando ocurra el siguiente golpe de estado en América Latina. • Ahora Afganistán. Cuando se trata de la guerra, ¿está Obama actuando como Bush? La estrategia de Obama en Afganistán tiene similitudes a la de Bush en Irak: primero aumenta considerablemente el número de tropas para tratar de pacificar el país --el famoso surge-- y luego le transfiere el poder a los gobernantes locales. La decisión de enviar 30 mil soldados más a Afganistán ha decepcionado a muchos que votaron por Obama. Sospechan que es exactamente lo mismo que hubiera hecho Bush.

Si Bush fue el presidente de la guerra --comenzó dos--, la esperanza era que Obama fuera el presidente de la paz. Y enviar más tropas a Afganistán no es precisamente la acción más pacífica que podía tomar. Obama ya tiene el premio Nobel de la Paz. Pero ahora le toca ganárselo. Es verdad que el presidente Obama ordenó el cierre de las cárceles en la base naval de Guantánamo en Cuba, prohibió la tortura a detenidos y le puso fecha a la salida de soldados norteamericanos de Irak y Afganistán. Nada de eso hizo Bush. Pero el envío de más soldados a una guerra asemeja a Obama con su antecesor. Además Obama, al igual que Bush, se ha negado a publicar las fotografías de prisioneros en Irak y Afganistán sometidos a abusos. Gobernar es, desde luego, más difícil que hacer una campaña electoral. Ser presidente es mucho más complicado que ser candidato. Pero la desilusión de muchos votantes norteamericanos se basa en que el gran cambio que les habían prometido el año pasado aún no ha llegado. Obama no es Bush, pero...


A4 11 de Diciembre de 2009

Indios amazónicos lanzan amenaza de río de sangre al Gobierno brasileño

Manuel Zelaya descansando en la Embajada del Brasil.

México aparca su plan para acoger a Zelaya en el exilio Una ola de mensajes por Twitter dio al traste con la operación secreta CIUDAD DE MÉXICO.- Sobre las 20.30 horas del miércoles pasado, un avión de la Fuerza Aérea mexicana despegó con destino a Tegucigalpa. Objetivo: recoger a Manuel Zelaya. Desde unos días atrás, y en absoluto secreto, el Gobierno de Felipe Calderón había mantenido negociaciones con el Gobierno golpista de Honduras para que permitiera la salida del país del presidente depuesto, quien desde el pasado 21 de septiembre se encuentra refugiado en la embajada de Brasil en Tegucigalpa. Zelaya estaba al tanto y conforme. Pero, cuando el avión militar sólo llevaba unos minutos en el aire, hasta cuatro mensajes consecutivos firmados por “seguidores de Zelaya” recorrieron Twitter. Decían que el presidente

ya estaba abandonando la embajada de Brasil, que iba de camino al aeropuerto de Toncontín, que ya se encontraba en el avión, que ya había despegado. Los mensajes no eran ciertos, pero el oleaje que provocaron dentro y fuera de Tegucigalpa sí lo fue. Los focos sobre el conflicto de Honduras se encendieron de nuevo y, también de nuevo, Zelaya y el gobierno de facto se entramparon en una guerra de declaraciones que dio al traste con la operación. Al ser preguntado por los periodistas, el presidente derrocado el pasado 28 de junio quiso dejar claro que se iba con la cabeza alta: “Yo no pido, no solicito, no acepto, no quiero asilo político absolutamente de nadie. En caso de una eventual salida, tendría que ser como huésped ilustre, dentro de mi calidad de presidente de los hondureños...”. A lo que el gobierno todavía presidido por Roberto Micheletti se negó de plano: “Si México quiere darle asilo político”, declaró el canciller del Gobierno de facto, Carlos López Contreras, “nosotros estaremos encantados

de permitirlo, pero tiene que ajustarse a la Convención de Caracas. México pide un salvoconducto, pero no detalla cómo va a recibir al señor Zelaya ni en calidad de qué”. Ya para entonces, 22.00 horas de México, el comandante del avión de la Fuerza Aérea mexicana había recibido la orden de abortar su viaje a Tegucigalpa y aterrizar en San Salvador. Operación frustrada. La secretaria de Exteriores de México, Patricia Espinosa, ha explicado: “Por el momento, y después de haber tenido una conversación telefónica con Zelaya, todo parece indicar que las posibilidades de que este traslado se dé no están vigentes”. Y ha añadido algo que deja mal a Zelaya: “La gestión del salvoconducto fue a solicitud del presidente Zelaya. Él nos lo pidió”. México, señalan fuentes diplomáticas, tiene una larga tradición hospitalaria: “Pero no está dispuesto a recibir órdenes -ni del presidente legítimo ni del gobierno golpistacon respecto a la forma en que tiene que formalizar el asilo”.

RIO DE JANEIRO.- Los pueblos indígenas de la ribera del Xingú amenazaron al Gobierno brasileño con un ``río de sangre’’ si no para el proyecto de construcción de una gran central hidroeléctrica en la Amazonía. En una misiva al presidente Luiz Inácio Lula da Silva y a otras autoridades los indios responsabilizan al Gobierno de lo que ``le pasará’’ a los ejecutores de la obra, a los trabajadores y a los pueblos indígenas en caso de que se continúe con el proyecto de la represa de Belo Monte ``de forma arbitraria’’. ``El río Xingú puede convertirse en un río de sangre. Que Brasil y el mundo sepan qué puede ocurrir en el futuro si los gobernantes brasileños no respetan nuestros derechos’’, afirmaron los

indios en la carta, difundida por el Consejo Indigenista Misionario (Cimi), organización ligada a la iglesia católica. Los indios recalcaron que no van a volver a sentarse a dialogar con ningún representante del Gobierno, puesto que ya han hablado ``demasiado tiempo’’ en los últimos 20 años. Esta carta supone una escalada de amenazas, después de que los indios advirtieron a comienzos de noviembre que la vida de los obreros de la represa y de los indios estaría ``en riesgo’’. Belo Monte será licitada el próximo 21 de diciembre y, según el proyecto, se convertirá en la segunda mayor central hidroeléctrica del país después de la de Itaipú, que Brasil comparte con Paraguay.

los bancos Canarias, Confederado, Bolívar, BanPro, quien fue arrestado junto a su asesor legal, José Camacho Uzcátegui, tras el anuncio de intervención de las cuatro instituciones. Fernández, quien era proveedor de alimentos de la cadena de mercados estatales Mercal, fue imputado junto por Camacho Uzcátegui de los cargos de malversación de los recursos de ahorristas, apropiación indebida de créditos y asociación para delinquir. Asimismo, las autoridades apresaron a Caribay Camacho de Castro, hija del abogado, quien fue detenida el 3 de diciembre e imputada por la Fiscalía del delito de “cómplice necesario”. En los últimos días los cuerpos de seguridad han allanado las aseguradoras La Previsora

y Premier, propiedad de Torres Ciliberto, y las empresas U21 Casa de Bolsa e Interbursa Casa de Bolsa, donde fueron decomisados materiales relacionados con las investigaciones. La compañía U21, que forma parte del grupo del Banco Canarias, fue intervenida la semana pasada por la Comisión Nacional de Valores, organismo que regula el mercado de capitales. El gobierno decidió liquidar Canarias y BanPro, pero acordó rehabilitar Confederado y Bolívar para que pasen al sistema financiero público. Chávez informó el domingo que Confederado, Central y Real se unirán a Banfoandes para constituir la entidad estatal Banco Bicentenario que se espera que inicie operaciones este mes.

Implicados en casos de bancos venezolanos huyen a EEUU CARACAS.- Algunos de los directivos de los siete bancos recién intervenidos en Venezuela y que son solicitados por la justicia, huyeron a Estados Unidos, Curazao y España, expresó el ministro de Relaciones Interiores, Tareck El Aissami. Como parte de las investigaciones las autoridades allanaron el miércoles la empresa Caja Ibérica de Valores Sociedad de Corretaje, que opera en el mercado de capitales, donde fueron incautados “documentos de interés

criminalístico y equipos de computación”, según informó la Fiscalía General. Las autoridades judiciales han librado en los últimos días órdenes de captura contra 31 directivos y accionistas de las entidades intervenidas Canarias, Confederado, Bolívar, ProVivienda (BanPro), Central Banco Universal, Baninvest Banca Inversión y Banco Real, de los cuales solo han sido apresados nueve. Tras las intervenciones de las siete instituciones resultaron impli-

cados incluso empresarios vinculados al gobierno del presidente Hugo Chávez. El Aissami dijo el martes en la noche a la televisora estatal que según las investigaciones realizadas por las autoridades locales tres de los ejecutivos con órdenes de detención viajaron a las ciudades estadounidenses de Atlanta y Miami. El ministro señaló que los cuerpos de seguridad lograron capturar a un directivo bancario que no identificó cuando trataba

Cambia tu vida. Alcanza tus sueños.

¡Nuestros atletas están llevando sus carreras al próximo nivel!. Brad Hertzler, Marvin Owens y Stephanie Grassini dieron sus primeros pasos en carreras atléticas en el Community College of Rhode Island y luego fueron transferidos a otras instituciones para competir por cuatro años. En CCRI, aprovechamos todas las habilidades y sacamos la mayor ventaja posible de programas académicos para que nuestros estudiantes atletas los aprovechen. Los equipos de CCRI compiten en beisbol en el NJCAA, basketball, cross country, golf, fulbol, softball, tenis, atletismo y volleyball. Nuestros entrenadores se dedican completamente a apoyar a nuestros estudiantes atletas. Como resultado, nuestros equipos han producido más de 4,400 victorias, 1900 All-Americans y 600 All-Region selecciones. Una véz que decidas cambiar tu vida, CCRI te ofrece, flexibilidad, valor, conveniencia y el apoyo que necesites para alcanzar tus sueños. Para la mejor disponibilidad de cursos y evitar cargos de atraso,

inscríbase para el semestre de primavera ahora Visite www.ccri.edu/oes o llame al 41-825-2003

de abordar un avión con destino a Florida. Tampoco informó cuándo fue detenido “El resto de los prófugos que dejaron el país salieron por la propia vía aérea hacia Curazao, Puerto Rico y España, uno en cada caso”, indicó el ministro, según reseñó la estatal Agencia Bolivariana de Noticias (ABN). El Aissami agregó que las autoridades locales recurrirán a los mecanismos internacionales para lograr la detención de unos 22 directivos prófugos. Los cuerpos policiales han detenido hasta el momento nueve directivos bancarios señalados de cometer irregularidades en los siete bancos intervenidos. Entre las personas que ha sido apresadas está Arné Chacón, presidente del Banco Real y hermano del ex ministro de Ciencia y Tecnología, Jesse Chacón, quien renunció a su cargo para facilitar las investigaciones contra su familiar. Arné Chacón fue detenido el 5 de diciembre en la sede de la policía política, un día después que el gobierno anunció la intervención a “puertas cerradas” de las entidades Central, Baninvest y Real, que pertenecen al empresario Pedro Torres Ciliberto, quien según informó el presidente Hugo Chávez estaría en Miami. Las autoridades detuvieron el 20 de noviembre al empresario Ricardo Fernández, propietario de


LATINOAMERICA A 5

11 de Diciembre de 2009

Bolivia cambia en monedas “República” por “Estado Plurinacional” Partidarios del gobierno cubano se manifiestan contra las Damas de Blanco y familiares de 75 opositores condenados en 2003, tras la protesta pública que protagonizó ese grupo, durante la conmemoración del aniversario del Día Internacional de los Derechos Humanos.

Castristas confrontan a disidentes en las calles de La Habana LA HABANA -- Simpatizantes del gobierno cubano confrontaron a disidentes y esposas de presos políticos que se manifestaban por el Día Internacional de los Derechos Humanos e incluso un diplomático europeo fue obligado a abandonar el área de la protesta por los activistas. En dos hechos separados, los activistas progubernamentales salieron al cruce de las marchas y lanzaron consignas a los opositores que protestaban por la violación de los derechos humanos en la isla y la libertad de presos políticos. Durante una de esas manifestaciones, en el céntrico Parque Villalón, convocada por Yusnaimi Jorge esposa del disidente preso llamado Darsi Ferrer, varios cientos de personas detectaron en el parque al diplomático Chris Stimpson, segundo secretario de la Embajada británica en la isla y lo escoltaron hasta su carro el cual recibió manotazos. No se reportaron heridos en ninguno de los eventos, aunque alguien se desmayó y fue llevado en ambulancia. “Fuera, fuera, fuera”, “Esta calle es de Fidel”, “abajo los contrarrevolucionarios” gritaban los simpatizantes del gobierno. Después de haber sido asediado por los simpatizantes del gobierno, Stimpson dijo a la AP que “es el día internacio-

nal de los derechos humanos y estaba allí como observador” de las manifestaciones. Diplomáticos europeos suelen acudir a esas actividades para ver su desarrollo sin intervenir. Desde 2006, Ferrer y media docena de sus correligionarios convocan a marchas pacíficas en el Parque Villalón -ubicado frente a la sede de la Unescopara conmemorar el Día Internacional de los Derechos Humanos. Actualmente Ferrer se encuentra encarcelado por haber comprado materiales de la construcción en el mercado negro pero su esposa alega que está preso por motivos políticos. Los seis disidentes que habían asistido al Parque Villalón, incluyendo a Yusnaimi Jorge, fueron detenidos presumiblemente por agentes de civil de la seguridad del Estado y metidos en automóviles; mientras los simpatizantes progubernamentales seguían con sus consignas. “Los derechos humanos son los de la revolución cubana. Somos libres desde el año 1959. Viva Raúl (Castro). Viva Fidel (Castro)... esta calle y esta tierra es de los revolucionarios, de los patriotas”, dijo a la AP María Magali Medina, una trabajadora del sector educativo. En la otra punta de la ciudad, en

La Habana Vieja y Centrohabana, se desarrolló una marcha de una treintena de “Damas de Blanco”, que también fue interceptado por simpatizantes gubernamentales. Las mujeres están casadas con algunos de “Los 75”, como se denomina a los disidentes presos en el 2003 y llevados ante los tribunales acusándolos de recibir orientaciones de países y grupos de interés para destruir a la revolución. Veintidós de ellos fueron liberados posteriormente por motivos de salud. “Mercenarias”, “Vendepatrias”, “Pin pon fuera, abajo la gusanera”, fueron algunas de las consignas que les lanzaron. Las mujeres salieron en marcha de la casa de una de ellas, Laura Pollán -casada con Héctor Maseda condenado a 20 años de prisión- a su regreso fueron seguidas por los simpatizantes gubernamentales. Un fuerte dispositivo policial tuvo que cortar calles. La víspera otra marcha de las “Damas de Blanco” fue también interceptada por simpatizantes del gobierno. Periódicamente se producen estas manifestaciones y contraprotestas. En reiteradas ocasiones el gobierno cubano defendió el derecho de sus partidarios a expresar sus opiniones en la calle.

Llegan a R.Dominicana 2 primeros aviones para combate al narco

SANTO DOMINGO.República Dominicana recibió los primeros dos aviones Súper Tucanos, de fabricación brasileña, de un total de ocho que adquirió por 93 millones de dólares para mejorar “sustancialmente” su combate a las bandas del narcotráfico internacional, que constantemente violan el espacio aéreo del país. Las aeronaves llegaron a la Base Aérea de San Isidro, en el este de Santo Domingo, en un vuelo desde Brasil con escala en Colombia, en un acto encabezado por el presidente dominicano, Leonel Fernández. “Esta es la respuesta que damos a todos los países en el ámbito internacional que nos catalogan de tránsito (del narcotráfico), en especial a las naciones más poderosas y más consumidoras, de que existe en República Dominicana una gran y auténtica voluntad de lucha” contra el narcotráfico,

Maquillaje

Isidro

expresó el ministro dominicano de las Fuerzas Armadas, el general Pedro Peña Antonio. El alto oficial aseguró que la llegada de las aeronaves es una muestra más de que el Gobierno dominicano está dispuesto a contrarrestar la vulnerabilidad del país en cuanto a las operaciones del narcotráfico.

Tinte de pelo Corte Peinado

“A partir de este momento, y con la utilización de otros recursos disponibles, las fuerzas de seguridad dominicanas sentimos mejorar nuestra capacidad de acción”, agregó. Los Súper Tucanos están equipados con dos ametralladoras y cohetes aire-tierra y aire-aire, y pueden alcanzar una altura de 35.000 pies (10,6

Rafael

Te gustan los productosde o servicios de Salon? Te gusta la idea de tener la oportunidad de disfrutar de un relajante masaje así como los beneficios que deja un facial personalizado hecho por manos profesionales?

Masajes de Relajación

Rafael Beaute Spa te brinda la oportunidad de obtener un paquete de productos de salón o un paquete completo de servicios de Spa Gratis. Con un valor neto de $215.- dólares Todo lo que necesitas es el gusto de compartir nuestro concepto de bienestar y prevención para la salud. "Siéntase como una reina por un dia", Invita a tus familiares, amigos vecinos a ser parte de tu fiesta de servicios de Salon o Spa. El programa es sencillo y facil de llevar a cabo; llámanos con todo tu entusiasmo y disposición de llegar a tu meta y ponte en contacto con toda la gente que conozcas e infunde en ellos un espíritu de cuidado personal completo.

kilómetros), una velocidad de 593 kilómetros por hora y una autonomía de vuelo de cuatro horas. Además del combate al narcotráfico, los aviones pueden ser utilizados en la vigilancia de la zona fronteriza, la salvaguarda de los recursos naturales y, en caso de conflictos, en apoyo de tropas y naves marítimas. El presidente Fernández subió a uno de los aparatos, escuchó las explicaciones de sus jefes militares y saludó sonriente a los periodistas haciendo la señal de la victoria con las manos. En los últimos años, las operaciones del narcotráfico internacional parecen haberse afincado en esta nación caribeña, donde se han destapado escándalos que involucran a altos oficiales militares y de la Policía Nacional, además de que constantemente se decomisan cargamentos de droga.

