5
.o
10 5. -
o kt
b
‘1 er
MIXODENSE.dK
MIX Odense er: Kristine Hoelgaard Pedersen Festivalleder Mikkel Halbro fundraising/ event/ marketing/ afvikling Jeanette Rasmussen marketing/ frivilligkoordinering/ PR/ afvikling Anja Følleslev praktikantkoordinering
grafik/layout Tine Kristensen LIGEFREM.DK
MIX ODENSE / LAmbda Brogade 3, 5000 Odense mixodense.dk
Ve
I t lko h a b ink mm ea th en ut is / ifu is t / l f he rie be nds ginnin hip Nu skal du igen g ! ind i mørket og se film om køn, identitet og seksualitet, når MIX Odense – LesbianGayBiTrans Filmfestival er i gang for 5. gang!
of
Vi er meget stolte af i år at kunne præsentere dig for hele otte fantastiske film, så du skal absolut ikke kede dig i uge 41. MIX Odense Filmfestival er støttet af Odense Kommune fordi; • Vi screener film med andre repræsentationer af køn end på det gængse biograflærred • Vi skaber debat • Vi ved at mangfoldighed er værd at passe på • Diversitet hører til i en større dansk by • Vi byder alle velkommen
HJERTELIG VELKOMMEN // Vi håber sådan vi ses På vegne af MIX Odense-crewet Kristine Hoelgaard Pedersen Festivalleder // MIX Odense
3
05/10
Kl. 15
MANDAG
06/10 TIRSDAG
07/10 ONSDAG
08/10 torsDAG
09/10 fredag
10/10 lørdag
Filmvisning: How to Win at Checkers (Every Time) studenterhus odense Stand-up: Queer Homo uteater
PROGRAM //
hvorår / hv
Kl. 19
ad / hvor
Kl. 22
Filmvisning: My Prairie Home musikbiblioteket Filmvisning: The Pearl of Africa + Q&A med instruktør studenterhus odense Filmvisning: Nasty Baby UTEATER Filmvisning: Liz in September uteater Filmvisning: Drown Uteater Filmvisning: Dual studenterhus odense Filmvisning: All About E Uteater
Kl. 22 - 02 Afterparty LAMBDA
6
// ere k a tn
t ar p
MIX
COPENHAGEN
7
FILM /
/ MY PRA 5. okt IRIE HO ober k ME l musik biblio . 19 // teket odens Chelsea e McMull
Engelsk ENTRE
an, 2013 / ndertek Canada / ster / 7 6 min
uden u
: 50,-
DK I Chelsea McMullands dokumentar-musical tager indiesanger-sanskriveren Rae Spoon os med på legesyg, meditativ og til tider melankolsk rejse. Med Canadas majestætiske landskaber som bagtæppe får vi et glimt i the Spoons liv og kunstneriske proces, når de vender tilbage til hvor sangene kom til. McMullans blanding af musical, dokumentar og road movie er blevet til en queer coming of age film, som følger en proces med at skabe sit eget liv, som transperson og som musiker. Rae Spoon reflekterer over køn og dentitet, tro og udfordringer i en familie gennem sange og fortælliner. ”Du kan ikke være hvor du er på vej til, og du kan ikke være, hvor du er taget fra. Du er i dette indimellem rum.”
8
official selection Vancouver International Film Festiva
2013
UK In Chelsea McMullan’s documentary-musical, My Prairie Home, indie singer Rae Spoon takes us on a playful, meditative and at times melancholic journey. Set against majestic images of the infinite expanses of the Canadian Prairies, Spoon sweetly croons us through their queer and musical coming of age. Audiences are offered a glimpse into Spoon’s life and artistic process, as they return to the places where many of the film’s songs were written and composed. McMullan’s genre-defying blend of documentary, musical and a road movie wonderfully captures the various facets of the Spoon’s life. Combining interviews, performances and music sequences, My Prairie Home reveals Spoon’s inspiring process of building a life of their own, as a trans person and as a musician. “You can’t be where you’re going yet, and you can’t be where you left. You’re in this in-between space.”
9
film
/ 6. ok / the pea tobe rl of r afric Stud ente kl. 19 // a rhus e t Jonny odens V Engels on Wallströ e m,2 k ude n und
015 / Sv ter / 8 erige/Ugan 0 min da
erteks
Efter filme med filme n vil der være ns ins Q&A truk tør entr e: 50,-
UK A film about love, hate and being transgender in one of the world’s most transphobic places. Uganda, a small land-locked country in East Africa. Once named The Pearl of Africa by Winston Churchill. A country blessed with its diversity in ethnicity, gender, flora and fauna. Yet in all this richness it struggles to recognise & appreciate this diversity. Enter the life of Cleopatra Kambugu, a 27 year old Ugandan Transgender Woman. She’s biologically born male, but against all odds transitioning into the woman she knows she was born to be. In the film we get to follow her as she questions gender expression and identity, reshape attitudes and uncover the realities of a people whose existence has been shrouded in myth and prejudice. In a feature length documentary we embark on a life changing journey. We follow Cleo who seeks to shine light on the intricate concepts of her gender identity. She rewrites the story of a transgender woman that has for long been shrouded in darkness and misunderstood.
