6th Propertync Awards Catalogue 2019

2019

W

Foreword - Önsöz e are proud to prepare, present and share this unique event in North Cyprus.

Firstly, I would like to once again thank our jury panel, sponsors and contestants who have had the courage to enter this years awards and to everyone who is working for a better North Cyprus. This year’s slogan was #shapingthefuture. The idea came about as the property sector is truly shaping the future of the island. We all deserve to know that every building on our island is a structure planned in great detail! Propertync Awards, provides the best structures with awards and ensures their fame.

K

uzey Kıbrıs’ta eşi bulunmaz bu organizasyonu hazırlamaktan, sunmaktan, paylaşmaktan gurur duyuyoruz.

Başta jüri üyelerimiz, sponsorlarımız ve yarışmaya katılma cesareti gösteren, daha iyi bir Kuzey Kıbrıs isteyen herkese bir kez daha teşekür etmek istiyoruz. Bu seneki sloganımız #shapingthefuturenc (geleceği şekillendirmek), gayrimenkul sektörünün geleceği şekillendirdiği bilinciyle ortaya çıkan bir fikirdi. Adamızda yükselen her binanın üzerine düşünülmüş yapılar olduğunu bilmek hepimizin hakkı!.. Propertync Awards, yapılar hakkında konuşulmasını ve en iyilerinin belirlenerek ödüllendirilmesini sağlıyor.

This North Cyprus’s Best Catalogue is unique and has been published to show all the winners at a glance, their projects, the judging process and of course our dedicated sponsors.

Ödül gecemize yakışır şekilde özel olarak tasarladığımız Kuzey Kıbrıs’ın En İyileri Kataloğu, kazanan şirketleri, projeleri, jürinin değerlendirme süreçlerini ve ilgili sponsorları bir arada görme fırsatı sunuyor.

We invite you to review our prestigious catalogue after this special night.

Sizleri, bu özel geceden sonra derlenmiş prestijli kataloğumuzu incelemeye davet ediyoruz.

www.trncpropertyawards.com

1

2019

2

www.trncpropertyawards.com

C ON TEN TS / İÇİNDEK İLER 2019 Propertync Awards Sponsors

4

Director’s Speech

5

Sponsorlar

P R I NT H OUSE TRA DE LTD. 5 Avanos Street, Industrial Estate Famagusta, NorthCyprus Tel: +90 392 366 67 77 info@propertync.com

EVENT ORGA N ISE R ORGA N İZ ATÖR Mehmet Kozansoy Tel: +90 542 852 50 12 info@kozansoy.com

EVENT C OORDIN ATORS KOO R DİN A SYON E KİBİ Ayşe Kozansoy Hasan Görsay Erol Tamer Bally Meredov Fatih Toprak

CATA LOG DE SIGN KATA LOG TA SA RIMI Bally Meredov Erol Tamer

Açılış Konuşması

Judges Jüri Üyeleri

Propertync Awards Gala Night Propertync Ödül Töreni Gecesi

2019 Propertync Awards Winners 2019 Propertync Ödülleri Kazananları

2019 Propertync Municipality Awards 2019 Propertync Belediye Ödülleri

Testimonials from Jury Members Jüri Yorumları

Epilogue Sonsöz

12 28 47 172 186 188

www.trncpropertyawards.com

3

PR OPERT Y N C Ö D Ü L L ER I S P O N S O R LA R I

SUPPORTING BODIES

TURKEY

4

www.trncpropertyawards.com

TURKEY

UNITED KINGDOM

TURKEY

RUSSIA

TURKEY

UNITED KINGDOM

TURKEY

RUSSIA

TRANSPORTATION

MEDIA

ENERGY

SECURITY

SPONSOR

SPONSOR

SPONSOR

SPONSOR

TRNC

TRNC

TRNC

TRNC

TURKEY

USA

2019

Living Living

PROPERTYNC AWARDS SPONSORS

Director’s Speech Propertync Awards are given to only the best in the sector. This year’s 6th awards ceremony, similarly to others organised over the last 10 years, was also a great success.

Propertync Awards, bu geceyle beraber 6. kez düzenleniyor, 10 seneyi aşkın bir süredir sektörün en iyilerini ödüllendiriyor.

The property sector plays an important role in our country and more importantly, all over the world. The decisions made and steps taken can either beautify or spoil our world. People reward people.

