#18 proud magazine Berlin by proud magazine Berlin

JULI 2010 BERLIN #18

MOBILEE FIVE YEARS, FIVE BOTTLES? HUNDREDS OPTIMISTIC MELANCHOLY WOOSTER COLLECTIVE STREETART BLOG #1

+ ITAY SHREM SANDRUSHKA BECK IN THE FAST LANE INSA ELLEPARAMOUR DEADLY FROM UK

Ganz neu in unserem Sortiment: die Zukunft.

Beratung inklusive. Wenn es um Apple & Co. geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir analysieren Ihre Bed端rfnisse genau und verkaufen Ihnen nur das, was Sie auch wirklich brauchen. Digitale Ideen erleben.

Authorised Reseller

GRAVIS Flagshipstore Berlin, Ernst-Reuter-Platz 9, 10587 Berlin 27x in Deutschland und im Internet: www.gravis.de

ewinnen oder verlieren. Vor dem inneren Auge spielen sich beide Szenarien blitzschnell ab, durchdacht, bis in's Detail. Du musst eine Entscheidung treffen. Diesen Monat habe ich entschieden. Die Münze einfach fallen lassen, mir die Hände gewaschen und unter meine Karten geschaut. All-in, so schlimm wird's nicht sein. Mein Drang, Fahrradfahrer zu schubsen, lässt nicht nach. Die fühlen sich so elegant und unangreifbar. Man muss aufzeigen, dass Gleichgewicht gestört werden kann, sonst wird's vergessen. So wie bei den Katzen, die sich beim Sprung verrechnen und abstürzen. Realitätsbewusstsein zurückgewonnen. Harte Tatsachen. Ein Ausflug auf die Sonnenseite rettet Dein Leben. Durchatmen. Zeit dehnen. Luft anhalten. Augen schließen. Yoga für Anfänger – erste Schritte leicht gemacht. Augen öffnen. Alles ist gut: Blumenwiesen, Brathähnchen mit Pommes, 'ne Spritzpistole wo nur Glück rauskommt, Meeressand, Korallenriffe, Fliegen können, Caprisonne und 'nen Eis am Stiel. Genau so. Nicht anders. Sommerferien. Es ist geschafft. Der erste Urlaub. Die lässt die Füße baumeln. Natürlich die Zehen im Wasser. Die Hände als Kopfkissen. Blick in die Wolken. Vogelperspektive. Fokus: Trade Show. Wer ist schon noch ein Styleleader. Die Stilprägenden müssen heute ihren Stil immer schneller ändern oder ins radikale gehen, weil die Masse von der sie sich abzuheben suchen immer schneller ihre Stile assimiliert. Kann man das mit dem sich abheben dann nicht einfach lassen? Alles wird gut. Richard Kirschstein

EDITORIAL

PubLishER aRt DiRECtoR Vinzent Britz

Emin Henri Mahrt Richard Kirschstein

CREativE DiRECtoR Moritz Stellmacher

aDvERtising ManagER

EDitoR in ChiEF

ContRibutoRs

Emin Henri Mahrt

Eugenio Perazzo

Kirsten Toft Nagel

Richard Kirschstein

Gesa Hollender

Richard Kirschstein

Konstantin Arnold Laura Wiese Fashion DiRECtoR

EDitoRiaL tEaM

Haniball Saliba

Anne Behrndt

Lisa Zeitler Lukasz Woljeko Mai Weiss

Andrej Rüb

Marcus Witte

Benjamin Gruber

MusiC EDitoR

Philip Holke

Cim Topal

Lev Nordstrom

Tobias Schult

Ida Westheuser

Uwe Krass

Tülay

Josephine Müller Lukas Kampfmann Miron Tenenberg Moritz Stellmacher Pelen Boramir

EvEnt ManagER

sPECiaL thanKs

Cim Topal

Ariane Kirschstein

Ricardo Kramer

Eva und Lale Mahrt

Ron Wilson

Karl-Heinz Kirschstein

Ronny Schröder Sophie Senoner Willi Zägenhagen

Nuri Sezer CovER Haniball Saliba Marcus Witte

Oliver Keresztes Sünje von Ahn Klaus Mabel Aschenneller

KontaKt Kirschstein & Mahrt GbR Naunynstraße 27 10997 Berlin Kreuzberg +49 (0) 30 78 08 80 97 hq@ .de

CiM toPaL EMPLOYEE OF THE MONTH

Cim gehört seit Jahren zur Familie, weil er immer die heißesten Tussis mit zur Party bringt. Sein Charme schlägt aber nicht nur bei den Weibern an, auch das

Team ist verzaubert. In

den letzten vier Monaten hat er ohne zu mosern oder aufzumucken jede Aufgabe durchgeboxt, immer selbstlos das Optimum für alle im Blick. Lieber Cim, schön das 36 Dich wieder hat. PS: Wenn Du nochmal versucht hier abzuhaun gibt's Stress. Text Richard Kirschstein

staRt

Shop online at Diesel.com

YOU’LL EAT BETTER.

BE STUPID

CONTENT zu|frie|den - Adj. - [zusger. aus älteren Wendungen wie zu Frieden setzen = zur Ruhe bringen]

Editorial

Imprint

Content

INTRO

BERLIN strasserauf Report

VDWS und Axe Report

PlayStation Report

Miron Tenenberg Soberdose

Graf Oskar Report

Hundreds Artist Shoot

Mobilee Bottled

Elleparamour Open Word

Wooster Collective Streets

Insa Last Look

Flash Moritz Stellmacher

Flash Miron Tenenberg

Report Firetrap Deadly

Report Vöslauer Amber Stix

Fashion Flash Haniball Saliba

Fashion Chat Sandrushka Beck

7Days Eugenio und Tülay

Shoot In The Fast Lane

Chat Dream

Report Rentafloss

Last Word Pelén Boramir

FASHION

MUSIC Anne Behrndt & Lev Nordstrom Sounds

ART

OUTRO darf nicht ohne das Einverständnis von Richard Kirschstein oder Emin Mahrt, beziehungsweise den Leuten die deren Unterschriften perfekt fälschen können, verkauft, verliehen oder geknickt werden. respektiert die Unterschiedlichkeit der Menschen und das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz. liebt Dich doch! Die publizierten Artikel entsprechen dennoch ausschließlich der Meinung der Autoren und nicht zwangsläufig der Redaktion. Diese müssen auch nicht intelligent oder gut durchdacht sein. Dafür machen wir mal wieder eine schöne Seite zum Angucken. Wenn Ihr uns die Grafik klaut, holen wir unsere Freunde und Ihr seid dran. Ansonsten, alles Roger. Verantwortlicher im Sinne des Presserechts ist Emin Mahrt oder Richard. ist eine freie, monatliche Publikation von Liebhabern und Legenden.

Foto: Sonntagnachmittag auf dem Weg 6

CONTENT

vom Barfuss Open Air zurück in's Büro.

SCHWAR Z E DOSE 28 macht deinen Job zum Halbtagsjob. Und das bei gleichem Gehalt, für ein halbes Jahr. Damit hast du jeden Tag vier Stunden mehr für das kreative Projekt, das du schon lange vor dir herschiebst. Informiere dich jetzt und werde Kandidat für den Halbtagsjob 2010. Bewirb dich einfach mit deiner Idee. Denn mit der Energie des ersten natürlichen Energydrinks auf Basis der AçaíBeere hat der Tag 28 Stunden – vier Stunden mehr für die Realisierung deines kreativen Projekts.

Kreative (m/w) Wir bieten: Reduzierung deiner Arbeitszeit um 4h/Tag Ausgleich des entfallenden Gehalts Zeit und Unterstützung für dein kreatives Projekt

Wir suchen einen Bewerber (m/w) mit einem Projekt aus: Design Kunst Fotograﬁe Musik Literatur oder einem anderen kreativen Bereich

Teilnahmebedingungen und alle Details ﬁndest du unter www.halbtagsjob2010.de

flash student be schmeisst hells angelsRockeR mit hundewelpen

spieleR Rauchen geieRhiRne um fussball eRgeb nisse Zu sehen Für Wetten auf Fussball Spiele schwören afrikanische Spieler auf die traditionelle Mutimagie für die getrocknete Kapgeiergehirne

gebraucht

werden.

In zwischen werden die Tiere rar, “Im schlimmsten Fall”, sagt Steve McKean, von KwaZulu-Natal Wildlife, “könnte

im bayrischen Allershausen hat ein

model kauft mann fÜR fuss ball

der Kapgeier in den nächsten zwölf Jahren ausgestorben sein.”

mann Von seineR fRau und kindeR eRschlagen weil eR deutschland austRalien sehen wollte

26-Jähriger Student einen Hundewelpen auf Hells Angels-Mitglieder geworfen und ist anschließend mit einem Bulldozer auf die Autobahn getürmt. Nach einem Kilometer ließ sich der Flüchtige in einem LKW mit nehmen.

Ein fussball begeistertes asiatisches

Inzwischen ist er in psychiatrischer Be-

Model ist es leid alleine Fussball zu

handlung und der Welpe im Tierheim.

schauen. Da ihre Freundinen nicht Fussball interessiert sind und der Sport in China nicht besonders populär ist, hat sie eine Anzeige im Internet geschaltet in der sie einen Mann zum Fussball schauen sucht. Bezahlen will sie dafür rund 120 Euros. “Ich habe Geld aber Fussball ist nicht sehr popu-

teenageR VeRlieRt das bewusstsein bei ZwangsheiRat mit kuh

lär in China, die Leute sind zu sehr mit Laut Polizei wurde ein 61-jähriger, süd-

ihrer Arbeit beschäftig.”

afrikanischer Mann, der das WM-Spiel anstatt einer religiösen Sendung sehen wollte von seiner Familie nach einem Kampf um die Fernbedienung erschla-

In Bali wurde der 18-Jährige Ngurah Alit in einem Reisfeld nackt hinter ei-

gott lÄsst Jesus abblitZen

gen. Der Polizeisprecher Mothemane

ner Kuh erwischt. Der nackige Tierfreund beteuerte, dass er die Kuh für ein reizendes Mädchen hielt, das ihn mit Komplimenten verführte.

Malefo sagte er sei nicht sicher, womit

“Ich schick dir schwarze Wolken und

Um sein Dorf Yeh Embang von dieser

die Famile Makoeya tötete "Es scheint,

Blitze die dich begleiten”, King of Kings

Sünde rein zuwaschen wurde er zur

sie haben seinen Kopf gegen die Wand

die 19 Meter hohe Jesus Statue in Ohio

Heirat mit der Sirene gezwungen. Wäh-

geschlagen".

wurde von einem Blitz zerstört. In den

rend der Zeremonie verlor Ngurah Alit

christlichen Medien wird gerätselt wie

das Bewusstsein. “Armer Junge” sag-

dieses göttliche Signal interpretiert

te eine Dorfbewohnerin “er ist sonst

werden soll, eine kleine Variation des

eigentlich sehr ruhig.” Letzten Endes

Theodizeeproblems.

wurde die Kuh im Wasser versenkt und die Ehre des Dorfes wieder hergestellt. Text und Design Moritz Stellmacher

flash

MEXICO 66 BRG

MEXICO MIDRUNNER SUE

Every door hides a story, discover them all at onitsukatiger.com

FABRE DC-S

flash lasern statt schneiden Wolltet Ihr schon einmal ein echtes

blenden und deren Haut und Klei-

Laserschwert haben? Ein Hongkonger

dung ebenso schnell in Brand setzen.

Produzent vertreibt nun Laserschwer-

Alle Hobby-Obi-Wans müssen dafür

ter, die 1000 mal stärker sein sollen

aber nach England, da es dafür – zum

als ein Sonnenstrahl. Damit könnt

Glück – in Deutschland keine Einfuhr-

Ihr eins, zwei, drei Menschen im Nu

genehmigung gibt.

extreme climating Der russische Astrophysiker Chabibullo

mit der Abnahme der Sonnenflecken.

Abdusamatow sieht im Jahr 2014 eine

"Wenn der Planet abkühlt, geschehen

neue Eiszeit über die Erde brechen.

viel schlimmere Katastrophen als bei

Zwar hat er damit keine große Anhän-

einer Klimaerwärmung", sagt Abdu-

gerschaft, aber der Leiter des Observa-

samatow. Frohen Sommer.

toriums von Pulkowo begründet das

Break it up Schlechte Nachricht für Bahnräder:

hinten eine Bremse. Kurz und klar und

Das Verwaltungsgericht Berlin bestä-

ohne Kompromiss. Gut für Hipster,

tigte die sofortige Sicherstellung durch

schade für Biker, die Bahnräder wirk-

die Polizei, sobald diese im Straßen-

lich fahren können!

verkehr benutzt würden. Ein verkehrssicheres Fahrrad benötige vorne und

Text Miron Tenenberg Layout Vinzent Britz

flash

DEADLY RETURNS

CMY

Deadly, das Icon der Londoner Fa-

seine Rückkehr gekommen.