Paquete de Spa

VALOR NETO $215.-*

• Massage básico (swedish) de una hora • Tratamiento facial acorde a tus necesidades • Manicure basico • Pedicure básico • Tratamiento exfoliante (azúcar o sal)

Paquete de Salon VALOR NETO $215.-*

• Servicio de color básico • Servicio de iluminaciones (foils) • Corte de cabello • Manicure básico • Pedicure básico

Paquete de Productos VALOR NETO $215.-*

• Paquete de productos de Salon o Spa • Productos necesarios para el cuidado de tu piel • Productos para el cuidado de tu cabello.

*Algunas restricciones aplican

Lunes, Jueves y Viernes 11 am a 7 pm Martes atiende Cristiana de 10am a 5 pm Sábado 8 am a 5pm Domingo de 10 am 4 pm

651 East Ave. Warwick, RI 02886 • www.rafaelbeautespa.com

401-586-6002 • 401-586-6001

Evo Morales anuncia la medida monetaria.

La Paz.- El Banco Central de Bolivia (BCB) entregó al presidente Evo Morales las nuevas monedas de 50 centavos de boliviano con el texto “Estado Plurinacional de Bolivia” en sustitución de “República de Bolivia” en un acto realizado hoy en el Palacio de Gobierno. El presidente del ente emisor, Gabriel Loza Tellería, informó de que a partir de mañana comenzarán a circular estas monedas, en tanto que las modificaciones en las de otros valores serán implementadas en forma progresiva a partir de 2010. Aclaró que las monedas con la frase “República de Bolivia” tienen “plena validez” y circularán en forma simultánea con la nueva acuñación. Esta modificación, aseguró, “no es un simple formalismo”, puesto que a partir de ahora el “proceso de cambio” liderado por el presidente de Bolivia, Evo Morales, estará registrado en la moneda nacional, el boliviano, calificado por Loza Tellería como “uno de los más importantes símbolos” del país. El responsable del BCB destacó, además, que las nuevas monedas entrarán en circulación cinco días después de la reelección de Morales en los comicios generales del pasado domingo. “El boliviano es una moneda fuerte y vamos a abastecer toda la demanda que se requiera con las monedas en distintos cortes y denominaciones”, agregó. El Banco Central informó de que la última acuñación de monedas asciende a 336 millones de piezas, por un costo de ocho millones de dólares.

Por su parte, Morales agradeció al Banco Central por la entrega de las monedas y sostuvo que las instituciones estatales “tienen la obligación de implementar de manera paulatina la refundación de Bolivia” plasmada en la nueva Constitución Política del Estado (CPE). Una de las controversias que precedió a la promulgación de la Carta Magna vigente en el país desde febrero pasado fue el cambio de denominación de República a Estado plurinacional. “Escuchamos en algún momento que algunos compatriotas nuestros tenían algunas observaciones sobre el Estado plurinacional, pero el Estado plurinacional representa la diversidad de la bolivianidad que habita en este territorio”, dijo hoy Morales. El mandatario expresó su deseo de que el siguiente paso sea la impresión de nuevos billetes con similares características. En esta línea, el Gobierno boliviano planteó al BCB el pasado mes de julio imprimir billetes con imágenes de los héroes indígenas, de la coca y sitios arqueológicos y naturales del país, en el marco de su política de “descolonización”. Por otra parte, Morales también agradeció a las autoridades a cargo del manejo económico del país por la labor desempeñada para garantizar la estabilidad macroeconómica y llamó a los funcionarios a “redoblar los esfuerzos” para mantener los buenos resultados en la próxima gestión gubernamental.

POR CONTINUAR LA GUERRA EN AFGANISTÁN

Castro dice que Obama es un “cínico” al aceptar Nobel de la Paz El presidente Barack Obama actuó de manera “cínica” al aceptar el Premio Nobel de la Paz correspondiente a este año a sabiendas de que unas semanas después anunciaría su intención de continuar la guerra en Afganistán, aseguró el líder cubano Fidel Castro. “Ahora hay que esperar otro discurso teatral en Oslo (Noruega), un nuevo compendio de frases que ocultan la existencia real de una superpotencia imperial con cientos de bases militares desplegadas por el mundo”, expresó el ex gobernante cubano en una de sus habituales “Reflexiones”, sus columnas de opinión. Publicada el miércoles por la noche en el sitio oficial “Cubadebate”, el texto del ex gobernante recordó la historia de los Talibán y el papel de Washington en su formación como fuerza contraria a la Unión Soviética. “Hoy no son los soldados soviéticos, sino las tropas de Estados Unidos y la OTAN las que a sangre y fuego ocupan ese país. La política que se ofrece al pueblo de Estados Unidos por la nueva administración es la misma de (ex presidente George) Bush, quien ordenó la invasión de Irak, que nada tenía que ver con el ataque a las Torres Gemelas” en 2001, agregó Castro. Mientras expresó: “¿Por qué Obama aceptó el Premio Nobel de la Paz cuando ya tenía decidido llevar la guerra en Afganistán hasta las últimas consecuencias? No estaba obligado a un acto cínico”. Según Castro, Obama “no dice una palabra de los cientos de miles de personas, incluidos niños y ancianos inocentes, que han muerto en Irak y Afganistán y los millones de iraquíes y afganos que sufren las consecuencias de la guerra, sin responsabilidad alguna con los hechos ocurridos” en Nueva York. Paralelamente, de cara a la próxima Cumbre de Copenhague, la semana que viene, Castro criticó a Obama por lo que consideró una vacilación en relación a su posición sobre los problemas del medio

ambiente y el cambio climático, del cual Estados Unidos es uno de los principales responsables debido a sus niveles de contaminación.”El problema ahora de Obama y sus aliados más ricos, es que el planeta que dominan con puño de hierro se les está deshaciendo entre las manos”, comentó Castro. El problema ahora de Obama y sus aliados más ricos, es que el planeta que dominan con puño de hierro se les está deshaciendo entre las manos”, comentó Castro. “Obama no es ignorante; conoce como conocía (el ex vicepresidente Al) Gore, el grave peligro que amenaza a todos, pero vacila y se muestra débil frente a la oligarquía irresponsable y ciega de ese país”, indicó Castro para quien ninguna “de las guerras que han tenido lugar en la historia” serán más agresivas que las consecuencias de los cambios ambientales en el planeta. Castro de 83 años de edad no aparece en público desde que se alejó del poder en 2006 debido a una enfermedad, sin embargo sus opiniones tienen gran influencia en la isla y entre sus aliados en América Latina.


A6 11 de Diciembre de 2009

Se definen candidatos al puesto de Edward Kennedy

AL RECIBIR EL NOBEL

Obama defiende necesidad de la guerra para mantener la paz El presidente de EEUU, Barack Obama, defendió hoy la necesidad de que, en algunas ocasiones, haya que ir a la guerra para poder mantener la paz, en su discurso al aceptar el premio Nobel de la Paz en una ceremonia en el Auditorio Municipal de Oslo. Obama, que al aceptar la medalla del premio recibió más de un minuto de aplausos, reconoció en su discurso la contradicción que existe en que se le haya concedido el galardón cuando hace apenas diez días ha ordenado una escalada de la guerra en Afganistán, al anunciar el envío de 30.000 soldados más. El premiado indicó, ante una audiencia de un millar de personas, enacabezadas por los reyes Harald y Sonia de Noruega, que la guerra no debe glorificarse y su coste es “elevado”, pero “los instrumentos de la guerra tienen un papel que jugar para mantener la paz”. Por mucho que se desee la paz, “la creencia de que es necesaria raramente es suficiente para lograrla”, puntualizó Obama. El presidente estadounidense aludió también desde el principio de su discurso a las críticas que consideran prematuro que se le haya concedido el prestigioso galardón cuando apenas lleva once meses en el cargo. Así, reconoció que sus “logros son escasos” en comparación con otros galardonados anteriores con el premio Nobel, e indicó que recibía la medalla con “profunda gratitud y una gran humildad”. En su alocución, Obama repasó sus propuestas de política internacional y subrayó que el compromiso de EEUU con la seguridad global no flaqueará jamás pero también matizó que “EEUU no puede actuar solo”. Defendió también su política de ofrecer un diálogo a los regímenes hostiles, como ha hecho hacia Birmania, Corea del Norte o Irán. La promoción de los derechos humanos a veces debe combinarse con una diplomacia paciente, puntualizó. “Sé que el diálogo con regímenes represivos carece de la pureza satisfactoria de la indignación, pero también sé que las sanciones sin un acercamiento, y la condena sin debate, puede servir para perpetuar un status quo perjudicial”, sostuvo, antes de apuntar que “ningún régimen represivo puede emprender un nuevo camino a menos que tenga ante sí una puerta abierta”. Al mismo tiempo, es necesario hacer

BOSTON.- La Fiscal General de Massachusetts, Martha Coakley, venció a otros tres candidatos y ganó la nominación demócrata en la carrera por el puesto que dejó el fallecido senador Edward Kennedy. Coakley, de 56 años, es la primera mujer de Massachusetts que ha sido elegida para el Senado federal. Formó la base de su estrategia mucho antes de que Kennedy muriera al contratar un gerente de campaña, imprimir pancartas y asegurar un sitio de internet. El senador estatal Scott Brown ganó la nominación republicana en la campaña para reemplazar al fallecido senador Edward Kennedy, mientras que el favorito republicano al cargo, la procuradora general de Massachusetts, Martha Coakley, mantenía una ventaja significativa en los primeros resultados. Brown derrotó al empresario y abogado Jack E. Robinson en unas primarias marcadas por la poca asistencia a las urnas. Brown, de 50 años, es un legislador veterano y teniente coronel de la Guardia Nacional del Ejército que también se destacó localmente como mode-

lo de Cosmopolitan y padre de un participante en el concurso American Idol. Brown, que tiene un historial decididamente conservador, enfrenta un reto grande en un estado donde la mayoría de los electores son independientes pero muchas veces votan demócrata. Brown enfrentará al ganador de la primaria demócrata en las elecciones generales del 19 de enero para llenar el escaño que Kennedy ocupó durante 47 años. Kennedy falleció el 25 de agosto de un cáncer de cerebro.

Senado rechaza más restricciones al aborto Barack Obama recibe el Premio Nóbel.

frente a los países que no acepten las normas internacionales, para los que hay que desarrollar alternativas “lo suficientemente duras como para hacerles cambiar su comportamiento”. “Los regímenes que violen las normas deben rendir cuentas”, subrayó. En este sentido, mencionó en particular a Corea del Norte y a Irán, que “no

deben poder hacer caso omiso del sistema internacional” en el desarrollo de sus programas nucleares. El presidente estadounidense, al que acompañaba su esposa, Michelle Obama, citó también como elemento necesario para una paz justa no sólo los derechos civiles y políticos, sino también la seguridad económica y la oportunidad.

Tormenta invernal azota la zona central Al menos 17 personas han muerto como resultado de la primera gran tormenta invernal que ha azotado en las últimas 48 horas a la mayor parte del territorio de Estados Unidos, informó ayer la cadena de televisión CNN. Las intensas nevadas causaron la declaración del estado de emergencia en Wisconsin y más de un millón de hogares han quedado sin suministro eléctrico, según informes de los servicios de emergencia de varios estados. La tormenta ha cubierto de hielo y nieve una extensa zona desde Texas a Kentucky y en el noroeste de Arkansas “todo está absolutamente paralizado”, dijo un portavoz policial de ese estado. Las inclemencias meteorológicas han provocado la cancelación de cientos de vuelos, muchos de

Martha Coakley

ellos en grandes aeropuertos como los de Chicago, Nueva York, Texas, Pensilvania y Nueva Jersey.

Mike Welvaert, portavoz del Servicio Nacional de Meteorología en Wisconsin, señaló a los medios que se espera que las grandes nevadas y los fuertes vientos con-

tinúen durante las próximas horas. Esas precipitaciones de hielo, nieve y lluvia afectarán a los estados de Texas y se extenderán a los que componen la zona de Nueva Inglaterra, en el noroeste del país. La tormenta comenzó a golpear a todos los estados del centro y este del país el lunes y dejo a ciudades como Reno, en el estado de Nevada, cubiertas con una gruesa capa de nieve. También se registraron fuertes nevadas en los estados de Virginia y Maryland, además de Washington, la capital del país. Además, las fuertes lluvias registradas en la costa Oeste del país, en el estado de California, pasto de las llamas el pasado verano, hicieron temer desprendimiento de tierras que no han llegado a materializarse.

Picerne Real Estate Group Actualmente esta aceptando aplicaciones para aquellos que buscan viviendas federales subvencionadas (1 y 2 dormitorios) para personas mayores, discapacitados ó incapacitado permanente bajo el programa Section-8 en el siguiente lugar: - Crescent Park, Riverside (433-3100) - Fairmont Heights, Woonsocket (765-1320) - Greenwich Village,Warwick (732-3226) - Simmons Village, Johnston (943-7131) - Taunton Plaza, East Providence (434-4547) - Woodlawn Gardens, Pawtucket (725-8060)

¿Está por perder su casa ¿Quiere iniciar un negocio ¿Problemas Familiares

Picerne Real Estate Group provee Igualdad en Oportunidad de Viviendas.

podría lograr la aprobación de un proyecto sin los votos de los demócratas que se oponen a la cobertura del aborto. Siete demócratas apoyaron la intensificación de las restricciones, mientras que dos republicanas -las senadoras Susan Collins y Olympia Snowe- votaron con la mayoría demócrata. En la cámara baja, los demócratas opuestos al aborto amenazaron con votar en contra de cualquier proyecto que modere las restricciones que ellos ya han aprobado en su propuesta. Los opositores al aborto afirman que las restricciones simplemente son una extensión de la actual ley federal que prohibe que el dinero de los contribuyentes sea usado para financiar abortos, con excepción de casos de violación, incesto o para salvarle la vida a la madre. Por su parte, los defensores dicen que las restricciones provocarían que se le niegue a las mujeres un procedimiento médico legal que ya es cubierto por muchos planes de salud, incluso si usan su propio dinero. “Esta enmienda colocaría una restricción sin precedente al derecho de una mujer a usar su propio dinero para comprar una cobertura médica que incluye el aborto”, destacó la senadora demócrata Dianne Feinstein.

Industrial Security & Investigators, Inc “Estamos desde 1980”

BIENES RAICES NORMAS Y REGLAS PARA NEGOCIOS CASOS FAMILIARES ACCIDENTES

Alberto Aponte Cardona 743 Reservoir Ave. Cranston, RI 02910

¡Problemas Matrimoniales! Tenemos la solución

Llame hoy mismo a nuestra agente Luisa al 231-8130

CASOS CRIMINALES

Tienes que tener un ingreso calificado y por lo menos 62 años de edad, discapacitado ó incapacitado permanente para ser elegible a un puesto en la lista de espera.

WASHINGTON - El Senado rechazó un esfuerzo de los opositores al aborto para endurecer las restricciones en la reforma de salud al uso de dinero de los contribuyentes para ese procedimiento, aunque es improbable que sea la última palabra en el controvertido asunto. En una votación de 54-45, el Senado detuvo una enmienda del senador demócrata Ben Nelson y su colega republicano Orrin Hatch, la cual buscaba prohibir que cualquier plan de seguros que reciba dólares de los contribuyentes ofrezca cobertura para abortos. Las restricciones eran similares a las cláusulas autorizadas en el proyecto de ley aprobado por la Cámara de Representantes. La propuesta del Senado actualmente permite planes de seguros que cubran abortos, pero indica que éstos sólo pueden ser costeados con dinero privado. El proyecto insta a los planes de seguro que recibirían subsidios federales en un nuevo mercado de oferta de seguros a que separen estrictamente el dinero federal de los fondos privados que serían utilizados para la cobertura de abortos. “Tal como señala nuestro proyecto de ley, a ningún plan de seguros en el nuevo fondo de seguros, ya sea privado o público, se le permitirá utilizar fondos públicos para abortos”, destacó el líder de la mayoría demócrata en la cámara alta, Harry Reid. El resultado de la votación del Senado -elogiado como una victoria por los defensores del derecho al aborto- podría complicar las posibilidades de concretar la reforma de salud que propugna el presidente Barack Obama. Aún no está claro si Reid

do que ¡Un abogade su entien n su e problema ioma! d i o i prop 401-475-5436

Atendemos casos: MATRIMONIALES, DOMESTICOS, CRIMINALES, RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD

