#22 proud magazine Berlin by proud magazine Berlin

3. jahrgang aUSgaBE #22 BERLIN

AUSGABE #22 • C.J. HARtmANN • OddvAR • tAktLO$$

C. J. HARtmANN hEld Vodka OddvAR arTSIT ShooT tAktLO$$ E-MaIl InTErVIEw

#22 AUSGABE 2011

+ CARLSBERG 24 HOURS mOGA E mAGO kAyE-REE RHytHm mONkS mONGO COGNItIvE CItIES

MEXICO 66 BRG

MEXICO 66

MEXICO MIDRUNNER

MEXICO 66 DX NYL

ULTIMATE TRAINER DX LE

COOLIDGE PLUS LO LE

TABIGUTSU

TAIKU CV

CALIFORNIA 78 VIN

FABRE BL-S

FABRE BL-S CV

LIMBER UP MOSCOW WMN

ULTIMATE 81

PubLisHer Art direCtOr Vinzent Britz Advertising MAnAger Alina Koldevitz Emin Henri Mahrt

Emin Henri Mahrt Richard Kirschstein

Moritz Stellmacher

editOr in CHief

OnLine MAnAger

Emin Henri Mahrt

Jil Berner

Richard Kirschstein

Can Kesim

Kirsten Toft Nagel Richard Kirschstein

CreAtive direCtOr

Willi Zägenhagen fAsHiOn direCtOr Haniball Saliba

editOriAL teAM

COntributOrs Anna Körper

Benjamin Gruber

MusiC editOr

Andrej Rüb

Ida Westheuser

Lev Nordstrom

Ayfer Kaya

Lukas Kampfmann

Uwe Krass

Gesa Hollender

Miron Tenenberg Sophie Senoner

event MAnAger Cim Topal

sPeCiAL tHAnKs

Ricardo Kramer

Karl-Heinz Kirschstein Nuri Sezer

Jascha Herr Jewbacca Nora Peters Nina Sage

Ariane Kirschstein Eva und Lale Mahrt

Claudius Glöckner

COver Felix Krüger

Paramida Sabay Riah Heyne

Haniball Saliba

Oliver Keresztes Sünje von Ahn Klaus Mabel Aschenneller

KOntAKt Kirschstein & Mahrt GbR Mariannenstraße 21 10999 Berlin Kreuzberg +49 (0) 30 521 36 881 hq@ .de

PrOud JuniOr EMPLOYEE OF THE MONTH

Wir kümmern uns nicht nur um das Wohlergehen der Menschheit sondern sichern in 2011 offiziell auch noch den Nachwuchs bei

. Immer nach

dem Motto „The hardest way to make an easy living“ und den damit verbundenen

Komplikationen

brauchbare

Mitarbeiter zu rekrutieren, ist das Problem hiermit mit unser eigenen Zucht vom Tisch. Familie

freut sich auf

das aufregende Jahr 2011. Yeah Baby, +1, noch Fragen? Emin Mahrt

stArt

www.bree.com

Sydney Damentasche aus Lammleder. BREE â&#x20AC;&#x201C; The Bag. Sincerely Yours.

FLASH Kinder LAcHen im durcHScHnitt 20 mAL HäuFiger ALS die LebenSererwAcHSene. wArtung Sein, wer von ALLeine mAnn wurde ScHneLLer ALS von interpoL ein meter pro geSucHt und in engLAnd verHAF- SeKunde LäuFt, tet, weiL er beim Lebt im durcHSex Kein Kondom ScHnitt Länger ALS Seine ALterSbenutzte. genoSSen. gebete beFreien drAgAn HAt Seiden geiSt, wer nem Freund genicHt gLäubig beten Sein bier iSt, SoLLte mit zu HALten, dAnn Seinem imAgiiSt er vöLLig nären Freund beSoFFen vom quAtScHen. ‘nem Sprungbrett geSpruAb dem HerbSt gen, direKt AuF gibt eS einFAcH den KopF von eizu wenig Sonne, nem HAi, der HAtdArum Sind im te ScHon einen winter So vieLe menScHen trAu- SurFer gegeSSen und wAr dAnAcH rig, dAgegen HiLFt 30 minuten tod. drAgAn LicHtbox pro tAg. Liegt mit ‘ner ALKoHoLvergiFtung im KrAnKenHAuS, die geHgemuSS Aber Für ScHwidigKeit Seinen urLAub KAnn ein guter nicHt bezAHLen. indiKAtor Für 6

FLASH

wer meHr ALS vier Stunden Am tAg vor einem biLdScHirm Sitzt verdoppeLt dAS riSiKo An einer HerzKreiSLAuFerKrAnKung zu Sterben. wer mit SicH SeLbSt SpricHt, iSt zuFriedener und KAnn KonFLiKtSituAtionen beSSer bewäLtigen. eine Studie in 54 Ländern ergibt, AucH in ScHLecHt entwicKeLten StAAten mAcHt geLd nicHt gLücKLicH. uS-ForScHer HAben mäuSe gebAut die zwitScHern und doppeLt So LAnge wie iHre ArtgenoSSen LAuFen Können. Moritz Stellmacher

MÄRKIsCHE TRÄUME Es wird erstmals ein Weltkriegsblind-

Sperrkreises und warten. Doch anstatt

gänger in Potsdam unter Wasser ge-

es den beiden Potsdamern zu ermög-

sprengt. 250 Kilogramm TNT für die

lichen, auf ihrer perfekten Welle zu

perfekte Welle. Wozu braucht man

surfen, schleudert die Bombe nur viel

in München also den Eisbach, wenn

Schmutz in einer 70-Meter-Fontäne in

es hier die Nuthe gibt? Hans-Peter

die Höhe und verdreckt Häuser. Ende

Riedel und Matthias Litieu stehen

der Geschichte.

mit ihren Surfbrettern am Rand des

LEIA WAR's Und sie tat es doch! Carrie Fisher –

im Dezember. Schade für sie, schade

besser bekannt als Prinzessin Leia aus

für uns. So bleibt einzig und alleine

der ursprünglichen Star-Wars-Trilogie

die Überzeugung, dass wir damals

– hat mit ihren Fans geschlafen. Ein

im Glanz unserer Pubertät die einzig

Traum hätte für uns wahr werden

Wahren für sie gewesen wären – denn

können. „Aber mehr als Sex ist dabei

sie fügte hinzu, dass Nerds gute Lieb-

nicht herumgekommen“, erklärte sie

haber sind. Ein Traum.

VERTRAUE DEINEM BAUCHGEFÜHL Ein Verdauungsschnaps nach dem

unterdrückt. Es treten aber tatsäch-

Essen hilft mitnichten der Verdauung.

lich weniger Blähungen und Sodbren-

Das ergab eine Studie der Uni Zürich

nen auf. Solange wir uns mit Alkohol

anhand eines Käsefondues mit Tee

besser fühlen, ist es also doch die

und eines Käsefondues mit Wein. Das

Lösung des Problems. Lang lebe der

Völlegefühl wird vom Alkohol lediglich

Verdauungschnappes!

WER FICKEN WILL, MUss FREUNDLICH sEIN Die große Frage der urbanen Singlege-

dazu 193.140 Flirts untersucht. Die

meinde ist gleichbleibend das nächste

Auswertung aus zehn Sprachen er-

Wann und Wo. Möglichst unkompli-

gab, dass Männer den größten Erfolg

ziert sollte es sein und nüchtern wäre

mit dem Eröffnungssatz „Du hast

auch einmal schön. Also ab ins Inter-

wunderschöne

net und dort gesucht, was im realen

konnten. Doch Deutsche und ganz

Leben fehlt. Aber schon im ersten Satz

speziell kanadische Frauen beant-

der Kontaktaufnahme wird verkackt,

worteten vor allem Mails mit Kom-

man wollte doch nur ehrlich sein:

plimenten

„Willst Du ficken?“

Sommersprossen

Das

Dating-Portal

badoo.com

hat

Lippen“

ihrer sind

verbuchen

Haut. „Deine echt

atem-

beraubend schön. Willst Du ficken?“

Miron Tenenberg

FLAsH

CARLSBERG 24 HOURS SUPPORT YOUR LOCAL DJS SUPPORT-YOUR-LOCAL-DJS.DE 18.12.2010

Images Matthias Maercks 8

REPORT

Kreuzberg, 19. Dezember 2010 - Die

Büro: Ab 19 Uhr gab es hier einen

am nächsten Morgen schon die ersten

Krise ist abgewendet, der Friedens-

Livestream von der dort stattfinden-

Gäste auf dem Nachhauseweg in die

gipfel war erfolgreich: Eine Woche

den WarmUp-Party, bei der bereits

Berliner Wintersonne blinzelten, war

vor dem Fest der Liebe trafen sich

erste Deejays wie I love Sunday einen

der Andrang auf die Abendkasse nach

in der Ritterbutzke 24 Deejays mit

Einblick in ihre Setlist für den weiteren

wie vor ungebrochen.

ihren Anhängern, um gemeinsam

Abend gaben. Diese Künstler schnit-

ein Zeichen für besseres Bier, geilere

ten auch beim Deejay Ranking gut ab:

In der Butzke selbst gab es einige

Partys und lauteren Sound zu setzen.

987 Stimmen wurden im Vorfeld on-

Überraschungen für die Gäste. So

Bis in die frühen Morgenstunden fei-

line abgegeben, um zu ermitteln,

hatten beispielsweise die Mädels von

erten über 3000 Pistengänger mit der

welcher Musiker am Abend das dop-

Crystal Mafia eine Photo-Ecke aufge-

„Carlsberg 24 Hours“ die letzte große

pelte Kopfgeld einheimsen würde. So

baut, in der es genügend Perücken,

Party des Jahres 2010.

erhielten Drauf & Dran 11,36 % der

Glitter-Konfetti

Stimmen, Jake the Rapper 10,09 % der

siten gab, um den Abend auf kreative

Die Vorbereitungen für den großen

Stimmen und Robosonic 6,36 % der

Weise festzuhalten. Die Photos die-

Abend waren schon Wochen zuvor an-

Stimmen. Mit 24,61 % der Votes konnt-

ser Eskapaden sind auf facebook.com/

gelaufen. Über den gesamten Dezem-

en jedoch Alle Farben die Abstimmung

carlsberg24hours sowie crystalmafia.

ber hinweg wurden Stromkästen und

für sich entscheiden.

blogspot.com zu bestaunen.

gebiet durch vermummte Aktivisten

Die Party zeigte ein bekanntes Bild:

Veranstalter, Deejays

mit Plakaten und Stickern beklebt,

Schon ab Mitternacht bildeten sich vor

ger sind sich einig: Die Party war der

auf denen die Künstler der anstehen-

der Ritterbutzke lange Schlangen von

Renner. Wer sie verpasst hat, braucht

den Nacht-Demonstration zu sehen

Deejay-Supportern, die trotz Schnee

nicht traurig sein. Im April geht „Carls-

waren. Auch gaben erste Homepartys

und Minus-Temperaturen ausharrten,

berg 24 Hours“ in die nächste Runde.

einen Vorgeschmack darauf, was Ber-

um sich danach bei den Sets von Krass

lin am 18.12. erwarten würde.

& Nordstrom, Mz Sunday Love oder

facebook.com/carlsberg24hours

Der Abend selbst begann im proud

Sven Dohse aufzuwärmen. Selbst als

supportyourlocaldjs.de

und sonstige Requi-

U-Bahnstationen im ganzen Stadtund Anhän-

REPORT

I give orders I can talk real soft.“

bounciger „Eff the Paparazzi“-Track.

Mithilfe eines Deals zwischen dem MJ

Club Banger und Single Anwärter!

Estate und Sony wurde nun posthum

Best of Joy

sein erstes Album seit 2001 veröffent-

Eine

licht. Durch Produktionen von Tricky,

König. Seine Stimme kommt pur rüber,

Teddy Riley, Angelikson, Neff-U, John

der Song lässt einen auf Wolken laufen

Mcclain und MJ himself ist ein Beat-

und ist eine Hommage an seine Fans -

boxhiphoppopdiscorockballaden-Al-

eine Performance bei der This is it Tour

bum entstanden.

war geplant. We are forever!