About Firetrap

shion- und Jeanswear Brand Firetrap,

Wo war er, was hat er erlebt oder ge-

Firetrap, geboren und designt in Lon-

steht für den typischen Firetrap Twist,

macht? Das weiß noch niemand, aber

don, ist bekannt für unkonventionel-

die dunkle und zugleich kreative Seite

schon bald wird alles ans Tageslicht

le und kreative Fashion und Jeans-

der Brand. Urbaner als seines gleichen

kommen...

wear mit britischer Prägung. So findet

treibt er sich seit 2004 vornehmlich in

Firetrap die Inspiration für seine Kol-

der inspirierenden, vielseitigen Sub-

Stay tuned and check out for more in-

lektionen in der vielseitigen Subkultur

kultur seiner britischen Heimatstadt

fos on deadly:

Londons. In einer bunten Mischung aus

London herum. Nicht böse, aber immer

deadlythegnome.com

Architektur, Streetart, Musik und futu-

unverschämt und schadenfroh. Aber

ristischem Design entsteht ein Style,

auch in anderen Gefilden, außerhalb

Deadly’s Rückkehr muss gefeiert wer-

der das Lebensgefühl und die Popkul-

Londons, wurde der schelmische Gnom

den! Zu gewinnen gibt’s ne schicke

tur Londons widerspiegelt.

hin und wieder gesichtet. Und eines

Reise nach „Deadly“ London, sowie ein

steht in jedem Falle fest: Deadly taucht

paar nette Firetrap Gutscheine.

immer dann auf, wenn man es am wenigsten erwartet.

Schaut zwischen dem 07. – 31. Juli

Doch seit 451 Tagen ist Deadly nun

2010 einfach mal vorbei:

schon verschollen. Mit einem Nagel

fettebeute, Grünberger Str. 83

„bewaffnet“ markierte er jeden einzel-

(Friedrichshain)

nen Tag seiner langen und aufregen-

Moment, Oranienburger Str. 90 (Mitte)

den Reise. Nun ist endlich die Zeit für 12

REPORT

facebook.com/firetrapofficial

PARTY

VöslauER ambER sTIX PRÊT À PORTER

Ausgelutschte Marketing-Kampagnen

eine nette Begleitung auf dem Weg zu

das Ganze diesen Sommer noch viel

adé! Anfang diesen Jahres haben sich

beiden Modeveranstaltungen in Form

größer, bunter und krasser werden.

die Leute von der österreichischen Mi-

von gestanzten Flaschenmotiven. Na-

Schnappt euch einfach den amber

neralwasser-Marke Vöslauer zusam-

türlich nicht einfach so! Auf eine kre-

STIX aus dieser

men mit der Ambermedia GmbH was

ative Umsetzung und Inszenierung

das fleißige an die Wand klatschen

ganz besonderes einfallen lassen. Im

des innovativen Henkels am Flaschen-

losgehen. Die witzigste Idee wird in

Rahmen einer Werbeaktion schmück-

deckel wurde großer Wert gelegt. Von

der nächsten Ausgabe veröffentlicht

ten zahlreiche gestanzte amber STIX,

behängten Fahrradlenkern bis hin

und gewinnt außerdem eine Tasche

elektrostatische Plakatfolien, das nahe

zur Verschönerung Dieter Bohlens

von BREE! Auf ein feuchtfröhliches

Umfeld der beiden Veranstaltungsorte

auf nem DSDS Plakat. Geil! Alles war

Bestixen!

von Fashion Week und Bread & Butter

dabei! Das macht auf alle Fälle Vor-

in Berlin. Somit hatten die Besucher

freude auf mehr. Mit eurer Hilfe kann

REPORT

Text: Josefine Müller

und schon kann

ViDeoDrom shoP VIDEOS, DVDS, plattEn Die schรถnsten stanDorte Der strasserauf LaDebox

Videodrom Videos, DVDs, Platten Oranienstr. 195 10999 Berlin videodrom.com

rePort

Das Videodrom sollte allen Berlinern

Ines findet, dass dies den Leuten zu-

so verschnarcht ist. Ich mag das ja ei-

ein Begriff sein. Back in the days, als

gänglich gemacht werden müsse. Und

gentlich ganz gerne. Es verändert sich

Video World noch das Quasi-Monopol

die Bücher?

ja vieles und doch bleibt es hier in 36 schon viele Jahre relativ konstant. Die

über sämtliche VHS besaß, pilgerten wir alle nach Kreuzberg um uns mit OT-Fassungen, Kunstfilmen und kompletten

Filmografien

einzelner

Regisseure einzudecken. Und noch schnell einen Blick in den Videodrom Shop, das gehörte dazu. Mittlerweile

»Über unsere ganzen Supernerds würde ich nie reden! Das mache ich nicht.«

Stadt hat sich schon ein bisschen gefunden. Die Oranienstraße wird zwar schon ein bisschen zur Simon-DachStraße – es ist hier abends schon bisschen rumpel-pumpel – aber das ist eben die Großstadt.“ Ein Fahrradkurier hält an und pausiert kurz in ihrem La-

kaufen wir unsere DVDs online, die

den. Natürlich grüßt sie ihn.

Originalfassung gibt es de facto als

„Bei den Büchern geht das eben in die

Gratisbeilage und wir wohnen selbst

Schiene… Also unsere Kunden müs-

in Kreuzberg. Und doch behält der

sen auch nicht lesen können, die kön-

Ines ist heute ebenfalls mit ihrem

Videodrom Shop, mittlerweile von 61

nen einfach Bilder angucken, das ist ja

Rennrad unterwegs gewesen. Sie fuhr

nach 36 gezogen, seinen Reiz.

auch ganz schön.“ Dabei lacht sie herz-

am Morgen nach Schönefeld. Es macht

lich. „Romane können sie auch woan-

ihr Spaß und für Autos interessiert sie

Auf den kniehohen Tischen liegen die

ders kaufen.“ Es stimmt, das Buch über

sich einfach nicht. Das habe nichts

Bücher eng an eng. In den Wandregalen

den Haarkult von Hard Rock-Sängern

mit Umweltbewusstsein zu tun, das

drängen sich die verschieden hohen

würde man in jeder Sprache verste-

ist eben ihre Art des Ausgleiches. Der

Bücherrücken. Neben dem Eingang

hen. Nur ihre Stammkunden möchte

Ökotrend kam in ihrem Laden noch

befindet sich ein Posterdisplay und ein

Ines nicht preisgeben. „Über unsere

nicht an. Bei Büchern gibt es zwar be-

Regal neben der Kasse beherbergt die

ganzen Supernerds würde ich nie

reits diese Tendenz, aber DVDs ökolo-

DVDs. Die Schallplatten befinden sich

reden! Das mache ich nicht.“ Sie schaut

gischer zu produzieren, davon wisse

eine Treppe aufwärts auf der offenen

resolut, fängt letztendlich aber wieder

sie nichts. Dass sie ihr Tütensuppen-

Galerie. Ein übersichtliches Geschäft,

an zu lachen. „Naja, du hast ja schon

faible beim Biosupermarkt pflegt ist

es könnte ein ganz normaler Buchla-

Vorstellungen und die sind natürlich

purer Zufall, denn der liegt nun einmal

den sein.

richtig! Ich muss dir ja nichts erzählen,

direkt gegenüber. „Außerdem haben

was du schon weißt. Wobei Nerdtum

wir im Laden eine Nachtspeicherhei-

Hier zählt jedoch der zweite Blick.

ja mittlerweile modern ist, aber wenn

zung. Die ist vor allem gar nicht teuer,

Entspannt sitzt Ines, die Besitzerin,

das dann jemand von denen liest

billiger als Gas!“

vor ihrem Laden und erklärt was es

fühlen sie sich vielleicht noch vorge-

mit ihrem Geschäft auf sich hat: „Wir

führt. Du kannst dir also den Nerd als

Die

haben aber hauptsächlich Nerdma-

solches ausdenken, das passt immer!“

Videodrom Shop vor allem von Touristen

strasserauf

Ladebox

wird

benutzt – und natürlich von den Mitar-

terial, wie DVDs, Bücher und Schallplatten, wovon die Leute gar nicht

Ines grüßt viele Leute, die an ihr

beitern. Ines würde sich freuen, wenn

wissen, dass es das gibt. Wir suchen

vorbei gehen. Man kennt sich hier

auch mal jemand kommt, der nur sein

schon ganz spezielle Sachen aus. Bei

auf

Altachtund-

Handy aufladen möchte. "Die Ladebox

den DVDs und den Filmen müssen wir

sechziger nickt ihr ebenso wohlwollend

müsste einfach noch etwas populärer

das mittlerweile, weil Amazon Markt-

zu wie der zerfeierte Hip Hopper, der

sein, damit man weiß, dass man da

führer ist und all die Media Märkte

anständig fragt, ob er einen Sticker auf

einfach hingehen kann, um sein Handy

einfach schweinegünstig sind. Da sind

ihre Bank kleben darf. Ja, er darf.

aufzuladen.“ Sie findet die Idee jeden-

der

Straße.

Der

falls gut und erhofft sich insgeheim,

wir nicht mehr konkurrenzfähig. Wir gehen deshalb nach wie vor in dieses

Seit 23 Jahren lebt sie nun in Kreuz-

neue Menschen kennen zu lernen, die sie

Nischenprogramm, was wir eigentlich

berg. Sie grinst schelmisch, als sie das

dann später grüßen wird.

auch schon immer gemacht haben.“

sagt. „Meine Biografie ist ganz kons-

Hier kommt der zweite Blick ins Spiel.

tant. Also ich mache den Laden seit

Mehr Standorte der strasserauf Lade-

Neben den Musik-DVDs stehen Horror-

21 Jahren. Aber aufregend ist es sicher

box und Infos auf strasserauf.de

filme aus den 70ern, Trash-Sexfilme

immer gewesen.“ Sie schaut sich um

aus den 60ern und am anderen Ende

und begutachtet die Gegend. „Naja,

Text Miron Tenenberg

des Regals Trashfilme aus der Türkei.

es ist ja toll, dass Berlin nicht mehr

Layout Josefine Müller rePort

Neu voN AXe: Rise Up

1.500 fReie stellen

Die DUsche mit „extRa viel Wach“!

DeR veRbanD DeUtscheR WasseRspoRt schUlen e.v. staRtet mit jeDeR menge jobs in Die neUe saison

Dieses Showergel hat es in sich! Das

Beim Verband Deutscher Wassersport

zwei bis acht Wochen einen ausführli-

neue AXE Rise Up macht Jungs hell-

Schulen e.V. (VDWS) jagt ein Hoch das

chen Einblick in die Arbeitsabläufe ei-

wach und sorgt dafür, dass sie garan-

nächste. Nach dem Rekordjahr 2009

ner Wassersportschule gewinnen und

tiert keine Flirtchance mehr verpas-

mit

Ausbildungsteilneh-

sich ein kleines Taschengeld für den

sen. Endlich kann man(n) sich alles

mern und Beachfeeling pur auf der

Sommer sichern. Das Ausbildungspro-

merken, was IHR wichtig ist und be-

boot Düsseldorf haben Funsportfans

gramm beinhaltet eine gezielte Vor-

kommt garantiert nie wieder eine kal-

jetzt die Möglichkeit, sich die besten

bereitung für den Instructorlehrgang

te Dusche.

Jobs für den Sommer 2010 zu sichern.

und umfasst Themen wie Schulorga-

Windsurfen, Kitesurfen oder Segeln

nisation, Materialkunde und Kunden-

Das knallgelbe AXE Rise Up enthält

– wer Kenntnisse in den jeweiligen

beratung – die perfekte Vorbereitung,

vitalisierende Limettenextrakte und

Sportarten mitbringt, kann sich für ei-

um später an einer Wassersportschule

Himalaya-Mineralien mit „extra viel

nen von 1.500 Jobs an den schönsten

als Lehrer arbeiten zu können.

Wach“ von morgens bis abends – die

Destinationen dieser Erde bewerben.

Formel für den ultimativen Frische-

„Zum Start der aktuellen Saison brau-

Wer jetzt auf den Geschmack gekom-

kick, der Körper und Sinne startklar

chen wir wieder tatkräftige Unter-

men ist, findet auf vdws.de alle Schu-

für die Herausforderungen des Tages

stützung. In den weltweit über 500

len, bei denen man sich per E-Mail be-

macht. Um Euer Gehirn auf Vorder-

angeschlossenen

werben kann.

mann zu bringen und fit für die wich-

Wassersportlehrer en masse gesucht“,

tigen Details zu machen, verlost AXE

so VDWS-Vorsitzender Thomas Wein-

eine PSP 3000 mit dem Spiel Hot Brain.

hardt.

über

800

Schulen

werden

Und für die extra Portion „Wach“ gibt es das neue AXE Rise Up als Showergel

Wer bis jetzt noch kein Experte in

und Bodyspray gleich mit dazu.

Sachen Wende und Halse ist, muss aber nicht auf einen Arbeitsplatz mit

Schreib uns an win@ schnapp Dir den Spaß.