401-231-8130 RI Lic. #1

Cuando llame pregunte por Luisa

Hablamos Español


NACIONAL A 7

11de Diciembre de 2009

Vigilancia aérea para perseguir a indocumentados Aviones no tripulados comenzarán rastrear a inmigrantes indocumentados y traficantes que intenten ingresar a Estados Unidos por suelo o mar, indicaron autoridades federales. Denominadas Predadores B o Drones, las dos naves que estarán vigilando la frontera californiana son el mismo prototipo militar empleado por soldados de EEUU en las guerras de Irak y Afganistán y tiene un costo superior a los cuatro millones de dólares cada uno. Sin embargo, el uso esta tecnológica ha sido blanco de numerosas críticas por expertos en materia de seguridad tras el derrumbamiento de varias de estas naves, así como fallas de visibilidad durante la noche o frente a malas condiciones climáticas, aspectos que han puesto en duda su efectividad y señalado su alto costo. En abril de 2006, uno de los dos aviones que se destinaron a resguardar la frontera en Arizona se estrelló contra una colina al norte de Nogales, zona poco poblada en donde por fortuna no se registraron daños a personas o viviendas. El incidente, se sumó a reportes oficiales que indican que de los 12 Predadores desplegados en Afganistán entre 2001 y 2002 la mitad (6) terminaron estrellándose por fallas humanas o de diseño. “Esta fue una llamada de atención con la esperanza de todos. El avión se estrelló sin ningún tipo de daños, pero el potencial [de daños] de vehículos y personas sobre el terreno es considerable “, dijo Kitty Higgins, miembro de la junta de La National Transportation Safety Board (NTSB) en su presentación. Marc Herold de la Universidad de New Hampshire afirma que el prototipo de aviones a control remoto no ha demostrado una alta efectividad en el terreno de guerra, ya que de la flota de 48 Drones, el 12% se han perdido por errores técnicos, una inversión que recae en los contribuyentes. Pero las autoridades migratorias calificaron esta tecnológica como un arma excepcional. Michael Kostelnik, comisionado adjunto de la Oficina de Aire y Marina de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), indicó que tras finalizar la Operación Escudo Imperio en la frontera con Canadá,

las aeronaves no tripuladas excedieron los objetivos planteados al demostrar la capacidad de volar por más de 20 horas, es decir, aproximadamente el doble de la resistencia de la mayoría de los aviones tripulados. Además, CBP estableció un hito al operar tres aeronaves simultáneamente en el espacio aéreo nacional a través de satélite, indicó Kostelnik en su informe. Los Drones serán manipulados por un equipo de dos personas, uno para el manejo de la aeronave y el otro para manipulación de cámaras y censores de radar, informaron funcionarios ayer durante una rueda de prensa. Actualmente, CBP cuenta con seis aviones Predadores B, equipados con visores ópticos, uso de radares y cámaras de video de largo alcance para detectar contrabandistas en mar y tierra. De acuerdo a los planes desvelados, las aeronaves vuelan a una altura de 19,000 pies y pueden transportar hasta 3,000 libras de censores de tierra y marítimos. Por su parte, organizaciones pro inmigrantes catalogaron la medida como una táctica más del gobierno federal para militarizar la frontera. “Hay una validez por cuestiones antiterroristas. La seguridad en el país es algo

que nos concierne a todos, pero así como están poniendo tanto esmero en la militarización de la frontera y en recurrir a tácticas de guerra deben ponerlo en avanzar una política migratoria en donde hasta hoy se no ha resuelto nada”, comentó Marvin Andrade, director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN). Andrade calificó la estrategia federal como un doble discurso al proclamar por un lado necesitamos inmigrantes y al mismo tiempo hacer todo lo posible por evitar la llegada de extranjeros bajo una bandera de lucha contra el terrorismo y ahora el narcotráfico. “La lucha al narcotráfico no se va acabar sólo con esto, hay mucho trabajo en la educación a nuestros jóvenes y la educación comunitaria”, apuntó. En tanto, organizaciones como el grupo Minuteman aplaudió el operativo aéreo “El avión no tripulado será una herramienta de vigilancia muy eficaz”, expresó Britt Craig, un miembro del grupo Minuteman. La inmigración de indocumentados hacia Estados Unidos ha tenido una caída histórica del 18% al registrarse un descenso en el número de intentos de cruces de 859 mil a 705 mil el pasado ciclo fiscal.

Reducen sentencia a dos cubanos acusados de espías en EEUU MIAMI.- Un caso de espionaje que explotó después del derribo en 1996 de dos avionetas de Hermanos al Rescate sobre el Estrecho de la Florida concluyó oficialmente cuando una jueza federal de Miami redujo la sentencia a dos espías cubanos convictos. La jueza federal de distrito Joan Lenard redujo a 30 años de prisión la sentencia del espía Ramón Labañino, a quien habían condenado a cadena perpetua, sobre la base de un acuerdo entre la fiscalía y los abogados defensores. Labañino fue sentenciado originalmente a cadena perpetua por Lenard después que fue hallado culpable de espionaje en el 2001. Pero un tribunal de apelaciones derogó la sentencia porque Labañino no llegó a recopilar ni enviar ningún material secreto a sus superiores en La Habana. Labañino fue hallado culpable de confabularse con otros cuatro agentes cubanos mientras supervisaba planes para infiltrar el Comando Sur de Estados Unidos en Miami y la Base Aeronaval de Boca Chica en Cayo Hueso. También fue hallado culpable de robar la identidad de ciudadanos estadounidenses fallecidos que él y otros agentes usaron para espiar a favor del gobierno cubano. El alias principal de Labañino era Luis Medina. El martes, Lenard lo condenó

a 18 años, diciendo que “tiene un historial extenso como agente de inteligencia de Cuba’’. La fiscal Caroline Heck Miller concordó, pero el abogado de González, Joaquín Méndez, trató de restar importancia a la participación de su cliente, diciendo que merecía una sentencia a 15 años porque no fue realmente un espía. Ambos hombres fueron encausados con otros ocho como miembros de la Red Avispa en 1998. Los cinco acusados originales se declararon culpables. Los otros, conocidos como Los Cinco, fueron a juicio y los declararon culpables. Aunque un tribunal federal de apelaciones confirmó el fallo de culpabilidad de los cinco, anuló las sentencias de Labañino, González y otro espía, Antonio Guerrero, quien inicialmente fue condenado a cadena perpetua. En octubre Lenard le redujo la sentencia a 22 años. El caso ha sido objeto de grandes controversias porque la Red Avispa tuvo que ver con el derribo en 1996 de dos avionetas de Hermanos al Rescate en aguas internacionales. En el incidente murieron cuatro pilotos de la organización, que realizaba misiones de detección de balseros en aguas del Estrecho de la Florida. Familiares de las víctimas dijeron el martes que apoyaban

la nueva sentencia a 30 años para Labañino, pero agregaron que el gobierno nunca debe considerar el perdón para los cinco espías. “No quiero que los perdonen, no quiero un intercambio [de prisioneros]’’, dijo Maggie Khuly, hermana de Armando Alejandre Jr., una de las víctimas. Khuly agregó que estaba satisfecha de que el tribunal de apelaciones no modificara la sentencia a cadena perpetua de Gerardo Hernández, el líder de la red, el único del grupo hallado culpable de confabulación para asesinar en la muerta de los pilotos de Hermanos al Rescate. “Quiero que cumpla su condena completa’’, dijo Khuly. Otro familiar, Mirta Méndez, hermana de la víctima Carlos Costa, dijo que la condena de 30 años a Labañino era justa. “Es una condena a cadena perpetua, si usted lo piensa’’, dijo Méndez, quien asistió a la audiencia con sus padres. “Cuando salga de prisión habrá perdido una buena parte de su vida. Es un castigo. No importa lo que suceda, no me devolverá a mi hermano’’. Docenas de partidarios de los cinco espías dijeron que consideran la reducción de la sentencia de Labañino un paso de avance para pedir que lo perdonen a él y a los otros cuatro. “Esto es lo mejor que pu-

CIUDAD DE PAWTUCKET

AVISO DE REUNIÓN PUBLICA

22 DE DICIEMBRE DEL 2009 A LA 1:00 P.M. EN EL SALON DE LA COMUNIDAD DE FOGARTY MANOR La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Pawtucket (Pawtucket Housing Authority) ya tiene listos los planes anuales de finanzas para el año fiscal comenzando en el 2010 y los planes del presupuesto económico para el periodo de cinco años del 2010-2014. Están disponibles ahora para la revisión pública y comentarios.

El plan está disponible en las siguientes oficinas:

- Oficina administrativa, 214 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI - Oficina del Desarrollo del 560 Prospect Street, 560 Prospect St., Pawtucket, RI - Oficina del Desarrollo de Galego Court, 483 Weeden St., Pawtucket, RI - Oficina del Desarrollo de Burns Manor, 95 Park St., Pawtucket, RI - Oficina del Desarrollo de Kennedy Manor, 175 Broad St., Pawtucket, RI La reunión pública a la revisión de comentarios y cambios se llevara a cabo el 22 de diciembre del 2009 a la 1:00 P.M. en el Salón de la Comunidad de Fogarty Manor, que también está situado en la 214 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI. Los comentarios deben ser recibidos en la autoridad antes del 21 de diciembre del 2009 a la atención de Stephen A. Vadnais, Director Ejecutivo. Si hay algunas preguntas sobre el plan, llame por favor (401) 725-9113, ext. 6012

diera esperarse ahora, pero ni un sólo día de su encarcelamiento es justo’’, dijo Gloria La Riva, coordinadora del Comité por la Liberación de los Cinco, con sede en San Francisco.

Establecen línea telefónica para que mexicanos denuncien problemas laborales Nueva York.El Consulado de México en Nueva York firmó un acuerdo con el Departamento del Trabajo y la Oficina Católica de Inmigración de la Diócesis de Brooklyn para atender quejas laborales de mexicanos por medio de una línea telefónica. El acuerdo, denominado “Laboral”, establece la línea 1-877-5252267 (1-877-Labor) para que los mexicanos que tengan problemas laborales en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, denuncien la situación. La línea, que funcionará las 24 horas en la Diócesis Católica de Brooklyn, estará atendida por dos personas que hablan español de 9 de la mañana a 5 de la tarde. Estas personas, que son voluntarias, fueron adiestradas por el Departamento del Trabajo que les pagará por ese trabajo. Cada una de las denuncias, ya sea por salarios, discriminación, seguridad en el empleo, entre otros asuntos, será referida al Departamento del Trabajo que lo investigará y tomará la acción correspondiente, que incluye imponer multas al patrón por violar la ley. El cónsul mexicano en Nueva York, Rubén Beltrán, destacó que los mexicanos también pueden continuar acudiendo al Consulado para hacer este tipo de denuncias. Indicó además, en una conferencia de prensa, que la línea telefónica ya está funcionando y que también, a través de este servicio, los mexicanos serán orientados sobre sus derechos laborales y que toda llamada será confidencial. Comentó que se estableció este acuerdo con la iglesia porque los inmigrantes tienen miedo de llamar a una agencia de gobierno debido a su estatus de indocumentados. Resaltó que el consulado “tiene como función principal velar por los derechos de los migrantes y uno de ellos es su derecho como trabajador. Hay un mal

concepto cuando se piensa que tienen derechos limitados porque son ilegales”. El cónsul destacó además que aunque el inmigrante mexicano haya regresado a su país se le contactará allá para recibir el beneficio de su reclamo de salarios u otra compensación. El obispo Robert Marino, de la Diócesis de Brooklyn, comentó que muchos se preguntarán el porqué se les eligió para recibir las llamadas y explicó que por más de 40 años han ofrecido a la comunidad inmigrante servicios de asistencia legal, clases de inglés, adiestramiento de empleo, entre otros y que este acuerdo amplía esa labor. La Arquidiócesis de Brooklyn, que incluye al condado de Queens, distribuirá a los inmigrantes, al final de las misas, folletos con información sobre cuáles son sus derechos laborales. Según el Consulado mexicano, hay unos 2,2 millones de trabajadores latinos en esos tres estados, de los cuales alrededor de 450.000 son mexicanos. Solo un 6 por ciento está en un sindicato. Se calcula que más del 85 por ciento de los mexicanos no sabe que tiene derechos y más del 75 por ciento desconoce que si tiene problemas laborales tiene derecho a asistencia legal. Beltrán indicó además que aunque la línea telefónica es para recibir llamadas de mexicanos, los inmigrantes latinoamericanos que también afronten problemas laborales pueden llamar o acudir directamente a la Diócesis de Brooklyn para recibir orientación.


A8 11 de Diciembre de 2009

Mundial Sudáfrica 2010 prende los motores

Cristiano Ronaldo exhibió su talento al anotar dos goles.

LIGA DE CAMPEONES

Real Madrid, Milan y Bayern en octavos

El sorteo se realizó el pasado viernes 4 de diciembre en la Ciudad del Cabo.

España y Brasil son los favoritos Ciudad del Cabo (Sudáfrica).- Nadie quería a la selección gala de Thierry Henry y Ribery, que se cayó a última hora de la lista de cabezas de serie. Por supuesto, tampoco la quería el equipo anfitrión, pero la suerte dijo otra cosa y ambas selecciones entraron en el “A” al lado del Uruguay de Diego Forlán y del México, para el Mundial Sudafrica 2010. Pero lo que con más insistencia sonaba por toda Ciudad del Cabo tras el sorteo

eran dos nombres: Brasil y España. Sin embargo, ni España ni Brasil tienen por delante peritas en dulce. En el caso de la pentacampeona es obvio. Aunque debutará en el grupo G, para muchos el considerado “el de la muerte”, contra Corea del Norte, posiblemente el rival más flojo del campeonato junto con Nueva Zelanda, le esperan después Costa de Marfil y Portugal, dos de los rivales más peliagudos que había en el bombo. El grupo H de las dos “Rojas” (España y Chile), según Vicente del Bosque, “no es ni para quejarse ni para alegrarse”. Simplemente, dice, hay que jugar. Contento andan los aficionados argen-

tinos, no cayeron en ningún avieso grupo maldito. Nigeria, Corea del Sur y Grecia se les antojaban bien accesibles a los periodistas albicelestes. Holanda se las verá con Dinamarca, Japón y Camerún en el grupo E. Fabio Capello, DT de Inglaterra, tampoco puede quejarse, al quedar con Estados Unidos, Argelia y Eslovenia. Alemania, por último, ha quedado enmarcada en el grupo D. Allí, además de la más modesta Australia, también está la emergente Serbia de Radomir Antic y la impredecible Ghana. El juego inaugurar será entre México y Sudáfrica.

Continúan los problemas para Tiger Woods Una mujer aterrorizada llama al sistema de emergencia 911 desde la mansión de Tiger Woods cerca de Orlando y le dice al operador que su madre se desmayó. “¡Dios mío! Apúrense”, dice la mujer mientras en el fondo se escucha el llanto de un niño. La suegra de Woods, Barbro Holmberg, fue llevada al hospital el martes por la madrugada con dolor estomacal. Aunque fue dada de alta unas 11 horas después y regresó a la casa del golfista, el suceso provocó la segunda histeria de la prensa en dos semanas relacionada con la vida privada de Woods. En una grabación de la llamada al 911 que obtuvo la AP, la mujer dice: “Ella se desmayó en el baño. ¿Qué hago?”. Pocos segundos después, la persona dijo que su madre estaba respirando normalmente, hablando y que parecía no estar lastimada por la caída. La persona que llamó no fue identificada. La esposa de Woods, Elin Nordegren, tiene una hermana gemela, pero de inmediato no quedó claro si ella estaba en la casa. Health Central es el mismo hospital donde Woods fue atendido después que chocó su camioneta a las afueras de su casa en una comunidad privada en Windermere el mes pasado. Holmberg, una política sueca de 57 años, llegó a Estados Unidos hace unos días, indicó el vocero del hospital Dan Yates, justo cuando su hija tuvo que

lidiar con el escándalo del choque y las revelaciones de Woods de que incurrió en “transgresiones” extramaritales. Woods y su esposa tienen una hija de dos años y un bebé. Yates señaló que familiares visitaron a Holmberg en el hospital, pero no especificó si Woods o su esposa lo hicieron. Yates no conjeturó sobre las causas de los problemas estomacales de Holmberg o si la mujer había sufrido anteriormente ese tipo de problema. Señaló que fue dada de alta unas 11 horas después y que regresó a la mansión de Woods. Se espera que Holmberg vuelva la próxima semana a su trabajo como gobernadora del condado de Gavleborg en el centroeste de Suecia. Un intenso escrutinio de la prensa ha seguido al mejor golfista del mundo desde que chocó con una toma de agua para incendios y un árbol el 27 de noviembre a eso de las 2:25 a.m. Woods fue acusado por conducir de forma temeraria y recibió una multa de 164 dólares. Desde entonces, Woods desapareció de los anuncios de televisión en horario estelar. Información de la compañía Nielsen demuestran que desde el 29 de noviembre no aparece ningún anuncio con Woods en horario estelar en televisión. La firma señaló que el último anuncio en horario estelar en el que aparece el golfista fue uno de 30 segundos el 29 de noviem-

bre de Gillette Co. Ese anuncio salió en televisión ocho veces en noviembre, indicó el vocero Aaron Lewis. Desde entonces, no hubo comerciales en todas las cadenas estadounidenses y en 19 cadenas de cable durante las noticias matutinas, el horario estelar, tarde por la noche y durante las transmisiones de deportes del fin de semana, indicó. Además, la compañía Gatorade anunció el miércoles que sacará del mercado una bebida deportiva con el nombre de Woods, pero afirmó que la decisión fue tomada antes del choque del golfista. La decisión de eliminar la bebida, llamada Tiger Focus, fue reportada primero por la revista Beverage Digest en una edición del 25 de noviembre. El editor de la revista John Sicher dijo que se enteró de la decisión la semana del 9 de noviembre. La marca, propiedad de PepsiCo Inc., afirmó que la decisión no tiene nada que ver con los acontecimientos recientes. La bebida salió al mercado en marzo de 2008. El accidente, y la negativa de Woods a responder preguntas sobre el mismo, provocaron especulaciones sobre una posible pelea entre el golfista y su esposa. Días antes el diario sensacionalista National Enquirer reportó que Woods tenía un amorío con una anfitriona de un club nocturno de Nueva York, aunque la mujer, Rachel Uchitel, lo negó. Después

LONDRES.- Real Madrid, Milan, Bayern Munich y CSKA de Moscú avanzaron el martes a los octavos de final de la Liga de Campeones al cerrar sus respectivos grupos, mientras que la Juventus fue eliminada con una goleada en su estadio. El Madrid, que tenía el boleto casi en el bolsillo, se clasificó con un triunfo 3-1 sobre el Marsella con dos goles de Cristiano Ronaldo y otro de Raúl Albiol. El club español terminó como líder del Grupo C con 13 puntos, cuatro más que el Milan, que avanzó con un empate 1-1 ante el Zurich. Marsella necesitaba ganar al menos 3-0 para superar la fase, y con siete unidades terminó tercero y disputará la Liga Europa. El argentino Lucho González hizo la diana del equipo francés y también falló

un penal. En Zurich, el Milan dejó mucho que desear y por largos pasajes fue superado por su oponente suizo. Ronaldinho marcó de penal por los italianos y Milan Gajic por el club anfitrión. A la Juventus le bastaba un empate para superar la etapa de grupos, pero cayó goleada 4-1 ante el Bayern Munich en un duelo por el Grupo A y tendrá que conformarse con la Liga Europa. CSKA accedió a los octavos con una victoria 2-1 en su visita al Besiktas. Milos Krasic y Evgeni Aldonin remecieron las redes por el plantel ruso, y el brasileño Bobo marcó por los turcos. Michael Owen logró un “hat trick” y el Manchester United doblegó 3-1 a Wolfsburgo para quedarse con el liderato del Grupo B.