Hold My Hand feat. Akon

Breaking News

2008 geleaked, jetzt neu produziert. Ers-

Cascio Nr. 3: Autobiografisch und ver-

tes Albtraum-Feature: Ak-off ist gene-

zweifelt: „Why is it strange that I would

rell exzentrisch und hier ein bisschen

fall in love? Who is that Boogey Man

überpräsent, aber der Track ist geil und

you´re thinking of?!” Eff the Tabloids

radiotauglich. Erste Single, word!

again. Typische, aber gute Teddy Riley

Hollywood Tonight

Produktion.

Never-Before-Heard bis vor ein paar

(I Can´t Make It) Another Day feat.

Wochen und eine der Bomben auf dem

Lenny Kravitz

Album. Die Vocals sind cool, der Bass

2008 geleaked, ebenfalls neu produziert.

läuft und die Horns moven hips. Whist-

Einer der Killertracks auf dem Album,

Was ist der größte Business Move

ling mit Beatbox am Ende ist frech und

MJs Verse sind unglaublich und Len-

eines Künstlers? Besteht er darin, mit

fresh. Beste Hooo!s aufm Album. Single

nys Geklimper kommt auch gut. Dirty

Abstand die meisten Preise zu gewin-

Anwärter!

Diana 2010 und auch Single Anwärter.

nen, erfolgreicher als die Fab 4 zu sein,

Keep Your Head Up

Behind The Mask

den höchstdotierten Plattenvertrag aller

Cascio Nr. 1: 2007 hat MJ mit Eddie Cas-

Die größte Überraschung auf dem

Zeiten zu unterschreiben, die Tochter

cio einige Tracks aufgenommen. Dies ist

Album. Yellow Magic Orchestra’s Ori-

des anderen Kings zu knallen, mehr als

einer von dreien auf dem Album, der für

ginal von 1979 wurde von Jackson mit

800 Millionen Tonträger zu verkaufen,

Verwirrung unter den Fans sorgte, da

Lyrics versehen und 1987 aufgenom-

Maßstäbe zu setzen oder Einfluss auf

die Stimme nicht ganz nach dem König,

men, jetzt neu produziert. Das Intro

zahllose Künstler zu nehmen und sie zu

sondern eher nach nem Imitator (Jason

mit Saxophon, Audience Samples des

inspirieren? Nein.

Malachi? John Forte?) klingt.

Bukarester Dangerous Konzerts von

Der größte Business Move besteht da-

Entweder sind miese Aufnahmen zu-

1993, MJ´s Beatbox und „dong dong dong

rin, den Sony/ATV Katalog zu kaufen.

sammengeflickt worden oder der größ-

chicka dong dong“ kommen genial!

Dies ist der gewaltigste und gefährlichs-

te Skandal seit Milli Vanilli liegt vor.

Discofunk und Vocoder rocken das

te Move, den man machen kann, denn

Die Vocals wurden wohl mit Melodyne

Haus. Ein Favorit vieler Fans!

hey: Als Schwarzer (Google-Bilder: Vitili-

durchgenudelt und fast alle Songs von

Much Too Soon

go) die Leistungsschutzrechte von über

Cascio haben nen miesen, künstlichen

Ballade aus den Thriller Sessions, die es

100.000 Songs etlicher Künstler, wie der

Vibrato. Dennoch, eine typische Jackson

nie auf ein Album geschafft hatte, jetzt

übrig gebliebenen Fab 2 (Hallo I-Tunes!),

Hymne mit R. Kelly Touch, solider Track!

schon. Gelungenes Outro.

Pink, BEP, Kanye West, Kraftwerk, Sly

(I Like) The Way You Love Me

Stone, Country Songs and many effin

VÖ der Demo in 2004 – Neff-u hat das

Ich bin überrascht und kann kaum

more zu besitzen, ist Grund genug für

Intro gekillt: MJ´s Beatbox am Phone

Schwächen ausmachen. Leider wird es

die weißen Neokonservativen aus al-

und der Einsatz des Pianos sind ein

kein authentisches, von MJ abgesegnetes

ler Welt, ihn in den Bankrott treiben zu

Traum! Der Track ist sauber fertig pro-

Album mehr geben, aber die Fans lechzen

wollen, wiederholt medial niederzuma-

duziert. Den Namen Neff-u sollte man

nach unveröffentlichtem Material. Das

chen und des größten Rufmords der Ge-

sich merken.

lange Warten hat sich gelohnt und es

schichte zu bezichtigen.

Monster feat. 50 Cent

werden noch weitere unreleased Perlen

Laut Reuters ist die Beteiligung von MJ

Cascio Nr.2: Und wieder ein Albtraum-

kommen, so all hell, run tell, the King

an Sony „eine Lizenz zum Geld drucken“

Feature – Aber Fitty ist nicht schlecht

has risen!

oder wie LL Cool J es ausdrückt: „Ain't

dabei, sein Part ist ok und er nuschelt

no question on who's the boss. So when

mal nicht in Zeitlupe. Ein cooler,

MICHAEL ALL HELL, RUN TELL, THE KING HAS RISEN

SOUNDS

der

letzten Aufnahmen

John Sean-Jean

vom

ICC DISTRIBUTION & PROUD MAGAZINE PRESENT

/Ed Banger

/Discos Capablanca

/Walifornia

Dizzy Wizzy / Michael & McMullan thu. 20/01/2011

BROUGHT TO YOU BY ICC DISTRIBUTION : T 0032(0)93244616 : WWW.ICCDISTRIBUTION.EU : WWW.SUPREMEBEING.COM

Weekend Club / Alexanderplatz, Berlin

SoberdoSe bananenSchale

Griserie! Toxicomanie! Légalité! Unter

auskratzen, ofentrocknen und pulveri-

kochen bis das Wasser verdunstet ist

diesem Motto testet Miron in der

sieren. Die Hippies glauben daran und

und sich auf dem Pfannenboden eine

ob die Dosis wirklich das Gift macht.

Kevin glaubt an sein Geschäftsmodell.

schwarze, klebrige Masse bildet. Tattaa:

Nennt ihm Eure Hausmittel – Rausch

Immerhin berichten einige von psyche-

Das ist das rauchfertige Endprodukt.

und Sucht – und lasst ihn fliegen:

delischen Reisen durch Raum und Zeit,

miron@

andere bleiben auf grausamen Atem-

Für die letzte Vorgehensweise, der Al-

wegsproblemen

Angespornt

koholextraktion, benötigt Ihr hochpro-

Bananen sind einzigartige Früchte. Kei-

von einschlägigen Zines der Szene,

zentigen Alkohol, den Ihr am besten in

ne andere Frucht ist länglich, gelb und

in denen auf chemischer Basis Bana-

der Apotheke kauft. In diesen legt Ihr

krumm. Keine andere Frucht besitzt

nen mit LSD verglichen werden oder

das frische Schalenmark für ein paar

eine dicke, plastikartige Schale. Keine

von indonesischen Bananenkulten die

Tage ein. Danach die Flüssigkeit durch

andere Frucht verfügt über ein Frucht-

Rede ist, brummt Kevins Geschäft. Die

nur leichtes Erwärmen verdunsten las-

fleisch, welches – je nach Reifegrad –

Geschichte macht mich heiß, ich will

sen und der übriggebliebene Grund ist

eine harte bis schleimige Konsistenz

es jetzt auch probieren! Das Buch, bei

Euer eigenes Bananadope.

hat. Keine andere Frucht kann so obs-

Rowohlt erschienen, kostet 24,95 Euro

zön beim Essen aussehen. Keiner ande-

für 477 Seiten. Außerdem findet Ihr

Aus zeitlichen Gründen entscheide ich

ren Frucht liegt der Vergleich mit einem

einige Verweise zu kalifornischen Dro-

mich für die Variante 1: kratzen, trock-

Penis so nahe. Zonen-Gabi musste sel-

genwelten der Siebziger Jahre, aber das

nen, rauchen. Hier tritt meine eigene

ber lachen, als sie sich mit einer Gurke

nur nebenbei…

Faulheit zu Tage, aber vielleicht ringe

.de

sitzen.

ich mich diesen Sommer noch dazu

in der Hand ablichten ließ und vorgab, dass das ihre erste Banane wäre. Bana-

Banana-o-rama im Jahr 2011 sieht an-

durch, die anderen Möglichkeiten aus-

nen waren auf deutscher Ebene in der

ders aus. Das Internet liefert genügend

zuprobieren. Thematisch passen wür-

Tat einmal Mangelware und zusätzlich

Anleitungen um eigentlich alles selber

de ein sonniger Tag auf dem Dach mit

europäisches Streitobjekt.

zu machen. Das gilt natürlich auch für

Unmengen Banana-Splits. Was für ein

die rauschfördernde Substanzen der

guter Vorsatz zum Anfang des Jahres.

In den Land der unbegrenzten Mög-

Banane. Die wichtigsten drei Darrei-

Dennoch konzentriere ich mich jetzt

lichkeiten haben Hippies zu ihrer Zeit

chungsformen zum Rauchen möchte

im Winter auf das einfache Trocknen

Bananen auf Drogentauglichkeit unter-

ich Euch hier beschreiben:

der Schaleninnenseiten und das Rauchen der schwarzen Überreste.

sucht. Das daraus entstandene Rauschmittel nannten sie electric bananas

Als Erstes gibt es die klassische und

und wurde geraucht. Yellow haze nennt

einfachste Variante des Trocknens und

Der pure Zug aus der Pfeife ist unan-

es der öffentlichkeitsscheue Autor Tho-

Rauchens. Einfach die Innenseite der

genehm herunter zu bekommen, den-

mas Pynchon in seinem neuen Roman

Schale abkratzen und trocknen lassen.

noch mild im Nachgeschmack und

Natürliche Mängel. Dort wird die Dro-

Das Endprodukt in einem Gemisch mit

keinesfalls bitter am Gaumen. Ich wun-

ge von Kevin, dem Besitzer des Kosmik

Tabak oder pur rauchen. Hierbei vari-

dere mich, ob es der Eigengeschmack

Banana vertrieben. In seinem Laden

iert der Rauschzustand aber erheblich.

meiner kleinen rot-eloxierten Pfeife ist, der mir auf der Zunge liegt. Nach zehn

in Los Angeles verkauft er eigentlich

mit Kuvertüre überzogene, gefrorene

Auf dem zweite Weg zu der Rauchwa-

Jahren in meinem Besitz kann ich mich

Bananen. Die übriggebliebenen Bana-

re, müsst Ihr die abgekratzte Bananen-

gar nicht erinnern, diese einmal groß

nenschalen lässt er im Schichtbetrieb

reste mit etwas Wasser in einer Pfanne

gereinigt zu haben oder in ein Bad mit

SoberdoSe

Schmandex gelegt zu haben. Das wäre ein weiterer guter Vorsatz für dieses Jahr! Der Rausch ist hingegen sehr unterschwellig und angenehm. Ich kichere ein wenig vor mich hin, fühle mich leicht vernebelt und genieße den Prosecco, den es dazu gibt. Wäre nur der Geschmack der Pfeife nicht so störend, ich hätte Lust mehr davon zu probieren. Nach ein paar weiteren Flaschen habe ich mich bereits daran gewöhnt. Auf die Frage wie es denn meiner Banane geht falle ich, jedoch in schallendes Gelächter. Ich höre gar nicht mehr auf zu lachen und fühle mich wie ein Kind, dass – jung wie es ist – das erste Mal verbotene Sachen ausprobiert, auf der Suche die eigene Naivität zu verlieren. Meiner Banane geht es gut, herzlichen Dank! Die Banane ist und bleibt obszön. Irgendwann lasse ich es mit der schwarzen Knete dennoch sein. Im Duell mit dem Prosecco, bleibt die Bananenschale einfach mit zu großem Abstand hintenan. Es ist zwar ein angenehmer Rausch, ein erhellendes Lachen, der vom Rauchen des Bananenschalenmarks ausgeht, überzeugend ist die schwarze Masse indes nicht. Gerne lasse ich mich auf eine BananaSplit-Party ein und versuche es dann mit den anderen Möglichkeiten der Haze-Gewinnung. Falls jemand Lust hat dabei zu sein, schreibt mir eine Email an oben genannte Adresse. Text: Miron Tenenberg Grafik: Vinzent Britz SoberdoSe

CHAT

NEO-SOUL IS NOT DEAD A CHAT WITH KAYE-REE

Musikgenres kommen und gehen,

auch’n bisschen singen?“ Sie macht

nach dem Warum, sondern auch nach

nur die guten bleiben.

den Mund auf, singt den ersten Ton

dem Wie. In ihrem Song Africans fragt

Dazu gehört definitiv der oft totge-

und da war auch schon alles klar: Die

sie sich, wie es kommt, dass Menschen

sagte, aber noch immer bestehende

German Soul Queen kommt aus Hes-

mit weniger Geld glücklich leben kön-

Neo-Soul. Manche Musikstile lassen

sen.

nen. „How come they are happy with

sich einfach nicht aus den CD-Rega-

a simple way of life?“ Kaye-Ree stellt

len stoßen und manche Künstler ein-

Die Tochter eines Persers und einer

Lebensfragen und macht uns darauf

fach nicht wegdenken.