If we don’t reward projects that beautify our world as they deserve, we will condemn the sector to undesirable projects.

Gayrimenkul sektörü sadece ülkemizde değil dünya genelinde çok önemli bir yere sahiptir. Atacağımız adımlar, vereceğimiz kararlar, içinde yaşadığımız bu dünyayı güzelleştirebilir veya aksine sebep olabilir. İnsanı ödüllendirecek yine insandır. Dünyamızı güzelleştiren projeleri hak ettikleri gibi ödüllendirmezsek bu sektörü istenmeyen projelere mahkum etmiş oluruz.

Dear guests, as Propertync Magazine, we are happy to be able to contribute to the property sector we are in, our green island North Cyprus and our planet.

Değerli misafirler, Propertync Dergisi olarak içinde bulunduğumuz gayrimenkul sektörüne, yeşil ada Kıbrısımıza, mavi gezegen Dünyamıza biraz da olsa katkıda bulunabiliyorsak ne mutlu bize!

We would firstly like to thank our sponsors Türkiye İş Bankası, Anadolu Sigorta, Cityscape and Telsim and everyone who has supported us.

Bu organizasyon için çalışmalarımıza sponsor olan Türkiye İş Bankası, Anadolu Sigorta, Cityscape ve Vodafone Telsim başta olmak üzere tüm destekçilerimize teşekkür ederiz.

Many thanks to our jury panel who have provided us with their professional opinions while working together for a better North Cyprus.

Bir büyük teşekkürü de -daha iyi bir Kuzey Kıbrıs için profesyonel görüşlerini sunarak- ödül sahiplerini belirleyen jüri heyetimiz hak ediyor.

But the biggest thanks goes to our competitors who entered the Propertync Awards, prepared their files and presentations in great detail, accompanied us during our visits and helped our jury panel during evaluations. You do not hesitate to accept criticism in order to better yourselves.

Ama en büyük teşekkürü, Propertync Awards’a katılıp titizlikle dosyalar hazırlayan, sunumlar yapan, ziyaretlere eşlik ederek ekibimizin ve jüri üyelerimizin incelemelerine yardımcı olan yarışmacılarımıza etmek gerekiyor. Sizler daha iyi olabilmek için görüş almaktan çekinmeyenlersiniz.

I would also like to thank my team for working day and night to make this event so special.

Ve tabii ki gece gündüz çalışan ve bu organizasyonun bu kadar güzel olmasını sağlayan ekibime teşekkür ediyorum.

The growing interest in this competition is our success…

Yarışmaya olan ilginin her geçen dönem artması hepimizin başarısı...

Mehmet Kozansoy

Director of Propertync Awards

www.trncpropertyawards.com

5

OUR ESTEEMED SP ONSORS

SAYGIDEĞ E R S PO N S OR LA R I M I Z

Kaan Tokat

The Propertync Awards Gala Dinner proved to be a very enjoyable and entertaining event boasting brilliant music, amazing ambiance in an impeccable Kyrenian location. The most important thing was a strong attendance from the industry actors, some of whom were presented with awards for their outstanding work.

Propertync Ödülleri Girne’nin en güzel bölgelerinde kusursuz ve mükemmel bir ambiyansa sahip, keyifli, eğlenceli ve müzikle renklendirilmiş bir etkinlik olarak kendini kanıtladı. En önemlisi, sektördeki şirketlerin üstün çalışmalarıyla geceye katılıp ödüllerin sahiplerini bulmasıydı.

Needless to say, such a credible and well planned event has a positive impact on the industry. It is expected to have a growing number of the market players competing in the years to come, and an increased competitiveness to become one of the award winners.

Böylesine güvenilir ve iyi planlanmış bir organizasyonun sektörde olumlu bir etkiye sahip olduğunu söylemeye gerek yok. Katılımcıların giderek artması ve önümüzdeki yıllarda şirketlerin ödül kazananlardan biri olması için güçlü bir şekilde rekabet etmesi bekleniyor.

I wish to congratulate the organiser for developing this property awards concept in the TRNC and carrying out the task with such professionalism right from the start We are already looking forward to the next event.

Bu organizasyonu düzenleyen ve KKTC’de böylesine profesyonel bir konsepti tanıtıp sürdüren organizatörü tebrik etmek istiyor, bir sonraki etkinliği sabırsızlıkla bekliyoruz.

