#24 proud magazine Berlin by proud magazine Berlin

3. jAhrGAnG AUSGABE #24 BERLIN

AUSGABE #24 • yUjA wAnG • toki monStA • dj phono

yUjA wAnG piAno iS BACk toki monStA rABBit hEArtBEAtS dj phono momEntS in mUSiC

#24 AUSGABE 2011

+ lAinG Arty fArty lU yAnG SChlUCk dEn drUCk 24 hoUrS pArty

SARA WIENEHR STIFTUN G Sarah-W iener-S

tiftung.o F端r was rg Vern端n zu esse ftiges n.

Vöslauerderfilm.com AntheA Benton norA von WAldstätten VON

MIT

Wer jung bleiben will, muss früh damit anfangen. www.voeslauer-derfilm.com

publisher art director

Emin Henri Mahrt

Vinzent Britz

Richard Kirschstein

Graphic & illustration Anna Haenko Anne Eger

editor in chief

creative director Moritz Stellmacher online ManaGer

Richard Kirschstein

Can Kesim

Miron Tenenberg

Jil Berner

Mirco Fiß & Chris Zibell Vinzent Britz advertisinG ManaGer Alina Koldevitz

editorial Daniel Penk

Anne Eger

Jewbacca

Chris Towa

Lev Nordstrom

Emin Henri Mahrt

Lukas Kampfmann

Kirsten Toft Nagel

Miron Tenenberg

Richard Kirschstein special thanKs Ariane Kirschstein Karl-Heinz Kirschstein

Uwe Krass cover Foto: Bert Spangemacher Styling: Haniball Saliba

Klaus Mabel Aschenneller Nuri Sezer Oliver Keresztes

intern

Hannah Seven Isabella Bätz Michael Rothleutner Tsellot Melesse contributors Charlene Barkholz Nina Sage Nora Schröter

Fash ion Di RECToR Haniball Saliba

Shu Zhao Willi Zägenhagen Yara Dib

PARTYS

Music editor

Cim Topal

Lev Nordstrom

Sünje von Ahn

Uwe Krass

booking Benjamin Gruber

KontaKt Kirschstein & Mahrt GbR Sonnenallee 106 12045 Berlin Neukölln +49 (0) 30 521 36 881 hq@ .de

daniel penK eMploYee oF the Month

»Ein gelber Gorilla kommt und haut Dir mit einer gewaltigen Bassline die Ohren weg.«

Wie funktioniert das noch mal. Du suchst einen Mitarbeiter, jemanden der zuverlässig ist, selbständig arbeiten kann, Management Qualitäten mitbringt, Texten kann, Telefonieren kann, Socialisen kann, sich integriert, autodidaktisch lernt. Um so jemanden zu finden braucht es einen Headhunter – in unserem Fall: The Eclectic KusKus Lev Nordstrom. Angeschleppt die Musiksektion redaktionell zu stärken findet sich in Daniel Penk (PENG!) ein wahrer Freund und Helfer in allen Lebenslagen. Von heute auf morgen fester Bestandteil nine to five und wenn es sein muss bis zum Morgengrauen. Herzlichen Willkommen in der Familie.

START

REPORT

fast ein drittel junger brittinnen würden ein jahr ihres lebens für den perfekten 1 körper tauschen.

unter dem meer In Zukunft sollen auch Menschen unter Wasser atmen

und es gibt sie doch In den Akten des FBI berichtet der Agent Guy Hotte im März 1950, dass er damals wirklich einen toten Alien gesehen hat. Nachzulesen auf den offiziellen Seiten des FBI: vault.fbi.gov

können. An der Dalhousie University in Halifax, Kanada, arbeiten Wissenschaft-

mann verhaftet weil er polizeihund anbelt

ler daran. Die Forscher fanden heraus, dass Sauerstoff produzierende Algen mit Schwanzlurchen unter Wasser eine

Als der 25 Jährige gefragt wurde

Symbiose eingehen, sodass die Tiere teils

warum er den Hund ärgerte, antwor-

pflanzlich sind und somit im Wasser unge-

tet er, das dieser angefangen habe.

stört atmen können. Jetzt nur noch fix die

fläsh

du kannst mich mal Der Paregelt in Deutschland den Beischlaf zwischen Verwandten. So ist Vaginalerlaubt. No comment!

ja nichts Besonderes an einer Kiefer-

a uniting force in the world today. Many people around the globe – and all across the Mideast – have Bieber

64 Jahre alter Quacksalber wird von

er twittert:“How am I going to bring

seinen Patieten verklagt, weil er Or-

about world peace if the papparazzi

gasmusmassage zur Kalorienverbren-

keep stalking me?!”

fever..” Doch Bieber scheint frustriert,

nung vornahm.

spendenaufruf für klaus Per Facebook-Campagne werden Stifte für den Czechischen President-

fl sh

man den Langfinger per Videobeweis

nicht zu. Das sieht zwar sonder-

überführte in Chile einen Zeremonial-

lich bis komisch aus, ist aber nicht

am stuttgarter frauenhoferinstitut nimmt die erste menschenhaut-fabrik ihren betrieb auf.

stift gemopst zu haben.

schlimm. Wer auf youtube nach „Help Me! I Can’t Shut My Mouth! – Bizarre

aids 2.0 Das Gesundheitsministe-

ER“ sucht, findet eine traumhafte Art,

rium der Provinz Guangdong in China

wie man sich dennoch unverholfen

registrierte einige Fälle einer neuen

darüber lustig machen kann. Voyeu-

porn for freedom

Männliche

Krankheit. Die Symptome ähneln sehr

teures tattoo

rismus TV ist einfach super!

Singles machen sich verdächtig, wenn

stark denen einer AIDS-Erkrankung,

Rabenvater muss 300 Dollar abdrück-

sie keine Pornos auf ihrem Rechner

jedoch fallen die HIV-Tests bei den Pa-

en weil er seinem 3 Jahre altem Baby

haben. Der Kriminalpolizeiliche Be-

tienten durchgehend negativ aus. Die

“DB” (Daddys Boy) auf die Schulter tä-

richt eines verwunderten Beamten,

Krankheit soll hoch ansteckend sein

der gerade einen PC durchleuchtet

und in Sorge können wir uns fragen,

hat, lautet: „Während der Untersu-

wie lange es dauern wird, bis diese

chung fiel auf, dass die Partition D

auch in Deutschland angekommen ist.

meditation kann schmerzen genauso erfolgreich lindern wie anzei.

towieren lies.

watersports in the church

frei von jeglichen pornografischen

Während der Messe nähert sich ein

Darstellungen pp. ist. Dies ist auf der

34 Jahre alter Mann dem Altar, dreht

einen Seite genau so ungewöhnlich

seinen Kopf langsam zur Gemeinde,

wie das Vorhandensein kinderporno-

öffnet einen Krug voller Pisse, er seg-

grafischer Dateien auf einem PC.“ Lie-

net Altar und Gesangbuch und schreit:

schlecht erzogen, trauma

be Freundinnen, ergebt Euch einfach

“Ich hasse Christen”

Mutter zeigt ihren 11 und 12 Jahre al-

dieser Tatsache. Auch wenn Ihr es von Eurem Schatzi niemals glauben würText: Miron Tenenberg

det, aber Typen haben einfach irgend-

Grafik: Vinzent Britz

wo auf dem Rechner Pornos versteckt.

FLASH

dem süßen Nager:”..Justin Bieber is

massage von dr. geil

en Vaclav Klaus gesammelt, nachdem

sperre. Man bekommt halt den Mund

Hillary Clinton erhofft sich viel von

ragraph 173 des Strafgesetzbuches

verkehr verboten, Analverkehr aber

schadenfreude Eigentlich ist

kann bieber den weltfrieden bringen?

in Israel, Gaza, The West Bank and

menschliche DNS mit den Algen verbinden und in Arielles Traumwelt abtauchen.

ten Söhnen Sexphotos von sich, reibt Text: Moritz Stellmacher Grafik: Vinzent Britz

sie sich an die Innenseite ihres Oberschenkels und fragt: “Wollt ihr das ausprobieren wenn ihr groß seid?”. FLASH

Kreuzberger Kugelhagel

von der wichtigkeit des langsamen

REPORT

ine der klassischen Flanier-

suchen, möglichst nahe ihre eigene

versitäre Lehre hinter sich hat, darf

meilen in Kreuzberg 36 ist der

Kugel an eine Zielmurmel heran zu

Stolz wie Bolle sein, die Erfahrungen

Bouleplatz am Landwehrkanal.

werfen. Das könnte durchaus seinen

aus dem Studium der Wissenschaft

Ein gutes Duzend Bänke zieren die

Reiz haben, denn viele erinnern sich

summa cum laude abgeschlossen zu

fünf Bouleplätze, die zwischen zwei

dabei an den Strandurlaub mit den

haben.

Fußgängerwegen liegen. Direkt am

Eltern als das Spiel noch Boccia hieß

Ufer gibt es zusätzlich eine kleine,

und statt Metallkugeln bunte mit

Es ist kein Vergleich zum Ursprung,

schmale Grünfläche, die jedoch von

Sand gefüllte Plastikkugeln durch die

was hier versucht wurde aus dem

Kötern gerne zugeschissen wird. Wer

Luft schossen. Übrigens stehen die

Frankreich-Urlaub vor vier Jahren

sich dennoch an sonnigen Tagen

Namen Boule, Boccia, Pétanque und

nach Deutschland zu importieren.

dorthin legt und die südwestliche

Bowls für unterschiedliche Spielarten,

Das lockere Spiel der Herren auf den

Ausrichtung genießen möchte, kann

aber – verschont von diesem Nerdtum

französischen Plätzen, die noncha-

von den Stadtrundfahrtsschiffen hö-

– kann man getrost alles über einen

lant eine ruhige Kugel schieben, findet

ren, wie den ahnungslosen Touristen

Kamm scheren. Das ärgert zwar ein-

man hier nur bei einer Gruppe eben-

der Platz als „Knall“ verkauft wird.

gefleischte Spieler aber sonst stört es

falls älterer Herren. Die spielen schon

Das würde wohl nahe liegen, da das

niemanden. Das Spiel ist ohnehin ein

seit Jahren und machen nicht halb so

Knallen der Boulekugeln die Szene-

Hort für männliche Wissenschaften.

ein Aufsehen wie die jungen Alternati-

menschen zu solchem Namen inspi-

Je sparsamer eine Betätigung ausfällt,

vos. Vielleicht liegt es einfach am Alter.

riere. So ein Quatsch! Wir Szenemen-

desto mehr Brimborium muss darum

Männer mit hohem Testosterongehalt

schen liegen dicht in der Sonne und

gemacht werden. Wer etwas auf sich

sollten sich lieber körperlich veraus-

kämen gar nicht auf so eine ausge-

hält, putzt deshalb nach jeder Runde

gaben und den Alten das Altherren-

klügelte Idee.

mit einem kleinen Tuch seine Metall-

spiel überlassen. Das sagt der Name

kugeln sauber. Der Wurf derselben

schon. Dennoch wächst die Gemein-

Es ist schon richtig, der Bouleplatz

muss möglichst umständlich ausse-

de der Boule-Möchtegerns beachtlich

ist ein Kreuzberger Hotspot. Wer hier

hen, sodass man ja nicht auf die Idee

und so findet man immer mehr Bou-

sitzt möchte sehen und gesehen wer-

kommt, dass das jeder machen könne.

lebahnen im Berliner Stadtbild.

den. Der kleine Ku’damm am Kanal.