DEMANDADO POR UNA VENEZOLANA

Miguel Cotto ya tiene fecha de juicio SAN JUAN.El ex campeón mundial Miguel Cotto enfrenta una demanda por supuesto hostigamiento sexual contra una mujer venezolana que exige una compensación de más de medio millón de dólares, el juicio será el 18 de junio del 2010. La demanda fue radicada en el Tribunal Federal de Estados Unidos en Puerto Rico por Martha Chacón Acevedo, una venezolana quien solicita un pago de 511,000 dólares por daños punitivos, angustias mentales y salarios dejados de recibir, más los gastos de representación en

que incurra durante el proceso legal. Según la demanda, “mientras desempeñaba sus labores como administradora de Vistas del Turabo (un complejo de viviendas en Puerto Rico propiedad del boxeador), Chacón Acevedo fue hostigada sexualmente por Cotto El padre del púgil, Miguel Cotto Carrasquillo, negó las acusaciones y catalogó la demanda como “frívola, vacía y una total fabricación”. La demanda incluye al hermano de Cotto, el también boxeador José Cotto; y a la esposa de Miguel Cotto, Melissa Guzmán.

EL VETERANO JUGARÁ EN LA CAPITAL

Iván Rodríguez llegó a un acuerdo con Nacionales

del accidente la revista de farándula Us Weekly reportó que una mesonera de Los Angeles llamada Jaimee Grubbs dijo haber tenido una relación extramarital con Woods que duró 31 meses. La semana pasada, Woods emitió un comunicado confesando que había decepcionado a su familia y pidiendo perdón por “transgresiones” de las que se arrepentía “con todo el corazón”. No entró en detalles. Un informe policial del choque divulgado el lunes revela que un patrullero que sospechaba que Woods estaba intoxicado pidió una orden judicial para obtener los resultados de las pruebas de sangre tomadas

en el hospital después del accidente, pero los fiscales rechazaron la solicitud por falta de información. Un testigo le dijo al agente Joshua Evans que Woods había ingerido alcohol. El mismo testigo también declaró que Woods tenía recetas para dos fármacos, Ambien y Vicodin. El informe no identifica al testigo pero agrega que fue la misma persona que sacó a Woods del vehículo después del accidente. La esposa de Woods le dijo a la policía que ella utilizó un palo de golf para romper las ventanas traseras de la camioneta Cadillac Escalade para ayudar a sacar a su esposo. Las heridas de Woods fueron menores.

INDIANAPOLISIván Rodríguez y los Nacionales de Washington alcanzaron un acuerdo preliminar el lunes para un contrato por dos temporadas y seis millones de dólares. El convenio está sujeto a que el receptor puertorriqueño de 38 años apruebe un examen físico, informó una persona cercana a las negociaciones que solicitó permanecer anónima porque el acuerdo aún no ha sido concluido. Rodríguez recibiría tres millones de dólares por las temporadas del 2010 y 2011, respectivamente. El pelotero, 14 veces invitado al Juego de Estrellas y el Jugador Más Valioso de la Liga Americana en el 2009, compartió la temporada pasada entre los Astros de Houston y los Rangers de Texas, equipos con los que bateó para promedio combinado de .249 con 10 jonrones y 47 carreras produ-

cidas.Rodríguez, 13 veces ganador del Guante de Oro, podría ser el sustituto del venezolano Jesús Flores, quien se perdió la temporada pasada por una lesión.


A9 11 de Diciembre de 2009

aries El trabajo, las responsabilidades y obligaciones serán menos, ya que te llegará la ayuda que esperabas. Saca tiempo para relajarte y descansar. Disfruta de la compañía de familiares y amigos. Te invadirá cierta inseguridad.

tauro Aunque no te lo digan, muchos aprecian tu ayuda y tus esfuerzos. Ahora verás el fruto de tus acciones y de tu trabajo. Empieza un periodo de menos esfuerzos y más diversión para ti, te lo mereces. Buscas pasar momentos alegres en compañía de personas positivas y divertidas.

géminis Hay mucha energía positiva a tu alrededor y tu fuerte personalidad se exalta. Es el momento para crear tu futuro y las condiciones que siempre has soñado para ti. El amor dice presente de muchas formas, no podrás escapar de él.

cáncer Revisa una y otra vez tus planes de viajar, así como arreglos o proyectos que hayas acordado con personas allegadas a ti. Es importante que llegue tu mensaje correctamente. El esfuerzo conjunto que brindan aquellos cerca de ti será clave.

leo Los planetas dándote dosis masivas de energía, entusiasmo y carisma personal. Todo lo que te propongas hacer lo completarás con éxito y de la forma que a ti te guste. Los obstáculos que encuentres no lograrán disminuir tu velocidad.

virgo Estarás muy sociable y muy romántico hoy. El amor te ronda y no podrás escaparte de alguno que otro compromiso sentimental. Siéntate a observar lo que hacen los demás y deja que otros sean los que hagan por ti. Vienen muchos cambios y buenas sorpresas a tu vida.

libra El trabajo y los sacrificios que has tenido que hacer últimamente te dan el fruto esperado. Ahora te llegan buenas noticias y deberás cambiar planes para dar paso a eventos que no habías anticipado. El amor se torna tenso y un tanto difícil.

escorpio

Estafadores

Un hombre vendiendo periódicos: -¡Extra, 48 personas estafadas en un día! -Oiga, deme un ejemplar. -¡Extra, extra, 49 personas estafadas en un día!

La Trituradora

Un señor está con un paquete de papeles frente a la trituradora de papeles. Luce desconcertado, mira por un lado, mira por el otro. En eso pasa un empleado y muy amablemente le ofrece ayuda, toma el paquete de papeles, los coloca en una ranura y se oye el sonido de los papeles cuando se hacen trizas. El empleado le dice al señor: ¿Ve que fácil? El señor le dice: ¿Y por dónde salen las copias?

Machista

¿Cuántas veces se ríe una mujer cuando le cuentan un chiste? Tres: Cuando se lo cuentan. Cuando se lo explican. Cuando lo entiende.

Empieza un nuevo ciclo para ti en lo social, en lo romántico y en tus asociaciones con personas claves en tu vida. Te llegan las condiciones que siempre has soñado en cuanto a tu manera de trabajar o llevar a cabo tus aspiraciones.

Borrachos

Estaban dos borrachos en un bar y uno le pregunta al otro: Oiga compadre, hip, ¿por qué a usted le gusta tomar? Y el otro le contesta: Pos para verme más guapo, bello, y hermoso. El primer borracho vuelve a preguntar: Y, ¿por qué dice que se ve más guapo, bello y hermoso? Pos, porque cuando llego a mi casa mi mujer me dice, “muy bonito, muy bonito, ehhhh”.

sagitario Todo aquello que te parecía catastrófico ahora se torna más llevadero. Ya te has amoldado a las circunstancias o has encontrado soluciones y salidas que no creías posibles. Es momento de tomar las cosas con calma y recuperar balance.

capricornio Tu paz interior y tu balance emocional es tu única meta por ahora. Te has dado cuenta de que tu buen estado emocional es importante para seguir adelante con tu vida familiar y profesional. No aceptarás dinero ni ofertas que pongan en juego tu moral.

Ancianitas

Dos viejas que se estan tomando un cafe.Y le dice una a la otra: - Eta lexe no eta buena. Y la otra le contesta: -Ya y mañana navidad.

Amor vacuno

Había una vaca y un toro, el toro estaba enamorado de la vaca y la vaca del toro y había un alambre de púas que los separaba. El toro saltó el alambre y le dijo a la vaca como te llamas la vaca le respondió yo me llamo Maria Flor pero llámame María, porque la flor esta en el otro jardín y vos como te llamas Juan Bolas pero llámame Juan porque las bolas se quedaron en el alambre.

acuario ¿Qué es el Sudoku?

Entras en un periodo en que te sentirás más seguro para decidir tu camino. Tus decisiones afectarán definitivamente el rumbo de tu vida. Tu trabajo, profesión o carrera toman un giro muy positivo.

Sudoku es un pasatiempo que se popularizó en Japón en 1986, aunque es originario de Suiza, y se dió a conocer en el ámbito internacional en 2005.

piscis

El objetivo es rellenar una cuadrícula de 9×9 celdas (81 casillas) dividida en subcuadrículas de 3×3 (también llamadas “cajas” o “regiones”) con las cifras del 1 al 9 partiendo de algunos números ya dispuestos

La buena suerte y la buena fortuna de otros se derraman sobre ti. Deja que lo bueno fluya, no quieras forzar los acontecimientos. Todo lo que tenga que ver con el hogar y la familia se enfatiza favorablemente hoy.


A 10

11 de Diciembre de 2009

TRAIGA A SUS NIÑOS PARA UNA FOTO CON

SANTA CLAUS

Su niño recibirá una foto y dulces cortesía de Providence en Español

Saldrá publicada la foto en la edición navideña del periódico y también en la página web ER ES UNA A TR E U Q E EN TI E U LO UNICO Q LAND FOOD BANK IS E D O H R EL A R A P DONACION nuestra comunidad. de es br po as ili m fa s que asiste a la ONSISTIR EN C E B E D N IO C SU DONA ODUCTOS R P S O T S E E D AL MENOS 3 e Sopas Atún Peanut Butter

Salsa de tomat Habichuelas Cereales Frutas enlatadas Pastas y arroz s do ta la en s le ta ge Ve

Sábado 19 y Domingo 20 de Diciembre Desde las 12 del medio día hasta las 3pm Oficinas de

, 280 Broadway, Providence, RI


11 de Diciembre de 2009

Las calles de Providence volverán a vibrar con el “Policía Bailador” esta Navidad

Alta tecnología induce a tendencia de “SEXTING” entre los jóvenes Según los resultados de una encuesta publicada por el National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy el año pasado, 49 por ciento de jóvenes admitieron haber enviado mensajes sexuales por teléfono celular o correo electrónico, un problema creciente con serias consecuencias legales y personales. Por LuzJennifer Martínez

Texto y fotos Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.Continuando con la tradición del periodo navideño, volvió este jueves 10, a las calles de Providence el oficial retirado de la policía, Tony Lapore para divertir a los peatones y automovilistas dirigiendo el tráfico con su estilo único, al realizar ágiles movimientos acompañados de payasadas. Según anunció el Alcalde David Cicilline, a través de una nota de prensa, el ex policía de Providence Lapore, mejor conocido como el “Policía Bailador”, dirigirá el tráfico desde las 12:00 a 1:30 de la tarde, durante este mes de diciembre en varias intersecciones, en las siguientes fechas: Viernes 11 — Calles Weybosset y Dorrance

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Lunes 14 y martes 15 — Calles Broad y Sackett Durante estos tiempos tecnológicamente avanzados, el enviar mensajes de texto por teléfono celular se ha convertido en una tendencia social entre los adolescentes, la cual puede causar graves problemas cuando se hace inapropiadamente, tal como sucede con jóvenes últimamente. La práctica de “sexting”, que se basa en enviar o recibir mensajes, imágenes, o fotos sexuales desde un teléfono celular o correo electrónico, ahora es algo ordinario entre los jóvenes; 49 por ciento de éstos admitieron haber enviado un mensaje sexual explícito por teléfono o correo electrónico en una encuesta realizada el año pasado, mientras que un 20 por ciento admitió haber enviado fotos desnudas de sí mismos. Los resultados de la encuesta fueron recopilados por la firma global de investigación Tru, y publicados por el National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy, donde también se documenta cómo un 23 por ciento de muchachas y 24 por ciento de muchachos envían mensajes debido a la presión de que son sujetos de parte de sus amigos para hacerlo. Aún con el abrumador 73 por ciento de jóvenes en total, quienes reconocieron que “sexting” puede resultar en consecuencias perjudiciales, otro 22 por ciento no estaba de acuerdo, reclamando que la práctica “no es un gran asunto.” Para ellos, “sexting” es una exposición íntima, divertida e inocente, pero en realidad, puede ser algo personalmente devastador. Aparte de las imágenes y los mensajes ofensivos que pueden ser duplicados por los demás, la reputación profesional y personal del remitente está en juego, llevándolo a un espiral descendente de soledad, culpabilidad, falta de autoestima, y hasta atentar con el suicidio. Dentro de los últimos 2 años, han habido dos casos de suicidios de adolescentes a nivel nacional

Miércoles 16 y jueves 17 — Calle Smith y Avenida Academy como resultado del sexting; en el estado de Ohio, Jesse Logan de 18 años se ahorcó en su cuarto en el 2008 cuando la intimidación escolar se convirtió en una carga demasiado grande para ella luego de haber enviado una foto desnuda de sí misma a su novio. La foto, que fue destinada únicamente a su novio, fue remitida a los alumnos de la escuela después que terminó la relación. Otro caso es el de Hope Witsell, una joven de 13 años de Florida también se ahorcó en su cuarto en septiembre pasado cuando una foto desnuda de ella que envió a un muchacho que le interesaba fue remitida a otros celulares por la novia celosa del muchacho; antes de su suicidio, Witsell fue suspendida de la primera semana de clases cuando las autoridades escolares se dieron cuenta de lo sucedido. Las consecuencias legales de sexting son tan graves para aquellos que reciben como para los que envían el material, tal fue el caso de seis adolescentes en Pennsylvania, quienes recibieron cargos de pornografía infantil; tres de los acusados enviaron las fotos desnudas, mientras que los otros tres las recibieron. Un adolescente en Florida fue solicitado por agresor sexual por emitir la pornografía infantil al enviarles a sus amigos y familiares una foto que tenía de su novia de 16 años cuando tuvo una discusión con ella. Con el propósito de frenar la tendencia creciente de sexting entre los jóvenes, entidades como el National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy están haciendo campañas sobre los peligros y consecuencias de esta práctica.

El fiscal general de Rhode Island Patrick Lynch también ha estado trabajando a favor de la causa, para crear más iniciativas educativas con el que los adolescentes puedan contar para mantenerse seguros en línea y practicar la seguridad tecnológica a través de su participación en la Asociación Nacional para los Fiscales Generales (siglas NAAG). Antes de cumplir su término de un año como presidente de ese concejo en junio pasado, Lynch presentó una cumbre informativa para dirigir varios asuntos de la seguridad tecnológica, incluyendo a la intimidación cibernética, sexting y los predadores sexuales en línea, y cómo mantener a los niños y sus padres conscientes de los peligros asociados. Lynch también reconoció la labor de las recién formadas asociaciones CTIA-Wireless Association y el National Center for Missing and Exploited Children, por su esfuerzo para eliminar la pornografía infantil desde los teléfonos celulares por completo. A raíz de los resultados de la encuesta conducida en línea, el National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy le advierte a los adolescentes no rendirse a la tentación de participar en cualquier acto en línea si no se sienten cómodos, de tomar en consideración la reacción de otro antes de enviarle un mensaje o una imagen sexual, y de entender que nada de lo que se hace es realmente anónimo. La organización sin fines lucrativos no deja de enfatizar en que nunca se puede borrar por completo todo lo que se haga en línea, y que nunca se debe de suponer que todo lo que se envía se mantendrá privado.

Viernes 18 y lunes 21 — Calles Thayer y Waterman Martes 22 y miércoles 23 — Avenidas De Pasquale y Atwells Jueves 24 — Calles Dorrance y Westminster. El 24 de diciembre Lapore cambiará su uniforme por un traje de Santa Claus y repartirá bastones de caramelo a los automovilistas y transeúntes. Tony Lapore se puso por primera vez sus zapatos de baile en el 1987, y desde entonces aparece en escenarios diferentes, como es el Trinity Repertory, y en los programas de televisión: Today Show, Good Morning America, The Rosie O’Donnell Show, CNN y NBC Nightly News. Para obtener más información sobre el “Policía Bailador”, visite: www.providencedancingcop.com

Exitosa operación de trasplante médula ósea Pág. B4


B 2 COMUNIDAD

11 de Diciembre de 2009

Ana Cano muestra un instrumento típico de Colombia, Las Maracas, que también adornan el pesebre. (foto Octavio Gómez)

La familia Cano Morales, Ana , William y los pequeños Camo y Moisés participan en la realización del pesebre. (foto Octavio Gómez)

El pesebre fue inventado por San Francisco de Asís. (foto Octavio Gómez)

UNA TRADICIÓN LATINOAMERICANA

La luz del pesebre ya ilumina los hogares La familia Morales-Cano nos abrió las puertas de su hogar para enseñarnos un poco más acerca de cómo se vive con este símbolo navideño. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- Diciembre, el mes del frío, la nieve, las luces, los regalos, las ofertas y la alegría típica que le ponen los hispanos de Rhode Island, con los tradicionales pesebres que adornan sus hogares. La familia se reúne para diseñar el lugar del nacimiento del niño Dios. Cada uno de los integrantes participa en esta tradición. Para conocer un poco más de ello la familia Morales-Cano nos abrió sus puertas en North Providence. “Bienvenidos, pasen adelante”, dijo la señora Ana, mientras William su esposo nos invitó un café. Al entrar, giramos la vista hacia la derecha y justo al lado de la puerta se encuentra su pesebre. Pero, ¿de dónde surge la idea del nacimiento? – Pues yo, comienzo a entusiasmar a mi esposo, expresó entre risas Ana, quien es hija de padres colombianos, sin embargo nació en Central Falls. William, por su parte, sí es nacido en la tierra de la cumbia y el vallenato, cuando tenía 15 años vino a vivir a Estados Unidos. Mientras nos comentaban un poco de su historia, se escucharon unos pasos en las escaleras. Era Cano Lucas, el hijo mayor, y en seguida y con un poco más de timidez llegó Moisés Antonio, el

más pequeño de la casa, quien se acercó al pesebre, apreciando una bola de cristal que tiene dentro a un Mickey Mouse vestido con un toque navideño.