We were honoured to be a part of this amazing event. Attending such a glamorous evening was something that rarely occurs in the TRNC. The Propertync Awards was the second time our company sponsored such an event. The “Propertync Awards” is a great opportunity to acknowledge and celebrate how much progress has been achieved in the property sector, which is one of the sectors with the greatest growth potential,

KKTC’de benzerine kolay kolay rastlanmayacak önemli bir organizasyona katılmaktan duyduğumuz memnuniyeti belirtmek isteriz. Şirketimizin ikinci kez sponsor olarak yer aldığı Propertync Dergisi’nin “Emlak Ödülleri Töreni”, Kuzey Kıbrıs ekonomisinin en fazla gelişme potansiyeline sahip gayrimenkul sektörüne dikkatlerin çekilmesi bakımından büyük önem taşıyor.

Many global issues, including those in Turkey and Europe have made this a very challenging year, but thankfully we are about to leave all that behind. One of the ways to overcome this difficult time is to increase investments. While real estate investments carry a great importance in the development of the island, the support of insurance companies also compliments this and helps strengthen the effects of investments and ensure their sustainability.

Küresel gelişmelerin de etkisiyle, zor geçen bir seneyi geride bırakmak üzereyiz. Yalnızca Kıbrıs’ta değil, Türkiye ve Avrupa’da da etkisini hissettiğimiz ekonomik yavaşlamayı aşmanın yollarından birisi de yatırımları artırmaktır. Gayrimenkul yatırımları bu çerçevede büyük önem taşırken, sigorta desteği de onu tamamlıyor, yatırımın etkisini güçlendirip, devamlılığını sağlıyor.

TRNC Manager at

Zafer Dalka

TRNC General Manager at

6

www.trncpropertyawards.com

OUR ESTEEMED SPONSORS

S AYGIDEĞ E R S PO N S O R LA R I M I Z Cities are a mirror of societies, and a reflection of their inhabitants` social relationships.

Whilst on the one hand civilization and democracy culture develops in a city, on the other, the extent of conserving the history and nature of these cities and carrying them to the future is among our most important tests. For this reason, proper structuring of our cities is of critical importance. Cities, and therefore structures are like living organisms, thus requiring perpetual and sustainable models. At the same time, our cities must be prepared for any ups and downs, regardless of their reason. When we take a look at our country, seeing the amount of fast paced growth in the construction sector both excites us, and gives us hope.

Şehirler toplumların bir aynası, içinde yaşayan insanların sosyal ilişkilerinin dışa vurumudur. Şehirlerde bir yandan medeniyet ve demokrasi kültürü gelişirken, öte yandan şehirlerin tarihi ve doğasını da ne denli koruyup geleceğe taşıyabileceğimiz de önemli sınavlarımız arasındadır.

Bu nedenle şehirlerimizin doğru bir şekilde yapılanması büyük önem taşımaktadır. Şehirler ve dolayısıyla yapılar canlı organizmalar gibidir ve bu nedenle de sürekli ve sürdürülebilir modellere ihtiyaç duyulmaktadır. Aynı zamanda, nedeni ne olursa olsun şehirlerimiz inişli ve çıkışlı her döneme de hazırlıklı olmalıdır. Ülkemize baktığımız zaman, inşaat sektörünün ne kadar büyük bir hızla büyüyüp geliştiğini görmek bizleri hem heyecanlandırıyor, hem de umutlandırıyor.

At this beautiful event, we are aware that the pioneers of the sector start with a dream before their production, and we are experiencing the joy and privilege of witnessing various unique and amazing dreams being realized. As Telsim, a Vodafone Group company, we take part in many projects on establishing and developing common values for our country and cities, we are just as to take part in this beautiful and special event as well. The important thing is to think, dream, and show the determination and willpower to realize these dreams.

Bu güzel organizasyonda, sektörün duayenlerinin üretimden önce bir hayal kurarak başladıklarının bilincindeyiz ve bu birbirinden farklı ve muhteşem hayalin realize olmasının bu ortamda tanıklığını yapabilmenin de büyük mutluluğunu ve ayrıcalığını yaşıyoruz. Telsim, Vodafone Grup Şirketi olarak bizler şehirlerimiz ve ülkemiz için ortak değerleri kurmakla ve geliştirmekle ilgili birçok projede yer aldığımız gibi, bu güzel ve özel organizasyonda yer almaktan da büyük kıvanç duyuyoruz. Önemli olan önce fikir üretmek, sonra hayalini kurmak ve onları gerçekleştirebilecek kararlılığı ve iradeyi ortaya koymaktır.