Im Grunde muss der Wurf der Kugel

Wie Magneten heften sich die Blicke

möglichst hässlich aussehen, damit

Richtig schön wird der Bouleplatz aber

an alle Passanten, die hier durch müs-

du nicht als ewiger Anfänger in der

erst durch die wundersame Metamor-

sen. In dieser Hinsicht gibt es keinen

Gemeinde giltst. Wer es genau nimmt,

phose nach einem Regen. Wenn hier

Unterschied zu den einschlägigen Ca-

darf dabei auch nicht reden, nur um

die Pfützen den Gehweg verdrängen

fés in Mitte, in denen man so brav sei-

sich anschließend, am Ende der Run-

und sich keiner mehr vor streunen-

nen neuen Ist-doch-gar-kein-Palischal

de, in tiefgehende Diskussionen zu

den Kindern und Hunden, Fahrrad-

vorführt und am Telefon herumspielt.

vertiefen warum jetzt, was wie. Ernste

fahrern und Joggern in acht nehmen

Hier sind es die Metallkugeln, die ei-

Blicke bei der Analyse sind obligato-

muss. Dann bekommt der Platz seine

nen ähnlichen Wischreiz und eine

risch um der wissenschaftlichen Er-

tatsächliche Ruhe wieder zurück und

beschäftig-wichtige Miene auslösen.

klärung der Wurfparabel Nachdruck

lädt zum kurzen Verweilen auf den

zu verleihen. Hier treffen sich die Aka-

Lehnen der Bänke ein.

Boule Lyonnaise ist ein langsamer

demiker um sich mit ihren Händen

Sport, bei dem die Mitspieler ver-

beweisen zu können. Wer keine uni-

Miron Tenenberg REPORT

erlin ist zwar die größte Stadt Deutschlands, aber weit davon entfernt ein einheitliches Gebil-

de darzustellen. Anders als in München, Münster oder Mügeln ist Berlin nicht so hierarchisch aufgebaut. Eigentlich herrscht hier Dorfmentalität. Noch. Wer weiß es schon genau, was in Berlin gemeint ist, wenn von Partybezirk

berlin — who ?

Kreuzungen, Postzustellabkürzungen oder bekannte Gebäude, die einem Hood den Namen geben. Berlin ist halt eine Ansammlung von Dorf. Links Dorf, rechts Dorf, überall Dorf. Wer weggeht und Berliner trifft merkt Dorf. Wer zurückkommt und Berlin trifft merkt Dorf. Und wer neue Freundeskreise kennenlernt und dem Dorf zu entrinnen versucht wird von Dorf eingeholt und ins Dorf zurück gebracht.

gesprochen wird. Je nach Lebenswan-

Das wird in den anderen Großstädten

del und Überzeugung kann das stets

Deutschlands nicht anders sein, aber

eine andere Gegend sein. Auch die Frage nach der Innen- und der Altstadt führt in Berlin zu ratlosen Gesichtern.

ein grober überblick für die frisch zugezogenen

von Berlin erwartet es keiner. Sogar Hiergeborene werden immer wieder davon überrascht.

Gab es eigentlich je einen Club in der Es muss sich damit schlussendlich

Altstadt, dem Nikolaiviertel? Die Digital Natives U30 verneinen das. Berlin

len, dann versucht doch einmal die

abgefunden werden, dass die bundes-

und Cölln? Rechtschreibfehler oder

Bezirksnamen den Bezirken richtig

deutsche Hauptstadt im Vergleich zu

weißes Loch auf der Landkarte. Erst

zuzuordnen. Wer das fehlerfrei gelöst

anderen Metropolen weniger groß-

zerbombt, dann versprengt und Stück

hat, darf sich in der Golddisziplin ver-

städtisch ist. Das wird aber nicht mehr

für Stück zugebaut, sodass Cölln, der

suchen und die 95 Ortsteile auswendig

lange so bleiben. Wir werden uns da-

Nachbarort vom noch dörflichen Ber-

lernen. Damals standen sie zwischen

ran gewöhnen dieses Außenseitertum

lin der alten Tage, in Vergessenheit

den Ortsteilen auf länglichen grünen

aufzugeben. Seit dem Jahr 2000 steigt

geriet. Mittlerweile

östlich

Schildern mit gelber Schrift und gelber

die Einwohnerzahl Berlins kontinuier-

und westlich der kleinen Cöllner Insel

Umrandung. Die sind zwar nicht mehr

lich und hohe Mietpreise machen den

Klaus Wowereit und Guido Westerwel-

gültig, wurden aber nicht alle abmon-

Anwohnern in den innerstädtischen

le um unterschiedliche Lebensweisen.

tiert. Darunter fallen Exoten wie Ha-

Lagen durchaus zu schaffen. Zwar

Der eine hat das Golden Gate in Lauf-

kenfelde, Konradshöhe und Rahns-

können wir uns nicht mit Hamburg

reichweite, der andere Heinz Gindullis’

dorf. Eigentlich sollten wir einen Preis

oder New York vergleichen, aber allei-

alias Cookies Restaurant. Unnötig zu

ausloben für die Person, die das zuerst

ne die kleinen Veränderungen der letz-

erwähnen wer hier gewinnt – sowieso!

auswendig und fehlerfrei in der proud

ten 15 Jahre lassen uns von den Ber-

Redaktion aufsagen kann. Eigentlich.

liner Verhältnissen Abschied nehmen.

Sechs Monate vor Beginn der Amts-

Als kleine Hilfestellung bekommt Ihr

Die Hausbesetzerkultur hat sich nicht

zeit des Herrn Oberbürgermeisters

Eselsbrücken zu den jeweiligen Orts-

durchgesetzt, stattdessen sind Top-

mit Sombrero im Juni 2001 kam die

teilen der Bezirke und deren offiziellen

Sanierungen und familienfreundliche

administrativ begründete Bezirksge-

Kennziffern.

Erschließungen der Altbauetagen zu

buhlen

familienunfreundlichen

bietsreform. Plötzlich gab es halb so

viele Bezirke mit doppelt so langen

Die Cracks, denen das noch nicht ge-

jeder Ecke zu finden. Die Etablierung

Namen und einer halben Hand voll

nügt, dürfen dann die Nachbarschaf-

der Bezirke ist nicht aufzuhalten und

Ausnahmen. Dennoch besteht Berlin

ten recherchieren und aufsagen. Ja, all

in zehn Jahren hat Berlin endlich sei-

eigentlich weiterhin aus 23 Bezirken.

die vielen unzähligen Ministadtteile, in

nen eigenen verlässlichen Flair, wie

Im täglichen Leben ist es unpraktika-

die sich Berlin letztendlich aufdröselt.

London, Rom oder Wien. Einst lebte

bel zu Freunden nach Friedrichshain-

Nur wenige Blöcke oder Straßenzüge

die Stadt davon gerade dieses nicht zu

Kreuzberg zu fahren. Auch Tiergarten

umfassend, aber meist doch autark

haben, aber das war zu Zeiten, als in

wird nur von Wohnungsmaklern als

mit einer fußläufigen Einkaufsmög-

Cölln noch ausgiebig gefeiert wurde

Mitte bezeichnet und der Kollwitzplatz

lichkeit, einem Bäcker und einem Ki-

und Cookies Gäste noch frisch waren.

ist nicht in echt in Pankow.

osk; abwechselnd 3 oder 2 in 1. Da gibt es dann nördliche und südliche Kieze,

Solltet Ihr Euren Überblick testen wol16

Preisen

REPORT

obere und untere Straßenteile und

Miron Tenenberg

Neukölln

Tempelhof-Schöneberg

Reinickendorf

Nicht beim Beschleunigen rückwärts gucken.

Schöne friedensstiftende Tempel machen Maria Licht.

0801 Neukölln 0802 Britz 0803 Buckow 0804 Rudow 0805 Gropiusstadt

0701 Schöneberg 0702 Friedenau 0703 Tempelhof 0704 Mariendorf 0705 Marienfelde 0706 Lichtenrade

Riechende Tramps können hedonistische Frauen heute weitaus länger willig machen.

Treptow-Köpenick

Auch Pornodarsteller brauchen ja nicht allen Anwesenden Orgasmen kredenzen. Feuchter Ruhm geht meistens schief! 0901 Alt-Treptow 0902 Plänterwald 0903 Baumschulenweg 0904 Johannisthal 0905 Niederschöneweide 0906 Altglienicke 0907 Adlershof 0908 Bohnsdorf 0909 Oberschöneweide 0910 Köpenick 0911 Friedrichshagen 0912 Rahnsdorf 0913 Grünau 0914 Müggelheim 0915 Schmöckwitz Friedrichshain-Kreuzberg Fu*kyou! 0201 Friedrichshain 0202 Kreuzberg Lichtenberg

Finstere Krähen lechzen fremder Menschen Auge nach aber fürchten Rache. 1101 Friedrichsfelde 1102 Karlshorst 1103 Lichtenberg 1104 Falkenberg 1106 Malchow 1107 Wartenberg 1109 Neu-Hohenschönhausen 1110 Alt-Hohenschönhausen 1111 Fennpfuhl 1112 Rummelsburg

Pankow

Peinliche Wessis belegen hier kategorisch sanierungsbedürftige Penthouses bis blitzende Familien nur ringsumher wohnen. 0301 Prenzlauer Berg 0302 Weißensee 0303 Blankenburg 0304 Heinersdorf 0305 Karow 0306 Stadtrandsiedlung Malchow 0307 Pankow 0308 Blankenfelde 0309 Buch 0310 Französisch Buchholz 0311 Niederschönhausen 0312 Rosenthal 0313 Wilhelmsruh Charlottenburg-Wilmersdorf

Champions wollen sehr gerne wechselndes Cash haben. 0401 Charlottenburg 0402 Wilmersdorf 0403 Schmargendorf 0404 Grunewald 0405 Westend 0406 Charlottenburg-Nord 0407 Halensee Marzahn-Hellersdorf

Mollis brauchen keine Moral haben. 1001 Marzahn 1002 Biesdorf 1003 Kaulsdorf 1004 Mahlsdorf 1005 Hellersdorf

1201 Reinickendorf 1202 Tegel 1203 Konradshöhe 1204 Heiligensee 1205 Frohnau 1206 Hermsdorf 1207 Waidmannslust 1208 Lübars 1209 Wittenau 1210 Märkisches Viertel Spandau

Selbst hängende Säcke sollten gerne klebende hautenge Faltenröcke wechseln. 0501 Spandau 0502 Haselhorst 0503 Siemensstadt 0504 Staaken 0505 Gatow 0506 Kladow 0507 Hakenfelde 0508 Falkenhagener Feld 0509 Wilhelmstadt Steglitz-Zehlendorf Sieben lüsterne Lesben zeigen neun Nonnen Wildes. 0601 Steglitz 0602 Lichterfelde 0603 Lankwitz 0604 Zehlendorf 0605 Dahlem 0606 Nikolassee 0607 Wannsee Mitte

Meine Mutter hatte tausend wechselnde Genossen. 0101 Mitte 0102 Moabit 0103 Hansaviertel 0104 Tiergarten 0105 Wedding 0106 Gesundbrunnen

REPORT

KENNST DU ALLE BEZIRKE?

friedrichshain

tiergarten

pankow

tempelhof

marzahn

hohenschรถnhausen steglitz schรถneberg

charl ottenburg kreuzberg

prenzlauer berg

5 11

17 14

neukรถlln zehl endorf

lichtenberg

13 4

treptow

8 10

kรถpenick

reinickendorf

hell ersdorf weiร ensee

19 7

mitte

spandau wedding

wilmersdorf

VERBINDE SIE

REPORT

Verehrte Leserschaft,

s gibt Tage an denen ist alles

Ich mache dem Briefträger auf. Es ist

hen, da er sonst nie von alleine gehen

grau und schlecht. Nichts funk-

der Paketdienst. Neue Schuhe?

wird. Tu Neues und sprich darüber. Der erste Schritt liegt also bei mir.

tioniert. Der Frühling hat noch

nicht einmal begonnen und aus den

Draußen ist Frühling Voller Frühlingsgefühle mache ich

guten Vorsätzen für das neue Jahr sind bereits schreckliche Niederla-

Der Frühling mit all seiner Kraft der

mich also auf die Suche nach einem

gen geworden. Doch 2011 kommt

Erneuerung liegt förmlich im Schuh-

Partner. Auf dem Weg zu meinem Golf-

der Ausweg so plötzlich, wie er nahe

karton vor mir. Violett ist eigentlich

club im Südwesten Berlins fällt mir

liegt. Also trau Dich, spuck in die Tat-

nicht meine Farbe, aber heute ist der

dabei der Wilde Eber im Grunewald

zen und nimm Dir zurück was Deins

Frühling von mir aus violett. Schon als

ein. Der ist ebenfalls stark behaart und

ist. 2011 gehört den Mutigen!