Una tradición

Para ellos, el inicio de la decoración de la casa comienza un día después del Día de Acción de Gracias. “Desde chiquita es una tradición decorar la casa, sacar el Santa Claus, el arbolito, luego vamos entusiasmando a los niños para que participen y comenzamos a hacer el pesebre. Cada uno pone algo en el pesebre”. Comenta también, que la navidad es más que todo para los más pequeños de la casa. “Esto es un encanto para los niños, empiezan a hacer la lista para los pedidos al niño Dios, luego el 25, ellos se levantan y vienen corriendo a buscar sus pedidos”. Dentro del pesebre notamos algo típico de Colombia, unas maracas. “Estas están hechas de cuero de vaca y dentro tienen frijoles y arroz”. Durante este mes, la familia Morales-Cano, se reúne en los hogares de familiares y amigos para la realización de las novenas (Rezos u oraciones) que se realizan días antes del nacimiento del niño Dios. Para este año tienen previsto hacerlo también es su casa. “Estos días los niños también participan, ellos le dan lecturas a la

novenas, también cantamos y ellos se entusiasman”. Asimismo, ponen sus comidas típicas en estas tradicionales reuniones, como la natilla, los buñuelos y los tamales. Para muchos hispanos el pesebre es un símbolo de la tradición católica, es por ello que “Mis padres me inculcaron estas tradición, el idioma, la cultura de Colombia y también la religión”.

Noche buena

Para pasar un rato agradable y recordar un poco las tradiciones latinoamericanas, muchas familias se reúnen el 24 de diciembre, al igual que el 31. Lo hacen muy a su estilo, para dejar el legado en las nuevas generaciones. “Para la noche buena, hacemos una cena, con pernil, también ponemos el vino en la mesa. La pasamos en familia, nuestras familias son muy grande, somos afortunados de tener a nuestros padres aquí y compartir con ellos”. Además, hacen un intercambio de regalo. “Nosotros le llamamos el angelito, y consta de que cada persona ese día trae un regalo, luego repartimos varios números y hacemos intercambios”. Una semana después se acaba el año, para eso Ana recomienda comerse 12 uvas antes de que sean las 12 de la noche, ya que trae buena suerte. Ya para finalizar, la familia mandó un mensaje navideño a todos los latinoamericanos que estarán por aquí durante este mes. “La navidad es para pasarla en familia, con nuestras tradiciones, la cultura latina, espiritual, no importa la creencia, lo importante es celebrar esa espiritualidad”.

Historia del pesebre

¿Saben la historia del pesebre? Pues bien, para que tengan una idea, cuenta la historia que el pesebre como lo conocemos hoy día, fue inventado por San Francisco de Asís. Francisco era famoso por la vida que llevaba, hablaba del evangelio con tanto entusiasmo que la gente y hasta los animales lo escuchaban atentos. En el año 1219, luego de haber formado una nueva congregación religiosa basada en la

pobreza absoluta, partió a Oriente y pudo visitar los lugares donde estuvo Jesús. El recuerdo más intenso de aquel viaje fue la gruta de Belén, donde el Señor quiso nacer en la pobreza más grande. Un día, un hombre rico, llamado Juan le preguntó a Francisco qué debía hacer para imitar a Jesús. Francisco le dijo que se preparara para la Navidad, y así este hombre hizo construir un establo y ordenó que llevaran heno, un buey y un asno. Así la noche de Navidad de 1,223, muchos pastores y gente pobre

Amplia variedad de licores nacionales e importados

Felices Fiestas a todos Gracias por el apoyo a través de los años. Son 25 años trabajando junto a la comunidad Felices Fiestas de parte de Portuglia Liquors. Gracias. Especial Venado Especial 750ml $12,99 175ml $25,99 Ron Botran Solera 1lt $37,99 Ron Zacapa 23 años 1lt $39,99 Brugal Añejo 175ml $26,99 Diplomatico Rum 1lt $31,99 Azteca de Oro 175ml $26,99 Don Pedro 175ml $19,99 Hipnotiq 175ml el paquete en $22,99 Bailey 175ml Crema de Irlanda $28,99

Bud, Budlite, Coorslite 30 unidades $19,99 Bud, Budlite 24 unidades $15,99 Bud, Budlite, Coorslite 20 unidades $13,99

Ahorre energía en sus boilers

Presidente, Lite 24 unidades $21,99 Beck 24 unidades $20,99 Heineken, Corona 12oz 24 unidades $22,45

Yellowtail de todos los sabores Casillero del Diablo Chile, Vino de todos los sabores Santa Rita Chile, Vino de todos los sabores Beringer de todos los sabores

COMPAÑIA DE SERVICIO COMPLETO

Johnnie Walker Red Label 175ml $32,99 Johnnie Walker Black Label 175ml paquete $34,99 Buchanan’s 175ml $32,99 Dewar’s 175ml $19,99, 1,75lt $32,99 Seagram’s “7” 175ml $15,99 Chivas Regal 12 años 175ml $32,99

Tequila Cazadores 175ml paquete $31,99 1800 Tequila 175ml $23,99 1,75lt $49,99 Sauza Hornitos 175ml $24,99 Sauza Hornitos 1,75lt $46,99 Corraleja Reposando 175ml $36,99 El Jimador 750ml $19,99 1,75lt $34,99 Patron Silver 175ml $44,99 Tequila Rose 175ml paquete $18,99

Heineken, Corona 7oz 24 unidades $15,99

Vinos en descuento

Sutterhome de todos los sabores

Se Hacen Contratos para servicios de reparación de quemadores de aceite *BVCAP *ProCap

Especial de Whisky

Alize 750ml $20,99 1lt $24,99 Todos los sabores

Especial de Cervezas

Haga su Presupuesto de uso de aceite Precios Competitivos

Gato Negro de todos los sabores

Aguardiente Antioqueño 750ml $14,99 1lt $16,99 1,75lt $27,99 (Disponible sin azucar)

Ron Viejo de Caldes 750ml $13,99 Blanco del Valle 750ml $15,99 Ron Medellin 3 años 750ml $14,99 Ron Medellin 8 años 750ml $22,99

Tel. 401-726-3360

401-725-2032

fueron a la gruta que Juan había preparado para Francisco. Allí, con el permiso del Papa, Francisco celebró misa. La emoción fue tal que Francisco se sintió él mismo un niño y comenzó a balbucear como uno de ellos. Entonces pudo verse dentro del pesebre a un niño hermosísimo dormido, al que Francisco, sosteniéndolo en sus brazos, intentaba despertar de su sueño. Entre testigos del milagro muchas eran personas dignas de fe y así se divulgó la noticia por todo el mundo.

225 Barton St.Pawtucket, RI 02860

750m

$2


B3

11 de Diciembre de 2009

Comité de Herencia Puertorriqueña celebra Fiesta de Navidad Por Octavio Gómez

Gracias entregó el pasado 24 de noviembre a diez familias necesitadas una compra con un pavo para que estas pudieran CRANSTON.- Con una celebrar la tradicional cena junto fiesta esplendorosa que rompió a sus seres queridos. todas las expectativas, con una Los organizadores del asistencia mayor de 500 perevento agradecieron a todas sonas, y en un ambiente fraterlas personas y los comerciantes nal, el recién constituido Comité que le dieron su apoyo para de Herencia Puertorriqueña que esta fiesta fuera todo un celebró su primer “Parrandón éxito, al tiempo que destacaron Navideño”, el pasado sábado 5 el ambiente de unidad reflejado de diciembre, en los salones del en la celebración. Club Portugués de la ciudad de La Junta Directiva está Cranston. integrada por Brenda Burgos, Ivette Solivan, Harry Ruiz, María García, Yamaris Martínez, El evento festivo fue enca- Elizabeth Fernández, en el fondo a la izquierda, Mariangie Presidenta; Ivette Solivan, bezado por las organizadoras Vargas, Brenda Burgos y Noris Jofre durante la celebración Vicepresidenta; Harry Ruiz, Brenda Burgos e Ivette Solivan, navideña puertorriqueña. (Fotos Octavio Gómez) Tesorero; María García, Presidenta y Vicepresidenta de Secretaria Ejecutiva; Yamaris la entidad, respectivamente; Martínez, Asistente Secretaria; activista comunitario (póstumo); el grupo Ivette Félix, Encargada de Relaciones junto al resto de los directivos y otros paisanos que aportaron sus esfuer- de raperos “Temperamento”, así como Públicas; Mariangie Vargas, Directora zos para alcanzar el éxito durante la tambiéna Luís Colón, Manuel Jordán y Cultural; Elizabeth Fernández, Directora de Jimmy Velásquez. celebración. Certamen, Savannah Colón, Coordinadora; La parte musical que disfrutó el Asesores: Alberto Aponte Cardona (aboEn el encuentro navideño fueron homenajeados: El Concejal Luis Aponte, público presente de una manera vibrante gado), Sarita Rivera, Luis Aponte y Emely el Juez Alberto Aponte, George Mejías de y participativa, estuvo amenizada por Vaziri. Progreso Latino; Francisco Colón, Oficial “Héctor Tricoche y su Orquesta”, “Son Durante el desarrollo de la festividad de la Policía de Providence; Roberto de Plena Baruch”, “6 del 6”, “Romántico navideña hubo rifas de varios artículos y González, abogado; Ángelo García, Acústico”, “Jesús y su Grupo Sazón”, los comensales degustaron un abundante Director Centro Comunitario de Central Mathew Sánchez, entre otros. Además cena buffet preparado para la ocasión, a hubo competencia de trovadores y poe- base principalmente de platos típicos de Falls y Maggie Picot, Poetisa. Igualmente, José González del sías a cargo de Maggie Picot y Manuel Puerto Rico. Departamento Escolar de Providence; el Jordan. La maestría de ceremonia fue reaLa organización cultural, como lizada por Noris Jofre, quien vino desde doctor Pablo Rodríguez; Luís Del Rio, Oficial de la Policía de Providence; Jimmy parte de las celebraciones de la tempo- Puerto Rico para la ocasión . Velázquez, boxeador; David Cartagena, rada, por motivo del Día de Acción de PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Aspecto del público asistente al “Parrandón Navideño” que abarrotó los salones del Club Portugués de Cranston organizado por Comité de Herencia Puertorriqueña. (Fotos Octavio Gómez)

El oficial de la Policía de Providence Francisco Colón, recibe un pergamino de reconocimiento de las manos de Ivette Félix de la entidad organizadora; acompañado de Francisco Colón, Jr. (izquierda), Damaris Colón, Savannah Colón, Ivette Solivan, y Brenda Burgos. (Fotos Octavio Gómez)

UN MONTON DE INTERESES TIENE PARA RATO (ESO ES LO QUE HACE UNA GRAN JORNADA)

La agrupación “Mi Son Gaitero” puso a bailar a los presentes y al final cerraron con el tema más esperado de la noche “Amparito”.

GRAN RUMBA NAVIDEÑA

3

BALANCE UP TO $25K • E-STATEMENTS REQUIRED AT LEAST ONE DIRECT DEPOSIT AND 12 DEBIT CARD TRANSACTIONS A MONTH

Navigant Credit Union is federally insured by the National Credit Union Administration

journerewards.org 401.233.4700

Venezolanos se divirtieron con las gaitas Por Carlos Luis Rodríguez

AT M FE E R E FUNDS E ** NAT IONWID

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Enjoy Life’s Journey *Reward Rate 3.15% Annual Percentage Yield (APY) paid on balances between $10 and $25,000, and 1.01% APY paid on all amounts above $25,000 each cycle the minimum qualifications are met. If you do not meet the qualifications per cycle, your account will still function as a free checking account earning Base Rate 0.10% APY; however, it will not receive ATM fee refunds for that time period. Rewards Rate as of October 1, 2009. We may change the rate and APY at any time after the account is opened without notice. No monthly service charge. Personal accounts only. **ATM fee refunds up to $25 per cycle when qualifications are met.

PROVIDENCE.- Bajo un gran ambiente de alegría la agrupación “Mi Son Gaitero” puso a bailar a los venezolanos, en lo que fue la gran rumba navideña, que se realizó el pasado sábado 5 de diciembre en las instalaciones del Restaurante Rosinha, ubicado en Pawtucket. A pesar de ser el primer día que cayó nieve en gran parte del Estado de Rhode Island, los vene-

zolanos poco a poco se fueron acercando al lugar para reencontrarse con sus amigos más cercanos y mostrar un poco de lo que se vive en Venezuela en esta época de diciembre. Wilfredo Chirinos, director de la agrupación gaitera comentó que: “Este tipo de eventos es muy esperado para nosotros, ya que nos permite mostrar un poco de nuestra música y cultura”. De igual manera, el director musical sostuvo que el recibimiento que le han dado a la orquesta ha sido muy bueno, no sólo en Rhode Island, sino también Nueva York y Boston donde catalogó de “impresionantes” los conciertos que tuvieron en dichas ciudades. “Tuvimos en el amanecer gaitero que se realizó el 25 de noviembre,

fue asombroso. También lo fue en Boston, donde la gente nos pedía animadas que tocaramos más canciones”. Es importante acotar que la gaita es un ritmo característico del estado Zulia, que se ha transformado en la música típica de la navidad venezolana, tiene sus orígenes en diferentes géneros y posee un ritmo muy particular. Ahora los muchachos llevarán todo su ritmo gaitero a Connecticut donde se presentarán el 19 de este mes. Junto a “Mi son Gaitero” estuvo como invitado, “Jesús Anduja y grupo Sazón”, y el cantante Alexander, quienes pusieron a bailar a los presentes con los ritmos caribeños de la salsa y el merengue.


B 4 COMUNIDAD

11 de Diciembre de 2009

Exitosa operación de trasplante médula ósea “Gracias a Dios y a la Sociedad de Leucemia y Linfoma, sin sus servicios a pacientes de pocos recursos, y sin seguro médico, como yo, no estuviera vivo. Nada es imposible, todo es posible sino pregúntenmelo a mí,” exclamó Julio Rodríguez, luego de haberse visto con la vida en un hilo.

Julio Rodríguez Por Octavio Gómez

Julio Rodríguez, se muestra alegre, días después de su intervención quirúrgica en el Hospital Roger Williams de Providence, rodeado por el doctor Adma Samer Al-Homsi, especialista que realizó la operación, Gloria Hincapié (derecha) y parte del equipo de médicos que lo asistieron.

PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.-Julio Rodríguez, está vivo para contarlo, con 36 años y de origen guatemalteco, el pasado 3 de junio del año 2008, fue diagnosticado con un cáncer raro en la sangre llamado, Lamda Light Chain Mieloma, en etapa tres; por consecuencia tuvieron que hacerle un trasplante de médula ósea, realizado por el Dr. Adma Samer Al-Homsi. Desde su lecho, en el Hospital Roger Williams, Julio narra brevemente (con palabras pausadas), parte de su historia y las estrategias de guerra en contra de esta enfermedad, a la cual le ganó una batalla, y en compañía de Gloria Hincapié, Directora de Servicios para pacientes con cánceres hematológicos de la Sociedad de Leucemia y Linfoma, quien ha sido para él un “hada madrina”. Y narra: “Yo no sabía nada, estuve sintiéndome mal ocho meses antes de ser prescrito por los médicos; sentía cansancio, calambres, dolor de huesos, mucho vómito, insomnio y anemia, entre otros síntomas. Un día ya no pude aguantar más y fui donde un médico particular, quien luego de realizarme varios estudios de sangre, me envió de inmediato al hospital Memorial en la ciudad de Pawtucket, bajo el cuidado del doctor Jorge Castillo y la doctora Humera Kurshid. Al día siguiente conocí a Gloria Hincapié”. Agrega, que junto Gloria Hincapié comenzó a recorrer un camino incierto y difícil, con pocas esperanzas y grandes retos. Julio no tenia seguro médico y tuvo que dejar de trabajar tan pronto fue diagnosticado, debido a su tratamiento inmediato de quimioterapia. “Cuando me detectaron cáncer se me vino el mundo encima porque yo me sentí que ya era mi final. Pero me deprimí mucho porque yo solo en este país iba a responder a la quimioterapia, pero gracias a Gloria Hincapié que me ha apoyado todo este tiempo he logrado llegar hasta

(Fotos Octavio Gómez)

donde estoy,” manifestó Rodríguez. Hincapié explica que la Sociedad de Leucemia y Linfoma comenzó a ayudar a Julio con gastos para sus medicinas y ciertos tratamientos médicos. Además de ser atendido en el Hospital Memorial de Pawtucket, el Hospital Roger Williams de Providence también comenzó a intervenir en su tratamiento; este último centro hospitalario, es el único en el Estado de Rhode Island que practica trasplantes de médula ósea. “A los tres meses de ser diagnosticado su pronóstico no era muy prometedor y le dieron tres opciones: primera, idealmente necesitaba uno o posiblemente dos trasplantes de médula ósea (cada trasplante tiene un costo de alrededor de 200 mil dólares sin complicaciones) cosa que no era posible porque Julio no tenía ni seguro médico ni mucho menos ese dinero,” enfatizó. La segunda alternativa, cuenta Hincapié, era regresarse a Guatemala y que fuera tratado en su país (opción que tampoco era posible) y la tercera, simple-

mente darle quimioterapia hasta que Julio resistiera, y confiar en que se mantuviera controlado su cáncer. Le siguieron tratando todo el resto del año 2008 con fuertes y agresivas dosis de quimioterapia. Perdió su cabello, tuvo vómitos, pérdida de peso, anemia, depresión, sangrados nasales... en fin los efectos secundarios y clásicos de la quimioterapia”. Julio vive solo en este país, en Guatemala está su madre, hermanos, esposa y cuatro hijos, a quienes ayudaba financieramente desde aquí, trabajando fuertemente hasta que la quimioterapia se lo impidió. En enero del 2009, Gloria Hincapié, formó un grupo de apoyo para pacientes de cáncer en español, en las instalaciones de Progreso Latino en Central Falls y de esta manera, ayudar un poco económica y emocionalmente a estos pacientes diagnosticados con esta terrible enfermedad. Entre todos los medicamentos que le han recetado, en marzo de este año le indicaron una llamada Revlimid, con un costo de 6 mil dólares mensuales.