.de und

Strandatmosphäre und Sonnenuntergang verzichten. Der Job des Wassersportassistenten ist der perfekte Einstieg für alle, die sich mit ihrem Hobby etwas dazu verdienen möchten. In allen praktikumsberechtigten Schulen können Interessierte innerhalb von

RepoRt

I lIke to MoVe It MOVE it PLAYStAtiON MOVE iSt DA – NOCH NiE WAR DER SPiELER SO tiEF iM GESCHEHEN Einige von Euch werden mit der

Und gleichzeitig auch eine logische

Reality! Noch nie hatte der Spieler

Headline wahrscheinlich in erster

Weiterentwicklung von Spielen wie

ein so intensives „Mittendrin-Gefühl“

Linie den gleichnamigen Dance-Hit

EyeToy & Co. Vor allem aber ist die

wie auf PS3 mit Move. Zum kompletten

von „Reel 2 Real“ bzw. Erick Morillo aus

Präzision der Steuerung beeindru-

PlayStation Move Set, gehören der Mo-

den 90er Jahren verbinden. Warum

ckend: Die PS3 zeichnet mit Hilfe der

tion Controller, ein Navigations-Controller und die PlayStation Eye-Kamera.

der Ausruf „I like to Move it” trotzdem eine Wiedergeburt feiert und warum der Zusammenhang zwischen dem Partysong und dem Thema „Videospiele“ gar nicht so weit hergeholt ist, möchten wir aus gegebenem Anlass gerne erklären! Der Song „I like to Move it“ hat wie kaum ein anderer, Spaß und gute Laune verbreitet. Und

genau

dieses

Gefühl

»Willkommen in der echten Virtual Reality – noch nie hatte der Spieler ein so intensives „Mittendrin-Gefühl“ wie auf PS3 mit Move«

Dazu wird es bereits in den ersten Wochen

nach

dem

Launch

neuen

Controllers

reiches

Spieleportfolio

diesem

gehören

ein

des

umfanggeben.

dann

sowohl

Action-Spiele wie „SOCOM Special Forces" als auch klassische Party- und Familygames wie „EyePet Move Edition" oder „Start the Party". Hier sind für

wird

sich auch bei allen Spiele-Fans

PlayStation Eye Kamera jede Bewe-

jeden, egal ob Vielspieler oder Einstei-

gung mit dem Controller haargenau

ger, die passenden Games dabei. Der

auf und überträgt sie direkt ins Spiel.

erste Eindruck von Move hat uns schon

für

Wichtig dabei: Die Bewegungen wer-

richtig überzeugt. Darum blicken wir

PS3 auf den Markt bringt. Wir ha-

den nicht nur im zwei-, sondern kom-

mit Vorfreude und Spannung in den

ben das schicke Spielgerät schon vor

plett im dreidimensionalen Raum

Herbst. Und spätestens dann wer-

dem

offiziellen

aufgezeichnet. Damit ist zum Bei-

den uns Erick Morillo’s Worte wieder

termin

unter

einfallen: „I like to move it, move it!“

September

wenn

2010

PlayStation

Move

einstellen,

seinen

neuen

Controller

Erscheinungsnehmen

spiel bei einem Schlag beim virtuellen

können. Ganz objektiv betrachtet, ist

Tischtennis nicht nur die Beschleuni-

der Move Controller zunächst einmal

gung wichtig, sondern der komplette

eine sinnvolle Komplettierung der

Bewegungsablauf,

PlayStation

Spieler

und Ausschwingen. Absolut genial!

gibt.

Willkommen in der echten Virtual

noch

mehr

die

Lupe

dem

Möglichkeiten

inklusive

www.de.playstation.com

Spin

REPORt

iphone soberdose with the apple iphone repair kid

zustimmendes

Bald schaue auch ich die ganze Zeit

die Menüs wirklich kein Stück intuitiv

Nicken. Ich werde bald auch zum Club

auf mein Telefon, weil es ja kein Tele

und die Tasten treffe ich beim Nach

gehören. Die Clubmarke stets am Ohr.

fon ist, sondern ein iPhone.

richtenschreiben auch nicht korrekt.

Große

Augen,

ein

Zudem werde ich auch ohne das Ding

„Ein iPhone ist kein Telefon, es ist ein

iPhone!“ Obwohl ich den ganzen Rum

Ehrlich gesagt will ich diesen Hype

ständig mit den neuen tollen und vor

mel noch nicht ganz verstehe, weiß

nicht verstehen. Ich bin wohl der

allem nutzlosen Apps in Gesprächen

ich, dass ich mich jetzt korrigieren

letzte Mensch, der neue Erfindungen

zugemüllt. Gespräche, die ich nie füh

muss: Das iPhone trage ich natürlich

nicht am liebsten gleich ausprobie

ren wollte und die ich mir auch bei al

nicht die ganze Zeit am Ohr, ich wische

ren und besitzen möchte, aber das

ler positiver Betrachtung lieber hätte

die ganze Zeit mit meinen Fingern auf

iPhone ist mir bis heute egal. Nerdtum

sparen wollen. Im iPhone bündelt sich

dem Display herum, lasse es lässig in

hat eben nichts mit iPhones zu tun,

das deutsche Kleingärtnertum der

meiner Hand liegen, auch wenn ich

die sind Mainstream. Mich hat diese

elektronischen Gadgets.

gerade vom Wocheneinkauf mit sechs

riesige Telefonflunder nie sonderlich

vollen Tüten vom Discounter komme.

angelacht. Die Kamera ist schlecht,

SoBerdoSe

Mir geht der gesamte AppleHype oh

Reparatur macht etwa 200 Euro aus.

sind nummeriert und Schrauben nach

nehin auf den Keks. Apple hat einen

Schade, aber dann eben Plan B: Selber

Zahlen ist nun wirklich keine Hürde.

miserablen Kundendienst, die Produk

reparieren!

Erst, als ich mit einem Föhn die Klebe

te waren in letzter Zeit Schrott und die

verbindung des Plastikrahmens mit

ersten Generationen der Geräte sind

Die

mir

dem Touchpanel lösen soll, wird es

so fehlerbeladen, dass mir klar wird,

für schlappe 30 Euro im Internet,

problematisch. Immerhin habe ich

warum die Leute anfangen zu heulen,

Werkzeug inklusive. Die Reparatur

das noch nie gemacht und ich schei

sobald sie ihr AppleGerät am Tag des

anleitung gibt es auf youtube. Hätte

ne zu viel Kraft und zu wenig Wär

Releases in der Hand halten. Trotzdem

ich früher gewusst, dass es sogar die

me zu transferieren. Ich ziehe, biege

tippe ich diesen Text gerade in mein

Garantiesticker

Feuchtigkeits

und zerre. Der Frame sieht aus wie

MacBook. Es gibt einfach keine Alter

sensoren zum Nachkaufen gibt, dann

ein Beißring. Egal, neue Klebestreifen

native zur Alternative. Windows geht

wäre das Telefon erfolgreicher vom

anbringen und das neue Panel lang

nicht. Punkt. Linux versteht kein nor

Kundenservice zurück gekommen. So

sam, aber fest andrücken. Jetzt geht

maler Mensch und wenn man sich

geht’s also ans lustige Basteln. Ich ge

es in umgekehrter Reihenfolge mit

dennoch darauf einlässt, dann funk

höre jetzt wenigstens dem geheimen

den Schrauben los. 3, 2, 1 – meins. Alle

tioniert es nicht. Wie sehr sehne ich

Kreis derer an, die autonom am iPho

Verbindungen stehen, alle Schrauben

mich nach der Zeit, dass Computer

ne herumdoktern. Es gibt ja immerhin

sind drin und…

wie auf dem Raumschiff Enterprise

eine riesige Szene von Leuten, die sich

funktionieren. Du verlangst etwas

unendlich Gedanken machen, wie sie

…rien ne va plus. Das Touchpanel

vom dem und er gibt Dir auf Anhieb

die Netzsperren umgehen können und

funktioniert immer noch nicht und

was Du wolltest. Kein Suchen, Laden,

diese jailbreaken und blackrainen was

zusätzlich habe ich bei den Reparatur

Scrollen, Haken, nochmals Suchen.

das Zeug hält. Ich halte es aber nicht

arbeiten das LEDDisplay zerhauen.

Der Computer als verlängerter Arm

so sehr mit Softwaremodulierung,

Traumhaft. Das war’s also mit mei

des Menschen. Homo iSapiens.

sondern schraube lieber am Metall

nem Wunsch ein funktionierendes

herum. Her mit dem magnetischen

Handy zu erhalten und gleichzeitig die

Schraubendreher!

Eintrittskarte zur Welt des Zeitgeis

Und genau so soll das iPhone angeb

Ersatzteile

bestelle

und

ich

lich wirken. Ich komme dazu, wie die

tes in der Hand zu haben. Nun werde

Jungfrau zum Kind. Meine Ex kümmert

Das

Reparaturvideo

beginnt

auch

ich nicht wissen, ob es vielleicht das

sich nämlich nicht um die Pflege ihrer

gleich mit einer bildschirmfüllenden

iPhone wäre, dass mir zeigt, dass Com

Technik. So kam ich schon relativ oft

Warnung, dass bei Befolgung dieser

puter das machen was ich will. Das

zu AppleProdukten ohne etwas dafür

Anleitung die Garantie gefährdet wird.

iPhone hätte mich auf die Enterprise

tun zu müssen, außer höchstens die

Das wird sie auch mit Ablage des Tele

beamen können. Jetzt wird mich mein

Garantie einzufordern. Sie bekommt

fons in der Toilette. Dieses Video gelte

kaputtes Nokia einfach weiter durch

ihrerseits von ihrem Ex seine alten

einzig und alleine der Unterhaltung.

die Welt schleifen. Durch eine Welt in

AppleSachen geschenkt, weil er gerne

Ich sehe bildlich die iPhoneonistas,

der ich mich fragen muss, ob mir das

up to date bleibt. Die moderne Version

wie sie sich zum Spaß anschauen, was

nötige Zeug fehlt, um das Musthave

des Auftragens der Nietenhose also.

in ihrem Gerät steckt.

der heutigen Zeit mein Eigen nennen

Das erste Problem für mich besteht

zu dürfen. Ich bleibe einfach der Typ,

Dieses Mal fällt ihr das 3G in die To

jedoch darin, das iPhone zu öffnen.

der mit angestrengtem Blick seine Tü

ilette. Keine vier Wochen besitzt sie

Das Hebelwerkzeug passt zwar, nur so

ten vom Wocheneinkauf nach Hause

das Gerät und keiner weiß, wie sie

einfach lässt sich mein Telefon nicht

trägt. Die anderen schweben leicht an

das schaffen konnte, aber seitdem ist

öffnen, wie es im OnlineStream vor

mir vorbei und haben eine App, die

der Touchsensor hin. Gerät kaputt,

geführt wird. Ich ziehe das Tool an

sich um den Rest kümmert.

ihr egal. Es soll nun in ihrer Ecke ver

mehreren Stellen am vorderen, un

rotten. Da mein Handy blöder weise

teren Rand hin und her, bis ich die

nach Jahren der intensiven Nutzung

Gummiabdichtung herauspopele. Nur

auch langsam den Geist aufgibt, neh

sollte das eben nicht passieren. Ir

me ich mich der Wasserleiche an. Erst

gendwie schaffe ich es doch das Teil

beim Kundendienst einen auf hilflos

zu öffnen und jetzt geht es ans Einge

gemacht, aber die Feuchtigkeitssti

machte.

cker im Gerät entlarven meinen Plan.

Aber es ist ziemlich easy. Die Stecker

Text Miron Tenenberg

SoBerdoSe

GRAF OSKAR IM FESTSAAL KREUZBERG MIT DEN STRASSERAUF DJ POLYGONEN, PARLIAMENT SCHWARZE DOSE 28, VÖSLAUER UND VELTINS

Images Maxim Rosenbauer 22

REPORT

DREAM! Wir verlosen 2 VIP Tickets zu dem Happening des Jahres: Check www.heineken.de

Eva dress Clarissa Labin shoes adidas Originals Nizza Low sleek sunglasses Rayban

Philipp shirt Tiger of Sweden trousers Hiltl leather jacket adidas Originals Vespa shoes adidas Originals A.039

ARTIST SHOOT

OPTImISTIC mELANCHOLy PROud TRIffT HuNdREdS bild dessen, was in uns vorgeht. Die

teszustand, der beide Seiten vereint.

euch im Umlauf sind, sind leicht enig-

Grundstruktur lässt sich Philipp am

Nicht ganz traurig und auch nicht kom-

matisch. Wieso?

Klavier einfallen. Ich denke mir dazu

plett euphorisch, eher ein hinschauen,

Warum das so versteckt ist, ist weil wir

eine Gesangsmelodie aus und dann

eine Art innehalten und das kann man

über unsere Musik an die Leute heran-

entwickeln wir das zusammen weiter.

auch fröhlich tun.

treten möchten. Die Musik soll den Mit-

Ich schreibe auch die Texte und die

Die wenigen Pressebilder, die von

telpunkt von allem bilden. Dafür muss

sind sehr nah an mir dran. Das Elekt-

Welche Rolle spielt die Natur in eu-

man nicht unbedingt sein Gesicht her-

ronische machen wir zusammen. Wir

rer Musik und vor allem das Element

geben. Trotzdem ist uns das Visuelle

stecken da beide sehr viel rein und die

Wasser?

sehr wichtig, was man dann auch bei

Hauptarbeit besteht im Nachhinein

Wasser ist auch für uns eine Art Ruhe-

unseren Liveshows mitbekommt. Da

darin das alles aufzuräumen und he-

pol, ein mit Sehnsucht belegter Ort.

wir nur zu zweit auf der Bühne stehen

rauszufinden, was dieses Lied jetzt ei-

In Hamburg gibt’s den Hafen, daher

kann das sonst schnell statisch wirken.

gentlich von der Welt will. Wir suchen

kommt dann auch der Titel I Love My

immer nach Klarheit.

Harbour, weil ich da oft hinfahre, um Texte zu schreiben. Ansonsten sind wir

Ihr seid Geschwister. Wie ist die Rollenaufteilung bei der Musik?