Kind, als mein Fell noch aus flauschi-

besitzt schreckliche Hauer, die Euch

gem Flaum bestand, brachte der Früh-

nackten Affen immer so große Angst

Der Blick aus dem Fenster in die wei-

ling diese Farbe mit sich. Die Lianen

machen. Wir wären das perfekte Paar.

te Welt löst bei Euch Menschen wahr-

unseres Planeten trugen dann dicke,

Inmitten von Frühlingsblumen wartet

scheinlich gute Gefühle aus. Wenn

saftige Blüten und tauchten meine

er sicher nur auf mich. Bei ihm ange-

Außerirdische ohne Rückfahrschein

Heimat in ein sattes Violett. Auf der

kommen höre ich ihn bereits ein Lied

aus den Fenstern schauen finden sie

Erde sind es die ersten violetten Kro-

in der Sonne singen: Schwarzbraun ist

es hier schrecklich. Es ist kein Wun-

kusse, die mich an Zuhause erinnern.

die Haselnuss und schwarzbraun bin auch ich. Ich fasse es nicht, der Wil-

der, dass alle anderen Aliens sich auf der Erde entweder verstecken oder

Violett wird fälschlicherweise oft als

de Eber ist ein Nazi! Kein Wunder also,

unsichtbar machen. Einigen reicht al-

Lila bezeichnet. Violett und Lila besit-

dass er alleine auf der Mittelinsel des

leine schon der Anblick aus dem Him-

zen aber Unterschiede. So gehört Vi-

Kreisverkehrs abgesetzt wurde. Nichts

mel und sie hauen so schnell wieder

olett zu den Sekundärfarben und gilt

wie weg. Doch da ist es schon zu spät,

ab, wie sie hergefunden haben. Das

als reiner Farbton, ist also ein reiner

er hat mich bemerkt. Mein Brüllen

mit der Einzigartigkeit ist ein überheb-

kurzwelliger Farbreiz. Lila hingegen ist

und Schnaufen macht mich aber nur

licher Irrglaube von Euch, es will hier

ein Mischton aus Violett und Weiß. Im

noch attraktiver in seinen Augen und

einfach niemand bleiben! Ich kann die

Deutschkurs für Außerirdische habe

so hilft nur eines: der Golfschläger als

anderen verstehen.

ich gelernt, dass Mischfarben aber

Eberwaffe. Lila ist die Haselnuss und

nicht eigenständig etwas beschrei-

lila bin auch ich. Auf Moral und rich-

Mein Blick in den Innenhof ist näm-

ben können. Es muss dann lila-farben

tige Sprachanwendung wird jetzt ge-

lich die reine Depression: Die Wolken

heißen. Hingegen ist violett-farben

schissen. Lila ist eben auch die Farbe

hängen tief und dicht über dem Gie-

ebenso falsch, weil es einen Zustand

der Buße.

bel. Der Baum trägt keine Blätter und

beschreibt. Euer Schuhbacca

sieht tot aus und die Scheiben wurden

schuhbacca supremebeing pave 20

REPORT

seit dem letzten Sommer nicht mehr

Warum mich aber die Paves im Karo-

geputzt und stumpfen jeglichen Hoff-

Canvas-Muster in den Frühling kata-

nungsschimmer sofort ab. Am Telefon

pultieren weiß ich gar nicht so genau.

ist keiner erreichbar und mit denen,

Vielleicht waren es einfach die rich-

die es sind, will ich nicht sprechen.

tigen Schuhe im richtigen Moment.

Außerdem streikt der Computer, der

Auf dem Weg zu meinem verspäte-

Kühlschrank ist leer, die Wohnung ist

ten Termin kommt der Bus unerwar-

kalt, mein Fell zottelig verfilzt und

tet pünktlich, ich werde trotz meines

meine Bank schickt mir bereits Briefe

Dreadfells von der Seite angelächelt.

wegen meines Überzugs nach Hause.

Auf der Straße scheint die Sonne und

Zusätzlich komme ich jetzt schon zu

unter den blühenden Bäumen sitzen

meiner Verabredung zu spät. Eure Erde

die Menschen dicht an dicht in ihren

ist zum Kotzen. Da klingelt es noch an

Cafés. Der Winter ist mittlerweile zur

der Tür. Post. Ich habe aber keine Zeit

unausstehlichen Belastung geworden.

dafür. Also nein. Scheiß drauf. Doch.

Es ist Zeit zum offensiven FremdgeREPORT

Griserie! Toxicomanie! Légalité! Unter

gut zu Schweinshaxe mit Erbspüree;

Frankfurter Handkäs mit Musik auf

diesem Motto testet Miron in der

höchstens zum Kuchen.

Sri Lanka. Da kommt jedenfalls mein

Root Beer in Berlin. Der erster Schluck

ob die Dosis wirklich das Gift macht. Nennt ihm Eure Hausmittel – Rausch

In Südostasien ist Ingwer hingegen seit

erfüllt meine Erwartungen: Die Schär-

und Sucht – und lasst ihn fliegen:

Jahrhunderten ein bekanntes Haus-

fe zieht sich über Nase und Zungen-

miron@

mittel gegen Husten und Erkältungs-

ränder in mein Gehirn. Kein Wunder,

krankheiten und aus den Speisen

dass es auf crushed ice gereicht wird,

nicht mehr wegzudenken. Wer kennt

ich brauche die Kühlung, zumal sich

nicht den süß eingelegten Ingwer beim

das Getränk immer weiter verdünnt,

Sushi? Dabei wird je nach Erntezeit-

je wärmer es wird. Das Gute daran

punkt unterschieden wozu der Ingwer

ist aber, dass die Schärfe nicht lange

n Flugzeugen wird auffallend

gebraucht wird. Das frische Rhizoma

anhält und ich das Getränk beeindru-

häufig Tomatensaft getrunken.

zingiberis kommt in die Küche, das

ckend und lecker zugleich finde. Frag

Es gibt vielfältige Studien dazu,

spätere wird zu Pulver verarbeitet. Das

mal die Tamilen nach deren Befinden,

warum gerade Tomatensaft solch eine

ist eine gute Wahl, da Ingwer Vitamin

nachdem sie den Stinkekäse herunter-

hohe Nachfrage über den Wolken er-

C, Magnesium, Eisen und einen Haufen

geschluckt haben.

fährt. Die einen wollen es anhand der

weiterer Mineralstoffe enthält. Sechs

besseren Sauerstoffzufuhr im Kör-

Gramm getrockneter Ingwer hilft er-

Das Root Beer hat jedoch einen ent-

per begründen, andere sagen, dass er

staunlich gut gegen Übelkeit und kann

scheidenden Boomerang-Effekt. Als wir

wegen des Würzens mit Pfeffer und

locker mit den gängigen Mitteln gegen

danach auf eine Reggae-Party gehen

Salz einen anregenden Effekt auf die

die Seekrankheit, Dimenhydrinat, mit-

fühle ich mich wie ausgetauscht. Ich

tendenziell gelangweilten Passagiere

halten. Da ich nicht an der Seekrank-

kann nicht mehr denken, nicht mehr

und deren Organismen habe. Es wird

heit leide und keinen Lowrider besitze

reden, nur noch glotzen. Wie Nachbars

auch argumentiert, dass der dickflüs-

fällt dieser Teil der Soberdose leider ins

Lumpi spanne ich allen Frauen hinter-

sige Tomatensaft als Zwischenmahl-

Wasser.

her, kann mich nicht erinnern nur ein

.de

ingwer

Gesicht auf der Feier gesehen zu ha-

zeit zu sich genommen würde, ohne danach einem Völlegefühl zu unter-

Dass Ingwer aber die Durchblutung

ben, dafür aber unendlich viele beben-

liegen. Vielleicht ist es aber einfach

fördert und aphrodisierend wirkt, kann

de Dekolletees und wackelnde Bootys.

die Gruppendynamik, weshalb sich

ich voll bestätigen – mehr als mir recht

Nicht dass diese Strategie sonderlich

so viele Menschen für den roten Ge-

ist. Denn Ginger Ale oder besser gesagt

erfolgversprechend bei den Frauen an-

müsesaft entscheiden. Der Nachbar

Root Beer gibt es noch in ganz anderen

käme. Ich habe keine Wahl. Ich hätte

trinkt es und ich habe es auch schon

Formen als in klebrigen Limonaden.

gerne! Es hilft aber nichts. Stolpernd und zombiegleich torkle ich durch den

lange nicht mehr getrunken. Angebot

SOBERDOSE

schafft Nachfrage schafft Handlungs-

Ich sitze in einem karibischen Restau-

verwundenen Club und muss mich

muster. Weniger bekannt ist aber, dass

rant und warte auf Yams und Fisch

alle paar Meter an den Rand stellen,

es in Flugzeugen regionale Unterschie-

und bestelle mir bei dem schönen

um mich richtungsweisend zu rich-

de gibt. In Italien wird anstatt des To-

Wetter eine kühle Erfrischung. Root

ten. Meine Begleitung verschwindet ir-

matensafts üblicherweise Ananassaft

Beer auf zerstoßenem Eis. Ich schäkere

gendwann ohne sich zu verabschieden

über den Wolken getrunken. Etwas

mit der Bedienung etwas herum und

und ich kann mich, so sehr ich es pro-

abseits, aber dennoch stark gefragt an

lasse mich auf das Originalrezept ein,

biere, an nichts erinnern als an runde

Board ist zudem Ginger Ale. Auch die-

da ich Ingwer ohnehin sehr gerne mag,

Körperformen.

ses Getränk wird unten auf der Erde

vor allem je intensiver der Geschmack

eher selten getrunken. Noch seltener

ist. Mir ist klar, dass es sich um eine

An diesem Abend habe ich mir einfach

wissen aber Deutsche, dass Ginger Ale

Geschmacksexplosion handeln muss,

eine Überdosis eingefahren. Tolle Dro-

nach Ingwer schmecken soll. Die süße

denn das Wort Original in Zusammen-

ge, aber auf einer Swinger-Party wäre

Plörre, die uns allen so gut schmeckt

hang mit Nahrungsmitteln und einem

ich wohl besser aufgehoben. Es ist jetzt

hat jedoch reichlich wenig mit Ingwer

lokalen Bezugspunkt – in diesem Fall

auch klar, warum Ginger Ale in Flug-

zu tun. Man muss davon ausgehen,

Jamaika – heißt meist, dass es für alle

zeugen nichts mit originalem Ginger

dass der Großteil der Deutschen diese

anderen Leute auf der Welt ungenieß-

Beer aus der Karibik zu tun hat.