Deutschen wächst musikalisch auf.

aufmerksam, dass es auf das Wesent-

Aus Spaß und guter Laune macht sie

liche im Leben ankommt. Sie singt

seinem

für Freunde Studioaufnahmen und

nicht nur darüber, sie lebt auch diesen

Album Brown Sugar die Charts stürm-

finanziert sich damit die Uni. Als sie

Lifestyle.

te und die ganze Welt des Soul auf den

2004 auf den Musiker und Gitarristen

Kopf stellte, begann eine Bewegung,

Felix Justen trifft, soll sich schlagartig

2009 erscheint endlich das Debütal-

die nicht zu stoppen war. Dem ehe-

alles ändern. Sie beginnt Songs zu sch-

bum „Endless Melody“ auf ihrem eige-

maligen Motown Präsidenten Kedar

reiben, ihre Stimme zu trainieren und

nen Label. Wer noch nicht reingehört

Massenburg sei Dank, startete eine La-

stellt eine Band zusammen.

hat, sollte es sich nicht entgehen las-

Als

D’Angelo

1995

mit

sen. Wir freuen uns auf das nächs-

wine der Seelenmusik mit Kollektiven wie den Soulquarians und Künstlern

Das Konzept geht auf. 2007 spielt

te Album, das dieses Jahr produziert

wie Eryka Badu, Jill Scott oder India

Kaye-Ree im Vorprogramm von Kurtis

wird. Und wieder wird sie von der Lie-

Arie, die als Young Soul Queens ge-

Blow und Busta Rhymes. Nach die-

be singen und unsere Herzen schmel-

feiert wurden. Neo-Soul regierte die

sem Erfolg muss ein Album her. Sie

zen lassen.

Listen der Charts und gehörte zum

schliesst sich mit DJ Opossum von We-

Respect for a girl who does it all and

„Guten Ton“ des Musikgeschmacks.

gotsoul, RicDamm und Ralph Diel von

keeps Neo-Soul alive.

Well, yeah – back in the days. Cut.

The Noizmakers im Studio ein und produziert ein Schmuckstück.

kaye-ree.com

80s. Kaye-Ree steht vor ihrem Kleider-

Liebe, Lebensphilosophien und Ge-

Negar Moinzadeh

schrankspiegel und tanzt zu Michael

sellschaftskritik, das sind die Themen,

Jackson. Ihrem Idol. Sie studiert zu-

mit denen sich Kay-Ree in ihren Songs

nächst Tanz, als einer ihrer Freun-

auseinandersetzt. Ihre Texte gehen

de sagt: “Ey, kannste nich’ ma dazu

unter die Haut. Sie fragt nicht nur

Frankfurt am Main – Germany.Es sind die

CHAT

E-MailFragEn an TAKTLO$$ INTERVIEW MIT DEM BESTEN RAPPER DEN ES IN DEUTSCHLAND JEMALS GAB

CHAT

Ein textlich unverändertes Mailinter-

Warum soll ich mir WWW von dir

view mit Taktlo$$, dem Blonden.

und The Rifleman kaufen?

so schon beschissen genug (lacht).

weils auf meiner internetseite, in mei-

Machst du immer noch Tracks in

Sag mal was über Taktlo$$.

nem HIP sHOP für im moment nur

zwei Stunden, wie is dein Workflow?

ich darf etwas über taktlo$$, den letz-

2,90 € wie geschenkt ist.

zur zeit mache einen track in 2 jahren... ich könnte aber schneller, wenn

ten tighten nigga sagen... nein, lieber nicht. nur soviel, er ist unberechenbar

Taktloss, was machst du so den gan-

gemein. aber i ze ha hinterfragt sich

zen Tag?

und seine motive täglich aufs neue.

zeit verplempern. z.B. so wie jetzt ge-

Hast du ne Meinung zum Internet?

taktloss hat mehr deckkraft als hit-

rade.

ich versuche, cds und thirts in mei-

ich wollte.

nem HIP sHOP übers internet zu ver-

zerot (besonders gut deckende sprühdosenfarbe, seit einigen jahren wegen

Woran arbeitest du?

kaufen. jetzt für den winter habe ich

der inhaltsstoffe verboten), deswegen

am denken... aber langsam. der einzi-

wollmützen mit der aufschrift BATT-

oder weswegen werde ich hier inter-

ge, der mich in meinem umfeld unter-

LEREIMPRIORITÄT im angebot.

viewt?!??

stützt, ist mein ego und daz ist müde

wann erscheint eigentlich das inter-

geworden. es geht jetzt schlafen, um

view? am 25.12.2010 trete ich in osna-

morgen wieder frisch zu sein.

brück auf. mehr infos dazu gibt es auf

Was ist die beste Line, die jemals ge-

meiner internetseite.

schrieben wurde? die koks line. aber eigentlich ist heroin

Guter Rap scheint ja nen Nischen-

das internet ist ein instrument, auf

besser. was ich damit sagen will, die

produkt geworden zu sein, kannst du

dem es sich zu spielen lohnen könnte.

beste ist die, die high macht. ich bin

uns verraten, obs da irgendwas gutes

immer noch von afrika bambaataas

Neues gibt?

Taktloss, was macht dich glücklich?

"looking for the perfect beat" high.

beethovens neunte ist geil

sagte ich bereits

hätte bestimmt auf die frage geant-

Wenn du der Weltendiktator wärst,

Kannst du kurz ne gute Punshline

wortet: die beste line ist "biaaatch" von

was würdest du ändern?

gegen

too short.

ich würde das volk gegen mich auf-

looking for the perfect line... konfuzius

bringen... um es dann wieder in seine Ich habe gehört, die ganzen Major-

schranken zu weisen. und das nur aus

labelbosse

langeweile.

wollten

deinen

Arsch

feuern?

? kenne ich nicht. punshline gegen unbekannt.

lecken, aber du meintest, ne lass mal.

oder... was würde ich ändern... ich

Ich sammel Anekdoten, hast du ne

Stimmt das? Und wenn ja, warum

würde keine menschen mehr auf nord

gute?

magst du kein Geld?

und süd amerika dulden. Deportati-

laz mich mal nachdenken (es verge-

geld macht mich glücklich. ich stand

on... alle amerikaner nach afrika oder

hen minuten). das kann lange dauern

noch nie in kontakt mit majorlabel-

ostasien

(hat es bereits).

bosse (was auch immer das sein mag).

ich würde das sprechen verbieten. zu-

jetzt habe ich hunger bekommen, ich

mein label ist FDB Rekordz... und mit

mindest für ein jahr. interessant, die

gehe jetzt einkaufen.

weniger geld als ganz viel bin ich auch

ersten worte nach dem schweigen?

takti der blonde sagt tschass

nicht unglücklich.

erst denken, ein jahr oder zwei, und dann sprechen. in der zeit des schwei-

taktloss.de

Wer ist warum der tighteste Rapper?

gens dürfte nur ein hauch von klez-

t_ak47_tloss@yahoo.de

i ze ha, weil ich kann niemanden aus-

mer durch kreuzritter mit bose boxen

ser meinem penis trauen.

auf dem rücken durchs land getragen

Interview & Layout

oder mac dre, weil er tot ist.

werden. Religion würde ich abschaf-

Moritz Stellmacher

Wenn du Marty McFly wärst, zu wem

fen. keine religion ist die neue religion.

würdest du reisen?

und ich würde als wackmceemörder

zur enterprise, um neue welten zu

nr. 1 todernst machen. aber eigentlich

entdecken.

würde ich nichts ändern. die welt ist

CHAT

Trashpop meeTs Kegelbahn Die JägermeisTer WirTshaus Tour 2011 Die ersten beiden Wochen nach

zu wie in London, hier geht’s um 11

mal in so fröhlicher Runde zusam-

Silvester sind in Berlin immer die

erst los, und für die 10$, die in New

men sind und Backstage im Wirts-

härtesten des ganzen Jahres: Der

York ein Bier kostet, kann man hier

haus nicht existiert, gibt’s direkt eine

Schnee der weißen Weihnacht hat

schon fast ne Lokalrunde schmeißen.

Kneipen-Olympiade mit Skat- und

sich in grau-schwarzen bis stahl-

Berliner Wirtshäusern, egal ob in der

Kicker- und Dartturnieren mit dazu.

harten Dreck verwandelt, und da

Weser- oder Oranien- oder Simon-

Meine alte Bushaltestellen-Liebe trifft

in Neukölln die Stadtreinigung nur

Dach-Strasse, sind ein eigener Kos-

damit auf den Berliner Kneipen-Kos-

in Schaltjahren ausrückt, wird der

mos, und interpretieren den guten

mos, und damit sich die beiden auf

Gang zur U-Bahn zum Hindernis-

Sepp Herberger (Gott hab ihn selig)

Anhieb gut verstehen, ölt Jägermeis-

sparcour um aufgeweichte Böller,

neu: Vor dem Club ist nach dem Club

ter die Nummer mit bestem Sound

kaputte Sektflaschen und tote Weih-

– ab in die Kneipe.

und Kräuterschnaps.

zogener packen mich dann immer

Nun scheinen bei den Damen und

Den Aufschlag macht am 17. Febru-

Fern- und Heimweh gleicher Maßen.

Herren von Jägermeister in den letz-

ar die „Jägerklause“ in Berlin-Fried-

Dabei war ich gerade erst zu Hause,

ten Wochen ähnliche Heimatgefüh-

richshain. Als Headliner bringt die

über Weihnachten, in der tiefsten

le aufgekommen zu sein. Die haben

Jägermeister Wirtshaus Tour keine

Provinz, wo im ganzen Dorf weniger

nämlich meine Wirtshaus-Phantasi-

geringeren als „We Have Band“ und

Leute wohnen als auf meiner Stra-

en einfach in die Tat umgesetzt und

ihren Disco-Rock von der Themse an

ße in Berlin. Da gibt es kein S-Bahn-

bringen mir meine provinzielle Lieb-

die Spree. Ebenfalls gibt der franzö-

Chaos, weil es da nur eine Bushalte-

lingstheke direkt auf meinen urba-

sische Produzent Yuksek einen Vor-

stelle gibt: „Am Wirtshaus“. Wer da

nen Spielplatz. Traditionelles mal

geschmack auf sein im Frühjahr er-

aussteigt, gehört quasi schon dazu.

modern? Meine Damen und Herren,

scheinendes neues Album. Nicht zu

„Am Wirtshaus“ ist tatsächlich auch

ich präsentiere Ihnen die Jägermeis-

vergessen sind auch „Trashpop“, das

an einem Wirtshaus, besser gesagt,

ter Wirtshaus Tour 2011.

Electro-Pop-DJ-Team aus dem Ruhr-

nachtsbäume. Als geständiger Zuge-

gebiet, deren Partyreihe seit langem

dem Wirtshaus, mit Kegelbahn und Jägerschnitzel inklusive. Aufm Dorf

Die Idee ist so simpel wie gut: Jäger-

in Köln und Essen eine sichere Bank

geht man da immer hin, nach der

meister meets Wirtshaus. Back to the

sind.