Wovon handeln deine Texte?

mitten im Wald groß geworden. Das

Wir haben durch die Musik einfach

Das Hauptthema ist Reisen, aber eher

beeinflusst einen dann schon, denke ich.

verschiedene, neue Rollen dazu be-

auf einer Meta-Ebene. Der Versuch

kommen. Als wir noch Kinder waren,

anzukommen, etwas zu finden, zu-

gab es eine klare Rollenaufteilung. Ich

rückzuschauen. Ich nehme auch oft

Wo kommt der Name Hundreds her?

war die kleine Schwester, Philipp sechs

Geschichten von Leuten, die ich gut

Der Name basiert auf einen Traum, den

Jahre älter. Philipp ist aber relativ früh

kenne, oder Themen die mich beschäf-

ich mal hatte. Philipp und ich waren

von zuhause weggezogen. Es war re-

tigen. Ich bin aber eher jemand der ein

auf einer Wiese. Wir haben ein Spiel

lativ klar, dass Philipp sozusagen ein

Buch dabei hat, wo ich etwas im gege-

gespielt, dessen Regeln ich nicht kann-

Genie auf seinem Gebiet ist, also Kom-

benen Moment reinschreibe und dann

te. Es war wie bei einer Art Zellteilung,

position und Musik, also brach er die

später etwas daraus bastele. Ich arbeite

wo wir jeweils immer mehr wurden.

Schule früh ab und fing an Musik zu

auch viel mit Metaphern und Bildern.

Irgendwann waren es dann ganz viele

eine Freundschaft, wo ich ihn oft be-

Und wieso Englisch?

der gerannt sind. Und dann meinte ich

Philipps und Evas, die alle durcheinan-

studieren. Daraus entstand dann mehr sucht habe. Im Prinzip haben wir über

Ich glaube Deutsch wäre mir einfach

zu Philipp am nächsten Tag, „das war

15 Jahre nicht in der gleichen Stadt ge-

zu plakativ. Ich mag Englisch sehr, lese

echt krass, wir waren Hunderte!“

lebt. Wir leben erst seit einem Jahr wie-

auch viel auf Englisch von Paul Auster

der per Zufall in der gleichen Straße in

oder Virginia Woolf. The Waves habe

In Berlin: Hundreds spielen im Rah-

Hamburg. Ich selber bin erst sehr spät

ich zum Beispiel immer dabei. Da gibt

men der Fashion Week am 08.07. im

zur Musik gekommen. Ich habe schon

es auch wunderschöne Wörter drin, die

Roten Salon.

immer viel in Chören gesungen und

mich auf neue Gedanken bringen. myspace.com/hundreds

auch Lieder und Texte geschrieben. Philipp hat mich auch oft gefragt, ob

Wo würdet ihr eure Musik einordnen?

wir nicht mal etwas zusammen ma-

Als

chen wollen, aber ich war einfach noch

Elektro-Pop. Vielleicht melancholischer

größtes

übergreifendes

Genre,

nicht so weit.

Elektro-Pop mit großer Tanzbarkeit.

Wie schreibt ihr eure Songs?

Seid ihr Optimisten?

Unsere Songs sind schon ein Spiegel-

Ja. Melancholie ist aber auch ein Geis-

Interview Lev Nordstrom

ARTIST SHOOT

Eva jeans jacket Tiger of Sweden chino pant adidas Originals A.039 tank top monki shoes adidas Originals Top Ten Low Sleek

ARTIST SHOOT

Eva cardigan adidas Originals shirt monki

Philipp shirt adidas Originals

ARTIST SHOOT

Philipp pant adidas Originals shirt fred Perry sacco Tiger of Sweden shoes adidas Originals ZX 700

ARTIST SHOOT

Philipp cardigan adidas Originals A.039 t-shirt adidas Originals A.039 Eva

trousers Hiltl

dress adidas Originals A.039

Styling • Concept • Production Haniball Saliba haniballsaliba.de Photographer Tobias Schult tobiasschult.com Hair • Make-up Lisa Zeitler @ Basics Eva

using Mac Products

jacket malene Birger shirt adidas Originals A.039

Photographer's Assistant Philip Holke

pant adidas Originals A.039 Slim Chino shoes adidas Originals Nizza Low sleek sunglasses Ray Ban

Special Thanks Studio 67 studio-67.com

ARTIST SHOOT

cap New Era

shoes Reebok

shoes Puma

watches Triwa shoes Nike

headphoes Urban Ears

shirt adidas Originals

FASHION FLASH

shoes Sperry

shoes Ceds

shoes Lise Lindvig shirt Orgnlfe

shoes Vans

jeans Levi's

jeans Wrangler

jeans Ripcurl

Concept â&#x20AC;˘ Production Haniball Saliba haniballsaliba.de Photographer Lukasz Wolejko wolejko-wolejszo.com Set Konstantin Arnold Post Production Herzmann Postproduction

FASHION FLASH

boots Camel Active

dress adidas Originals

cap adidas ObyO headphones Urban Ears

jeans jacket Wrangler vest Drykorn

FASHION FLASH

bag Mango

pullover Hugo

Jeans Levi's

shoes Vans

Jeans adidas Originals Jeans Gas

shirt Mexx

jacket adidas Originals Vespa

FASHION FLASH

A CHAT WITH SAnDRUShkA BECk

FOCUSED ARTIST

Geplant war eigentlich, Hüte für das

beschäftigen. Für die Zukunft sind

anzuwenden – und so kamen wir zum

Shoot meiner Wünsche abzuholen.

konkrete Events geplant, wie zum

Kreis als Grundlage. Damit kann man

Entdeckt hatte ich die auf einem

Beispiel ein Nähmarathon. Bei einem

alles machen: Ein Loch reingeschnit

Flohmarkt in Neukölln, wonach ich

Nähmarathon wird 12 Stunden ge

ten und man hat sofort einen Rock,

mich hin und weg zeigte. Nach einem

näht. Jeder Teilnehmer erhält alle zwei

Ärmel oder einen Hut. Die Kinder ka

flüchtigen Gespräch in ihrem Atelier-

Stunden ein neues Thema zu dem er

men auch sehr gut mit den Nähma

und Projektraum merkte ich schon,

Kleidung, Kostüme oder textile Objek

schinen klar. Ich habe echt gestaunt,

wie interessant die Person hinter

te gestalten kann. Am Abend werden

da Nähen für mich ein komplexer Pro

dem Flohmarkttisch ist: Sandruschka

die Ergebnisse in Form einer Ausstel

zess ist, denn aus einer planen Fläche

Beck. Ich musste mehr wissen und

lung mit Modenschau präsentiert. Die

entsteht plötzlich etwas Dreidimensi

kam wieder.

beste Arbeitsserie wird prämiert.

onales. Das erfordert eine sehr hohe Transferleistung des Gehirns.

Erzähl mir was zu den Hüten.

Außerdem fertige ich Kostümbilder

Die Hüte waren ein erster konkreter

für freie Theaterprojekte an. Oft über

Das längste Projekt an dem ich seit

Entwurf, der als Grundlage zur Kon

nehme ich dann auch das Bühnenbild

2007 arbeite heißt "babel identity and

zeption eines Modelabels dienen soll

– meist hat es dann einen deutlichen

community as material" – und beruht

te, das Nike Schröder und ich grün

textilen Ursprung. Wir sitzen gerade

auf dem Wunsch der Vernetzung. Ich

den wollten. „german tradition meets

auf Kissen des Bühnenbilds für ein

brauchte einen Input in Form eines

american trash" war unser Schlagwort.

Stück mit Schülern in der Gropius

Austausches. So schickte ich an jede

Letztendlich haben wir uns gegen die

stadt. Es heißt „Von Kartoffeln und

EmailAdresse und jeden Myspace

Gründung eines Labels entschieden,

Kanaken“ und behandelt Vorurteile

und Facebookfreund die Bitte, mir

da unsere Arbeit keine Passung mit

zwischen Deutschen und Ausländern.

ein persönliches Kleidungsstück zu schicken und mir dessen Geschichte

Mechanismen der Mode hat und wir sie auch nicht passend machen wol

Sehr freue ich mich auf ein Theater

zu erzählen. Ich habe Pakete aus der

len. Die Hüte bleiben als – für uns äs

projekt der Spreeagenten in Koope

ganzen Welt erhalten von bekann

thetisch sehr überzeugende – Objek

ration mit dem Deutschen Theater

ten und unbekannten Personen. Die

te bestehen, deren Potenzial wir für

in einem kleinen Dorf in Rumänien,

Kontakte spannen sich wie ein Gewe

Projekte nutzen wollen, die in einem

das nun zum dritten Mal stattfindet.

be über die Welt – dem zur folge auch

Kunstkontext angesiedelt sind. Außer

Zusammen mit den Einwohnern und

etwas Textiles.

dem ist für uns denkbar, die Hüte zu

Teilnehmern aus Deutschland wird

verleihen – beispielsweise für Musik

ein Theaterstück entwickelt. Dieses

Eines der ersten Pakete war ein weißes

videoproduktionen oder Fotostrecken.

Mal wird es um virtuelle Figuren wie

Hemd, ohne Namen und Absender

z.B.. Superhelden gehen – und ich wer

– und ohne Geschichte! Ein anderes

Und was machst du hier?

de die komplette Ausstattung gemein

Extrem war ein Paket von einer Ameri

Im April habe ich mich selbstständig

sam mit den Teilnehmern anfertigen.

kanerin, die in Japan lebt. Es war sehr

gemacht mit dem Raum für textile

Es wird eine Aufführung in Rumänien

liebevoll gestaltet und sehr persönlich.

Anliegen, der für mich eine Plattform

geben und im Herbst werden einige

Als ich es aufgemacht habe, dachte

bietet alle meine Projekte und Vorha

Teilnehmer für eine zweite nach Ber

ich fast, ich hätte es selbst gepackt, so

ben zu vereinen.

lin kommen.

ähnelten sich ihr und mein Sinn für Ästhetik. Basierend auf diesen Einsen

Zum Beispiel werde ich eine offene Textilwerkstatt in meinem Atelier an

2008 habe ich das Projekt „Cirqules“

dungen entstanden Objekte, Zeich

bieten. Hier können Leute zum Nä

in Kooperation mit Nike Schröder und

nungen, Aktionen und Performances,

hen einfach vorbei kommen und von

dem Lucent Dossier Vaudeville Cirque

in denen kulturelle und biografische

mir bei ihrem Nähprojekt unterstützt

in Pasedana/U.S.A realisiert. Wir ha

Spuren des ehemaligen Trägers sicht

werden. Das soll ein bisschen anders

ben für sozial benachteiligte Kinder

bar werden und die Entdeckung und

aussehen als in einem gewöhnlichen

einen Kostümworkshop angeboten,

Absorbierung märchen und mythen

Nähcafe, da das hier ein Atelier mit

der von einem Performanceworkshop

hafter Strukturen ins Zentrum rückt.

deutlichem Kunstbezug ist – allein

ergänzt wurde. Da die Kinder zum

Für meine Diplomarbeit habe ich dann

schon durch meine Atelierpartner

Teil erst 5 Jahre alt waren, war unse

fünf Pakete ausgewählt und daraus

innen, die sich mit Zeichnungen, Per

re Überlegung zunächst die einfachste

PerformanceSequenzen

formances, Installationen und Malerei

Möglichkeit der Schnittkonstruktion

Jede wurde in einem von fünf Zelten

entwickelt.

FOCUSED ARTIST

gezeigt. In die Zelte hatte jeweils im

einer Performance stand die Gestal

Ein Bild kann ich mir auch morgen

mer nur ein Zuschauer zur gleichen

tung eines Kostüms. Mit einem Kos

anschauen.

Zeit Zutritt. Die Sequenzen wurden

tüm kann ich mich in alles verwan

für jeden Zuschauer einzeln wieder

deln, was ich will. Die Kostümierung

Sandruska Beck hat „Kunsttherapie /-

holt. So entstand eine sehr intime Auf

ist dennoch keine Verhüllung oder

pädagogik“ studiert. Nähen wurde ihr

führungssituation. Eine Frau kam z.B.

Maskierung. Sie wird von den Betrach

nie gezeigt, sie ist Autodidaktin und

total heulend und schluchzend raus,

tern insofern als Realität erlebt, als die

hat sich Vieles selbst überlegt oder

die Nächste – aus dem gleichen Zelt –

Fiktion der Performance nicht als Un

die Informationen aufgeschnappt. Ab

musste laut lachen. Da im restlichen

wahrheit angegriffen wird – für einen

Juli kann man sich anstecken lassen,

Raum nicht gesprochen werden durf

kurzen Moment bin ich etwas Anderes.

von den kreativen Vibes in ihrer Näh-

te, provozierte das die Frage: Geh ich

Ich war eine Braut, eine Ehefrau, ein

werkstatt.

da rein oder nicht? Allgemein ist es

Wal, eine Superheldin. Ich war die hei

eine tolle Erfahrung, zu sehen wie viel

lige Jungfrau Maria, Sankt Martin, der

raumfuertextileanliegen.de

Vertrauen mir entgegengebracht wur

Fisch an der Angel, Rotkäppchen, ein

Weichselstr. 59

de – so viele Zusendungen ohne dass

Schaf, Goldmarie, Sterntalermädchen,

Projektraum 59/3i

der Absender mich oder meine Arbeit

ein Zirkuszelt und vieles andere. Ich

kannte! Einer Frau habe ich zwei Jah

verschmolz mit anderen Menschen

re nach ihrer Zusendung geantwortet

oder Gegenständen zu einem Körper,

und ihr die Dokumentation meiner

breitete mich zu Architektur aus und

Arbeit zu ihrem Kleidungsstück ge

gewährte Anderen Unterschlupf. Ich

schickt. Da sie mich schon fast verges

war Viele.

sen hatte, war ihre Rührung sehr groß. An Performances allgemein fasziniert

Performances sind mein drittes Anlie

mich die Flüchtigkeit und Unmittel

gen für den ich diesen Raum nutzen

barkeit des Mediums. Eine Perfor

möchte. Am Anfang jeder Entwicklung

mance – das geht nur hier und jetzt.