Pflanze als Gewürz nicht kennt. Die-

bar ist. Stellt Euch die original Berliner

ses Tropengewächs passt halt nicht so

Schmalzstulle in Nepal vor oder den

Miron Tenenberg SOBERDOSE

voslauer R

egisseurin Anthea Benton inszenierte im Herbst 2010 einen 6-minütigen Kurzfilm, der

zwischen Traum und Realität, eine einzigartige Atmosphäre erschafft.Vor dem

surreal-zeitlosen

Hintergrund

der Kulisse des Thermalbads Vöslau taucht Hauptdarstellerin Nora von Waldstätten (Carlos-der Schakal) immer tiefer in die Welt der imaginären Wirklichkeit ihrer Muse ab. Anmutig gespielt vom internationalen TopModel Carmen Maria, dem Gesicht internationaler Toplabels wie Chanel oder Christian Lacroix. Die Unterwasser-Fotografin Zena Holloway hielt diese faszinierende Stimmung in ihren atemberaubenden Bildsujets fest. Das Zusammenspiel der innerlich Getriebenen mit ihrer Inspiration. Der Film entführt den Zuschauer in eine Welt traumhafter Obsession, losgelöst vom Zeit und Raum Empfinden der Jetzt-Zeit. Ein mit reinem VöslauerMineralwasser gefülltes Bad ist der Schauplatz ihrer finalen Zusammenkunft und führt zu einem unerwarteten Ende. Den Film gibt es auf facebook.com/voeslauer

REPORT

west Stylist's own

romper Ripcurl

glasses Models' own

shirt

dress Flip Flop

shoes Flip Flop

shorts Lee

top

shoes Lise Lindvig

shorts

scarf Codello

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

shirt Lee

shirt Hilfiger

glasses

t-shirt Lee

bermudas Mango

t-shirt G-Star

t-shirt

shoes K-swiss

west Lee

t-shirt Lee

beer Carlsberg

jeans Lee

shorts Model's own

Mango

shoes Flip Flop

shoes Lise Lindvig

trousers Levi's

thursday

scarf Codello jeans Model's own

cap New Era

Yesse

Stylist's own

bermudas

friday

Model's own S. Oliver Timberland

saturday

sunday

t-shirt Levi's

denim shirt Lee

shirt Dockers

beer Carlsberg

shirt Dockers

shoes Pro Keds

shoes K-swiss

t-shirt Lee

Styling • Concept • Production Haniball Saliba • haniballsaliba.de Concept • Anne Eger, Vinzent Britz Production • Jil Berner Photographer Styling • Jil Berner, Michael Rothleutner Frank Johannes • frankjohannes.com Photographer • Anne Eger Models • Agnessa, Daniel Models 26

7 DAYS

Robert, Liz

7 DAYS

ROBOSONIC

07. MAI • ASTRA • 24 DJS

SUPPORT YOUR LOCAL DEEJAYS

FACEBOOK.COM/CARLSBERG.DE

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

GET

ASEM SHAMA

FETZO `N SMALL

07. MAI • ASTRA • 24 DJS

SUPPORT YOUR LOCAL DEEJAYS

FACEBOOK.COM/CARLSBERG.DE

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ • AFTER HOUR AM SONNTAG

GET

GET GET

GET

FOTO BY ANNTISTE

ICC Distribution : T 0032(0)93244616 : www.iccdistribution.eu : www.supremebeing.com

SIS

24 HOURS

TONI HAUPT

RED & RON

TIM VITA & DANIEL ARCHUT

STREIFLICHT

07. MAI • ASTRA • 24 DJS

SUPPORT YOUR LOCAL DEEJAYS

FACEBOOK.COM/CARLSBERG.DE

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG TICKETS AUF

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG TICKETS AUF

GET

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ • AFTER HOUR AM SONNTAG GET

GET

UMAMI

PARAMIDA

TOM CLARK

07. MAI • ASTRA • 24 DJS

SUPPORT YOUR LOCAL DEEJAYS

FACEBOOK.COM/CARLSBERG.DE

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ • AFTER HOUR AM SONNTAG

GET GET

GET

GET GET

GET

GET GET

GET

FOTO : ANNTISTE

GET

ASSISTENT: M.PERALTA

ALLE FARBEN

GET

24 HOURS

GET

M.NUMBERGER & RON WILSON

GET

FOTO BY ANNTISTE

ODDVAR

FACEBOOK.COM/CARLSBERG.DE PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG GET

GET

24 HOURS

DER DRITTE RAUM

K _ CHICO

BARA BRÖST

FRANK MARTINIQ

ENTE & WOLF

07. MAI • ASTRA • 24 DJS

SUPPORT YOUR LOCAL DEEJAYS

FACEBOOK.COM/CARLSBERG.DE

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG TICKETS AUF

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG TICKETS AUF

GET

I LOVE SUNDAY

07. MAI • ASTRA • 24 DJS

SUPPORT YOUR LOCAL DEEJAYS

FACEBOOK.COM/CARLSBERG.DE

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ • AFTER HOUR AM SONNTAG

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

GET GET

GET

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG GET GET

GET

GET GET

GET

GET GET

GET

FOTO BY ANNTISTE

BEATMÖRTELZ

FOTO BY ANNTISTE

KRASS & NORDSTROM

FOTO BY JENDRIK BRADACZEK

DIRT CREW

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG

24 HOURS

GET

DRAUF & DRAN

FACEBOOK.COM/CARLSBERG.DE

GET

FOTO BY ANNTISTE

GET

PRO ZUSAGE AUF GEHT 1€ AN DIE DJS TICKETS AUF 5€ • AM ABEND 10€ •GETAFTER HOUR AM SONNTAG GET

GET

24 HOURS

UYA

You’ve played all over the world. Is there a city you will never forget?

Mumbai

You said, that you don’t love the piano. How is your relationship to the instrument?

Promiscuous, paranoid and controlling.

shirt Dawid Tomaszewski skirt Gucci tights Falke jewelry Tom Shot

What is your favourite Song beside classical music? Jeff buckley’s album Grace

ANG

ARTIST SHOOT

yujawang.com

ARTIST SHOOT

How would you characterize the audience at your concerts?

For me, its a mass of blackness when I m on stage. I try not to think of their presence, only music.

What is the fasshirt Dawid Tomaszewski

cination about

skirt Minimum

classical music?

tights Falke blue fox stola Moga E Mago

What is it?!:p

jewelry Tom Shot shoes Dawid Tomaszewski

What would you do with your life,

instead of being a musician? Movie director, or fashion designer

ARTIST SHOOT

dress Th채tchers tights Fabiani jewelry Tom Shot

How much of your art is talent, how much hard work?

Who were the most inspir-

Its all work until talent

ing composers to you?

push it to be extraorditrenchcoat Th채tchers

nary.

dress Majaco Chopin, Stravinsky,

jewelry Tom Shot bag Dawid Tomaszewski

Brahms

ARTIST SHOOT

You’re a fan of Lady Gaga. Her music, too?

I like her song

dress Thätchers

bad romance and

tights Falke

her meat dress.

shoes Gucci jewelry Tom Shot

Styling • Concept • Production

Haniball Saliba haniballsaliba.de

Photographer

Bert Spangemacher spangemacher.com

Hair and Make Up

Christiane Buchholz @ Nude-Agency using YSL

Photographer Assistant

Odin Schuchmacher

Special Thanks to

Christin Wittelsbach @ Hotel-Amano

Why did you

hotel-amano.com

start playing the piano?

Because I love orchestral music and piano can imitate it all using imagination besides the fact that its a easiest instrument to start off physically.

ARTIST SHOOT

vaRious aRtists " What a Fine mess We made"

bullion "You dRive me to Plastic"

Robag WRuhme "thoRa vukk"

Label: Young Turks

Label: Pampa

In der Regel sind Kindergeburtstage

Plattenpedanten hergehört! Ihr mögt

Gabor Schablitzki ist kein Laubenbe-

ein heilloses Durcheinander, rückbli-

es vielleicht nicht wahrhaben, aber

sitzer in einer Lübarser Kleingarten-

ckend jedoch die besten Partys ever!

Vinyl ist kein Edelmetall sondern

kolonie, auch wenn der Name dies

Schokokuchen an der Wand, Lego in

schichtweg Plastik. Zwar beständig

vermuten lässt. Man lese den Vorna-

der Kloschüssel, Konfetti im Schuh,

und recycling-affin, aber immer noch

men rückwärts und Schwupp wird

überall

Label: Affine

sounds Kreischgören

Plastik. In den Händen von Bullion

aus Gabor Robag, Nachname Wruh-

mit Wachsmalstiften bewaffnet und

wird Vinyl jedoch zu Kunst- Stoff. Vor

me, kongeniale Koryphäe der legen-

vielleicht noch ein herbeigebuchter

drei Jahren schickte der junge Londo-

dären Wighnomy Brothers, Inbegriff

Zauberer mittendrin, der die Gesamt-

ner Produzent mit Pet Sounds In The

für Freude am Tanzen und sagenum-

situation noch einmal reumütig über-

Key Of Dee die Beach Boys auf eine vi-

wobene Gestalt irgendwo zwischen

denkt. Heute gibt die Musik den Ton

rale Expedition durch J Dilla-eske Be-

Ewok und Mr. Miyagi – zum Knuddeln,

einer guten Party an. Durcheinander

atinterpretationen. Nun veröffentlicht

aber durchaus respekteinflößend. Sein

darf es auch sein, aber bitte mit ent-

er auf dem revolutionär anmutenden

neues Album Thora Vukk ist eine me-

sprechendem Anspruch. Das hat sich

Young Turks Label seinen ersten Long

lodisch- minimalistische Fortführung

auch das frühreife, österreichische

Player, der eher einem 20-minütigen

dieses

Label Affine Records gedacht und ver-

Medley gleicht. Wie kaum ein anderer

Ein emotionales Wuchtwerk von ho-

öffentlicht mit What A(f)Fine Mess

Produzent seiner Generation begabter

her inspirativer Dichte, das hinter all

We Made seine erste Labelcompilati-

Beatbastler gräbt sich Bullion prophe-

seiner

on. Ohne Rücksicht auf Verluste wird

tisch seinen Pfad durch die Musik-

ein verschmitztes Lächeln, aber auch

hier musikalischer Kindergeburtstag

geschichte des 20. Jahrhunderts, der

leichte Wehmut erahnen lässt. Auf ei-

auf elektronischem Höchstniveau ge-

wie aus einer Escherschen Perspekti-

nem Entspannungsfeld von Thomas

feiert. Eingeladen sind Ogris Debris,

ve heraus, erst beim näheren Hinhö-

Fehlmann bis Steve Zissou und seinen

The Clonious, Dorian Concept, Cos-

ren zu seiner vollmundig absurden

Tiefseetauchern

min TRG, Cid Rim, JSBL, Sixtus Preiss

Perfektion heranreift. Sample-lastige

eine fabelhaft lebendige Klangschaft,

und Zanshin. Namen die man sich für

Leichtfüßigkeit, begleitet von staubi-

untermalt von rhythmischen Rich-

seine nächste Fete merken sollte, so-

gen Zitaten in zelestial elektronisch

tungswechseln, wegweisend in eine

fern man auf jazzig dubbige Improvi-

angehauchter Tonalität, erzeugt ein

hoffnungsvolle

sationsräume, kosmisch versprengte

Klangspektrum zwischen Royal Fami-

aber nicht Öko. Schablitzki hat einen

House-Oszillationen und minimalis-

ly und Dirty Dancing. Mit den richti-

grünen Daumen. Und sowieso, was

tisch angehauchte Brokenbeat-Kreati-

gen Mitteln wird Plastik eben zu Gold.

gibt es eigentlich an Kleingartenkolo-

onen steht. In der Regel tut man das.

Bullion sei Dank!

nien auszusetzen?

halbwüchsige

menschlichen

elektronischen

Mysteriums.

Verspieltheit

zeichnet

Zukunft,

Wruhme

naturnah

Ansonsten feier ich halt alleine weiter. Lev Nordstrom

Lev Nordstrom

SOUNDS

A BOTTLE Of HELD VOKDA WITH SCHLUCK DEN DRUCK

rektion

Schwiegerhund,

Mittagstisch,

Prost, Prost.

Sektdusche.

Ihre Titel sind so einprägsam

Nun erzählt doch erstmal etwas über

wie der Name der Band. Das Maximal

euer Projekt. Wie hat alles angefan-

Projekt Schluck den Druck tourt seit

gen?

einigen Jahren als Liveact von einem Festival zum nächsten. Im Herbst

Unser Projekt hat seinen Ursprung in

letzten Jahres veröffentlichten Feier

Barcelona.

(Vocal), Kompressor (Vocal) und Sig-

kriegen Extase und werden nicht ent-

Was war denn euer erster Track?

täuscht. Die Idee haben wir 5 Jahre mit

In Spanien gibt es einen Fisch, der

Wie soll man das sagen, wir sind eher

uns herum getragen.

heißt Bacalao. Ich fand den Namen

so Rampenschweine. Da ist nichts

so geil und dann fand ich raus, dass

mit rumschicken von irgendwelchen

Habt ihr eigentlich früher gerappt

es auf deutsch Stockfisch heißt. Es

Songs. Wir sind einfach direkt zu den

oder gefreestylt?

gibt ja auf jeder Party Leute, die in der

Veranstaltern und haben die vollge-

Ecke stehen und keinen Sinn und ke-

labert, ob wir auf die Bühne können.