An incredible event the “TRNC Property Awards” has been organised for many years now and it not only provides an opportunity for companies to prove themselves as the best but also gives a motivational push forward to improve and develop the country in many ways.

“TRNC Property Awards” yıllardır düzenlenen inanılmaz bir organizasyon ve şirketlerin kendilerini en iyisi olarak kanıtlamaları için bir fırsat vermesi değil, aynı zamanda ülkeyi birçok açıdan iyileştirmek ve geliştirmek için motive edici bir adım önermektedir.

We are pleased to provide sponsor support and proud to be a part of such an event as well. We would like to like to thank Mr. Mehmet Kozansoy and the Propertync Team for their contribution to real estate development and quality of life in Northern Cyprus.

Böyle bir etkinliğe sponsor olmaktan, olayın bir parçası olmakran gurur duyuyoruz, ayrıca Kuzey Kıbrıs’taki gayrimenkul geliştirme ve yaşam kalitesine katkılarından dolayı Sayın Mehmet Kozansoy ve Propertync Ekibi’ne teşekkür ediyoruz.

Fevzi Tanpınar

TRNC Deputy General Manager

Serhan Kombos Director of

www.trncpropertyawards.com

7

OUR ESTEEMED SPONSORS

SAYGID E Ğ E R S PO N S OR LA R I M I Z

‘‘ We hope to see more of you at our future events and look forward to enjoying this evening with you all celebrating the best of the North Cyprus real estate and construction industry. Thank you.” ‘‘Gelecekteki etkinliklerimizde sizleri aramızda görmek istiyoruz ve bu akşam hep birlikte Kuzey Kıbrıs’ın gayrimenkullerini ve inşaat sektörünü en iyi şekilde kutlamanın tadını çıkarmayı dört gözle bekliyoruz”.

Carlo Schembri

Exhibition Manager for Cityscape

8

www.trncpropertyawards.com

“Firstly I would like to thank Propertync for inviting us to this amazing awards ceremony, we are very happy to be here to support this great industry event.

“Öncelikle bizi bu inanılmaz ödül törenine davet ettiği için Propertync dergisine teşekkür etmek istiyorum, bu etkinliği desteklemek için burada olmaktan dolayı çok mutluyuz.

The Propertync awards is a great tool to acknowledge and celebrate those promoting best practice within the real estate industry in North Cyprus, a proven platform to continue the development of the market.

Propertync ödül töreni, Kuzey Kıbrıs’taki gayrimenkul endüstrisinde piyasa gelişimini sürdürmek için kanıtlanmış bir platform ve en iyi uygulamaları teşvik eden kurumları öne çıkaran mükemmel bir organizyasyondur.

By your attendance here, I can see how highly and well regarded this evening is. My name is Carlo, I am the Exhibition Manager for Cityscape, we organise the largest real estate exhibition in the Middle East, based in Dubai and the largest portfolio globally.

Burada bulunan davetlilere bakarak, bu gecenin ne kadar önemli olduğunu görebiliyorum.

Benim adım Carlo, ve Cityscape Fuar Yöneticisiyim. Dubai bazlı olarak Orta Doğu’daki en büyük gayrimenkul fuarı ve global ölçekte en büyük portföyü organize ediyoruz.

Propertync Magazine is a very strong partner of ours and a huge supporter across all of our events.

Propertync dergisi bizim çok güçlü bir ortağımız ve tüm etkinliklerimizi destekleyen büyük bir destekçimizdir.

We welcome companies from North Cyprus and are looking to do business within our wide portfolio. By meeting both individual and institutional investors, Cityscape has proven to be the perfect opportunity to attract Middle Eastern investors into projects here in North Cyprus. We hope to see more of you at our future events and look forward to enjoying this evening with you all celebrating the best of the North Cyprus real estate and construction industry. Thank you.”