FOCUSED ARTIST

Styling • Concept • Production • Photography Ida Westheuser Hair • Make-up Mai Weiss behance.net/maiweiss Model Laura Wiese

FOCUSED ARTIST

jacket Fred Perry

trousers Lee

jeans Los Jeans de Felix

t-shirt Wasted Germ

trousers Levi's

t-shirt Levi's

t-shirt Urban Outfitters

jeans Mexx

shoes adidas Originals

jacket Los Jeans de Felix

shoes Kawasaki

shoes adidas Origin

MONDAY

tUESDAY

WEDNESDAY

tHUr

jacket adidas Originals

hot pants Levi's

jacket adidas Originals A.O39

shirt Lee

dress Zara

shoes H&M

leggings Monki

leggins H&M

shoes Nike Air Max

watch Casio

shoes Nike Air Jordan

shoes Nike Air Max

7 DAYS

man Youth

nals

jeans Mads Nordgaard

sacco tiger of Sweden

t-shirt Wasted German Youth

pullover Acne

trousers Mexx

jeans Levi's

jacket Bench

shirt Schiesser

shoes adidas Originals

rSDAY

FriDAY

SAtUrDAY

SUNDAY

skirt Monki

short Monki

t-shirt Looky Looky

shoes Zara

jacket Nike

hot pants Levi´s

top H&M

shoes H&M

watch G-Shock

Styling • Concept • Production Haniball Saliba • haniballsaliba.de Photographer Marcus Witte • marcuswitte.com Models tülay, Eugenio 7 DAYS

In tHe faSt lane Styling • Concept • Production Haniball Saliba haniballsaliba.de Photographer Marcus Witte marcuswitte.com Hair • Make-up Wiebke Olschewski @ Basics Using Mac Products Photographer's Assistant Philip Winkelmeier Models Monique @ Pearl Management Special thanks to Guesthouse 21 Guesthouse21.de

SHOOt

dress Malene Birger shoes Michael Michalsky

SHOOt

jacket Drykorn trousers Goldesign by amorph Berlin

SHOOt

fur Stola Gucci skirt firetrap sunglasses Malene Birger bottle Vรถslauer

SHOOt

jacket Gas skirt Kilian Kerner shoes Michael Michalsky

SHOOt

dress Majaco jewelery by amorph Berlin

SHOOt

cape Michael Michalsky troussers Malene Birger jewelery by amorph Berlin sunglasses Malene Birger shoes Chanel

SHOOt

AN INTERVIEW WITH itay shrem Partyveranstalter. nächstes event: dream 31. Juli – messe Berlin

chat

When you think back to the many

Did you ever have problems with the

DJs and low budget productions and by

events and partys you've been to,

police?

that disappointing the crowd and los-

which one was your favorite? And

Any funny stories to tell .. Just once, a

ing the most of it.

why?

birthday party we organized in Monte

DREAM is all about getting it back,

Millennium, the beginning of the end

Carlo. The party took place in two loca-

showing the world's best DJs Tiesto

- at least everybody believed so! Some-

tions, the Monte Carlo terrace and a VIP

and David Guetta along with the best

how it was the after party of a new era,

yacht, where we had organized a mas-

upcoming DJs like Mark Knight, Oxia,

a party of 4000 people, many of them

sive firework installed under water. The

Claude Von Stroke, Jessy and many

in costumes.

firework was located in a specific area

more and combining that with a mas-

which all legal authorities knew about

sive, unforgettable production, bring-

How did you come to organize events?

weeks before the event. Then on the

ing back an era but with a clear sight

My team and I have been organizing

day of the celebration one police boat

for the future.

events for about ten years now. But

didn't check the instructions notified

especially in the last few years we've

by the city. It got directly into the mas-

What was the greatest challenge for

changed a lot. We felt that things can be

sive massive firework zone. So when

the DREAM event?

done better. We believe that party hosts

we started the firework the police offic-

To make each and everyone for one

should invest more in the production

ers on board were convinced of being

night dream the same DREAM with us.

as well as the line up. In the end we

under attack, which led to a lot more

decided to create DREAM, something

police cars, a chopper ... and for us to

And what are you most proud of when

gigantic which touches everybody.

one of the best productions ever, with-

thinking about it?

out paying anything for special effects!

Come to our DREAM on July 31st and

In which way do you differ from other

you'll see for yourself!

event organizers?

Who is your favorite musician you

Our expertise is luxury events. We be-

would love to constantly book?

How many guests do you expect on

lieve in the art of being special and

Actually it is the DREAM Berlin line-up.

the 31st July?

making things different than others in

Every act represents our way of dream-

10,000-15,000 depending on the city

our branche. The idea of the DREAM

ing. We would love to book each and

approval, we hope we'll get approval

brand is that each and every guest,

everyone of them for all our shows.

for 15,000.

feel his or her personal dream coming

Which promotional tools do you use

Do you party yourself on events you

true ... hearing and feeling the best DJs

for pushing your events?

organized?

in the world with an on-sight produc-

We use many promotional channels,

Unfortunately somebody has to stay

tion never seen like that before.

personal as well as commercial.

awake while everybody else is dream-

Which were the biggest clients you've

Can you tell us something about the

been working with in your career?

development in your branche? What

The prime minister of Italy, Silvio Ber-

did change in the time you've been

lusconi, and the president of France,

dealing with that business?

Interview Kirsten Toft Nagel

Nicolas Sarkozy.

I think - aside from one or two excep-

Layout Vinzent Britz

who decides to join our fantasy, will

ing ,but sure I'd like too. dreamwandering.com

tions - it is massive, but high quality What was the maximum number of

indoor productions which have slowly

party people you ever had on one of

disappeared from the party branche.

your events?

Event organizers have just more and

50,000 in Tokyo.

more been settling with low budget

chat

BrandenBurg and the rentafloss experience

report

Es bedarf schon einiger Überzeugungs

vierten zwei Flösse für Samstag und

zur Anlegestelle unter einer Straßen

kraft um Berliner aus ihrer Großstadt

Sonntag, doch wetter.de war alles an

brücke navigiert. Dort ließ sich der

zu locken. Doch ab und zu muss man

dere als optimistisch. Trotz der ange

einsetzende Starkregen mit etwas Mu

einfach raus, gerade jetzt im Sommer,

kündigter Regengüsse und nächtlicher

sik und ner Buddel voll Rum tanzend

denn auch da gibt es Arbeit, Studium,

acht Grad Celsius, ließen wir uns nicht

abwarten.

Stress, volle Bahnen, die ganze Litanei

beirren und reisten an.

des Alltags. Nur weil jemand die Sonne

Schon nach kurzer Zeit entschied sich

eingeschaltet hat und die Tage etwas

Zwei von uns wurden noch eben zum

das Wetter endlich doch zu unseren

länger werden, so scheinen trotzdem

Kaptain befördert und vom Hafen

Gunsten und die Sonne brach sich

die Wochen bis zum Urlaub endlos. Ich

meister in der Bedienung und Steu

über die bezaubernden, wilden Schilf

hatte seit Februar keine richtige Aus

erung des Antriebs unterrichtet und

ufer des nördlichen Wentowsees. Wir

zeit mehr genommen, ich wollte mal

schon stachen wir in See – um genau

navigierten um Seerosenfelder und

einfach mal wieder was mit Freunden

zu sein in den Wentowsee. Nun hätten

tanzten auf den Dächern der Flösse

machen.

wir theoretisch bis in die Müritz und

in die Abendsonne während sich der

weiter bin in die Ostsee fahren kön

Nebel und die Nacht über unseren

In meiner bayerischen Heimat war ich

nen. Kaptain Miron befahl jedoch auf

Ankerplatz legte. Wir tranken und fei

oft Segeln, ein Freund hatte Schein

Grund der unsicheren Witterung zu

erten noch etwas im Schein der Petro

und Boot, aber niemand den ich hier

nächst die Weiten des Wentowsees zu

leumlampen, dabei bauten wir den In

kannte, hatte eines von beidem. Bei so

erkunden. Als sich die erste vor Freude

nenraum der Hütten bereits zu großen

viel Wasser in und um Berlin musste

grinsende Euphorie gelegt hatte, war

zusammenhängenden

man aber doch zumindest das Boot

fen wir in der Mitte des Sees den An

um. Als die Nacht mit ihren 8 Grad

mieten können, allerdings sollte es

ker. Trotz der nicht so hoch sommer

hereinbrach beschlossen wir schlafen

nicht gerade ne Spreekanalfahrt wer

lichen

hatte

zu gehen, doch die geschlossenen Ka

den, ich wollte raus aus der Stadt.

zumindest der weibliche Teil unserer

binen und die jeweils vier Leute pro

Die Lösung steht vor der Tür. In der

Gruppe schnell seine Badesachen an

Boot beherbergte machte es kuschelig

Redaktion wird eine Testfahrt

und versuchte durch allerlei Überre

warm. Am Sonntag morgen wurden

von rentafloss angeboten. Ich schlage

dungskünste auch wenigstens einen

wir sehr früh von einer erwachen

zu.

der Männer ins Wasser zu locken. Wir

den Naturkulisse geweckt. Die Sonne

So nehme ich mir eine kurze Auszeit

blieben jedoch skeptisch, trotzdem

strahlte die Frühaufsteher kochten

am Busen der Natur. Die Flösse und

das Wasser wohl auf Grund der gerin

Kaffee während wir gemütlich über

die Landschaft, die Assoziation an

gen Tiefe des Sees relativ warm war.

den See glitten.

Huckelberry Finn lag auf der Hand.

Doch kaum waren alle wieder aus dem

Mit dem Unterschied das die Flösse im

Wasser sollten die Flösse auch schon

Kein Wunder das rentafloss mit die

nördlichen Brandenburg liegen und

auf ihre Schlechtwettereigenschaften

ser

deutlich

hin, auf die Probe gestellt werden.

idee den Tourismuspreis des Landes

komfortabler

ausgestattet

Außentemperaturen

wunderschönen

Brandenburg

sind. Man kann sogar darauf schlafen

2009

Liegeflächen

Kurzurlaubs gewonnen

hat

wind und wettergeschützt in einem

Die eben noch hoch gerollte Persen

dachte ich und sah nur noch zufrie

Häuschen in dem liegend kuschelig

ning wurde wieder runter gelassen

den strahlende Berliner Gesichter im

vier Personen Platz finden. Es ist prak

und wir beobachten wie die Sonne

Nirgendwo Brandenburgs auf einem

tisch alles an Bord bis auf Verpflegung

hinter einer dunkelgrauen Regenfront

Floss ihr Frühstück verschlingen. Es

Isomatte und Schlafsack. Es gibt eine

verschwand. Während die Mannschaft

war genau das wonach wir uns alle

Kochmöglichkeit, Taschen, Petroleum

sich den Regen erwartend verkroch,

gesehnt hatten, einfach mal raus und

lampen und Tassen, Besteck und dem

hatte Kaptain Miron die rettende

die Seele treiben lassen. Absolut ge

erstaunlich starken, trotzdem aber

Idee schon unter Volldampf ins Visier

eignet für Paare, Freunde, Familien

führerscheinfreien Außenborder.

genommen. Wir brausten über den

und das durchaus auch länger als nur

See gen Norden und gerade als die

eine Nacht. Reservieren ist allerdings

Auch wegen dieses rundum sorg

Mannschaft begann ihre Angst mit

Pflicht, alles weitere findet ihr unter

los Pakets waren sehr schnell sechs

Branntwein zu bekämpfen und die Re

rentafloss.de

Freunde gefunden die dieses Abenteu

genmenge zunahm, rief der Kapitän

er mit uns Teilen wollten. Das nächste

seinen Leichtmatrosen zum Anlegen

Text Benjamin Gruber

Wochenende sollte es sein, wir reser

aus der Hütte. Er hatte uns zielsicher

Fotos Miron Tenenberg report

KraKów loveS adana Beauty

MenoMena Mines

you Say Party! we Say die! XXXX

Snowhite

City Slang

Snowhite

Während manche Bands besser damit

Es bereitet einem ja schon Freude zu

Den Albumopener „There Is XXXX

bedient sind, einzelne Hits durchs Radio

sehen, wie manche Labels ihre Schütz-

(Within My Heart)“ als Single auszukop-

zu ballern, da überzeugen andere durch

linge lieben und dies auch ohne die

peln, war wohl der geschickteste Schritt,

die Ballung ihres Musikguts im Album.

geringste Scheu in die Welt hinaus po-

den You Say Party! We Say Die! machen

Kraków Loves Adana zum Beispiel fielen

saunen. Im Hause City Slang zum Bei-

konnten. Denn es handelt sich dabei

schon vor längerer Zeit auf Myspace auf.

spiel habe man in Menomena „mit die

nicht nur um den besten Song der Platte,

Allerdings eher durch ihre einnehmen-

kreativste, talentierteste und wichtigste

sondern auch um einen der derzeitigen

de und schlichte Ästhetik im visuellen

Band überhaupt“ gefunden. Obendrein

Lichtblicke der Radioplaylisten. Ziem-

Bereich, nicht durch ihre vereinzelten

sei man gar stolzgeschwellt, da sie mit

lich eingängig, ein Hit für die Tanzfläche

Songbeispiele. Mit dem Erscheinen des

„Mines“ diesen Sommer das vielleicht

oder auch einfach nur zu Hause beim

Debuts „Beauty“ soll sich das nun än-

großartigste Album abliefere. Solch eine

Putzen. Beim Rest des Albums verhält

dern. Denn in der Tat, der Titel ist gar

Euphorie teilt man als geneigter Hörer

es sich leider etwas anders, man fühlt

zu bezeichnend, es handelt sich hier-

gerne. Schon alleine aus dem Grunde, da

sich allzu schnell wie bei einer Achter-

bei um die pure Ballung von Schönheit.

es sich hier um drei der absolut sympa-

bahnfahrt. Stetig wechselnd zwischen

Schlicht und einnehmend. Recht ruhig,

thischsten Menschen im Musikgeschäft

positiven Aha-Momenten und jenen, in

fragil anmutend und doch donnernd,

handelt und sie diese Tatsache unheim-

denen man genervt abschalten möchte.

beizeiten ein wenig düster. Die dezen-

lich gekonnt in ihre Musik zu übertragen

Viele Songs werden mit einem nervig

te Instrumentierung legt breite, dichte

wissen. Dazu addiert sich ihr zauberhaf-

anmutenden

Klangteppiche und schichtet sich mit

ter Gesang, die treibend und doch locker

dudel eingeleitet, welches einen schon

der tiefen Stimme von Sängerin Deniz

wirkende Instrumentierung. Es ist schon

mal von der Tanzfläche treiben würde.