Nee Null. Wir kommen ja eigentlich

ine Emotionen für die Musik entwick-

Unser erster Auftritt war auf einer

auch nicht ausm HipHop. Gehört ha-

eln können. Der Begriff Stockfisch ist

Abi-Party in Gosslar, da wo wir auch ursprünglich herkommen. Und wir

naladmiral (Beats) ihr Debutalbum

Florian hat da ein Auslandssemester

ben wir es schon, aber gemacht nicht

dafür einfach passend. Also haben wir

“Im Rausch mit Freunden” in Eigenr-

gemacht und ich habe ihn besucht.

wirklich. Ich hab ein ganz bisschen

einen Song darüber gemacht, wie man

so: Ey Jungs, wir haben da ein neues

egie. Bei der Musik des Trios steht vor

Wir waren an dem besagten Abend auf

gesprüht, aber das war nicht der Rede

den Stockfisch in der Ecke zum Tanzen

Projekt und müssen unbedingt auf die

bringen kann.

Bühne. Die Parties auf Dörfern sind

Allem eines im Vordergrund: Alarm

einer Party die eigentlich richtig geil

wert. Wir sind immer in der elek-

und Ausnahmezustand! Bei den Tex-

war. Dann fing ein bekannter bekannt-

tronischen Musik zu Hause gewesen.

ten fassen sie sich deshalb bewusst

er DJ an, dessen Namen wir an dieser

Ich hör seit 12 Jahren elektronische

Den Stockfisch kennt ja jeder auch aus

mal so 2000 Leute zusammen. Wir

Musik und mach seit 10 Jahren Parties.

dem Leben, ob es in der Schule oder

sind wie die bekloppten auf die Bühne

auf der Arbeit ist. Leute, die nicht aus

gestürmt.

kurz und verzichten auf Komplex-

Stelle nicht nennen möchten. Also be-

ität, die nur vom Wesentlichen des

schlossen wir, dass wir selber etwas

wochenendlichen

Partywahnsinns

machen wollen, dass das ganze Konz-

Wir lieben aber trotzdem HipHop. Vor

sich rausgehen können, denen man

ablenken würde. proud traf Schluck

ept des DJs und der Musik umkrem-

allem Classics wie EPMD, Gangstarr

ab und zu mal einen Schubser geben

den Druck vertreten durch Feier

pelt und wieder mehr Show und mehr

oder TooStrong. Die guten alten Zeit-

müsste, dass sie endlich im Leben an-

und Kompressor über den Dächern

Energie rein bringt. Mehr Komödie.

en. So ich würde sagen darauf trinken

kommen.

Kreuzbergs. die absolute Extase gibt. Die Leute kommen dahin und wollen Extase und BOTTLED

Prösterchen! Auf den Wodka.

Mit nur drei Songs. Wir also mit unseren drei Songs auf die Bühne und haben einfach jeden

wir nochmal einen. Wo es einfach garantiert ist, dass es

Schön, dass ihr da seid. Prost!

schon relativ groß. Da kommen schon

Habt ihr den Track dann rumge-

Song zweimal gespielt. Am Ende war-

schickt oder hattet ihr direkt eure er-

en die Leute auf der Bühne und haben

sten Auftritte auf Privatparties?

gefeiert. BOTTLED

von uns aus Mannheim, der in Berlin

Kommt ihr dann mit euren Nutten

Das war auch das Zeichen für uns,

zum Spielen war. Auf der Afterhour

auf die Bühne?

dass wir das weiter machen müssen.

sagt er auf einmal, er müsse sich noch

Wenn man gleich beim ersten Auftritt

um den Schwiegerhund kümmern.

Wir haben im Schnitt zwei bis drei

so ein Erlebnis hat, dann will man

Den Hund der Schwiegereltern. Da-

Prostituierte mit dabei. Mal eine, mal

natürlich mehr.

raufhin kamen wir auf den Refrain:

acht.

Schaum,

schaum,

vorm

Ich will auch mehr. Kippen wir noch

Mund, du fühlst dich wie ein Schwieg-

Nein, wir haben natürlich immer viele

einen!

erhund.

Freunde mit dabei. Neulich kam es in

PROST

Es sind immer so Geschichten des Leb-

in im Backstage den Kühlschrank aus-

Köln zum Eklat, als mit Mitbewohnerens. Wir machen auch bewusst wenig

gebaut hat und sich reingestellt, weil

Ausschlaggebend war aber der Nach-

Text, um die Menge einzuheizen. Um

ihr zu heiß war. Die wollten uns dann

wuchswettbewerb

die Peitsche raus zu holen.

geschlossen aus dem Backstage rauss-

auf

der

Sonne

chmeißen.

Mond und Sterne. Wir wussten, dass normalerweise nur 50 Leute vor der

Eure Texte sind ja schon was zum

Bühne sind. Also haben wir Plakate

Mitgrölen. Bekommt ihr auch mal

Es ist wichtig, dass immer Freunde mit

und Flyer gedruckt!

Anfragen aus dem Mallorca-Umfeld?

dabei sind. Umso größer die Truppe,

Wir sind extra zwei Tage vorher an-

Nee, man muss auch sagen, dass unser

gereist und haben an jeder Ecke un-

Texte sind da schon etwas spezieller

sere Plakate aufgehangen und sind

und in gewisser Weise intellektueller

an jedes Zelt und haben die Leute

sind, als etwas was in die Richtung

persönlich eingeladen.

gehen würde. Es kamen bisher keine

desto mehr Spaß. Darauf stoßen wir mal an. Prost, Zack!

Anfragen, würden wir aber glaube ich

Diesen Sommer spielen wir auch wie-

Und ob ihr es glaubt oder nicht. 10 Mi-

auch nicht machen. Das ist nicht un-

der auf dem Urban Art Festival in Ös-

nuten vor dem Auftritt waren 50 Leute

sere Welt. Wir sind halt im Untergrund

terreich, auf dem auch Prodigy spielen.

da. Dann ziehen wir uns um und hören

zu Hause und nicht auf Mallorca.

auf einmal Sprechchöre: Schluck den Druck! Schluck den Druck! Tausende! Das Herz ist uns in die Hose gerutscht,

Zu Prodigy muss ich nochmal die GeEs kamen auf jeden Fall auch Anfra-

schichte vom letzten Mal auspacken.

gen von Großraumdiskotheken, da

Wir sollten auf der selben Bühne wie

So, wir machen mal eben einen Hand-

hatten wir aber keinen Bock drauf.

Prodigy spielen. Für unser Equip-

stand für die Kamera.

aber wir sind auf die Bühne gestür-

ment hatten wir einen Einkaufswa-

mt wie die Tanzschweine. Das war

Wir machen unsere Bookings auch

gen stiebizt, um die Mikros und selbst

natürlich mehr Freestyle als alles

selber. Und wir denken uns immer, wo

gebastelte Stockfische zu transpor-

andere. Danach kam eine Bookingan-

wir selber gerne feiern würden, wenn

tieren. Wir fahren also über diesen

Das ist ein gutes Schlusswort. Darauf

frage nach der anderen rein. Seitdem

wir in der Stadt wären. Wenn wir sel-

Acker hinter die Hauptbühne. Auf

trinken wir noch jeder 3 Wodka!

sind wir eigentlich jedes Wochenende

ber da nicht hingehen würden, spielen

dem Einkaufswagen wackelt alles.

unterwegs.

wir da auch nicht.

Auf einmal hinter uns riesige Mon-

Zeit für einen Wodka.

Der nächste Wodka steh auch schon

an uns vorbei und lassen uns in einer

bereit. Prost

riesigen Staubwolke hinter sich. Das

*purzel purzel*

Uwe Krass

stertrucks am Hupen. 40 Tonner rasen

CHEERS

Equipment von Prodigy. Wegen denen PROST

ist dann auch der Soundcheck abgesagt worden! Wir haben es mit Hu-

Bei euch stehen ja einzelne Wörter im Vordergrund. “Ölbohrinsel”, “Stock-

Wie ist das eigentlich, wenn ihr auf

mor genommen und ein Foto von den

fisch”, “Schokolade”. Sehr schön ist

Tour seid? Habt ihr dann eure Entou-

Trucks und unserem Einkaufswagen

auch “Schwiegerhund”. Wie kommt

rage mit dabei?

gemacht.

Prostituierte!

Prost, Leute. Schluck den Vodka!

ihr auf diese Namen? Wir waren feiern mit einem Kumpel 46

BOTTLED

R a b b i t

H e a R t b e a t s

oki ist Koreanisch für Hase.

and N.W.A. and stuff. I still like Rock

Und Monsta? Naja, Monster,

and Classical music, everything from

Hasenmonster eben. In L.A.

Bossa Nova to Free Jazz and old experi-

aufgewachsen, gegen ihren Willen

mental Krautrock. But to be honest I

ans Klavier gesetzt, vom Gangsta

think Hip Hop is something I relate to

Rap korrumpiert und schließlich als

the most.

erste weibliche Produzentin auf dem Brainfeeder Label von Flying Lotus

You were the first female artist signed

gesignt. Innerhalb einer eng verwo-

to Flying Lotus’s Brainfeeder label. In

benen, jungen Generation Kaliforni-

the domain of Hip Hop, were there

scher Beat-Visionäre, ist Tokimonsta

many prejudices that you had to

mit ihren bewusstseinserweiternden

overcome?

Remixen und Kompositionen zu einem zierlichen Schwergewicht mit

When I first came out and I was 19

kosmisch

Potenzial

years old, I started playing beats in

mutiert. Dein Herz schlägt schneller,

public at beat battles that were very

kriegst du ihre Infusion, deine Boxen

male dominated. I feel the Beats scene

brennen durch, hörst du ihre Produk-

that we have going on is a little more

tion. Dabei sieht sie gar nicht so aus.

forgiving, more open-minded, very

Hasenmonster eben.

mixed. But the Hip Hop scene in L.A.

ausuferndem

was very hard. You come into a place What are you going to be playing to-

like Project Blowed, you want to drop

night?

some beats and they look at you like ‘yeah, whatever’. I earned my way

I’m predominantly going to be play-

through it and I feel as though I actu-

ing live. I’m a shit DJ, when it comes to

ally worked my way through the ranks.

vinyl, but I’m competent at what I’m

I wasn’t just some byproduct of weird

doing live.

boyfriends. People in L.A. respect that.

Tell me a little bit about your musical

What is it about Hip Hop that pro-

upbringing.

vides you with so much freedom to

t o k i

m o n s t a

create? I was classically trained, by force. My parents made me take piano lessons.

Unconsciously, a lot of genres of Pop

Growing up in a suburban beach kind

music are spurred from Hip Hop, but

of neighborhood, everybody used to

Hip Hop in itself is not unique. It came

listen to Pop-Punk. It’s not real Punk,

from Soul and Jazz and even that

it’s like listening to Green Day. But

came from old Blues music. Hip Hop

I quickly moved into Gangsta Rap. I

is mostly about the beat. The beat is

don’t know what it was. I think it was

what drives Hip Hop. It’s very oriented

just so unconventional, it was differ-

around the drums. I like percussive

ent. This whole culture was so amaz-

things, which may even lead back to

ing to me.

my roots, my Korean heritage, which is a very percussive culture. In Hip Hop

But you never came home rapping,

there is so much room left for instru-

did you?

mentation that it’s very fusion friendly and workable with.

Oh I used to come home rapping, but I wasn’t a gangsta. I just looked like

Why is it that a lot of your tracks

this funny little Asian girl rapping

don’t have any lyrics?

Westside Connection lyrics, or Coolio 48

CHAT

I don’t like working with MC’s, unless

ing with Daedelus. He’s toured almost

they’re really going to add some kind

every city in every country you can

of flavor to the song. Instrumental Hip

imagine. He’s been to Berlin before so

Hop is a result of a lot of us produc-

he knows the scene and knows where

ers not enjoying our time with rappers.

to get the Currywurst.

In the past, the producer was nobody without the rapper. You had to rely on

You don’t seem nervous at all. I think

the rapper a lot, but often they’re not

you’re on in about ten minutes.

easy to work with. A lot of my good friends are rappers, but even they

Oh crap.

HELLO?

know they’re not easy to work with. I really like working with singers and

Now you’re nervous.

vocals. It’s a way for me to use my music theory, by creating melodies that

I’m not, I’m just thinking that I have to

encapsulate those vocals.

got to the bathroom before I go on, or else I’m going to have to hold it during

Would you describe your music as

my whole set.