EN EL HOSPITAL BUTLER

RIWBC realizó su primera “Celebración Anual” El RI Welcome Back Center abrió sus puertas en junio del 2008, y le ha brindado servicios a casi 160 profesionales de la salud que viven en el Estado, bajo el liderazgo de la directora del centro, doctora, Manuela Raposo.

DE PARTE DEL SERVICIO DE CIUDADANÍA E INMIGRACIÓN

Consorcio RICC recibió un gran aporte La intención es ampliar el conocimiento de la información disponible y los recursos relacionados con la ciudadanía y el proceso de naturalización. Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

Por Carlos Luis Rodríguez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- El Rhode Island Welcome Back Center (RIWBC) tuvo su primera “Celebración Anual” con un desayuno que tomó lugar el pasado miércoles, 9 de diciembre, en el Salón de Conferencias del hospital Butler. El evento fue patrocinado por Versión y el programa consistió en historias personales de participantes del RIWBC, incluyendo a Luiz Escudero, un Médico de Brasil, que trabajó 15 años como obstetra en lugares remotos en el Amazonas. También se dirigió a los presentes Nancy Olson, Acting Chief del Governers Workforce Board of RI, quien habló sobre el futuro de la fuerza laboral en el área de la salud. Del mismo modo, Susan CuUvin, MD, directora de la Iniciativa de Salud Global de la Universidad Brown, habló sobre su trayectoria laboral en Estados Unidos. De igual manera, se dio reconocimiento a varios colaboradores esenciales para el RIWBC, y se le reconoció con honores a La Asociación de Profesionales Latinos de RI (RIPLA), a la fundación de RI (RIF) y a la Clínica Gratuita de RI (RI Free Clinic). El RI Welcome Back Center

Después de muchos intentos, la Sociedad de Leucemia y Linfoma logró que la compañía farmacéutica se la donara, bajo su programa de “Cuidado Gratis”. En junio, bajo circunstancias muy difíciles le lograron conseguir un seguro médico con un pago mensual de 660.47 dólares para poder realizarle el trasplante que tanto necesitaba, ya que el pronóstico de la enfermedad era cada vez más grave. El costo mensual del seguro medico, dice Hincapié, ha sido un gran reto, porque recoger esa cantidad de dinero mensual entre la comunidad y con los esfuerzos de personas caritativas, no ha sido fácil. “Hemos recaudado este dinero mensual, desde poner cajitas para recolectar donaciones con la foto de Julio en pequeños negocios, ayuda de parte de la Sociedad Cultural Colombo Americana, hasta cambiar latas y botellas de sodas y con la realización de eventos comunitarios, también con el apoyo de los medios de comunicación. En un momento dado solicité la ayuda generosa del señor Cónsul de Guatemala Carlos Escobedo y de Aida Hidalgo, del Ministerio Hispano de la Diócesis de Providence,” significó Hincapié. Destacó que en mayo de este año hicieron petición de visa humanitaria para Irma de Rodríguez esposa de Julio Rodríguez, la petición fue negada una vez, dijo Hincapié, “pero insistimos nuevamente, en vista de que el estado de salud de Julio era muy serio, y ¡lo logramos!”.

Hace varias semanas llegó su compañera para cuidarlo, a quien no veía hace más de cinco años y a pocas semanas que el doctor Adma Samer Al-Homsi, Director de la Unidad de Trasplante del Hospital Roger Williams, le realizó el trasplante de médula ósea. Julio Rodríguez, al ser cuestionado sobre cómo se sentía después de la operación a la que fue sometido, dijo; “siento mucho estrés y dolor físico, caída del cabello, cejas, mi bigote. Esto es un cambio físico muy doloroso, perder uno parte de su rostro. Gracias a los psicólogos que me ha puesto Gloria Hincapié y al Grupo de Apoyo he superado todo. Ahora estoy operado y con muchos síntomas físicos fuertes y emocionales por no poder trabajar y dar el sustento a mi familia y comprar mis medicinas”. “Gracias a la visa humanitaria tengo a mi esposa conmigo, pero sin poderle ofrecer algo, por no poder trabajar. El cáncer es una enfermedad muy dura de llevar. Gracias a Dios y a la Sociedad de Leucemia y Linfoma, sin sus servicios a pacientes de pocos recursos y por mi status migratorio como yo, no estuviera donde estoy. Nada es imposible, todo es posible sino pregúntenmelo a mí,” exclamó Rodríguez. Según concluyó la activista comunitaria Gloria Hincapié, el cuidado del paciente ha sido delicado, pero paulatinamente se está recuperando. El Hospital Roger Williams ha hecho una excelente labor con Julio Rodríguez, le han tratado muy compasivamente, humanamente y ha tenido un equipo médico excelente que le ha monitoreado muy de cerca en todo este proceso. “Este caso exitoso, ha sido un asunto colectivo de unir fuerzas y esfuerzos por una causa en común. Realmente, nada es imposible, aún en medio de la más grande oscuridad, siempre hay una esperanza que vislumbrar y un rayo de luz por descubrir en medio de la adversidad,” invocó Hincapié.

Luiz Escudero de dirige a los presentes, a su izquierda Manuela Raposo.

abrió sus puertas en junio del 2008, y ha brindado servicios a casi 160 profesionales de la salud que viven en el Estado, bajo el liderazgo de la directora del centro, doctora, Manuela Raposo, quien explicó que “esta es una iniciativa estatal” .

Orientación a los profesionales

La directora asomó que en los últimos 18 meses se les ha prestado servicios a estos participantes en planeamiento y orientación sobre el proceso de validación de sus carreras, evaluación de sus credenciales profesionales, clases de inglés, preparación del la prueba del TOEFL, rotaciones clínicas, abogacía para remover barreras y adiestramiento cultural al sistema de salud de Estados Unidos. Luiz Escudero es uno de los primeros en recibir este apoyo. “Me aseguré de ser el primer participante en el programa. Cuando llegué, hablé con la directora, y le expliqué a ella que quería obtener mi licencia como médico. Desde ese entonces, ella me ha estado asistiendo con apoyo, recursos y

materiales, mientras yo me preparo para mis exámenes, de los cuales estaré tomando el último en el 2010”. Mientras tanto Escudero ha estado trabajando como asistente de enfermero. Nancy Olson, por su parte, sostuvo que hay muchas personas que ya poseen las habilidades en la industria de la salud, pero que necesitan superar las barreras del lenguaje. “El Centro es una red de apoyo que refresca los prospectos laborales para una población inmigrante con habilidades únicas”. Es por ello, que “es de interés para la economía de RI apoyar sus esfuerzos aquí, porque sus metas son nuestras metas, combatir empleo de bajo nivel en RI, mejorar carencias laborales en industrias especiales, y crecer nuestra fuerza laboral con habilidades especiales”. Olson afirma que estos esfuerzos en el área del cuidado de la salud “no sólo nos ayudarán a preparar sus clientes para un futuro mejor, sino que están ayudando al estado de Rhode Island a prepararse para una economía más brillante”.

PROVIDENCE.- El consorcio de Rhode Island Citizenship (RICC) recibió de parte del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos una donación de 100 mil dólares, que serán distribuidos en cinco fundaciones, para ayudar a los residentes permanentes legales y alcanzar los objetivos de su naturalización. Este aporte fue entregado en un evento realizado el pasado jueves 3 de diciembre, a la organización Progreso Latino, la cual será la encargada de repartirla a las otras cuatro fundaciones como son: Diócesis de Providence Oficina de Servicios de la Comunidad y Defensa, Génesis Center, Instituto Internacional de Rhode Island y RI Family Literacy Initiative. “Progreso Latino está muy orgulloso de haber coordinado los esfuerzos colaborativos para ganar esta beca y desempañar un proyecto a nivel del Consorcio de Ciudadanía de RI”, explicó Mario Bueno, director interino de la institución. Cabe recalcar, que RICC es una asociación de agencias sin fines de lucro que se ha comprometido a ayudar a los inmigrantes en su búsqueda de convertirse en pleno derecho a los ciudadanos norteamericanos. El Consorcio se fundó en 1996 en respuesta a la legislación federal de inmigración en relación a los beneficios, temas de inmigración, y el reconocimiento de la gran necesidad de servicios que permitan que residan legalmente en Rhode Island. Con la asistencia financiera estatal el Consorcio ha documentado a más de 3.000 personas del Estado. De igual manera, (RICC)

Stella Carrera, Diócesis de Providence Oficina de Servicios de la Comunidad y Defensa: Mario Bueno, Progreso Latino: Nancy Fritz, Génesis Center; Cindy Mauch, Instituto Internacional de Rhode Island; Karisa Tashjian, RI Family Literacy Initiative y Bill Shuey director ejecutivo de IIRI.

ampliará los programas de preparación para la ciudadanía que ayudará a los solicitantes de naturalización (o posibles solicitantes de la naturalización) para mejorar las habilidades de idioma inglés, para aumentar el conocimiento de la historia de EE.UU. También, preparar la solicitud de naturalización y el proceso de entrevista. La intención es ampliar el conocimiento de la información disponible y los recursos relacionados con la ciudadanía y el proceso de naturalización. Esta iniciativa dará prioridad a los servicios para las siguientes poblaciones: 1. Los residentes legales permanentes (LPR) de sesenta y cinco años o más que son elegibles, o pronto para ser elegibles, para solicitar la naturalización. 2. Refugiados o asilados que han ajustado estatus a residente

permanente legal (LPR) y tienen derecho, o antes de ser elegibles para solicitar la naturalización. 3. Las personas que se han adaptado a residente permanente legal (LPR) en virtud de la Violencia contra la Mujer (VAWA), Visa U Y T o Visa de Inmigrante Juvenil Especial de estado y es elegible, o antes de ser elegible para solicitar la naturalización. 4. Los residentes legales permanentes (LPR) que son elegibles, o pronto para ser elegibles para solicitar la naturalización que demostrar que son iguales o inferiores al nivel federal de pobreza y necesita ayuda o información para ser naturalizados. Por último, Cada organismo asociado proporcionará una ciudadanía de Preparación para los exámenes y los servicios serán coordinados para satisfacer mejor las necesidades del cliente.


COMUNIDAD B 5

11 de Diciembre de 2009

POR INTEGRACIÓN EN CENSO 2010

Sen. Estatal Juan Pichardo insta a Gobernador revocar Orden Ejecutiva Por Octavio Gómez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

ESTADÍSTICAS DE AÑOS ANTERIORES INDICAN:

La seguridad con los juguetes es un deber Por LuzJennifer Martínez PROVIDENCE EN ESPAÑOL

No hay dudas de que muchos padres ahora están buscando el regalo perfecto para sus hijos durante esta temporada de fiestas, mientras los niños esperan encontrar el juguete más popular debajo de su árbol. Pero a pesar de la alegría y diversión que pueden brindarle a los pequeñitos durante todo el año, los juguetes pueden causar serios riesgos de salud y seguridad sin la supervisión apropiada o consideración de las pautas federales de edad impuestas para su uso. El mes pasado, la Comisión de Consumidores Estadounidenses para la Seguridad de los Productos (siglas CPSC) reportó un total de 19 muertes de niños menores de 15 años de edad relacionados al uso de juguetes en el 2008. Afortunadamente, esa tasa es más baja de lo que fue 3 años atrás cuando en el 2006 hubo 28 muertes. El número de muertes por aspiración o ahogamiento por

causa de pelotas de goma también bajaron el año pasado de 4 en el 2006 hasta 1, según el informe. En cuanto a las muertes por aspiración de globos también bajaron de 3 muertes a 1. Pero el número de muertes de niños relacionadas al uso de juguetes como los vehículos sin motor de tres ruedas o patinetas aumentó de 0 en el 2006 a 4 el año pasado. Estos casos ocurrieron cuando los niños paseaban en esos juguetes y caían sin querer en piscinas y se ahogaron, llegaban hasta una carretera central y fueron atropellados, o cuando se cayeron de su juguete y sufrieron una lesión mortal en la cabeza. La incrementación corresponde al notable pico en las lesiones relacionadas al uso de juguetes que fueron tratados en las salas de emergencias, lo que subió de 220,500 niños en el 2006 a 235,300 niños en el 2008. Comparado a la tasa 11 años atrás en el 1998, las figuras más recientes dispararon casi un promedio de 82,000 instancias. Junto a la aspiración de las

partes pequeñas de los juguetes, además de las caídas y el ahogamiento relacionado al uso de juguetes de montar, los niños también están en riesgo de sofocarse o ser estrangulados con cordones o cuerdas incluidos en algunos juguetes; también pueden tener otras heridas causadas por productos eléctricos o aquellos que tengan objetos afilados. Cuando se trata de abogar por la seguridad con el uso de juguetes, el hospital Children’s Hospital Boston en Massachusetts resalta los esfuerzos del CPSC para etiquetar ciertos juguetes basados en recomendaciones de edad. Esas recomendaciones entonces califican a la idoneidad de un juguete para los niños a través de la edad, y “la habilidad física del niño para jugar con el juguete, la habilidad mental de saber cómo usar un juguete, las necesidades de juego y el interés evidente en varios niveles de desarrollo de un niño, y los aspectos de seguridad de un juguete particular.” El hospital también le advierte

a los padres que deben adecuadamente supervisar a sus hijos mientras estén jugando, una de las medidas individuales más importantes para preservar una vida preciosa y delicada. Igualmente, la agencia mundial de seguridad infantil sin fines de lucro Safe Kids Worldwide transmite a través de su campaña educativa en línea varios puntos importantes a tomar en cuenta cuando se trata de la compra, el uso y el almacenamiento seguro de los juguetes: -Antes de comprar los juguetes, considere la edad, el interés, y el nivel de destreza del niño -Lea cuidadosamente las instrucciones de ensamblaje y de uso de los juguetes -Supervise a los niños cuando jueguen y establezca buenos ejemplos de un juego seguro -Separe y almacene los juguetes por niveles de edad. Enseñe a los niños a guardar los juguetes después de jugar. Un almacenamiento seguro previene las caídas y otras heridas. -Revise regularmente los juguetes viejos y nuevos para detectar daños como bordes.

PROVIDENCE.- El Senador Estatal Juan M. Pichardo por el Distrito 2 de Providence escribió una carta recientemente al gobernador, solicitándole que anule la Orden Ejecutiva sobre el Control de Inmigración Ilegal que fue puesta en vigor desde inicio del año 2008 “por el temor que sigue engendrando dentro de la comunidad inmigrante”, que podría provocar que los indocumentados no se dejen contar en el próximo censo. En su misiva al Gobernador Donald A. Carcieri, el Senador Estatal Pichardo dijo, que la derogación de la Orden Ejecutiva es de particular importancia hoy en día, porque la oficina del gobernador trabaja en cooperación con el organismo encargado para alentar a participar en el Censo 2010 a cada persona que vive en Rhode Island. Durante una reunión con el personal completo que trabaja en el censo y presidente del comité Peter Wells, el Gobernador Carcieri declaró públicamente que “con el Censo del 2010 que se acerca rápidamente, es importante que se contarán todos los ciudadanos del Estado. Trabajar con el censo completo y otros comités, nos aseguraremos de que todos los residentes del Estado son conscientes del proceso del censo y aumentar la participación en el conteo. Quiero expresar mi agradecimiento y apoyo a Wells por su liderazgo en la presidencia de este importante Comité y confía en que su labor se traducirá en una mayor tasa de participación como nunca antes”. “La Orden Ejecutiva del gobernador socava el proceso y la eficacia de Comité de Cuenta del Censo completo y el Estado y, además el liderazgo del Presidente Peter Wells en la promoción y el logro de” una mayor participación, “dijo el legislador Pichardo en su carta que también remitió a este semanario. Durante el censo del año 2000, se estimó que la participación se redujo en casi un 50 por ciento en las ciudades y barrios donde los inmigrantes residían. Esto dio lugar a un conteo inexacto que afectó la cantidad de recursos asignados al Estado de Rhode Island. “Debemos restaurar la fe y la confianza entre todas las personas que viven en nuestro Estado y fomentar los métodos de seguridad y asegurar la asistencia de los inmigrantes indocumentados sin antecedentes penales en un proceso que le ayudará a Rhode Island”, afirmó Pichardo.