Taufe oder nach der Beerdigung,

roots! 2011 mietet sich die sympathi-

an Karneval oder in der Mainacht,

sche Marke zum röhrenden Hirschen

Wer schon immer mal We have Band

egal ob mit der Omma oder mit den

im ganzen Land in originale Wirts-

und Yuksek beim Kickern abziehen

Jungs.

häuser ein und macht daraus für

wollte, ist bei der Jägermeister Wirts-

einen Abend die heißeste Party der

haus Tour genau richtig! Die wenigen

In Berlin gibt’s kein Wirtshaus, hier

Stadt. Dass es bei Jägermeister dazu

Tickets wie auch weitere Infos gibt es

gibt’s ganze Straßenzüge davon. Die

noch ordentlich was auf die Ohren

im Übrigen unter

haben zwar aus Platzgründen keine

gibt, versteht sich seit der Rock:Liga-

Kegelbahn, sondern nur einen Spiel-

Aktion fast von selbst. Im intimen

das-wirtshaus.de

automaten, und heißen auch selten

Rahmen einer Gaststätte können die

facebook.com/ das-wirtshaus

Wirtshaus, sondern einfach Kneipe,

Gäste direkt auf Augenhöhe auf die

aber als Kind, das quasi vom Barstuhl

neuesten Indie- und Electro-Protago-

aus erzogen wurde, stört mich der

nisten treffen.

Max Schröder

Unterschied kein bisschen. Im Gegenteil: Hier machen wir nicht um 11 Uhr

Und weil Künstler und Gäste schon reporT

ANNE AT HOME Styling • Concept • Production Haniball Saliba haniballsaliba.com Photographer Lukasz Wolejko-Wolejszo wolejko-wolejszo.com Make Up Sofie Ühla sofie-uehla.com Hair Mischka Hart basics-berlin.de SFX Ragna Jornitz ragnajornitz.de Model Anne-Claire Martin m4models.de

ANNE AT HOME

shirt Drykorn skirt Firetrap sandals Vagabond

ANNE AT HOME

shirt Lee

ANNE AT HOME

shirt Selected Femme skirt Vero Moda bracelet stylist own

ANNE AT HOME

cardigan Object skirt GAS bracelet stylist own

ANNE AT HOME

pullover Vero Moda jeans Lee

ANNE AT HOME

model Anne-Claire Martin styling Peter Martin, husband

Almost every fourth woman experiences domestic violence at home. The ISHR stands up for them. Please support us with your donation: ishr.org

STYLE ICON

Images Ida Westheuser

STYLE ICON

Cardigan Mango

Dress Vintage

Shirt Models own

T-shirt Diesel 55 DS

Shirt Wood Wood

Hat Models own

Trousers Models own

Jeans geppebba

Skirt Models own

Shoes Gรถrtz 17

Shoes Models own

MONDAY

tuESDAY

WEDNESDAY

tHur

Leatherjacket Lee

Jeansjacket Cheap Monday

Jacket Models own

Shirt Hugo

Jeans Levis

Shirt Stylist own

Shirt Wood Wood

Hat New Era

Shoes Models own

Shoes Adidas

Shoes Nike

7 DAYS

rSDAY

Dress Vintage

Tranch Vintage

Shirt H&M

Cardigan Mango

Shirt Models own

Skirt Models own

Shoes Models own

Leggings Starstyling

Bag G-Star

friDAY

SAturDAY

SuNDAY

Shirt Lanvin for H&M

Jacket Models own

Jeans geppebba

Shirt Starstyling

Jeans Cheap Monday

Shoes Nike

Jeans Levis

Bowler Models own

Concept • Styling • Production Haniball Saliba haniballsaliba.com Photographer Mark Mattingly markmattingly.com Styling • Concept • Production Haniball Saliba • haniballsaliba.de Models Matthias Huber- Ertl Photographer Barbara Huber - Ertl Marcus Witte • marcuswitte.com Models tülay, Eugenio 7 DAYS

CHAT

MOGA E MAGO THE MOdErn Gil And THE MAGiCiAn „Moga E Mago“ wurde 2009 als rei-

hergestellt. Wir machen weniger Skiz-

Die Kollektion ist sehr viel aufwendi-

nes Accessoire-Label von Elisa Lin-

zen sondern setzen uns gleich an die

ger verarbeitet und platziert sich da-

denberg und Tobias Noventa in Ber-

Maschinen, meistens kommt uns bei

mit im Luxussegment. Hochwertige

lin gegründet. Das Label präsentierte

der Arbeit an einem Teil sofort die Idee

Materialien und die kunsthandwerk-

erstmals im Juli 2010 anlässlich der

für das nächste. Tobi träumt z.B. viele

liche Verarbeitung rechtfertigen dies.

Fashion Week eine Accesoire-Kollek-

seiner Entwürfe. Aber eigentlich läuft

In der „blauen Stunde“ geht es um den

tion, die neben der Verwendung von

es meistens so ab, dass wir die Mate-

Blitzauftritt, der einen wunderschö-

hochwertigen Materialien wie Leder

rialien sehen und auch sofort wissen

nen und nachhaltigen Eindruck hin-

und Pelz auch sehr aufwändig per

wie wir sie verarbeiten. Tobi ist aber

terlässt.

Hand verarbeitet und gefertigt wur-

definitiv der Handwerklichere von

de. Wir trafen die beiden um mit Ih-

uns beiden und ein echter Zauberer.

Wie hat sich euer Leben und eure

nen unter anderem über Ihre neue

Denn ich habe manchmal so abstrak-

Arbeitsweise seit der Labelgründung

Kollektion zu sprechen.

te Ideen, weiß aber nicht sofort wie die

verändert? Gibt es Menschen, an de-

Könnt ihr mir zu Anfang verraten,

Umsetzung sein kann. Dann holt Tobi

nen ihr euch orientiert oder die ihr

was es mit eurem Labelnamen Moga

mich auf den Boden der Tatsachen

als eine Art Vorbild anseht?

E Mago auf sich hat?

zurück. Generell treffen wir Entschei-

Seit der Labelgründung kann man sa-

Moga sind die jungen Frauen in Japan,

dungen immer gemeinsam.

gen dreht sich in unserem Leben alles nur noch um Moga E Mago. Es ist wie

die sich in den Zwanzigern revolutionär dem hedonistischen Lebenstil hin-

Könnt ihr euch erklären, warum euch

ein gemeinsames Kind das ich und

gegeben haben, z.B. öffentliches Rau-

immer wieder ein Fetisch- oder BDSM

Tobi großziehen... (lacht) Es hat bis

chen, sie schnitten sich das Haar kurz,

Hintergrund zugeschrieben wird?

hierhin wahnsinnig Spaß gemacht

nähten ihre Kimonos um usw. Sie

Wir nehmen uns die unterschiedlichs-

und wir hoffen einfach, dass das nie

kleideten sich nach dem westlichen

ten Elemente aus den verschiedens-

aufhört!

Vorbild - genannt Modan Garu, kurz

ten Bereichen, uns geht’s dabei um die

Tobi: „Orientierung an anderen wür-

Moga. Der männliche Part dazu ist

Schönheit der einzelnen Dinge. Wir

de ich nicht sagen. Vorbilder? Es gibt

Mago, was im italienischen der Zaube-

wollen uns da überhaupt nicht festle-

Menschen an deren Leben und Zeiten

rer bedeutet. Man braucht immer den

gen. Es kann gut sein, dass wir morgen

an denen man gern teilgenommen

Gegensatz um ein Ganzes zu werden,

eine Hippie-Kollektion machen. Au-

hätte, z.B. in der 'Factory' wär ich sehr

deswegen Moga E Mago.

ßerdem bediente sich Punk auch aus

gern mal ein oder zwei Abende dabei

dem Fetischbereich. Es gibt wunder-

gewesen.“

Unter eurem Label produziert ihr

schöne Elemente aus diesem Bereich,

Elisa: „Ansonsten die wilden Zwan-

ausschließlich

wie

die man immer wieder neu interpre-

ziger. Im Jetzt hören wir auf unsere

„Head- und Shoulderpieces“ sowie

tieren kann, da ist noch soviel Spiel-

Freunde, die geben uns oft eine Orien-

Taschen aus Leder und Fell oder auch

raum und da bewegen wir uns gerade.

tierung wenn wir dann mal total lost

Accessoires

sind.“

mit Federn besetzt. Wie bestimmt ihr das Design neuer Stücke?

Was inspiriert euch?

Wir gehen nach der Schönheit unse-

Wir inspirieren uns gegenseitig und

rer Pieces und danach erst kommt die

nehmen viel Inspiration aus unseren

Funktion. Die Teile, die wir herstellen

Träumen.

mogaemago.com Interview Elias Korzendorfer (r.e.a.) meetfourisacrowd.blogspot.com

sind vorwiegend für den Abend gedacht und wir stellen uns einfach vor,

Der Titel eurer neuen Kollektion ist

was wäre das Schönste was man am

„blue hour“. Was sind die besonde-

Photo Mark Mattingly

Abend anziehen kann. Und dann wird

ren Merkmale der Kollektion?

markmattingly.com

CHAT

THe RebiRTH Of KReuzbeRg’s COOl A CHAT WiTH AlAN sOMeRVille Berlin Kreuzberg has long been

ally began ripping out the ceiling and

Yeah the online store has been really

magnet for the young, creative and

floors that the concept became a real-

successful so far, like you say it's still

forward thinking waifs and strays

ity. Regarding stock, I had a very clear

new so needs establishing, for us at

of the world. However, within Ber-

vision from the outset, I only wanted

the moment it's just an extension of

lin, Mitte has more recently been the

to stock brands that I love, with an

the store and a way to get our concept

fashion capital, with it’s unique bou-

attention to detail and independent

and ideas out to a broader audience.

tiques, designer stores and streets

labels. We have stayed true to this vi-

The store itself has an ambience you

full of the young and beautiful. Fi-

sion, and slowly but surely made our

can’t replicate online, but I for many

nally though, it seem Kreuzberg is

way to creating the kind of store we

customers who live away from major

establishing its place within Berlin’s

want. But it will always be a work in

cities it's a must.

fashion community, with recent con-

progress for us as there is always so

cept store Voo and sneaker boutique

much exciting stuff going on in mens-

Do you think Kreuzberg is having a

Overkill

wear around the world.

resurgence in terms of its fashion

both

joining

menswear

scene, what with Voo and Overkill

lifestyle store Akeef in it’s quest to bring back the cool to Kreuzberg. We

Why did you choose Kreuzberg as lo-

joining you on your quest to make

caught up with Alan Sommerville,

cation for Akeef?

Kreuzberg the fashion hub it once

owner of Akeef, to discuss why his

It was just right, there was no one in

was?

store is leading Kreuzberg's rebirth.

Kreuzberg doing what we were do-

Yeah,

How long have you been in Berlin

ing and anyone who wanted decent

changed for the better over the last

for?

menswear had to travel to Mitte. Not

few years, with small independent

I have been in Berlin since a very dark

any more.

boutiques and stores opening and

Kreuzberg

has

definitely

the existing stores moving forward in

winter in 1999. You recently celebrated your 2nd

terms of brands, it’s becoming very

Have you always lived & worked in

Birthday with a pretty special 2-day

special in its own right. Also, there

Kreuzberg?

event in conjunction with Edwin.

are no Mega stores or flagship stores

I arrived here from Stuttgart where I

How did it come about and how did

that keeps the character of the area

had worked at the city's top club (the

it go?

understated, yet exciting.