Psychedelic Hip Hop? tokimonsta.com Nobody wants to give his art form a

Creature Dreams EP ab 17.05. auf

title. If you give it a title it will become

Brainfeeder erhältlich.

dated. It’s like what happens, when you call something Dubstep and all of

Lev Nordstrom

a sudden Dubstep isn’t cool anymore. All of us have been trying to avoid the gentrification of our music except for calling it Beats. But now the term Beats has come to represent a sound, thus turning that word into a genre itself. So I like to go back to my influences and say it’s kind of Soul, Hip Hop, Electronica and Psychedelic. So then you have four things to work with. Plus, my new album will have Bossa Nova elements in it. Who’s someone you would love to do a remix for? If it was official it would be Wu-Tang. If I could get a Wu-Tang remix, Ghostface Killah, Raekwon, even just one of

IT`S LAING!

them, I think I’d be happy with myself. Is it a big thing for you to leave the US and come play in Europe? Coming out here is more like a mission to conquer. Never having been in Germany before of course I’m a little bit apprehensive. But this time I’m tour50

CHAT

aing ist chinesisch für „heißer

Absolut. Ich hatte wirklich die totale

nung, dass man guten Songs die Chan-

*lacht* Total witzig, dass du das sagst.

Scheiß der dir ab jetzt am Schuh

Scheu. Das hat sich komplett geän-

ce geben sollte ein neues Publikum zu

Ich habe erst in der letzten Zeit wahr-

erschließen. Ich bin ein Fan von Covern.

genommen, dass so viele Menschen

klebt.“ So steht’s zumindest im

dert. Wenn man das erste beschissene

Pressetext und das hat durchaus Be-

Gefühl des Lampenfiebers hinter sich

rechtigung. Die Band um die 26 jäh-

hat, ist es wirklich schön. Mir war dann

Der letzte Song der CD ist auch ein

Es war mir bislang gar nicht so be-

rige Frontsängerin Nicola Rost schafft

auch schnell klar: Wenn ich schon mal

Cover. „Alles nur geklaut“ von den

wusst. Klar, ich bin Berlinerin. Dann

durch reduzierte, elektronische Ar-

auf der Bühne stehe, dann will ich auch

Prinzen!

steckt die Stadt auch in meiner Mu-

rangements, deutsche Texte und viel

eine richtige Show! Die Choreographie

Soul ihr eigenes Genre. Seit 2007 sind

macht uns einfach Spaß und wir über-

Das war erst nur als Joke gedacht.

Freunde leben hier. Vor Kurzem haben

Sie mit ihrer spektakulären Liveshow

legen immer, wo wir noch etwas verän-

Dann habe ich das Lied komplett ausei-

wir in Hamburg gespielt und da wurde

unterwegs und haben sich durch

dern können. Wir versuchen die Show

nander genommen und gemerkt, dass

uns danach auch gesagt: Ihr seid wohl

Auftritte wie z.B. in der Bar 25 einen

zu variieren. Da gibt es kein starres

es sich total cool anhört wenn ich alles

nicht von hier? (lacht) Vielleicht hört

absoluten Local-Hero Status erspielt.

Konzept.

wegnehme außer der Melodie. Das Ori-

man dieses Großstädtische heraus.

Rost spielt dabei eloquent mit der

mit unserer Musik Berlin assoziieren.

sik. Ich bin hier aufgewachsen, meine

ginal ist schon sehr fröhlich und des-

deutschen Sprache und setzt unange-

Auf der Rückseite des CD-Covers ist

halb wollte ich etwas komplett ande-

Ich habe die CD mal meiner Mitbe-

strengt Maßstäbe, die Laing von ihren

eine berliner Telefonnummer abge-

res machen. Ich habe das Ganze dann

wohnerin vorgespielt. Sie hat sich

Mitstreitern in Deutschland wohltu-

druckt. Wo kommt man da raus? Ich

erstmal eine Oktave tiefer gesetzt, so

gewundert, dass ich auf einmal so

end unterscheidet. Jetzt erscheint die

hab mich nicht getraut…

weit weg vom Original wie möglich. Ein

„Mädchenmusik“ höre. Hat sie Recht?

erste CD und die könnte dafür sor-

Cover ist nur dann legitim, wenn man

gen, dass der heiße Scheiß weit über

*lacht* Echt? Das ist ein Audioauftritt

dem Song ein neues Gesicht gibt. Ich

Sehr interessant! Ich bin ein Mädchen,

die Grenzen der Hauptstadt zu hören

mit verschiedenen Menüpunkten. Da-

wollte zeigen, dass der Song eine ganz

das ist ja schon mal Fakt. Die Anderen

ist. Wer es schafft die Prinzen zu co-

mit können wir den Leuten in die Ge-

andere Nummer sein kann.

auch. Und ich sehe auch auf unseren

vern ohne hochnotpeinlich zu wirken,

hörgänge kriechen. Die Fotos mit den

kann alles. Proud traf Nicola Rost.

Telefonen

thematisieren

das

auch

nochmal. Man kann sich unsere Musik

Konzerten, dass wir viele Mädchen anHaben sich „die Prinzen“ schon bei dir

sprechen. Trotzdem finde ich dass wir

gemeldet?

keine mädchenspezifische Musik ma-

Wie ist es zu dem Projekt Laing ge-

anhören, es gibt ein Interview und man

kommen?

kann mir eine Nachricht hinterlassen.

Nein, noch nicht. Ich bin sehr gespannt,

ten, Jungs oder Lippenstift (lacht). Einer

Ich hab das direkt mit meinem E-mail

denn ich finde die Prinzen echt gut!

unsere krassesten Konzerterlebnisse

chen. Wir singen ja nicht über Klamot-

Das hat alles an meinem Computer

Account verbunden. Immer wenn da-

angefangen. Da habe ich schon immer

rauf gesprochen wird, bekomme ich

„Ich rauch Gedanken an dich wie Zi-

Jungs von K.I.Z, mit denen ich schon

Beats gemacht und Stücke komponiert.

eine Nachricht.

garetten“- eine Stelle aus deinem

lange befreundet bin, haben vor 400

Song „Sehnsucht“. Wo findest du die

Frauen gespielt. Ein reines Frauenpub-

Inspiration für solche Texte?

likum und wir waren Vorgruppe. K.I.Z

Anfangs habe ich die dann auch alleine vorgetragen, obwohl die Stücke ei-

Dann wird dein Postfach bald explo-

gentlich alle mehrstimming angelegt

dieren.

waren. Susanna und Johanna sind mir dann irgendwie zugeflogen. Es gab nie

Ich hoffe doch sehr!

hatten wir aber am Weltfrauentag. Die

haben uns aber gewarnt, das bisher alle Zu dem Zeitpunkt als ich „Sehnsucht“

ihre Vorbands ausgebuht wurden. Kurz

schrieb, war ich selbst verliebt und hat-

vor der Show dachte ich noch: Nikola,

te dieses Gefühl der Sehnsucht. Nach

das war eine total beschissene Idee. Ich

din Marisa wollte ich auch unbedingt

Den Song „Morgens immer müde“

Sehnen süchtig sein. Dieses Nicht-Wol-

war irre nervös. Dann wurden wir ab-

dabei haben. Sie ist Tänzerin und da

find ich super. Das Original ist von

len aber Doch-Müssen. Dieser Zustand

gefeiert wie noch nie! Es war grandios!

dachte ich mir: Dann tanz doch ein-

Trude Herr. Wie bist du darauf gesto-

kann nicht besser beschrieben wer-

400 wilde Frauen riefen: „Ausziehen!,

fach! Seitdem sind wir komplett. Wir

ßen?

den als durch das Wort „Sehnsucht“.

ausziehen!“. In diesem Kontext war das

Das inspiriert mich dann unheimlich.

ein wirkliches Kompliment.

ein Casting oder Sowas. Meine Freun-

sind wie eine Clique und ich hab auch nicht mehr diese Angst vor der Bühne.

Trude Herr hat mich total begeistert.

Aber nicht alle Stücke sind autobio-

Früher war ich ziemlich schüchtern,

Der Song ist unglaublich zeitgemäß

graphisch. Es gibt auch Dinge, die ich

Laing’s EP 030/57707886 erscheint am

was das betraf.

und so ganz ohne dieses nervige 60er

einfach irgendwo aufschnappe im täg-

29.04.

Jahre Gesellschaftsbild. Er passt immer

lichen Umgang mit Menschen.

Kaum zu glauben, wenn man sich

noch perfekt und das hat mich faszi-

eure aktuelle Bühnenshow anschaut.

niert. Es ist einfach eine geile Nummer.

Das Wort „Berlin“ fällt nicht ein einzi-

Illustration: Anna Haenko

Da musst du Dich ja ziemlich gewan-

Wenn ich sowas sehe, mach ich sofort

ges Mal auf der CD, aber man hört die

annahaenko.de

delt haben.

meinen Computer an und fange an

Stadt trotzdem sprechen.

Daniel Penk

daran rumzubasteln. Ich bin der Mei52

CHAT

er DJ. Nachtaktiv. Verschwitzt. Heiß begehrt. Zwei Meter entfernt und trotzdem uner-

reichbar. Ihre Nächte verbringen sie in überfüllten Gewölben als urbane Schamanen, ihre Tage anonym und mit runtergezogenen Jalousien. Ihr Job ist Ekstase, zwischen Multi-Vitamin- Tablette und Adrenalin-Überdosis sind sie die Weltenwanderer aus Schall und Rauch. Halb Opfer, halb Götter, tanzen wir um sie wie ein goldenes Kalb. Carlsberg holt am 7. Mai die 24 besten DJs der Stadt zur Huldigung ins Astra

Kulturhaus und feiert für einen Tag

s u p p o r t

und eine Nacht die Verbindung zwischen Vinylkünstler und Feiervolk. Neben Headliner Der Dritte Raum (Cocoon.net) und Acts wie Sis (Cocolino/ Connaiseur), Tom Clark (Highgrade) oder der Dirt Crew (DirtCrew Rec, MBF) sind auch Underground- Geheimtipps wie das DJ-Duo Krass & Nordstrom (proud) oder Paramida (Ghettolove) mit dabei. Das LineUp mit insgesamt 24 Künstlern sprengt selbst Berliner Verhältnisse, ist aber bitter nötig: Inklusive WarmUp und Afterhour geht es mit den 24 DJs einmal rund um die Uhr: Hell. Dunkel. Hell. Dunkel. Wem

your das an Effekten nicht reicht, um den kümmern sich die Visual-Designer von Telekollegen. Der Support für die DJs läuft dabei schon Wochen vorher an. Der obligatorische DJ-Euro beim ersten Getränke-Kauf wird ins Netzt übertragen: Für jede Zusage zu dem FacebookEvent unter facebook.com/carlsberg. de zahlt Carlsberg einen Euro in die DJ-Kasse, die nachher brüderlich verprasst wird. Am Abend selbst geht es pünktlich mit dem Anbruch der Dämmerung los: Während sich am 7.Mai in ausgewählten Bars auf beiden Seiten der Spree die ersten Pistengänger beim WarmUp für die Nacht bereit 54

24 HOURS

dj phono dj phono c i s u m n i sic mu s in ts t men mo n mome

local d e e j a y s

machen, startet um Punkt 20.00 Uhr der Livestream mit den ersten DJ-Sets auf

facebook.com/carlsberg.de

24-Stunden-Marathon.

den

Mitter-

nacht öffnet das Kulturhaus, um acht Stunden und eine rasende Party später von der Afterhour- Location abgelöst zu werden, bis die Sonne das Berliner Wochenende verabschiedet. EarlyBird Tickets gibt es für 5 € auf facebook.com/carlsberg.de, weitere 1000 Stück gehen für 10 € inkl. 1 Carlsberg in den ausgewählten Vorverkauf. Mehr Infos findest Du auf: facebook.com/carlsberg.de CHAT

ch bin auf dem Weg zu DJ Phono

ner DJ-Sets ein. Ein stetig langsamer

nach Hamburg und allein unter

Aufbau von den langsameren Tracks

Anzugträgern

in Richtung tanzorientierter Musik.

Speisewagen.