Ciceks untrennbar übereinander. Man

schwierig, sich von derart viel positiver

Im Versuch, den hüpfenden Teenagern

muss sich darauf schon einlassen um

Ausstrahlung nicht anstecken zu lassen.

zu entkommen. Ist man allerdings dem

es mögen zu können. Tut man das, hat

Und das Großartige daran: es wird bei

Mainstreamindie zugetan, haben sie

man wohl einen der schönsten Sound-

jedem Hören schöner. Immer und im-

noch eine Chance verdient. Denn je

tracks für seine Abende gefunden. Für

mer wieder. Ob „Mines“ nun aber wirk-

mehr man auf die Songs im Gesamten

Autofahrten durch den Wald. Für die

lich das beste Album des Jahres ist, lässt

achtet, umso besser werden sie. Letzt-

Einsamkeit und die Zweisamkeit. Das

sich noch ausdiskutieren, wenn bald die

endlich befindet sich „XXXX“ vielleicht

ist, ja, die Verbindung von Nähe und Fer-

Labelkollegen von Arcade Fire ihr neu-

doch im höheren Bereich der Achter-

ne in Musik. Durchweg intensiv, schon

estes Werk präsentieren. Oder nein, wir

bahn. Und sonst hat man hier einfach

fast körperlich spürbar. Ein wenig wie

pfeifen gerne auf die Diskussion und

ein paar Lieder, die gut im Radio laufen.

schmerzliche

freuen uns so.

Schmuckstück. 52

SoundS

Streicheleinheiten.

Ein

Gitarren-Keyboard-Ge-

Text: Anne Behrndt

Sid le roCK tout Va Bien

feindrehStar Vulgarian KnigHts

afriCa hiteCh HitecHerous eP

ShitKataPult

MuSiK KrauSe

warP

Was haben wir denn hier? Eine Musi-

Sieben abwechselnd in schwarz und

Es ist das alte Spiel zwischen Löwe

kindustrie die in ihrer eigens zuberei-

weiß gekleidete Männer, fernab des

und Gazelle. Nur wird das rasante

teten Suppe verebbt und ein Künstler

gewöhnlich gestriegelten Starstylings,

Dub-Steppenduell diesmal eine Etage

der sagt, Tout Va Bien. Ob man Sid Le

mit übergroßen Baumgemälden in

tiefer ausgetragen – digitaler Dance-

Rock die besagten Worte nun abkauft

einem Raststätten-ähnlichen Umfeld

hall in einer Tetris-Savanne. Die Track-

oder nicht, man muss eingestehen,

abgelichtet. Hätte auch noch „aus

namen bilden den Plot, ein Bass-Battle

dass hier wieder jemand einen kon-

Jena“ drauf gestanden, hätte meine Ur-

in sieben Akten. Bei How Does It Make

struktiven,

elekronisch-frickelhaften

Berliner Arroganz mir wahrscheinlich

You Feel wird erstmal das komplette

Lösungsansatz in 11 Kapiteln bietet,

nicht einmal erlaubt, die CD von ih-

akustische Arsenal aufgefahren, sozu-

oder zumindest etwas Salz, um die

rer Hülle zu befreien. Dann aber sehe

sagen die Punch-Paarung präsentiert:

fade Soundbrühe zu verfeinern und

ich, dass dieses Werk von Soulphiction

In der linken Ringecke das grazile

das Love-Boot Namens La Musica wie-

produziert wurde – in meiner Welt

Sprungvieh, in der rechten die behäbi-

der in fahrtüchtige Gewässer zu ma-

ein Indiz für Jazzanova-eske Produk-

ge Bestie blauen Blutes. Said Speed ist

növrieren. Auch wenn die Bassline bei

tionen, hochgradig raffinierten und

der Startschuss, die fulminante Verfol-

Still Life stark an TokTok und Soffy O.'s

seelennahen Melodienreichtum so-

gungsjagd, wuchtiges Klopfen gepaart

Days Of Mine erinnert, diese Scheibe

wie grund geniale Musikalität. Hap-

mit feinstem Gehüpfe, kosmische Zeit-

heißt nicht Alles Neu und auch nicht

py Hour! Eigentlich als Live-Kollektiv

raffer inklusive. Lash Out sind die ers-

Alles Perfekt. Hauptsache die Musik

konzipiert, vereint Feindrehstar meh-

ten tiefschlagenden Elektroklatschen.

macht Spaß, Hauptsache der Spaß

rere Klangkosmen in einem ritterli-

Boingy dann die Retourkutsche dy-

macht die Musik – Durch Dick Und

chen Schlag: Trompete, Saxophon,

namisch-federnder Huftritte aus der

Dünn. Ein Album für eine technoid-

Scratch & Samples, Bass, Percussions,

Hüfte. One Two ist die plötzliche Ein-

dahin-rockende Kreuzfahrt, ob im

Drums, Rhodes & Keys ergeben eine

blendung des Riddim-Ringrichters mit

heimischen Teich, auf dem Müggelsee

bühnenreife Klangästhetik, Elemente

anschließendem Instrumental-Replay

oder über den Atlantik. Wir umsegeln

aus Funk, Jazz, HipHop, House, Ethno-

und dem schließlich viel zu früh ein-

die Sinnkrise. Greif Dir eine Paddel und

vibes und Soul vereinend. Ein Produkt

tretenden Ende. Too Late. Wenn einer

ruder mit in Richtung Tanzküste. Rock

mit reichlich Potenzial zum Hintern

gewinnt, muss einer verlieren. Darwin

the boat! Sind wir nicht alle ein biss-

schwingen und der notwendigen Prise

und so. Und das war erst die Vorrunde.

chen optimistisch? Ach was, schwipp-

herzerwärmenden Feingefühls. Musik

Bassboxen 2.0. Bereit?

schwapp. Alles Gut.

die sich dreht und wendet. Am 25.07. lebendig in der Bar 25. Herrlich vulgär!

Text: Lev Nordstrom

SoundS

A BOTTLE OF HELD VODKA WITH MOBILEE RECORDS

BOTTLED

Feierabendstimmung und Feierstim-

nat später dazu gestoßen.

Obwohl du auch auflegst und wohl

mung zugleich. Eine unüblich große

AS: Jools war auch relativ früh da. Six or

eine riesige Plattensammlung hast.

Runde für eine Flasche Held Vodka er-

seven months later I guess.

(Gelächter bricht aus) RK: Das liegt einfach daran, dass ich

wartet uns auf einem sommerlichen Hinterhof in Mitte. Das Berliner Label

You just showed up out of nowhere?

kein Produzent bin und auch nicht die-

Mobilee Records feiert in diesem Jahr

MJ: Well, from London actually.

se Ambitionen habe.

sein fünfjähriges Bestehen. Mit von

AS: Jools booked me in London and we

AS: Und dass ein richtiges Label eben

der Partie, bzw. von der Party, sind

met and directly fell in love. She played

auch einen Labelmanager braucht, der

die Labeleltern Anja Schneider und

a track that caught my attention and it

sich von Montag bis Freitag um alle

fünf Minuten später auch Ralf Koll-

was actually one of hers. She said she

Dinge kümmert.

mann, sowie die Label-Künstler Miss

didn't have a label, so I said, „you need

PP: Es wär ja auch komisch, wenn der

Jools und Pan-Pot. Und ich. Sicher-

to join ours“.

Labelmanager etwas besseres raushaut, als die Künstler.

heitshalber, haben wir fünf Flaschen mitgebracht, damit sich niemand be-

Aber das war nicht die Party, die kom-

RK: Das Hauptproblem ist natürlich,

nachteiligt fühlt. Denn was wären wir,

plett schief gelaufen ist.

dass die alle jetzt seit fünf Jahren auf

wenn nicht vorbereitet? Ready, steady,

PP: Nein, das war unsere Party im Pa-

so einem hohen Niveau produzieren.

go! Happy Birthday Mobilee Records,

villon im Volkspark Friedrichshain. Das

Wenn ich da jetzt ankommen würde,

Hi-Five und Cheers!

war bevor wir Ralf und Anja kannten

ich meine, was soll denn der Quatsch?!

und wir unsere ersten Gehversuche als Vodka, Shotgläser, ein silbernes Tab-

Veranstalter gemacht haben.

Dann mischt du dich also auch nicht

lett. This is how we do it. Warten wir

RK: Eure ersten und letzten, ne?

unbedingt in die Produktion ein?

noch kurz auf Ralf.

PP: Mehr oder weniger, ja. Aber es

AS: Das ist eher mein Job. Obwohl ich

PP: Wie viele Shots müssen wir denn

kommt wieder. Wir haben uns überlegt,

mir auch regelmäßig von allen Feed-

trinken?

wen wir dafür buchen könnten. Das

back einhole.

war zu einer Zeit, wo auch Anja, was Bis die Flasche leer ist.

das DJ'ing anging, noch nicht so extrem

Seht ihr euch als eine Familie?

AS: Nein!

bekannt war. Da haben wir damals bei

AS: Familie hört sich immer so be-

Ralf Anja angefragt – der war damals

scheuert an.

Das sind die Regeln. Sonst gibt es kei-

nämlich ihr Booker – und dann haben

ne. Und noch könnt ihr euch glücklich

wir gemeinsam aufgelegt vor ungefähr

Ist das zu viel Friede, Freude, Eierku-

schätzen, da wir das hier sonst immer

zehn Leuten. Also haben wir das als

chen?

mit einer Person durchziehen.

Anlass genommen, um mal über Veröf-

AS: Bei uns geht es auch mal heftig zu.

PP: Ihr habt ja auch fünf Flaschen mit-

fentlichungen zu sprechen.

RK: Wobei, das ist dann doch wieder, wie in einer Familie.

gebracht. Seid ihr alle aus Berlin? Außer Jools

PP: Früher haben wir das schon als eine

Ihr habt ja auch fünf-jähriges Jubilä-

natürlich.

Art Familie gesehen. Da war dann die

um. Mal schauen, wie weit wir kom-

Alle: Jooaah.

Mami (Anja Schneider) und der Papi

men.

AS: Naja, nicht wirklich. Ich komme aus

(Ralf Kollmann) und wir waren dann

AS: Ach du schei**e. Es ist auch noch so

der Nähe von Köln, Ralf aus dem Wes-

die Kiddies.

heiss hier.

terwald, Jools aus England, Tassilo vom

RK: Aber genau das wollten wir dann

Chiemsee und Thomas aus Templin.

irgendwann nicht mehr. Eigentlich verstehen wir uns eher als Team.

Aber der Vodka ist kalt. AS: Ralf! Komm doch mal runter und

Ging ein Aufruf durchs Büro, wer mit-

hilf uns. Wir müssen fünf Flaschen trin-

trinken möchte, oder wie ist diese

Womit wir auch den Übergang zur WM

ken. Das kriegen wir alleine nicht hin.

Runde zustande gekommen?

hätten. Cheers! Hat sich euer Sound in

RK: Vielen Dank für die nette Einladung.

AS: Wir wussten schon, wer die besten

fünf Jahren weiterentwickelt?

sind.

AS: Klar. Allein schon weil sich die Künstler weiterentwickelt haben. Wir

Auf geht’s. Cheers! Wer ist denn jetzt schon seit 2005 dabei?

Cheers! Ralf, du hast noch gar nichts

haben uns von vornherein nur auf

RK: Hauptsächlich Anja und ich, und

produziert.

Künstler eingelassen, wo wir wussten,

die Jungs [Pan-Pot] sind auch einen Mo-

RK: Nee.

da ist Potenzial, die wollen auch einen BOTTLED

längeren Weg gehen und haben Lust

AS: Ich habe Radio, ja das habe ich.

daran zu arbeiten, haben bestimmte

PP: Wir haben auch die Showcases. RK: Nächste Woche fliegen wir alle ge-

Visionen mit ihrem eigenen Sound.

Ich habe das Verb noch gesucht, be-

meinsam zum Sónar Festival nach Bar-

PP: Die ganze Szene hat sich auch ent-

gonnen.

celona. Das ist für uns ein großes Fest

wickelt. Du kannst nicht das, was du

AS: Ja, also mit Radio hat es angefangen.