M1) as booker/promoter for seven

The event was a great success, we

years. I originally moved to Kreuzberg

launched our new basement concept

What are your plans for Akeef and

to stay with a friend and my last three

space too that weekend which was

it's future?

flats have all been in the area around

perfect for the Edwin showcase. With

We intend to keep offering top qual-

the store. I couldn't see myself living

the brick walls and vintage feel to

ity brands, and exploring interesting

in any other area to be honest; Kreuz-

the space, it worked great. Everyone

ventures, possibly expand the shop

berg is a home from home

seemed very happy with it and we in-

and utilise the other rooms we have,

tend to use the space on a more regu-

slowly but surely. Onwards and up-

lar basis this year.

wards; without losing the character

Where did the concept for the store

and individuality of our store and

come from? Well I had been looking for a loca-

The event also marked the launch

tion to open a store for 2 years, I had

of your online store, how’s that been

an image in mind of how I wanted it

going and do you think the online

to be, but it wasn't until I found the

market is the future for the clothes

space on Wienerstrasse, and actu-

industry?

brands. C. Capate

CHAT

dress Adddress shoes Feragamo bag BREE Sydney 40, palm S11

SHOOT

BAG TO THE ROOTS Styling • Concept • Production Haniball Saliba haniballsaliba.de Photographer Lukasz Wolejko-Wolejszo wolejko-wolejszo.com Hair • Make Up Mischka Hart using MAC basics-berlin.de Model Jonas @ Vivamodels.com Loreta @ M4models.com Special Thanks Sasha Nolte mietfotostudio-berlin.de

shirt Fossil trousers Joop sneakers Onisuka Tiger bag BREE Hannover 1, mocca S11

SHOOT

sacco Sisley jeans shirt Lee trousers Tiger of Sweden

dress Adddress bottle Vรถslauer

SHOOT

dress Majaco sneakers Onitsuka Tiger bottle Vรถslauer

shirt Adddress trousers Joop watch Fossil

SHOOT

dress Majaco shoes Feragamo bag BREE Homme 3, grey

SHOOT

shirt Drykorn trousers Adddress sneakers Onitsuka Tiger bag BREE Hannover 1, mocca

SHOOT

dress Adddress bag BREE Sydney 20, melange S11

tranchcoat Adddress shirt Adddress trousers Drykorn bag BREE Hannover 3, army S11

SHOOT

shirt Fossil trousers Address shoes Just Cavali watch Fossil

dress Address sneakers Onitsuka Tiger bag BREE Simply 3, nature

SHOOT

We are at a point in time where the paths are set for the future of cities. The Cognitive Cities Conference aims to bring the vibrant global conversation about the future of cities to Germany. We invite urban planners, designers, technology geeks, environmental experts, public officials, urban gardening enthusiasts and cultural influencers to be part of the conversation. We can only make our cities more livable if we work together to improve them.

CoCities is a two-day event: • Day 1 is a full-on conference (ticket required) • Day 2 is dedicated to exploring the city through workshops, guided tours and exhibitions (free entry).

26 / 27 february 2011, Berlin conference.cognitivecities.com

The Cognitive Cities Conference is organized on a non-proﬁt basis.

Cognetive Cities A CHAt WitH igor sCHWArzmAnn Why is this moment in time so crucial

For who would the conference be of

(27) from the digital strategy consul-

for the future of cities?

interest?

tancy agency Third Wave, and Edial

Igor: By 2050 the global population will

Igor: I’d say, anybody who is living in

Dekker (26) from the interactive stu-

rise to about 9 billion people and 75%

a city! But sure, it’s a conference for

dio Your Neighbours. Together with

of them will be living in cities or urban

people who are somehow involved in

some friends, they are organizing

sprawls. This is huge. And on the other

the conversation already. Be it through

an event about the future of cities

hand, we can already see a lot failed

their job or just out of pure interest for

called the Cognitive Cities Confer-

cities, who were not able to handle the

the topic. If you are someone who is

ence. ‘Most research indicates that

amount of inhabitants. So, it’s crucial

interested in the future of cities. While

by 2050 75% of the global population

that we get a better understanding of

it’s a very global conversation, we will

will be living in urban environments,

cities and that we start the conversa-

try to zoom-in on a more local level. It’s

that’s why we need to start the con-

tion in Germany.

very important for us that everybody

versation

Edial: This discussion is useless if we do

has some take-aways, no matter how

not acknowledge the role of technology

deeply involved or still fresh to the top-

met up with Igor Schwarzmann

about

them’,

Schwar-

zmann says.

has in our daily lives. With the Cogni-

ic you are. We will leave enough room

Why did you become interested in

tive Cities, we hope we can contribute

in the program to digest the informa-

this topic?

to think of better ways to create a bet-

tion and converse over the inspiration.

Igor: We’ve been involved in the global

ter city experience by looking at it from

Edial: So far, we sold more than 150

conversation about the future of cit-

a multi-disciplinary perspective.

tickets. More than 40% of the people are coming from outside Germany and

ies for some years now. Having carefully watched recent developments,

What kind of topics will you cover at

the woman / male ratio is about 50/50

we got more and more into it, so we

the event?

– which is very rare for events like this

started documenting interesting arti-

Igor: We have invited people from very

and makes us very excited about the

cles on a blog called Cognitive Cities.

different disciplines to talk and attend

event.

We became interested in the idea to

the conference. We have invited design-

see cities as hubs where you can see

ers, technologists, politicians, scientists

What are you working on right now?

different kind of patterns emerging.

and artists to speak at the conference

Igor: We are wrapping up the schedule

One of the things that’s more appar-

and they will cover as much ground

of the first day and we’re looking for

ent in big cities, is creativity for exam-

as they can in the two days of the con-

contributing partners for the second

ple. Which especially true for Berlin.

ference. Some of things they will talk

day. Then of course, there is a lot of

Edial: We moved from Amsterdam to

about , are things like urban gardening,

production such as things around the

Berlin a little more than and we were

sustainability,

venue, media, coffee, speakers and a

immediately very interested to see

transportation and a lot more topics

very big list of other things.

how Berlin works. When we started to

that have are important.

Edial: We’re putting a lot of energy in

have a closer look at how people in-

Edial: The first day is all about learn-

all the details of the event like the kind

teract with the city, we could not help

ing, listening and starting the conver-

of food that we offer, in order to create

thinking about the role of technology

sation about the future of cities. The

an amazing experience for all the at-

in this. So we started mapping people

second day, which will have a free en-

tendees. And yeah, you are welcome to

and different information exchanges

trance, there will exhibitions, walk-/

be there!

such as the movement of goods, per-

workshops, film screenings, startup

sonal contacts, interactions and tele-

crawls and much more around the dis-

More information:

communication. Organizing an event

trict of Kreuzberg. The second day will

Cognitive Cities Conference

around this topic was the next logical

be more about doing things, instead of

http://conference.cognitivecities.com/

step.

only listening and getting inspired.

26 & 27 February 2011, Berlin

energy

consumption,

CHAt

MonGo. Die Revolution DeR JuGenDtoRheit

ChAt

Ich denke fasziniert an die letzte

die Fusion von Tanz und Mode auf

Linienführung. Die Aufteilung in parti-

Show der Mongoteque Allstars. Im

höchstem, kreativem Niveau. Dabei

elle Schnitteile spiegeln die Comichaf-

Gedächtnis blieben mit die Authen-

geht es um die Leidenschaft des Ma-

te Charakteristik der einzelnen Tänzer

zität der Produktion und die wallen-

ximalismus im modischen Sinne und

wieder. Wir wollen keine Effekte durch

de Aura der Hingabe. Liebe sowieso,

um den vollen Körpereinsatz bei der

sexuelle Hascherei, sondern Adrogy-

die Menschen müssen sich nicht

tänzerischen Arbeit. Über die Limits

nität und Genderless sein durch die

verkleiden um so zu sein- sie sind

hinaus gehen, sich selbst und die Ge-

Formgebung der Kostüme. Damit wol-

so. Interessant ist, dass ich in die-

sellschaftsform überwinden um so-

len wir Zeichen setzen.

sem Gespräch herausgefunden habe

mit die Auflösung von Klischees und

dass es Ihnen bei ihrer Ausdrucks-

gewohnten

Was passiert mit euch beim Tanzen?

form genau darauf ankommt. Sich

erreichen. Es ist uns wichtig, die Eitel-

Tanz ist ein abstraktes, leidenschaft-

von den Erwartungen zu lösen, und

keiten aufzudecken, die uns an der Er-

liches Ausdrucksmittel unserer Zeit,

Echt sein. Hinter alldem steht mong-

reichung unserer Visionen behindern.

ein nonverbales Sprachrohr. Jeder hat

Go productions. Ein Künstlerkollektiv

Unter dem Motto humorvoll mit sei-

eine eigene Körpersprache und be-

aus unterschiedlichen Richtungen,

ner eigenen Person bzw. Erscheinung

sonders wichtig ist uns, eins zu sein

von professionellem Bühnentanz, zu

umzugehen. Also dürfen wir uns nicht

mit

Mode-, Lichtdesign, Maskenbild und

davor zu scheuen, uns auch mal zum

choreografischer Ansatz ist es, einen

Akrobatik. In den Kollaborationen

Affen machen zu müssen. Nur so kön-

eigenen MonGo Style darzustellen,

entsteht eine interdisziplinäre Ebe-

nen wir echte Gefühle entwickeln und

sowie mit jedem Darsteller einen per-

ne der Kunst. Ein Erlebnis von allen

miteinander etwas für unser Leben

sönlichen Stil zu erarbeiten. Das kann

Sinnen zum Geist. MonGo besteht

lernen, was wir im Moment auf der

auch mal ugly sein, solange es echt ist

aus zwei Silben aus dem chinesi-

Bühne demonstrieren.

und von innen schön. Wir müssen all

Handlungsmustern

unserer Ausdrucksform. Mein

die Anspannung lösen, Erwartungen

schen Orakel I-Ging. Mong steht für die Jugendtorheit. während Go Die

Aus welchen Teilen besteht MonGo

auflösen um frei zu leben. Die Gesell-

große Umwälzung /Revolution ist.

productions?

schaftsform überwinden, und Echt

MonGo productions wurde vor etwa

Unser Tänzerkollektiv besteht aus ei-

sein. Für uns funktioniert das durch

sechs Jahren von Haoika Zun Porro

ner Kerngruppe von sieben Leuten.

Tanz.

und Alex Pinz gegründet. Sie sehen

Wir sind der Meinung, dass es in die-

Theater als eine zeitlose Form der

ser Gesellschaft von tieferer Wirksam-

Haoika. Du machst die Choreogra-

Kunst und als Sprachrohr der Bür-

keit ist ein Team zu bilden. Auch im

phie. Welche Rolle spielen die Tänzer

ger. Die beiden haben angefangen als

Leben gibt es bei uns fließende Über-

dabei?

Tanztheater auf der Straße und auf

gänge von künstlerischer Arbeit und

Individualität ist sehr wichtig. Alles

Partys, auf Theaterfestivals, oft im-

Privatem.

basiert auf den Ideen und Wünschen

provisiert. Mit ihrem Rekorder sind

Ein Abzweig der MonGo productions

der Tänzer. Ich gebe keine Bewegun-

sie durch Mexiko und die Staaten

sind die monGoteque allstars, als

gen vor, sondern gebe ein betimmtes

gefahren und haben Straßentheater

Tanzensemble mit Fokus auf Kos-

Gefühl vor, zum Beispiel Hin- und Her-

gespielt. Mein Gespräch mit Haouika,

tüm, Lichtdesign und Bühnenbild.

gerissenheit und die Tänzer interpre-

Alex und Charisma.

Die erste Produktion in dieser Kons-

tieren das. Ich gebe natürlich Impulse

tellation ist das Stück „under pleas-

und Verbesserungen und so kommen

Was bedeutet euch Jugendtorheit?

sure“ in Form eines abendfüllenden

wir gemeinsam zur Choreographie.

Unsere Ausdrucksform ist geprägt

Tanzspektakels,welches als Gesamt-

von kindlichem Übermut, alles ist

kunstwerk die Künste Tanz, Kostüm,

sehr lustvoll und Leidenschaftlich. Es

Licht, Musik, Make-up und Hairdesign

Welche Rolle spielt die Mode?

geht uns darum sich nicht immer Ge-

miteinander verschmelzen lässt, die-

Mode ist ein Medium mit dem man

danken zu machen was man zeigen

se Künste sind auch alle, bis auf das

Leute erreichen kann. "A danced Run-

will, die Hauptsache ist, dass es Spaß

Licht, von den Tänzern selbst geschaf-

way Revolution" ist der Untertitel zu

macht und man die Leute mitreißt,

fen. Optisch ergibt durch die maxi-

„under pleassure“. Die Modewelt ist so

das kann auch mal provokant sein.

malistische Reizüberflutung der Farb-

polarisierend, sie schreibt vor wie man

gebung eine gewisse Strange-beauty

sich zu verhalten hat. Diese Klischees

Wie beschreibt ihr euch?