Die Gespräche kreisen um Verkaufszahlen, Meetings und Pitchings wäh-

Da gibt es sehr starke Paralellen. Das

rend irgendwo immer ein Blackberry

war in der Komposition des Albums

klingelt. Ich stelle mir vor, wie hier ne-

irgendwann total klar, dass es genau-

ben Currywurst im Brötchen und dem

so sein muss. Ich wollte diese beiden

Salatteller „Vital“ , große Firmendeals

doch sehr weit auseinander liegenden

über den Tisch gehen und setzte mir

Welten von sehr ruhigen Stücken und

meine Kopfhörer mit dem neusten

den eher cluborientierten Sachen zu-

Set des Deichkind-DJs auf. Das Um-

sammenzubringen. Trotzdem sind alle

land deutscher Bahnstrecken konnte

Stücke homogen, auch wenn man z.B.

mich bislang nur mittelschwer be-

das erste Stück mit dem Letzten auf

geistern, doch im Zusammenspiel mit

der Platte vergleicht.

der Musik kreiere ich eine imaginäre Wellness-Oase zwischen Nauen und

Wie würdest du deine DJ-Sets be-

Bad Wilslack. Feinteiliger, atmosphä-

schreiben?

rischer Sound mit verspielten, bittersüßen Melodien. Wenige Stunden

Ich fange oft sehr ruhig an und spie-

später sitze ich in Phonos Studio und

le viele Stücke auch langsamer als im

er spielt mir die Stücke seines neuen

Originaltempo. Die Leute sollen ent-

Albums „Welcome to Wherever You’re

spannt in den Abend hineinkommen

Not“ vor.

und ich versuche eine warme, willkommenheißende Stimmung zu erzeu-

Wie war deine Herangehensweise an

gen. Durch eine stetige, unmerkliche

die Produktion des Albums?

Steigerung kann ich dann eine Art Sog schaffen. Das Schönste ist dann, wenn

Mir war es dabei sehr wichtig gewisse

eine

Gefühlszustände zu konservieren. Die

entsteht und man das Gefühl hat alle

Produktion hat insgesamt 2 Jahre ge-

möglichen Richtungen einschlagen zu

dauert. Ich habe dann auch mal 2-3

können. Es gibt diesen Moment, wo du

Wochen überhaupt nicht daran gear-

einfach merkst, dass du 4 Stunden ge-

beitet. Ich wollte aus einem Gefühls-

spielt hast nur um die Atmosphäre für

zustand heraus Musik machen und

diesen einen Track zu schaffen. Das

die Stimmung eines Momentes in der

sind die großen Augenblicke in einem

Musik einfangen. Auf diese Momente

Set.

kontinuierliche

Tanzstimmung

habe ich gewartet und eine solche Arbeitweise auch zugelassen. Den Kern

Du spielst oft sehr lange. Bei Sound-

eines Stückes zu finden geht in diesen

cloud habe ich einen 8 Stunden-Mix

Zuständen dann meistens ziemlich

von dir entdeckt.

schnell. Oft hab ich das schon an einem Abend festhalten können. Ab die-

Das ist für mich das Optimale. Den

sem Punkt habe ich dann mit Jimi (Jimi

ganzen Abend spielen. Dann kann ich

Siebels/Egoexpress/a

Jimi)

das Publikum von Anfang an an die

zusammengearbeitet der die Stücke

Hand nehmen und zusammen mit den

als klassischer Produzent noch in ihrer

Leuten eine Atmosphäre erschaffen.

Klarheit ergänzen konnte.

Der Soundcloud-Mix ist für meinem

different

Geburtstag entstanden. Einerseits woll-

Das was ich von der Platte jetzt gerade

te ich gerne auflegen, aber andererseits

höre fügt sich nahtlos in das Bild dei-

natürlich nicht den ganzen Abend am

CHAT

DJ-Pult stehen. Ich habe mich dann ein

großen Popbands, die ich damals in

worden. Um die Essenz eines Stückes

paar Tage zuvor einfach beim Auflegen

den 80ern im Radio gehört habe, ha-

zu schaffen, ist es egal welche Geräte

selbst gefilmt und das lief dann auf der

ben mich natürlich unterbewusst auch

man benutzt. Das wurde mir bei der

Party.

sehr geprägt. Dieser melodiöse Ein-

Produktion des Albums sehr klar. Die

schlag hat sich dann erweitert um ab-

große Gefahr bei Technik ist, dass man

Viele identifizieren dich primär mit

straktere Sachen wie Steve Reich oder

dann die Musik aus den Augen verliert.

Deichkind. Ist das schwierig für dich

Philip Glas. Es sind vor allem Künstler,

als Solo-Künstler?

die es geschafft haben mich emotional

Welche Rolle spielt Hamburg für dich?

zu berühren. Und das ist letztendlich

Ich habe den Eindruck, dass hier

Es gibt immer mal wieder Bookings,

auch das, was ich versuche mit meiner

ein ganz melancholischer, spezieller

wo ich merke hier kann ich wirklich

Musik zu schaffen. Emotional zu be-

Sound zu Hause ist.

nichts machen. Die Leute gehen dann

rühren. Ich habe mal ein halbes Jahr in Paris

mit einer falschen Erwartungshaltung zu mir. Die Arbeit als Dj korrespondiert

Fehlt dir die Emotionalität in der aktu-

gewohnt und das erste Mal für mich

ganz stark mit dem Raum und den

ellen Clubmusik?

verstanden, warum die Musik aus Paris so klingt wie sie klingt. Mit Hamburg

Leuten, die dort sind. Ich versuche Sie an einen Ort zu führen, wo ich auch

Oft fehlt das schon. Wenn ich neue DJ-

verhält es sich ähnlich. Hamburg hat

selbst hin möchte. In den meisten Fäl-

Stücke kaufe, gefallen mir von 3000

die totale Ruhe, diese Klarheit. Die-

len funktioniert das dann auch, auch

Stücken vielleicht 10. Die Sachen sind

se besondere Stimmung in Hamburg

wenn Sie vielleicht mit einer anderen

alle nach einem sehr gleichen Schema

kommt meinem Charakter sehr ent-

Erwatungshaltung zu mir gekommen

produziert. Denen kann ich dann auch

gegen. Alle Musiker, die hier leben be-

sind.

nicht abnehmen dass dort eine Emoti-

einflussen sich gegenseitig und dann

onalität vorhanden ist.

entsteht auch dieser spezielle Sound von dem du sprichst. Hamburg ist eine

Ist DJ Phono der Gegenentwurf zu Deichkind?

Warum ist das deiner Meinung nach

große Inspiration.

so? Das Album wirst du auch als Live-Act

Nein, die beiden Projekte sind zwar auf

performen. Was kann man erwarten?

den ersten Blick total konträr, aber für

Es ist mit Sicherheit auch der Tatsache

mich ergänzen sie sich. Zusammen

geschuldet, dass du als DJ kaum noch

ergeben Sie die Themen, die mich als

Zeit zum Produzieren hast. Wenn du

Eine sehr umfangreiche und aufwen-

Künstler interessieren. Bei Deichkind

mit der Musik Geld verdienen willst,

dige Bühnenshow. Ich habe mit einem

geschieht das im Gewand einer Pop-

dann bist du am Wochenende unter-

Entwicklungsingenieur zusammen ge-

gruppe, die die Musik als Ausgangsbasis

wegs und hast nach der Regenerati-

arbeitet, mit dem ich auch schon die

für eine künstlerische Auseinanderset-

onsphase vielleicht noch 2 Tage Zeit,

Deichkind-Show entworfen habe. Es

zung sehen. Dort arbeite ich mit Leu-

an denen du kurz dein Stück machen

wird eine sehr technisch ambitionier-

ten zusammen, die einen ganz anderen

kannst. Deshalb war es mir auch bei

te, visuelle Show mit einer speziellen

Musikgeschmack haben als ich selbst.

meinem Album sehr wichtig dass das

Choreographie zu jedem Song und ro-

Mit DJ Phono produziere und spiele ich

Album fertig ist wenn es fertig ist. Da

botergesteuerten

die Musik, die ich selbst gerne höre. Sie

gab es keinen Druck.

Auf den großen Festivals werden wir

Bühnenaufbauten.

die Show dann performen und in den

bedeutet mir persönlich etwas. Wie stehst du zu den modernen tech-

kleineren Clubs ohne Bühne wird es

Welche Künstler haben dich beein-

nischen Möglichkeiten der Produkti-

eine etwas abgespecktere Variante da-

flusst?

on? Eigentlich kann heutzutage jeder

von geben.

von Zuhause aus professionell produDie erste Kassette an die ich mich er-

zieren.

Diynamic.

von meiner älteren Schwester rum.

Früher war ich absolut technikbegeis-

Dann kam Tina Turner und mit 14 war

tert.Ich habe mir teilweise eigene Ge-

ich totaler Queenfan. Mit 15 kam dann

räte für mein Studio zusammengelö-

Daniel Penk

schon Hip-Hop. Außerdem bin ein gro-

tet! Heute interessiert mich das nicht

Grafik: Vinzent Britz

ßer Fan von Pop-Musik. Die ganzen

mehr. Die Technik ist mir fast egal ge-

CHAT

Rubriken Grafiken:

rever You’re Not” erscheint im Juni auf

innere war Thriller. Die lag im Zimmer

DJ Phono’s Album “Welcome to Whe-

behance.net/estset info@estset.de

arty farty

Schwerpunkt der Galerie ist junge,

äußeren Ablenkungen und es stellt

Tatkräftig unterstützen“ sagt Coskun.

zeitgenössische Urbane Kunst, und

die Kunst in den Mittelpunkt.“ Wer

Die neuen Strukturen kommen auch

so geben sich Szene-Größen wie Jere-

verstehen will, wie positiv sich die

direkt zum Einsatz: Unter dem Namen

my Fish, Niels „Shoe“ Meulman oder

Lage im Untergeschoß auf die Aus-

„Substitution Line“ werden vier Foto-

ROA die Klinke in die Hand. Die ge-

stellungen auswirkt, muss nur ein-

Ausstellungen von jungen Talenten

zeigten Arbeiten repräsentieren den

mal den Weg die dunkle Betontreppe

wie Robin Maddock gezeigt, der mit

Geschmack von Coskun, dem Mas-

herunter wagen. Man taucht ein in

seiner Kamera in England SEK-Teams

termind hinter ArtyFarty, und lassen

einen geschlossenen Kosmos, der nur

begleitet hat. Dazu passend wird auch

gleichzeitig ahnen, wo er herkommt.

aus tollen Bildern und netten Leuten

ein kleiner Buchladen in der Galerie

„Ich habe lange die Art Division für

zu bestehen scheint. „Hauptsache,

eröffnet, wo es Erstauflagen, Unikate

iele Leute träumen von ihrem

Carhartt gemacht“ erzählt der gutge-

die Besucher sind nicht Monster un-

und sonstige Specials aus Kunst und

eigenen Ding, bleiben jedoch

launte Macher. „Und mir mit der Gale-

freundlich…“ beschreibt der Macher

Fotografie zu kaufen geben wird.

weiter in ihrem Bürojob sitzen.

rie endlich einen lang gehegten Traum

seine Zielgruppe. Und tatsächlich: Auf

Die größte Neuerung ist aber mit Si-

Andere stehen auf, glauben an ihre

erfüllt“. Visionen sind dazu da, umge-

den Vernissagen trifft man auf Kunst-

cherheit die ArtyFarty Bar, die am 15.

Vision und ziehen es einfach durch.

setzt zu werden, so das Credo der jun-

nerds im Rollkragenpullover genauso

Januar die ersten Gäste begrüßte und

Und stehen dann zum Beispiel in

gen Galerie.

wie auf Hipster in Röhre. Sie alle ver-

sich schnell zum Geheimtipp in der

einer der interessantesten Galerien

Das spiegelt sich auch in den Ausstel-

bindet nicht nur die Kunst, sondern

Kölner Szene mauserte. Bei Electro,

Deutschlands, die sie ihr Eigen nen-

lungen wieder: Die Künstler haben die

auch die Tatsache, dass man meist

Funk und Soul bewirtet Coskun mit

nen. Wie beispielsweise Coskun Gue-

größtmögliche Freiheit, ihre Ideen um-

länger bleibt als geplant und sich fest-

seinem Team jedes Wochenende 500

ven in der Arty Farty Galery im Belgi-

zusetzen. So war beispielsweise Herrn

quatscht. „Auch mit den Nachbarn

Gäste direkt neben seiner Galerie. Die

schen Viertel in Köln.