10
DK The Pearl of Africa er en film om kærlighed, had og om at være transperson i et af verdens mest transfobiske lande. I denne dokumentar følger vi Cleopatra Kambugu, en 27-årig ugandisk transkvinde, der ønsker at udfordre vores forhold til kønsudtryk og kønsidentitet, på en livsforandrende rejse. Hun er biologisk født mand, men transformerer sig imod alle odds til den kvinde, hun ved hun blev født til at være. Cleo har som erklæret mål at forbedre forholdene for transkønnede i Uganda – et land, hvor LGBT-personer er omgærdet af myter og fordomme. Gennem rejsen bliver hun et fyrtårn for afrikanske transkønnede.
11
12
På Odense Teat scene, Uteate er s ek sperimenterende r, udfordrende, uf er det altid det overraskende, or udsigelige og der er i fokus.
TIL EF TERÅ RE
T BY DER UT EA TER BL ANDT
ANDE T PÅ :
Uteater/Værkstedet 22. - 23. oktober kl. 19.30 24. oktober kl. 16.00 Entré 50/100 kr.
STORY SLAM Spoken Wordkonkurrence Uteater/Undergrunden 3. sep. Kl. 20.00 1. okt. Kl. 20.00 12. nov. kl. 20.00 Entré 50 kr.
DEN KOMISKE TRAGEDIE
SALON MADAME NIELSEN
Uteater/Undergrunden 16. + 19. - 21. oktober kl. 19.30 Entré 50 kr. Co-produktion Det Skrå Teater og Uteater
Uteater 17. - 18. oktober kl. 20.00 Entré 50 kr. Gæstespil Nielsen Bevægelsen
KÆRE KROP! Borgernes Scene
Læs hele efterårsprogrammet for Uteater på www.uteater.dk eller følg med på www.facebook.com/uteater KLUB_U er et tilbud til unge og studerende. Hvis du er mellem 15 og 24 år eller studerende, kan du blive gratis medlem af KLUB_U og købe 13 dine teaterbilletter for kun 50 kr. Læs mere på www.odenseteater.dk
EastEnd cabaret
DK Det er bestemt ikke uden grund, at dette drama blev kåret til årets bedste LGBT-spillefilm ved årets Berlinale, for det er en på én gang meget charmerende og samtidigt overraskende fortælling. Parret Freddy og Mo forsøger at få et barn med deres bedste veninde Polly, der spilles af den kendte komiker Kristen Wiig, men det, der starter som en hip, let og quirky historie om livets store valg, tager pludselig en uforudseelig og dyster drejning. Nasty Baby har både humor og varme, samtidigt med at den provokerer sit publikum gennem sin aktivering af atypiske narrative greb.
14
film // nasty baby 7. oktober kl. 19 // uteater Sebastiรกn Silva, 2015 / USA / Engelsk uden undertekster / 100 min ENTRE: 50,-
Vinder
Vinder
Berlin International Film Festival
L.A. Outfest Best US. FEATURE
Bedste LGBT film
2015
2015
UK It is not without reason that this drama won for being the best LGBT feature film at this years Berlinale; it is indeed both a very charming and an extremely surprising story. Freddy and Mo are a gay couple who are trying for a baby with their best friend Polly (played by celebrated comedienne Kristen Wiig.) But what starts as a hip, quirky and upliftning portrayal about the big choices in life, takes an unexpected turn as the story unfolds. Nasty Baby is a film with both humor and wit, while at the same time it is also provoking and challenging through its application of atypical narrative codes.
15
film
/ 8. ok / liz in se tobe r k l. p t e m b e r utea 19 // ter Fina T or Spans res, 2015 / V k med dansk enezuela / e und erteks ter / 10 ENTRE 0 min : 50,-
Vinder
Vinder
Miami Gay & Lesbian Film Festival
Out Film Connecticut
AUDIENCE AWARD
2015
AUDIENCE AWARD
2015
DK Da Evas bil bryder sammen, søger hun tilflugt på et feriested ved vandet, der viser sig at være en lesbisk koloni. For kvindebedåreren Liz, spillet af Latinamerikas første åbent lesbiske model, Patricia Velasquez, er Evas ankomst forfriskende, og hurtigt vædder venindegruppen om, hvor længe det vil tage Liz at forføre den nye smukke gæst. Liz igangsætter sin kurtisering, og de to kvinders liv vikles gravist tættere sammen. Filmen er rørende sensuel og blander på smuk vis den opløftende samhørighed med en mere eksistentiel tematik. Et veldrejet drama med både grin og gråd. 16
UK When Eva’s car breaks down, she seeks refuge in a seaside resort, which turns out to be a lesbian colony. For the womanizer Liz, played by Latin America’s first openly lesbian model Patricia Velasquez, Eva’s arrival is a welcome distraction and soon the friends wager how long it will take Liz to seduce the attractive newcomer. As each day passes, the seduction continues, and both women suddenly find themselves unintentionally entangled. The film is touchingly sensual and mixes the uplifting cohesion with a more existential theme. A well executed drama with both laughter and tears.