Ästhetik. Kostümbildnerischer Ansatz

wollen wir brechen, durch extreme

The monGoteque Allstars stehen für

für das Stück ist eine geschwungene

Übertreibung. Wir sind gelangweilt ChAt

von Models die nur Präsentations-

Schaffen. Was ist die Inspiration für

wichtigen Teilen unsere Performance

zweck sind, und man nicht sehen kann

die Umsetzung?

unterlegt. Im Stück gibt es auch einen

wie sich das Model wirklich mit der

Da gibt es verschiedene Tänze und

Body-percussion-part, da machen wir

Kleidung fühlt. Kleidung macht viel

Tanzarten. Wacking und Voguing, Hip-

sounds selber mit Körper und Stimme.

mehr aus, Kleidung ist ein Lebensge-

hop, Streetdance, Krumping, Clowning,

Unser Ziel ist, viel on tour zu gehen

fühl. Wir konfrontieren bewusst mit

und traditionellere. Butoh zum Bei-

mit unserem Stück, um Menschen

der Eitelkeit der Star und Prominen-

spiel ist ein japanisches Tanztheater,

verschiedenster Art zu erreichen. Un-

zwelt, um durch Extremierung diese

das viel mit Mimik arbeitet, und eher

ser Statement zum wachsenden Be-

selbstsüchtige Dekadenz aufzudecken

mit natürlichen als mit menschlichen

dürfnis nach Veränderung – Make a

und darzustellen. Es ist uns wichtig

Formen arbeitet. „erst der ganze Tän-

change Happen – Mongo up your life!

mit den vielen Fassaden von Masken

zer mit seiner Seele, seinen Träumen,

in uns und um uns herum zu experi-

seinen Erinnerungen und seinem Kör-

mentieren. Wir bringen unsere Körper

per entwickelt die Tanztechnik“. Als

extrem mit in Spiel und drücken das

die europäischen Tänze damals nach

Lebensgefühl aus das unsere Kleidung

Japan gekommen sind vollzog sich

gibt! Die Wirkung wird durch die Prä-

eine Wandlung weg vom Schönen, Äs-

sentationsweise stark verstärkt. Mit

thetischen, hin zum Wahrhaften und

Auftrittsdaten, Videos, Fotos und Boo-

Neon bekennen wir Farbe, die durch

Inhaltlichen.

king findet ihr unter „Mongotheque

das richtige Licht zum Leuchten ge-

Musik ist natürlich auch sehr wichtig,

Allstar“ auf facebook und youtube.

bracht wird!

Der Name mongoteque ist inspiriert

Also, Protest ist die Inspiration zum

von ghettotech, eine Musik die auch zu

ChAt

Ida Westheuser

ChAt

Schuhbacca'S Trip aufTakT! reebok reverSe Jam

shoes Reebok Reverse Jam in Laser Pink image Miron Tenenberg / Nina Sage

reporT

Verehrte Leserschaft,

Adrenalin, Abenteuer. Ob der brennen-

Blick kaum glauben: Unter den Reebok

mit Freude sehne ich den Moment her-

der Busch oder die heiligen Märtyrer,

Reverse Jam in Laser Pink prangt ein

bei, diese Kolumne offiziell vorstellen

Rotkäppchen, der rote Teppich und

Karton mit der Zahl 13 – meine Größe.

zu dürfen. Es ist nun soweit, das neue

der rote Teufel, von jeher steht diese

Oh mein G*tt, ich bin aus dem Häus-

Jahr bringt neue Botschaft: Regelmä-

Farbe an der Spitze der großen Gefüh-

chen! Dabei wollte ich doch nur ein

ßig wird jetzt dieser Schuh-Report in

le. Purpurschnecken gaben ihr Leben,

Paar Winterschuhe kaufen. Mein Bud-

der

erscheinen. Hier werdet Ihr

nur um den Durst nach dieser Farbe

get sieht mies aus. Angesichts dieses

von meinen Abenteuern und meinem

zu stillen. Ihre Drüsenkörper wurden

Fundes muss mir das aber egal sein. Es

Alltag erfahren und das Lebensgefühl

aus der Atemhöhle entfernt und zer-

muss! Kaum anprobiert, schon hüpfe

Sneakeria miterleben. Ich heiße euch

quetscht, so dass der Schleim austrat.

ich durch den Laden. Tuckiger geht es

herzlich willkommen und freue mich

Dieser wurde gekocht und getrocknet,

nicht. Das sind die schwulsten Schuhe,

auf das Jahr 2011! Anfangen tut es mit

was übrigens widerwärtig gestunken

die ich je gesehen, ja, je getragen habe.

einer

haben soll. Das daraus gewonnene Pul-

Der Verkäufer hält sich dezent zurück

ver war die Grundlage des echten Pur-

und beantwortet das Spektakel mit ei-

purs. 24.000 Schnecken für drei Gramm

nem höflich distanzierten Lächeln. Mit

Ausnahme von der Regel ma-

Farbe. Unter Männern kann das Beste

diesen Schuhen bin ich der König, auf

gazine! Sneakers aus der Perspektive des

gerade gut genug sein. Keine Mittelmä-

dem Motzstraßenfest sowie bei der At-

bekannten Weltraum-Aliens. Aktuelle

ßigkeit, Rot ist Hardcore, Rot war die

zen-Techno-Party. Zickenkriege werden

Kollektion, aktuelle Meinung, die Sensa-

Lieblingsfarbe von Karl Marx. Rot ist

entstehen, wer neben mir in der Gate-

tion in Deutschland. Jede Ausgabe neu.

Opium des Volkes. Pink ist Opium für

Sauna oder auf der Girly-Pyjamaparty

Sei

Haniball.

sitzen darf. Leider bin ich für beide Frei-

Amen. Manchmal muss ich einfach

zeitgestaltungen viel zu behaart.

vom Leder ziehen, da ich nämlich als

Haniball und ich verbringen einen

Zum Auftakt krame ich jedoch ein Ju-

großes Fellmonster nicht viele Gele-

gemütlichen Tag miteinander. Völlig

wel unter den Sneakern heraus, kein

genheiten habe, euch leuchtende Tech-

entspannt genießen wir die an uns

aktuelles Modell, dafür in limitierter

no-Sneaker vorzustellen. Oft stehe ich

vorbeiziehenden Stunden. Ein Tag voll

Auflage. Die nächsten Male stelle ich

vor den Regalen voll Unmengen bun-

laissez-faire, ease und dolce vita. Wir

brav die schönsten Schuhe zum Nach-

ter, verspielter Sneaker – in Frauengrö-

sind. Die Köpfe sind leer, die Gedan-

kaufen vor, dieses Mal das schönste

ßen. Dort gibt es regenbogengestreifte

ken fliegen leicht durch den Raum und

Paar zum Nachschauen. Im ersten

High Tops, Rennschuhe im Retrolook

unsere Blicke schweifen ins Leere. Das

Schuh-Report möchte ich nämlich

oder Ghetto-Klassiker in quietschbunt.

findet ein schnelles Ende, als ich Hani-

meinem Mode-Chef eine Freude ma-

Frauen können sich die aufsehenerre-

ball meinen neuen Fund präsentiere. In

chen. Haniball Saliba hat einen Fetisch,

gendsten Schuhe in 08/15-Schuhketten

seine Augen blitzt der unbeschreibliche

den ich auf diesem Weg verrate. Ent-

kaufen. Ich benötige die Schuhgröße

Funke. Dann glotzt mir Haniball unver-

schuldigung, Haniball! Es handelt sich

47, bei schlankem Grad – das ist selten.

hohlen auf die Schuhe. Es scheint, als

dabei um seinen Reebok-Fetisch, den

Unter dieser Voraussetzung vermin-

wäre für einen kurzen Augenblick die

er im Privaten pflegt. So sehr er sich

dert sich die Auswahl auf einen Bruch-

Welt um ihn herum verschwunden.

für alle Arten von Schuhen begeistern

teil des gesamten Angebots. Dieses

Sein Schaatz. Reeboks sind eben besser

kann, Leidenschaft empfindet und Ge-

ist dafür gerne in protzigem Schwarz,

als Pelztiere.

fühle entwickelt – seine Lust hängt an

elegantem Braun oder zeitlosem An-

Seitdem verbindet Haniball und mich

den Reeboks.

thrazit gehalten; Funktionsschuhe im

etwas ganz Besonderes. Ich freue mich

Funktionsdesign fallen bei mir grund-

vor allem ihm diese Kolumne zu vor-

sätzlich heraus.

zustellen. Liebe Leserschaft, lieber Ha-

Shoebacca's Trip Jetzt neu im

, wir kümmern uns! Preisfrei

zum Mitnehmen.

Also bereite ich ihm Lust

niball, ich wünsche euch viel Spaß auf

Lust, Leidenschaft, Leben: dafür steht die Farbe Rot. Es müssen rote Schuhe

Furry Fantastic

Shoebacca's Trip.

für Haniball sein. Unter Männern darf

Ich stehe also in einem Laden für

In der kommenden Ausgabe hinterfra-

es auch Pink sein, ein kräftiges grel-

Restposten einer schicken Boutique in

ge ich die Leute, welche ihre eigenen

les Pink! Schon der rote Planet wurde

Ku'damm-Nähe. Alf musste sich noch

Hausschuhe mit auf Besuch zu Freun-

wegen seiner Farbgebung dem star-

in einer Garage verstecken, ich chille

den nehmen. Mit dabei der Asics Aaron

ken Kriegsgott Mars zugeordnet. Eine

hingegen in West-Berlin. Ein, zwei Bli-

Mid Top Canvas und

Farbe unter Männern – Aggression,

cke in die Regale und ich kann meinem

Euer Schuhbacca reporT

traf Oddvar in seinem Studio zum Shooting und Interview im ehemaligen Rundfunkzentrum der DDR. Du kommst aus Hildesheim, hast einen norwegischen Vornamen und du hast in Hannover als Verlagskaufmann gearbeitet. Wie kamst du zur Musik, wie kamst du nach Berlin? Bist du nach dem Skilangläufer Oddvar Bra benannt worden? Ja. (lacht) Mein Vater war begeisterter Skilangläufer und ein großer Fan von Bra. Musik war schon immer Bestand-

ODDVAR

teil meines Lebens. Ich habe früher in einer kleinen Band Bass gespielt. Mit Freunden bin ich dann mal nach Kassel ins Stammheim gefahren. Danach verkaufte ich meinen Bass und habe mir von dem Geld meine ersten Turntables finanziert. Über meinen Kumpel Rafael bin ich in die die Goa-Szene und dann in die elektronische Musik gerutscht. Die Arbeit beim Verlag gab mir zwar finanzielle Sicherheit, war aber total konservativ, nicht kreativ oder musikbezogen. Danach beschloss ich, an der SAE Tontechnik zu studieren. Hamburg und Berlin standen zur Auswahl. Also ging ich nach Berlin (grinst), habe das Studium auch abgeschlossen und dann eine Zeit lang bei Native Instruments gearbeitet. Das war schon ganz cool, hat mir aber zu viel Zeit geraubt. Nach zwei Jahren beschloss ich, mich komplett auf meine Musik zu konzentrieren. Normalerweise erreiche ich keinen DJ

jacket Jack Jones

vor drei Uhr Nachmittags. Wir führen

shirt Wesc

das Interview jetzt morgens um zwölf.

jeans Firetrap

Ich arbeite generell lieber tagsüber

sunglasses Cheap Monday

als nachts. Ich wohne auch mit meiner Freundin zusammen, da will man abends halt gemeinsam essen und den Tag ausklingen lassen. Früher habe ich auch zu Hause gearbeitet. Da konnte ich nachts eh nicht so laut sein. Du hast das Traktor Interface mitentwickelt und wurdest beim Shooting mit dem iPhone App. Hipstermatic fotografiert, das analoge Fehler der

ARTIST SHOOT

Und was kriegen wir als Nächstes von dir zu hören? Meine neue EP “Play” ist gerade rausgekommen – auch auf Vinyl. Der Labelname kam zum Teil durch die Skatermarke Chocolate – ich habe früher viel geskatet, und natürlich, weil ich Schokolade liebe! Dann freust du dich sicher schon auf die belgische Schokolade, wenn du am 20.01. im "The Wood" in Brüssel auflegst! Klar! Am 19.01. lege ich noch im Cookies zur Fashionweekparty auf. Apropos Fashionweek, wie viel Wert legst du auf Mode? Unter der Woche kaum, da müssen die Klamotten eher bequem sein. Wenn ich auflege oder weggehe, mache ich mir schon Gedanken, was ich so anziehe. Polaroid Kameras imitiert, wo stehst

geben, ich weiß nicht, wie viele Über-

Wann ist Musik für dich gute Musik?

du in der analog versus digital Debat-

gänge ich am Anfang zerrissen habe.