Schulze und Wayne Horse eine Galerie

komm´ ich gut klar, speziell wenn es

Idee ist simpel: „Die Bar hilft der Ga-

zu wenig und sie zogen kurzerhand

gerade zu den Vernissagen mal etwas

lerie kompromissloser Auszustellen.

eine Wand durch den Raum: so ent-

voller wird.“

Ich hab mir lange darüber Gedanken

standen eine weiße und eine schwar-

Dass Coskun’s Konzept aufgeht, merkt

gemacht, dass unser Grundkonzept

ze ArtyFarty Gallery. „Der Umbau hat

man an der steilen Entwicklung der

nicht verwässert wird – denn wir ha-

auf jeden Fall geflasht“ meint Coskun,

ArtyFarty Gallery im Jahr 2011. „Wir

ben keine Bar mit Galerie, sondern

was auch schon das Hauptcharakte-

sind jetzt mehr Leute – vorher habe ich

eine Galerie mit Bar“, erklärt der Mul-

ristikum in der Künstler-Auswahl dar-

alles allein gemacht, und jetzt haben

titasker die Prioritäten. Das Kneipen-

stellt: Der Überraschungs-Aspekt. „Die

wir diverse Strukturen aufgebaut und

Publikum, bunt gemischt zwischen 20

Werke müssen Eindruck hinterlassen.

die dementsprechenden Leute die uns

und 40, zieht dabei auch wieder neue

Im Idealfall regen sie zum Nachden-

Besucher in die Ausstellungsräume.

ken an, zum Lachen oder Weinen.

Die gute Resonanz füttert die Ambitio-

Manchmal reicht es auch schon, wenn

nen der Galerie: „Wir gehen weiterhin

sie ein Lächeln in die Gesichter zau-

in eine gute Richtung, entwickeln uns

bern. Ich zeige hier eigentlich nur Sa-

jeden Tag ein wenig weiter und kom-

chen, die mir gefallen und die diesem

men unseren Zielen näher.“ Bei allem

Anspruch gerecht werden.“

Höhenflug der letzten Monate bleibt bisher

Coskun trotzdem auf dem Boden: „Wir

durchweg gelungen: So gab es neben

sind keine herkömmliche Galerie. Wir

klassische Ausstellungen auch Wand-

verkaufen nicht um jeden Preis, denn

bilder, Skulpturen, Live-Paintings oder

Kunst ist keine Ware, da steckt viel zu

das Hatch Stickermuseum aus Berlin

viel Herzblut drin. Für mich ist das

zu sehen – selbst die legendären Souls

hier kein Geschäft, sondern ein Pro-

Of Mischief oder Cody ChesnuTT

jekt.“

spielten schon in den Kellerräumen.

Ein Projekt, das sich prächtig entwi-

Angesprochen auf die Lage im Base-

ckelt.

Die

Überraschungen

sind

ment erzählt Coskun lachend: „Das fehlende Tageslicht ist Vor- und Nach-

Arty Farty

teil. Es kann auf lange Sicht depres-

artyfarty-gallery.com

siv machen, immer im Keller abzuhängen. Andererseits gibt es so keine 60

REPORT

Paul & Lukas Kampfmann REPORT

Lu yang

only the traditional culture effects on

Different animals such as fish, newts,

people reflection from these works,

me, everything in this age of the world

shrimp and frogs were classified ac-

makes people thinking .

is affected me. the technology, science

cording to their species and put into

is very important in now. day, so. think

several glass containers, these animals

Your prints have the aesthetics of

it’s normal appeared in my artworks.

are all aquatic, use electric currents of

instruction manual, it looks like you

but it’s hard to getting in. scientific lab,

certain frequency to stimulate their

calling people to follow them, what

and it’s hard to be. professional person

movement underwater, as result they

are your thought behind this style?

of science, so. try to know about it by

would move according to the rhythm

myself, but still hard to practice. That’s

of the frequency altogether. This out-

Of cause people won’t follow my in-

why. diagrammed my works, try to find

er force (electric current) unified the

structions, cause so many things in-

someway to let it be true,. try to achieve

movement and rhythm of animals in

side my works is too much cruel,

one of my diagram works into installa-

different space. 12 lines of electric sig-

abnormal,violent,. just wanna use this

tion this year .

nals were operated in this installation,

kind of style, rational style to cover

On the other hand, although my dia-

11 of them were sent in different con-

these abnormal things which inside my

gram works is based on graphic,but.

tainers, the left line output the signals

works. Otherwise, this kind of method

can image my works more, cause some

into. sound amplifier which may finally

will leading people into. more strongly

of my works is very cruel, it couldn’t be

output the sound signals synchronized

abnormal world, cause it looks rational

true cause of ethics, but it real works

with the movement of animals.

and normal, but the inside idea is totally converse.

if we do . Cause of some ethics problems,. can’t

show the Happy Tree installation again,

You studied seven years new media in

tween art and science?

cause. use the living animals show in

the China Academy of Fine Arts, but

the space for several weeks. so. should

never any scientific subjects. All your

At least, in China, the science always

find another way to replace Happy Tree,

medical and biological knowledge you

work for people, for some really useful

then. done the Dictator. . but Dictator.

learned by yourself.

things, but for me, maybe. can use this

looks quite different from Happy Tree,

Would you consider the learning pro-

method to thinking more. More about

although. use the same method to shot

cess as an important part of your ar-

nowadays .

the videos, but it’s. MTV, and. make lots

tistic work?

u Yang is. Chinese Artist, 1984

shoot them even though I’ll pay them,

control, who can’t use their mind to

born in Shanghai. She graduated

cause it’s kind of cruel to shoot the pa-

control their selves. now the science

In your installation Happy Tree (2009)

ful, funny, but there are something se-

Cause. love these medical and biologi-

in the department of new media

tient. this work is something connect

can do something on the living things

frogs, fish, shrimp, and newts, move

rious behind this colorful music video,

cal things, so it’s very normal for me,

art within the China Academy of Fine

with my old work. [Happy Tree] and.

to control their body. For example,. DBS

as you put the electrical current

it’s not that directly. Dictator. is the up-

just another interest. I love to do it, we

Dictator. ], that works also used the liv-

surgery can through. remote controller

through their aquarium which is also

grade version of Happy Tree, but they

receive lots different kind of culture ev-

can be separate works !

ery day,. just receive what. need, very

Arts in Hangzhou.

What is the difference for you be-

effects on it, it looks fashionable, color-

ing things. but I’m quite interested in

to control Parkinson’s disease patient’s

projected. You said that you will never

Your latest work “Paralysis Agitans

the beating from the living things, it’s

tremor, just turn on or turn off the

exhibit this artwork again. Why did

Project” is shown in the solo exhibi-

not the movement control by animal

battery, even can control the patient’s

you decided to stop exhibiting it?

tion "Krafttremor" in the Boers-Li gal-

and human being’s mind.

tremor level. So. can use this technol-

lery in Beijing. You are exhibiting video

For "Krafttremor", the patient will

ogy to make. human machine live per-

Cause of the ethics problem. not only

installations, digital prints, music vid-

tremor, they can’t help to stop it, it’s

formance.

some people blame me use the living

actually work. What is your purpose

eos, and documentary materials which

cause of their disease, but their tremor

things do my works, but also. feel guilty

when you just exhibit the graphics

deal with the Parkinson disease and

looks like always have. frequency, like

In your work you are using scientific

…

and not the recording of, or your ex-

its treatment method DBS, deep brain

the computer’s calculate, but it’s from

methods and aesthetics for an artis-

stimulation.

human machine, these frequency is

tic purpose, which are fields who are

Dictator (2009) is. music video on

not such accurate. it’s. strange visual

commonly very separated from each

which you worked together with

I do put some experiments recording

works, the main idea is about religion

What was the idea behind this work,

that human being’s movement looks

other.

Wang Changcun. It is the continuation

beside my graphics or some reference

and science.. think it’s. totally new idea

what interested you in this subject?

like. machine.

what opportunities give you the ex-

of happy tree. but this time instead of

material videos. These prove my works

different from my old works, just wait

For Happy Tree and Dictator E, animals

periments in an artistic context, which

an electric current, the animals dance

could be achieve. Obviously, my works

and see!

In this work,. invite several Parkinson

in the water move together in the same

you wouldn’t have in an scientific?

to the sound of Wang Changcun. How

in some way is quite cruel, horror, ab-

disease people to help me shot the

time by the electricity, they can’t use

did you finish Happy Tree, with this

normal, etc. and cause of some ethics

music video, it’s hard to find out this

their mind to control their body.

I’m interested in science, cause I’m

work? What was left uncompleted in

problem. in someway,the aim is not

kind of person in china who will let me

So I’m very interested in control or loss

born in this century of the world, not

Happy Tree?

just let everything come true, it makes

FOCUSED ARTIST

enjoy it,. think ‘study’ is not meaning Your work seems to be very concep-

very ‘joy’. haha .so of cause it’s very

tual, but on the other hand you do ex-

important for me to study, but not just

periments to be sure that they could

‘study’.

periments?

What are you currently working on? Now I’m preparing my new works, it’s also. project including several different

Moritz Stellmacher

FOCUSED ARTIST

ochjauchzend

doch

unver-

braucht sind die Stränge im Herzen einer verrückten Welt. Eine Welt voll von Heartspeed im letzten Dunklen doch wer weis das schon während eine Flocke aus den Wolken viel. Spinnt der jetzt, was soll das ganze frische und unvollkommene schöne der beiden im Frühling kurz nach dem Sommer. Es ist doch einfach und unverständlich wie das Fahrrad der großen Unbekannten zwischen Leuchtturm und Spreewaldplatz mitten am ersten Mai finden konnte, was vorher niemand auch nur versucht hatte. Mit samt der Pack und Meute im Strom der Zeit unverweigerlich in Richtung Hochspannung mit zu viel Sis hier und Phos da. Im Keller der Vernunft zwischen Badenden durch Bäche stelzen die Storche entlang der zwielichtigen Kante. So was soll erst mal Jemand nachmachen und wenn

07. MAI • ASTRA • 24 DJS

SUPPORT YOUR LOCAL DEEJAYS

die Welt sich erinnert so ist es doch etwas unwahrscheinlich großes was dort zur Sprache kam – inmitten von Mexico. Sagt mir wer wie spät es ist. Ist es

fACEbOOk.COm/CARLSbERg.DE

denn tatsächlich so weit und grandios in einem, dass der Herr von nebenan mit dem Golf seiner Großcousine entkam. Ohne Sinn und Verstand ein letztes

Der Dritte raum

Wort bevor die letzten Sonnenstrahlen verschwin-

tom Clark

den und Vinzent in Depressionen verfällt. Ich liebe das Leben, weiter so!

CoCoon.net HigHgrade

asem shama SportClub

Drauf unD Dran Emin Mahrt

kalliaS

sis

CoColino & ConnaiSeur

Dirt CreW

dirtCrew reC & Mbf

frank martiniq boxer & Curle reC.

alle farben kalliaS

robosoniC

oDDvar

umami live

ente&Wolf

bki

burleSque MuSiC

krass & norDstrom proud

C H o C o l at e & p r o u d tellerand & proud

k _ ChiCo

f e S t p l at t e n & p r o u d

bara bröst live

fetzo & small

m.numberger & r.Wilson

i love sunDay

tim vita & Daniel arChut

streifliCht

bbe & proud

d a S w o H l g e f ü H l & ta n z M i C H M a l

Cr2 & telekollegen

C o l l e C t i e f ta b o r S t r a S S e proud

b -t o n a l & p r o u d

reD & ron

toni hauPt live & saxoPhone

ParamiDa

beatmörtelz

fMn / lMl & waSted uniCornS

gHettolove

telekollegen

SiSypHoS & Hvg

GET PRO ZUSAgE AUf gEHT 1€ AN DIE DJS GET AfTER HOUR Am SONNTAg TICkETS ONLINE: 5€ • Am AbEND: 10€ •

LAST WORD