Geniş portföyümüzde iş yapmak için Kuzey Kıbrıs’taki şirketlere kapımız açık. Hem bireysel hem de kurumsal yatırımcılarla buluşturan Cityscape, Orta Doğu yatırımcılarını Kuzey Kıbrıs’taki projelere çekmek için mükemmel bir fırsat olduğunu kanıtladı. Gelecekteki etkinliklerimizde sizleri aramızda görmek istiyoruz ve bu akşam hep birlikte Kuzey Kıbrıs’ın gayrimenkullerini ve inşaat sektörünü en iyi şekilde kutlamanın tadını çıkarmayı dört gözle bekliyoruz. Teşekkür ederim. ”

www.property-awards.net www.trncpropertyawards.com

9 9

10

www.trncpropertyawards.com

www.trncpropertyawards.com

11

Our esteemed judges / Saygıdeğer Jürilerimiz

Mr. Atun was born in Ergazi-Famagusta in 1935. He graduated as a Master EngineerArchitect from Istanbul Technical University in 1959.

He also attended Manchester and Nottingham Universities, studying City Planning. He worked as a director and undersecretary in various public jobs between 1961 and 1976.

In 1976, 1981, 1985, 1990 General Elections, he was elected a member of the parliament for National Unity Party (UBP) from Lefkoşa region. He worked as the Minister of Housing and Rehabilitation. Minister of Economy and Finance, Minister of National Education, Youth and Sports, and he was the General Secretary for UBP. He was a part of the second Constituent Assembly and was re-assigned to be the Minister of Housing. Between 1985 and 1993 he acted as the president of the Assembly.

HAKKI ATUN

Architect-Planner MPhd, Former TRNC Speaker and Prime Minister

In the Snap General Elections, he was elected as a member of the Parliement from Nicosia through the party he has established called Democratic Party (DP), and in the DP and Republican Turkish Party coalition government, he was worked as the Prime Minister until August 1996. In October 1996 he was reelected as the Presisdent of the Parliament and maintained his position until December 1998.

DR.

SAADET AYTIS Lecturer Mimar Sinan Fine Arts University, Faculty of Architecture

During this time he was the acting president in the absence of President his honor Rauf Denktas. He quit participating in politics in 1998 and taught architecture, international relations, and management at Eastern Mediterranean University, Near East University, Girne American University and Cyprus International University, transferring his knowledge and experience to next generations.

Saadet Aytis, who was born in 1963, graduated from Architecture Department of Mimar Sinan Fine Arts University in 1986. After completing Building Science Program of Architecture Division in Institute of Science in the same university, she achieved “Doctorate” degree with her “Building Criteria of High Rise Buildings and Analysis of These Criteria through Four Examples from Istanbul” dissertation. Since 1987 she worked as Research Assistant in Architecture Department, and then she acquired Degree of Assistant Professor in Interior Architecture Department. She conducted 18 PhD, 9 Master’s Degree dissertations.

Besides, she worked as jury member for 101 PhD and master’s degree dissertations in different universities and institutes. Aytıs, who has so many national and international articles, manifestos, publications and editor missions, had tasks as coordinator and director in a lot of projects; and took charge as coordinator in many national and international workshops in Interior Architecture Department. In lots of design competition, she was assigned as chairman of regulatory authority and member; and member of science authority in symposiums.

She practiced exhibition coordination, symposium and organization management, position / commission jury membership, science examination jury membership, education committee membership, aptitude test jury membership and chairman, publication authority membership, consultation authority membership, expertise and sectoral consultancy. Her administrative duties (Mimar Sinan Fine Arts University): Head of Interior Architecture Department (2010-2013) Deputy Head of Interior Architecture Department (1998-2010) Institute of Science Administrative Board membership (2001-2013) Institute of Science Institutional Board membership (2010-2013) Faculty of Architecture Administrative Board membership (2003-continues) Faculty of Architecture Faculty Board membership (20032006, 2010-2013) Interior Architecture Department Educational and Professional Relations Coordination Board membership (2005- continues) Interior Architecture Department chairman of Symposium Organization Board (2008- continues)

Mrs. ERTÜRK graduated from Istanbul Technical University, Faculty of Architecture in 1982 and completed her master’s degree on Construction Management Systems in 1984.

She participated in several national and international contests and won a first prize with her project on “purification of carbon monoxide from exhaust gas” from TUBİTAK while she was in high school and an honorable mention with her work in Cumalıkızık in 1983 Ağahan Architecture Competition during her graduate study.