“Las ramificaciones potenciales para Rhode Island en el Censo del 2010 son de gran envergadura, en millones de dólares para la representación en el Congreso”, manifestó. “Soy consciente de que su administración ha reconocido la importancia de fomentar la plena participación en el censo. Sin embargo, la realidad es que al tiempo que su orden ejecutiva sigue en vigor, que será poco probable de alcanzar lo más completa una tasa de participación ya que de otra manera debido a los temores que impregnan tanto entre los inmigrantes documentados e indocumentados, e incluso entre algunas minorías que nacieron en el país”. Aunque la Orden Ejecutiva firmada por el Gobernador contiene lenguaje prometedor instando a la cooperación entre diversos organismos, el Senador Pichardo dijo que está sumamente preocupado por el aspecto de la ley que requiere que todas las agencias estatales y locales deben apoyar la ejecución y adoptar medidas para hacer cumplir la ley federal de inmigración por la investigación y la determinación del estatus de inmigración de todos los no ciudadanos al ser detenidos, encarcelados o bajo investigación por cualquier delito. “Reconozco que nuestro país y el Estado tienen leyes para defenderse, sin embargo, no hemos tenido los datos empíricos para demostrar que estos esfuerzos han resultado en beneficios financieros netos para el Estado. Esta medida ha contribuido al creciente temor del gobierno por los inmigrantes indocumentados y los residentes permanentes en nuestro Estado y en todo el país “, aseguró el Senador Estatal. Pichardo sostuvo en su documento escrito: “Además, se ha impedido la cooperación de los inmigrantes documentados e indocumentados, para informar y cooperar en las investigaciones, debido al temor de que los denunciantes y los testigos pueden ser hostigados por las autoridades federales de inmigración, lo cual crea un ambiente inseguro para muchos de nuestros vecindarios, ciudades y el Estado “. En la carta enviada al Gobernador Carcieri, el Senador Estatal Pichardo puntualizó que “la reforma integral de inmigración es necesaria, pero dicha reforma debe llevarse a cabo a nivel federal”, y que la derogación de la orden que permitiría al gobernador “ enfriar la acalorada retórica que impregna el diálogo público en torno a los inmigrantes indocumentados”.

ENVIO DE DINERO A TODAS PARTES DEL MUNDO

Dirección: 632 Central Ave, Pawtucket RI 02861 Teléfono: (401) 725-9888 Fax: (401) 725-8700

APROVECHE NUESTRAS OFERTAS DE ENVIOS DE CARGA A COLOMBIA: ARBOL DE NAVIDAD: · 6” (18lb) por $40 · 9” (40lb) por $80

TELEVISOR PLASMA · 19” (8.4lb) por $123 · 26” (18.5lb) por $139 · 32” (27.6lb) por $154

Y MUCHO MAS!!! Precio varia por peso o pulgadas llamenos para un estimado.


B 6 COMUNIDAD Policía investiga acusación de En Bristol... Hombre muere después brutalidad policial de ser atropellado

La policía identificó al hombre que murió luego de que fuera atropellado por un vehículo cuando caminaba con sus perros. Se trata de Lawrence Davis, de 72 años, quien fue embestido la noche del pasado 7 de diciembre y quien murió luego en el hospital por las lesiones que sostuvo. Leann Croteau, de 24 años, de Warren manejaba el vehículo y paró inmediatamente después de embestir a Davis y llamó al 911. Según la conductora cuando vio a Davis era demasiado tarde. La policía dice que el hombre tenía puesta ropa oscura. Hasta el momento Croteau no ha sido acusada con cargo alguno.

En North Smithfield...

Una mujer muere arrollada por una camioneta

Por Monserrat Graña PROVIDENCE EN ESPAÑOL

PROVIDENCE.- La policía de Providence ha iniciado una investigación después de que uno de sus oficiales fuera acusado de pegarle a un sospechoso que se encontraba ya bajo control y esposado. El incidente fue captado por una cámara de vigilancia. Luis Mendonca, de 20 años, quien fue arrestado el pasado 20 de octubre, la noche del presunto abuso policial, luego de una persecución en Providence presentó la denuncia ante las autoridades. Su abogado Alberto Aponte Cardona dijo que la denuncia es en contra del detective Robert DeCarlo y agregó que su cliente estuvo en coma por dos días como resultado de las lesiones que recibió durante la paliza.

Mendonca era perseguido por ser sospechoso de haber ingresado a uno de los dormitorios del Rhode Island School of Design (RISD), mientras que cuando compareció en Corte fue acusado con cargos de ingreso forzado y de agresión a dos policías del campus de RISD. Él fue encontrado culpable en los cargos y un juez lo sentenció a 90 días en prisión por haber violado los términos de su libertad condicional y a un año suspendido por los nuevos cargos. Mendonca servirá el resto de su sentencia, 60 días, ya que el juez le dio crédito por los 30 días ya servidos en el Instituto Correccional para Adultos. Los dos oficiales de policía involucrados en el incidente han sido destinados a funciones administrativas, mientras dura la investigación interna. El caso también está siendo investigado por la Fiscalía General.

La policía identificó a la víctima fatal como Anita Marie Magnifico,de 54 años, quien fue arrollada por una camioneta el pasado 4 de diciembre a eso de las 5:30 a.m, después de bajar de un autobús RIPTA y al momento de cruzr la Ruta 146 norte. Alfredo López, de 52 años de Providence iba al volante del vehículo que embistió a la mujer, que según testigos pudo también haber sido atropellada por otros vehículos más. Magnifico fue declarada muerta en la escena. Aún no se han presentado cargos en contra de López.

En Pawtucket...

Un hombre armado asalta una bodega El hombre ingresó al Silver Mart el pasado 6 de diciembre a eso de las 6.15 p:m armado con un cuchillo y con el rostro parcialmente cubierto por un pañuelo. El ladrón logró levarse dinero de la caja registradora, el incidente fue captado por las cámaras de vigilancia. La policia está revisando la grabación para ver si pueden identificar al sospechoso.

En Providence...

Hombre acusado de varios robos

Paul Rezendes, de 21 años del 22 de la calle Diamond, Providence, quien recientemente fue acusado de asaltar con una pistola a cuatro personas que salían de una iglesia, enfrenta cargos adicionales por otros robos que datan del 8 de septiembre hasta el más reciente el 29 de octubre. Rezendes enfrenta múltiples cargos incluyendo el de robo en primer grado. La policía de Providence destacó la intervención de cuatro de sus oficiales, el Oficial Nicjholas Froncillo, el Oficial Jonatahan Desmarais y los Detectives Robert DeCarlo y Robert Melaragno para retirar de las calles a Rezendes, quien según el departamento es un violento criminal que había estado aterrorizando a los residentes del área.

Diésciocho arrestados por tráfico de drogas CENTRAL FALLS.- Diéscisiete adultos y una adolescente fueron arrestados y acusados de traficar drogas en las calles de Central Falls. Las autoridades realizaron el operativo después de investigar por tres meses. Se realizaron dos allanamientos domiciliarios, incautaron dos vehículos y la cantidad de $1,000 dólares en efectivo. Los arrestados fueron encausados el pasado 3 de diciembre con cargos de tráfico de drogas. Ellos son: Marco Serrano, de 25 años,del 63 de la calle Fletcher, Central Falls ; Yamilka Garcia, 19, de 63 de la calle Fletcher, Central Falls; Aribel Torres, 21, del 2 de la Fletcher, Central Falls; Luis Cortez, 30, del 63 de la Fletcher, Central Falls; Anselmo Depina, 25, del 2 de la calle Lewis, Central Falls; Daniel Suarez, 42, del 10 de la avenida Hedley, Central Falls; Ramón López, 36, del 56 de la calle Washington, Central Falls; Octavio Lubo, 21, del 86 de la calle Cross, Central Falls; Alex Guzman, 18, del 49 de la calle Sheridan, Central Falls; Alfred Rivers, 21, del 76 de la avenida Fuller, Central Falls; Lefty Vargas, 22, del 38 de la avenida Rhode Island, Pawtucket; Victor Cortez, 20, del 2 de la calle Fletcher, Central Falls; Brandon Lefrance, 21, del 124 de la calle Illinois, Central Falls; Johny Joseph, 20, del 71 de la calle Summer, Central Falls; Theodore Lewis, 23, del 5 de la calle Summer, Central Falls; Eric Epps, 52, direccion desconocida; Luiz Cruz, 23, del 71 de la calle Summer, Central Falls. La joven de 17 años también enfrenta cargos por drogas. Diéscisiete de los arrestados registran residencia en Central Falls y uno en Pawtucket.

11 de Diciembre de 2009

Hombre se declara culpable por escribir comentario racista BARRINGTON.- Christopher M. Gaito, de 21 años, del 3 de Manning Drive, Barrington, Infante de Marina de Estados Unidos no contestó a los cargos de vandalismo y daño malicioso a la propiedad en la Corte de Distrito en Providence. Documentos de la Corte indican que Gaito fue encontrado por las autoridades el pasado 23 de noviembre tendido en el suelo, cerca de un muro con una frase racista que acababa de ser pintada. Las autoridades incautaron una lata de pintura y otra de cerveza. La frase racista no había sido terminada. Gaito le dijo a la policía que la había pintado porque sus padres viven en el sector y que un proyecto de construcción para personas de bajos ingresos le iba a bajar el valor a la casa de sus padres. El juez ordenó que Gaito pague la restitución.

Funcionaria escolar acusada de acosar a un empleado de limpieza PAWTUCKET.- La policía arrestó a Amy Breault Zolt, de 47 años, miembro del Comité Escolar de Pawtucket y la acusó con un cargo mayor de acoso. Zolt compareció en la Corte de Distrito de Providence, ella se encuentra en libertad bajo $25,000 dólares en reconocimiento personal, además tiene orden judicial de no tener contacto ni con la víctima, ni con la familia de la víctima. Las autoridades dicen que Zolt estaba acosando a Robert Cote, de 37 años y a su familia después de que el hombre, empleado de limpieza de una de las escuelas de esa ciudad terminara la relación amorosa que tuvo con ella. Las llamadas, correos electrónicos y hasta “regalitos” en la puerta de la casa de Cote empezaron luego. Zolt, quien fue reelegida al Comité Escolar en el 2008, está divorciada y tiene cuatro hijos, tendrá que comparecer en la Corte Superior el próximo 9 de febrero.

Termina en acuerdo juicio de la Familia Woods Después de mas de dos semanas de testimonios, el juez a cargo de la demanda por homicidio involuntario entablada por el actor James Woods, en contra del Hospital Kent Count por la muerte de su hermano Michael, anunció que ambas partes habían llegado a un acuerdo, dando por terminado el proceso judicial. Como parte de ese acuerdo, el hospital anunció la creación del Instituto Michael J. Woods, que según su portavoz se centraría en el lado humano del cuidado a los pacientes. Por su parte James Woods dijo “Este excepcional acto de responsabilidad ha hecho que un evento tan amargo se convierta en una oportunidad para la esperanza. La experiencia de mi hermano Michael Woods ha puesto una luz sobre lo que puede ocurrir en cualquier institución en donde individuos tienen la capacidad de tomar decisiones de vida o muerte enfrentando las condiciones más difíciles”. Woods, nacido en Rhode Island presentó la demanda en contra del hospital alegando que su hermano Michael recibió cuidado negligente cuando en el 2006 visitó la sala de emergencias quejándose de un dolor de garganta. Horas después, Michael Woods, de 49 años moría de un ataque cardíaco. Los detalles sobre el acuerdo no han sido revelados, Woods sí dijo que los hijos de su hermano quedarán protegidos.

Procurador federal enfrenta cargo de manejar ebrio

SE RENTA APARTAMENTO

WARWICK.- Un procurador federal que fue parado por la policía de Warwick la madrugada del Día de Accion de Gracias, se declaró no culpable de manejar ebrio cuando compareció en la Corte de Distrito del Condado de Kent. El Asistente al Fiscal General de Estados Unidos, Gerard Sullivan se encuentra en libertad después de prometerle al juez que se presentaría en su próxima comparecencia programada para el 15 de diciembre. La policía de Warwick paró a Sullivan, luego de recibir informes de que él manejaba erráticamente. Sin embargo a pesar de decirle al policía que sí había bebido mucho licor, sólo fue acusado con un cargo menor de rehusar someterse a una prueba de alcoholemia y no con el cargo mayor de manejar bajo la influencia. Después de que la noticia se diera a conocer luego de varios días de criticas en la prensa escrita, radial y televisión, la policía de Warwick finalmente “decidió” presentar el otro cargo, el de manejar bajo la influencia. El Departamento de Policía de Warwick ha iniciado una investigación interna para revisar el incidente.

The Metropolitan Regional Career and Technical Center

NISSAN ALTIMA

Oración

Noche Informativa para Padres y Estudiantes interesados en admision 2010-11:

Se vende NISSAN ALTIMA 94, 4 puertas,color dorado.

Segundo piso 3 dormitorios Sala cocina bano comedor 750.00 mes/no utilities Estacionamiento para un carro En el area de Chalkstone en Providence 401-383-0785

INSCRIPCIONES PARA NIÑOS/AS La Liga Pequeña de Pelota de Mount Pleasant está aceptando aplicaciones para picheo rápido de Sotfball y Baseball para niñas/niños de 12 años o menos para su equipo de viaje. Estaremos aceptando aplicaciones hasta Febrero 28, 2010 y las practicas comenzarán en Abril 2010. Cordialmente le pedimos a los niñas y niños de 12 años o menos que se animen y llamen a: Ibis Berganza al 401-688-8015 para más información.

SE BUSCA FOTOGRAFO FULL TIME/PART TIME

Se busca fotógrafo(s) con experiencia para importante publicación semanal. Cobertura de noticias locales y sociales. Interesados comunicarse con Jorge al 454-3004. o mandar curriculum a: jmejia@providenceenespanol.com

La Met es una escuela pública abierta a todos los estudiantes de Rhode Island, y llevará a cabo una Noche Informativa para Padres y Estudiantes el 8 de diciembre del 2009 de las 5:30 - 7:00 pm en el campus de Peace St. localizado en el 362 Dexter Street, Providence, RI 02907.Descubrira de qué la Met se trata, hasta 15 alumnos por clase en todo nuestra 6 escuelas, Conocera a los directores de la Met, maestros, estudiantes, personal, y tambien conoceran poco de nuestro modelo educativo y ver cómo funciona! Conozca más sobre nuestros servicios de aprendizaje y oportunidades de liderazgo. Podra ver nuestras opciones de universidadades y programas de transición. Puede visitarnos en nuestra a la pagina web www.metcenter.org. Para registrarse, por favor llame a Kimberly Henderson, (401) 752-2636 o por correo electrónico khenderson@metmail.org

93 mil millas

Precio $1,000 Negociable Un solo dueño en perfectas condiciones Llamar al 401-351-8322

Se Renta Apartamento Ubicado en el área de Silver Lake, Providence Segundo piso, 2 dormitorios Muy Buena condición, y con Buenos vecinos Ubicación excelente Nuevo sistema de calefacción de gas. Estacionamiento para 2 carros $675/mensuales sin utilidades Se requiere depósito. Para más información: 401-474-6032

Confió en ti Padre, Hijo y Espíritu Santo, mi único Salvador. Con todas mis fuerzas les pido que me concedan la gracia tanto deseo. (Pida tres deseos y dos imposibles). Rece 9 veces el Ave María durante 9 días, al noveno día publique este anuncio y se cumplirán sus deseos, aunque no lo crea. Observe lo que ocurrirá al cuarto día de su publicación, Doy gracias por los favores recibidos. PGC


B7 11 de Diciembre de 2009

Elton John ayudará a niño ucraniano

THE LOVELY BONES

Desde mi Cielo

La nueva película de Peter Jackson (El Señor de los Anillos) estará basada en la novela “Desde mi cielo” de Alice Sebold, que cuenta la historia de Susie Salmon, una niña de 14 años que ha sido brutalmente violada, asesinada y descuartizada una fría tarde de invierno cuando volvía del colegio. Desde el cielo (su cielo particular, ese que cada uno se crea con sus propias fantasías y deseos) observa a todos aquellos a los que dejó en la Tierra: su familia, deshecha

desde el asesinato, sus compañeros y amigos, sus vecinos (entre ellos su asesino)… y cómo van evolucionando sus vidas tras el trágico asesinato. Apartada del mundo que conocía, Susie es testigo del impacto que su muerte tiene en sus seres queridos mientras el asesino borra hábilmente las huellas del crimen y se prepara para cometer otro asesinato. En un tono sincero, emotivo y con un toque de humor negro, Susie se debate entre

saciar su sed de venganza y el amor que siente por su familia. Rose McIver encarnará a Lindsey, la hermana pequeña de Susie, que crece a la sombra de la desaparición y asesinato de su hermana, y que acabará por tomar un gran riesgo para recuperar a su familia. Carolyn Dando es Ruth Connors, una compañera de colegio de Susie que tiene una extraña e inexplicable conexión con ella.

Elton John quedó devastado con la noticia de que no podrá adoptar a un niño ucraniano, pero el músico planea mantenerlo de todos modos, dijo su pareja. El cantante de 62 años conoció a Lev, de 14 meses, en una casa para niños portadores del VIH en septiembre. Se le negó el permiso de adopción por ser demasiado mayor y no estar casado. Su compañero, David Furnish, dijo este martes que ambos estaban “destrozados” por el rechazo.

Furnish dijo a la BBC que la pareja trabajaba para asegurarse de que Lev y su hermano “tengan el mejor cuidado de salud, educación y opciones de familia disponibles para ellos”. John y Furnish se casaron en el 2005 en una ceremonia civil en Gran Bretaña. Las autoridades ucranianas no reconocen las uniones homosexuales como matrimonio. Furnish dijo que la pareja haría campaña para cambiar las leyes ucranianas.

Uma Thurman puso fin a su compromiso con multimillonario

Invictus Centrada a partir de la caída del apartheid, cuando Sudáfrica era el anfitrión de la Copa del Mundo de Rugby durante 1995, y cuenta cómo en su primer mandato como presidente sudafricano, Mandela utilizó este acontecimiento como método para apaciguar la desconfianza y el odio entre blancos y negros que llevaba teniendo lugar desde hacía décadas. Basada en la obra del periodista John Carlin ‘The Human Factor: Nelson Mandela and the Game That Changed the World’ (Nelson Mandela y el juego que cambió el mundo).