17
DK På den australske østkyst er Len en legende i den lokale livredderklub. Som alfahan står han stålsikker på stranden og bryster sig i sine ubrudte linje af livreddertrofæer, men ud af skumsprøjtet træder den flotte Phil pludselig og stjæler rampelyset fra ham. Med skarpe farver og dunkelt hypnotiserende billeder iscenesættes Lens interne kamp og hans relation til den nye dreng, som han simultant fascineres og frastødes af. Mellem Len og Phil flyder knytnæver, lyst og trusler snart sammen i en fortælling om internaliseret homofobi, der vil efterlade sin beskuer chokeret og håbefuld på forsoning.
18
FILM /
/ drow 9. okt ober k n l. 19 // uteat er Dean F ran Engelsk cis, 2015 / Au s uden u ndertek tralien / ster / 9 3 min ENTRE : 50,-
Vinder FilmOUT San Diego bedste feature
2015
UK Standing self-assured on the Australian east coast is Len, priding himself on his unbroken line of lifeguarding trophy wins. But out of the spindrift appears handsome Phil, suddenly stealing the limelight. With sharp colours and darkly mesmerising pictures, we see Len’s internal fight with himself and his relation to the new boy, by whom he is simultaneously fascinated and repulsed. Fists, lust and threats weave a tale of internalised homophobia that will leave the audience shocked and hopeful of reconciliation.
19
/ dual . 19 // film / ber kl o nse t k o 9. us ode h r e t n rk / stude Danma
n, Kroatie 102 min venien, ndertekster / lo S / 14 u 0 d 2 e , a m d azvo dansk Nejc G elsk og sk, eng Sloven ENTRE
: 50,-
UK Due to a weather problem a plane from Denmark is forced to land at the Slovene airport. Amongst the passengers, being taken to a hotel in Ljubljana, is a quiet, beautiful young Danish girl Iben. This is how she meets Tina who drives a shuttle as a summer job. They both need each other, but are very careful because one of them is hiding a secret. They speak to each other in English and in their native languages. Only one of the two languages has the so-called dual, a special grammatical form used in expressions that involve just two subjects. The other language does not. Dual is an honest story about two people who meet precisely at the moment when they absolutely should not have - but they are nevertheless a bit happier because they did.
20
DK Grundet et vejrproblem mellemlander et fly fra Danmark i Slovenien, og to kvinder fra hver sit land mødes tilfældigt i lufthavnen. Og det bliver starten på en nat, hvor de to kvinder langsomt bliver klogere på sig selv og hinanden, alt imens en forelskelse spirer frem. De har begge brug for hinanden, men en af dem gemmer på en hemmelighed. Titlen Dual henviser til at man i Slovenien har man en tredje bøjningsform (foruden ental og flertal), dualis, som beskriver en mængde, som er præcis to.
21
22
23
film // chec how to w ke in at 10. ok rs (ever y t stud ober kl. 1 time) ente rhus 5 // Josh K odens im, 20 15 / Th Thai o e g a engels
k med
ENTRE
: 50,-
iland/ US engels A/Indonesie ke und n/ erteks ter / 8 0m
in
Vinder FilmOUT San Diego best INT. feature
2015
DK For at vinde i checkers, skal man lære at rykke sine brikker rigtigt! I denne thailandske coming-of-age film møder vi den 11-årige Oat, der forguder sin storebror Ek og vil følge ham overalt. Familie, kærlighed, klasse og tab er emner som står for skud i historien om to brødre. Symbolsk starter filmens fortællestil naivt men udvikler sig med vores hovedkarakter, fra den barnlige uskyld til livets barske realiteter. Som filmen skrider frem lærer Ek nemlig Oat at flytte de rigtige brikker, men i takt med at Oak bliver dygtigere til spillet, begynder han også at se verden som den virkelig er.
24
UK To Win in Checkers, you must first learn to play the game! In this coming-of-age film from Thailand we meet Oat (11) who idolises his big brother Ek. Family, love, class and loss are at the center of attention in the story of two brothers. The film starts out rather naive, but it soon develops with our main character, from childic innocence to portrait life’s harsh realities. Cause as Ek is teaching Oat how to move the right pieces in checkers and Oat gets better at playing the game, he also begins to view the world as it really is. And maybe winning isn’t all that great!