über zwei-drei Tage, wo wir dann alles

vor einem Jahr gemacht hast auch

So hat eigentlich auch die Labelidee be-

was wir so machen und gemacht haben

heute noch bringen. Wir hatten damals

gonnen, da mir Leute ständig Sachen

auch zelebrieren. Das ist unsere eigene

noch so einen Klick-Klack Sound, der

geschickt haben und wollten, dass ich

Party, die wir auch selbst organisieren,

super funktioniert hat, aber das können

die im Radio spiele. Da entstand eben

wo wir nur unsere Freunde einladen,

wir heute nicht mehr machen.

die Idee des Labels, um mit dem Na-

was also wirklich etwas exklusives ist.

men und der Plattform den Leuten ein In eurer Bio steht etwas von SAE. Was

Forum zu bieten, um ihre Musik zu ver-

Ich habe heute auch eine Einladung

ist das?

öffentlichen.

bekommen.

PP: Das ist die School of Audio Enginee-

PP: Damals habe ich auch immer

RK: Von wem hast du die denn bekom-

ring. Da haben wir uns damals ken-

Anja gehört. Ich war ja selber ein Fan

men?

nengelernt an der Schule. Wir saßen

von Anja und bin es heute sozusagen

gemeinsam im Tonstudio und haben

immernoch. Damals war das mit dem

Von Sarah natürlich, die eure Presse

irgendwann gesagt, „ey, lass uns mal so

Internet noch nicht so und ich habe mir

macht.

einen Track wie Ricardo Villalobos ma-

da immer die Informationen zur Musik

RK: Ja, alles klar. Sehr gut. Funktioniert.

chen“. Das war so ein kleines Studio mit

geholt. Das neuste Zeug hast du halt

fetten Boxen, mit einem Fenster zum

im Radio gehört. Bei Anja gab es immer

Will noch jemand Vodka? Ich gebe

Gang, wo du immer sehen konntest,

viel Background-Wissen dazu.

heute einen aus. Cheers! Habt ihr regelmäßige Meetings?

wer gerade drin saß. Nebenan lief eine Übung die Golden Ears heisst, womit du

Wo kam das her?

AS: Wir haben natürlich auch Meetings

dein Gehör trainierst und schaust, dass

AS: Ich habe mich immer schon dafür

mit Künstlern, wenn wir etwas zu be-

du verschiedene Frequenzen hörst und

interessiert und habe mich da auch

sprechen haben, aber das sind dann

so weiter. Und wir saßen daneben und

eingelesen. Ich habe immer schon mit

meistens separate Meetings und nicht

'bruoachhh', bis dann der Supervisor

elektronischer Musik gearbeitet.

immer alle zusammen. Jeder hat be-

reinschaute. Ich finde das übrigens sehr

PP: Anja war auch mal ein Raver.

stimmte Vorlieben, Wünsche und Vi-

sympathisch, dass du auch mittrinkst.

RK: Immer noch Raver. Ich habe neu-

sionen. Da muss man auch auf jeden

lich bei mir ein altes Tape gefunden, da

einzeln eingehen.

steht Gott Väth drauf. Da war ich 17.

RK: Zu viel Demokratie ist manchmal

Danke. Was ist denn jetzt der Mobilee Sound?

auch nicht gut. Es ist schon wichtig,

AS: Der Sound entwickelt sich wie ge-

Cheers!

wenn einer oder zwei am Ende bestim-

sagt mit den Künstlern weiter. Wir sind

RK: Junge, Junge. Der Sven ist mittler-

men, wo die Reise hingeht.

mittlerweile 13 Künstler und man kann

weile ein großer Fan von Pan-Pot und

PP: Du machst das öfters, oder? Du ver-

keinen mit dem anderen vergleichen.

von Sebo K und von Anja.

änderst dich gar nicht.

gewisse Originalität und Qualität. Jeder

Vielleicht hat er ja ein Tape mit Gott

Ich konzentriere mich. Jools, what was

hat die Freiheit, das zu machen, was er

Pan-Pot zu Hause rumliegen. Da ihr

your experience like, moving to Berlin

machen möchte, solange es gut ist, so-

euch als Team seht, habt ihr auch

and joining the Mobilee team?

lange es rockt, solange es zum tanzen

Teambuilding-Maßnahmen?

MJ: I've experienced a lot of things in

bringt. Ich möchte auf Mobilee keine

AS: Ja, wir planen demnächst ein

the past years, but to me Mobilee is like

Kopien haben. Das ist bei vielen Labels

Beach-Volleyball Turnier, spielen mal

an extended family.

so – da möchte ich jetzt keine Namen

Fußball oder gehen laufen.

RK: Süß.

nennen – da gibt es einen Guru und alle

PP: Hier, guck dir mal meinen Finger an.

laufen hinterher. Das ist bei Mobilee

RK: Wir machen auch immer ganz net-

Was it hard for you to leave London?

nicht so. Da gibt es dreizehn Gurus.

te Weihnachtsfeiern zusammen.

MJ: Yeah, I was settled there, but I really

Dreizehn Helden. Cheers! Anja, du

Wer legt dann auf?

Musically, personally, everything to be

hast ja Radio.

AS: CD.

honest.

Jeder ist ganz eigen und steht für eine

needed a change, a new perspective.

BOTTLED

What did you find special about Berlin

aber links und rechts. Solche Dinge

compared to London?

passieren mir immer. Letztes Jahr bei

MJ: Space to breathe.

einem Fußball-Turnier gegen M-nus habe ich mir den Finger ausgekugelt.

You were working in a record store in London.

War das neulich?

RK: By the way, the best DJs in the world

PP: Nein, letztes Jahr.

started with their own radio show or working in a record store. It's true.

Und der sieht immer noch so aus? Warst du schon beim Arzt?

Did you work in a record store?

PP: Hast du schon mal Torwarthände

RK: I am not the greatest DJ in the

gesehen? Die haben alle solche Finger.

world.

Einmal ausgekugelt, dann fängt das an sich zu verknorpeln.

(Lautes Gelächter) Yet. But you have an

RK: Aber das ist eine gute Frage. Was

extensive record collection.

machen wir sonst so? Wir machen

RK: The only reason why I maybe have

schon eine ganze Menge. Man sieht viel

more records than others is because I

von der Welt, trifft interessante Leute,

started buying records 18 years ago. I

isst und trinkt gerne. Man reist.

think it's the same as Jools. I am sure

PP: Ich und Tassilo haben zur Zeit, wo

you also have a huge record collection.

wir das letzte Album gemacht haben

MJ: I do.

immer Need For Speed gespielt. Einer hat immer Musik gemacht und der

Did you move all of those records to

andere hat versucht Rennen zu fah-

Berlin?

ren. Das haben wir knapp zwei Monate

MJ: Unfortunately not all.

durchgezogen, bis wir das Endrennen geschafft haben.

(Wieder lautes Gelächter) Was ist denn los?

Cheers! Apropos Endrennen, das war

MJ: Oh shit. We've lost one.

jetzt die erste Flasche. Trinken wir

PP: Ich bin gerade aufgestanden und

noch eine?

auf dem Weg zur Toilette hat's auf ein-

RK: Ich glaube wir sind schon gut ver-

mal 'tschk' gemacht. Also nicht aufste-

sorgt gerade.

hen. Ist echt krass. Out now: Hi Five Mobilee Compilation Jetzt kommen wir mal zum drum-

+ drei limitierte Vinyl Releases

herum. Was macht ihr sonst so? Wer hat denn von euch das gefährlichste

Außerdem: Augen auf, denn es steht

Hobby?

eine T-Shirt Kollaboration zwischen

PP: Naja. Ich war mit Tassilo mal in der

Mobilee Records und German

Dominikanischen Republik und ich bin

Berlin Fashion Week bevor

zur

ja der tiefste Ossi. Ich war noch nie in der Karibik gewesen und kannte das

mobilee-records.de

nur aus dem Katalog, so mit Palmen, weißem Strand und hellblauem Was-

Interview Lev Nordstrom

ser. Wir sind also runter zum Strand,

Assistance Uwe Krass

und ich direkt rein ins Wasser, um die

Images Richard Kirschstein

zwanzig Schritte gemacht und merke auf einmal, da stimmt etwas nicht. Ich also raus aus dem Wasser und sehe, dass ich auf zwei Seeigel gelatscht bin, BOTTLED

Also ich möchte wirklich keinen kontAkt mehr – diesmAl

oPen word

Wenn man auf einen Mann keinen

lich fällt uns die Trennung nicht so

obwohl es eigentlich völlig in Ordnung

Bock mehr hat, er einem nicht gut tut

leicht und ein bisschen Kampf hätten

ist? Weil wir immer an andere denken,

und man Abstand gewinnen möchte,

wir schon von ihm erwartet. Doch was

was die tun und machen und vor al-

könnte man ja einfach den Kontakt

wir bis dato immer noch nicht begrif-

lem was normal ist, anstatt auf sich

einschlafen lassen. Wenn er sich mel-

fen haben – der Mann verliert nichts,

selbst zu schauen und zu sehen, was

det, nicht reagieren, wenn er einen

was ihm lieb und teuer ist.

man braucht?

nicht können: es dem Mann nicht zu

Man schließt ab und hält das Ganze

Und so ist es meist: Zu Hause am Te-

sagen. Ihm nicht sagen, dass sie kei-

ungefähr zwei bis vier Wochen durch.

lefon mit dem Mann oder mit diesem

nen Kontakt mehr haben möchten,

Und der Mist fängt von vorne an. Und

auf der eigenen Couch – da sind wir

fällt der Frau oft sehr schwer. Als wür-

dann sagt man nach ein paar Wochen

zufrieden und glücklich – zu zweit,

de das ausgesprochene Wort es deutli-

wieder Stop und dann wieder Go und

nur er und ich. Doch sobald man drau-

cher machen und eine Grenze klar de-

so weiter und so fort.

sehen will, absagen. Doch was viele

ich es durch.“

ßen ist, Leute, vermeintliche Konkurrenten und den Alltag um sich herum

finieren. „Nur wenn ich es sage, halte Und nun frage ich mich: Verliert man

hat, fangen Frauen an zu zweifeln und

als Frau den Respekt des Mannes nicht

bekommen Angst. Denn die Sicher-

Dass man sich in solch einer Situation

eher durch das ständige Nicht-Einhal-

heit, die sie brauchen, können diese

zum eigentlichen Deppen macht, wird

ten der selbst gesetzten Grenzen, als

Männer nicht geben. Zu Hause viel-

später erst deutlich. Denn oft ist die

durch „Ich habe trotzdem mit dir Sex,

leicht, aber nicht draußen, nicht wo

Tatsache an sich nicht das tragische

auch wenn du keine Beziehung mit

andere Frauen es schaffen würden,

sondern die Wiederholung. Würden

mir willst“? Wir machen uns durch die

ihn zu bekommen. Und plötzlich wird

wir Frauen dem Mann unsere Gren-

On- und Off-Beziehung zum Hampel-

alles Schöne, was auf der heimischen

ze nicht deutlich machen, so könnte

mann. Und weil wir schwach sind und

Couch passierte, am Telefon war oder

er diese auch nicht absichtlich über-

selbst für uns nicht entscheiden kön-

per SMS ausgetauscht wurde, hinfällig

schreiten.

nen, machen wir den Mann zu unse-

und Frau bekommt Panik.

rem Vormund, der leider nicht zu unBeispiel: Wir mögen einen Mann mehr

serem Wohle handelt sondern seinen

Sie kann und will nicht mehr. „Ich

als uns lieb ist. Wir wissen, dass eine

Trieb und seinen eigenen Spaß und

habe doch Besseres verdient als nur

Beziehung

Vorteil sieht und demnach anbeißt,

die zweite Geige zu spielen“ oder „Ich

sobald wir uns wieder melden.

finde ihn viel zu attraktiv als nur mit

aus

unverständlichen

Gründen nicht machbar ist und wol-

ihm befreundet zu sein und es nicht

len im Grunde nur eines: ihn ganz oder gar nicht. Das lassen wir ihn auch

Der schlimmste Feind einer verliebten

ausleben zu können“ sind Sätze, die

immer wieder spüren. Und nun haben

Frau ist sie selbst. Und so löschen wir

hochkommen und dann in die Tat

wir unsere Phase und denken, dass

die Handynummern, um im besoffe-

umgesetzt werden. Nicht, weil man

es so nicht mehr weitergehen kann,

nen Zustand nicht anzurufen, obwohl

keinen Kontakt mehr zu diesen Män-

nehmen die Klugscheisser Ratschläge

wir noch eine Woche zuvor damit

nern möchte sondern um sich selbst

unserer Freunde zu Herzen und been-

prahlten, keinen Kontakt mehr zu wol-

zu schützen. Und weil die Gefühle ver-

den den Kontakt mit dem Auserwähl-

len, löschen den Facebook-Kontakt,

rückt spielen und man nicht weiß, ob

ten. Wir beenden ihn nicht einfach

um neueste Bilder und Statusmeldun-

das Herz oder der Verstand nun Recht

so, indem wir nicht mehr auf stand

gen nicht sehen und lesen zu müssen.

haben oder wie viel man sich zutraut,

by sind – wir schreiben theatralische

Wir schützen uns im Grunde, weil wir

springt man mal von A nach B.