Durch das Tontechnikstudium und

te? Wie stehst du zu Vinyl?

Das Handwerk ist durch Traktor weg-

auch durch das Produzieren kann ich

Es ist so eine zwiespältige Sache, gera-

gefallen, etwas schade ist das schon.

keine Musik mehr hören, ohne sie

de als Labelbetreiber sollte man schon

Die ganze Arbeit, die man investiert

gleich zu analysieren. Es gibt Musik,

Vinyl machen, aber Geld macht man

hat, um mit Vinyl zu mixen, war dann

die gut produziert ist, die ich dann

eher digital. Klar, wenn du Vinyl raus-

praktisch umsonst. Dementsprechend

aber vom Inhalt her nicht so sehr mag,

bringst, verkauft sich das digitale auf

kann man nur mit DJing nicht mehr so

und es gibt auch schlecht produzierte

jeden Fall auch besser. Der Vinylmarkt

richtig erfolgreich werden. Man muss

Tracks, wo ich den Inhalt, die Idee gut

ist einfach total schwierig. Früher ha-

schon produzieren, um sich von an-

finde. So oder so ist die Frage nach gu-

ben sicher 90 % aller DJs mit Vinyl auf-

deren abzuheben. Das legt den Fokus

ter Musik nicht ohne den Einfluss des

gelegt, heute sind es sicher unter 50 %.

wieder mehr auf den Musiker.

eigenen

Geschmacks

beantwortbar.

Joris Voorn hat zum Beispiel großartige

Das Shooting war super locker, wirklich angenehm. Die Fotos finde ich auch

Aber um von DJ-Kollegen akzeptiert

Sachen produziert.

sehr cool.

zu werden, sollte man das alte Hand-

Ich mag es auch, wenn natürliche In-

werk noch beherrschen?

strumente mit dabei sind. Seien es ir-

Ist Traktor so etwas wie die “Atom-

Nee, ich glaube nicht. Das interessiert

gendwelche Bongos, ein Saxophon oder

bombe” für die elektronische Musik-

heute kaum noch jemanden. Die Ent-

ne Trompete. So was ist bei mir in allen

welt?

wicklung ist nun mal in diese Rich-

Produktionen zu finden. Komplett syn-

Nein, nicht wirklich. Wenn Traktor

tung gegangen. Klar, ist es merkwürdig,

thetische Sounds finde ich unsexy.

nicht entwickelt worden wäre, hätte

wenn du jemanden auflegen siehst,

sich der Markt mehr auf CDs verlagert.

von dem du weißt, er hat sich bis vor

oddvar.de

Es gibt eben keinen teureren Tonträger

Kurzem kaum mit Musik beschäftigt.

Jamila Hussein & Benny Gruber

als Vinyl. Traktor hat das Auflegen sehr

Dadurch kommt es beim Auflegen eben

erleichtert. Ich glaube, wenn ich dir

mehr auf die Trackauswahl an.

morgens Traktor beibringe, könntest du abends schon auftreten. Beim Vinyl

Du hast das Label Chocolate gegrün-

musste man sich schon mehr Mühe

det. Wie kamst du auf den Namen? ARTIST SHOOT

jacket Nike shirt Weekday trousers Lee sunglasses Mykita

ARTIST SHOOT

shirt Fossil trousers Drykorn

ARTIST SHOOT

shirt Fossil trousers Lee watch & shoes Fossil

ARTIST SHOOT

pullover Tiger of sweden shirt Weekday jeans Gas

ARTIST SHOOT

shirt Fossil trousers 55 DSL belt Addertz watch Fossil 58

ARTIST SHOOT

Concept • Styling • Production

Haniball Saliba haniballsaliba.com

Photographer

Felix Krüger felixkrueger.com

jacket Nike shirt Weekday trousers Lee shoes Keds ARTIST SHOOT

A BOTTLE OF HELD VODKA WITH C. J. HARTMANN

BOTTLED

Your artist name C. J. Hartmann

fourteen, she showed me some music

tic people, great parties and awesome

stands for?

from "Kraftwerk” and I absolutely fell

music! Enough to get addicted! Now

For my initials. All my friends call me

in love with it!

things changed a bit. London had its hard time. Party-wise. Most of the

C.J. since I only remember. Even my mom does it! My last artist name was

We should raise the glasses for that.

clubs were somehow closed down, few

just C.J. but if you wanted to look it up

Cheers! To your mom!

of regular afterparties were, all of the

on the Internet everything comes up

Yeah, cheers!

sudden stopped and it wasn’t so amazing anymore.

but not me. That’s why I had to make my name a bit more specific. So I had

It’s been ten years since then. Does

to think of another word, but I didn’t

Kraftwerk still have that big influence

just want to call me anything. I want-

on your music like back then?

Where In London would I run into C.

ed a word that describes me. Couldn’t

No. Not so much. I went through lots

J. Hartmann?

find anything for a long while. But

of different sorts of electronica, like

Hmm. I used to hang out in East Lon-

then, as I was on my was just about to

trance, funky house or breaks and that

don , like Shoreditch – wicked shops,

visit a friend, the name found me. As

was slowly creating my music prefer-

nice restaurants, and lots of art and!

I pressed the buzzer button and word

ences. My first experiences with tech-

My favorite Bagel Shop is there too.

‘Hartmann’ hit me like a thunder…

no minimal was in 2006 and parties I

And Fabric, a great place for clubbing

So I thought: That’s it! C.J. Hartmann.

attended motivated me to learn how

on Sunday nights is there too. Amaz-

What describes the sound that I play

to use a DJ equipment to play my fa-

ing line-ups, great sound system, nice

is deeper. In that way I could connect

vourite releases. Then thanks to Jacob

restaurants and art.

what I’m doing with what I am.

Husley I had the opportunity to stand behind the decks, I played my first set

Mister Hartmann, can I expect to hear

alongside Miss Kittin. The reaction was

Cheers, to Shoreditch then!

only “Hart” music when you spin the

good what gave me first bookings.

Haha! Okay, cheers to Shoreditch!

records?

There are many producers that I ap-

No. (smiles) You can expect to hear

preciate but not too many that are able

But Berlin is not too bad either, is it?

everything what’s good! You see, I

to get me super crazy about their stuff!

Off course not! Otherwise I wouldn’t

come from Techno – 126BPM, power-

That’s what makes my music special…

be here. That’s where all the magic

ful ,melodic and deep kinda Techno! I

I am very selective in terms of music!

happens, huh? (laughs) I find Berlin

love techno more than anything else in

No junk, bitte!

the most amazing city ever! It has a lot of different things to offer. It’s full of

this world. Since few months though, I try to find myself also in tech-house.

So who else is influencing your music

passion, love and art. It’s always good

The key thing for me is a melody and

productions?

to play here – and party here! Fantas-

groove. It can be dark, but it has to

Definitely artists like Stephan Bodzin

tic crowd and loooots of Gute Laune!

have those 2 things! I’m not a big fan

and Oliver Huntemann get all my re-

The scene here is great! What else do

of repetitive loops…. For me track

spect for the magic they created. They

I need? Hehe! And not to forget about

needs to have a texture, something

rock my world. Big up for artists like

places like Berghain/Panorama or Bar

what gives you shivers when you listen

Super Flu, Andre Winter or Extrawelt!

25!

to it. I want also my productions to be

Back in a time massive influence was

like that… I’m still in progress of look-

for me Westbam. That’s what more-

Where was your last marvelous ex-

ing for my particular sound, but I think

ore-less gave me the directions to find

perience in a Club, except Berlin and

I’m on a good way. In future, I want to

my own sound.

London? At “The Edge” in Sao Paolo was orgas-

switch to LIVE mode, start to perform with some twisted, rare MIDI control-

You grew up in Canada. How is the

lers. That will be one of the next steps.

Club scene over there?

mic! Haha! Really, big time!

Hmm, that’s hard to say. I was really

Ok, so cheers to Sao Paolo!

Where does your passion music come

young as I left. I can tell you more about

Cheers!

from? How did it all begin?

London. As I went to High School, I at-

Ha! First person who got me interested

tended first parties and discovered the

What are your latest productions?

in electronic music was… My beloved

underground techno scene. That time

Well… This years’ first release is my

mom! Can you believe it? When I was

London club scene was great, fantas-

track ‘Tail On Fire’ on a Ministry Of BOTTLED

Sound compilation called Sound Of

to finish that bottle of (Held) Vodka!

Berlin vol. 9 amongst some very ex-

Cheers!

citing talents like Paul Kalkbrenner, Soul Clap or Mark Henning! I have

Where will we be able to hear you

also, recently finished a remix I did

next?

for Live Wire and London based label

In Berlin, you can catch me at Asphalt

called Phunk Solutions. At the mo-

at the 21st of January. It’s a Fashioweek

ment I’m working on a very exciting

Special Edition! Should be fun! Every-

project called Akkuschrauber. Making

thing seems to be very promising.

a remix for Zweisam Records. That’s gonna be released in Febrary 2011 I’m

Where else apart of Berlin will you be

also looking forward to my few upcom-

performing?

ing projects with my beloved friends,

My upcoming gigs involve London,

like Jerome Sydenham or Miss Jools !

Barcelona and Mykonos in Greece, still

Ha! Joolsie comes from House music.

waiting for a confirmation from Taipei.

I think interesting might be connect-

At the moment I am my own book-

ing both of our styles – hehe, what else

ing agent and myself, I don’t do super

would come up, if not Tech-House ?

well… Also trying to focus right now

(laugh). Stay tuned!

on a production a lot. I always say that summer is for party and winter is to fo-

It’s been ten years since your mom

cus on your stuff. Weather is not really

inspired you through Kraftwerk. Who

tempting these days. I don’t even feel

else is influencing you?

like going out which makes it easier for

There are many producers that I ap-

work. I also feel pretty inspired! Now

preciate but not too many that are able

I wanna express all of it in my music.

to get me super crazy about their stuff! That’s what makes my music special…

soundcloud.com/cjhartmann

I am very selective in terms of music! No junk, bitte! Definitely artists like Stephan Bodzin and Oliver Huntemann get all my respect for the magic they created. They rock my world. Big up for artists like Super Flu, Andre Winter or Extrawelt! Back in a time massive influence was for me Westbam. That’s what moreore-less gave me the directions to find my own sound.

What does music mean to you? Music for me is a way to connect with people, like a language I speak, That’s why every single time I play I want to tell you a story! Now it’s up to you if you wanna check all the other chapters. Every single track brings different emotions. I’m trying to put all of them in order that will take you ‘on a journey’. You wanna ride? (laughs) Sure, I love to travel! But first we have 62

BOTTLED

Jamila Hussein

RHYTHM MONKS The Rhythm is the heart of mystery.

und spinnen riesige Soundgeflechte.

In the Trance and Electro scene, the Monks see a connection between the

Rhythm is movement, current, change, renovation and repetition. Our expe-

Der Rhythmus ist stets dominant und

archaic rituals of Rhythm and Dance.

rience of time bases itself on Rhythm.

wirkt bis in die Magengrube nach. In

Crossing to the spiritual side of the

Nothing exists without oscillation, wi-

England begeistern die Monks bereits

Drum is the greatest adventure for the

thout movement.

Everything vibra-

und fielen durch erste Chartsplatzie-

Rhythm Monks. The worldwide connec-

tes, everything "speaks" a universe of

rungen auf. Sie wurden unter ande-

tion between Rhythm and Ritual exists

Rhythms. The Rhythm Monks are Mas-

rem von Timo Maas geremixed.

as powerfully in the present as it has

ters of Trance, searching to understand

They are technicians of ecstacy. Modern

in the past. The Rhythm Monks study

the fundamental essence of the Drum.