25
UK Queer Homo is an award-winning autobiographical spoken word monologue about a straight man who fell in love with another man, who he thought was a woman at the time. Juuso Kekkonen’s style combines stand-up storytelling and spontaneous lectures about human sexuality using his own personal life as a case study.Kekkonen speaks about his sexual experiences and search for happiness with startling honesty, razor-sharp wit and warm-hearted humour. The show contains moments of nudity, foul language and blasphemy. It’s not recommended!for anyone under 16 years of age. The performance will be in english.
26
stand-up // queer homo 10. oktober kl. 15 // uteater med Juuso Kekk
onen (FI) // En
tre: 50 DKK
Efter filmen vil der være Q&A med juus o
DK Queer Homo er en autobiografisk spoken word performance om en heteroseksuel mand, som forelsker sig i en anden mand, som han på pågældende tidspunkt troede var en kvinde. Monologen har vundet priser pga. Kekkonen’s stand-up/ historiefortællende stil, som tager udgangspunkt i eget liv og omhandler seksuelle oplevelser og en søgen efter lykke med en ærlighed og humor, der er skarp som et barberblad. Performancen indeholder nøgenhed, såkaldt beskidt sprog samt blasfemi. Anbefales ikke til folk under 16 år. Performancen foregår på engelsk.
27
film // all abo ut e 10. oktober kl. 19 // uteater Louise Wadley, 20 15 / Australien / Engelsk uden unde rtekster / 93 min Entre: 50,-
DK Fra Down Under kommer her et underholdende pust om heartbreakeren E, der laver damer, som hun vender plader i jobbet som DJ. Efter endnu en nat i klubben gør E klar til at fejre sin flamboyante ven Matts fødselsdag, da det går op for dem, at hun har stjålet sin chefs sorte omsætning. Snart er der dømt roadhunt gennem Australiens smukke landskaber på vejen ud i outbacken. Her må E falde på knæ for ekskæresten Trish, der modvilligt lukker E ind på sin gård til et af årets hotteste forsoningssexscener. Sammen må Trish, E og Matt slå fred med klubchefen imens E forsøger at vælge en vej i livet. UK From Down Under blows an entertaining breeze about heartbreaker E, who gets as many chicks as the amount of records she plays as a DJ. After yet another night at the club, E prepares to celebrate the birthday of her flamboyant friend Matt. When they realise she’s stolen her boss’ black market earnings by accident, E and Matt are thrown into a game of cat and mouse across Australia and into the Outback. Here, E begs her former girlfriend Trish for help. Reluctantly Trish agrees, and invites E in for one of this year’s hottest makeup-sex scenes. Together, Trish, E and Matt must make peace with the boss, while E tries to find out what she wants in life.
28
afterparty // 10. oktober kl. 22-02 // lambda Vi runder MIX Odense Filmfestival 2015 med en forrygende fest på Lambda! Vi sørger for musikken og fantastiske folk bag baren plus lidt overraskelser. Du sørger for at møde op med danseskoene på, samt at medbringe dine brugte MIX Odense 2015 billetter. Disse ryger direkte i en flot hat, hvorefter der bliver trukket lod om skønne præmier. Præmier for deltagelse i at gøre Odense mere modigt og mangfoldigt:)
29
/ m.m. fo / r e in k ss dre ktis p r a t t e r, a e bill tickets For tickets and more, visit our website: www.mixodense.dk Billetsalg Du har mulighed for at sikre dig et sæde i biografmørket og købe billet til MIX Odense visninger via billetto.dk. Skriv blot ’MIX Odense’ i søgefeltet og vælg derefter ønskede film. Billetterne hedder www.billetto.dk/mixodense-nasty-baby, www.billetto. dk/mixodense-drown osv. Eller besøg programoversigten på hjemmesiden www. mixodense.dk og find den film/det event, du ønsker at bestille billet til.
Program, plakater og hjemmeside er lavet af
No-nonsense markedføring
30
Her foregår det hele: MIX Filmvisning: My Prairie Home Musikbiblioteket (Odense Centralbibliotek) Østre Stationsvej 33, 5000 Odense afterparty Lambda Brogade 3, 5000 Odense MIX Filmvisninger: The Pearl Of Africa, Duel & How to win at Checkers samt Q&A med instruktøren bag The Pearl of Africa Studenterhus Odense Amfipladsen 6, 5000 Odense MIX Filmvisninger: Nasty Baby, Liz In September, Drown og All About E samt stand-up showet: Queer Homo Uteater Jernbanegade 21 (indgang på bagsiden af Odense Teater) 5000 Odense Husk også at smide os ’et like’ på facebook.com/MIXodense og følg vores bestræbelser på at lave en god MIX til dig på instagram.com/MIXodense #mixodense2015
31
32