Ex novia de Nicolas Cage lo demanda por millones La ex novia de Nicolas Cage demandó al actor y a su ex administrador financiero, alegando que le deben más de 13 millones de dólares y una casa que el astro de Hollywood le había prometido. Christina Fulton, madre del hijo de Cage de 18 años, Weston, demandó al actor, ganador de un Oscar, el martes en Los Angeles. La mujer alega que su ex novio le prometió una casa en el vecindario angelino de Hancock Park, pero que ahora le han ordenado que abandone la propiedad. Fulton ha exigido que se le entregue el título de propiedad y el derecho de habitar en la vivienda, así como dinero para saldar una serie de deudas que dice fueron provocadas por el ex administrador financiero de Cage, Samuel J. Levin. El abogado del actor, Marty Singer, calificó las acusaciones de Fulton de absurdas y dijo que Cage le ha dado a la mujer mucho más de los 6.000 dólares mensuales que debe pagarle por orden judicial. En años recientes el actor ha hecho pagos en nombre de Fulton por tres millones de dólares anuales, indicó. “En opinión de Nic, este un caso típico de que la vida es injusta y que la gente puede hacer obras buenas y aún así meterse en muchos problemas”, indicó Singer. Señaló que gran parte de las acusaciones son contra Levin, cuyo abogado Joseph Schleimer no respondió un mensaje telefónico que se le dejó el miércoles. La demanda de Fulton es el episodio más reciente de una serie de problemas financieros que

afectan a Cage, el cual afirmó en una demanda judicial contra Levin por 20 millones de dólares que se ha visto obligado a vender propiedades en todo el mundo a fin de compensar sus gastos por los manejos deficientes de su administrador financiero. El Servicio de Recaudación Interna ha interpuesto embargos por más de 6,6 millones de dólares en impuestos que el actor habría dejado de pagar, según los documentos. Levin a su vez ha contrademandado a Cage, afirmando que el actor le debe dinero y que no siguió sus recomendaciones de que redujera los gastos derivados

de una vida de derroche. El hijo de Fulton y Cage nació en 1990, y la pareja se separó cuatro años después, señala la mujer en su demanda. Cage le compró una casa en el 2001 y le dijo que el título iba a estar a su nombre, según la demanda judicial. No fue sino a principios de este año -cuando el actor le dijo en un correo electrónico que debería vender la casa si es que tenía problemas financieros- que Fulton dice que descubrió que su nombre no figuraba en el título. Se ha iniciado un proceso judicial para despojarla de la vi-

vienda. Fulton acusa a Levin de no haber revisado adecuadamente los estados de cuenta de crédito para detectar cargos fraudulentos. También acusó al contador de exponerla a otras deudas, como embargos del gobierno por un millón de dólares. Levin ha sido contador público certificado en California por casi 25 años, según documentos oficiales y no tiene antecedentes de roces con la ley. Cage es famoso por su actuación en dramas como “Leaving Las Vegas” y “Adaptation”, así como “The Rock” y “Con Air”.

La actriz Uma Thurman ha puesto fin a su relación con el millonario francés Arpa ‘Arki’ Busson, luego de un año de compromiso. Thurman y Busson, que comenzaron su romance en 2007, se comprometieron el año pasado con anunciados planes de boda, sin embargo, una fuente cercana a la pareja aseguró al Daily Mail que: “El compromiso terminó hace ya un mes pero se mantienen amigos”. El pasado 2008, Busson sorprendió a Uma regalándole un

anillo con un brillante de ocho quilates, el mismo que de seguro volverá a las manos de su dueño: “Ella probablemente se lo devuelva. Quiere darle todo lo que le pertenece”, añadió la misma fuente. Para Uma Thurman este hubiera sido su tercer matrimonio, pues estuvo casada con el actor británico Gary Oldman, de quien se divorció en 1992 y con el cineasta Ethan Hawke (con quien tiene un hijo y una hija) y se separaron en 2004.

Michael R. Lombardi, Esq William F. Warren Esq.


B 8 FARANDULA

11 de Diciembre de 2009

Roban a la hermana de Paris Hilton

PETA y Joana Krupa en plena polémica La modelo Joanna Krupa, 30 años, se convirtió en el ángel de los animales dentro de la más reciente campaña de la organización People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), cuyo objetivo es evidenciar su rechazo al maltrato animal. Totalmente desnuda y ataviada con unas enormes alas, ostentando una cruz y con una aureola dorada colocada sobre la cabeza fue como la polaca aparece en las imágenes que ya valieron los reclamos de la Iglesia católica estadounidense. El presidente de la Liga Católica en Nueva York, Bill Donohue, dijo en un comunicado: “Gatos y perros están mucho más seguros en las tiendas de mascotas que en manos de los activistas de PETA. Tienen un largo y vergonzoso historial de explotación de temas cristianos y judíos. Los que apoyan esta organización necesitan un curso de ética”. En los anuncios de Joanna se pide a las personas sólo adoptar y nunca comprar animales de una tienda de mascotas, pues, según PETA, los cachorros que venden en estos lugares provienen de “fábricas de cachorros”, donde los per-

Los Ángeles.- La policía de Los Ángeles acudió hasta el domicilio de Nicky Hilton, hermana de Paris Hilton, después de recibir una llamada alertando de un robo en la propiedad, informaron los medios locales. En la denuncia se indicaba que habían desaparecido de la vivienda localizada en Hollywood un ordenador y joyas, si bien no trascendió el valor al que ascendió el atraco. La joven Hilton adquirió en 2007 el inmueble de tres habitaciones y cuatro cuartos de baño por 2,8 millones de dólares. El robo se sumó a una lista de allanamientos en casas de famosos de Hollywood sucedidos este año, entre los afectados se encuentran Paris Hilton, Lindsay Lohan, Orlando Bloom y Megan Fox. Recientemente las autoridades informaron del desmantelamiento de la banda llamada “bling ring”, compuesta por chicas jóvenes compañeras de colegio que se dedicaba a entrar en los

domicilios de las celebridades. Los delincuentes al menos habían entrado ilegalmente en 10 domicilios de ricos residentes en Hollywood y sustraído objetos por valor de 3 millones de dólares. En los documentos policiales se aseguraba que los ladrones utilizaban internet para estudiar el golpe, establecer una rutina de los famosos y ver los posibles lugares de entrada a las viviendas.

LEYES DE INMIGRACION Oficina de JOAN MATHIEU ros son criados en condiciones crueles y obligados a vivir en pequeñas jaulas de metal sucio, sin socialización ni ejercicio. En el cartel se puede leer: “Be an angel for animals. Always adopt. Never buy” (Se un ángel para los animales. Siempre adopta. Nunca compres). Sobre los reclamos, Krupa exclamó: “Como una católica practicante, estoy sorprendida de que la Liga Católica proteste contra los anuncios de PETA, de los que me siento orgullosa. Estoy haciendo

lo que la Iglesia Católica debería hacer: Trabajar para detener el innecesario sufrimiento de las más indefensas criaturas del señor”. A Joanna la recordamos por haber aparecido en el programa norteamericano Dancing With the Stars. Los fans de la súper modelo tienen la oportunidad de ganar una copia autografiada de cada anuncio de Joanna, basta con llenar un formulario en la página de PETA y enviarlo antes del 30 de diciembre.

Dedicada a asistir en todas las fases de la Ley de Inmigración y Naturalización

Consulta Gratis por teléfono

JOAN MATHIEU

Graduada de las Universidades de Harvard y Boston

(401) 421-0911

248 Waterman St.Providence, RI 02906 Email: j.mathieu@immigrators.com Web site: www.immigrators.com

Consulta Gratis por teléfono La contratación de un abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en avisos publicitarios. Antes de decidir solicite gratis el envío de información acerca de nuestra calificación y experiencia.

Envíe Dinero Victoria a México con Beckham "Ahora no tiene que sufre robo de preocuparse por el tipo de cambio, por que su una colección familia podra cobrar de sus vestidos en dólares" Victoria Beckham debe estar con el ánimo decaído luego de que unos ladrones robaran una colección de vestidos diseñados por ella. Según ha informado una portavoz de la ex Spice Girl: “Vitoria se siente conmocionada y disgustada por el suceso, que ocurrió el pasado jueves en Londres y está siendo investigado por la Policía”. Los delincuentes asaltaron la furgoneta que transportaba la ropa al aeropuerto londinense de Heathrow y agredieron al conductor, aprovechando una parada del mismo para hacer un reparto. Los vestidos, de la colección primavera-verano, iban a ser vendidos en la cadena de tiendas ‘Neiman Marcus’ en Nueva York. Frente a este inconveniente, la esposa del futbolista David Beckham espera que las prendas puedan fabricarse de nuevo para llegar a tiempo a los establecimientos neoyorquinos.

West Warwick Flea Market

Abierto todos los Domingos desde las 7am - 4pm

SE SORTEA CADA HORA: Cupones de gasolina MINUTOS PROVIDENCE Tarjetas DE de teléfono Certificados de Regalo PARQUEO AMPLIO REBAJAS y LIQUIDACIONES ENTRETENIMIENTO GRATIS PREMIOS Y SORTEOS CADA HORA

Un nuevo concepto de Flea Market

Desde Pawtucket o Providence tome la 95 Sur:

Tome la salida 10B, manténgase en la Ruta 117 (West Warwick) por 2.3 millas. En la estación de Sunoco doble a la derecha en la New London Ave. por aproximadamente 3/4 milla. Factory Street encontrará a su izquierda, el parqueo del Flea Market está a su derecha.

ESTE DOMINGO

Saque fotos a sus hijos con estos personaje GRATIS Si quiere tener puesto de venta llame al 401-229-6663

525 Broad St. Central Falls, RI 02863

Envío de Neveras, Cocinas y Lavadoras

10% de descuento SALIDA TODOS LOS LUNES

401-723 401-305-5538

Envios de paqueteria a México


FARANDULA B 9

11 de Diciembre de 2009

Lady Gaga hace sonreír a Isabel II No hay duda que lugar a donde vaya Lady Gaga siempre logra llamar la atención y sobresalir entre el resto de las personas, aunque entre ellos se encuentren muchos famosos, y es que fue precisamente eso lo que sucedió en la gala Royal Variety Performance en Blackpool, Inglaterra. Muy amable la reina Isabel II saludó a cada uno de los cantantes y actores que participaron en la gala, sin embargo, quien logró sacarle una enorme sonrisa fue precisamente la excéntrica cantante, al saludarla con una gran reverencia fuera de lo común. Durante su turno en el escenario, Lady Gaga decidió

hacerle un “homenaje” a un antepasado de la realeza, la reina Isbael I, y vistió un traje rojo con todo y el extravagante adorno del cuello, conocido como cuello de lechuguilla, muy al estilo de La Reina Virgen. Por su parte, Miley Cyrus también tuvo la oportunidad de presentarse durante el evento, para conocer a la Reina vistió un vestido largo naranja, un poco escotado, pero elegante. Ya para su actuación, se puso unos mini shorts, un top y una chamarra de cuero negros. Entre los demás asistentes también estuvieron la actriz Whoopi Goldberg, Bette Midler, entre otros.

Lucero y Mijares se separan Luego de 10 años de matrimonio, los cantantes Lucero y Mijares terminarán su relación sentimental y en breve comenzarán su proceso de divorcio, con lo que darán fin a las especulaciones, reveló el programa Todo Para la Mujer. La emisión radiofónica confirmó la noticia de la separación entre ambos artistas mexicanos, quienes eran considerados como una de las parejas más sólidas y estables del espectáculo. De acuerdo con la información, ellos viven separados desde hace varios meses y en breve iniciarán los trámites de divorcio. La misma fuente señaló que la intérprete de “Veleta” se ha negado

a dar declaración alguna al respecto, pues desea que todo se haga de manera tranquila y sin complicaciones, por el bien de los hijos de ambos. En dicho programa se indicó que los problemas que tenían se agudizaron desde hace unos meses, cuando ella grababa la telenovela Mañana es Para Siempre, junto con Silvia Navarro y Fernando Colunga. En su momento se especuló un supuesto romance con Sergio Sendel, tras las candentes escenas en dicho melodrama, y ahora a la actriz se le asocia sentimentalmente con el argentino Marcelo Córdoba, con quien trabajó en Alborada.

Modelo chilena rompe noviazgo para irse con Luis Miguel

Jennifer López le fue infiel a su ex marido con dos hombres

La modelo chilena María Eugenia `Kenita` Larraín habría roto un reciente noviazgo en Santiago para viajar a Miami y encontrarse en esa ciudad estadunidense con el cantante mexicano Luis Miguel, informó el diario La Cuarta. La periodista Alejandra Valle aseveró a la edición digital del periódico que Larraín le dijo a su novio, el chileno Nabih Chadud, que `hay algunas cosas que tengo que resolver, es algo privado, mío`, tras lo cual viajó el pasado jueves a Miami. Chadud le habría planteado su interés en acompañarla a Estados Unidos, pero ella se negó en forma terminante, tras lo cual él le habría dicho `si tú te subes a ese avión terminamos`, intercambio de palabras que habría terminado con la modelo al abordar la aeronave. Según Valle, la modelo viajó a Miami para terminar su relación sentimental con Luis Miguel, la cual quedó interrumpida luego que hace unos cinco meses Larraín ingresara al reality show de inspiración militar Pelotón, donde conoció a Chadud. Valle, quien participa en el programa de televisión chileno de farándula En Portada, añadió que `‘Kenita’ estuvo encerrada cinco meses y, de esos, cuatro, estuvo Nabih intentando una relación con ella. `Nunca se vio en pantalla que ella le decía ‘yo tengo una relación importante con Luis Miguel’. Ahora, ella se subió al avión soltera. Y Nabih, como todo árabe, debe estar buscando un clavito (otra mujer) para sacarse el otro (a Larraín)`, comentó. Larraín, quien inició su noviazgo con Chadud al interior de ese programa de televisión, llegó en segundo lugar en la competencia, tras lo cual confirmó en varios programas de televisión su relación sentimental con el también participante del reality show. La periodista apuntó que Larraín viajó a

El cubano Ojani Noa sigue furioso con Jennifer López y sus abogados, que han logrado que un juez impida la difusión de una serie de videos de la ex pareja, realizados cuando apenas comenzaba a despegar la carrera de J-Lo, a finales de la década de 1990. Pero el cubano se ha asegurado que la cara de la artista no salga limpia, y ha revivido la historia de que Jennifer le fue infiel mientras permanecieron casados, durante 11 meses (febrero 1997/enero 1998). Según publicó la revista americana Star, Ojani Noa reveló que JLo le fue infiel en su matrimonio con dos hombres diferentes, aunque se negó a revelar los nombres de los supuestos ex amantes de la artista. Ella sabe realmente cómo satisfacer a un hombre, dijo Noa . Pero Jennifer empezó a cambiar. Yo era muy joven y al principio no tenía idea de cómo ella me estaba manipulando. Le creía sus historias cuando me hablaba por teléfono, a altas horas de la noche, con excusas acerca de los horarios de filmación o que tenía conferencias de revisión de guión muy temprano. Dios, que tonto fui al creerle. Todo fue mentira. Ahora sé la verdad, ella me estaba engañando. Yo quería que nuestro matrimonio funcionara, hubiera hecho cualquier cosa para que eso sucediera, pero ella tenía su propia agenda y

Miami a terminar su vínculo con Luis Miguel para consolidar su noviazgo con Chadud, quien, según Valle, `sabe que ‘Kenita’ tenía esta relación y para tener algo sano, ella tiene que terminar lo anterior`. Luis Miguel y Larraín se conocieron hace un tiempo en un recital que ofreció el mexicano en Chile, tras lo cual se volvieron a ver

en Uruguay y por último en una de las islas del archipiélago de Turcos y Caicos. El fotógrafo chileno Angel Mora, uno de los paparazzi más conocidos de este país, obtuvo imágenes de la llegada de Larraín a Miami y aseguró que abordó una camioneta con chofer que la condujo al departamento que tendría Luis Miguel en Brickell Bay Avenue.

yo no era parte de ella. El ex esposo narró que las cosas empezaron a empeorarse cuando Jennifer se fue a vivir un tiempo a Nueva York, para supuestamente trabajar en su próximo disco, mientras él, a petición de la artista, se quedó en Los Ángeles atendiendo el centro de bailes que tenían en esa ciudad. Eso fue efectivamente el fin de nuestro matrimonio. Si no aceptabas cada una de sus peticiones simplemente ella te corta de su vida. Ojani señaló que después se dio cuenta que las cosas no estaban nada bien y que lo mejor fue terminar por lo sano, en un divorcio.


B 10

11 de Diciembre de 2009

Proximamente en Woonsocket

¡Su satisfacción es nuestro compromiso! Venga y compare la diferencia

Servicio vo Preventi tivo a r u Resta nes io c c a Extr s te n a Impl

Dr. Italo Lozada

metica ogia Cos Odontol o Especializado y Cuidad

Primera Consulta Gratis

Aceptamos todo tipo de Seguro Dental Ofrecemos planes de pago 314 Pocasset Ave, Providence, RI

401-942-5051

Colonial Oil Co. Es un negocio familiar sirviendo a miles de clientes satisfechos por más de 80 años.

Burner de Servicio #427

¡Fiable, Seguro y Confiable!

Lunes a Sábado de 8am hasta 4:30pm.

¡¡Mantenga con nosotros el calor de su hogar, durante este invierno!!

401-331-5275

en http://www.facebook.com/Providence.En.Espanol

No sólo recibirá información local, nacional y de latinoamérica actualizada todos los dias, sino que también podrá participar de diferentes sorteos donde ganará: ENTRADAS A DISNEY ON ICE ENTRADAS A PAWTUCKET REDSOX CERTIFICADOS DE COMPARE FOOD MARKET Y MUCHO MAS

en

Llamenos para obtener los precios más bajos.


Providence en Español  

Providence en Español

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you