Shamans. Mystics. The Drum serves

the Power of Rhythm, which has a great

Sie fallen durch ihre außergewöhnli-

them and their audience as a vehicle to

influence on the spirit and body of the

che Show auf, die ein wilder elektroni-

another state of consciousness. This goal

human being. The goal of the Rhythm

scher und dabei urtümlicher, tribaler

is to achieve an extended consciousness

Monks is to discover the True Self and

Trommelwirbel ist, der hörbar durch

within themselves and their audience.

develop the hidden capacities within

Einflüsse

Kulturen

At the same time, they are part of mo-

this medium. On the path towards sub-

geprägt wird. Schon im Dezember ga-

dern society and from Berlin's art scene.

stantial evolution, the playing of my-

ben sich die Monks auf dem Floor ih-

The Rhythm Monks are not interested in

stical rhythms is one of the basic me-

rer Studios die Ehre. In einer Berliner

complacent celebration of the ego or de-

thods to develop your substance within.

400qm Fabriketage mit Blick über das

bilitating Pop-Star surliness. They wear

Explore what the Drum does do to you,

Tempelhofer Flugfeld und die A100

masks and see themselves as a Unity.

explore the Rhythm.

haben sie ihre Homebase.

Die Monks sehen sich als Künstlerein-

Erlebt sie live in privater Runde bei der

In ihrem Rhythmus Laboratorium

heit. Keiner von ihnen ist als Person

proud talents night am 21. Januar 2011

nehmen sie auch gerade ihr ers-

bekannt. Ähnliches kennt man von

im Tempelhofer-Loft.

tes Album auf. Ihre fesselnde Show

anderen Musikprojekten: allein sind

ist ein Feuerwerk der grellen Far-

sie niemand, zusammen alles. Selbst

ben, Laser, Rauch und technoiden

wir hatten nur mit dem Management

Urrhythmen.

verschiedenster

die

privat und mit den Produzenten per

LED-Masken, unter denen sie ihre

Mail Kontakt. Getroffen habe ich sie

Identität verstecken. Wie moderne

nur auf der Bühne – und das solltet ihr

Shamanen beschwören sie Geister

auch.

Besonders

sind

Eine DVD ihrer Show ist in Planung. rhythmmonks.com Claudius Glöckner & Benny Gruber

REPORT

EXIT How did 2011 kick off for you?

life! But the few times we could chill

Lots of parties and a nice NYE in Ber-

around were really cool, there's lots of

lin, firing fireworks from a Berlin roof

second hand vinyls and original pre-

Do you manage to eat breakfast at

was a nice way to start 2011.

sents to bring back.

all? Despite your working hours?

the

perfect

definition

nerds!

We don't have breakfast that often, beYou’re a pretty frequent guest in Ber-

Both of you are French. How come

cause of our fucked up sleeping cycles,

lin. As far I know, Berlin Festival was

you’ve signed with a German record

but we try to eat as good and fresh as

the last time you played here. How

label?

possible at least.

did you like it?

Just through Myspace! With the Inter-

Actually, we played in Icon for NYE

net you can now be from Peru and sign

I know, asking DJ crews about their

and couldn't do the Berlin Festival be-

on with an Australian record label,

names is always a bit of a disap-

cause of the snow that blocked JP in

everything is really easier.

pointment – but I’ll do anyway. When you google “pilou”, the Internet spits

Paris. But one of us was there and saw the cool 2 Many DJs light show.

Which audience do you like better –

out two meanings: A pilou is a) cot-

the French or the Germans?

ton flannel and b) a brand of chain-

Do you like Berlin club scene in gen-

In France we have a good crowd but

saws. Are you more a) or b)? Or none

eral?

the mood depends a lot on the town

of them?

Yes we really love it, this city has a lit-

where we play, we never know what's

None of them! We chose it, because it

tle bit more than the others for sure,

going to happen. In Germany the au-

just sounded good for us. But it doesn't

you can party any time! And you have

dience is always cool, they react good

mean anything literally.

the public transport at night, which is

and really enjoy the night in a good

really useful!

way. We can say that about all the

You’re pretty creative with your track

places we've played at. So maybe we

names as well. Some examples from

prefer the German audience ;)

your last EP “Bielle”: Booty Pills, Goog,

What’s you favourite club to spin at

Russian Forrest… How do you know

in Berlin? Why?

We really enjoy playing at Icon, we did

Even though you’re well known in

what a Russian forest sounds like?

it a lots of times. It's a real club, dark,

the electronic music scene, it’s al-

Haha, for us it sounds like the track we

hot and loud, the best ingredients for

most impossible to find something

did, the perfect answer to this ques-

a nice party! For after-parties we love

personal about you on the Internet.

tion is in the track. So listen and you

Berghain, it's perfect to finish a night

I only know that Pacey studied en-

can imagine what a Russian forest is

in a good way, you can lose the notion

gineering and Jean-Patrick went to

like in our heads.

of time and you just enjoy the crazy

a film school. Tell us more! What do

atmosphere, it's a place with a lot of

you do when you’re not spinning?

What can we expect on the 11th and

surprises, like the ice cream bar!

What’s your favourite yoghurt? What

12th of February, when you play the

do you eat for breakfast?

EX!T parties?

Where in Berlin can you be found, if

Most of the time when we don't play,

Big noize, crazy dances and much love

not behind turntables? Favourite Bar

we listen to music at home, try to

to everyone!

/ Café / Park / Shop?

make music for ourselves, keep on

We are not Berliner enough to know

learning production things and try

the places, we mostly just land, eat,

weird things to see how it sounds.

play, sleep and take off, the normal DJ

Some Xbox and TV and that's it,

CHAT

myspace.com/exitberlin Tobias Heintz

EINE OHRFEIGE FÜR MICKEY MAUS TRESpASS. dIE GESCHICHTE dER URbANEN KUNST britischen Königin Mary I beginnt

Autogramm geben lassen – und zwar

„Trespass: Die Geschichte der Urba-

unter eine Einverständniserklärung,

nen Kunst“ und versucht damit schon

nun eine geknallt zu bekommen. Auch

im Titel, die Essenz von Street Art auf

das ist Street Art – ob nun mehr Street

den Punkt zu bringen – Übertreten,

oder mehr Art, muss jeder selbst ent-

Eindringen, Überschreiten. Was sich

scheiden.

hinter dem Konzept der visualisierten

Was man „Trespass“ zu Gute halten

Subversion verbirgt, wo es herkommt,

muss, ist, dass es sich in genau diesem

wie es aussieht, und wo es vielleicht

Stil nicht nur dem Hype der letzten

hingeht, das probieren der New Yor-

zehn Jahre widmet. So werden zwar

ker Kurator Carlo McCormick sowie

die üblichen Szene-Größen von Bank-

das Street Art Mäzenen-Paar Marc

sy über JR bis Swoon abgebildet - da-

und Sara Schiller auf über 300 gro-

für erhalten „Nischenthemen“ wie Ad-

ßen bunten Seiten zu präsentieren.

busting oder Guerilla Gardening aber

Dabei gehen sie nicht so sehr ins (wis-

auch eigene Kapitel. Es wird gezeigt,

senschaftliche) Detail, wie das Katrin

was kreative Menschen so alles mit

Klitzke und Christian Schmidt ein Jahr

und auf der Straße machen, ob sie nun

vorher in „Street Art – Legenden zur

einen Graffiti - oder Mediengestalter-

Im letzten Jahrzehnt ist Street Art im

Straße“ gemacht haben, sondern lie-

Hintergrund haben oder nicht.

Mainstream angekommen: Banksy

fern eine visuelle Retrospektive von

„Trespass“ ist damit ein großes Bil-

hat einen Kinofilm gemacht, Shepard

fast 30 Jahren Street Art Historie ab.

derbuch geworden, das zeigt, was in

Fairey den US-Wahlkampf 2008 be-

Sie beginnen dabei wirklich bei den

den letzten 30 Jahren alles Urban Art

einflusst, das Tate Modern hat seine

allerersten Interventionen im öffent-

gewesen ist. Und damit einen Anstoß

Wände bekleistern lassen und sogar

lichen Raum: Sei es Philippe Petits

liefert, was in den nächsten 30 Jahren

in Steglitz wurde der Bierpinsel be-

Drahtseilakt zwischen den beiden

alles Urban Art sein kann.

malt. Es war längst überfällig, dass

WTC Türmen 1974 oder Keith Harings

jemand diese rasante Geschichte mal

U-Bahn Kritzeleien Anfang der Acht-

Trespass. Die Geschichte der urbanen

aufschreibt und Street Art auch die

ziger – die Autoren rufen dem Leser

Kunst

Dokumentation erhält, die sie ver-

ins Gedächtnis, dass Street Art ein

Carlo McCormick, Marc and Sara

dient. Mit „Trespass: Die Geschich-

Konzept ist, das nicht an Materiali-

Schiller, Ethel Seno

te der Urbanen Kunst“ haben Ethel

en oder Techniken gebunden ist, und

Hardcover, 23.5 x 32 cm, 320 Seiten

Seno, Carlo McCormick sowie die

keine Sprühdosen oder Poststicker

€ 29.99

beiden Wooster Collective Blogger

braucht, sondern schlicht ein Dialog

ISBN 978-3-8365-2414-8

Marc und Sara Schiller nun genau

mit der Umwelt über die Umwelt ist.

das probiert. Proud hat sich das erste

Dafür gibt es jede Menge Beispiele: So

Geschichtsbuch der Urbanen Kunst

wird von dem Konzeptkünstler Hans

angesehen.

Winkler berichtet, der nach Disney-

Lukas Kampfmann

land gefahren ist, um Mickey Maus „Das Einzige, was ich im Leben be-

nach einer Desert-Storm-Parade eine

dauere: Dass ich nie über einen Zaun

Ohrfeige zu geben. Vorher hat er sich

geklettert bin.“ Mit diesem Zitat der

von dem kostümierten Animateur ein STREETS

erlin, Januar 2011. Lisa (Name geändert) lebt schon ihr ganzes Leben in Kreuzberg und ist immer im Trend – sehr cool. Ein total weltoffenes Mädchen und so. Nur die Touri-Spanier kann sie nicht leiden. Wie denn auch? Was denken die sich eigentlich? Kommen einfach in unser cooles Berlin und feiern in unseren Discos? Das geht gar nicht klar! Spanier! Keta Touris! Geht zurück in eure Heimat! Berlin für die Coolen. Aber Vorsicht. So bald ein leicht rassistischer Witz gemacht wird, unterbricht sie, mahnt, so was sei gar nicht cool. Als 36‘ger Girl ist man auch ein weltoffener cooler Hippie und Rassismus ist ja bekannter Weise voll für’n Arsch. So ein cooles, weltoffenes Mädchen wie Lisa hat natürlich über 600 noch viel coolere Freunde auf Facebook. Vielen von ihren Facebook Buddys ist sie im realen Leben noch nie begegnet, macht aber nichts, 600 Facebook Freunde sind cool fürs Image. Von wegen Beliebtheit und so. Natürlich besitzt sie ein Macbook (viel einfacher als Windows –- und cooler). Leider bedeutet das noch lange nicht, dass sie es hinbekommt ihren Freunden die „richtigen“ Fotos auf Facebook zu zeigen. Nach dem Sie eines Abends ein paar schöne, coole Profilbilder gemacht hatte, diese mit den sehr kreativen, selten gesehenen (coolen) Effekten von Apple unterlegte und diese hochladen wollte, geschah das Schreckliche. Was sie eine halbe Stunde später bemerkt: die Fotos, die sie so eben hochgeladen hatte, stammen von intimeren Fotosession. Scheiß iPhoto. Nacktbilder. Total uncool. Nacktbilder, die sie für eine halbe Stunde all ihren 673 coolen Facebook Freunden zur Verfügung stellte. Plus Mama. Das war natürlich sehr uncool. Auch durch ein richtig cooles Trendhippie Image nur sehr schwer gut zu reden. Folgedessen löscht Lisa alle Facebook Freunde (und die Nacktbilder), die sie nicht wirklich kennt. Es ist eh viel cooler nur 90 Freunde auf Facebook zu haben. Und die Moral von der Geschicht? Aufgesetzte Coolness bringt auch auf Facebook nichts. PS: Da Kreuzberg seit einiger Zeit zu Mainstream geworden ist (siehe Artikel „The reebirth of Kreuzberg’s cool“ in dieser Ausgabe) wohnt Lisa nun schon seit einem Jahr in Neukölln. Neukölln ist das neue Kreuzberg! Cim Topal

LAST WORD

official water supplier

Wer jung bleiben will, muss fr端h damit anfangen. www.voeslauer.com