SMS, e-mails oder gehen noch mal

von unserer Schwäche wissen.

schön Essen und berichten lang und

Doch was wir nie bedenken: Geht es

Text Elleparamour

ausführlich, warum wir keinen Kon-

einem ohne den Mann wirklich immer

elleparamour.blogspot.com

takt mehr haben können. Immer so,

besser als mit? Vielleicht geht es uns

als hätte er danach gefragt. Wir stel-

mit dem Mann primär so schlecht,

len uns über die Dinge, geben zwar zu

weil unsere Erwartungen an dem

Opfer der Misere gewesen zu sein, sind

Mann zu hoch sind, die er nie vor hat-

jetzt aber stark genug es zu beenden.

te zu erfüllen? Weil wir immer mehr

Der Mann sagt ok, was uns an für sich

und mehr wollen und nicht damit zu-

noch wütender macht, denn schließ-

frieden sind mit dem, was er uns gibt,

Grafik Vinzent Britz

oPen wörd

Vor etwa zehn Jahren gingen zwei Dinge so richtig los: Street Art und das Internet. Wooster Collective verbindet beides, denn es ist der erste und wichtigste Street Art Blog der Welt. Seit 2001 k체mmern sich Marc und Sara Schiller aus New York liebevoll um ihre Website, deren erkl채rtes Ziel es ist, kurzlebige Kunst aus der ganzen Welt zu zeigen und zu feiern. Damit haben sie Erfolg, Wooster Collective gilt in der Szene seit Jahren als Instanz. Wer hier erw채hnt wird, hat es geschafft.

traf die beiden Blogger

w채hrend ihrer Berlinreise zu einem Interview im Hatch Stickermuseum. You started Wooster Collective almost ten years ago in 2001. Where did you get the idea? Were you artists yourself? Marc: Around 2001, we moved to Wooster Street in the SoHo neighborhood of Manhattan. I was walking our dog Hudson, when I noticed all this street art. At the time, the area was exploding with street art; new stickers and posters and stencils went up every day. I had just been to Japan and bought a digital camera, which was new at the time, and so I started taking pictures of the pieces I saw while walking the dog. After a while, there were so many pictures that they started clogging up my hard drive, so I wanted to delete them. 60

STREETS

Sara intervened and suggested we post

A while ago, you have been invited to

know how to use and what to make of

them online in order to preserve them

the White House. Can you tell us more

new programs, techniques and materi-

while still saving space, and this is how

about that experience?

als. I think we will see more use of tech-

Wooster Collective started.

Marc: When the Obama administration

nology in Street Art.

Sara: Back in 2001, Flickr didn’t exist

took office, they invited 30 national

yet, so this was a fairly new thing to

art organizations to talk about the im-

Just like many subcultures before,

do. In 2003, we got our hands on some

portance of art for America. We were

street art has been subjected to com-

blogging software, and thus started

thrilled to be invited and it was a great

mercialization.

one of the first blogs on the Internet.

session. Aside from Upper Playground,

knows both sides, how do you feel

Around that time, we reviewed a show,

we were the only urban art focused

about this?

and the curator sent our link to about

party.

Marc: We don’t want to judge artists

someone

who

decisions. Artists have to pay rent, too,

200 artists. That was the tipping point and from then on, Wooster Collective

What was the result of the meeting?

and we get frustrated by the discussion

snowballed to what it is today.

Marc: That’s hard to say. In fact, the

about whether or not someone is sell-

administration got quite some heat for

ing out. When anything has power, peo-

You must get a lot of submissions.

that meeting. The opposition was upset

ple want to steal it. Obviously brands

Have you ever felt a sense of being

that art was used in a political context,

are always looking for fresh ideas, but

overwhelmed by the blog?

and by now, many of the people behind

there will always be young artist who

Marc: It’s not so much the blog, but all

the organization of the event have re-

are one step ahead.

the e-mails we get. We struggle to re-

signed.

Sara: We believe there are two forms of commercialization, one we resent

spond to all of them. This is a very personal project, it’s just Sara and I and we

From a European standpoint, anti-

and one we understand. One the one

do as much as we can.

graffiti legislation in the United States

hand, you have artists who are willing

seems particularly harsh. How do you

to adapt their style to a brand, which

In your personal taste, when do you

view anti-graffiti legislation and if you

is their decision and okay. On the other

consider a piece of street art to be

were the lawmaker, what would you

hand, you have brands who just steal

good?

propose?

the work or style of other people with-

Marc: We don’t have any specific cri-

Marc: In the beginning, we were very

out consent, which is not okay.

teria. When something makes an im-

skeptical of legal graffiti walls, as it

We believe artists evolve and grow, and

pression on us, when it’s passionate or

was too expected for our taste. But over

decisions differ whether you are 18 or

clever or humorous, that’s what we like.

time, we developed an understanding

28. In New York, there’s also a legal side

Sara: In general we are fans of things

for the legal side of things. I believe

to this discussion. When artists go to

that are site specific, of pieces that

that to display its full power, street art

jail for a few days, are persecuted by

work only in the one place they are dis-

or graffiti needs to be illegal. But then

police, have to pay fines and so on, they

played in. We like pieces that include

again, for artists to work, to make a liv-

sometimes want to take a break from

the architecture and the context of the

ing and to do bigger projects, they rely

illegality while still doing art. I respect

surroundings, which corresponds to

on cooperation with the law for permis-

that.

the earlier questions about legal vs. il-

sions and such. What three websites do you browse

legal art. For a piece to be site specific, it usually has to be illegal.

I believe the Papergirl project could

regularly that you would recommend?

Recently, we have become much more

serve as a prototype for street art to

Marc: That’s tough, there are so many. I

focused on public space. Especially in

come: Flash mobs meeting urban art.

would say swiss-miss.com, notcot.com

New York there’s a lot of bad adver-

Where do you see the development

and ekosystem.org.

tising, a lot of illegal advertising bill-

going? What’s the future of the scene

boards. As members of a community,

in your eyes?

as parents of a daughter, we focus on

Sara: That’s the great thing about street

the balance of art and advertising in an

art: Anyone can participate. The rules

Interview Lukas Kampfmann

area. That’s what we love about Berlin:

are the same for everyone. The exciting

Grafik Moritz Stellmacher

There’s so much art here in such small

thing for me is the use of technology.

areas, for example the huge BLU murals

The young people of today have a deep

near “Club der Visionäre” in Kreuzberg.

understanding of technology; they

woostercollective.com

STREETS

INSA WONderfuL WOrLd HOHe AbS채Tze vS. HOHe KuNST

LAST LOOK

Entlang der andauernden Kontrover-

though I would much rather be called

thorized stuff, while we are around

se zwischen Graffiti, Streetart, Urban

an artist. I kind of hate being called

because that's the way I feel graffiti

Art und der hohen Kunst hält sich

a street artist because I think street

always should be or has been. It's why

unser dies monatlicher Cover-Artist

art is a term that evolved from graf-

I paint. It's the ownership of space and

INSA gekonnt zurück und lässt lie-

fiti art rather than something graffiti

questioning control and stuff like that,

ber seine Kunst für sich sprechen.

artist have evolved into. I would prefer

but also a domination of space and

Sei es eine legale Wand im Yaam,

not being defined or having rules. You

making it come alive with color.

eine illegale Wand irgendwo anders,

shouldn't have any rules in what you

eine Arbeit für das TATE Britain,

create. You should open your creative

Where are you living right now?

eine Leinwand im eigenen Atelier,

horizon to anything that you want to

In London. South London.

eine Marken-Kollaboration mit Nike,

create. But people like to categorize. So

oder einfach nur hohe Absätze, INSA

in the art world they usually see me

Do you value remaining anonymous?

weiß, wie es läuft.

as a street or graffiti artist, whereas

I prefer to remain anonymous, but

graffiti artists usually see me as the

people can obviously work out who I

The heels seem to have become your

art guy. It's kind of treading the line

am. That's not the end of the world. It's

trademark. Why heels?

between both and not being accepted

not my sole mission to remain anony-

I got into heels a long time ago. I was

by either.

mous. But I prefer people not having a face to make judgements on. I think

holding a pair and saw a fantastic „S“-shape in them. At the time I was

You're on the Fool's Gold Tour right

writing my name a lot and was get-

now. Is that something you just do

ting bored of traditional graffiti. So I

for fun?

Is fame an aspiriation of yours?

thought I could just start painting the

It's kindly being paid for by corporate

Obviously the aspiration always chag-

heels instead. I also see it as an iconic

money (laughs). It's difficult to say. I do

es, but yeah, I want to make that name

symbol of different things like con-

it for a job and I do it for fun because

as famous as I can. I want my art to

sumerism and sexuality, the kinds of

this is clearly a fun trip, but we are

be as famous as it can be. That's why

things I am interested in, in my work.

also doing an exhibition in Warsaw. We

I prefer to remain anonymous. It's not

For a long time, people thought the

could have easily just flown to Warsaw

me. I don't want the fame. I don't want

heels were being painted by a girl. So I

and put up the exhibition, but instead

to be recognized. I don't need to get

also like the play on gender and iden-

we decided to paint in a new country

into the VIP section.

tity, even though by now most people

every day leading up to the final show.

realize the heels are me.

We're not being paid any extra money

Has anything bad happened on the

for this.

trip so far?

What got you into writing in the first

the imagination is greater than reality.

Not really. Well, we did get a speeding

place?

Do you get tired?

Actually it was my mum. She got me

Every wall is a new challenge, but

the book „Subway Art“ for Christmas

yeah, you do get tired. I'm exhausted.

insaland.com

in 1989. Basically I was a kid, who was

I'm nackered. (laughs) Plus, my girl

foolsgoldtour.com

into art, but also into being a rebel and

just had a baby. I would actually say

wanting to break the law.

this is easier than the baby. This is the

ticket on our way to Berlin.

Interview Lev Nordstrom

sixth day in a row painting. Another How do you define yourself in be-

five days and we're done.

tween being a genuine artist, a graffiti writer or even a street artist?

Do you still paint illegal spots?

I don't think it's necessary to define,

We're going to be doing some less au-

LAST LOOK

Wall piece, London 2009

LAST LOOK

‘Sneaker Fetish 90s1’ Spray paint and marker on canvas

LAST LOOK

ntegration, Zugzwang oder doch nur möchte gern Coolness? Man kann es sich kaum vorstellen, zuckt auch gerne mal zusammen, wenn von ihnen Aussagen fallen, die sie auswendig gelernt oder aufgeschnappt haben. Sonst so verhasst gegen all das, fühlen sie sich plötzlich verbunden und möchten mitreden. Sie rufen Worte und Namen raus, in der Hoffnung, dass man sie nach der Definition fragt, die sie auswendig gelernt haben, dass man sie am Besten dafür lobt. Eigentlich haben sie keine Ahnung, kaschieren dies auch vier Jahr lang, versuchen dann aber mitzureden, um cool zu sein, um Eindruck zu machen und Props dafür zu bekommen. Frauen, die sich eine Flagge auf die Backe malen und behaupten, sie seien FußballFans. „Ähh, kannst du bitte mal den Fernseher ausmachen und dich fertig machen? Wir müssen los. Ist mir egal, ob die jetzt spielen oder nicht.“ Nur selten ist in einer Beziehung Bundesliga schauen mit vollstem Verständnis erlaubt, nur selten sitzt die Frau mit einem Bier und Gejubel daneben. Ist ja nur die Bundesliga, da kann man eh nicht Partei ergreifen. Frauen kennen Ribéry nur aus der Klatschpresse durch seinen Fehlgriff an einer Minderjährigen, dass er einer der besten französischen Spieler ist, wissen sie nicht. Wer sieht gut aus? Wer besser? Das sind die Kriterien. Die Spielerfrauen sind ihnen am vertrautesten. Was früher noch zur allgemeinen Belustigung führte und ständig als Maßstab für Fußballwissen eingesetzt wurde, ist heute jeder Frau bekannt. Abseits kann man erklären und warum die Rote Karte Konsequenten hat auch. Mehr Regeln braucht man nicht zu wissen. Der Begriff ‚Schwalbe’ fällt selten, ein Begriff, den sie entweder nicht oft hören oder pro Italien sind. Ist ja auch ein schönes Land. Und nun sitzt man da, an einem Spieltag und vermisst das Testosteron um sich herum. Ich denke keine Frau möchte Germany’s Next Topmodel nur mit Männern anschauen oder wie würden wir das finden, wenn ein Mann alle Namen der Mitstreiter kennt? Schwul? Warum also denken Frauen, sie seien coole Bräute, wenn sie Fußballregeln aufsagen können? Gehört das nicht zur Allgemeinbildung? Dass wir Frauen Fußball schauen, erst recht, wenn es um die Weltmeisterschaft geht, ist verständlich. Dass wir patriotisch sind, ok. Dass wir jubeln, uns freuen und Bier aus der Flasche trinken, auch in Ordnung. Aber können wir schweigen und unser Semi-Fachwissen für uns behalten? Es gibt nichts Schlimmeres als neben einer Frau zu sitzen, die während eines Fußballspiels ständig Béla Réthy in schlecht kopieren möchte und denkt, damit die Männerherzen auf ihre Seite zu bekommen. Man zuckt förmlich zusammen, wenn sie gut gemeinte Vorschläge, gar Witze in den Raum werfen: „Poldi soll raus, Gomez rein.“ Frauen, die bei einem Deutschlandspiel ein Wir-Gefühl bekommen a la „Haben wir gut gemacht“ und bei einem für sie unwichtigen Spiel Promi-Dinner schauen, sind keine Fußball-Fans, sondern Deutschland-Fans. Irre ich mich und Männer finden das toll, dann lade ich demnächst Männer zum Public-Viewing ein: Popstars mit D!. Pelén Boramir 66

LAST WORD

BERLIN

ISSUE #18 • MOBILEE • HUNDREDS • WOOSTER COLLECTIVE

JULI 2010