FATMA OLCAY ERTÜRK Vice President Enka Construction Industry Co.

He is currently the President of Strategic Research Centre at the EMU, and continues helping the community and non-governmental organizations in overcoming social and political problems regarding architecture, urbanism and environment.

CEO, DesignPortrait

He started his career as an Accountant at Cyprus Investment Bank in 1992 and has worked at Credit Supervision at Faisal Islamic Bank since 1996 and at Creditwest Bank Ltd. since 1996.

He is currently Head of Financial Control and Operations at CreditwestBank Ltd. as well.

He is married and father of two children. Suphi Çıldır’s wife works like a banker like himself

Svetlana’s first interior design project was made in 1998 for her friends, while working for NASA in Ames Research Center, California as a visiting psychophysicist. By that moment she had done enough for her career in science (1995, PhD in psychophysics, visual illusions) and was ready to try something practical.

Now a Senior Associate, within two months of joining Zaha Hadid in 2004, Michele worked on winning competitions for the Glasgow Riverside Museum, the CMA CGM Head Office Tower in Marseille and the Architecture Foundation, London. He has since worked as Project Architect and Project Director on a number of international projects.

Svetlana grew up in the family of architect and art historian; and even if she became a biophysicist –independent of parents professional – she did not mean that she swept aside everything her parents taught her.

Michele studied architecture at the University of Naples and has a Master of Architecture degree from the Architectural Association (AA) in London. He is a registered architect in both the United Kingdom and Italy.

She was just a longer way, which gave her a scientific basis in her design decisions. She took a course of interior design in St. Petersburg College of Architecture and Construction (First class degree in Interior Design), which gave her more confidence.

Michele has led various competition winning schemes including the design of two super tall towers and a cultural center in Kuala Lumpur, Malaysia and the Chartres Expo Centre in France. He has contributed to the design of a number of the ZHA’s product and furniture pieces such as the Flow Vase, Dune Formations shelving and the Zaha Hadid Exhibition in Padua, Italy. As Project Director, Michele led the team for the Egypt Pavilion for the Shanghai World Expo in 2010. More recently he was Project Director on the Sunland Towers and Grace on Coronation, both projects based in Queensland, Australia.

In 2006, Alexander Peresleni (landscaper) and Svetlana founded the Architectural bureau DesignPortrait® (FTS Certificate 78 #005721937). Since then they ‘paint’ interior design portraits – of the developers and their private customers, of usdesigners, but mostly the team portraits of all of them.

The most important feature of our bureau is the use of art objects as a starting point of project, and a big attention to color decisions: https://www.youtube.com/watch?v=6c37US4gPEI Svetlana was awarded with Best Interior Design Apartments Europe for Inspired

by Landscape , Best Interior Design Apartments Russia for Inspired by Landscape at International property Awards in 2012.

She also received International Design Biennale MODULOR Silver Diploma for Booking office in St. Petersburg State Jazz Philharmonic Hall in 2009 and International Design Biennale MODULOR Bronze Diploma for bath tub in wood Day &Night in 2007.

MICHELE PASCA DI MAGLIANO MArch AA, ARB,OdAN. Senior Associate, Zaha Hadid Architects

SUPHİ ÇILDIR Financial Control & Operation Manager, Creditwest Bank Ltd.

Mr. Şahoğlu was born in Nicosia in 1976. He has graduated from Gazi University, Faculty of Engineering and Architecture, Department of Architecture in 1999. He started his professional career at Ziya Necati Özkan Arhictecture in 1999, and he is now the director of ADES Architectural Design and Engineering Services Ltd. since 2008.

Responsible for the execution of all the stages of design, Michele collaborated with the consultants and clients to ensure successful completion of the rogramme milestones. He was also the Project Director for the D’Leedon residential complex in Singapore. Completed in October 2014, the complex comprises 7 high-end 150 metre residential towers with landscape deck and gardens.

Currently, he is leading project teams for a number of schemes in East Asia and Oceania, including: the City of Dreams Hotel complex in Macau; the Pangu retail and residential development in Beijing; a Documentation Centre in Phnom Penh, Cambodia; and the Cairo Expo City in Egypt.

He has served as project coordinator / architect in various projects such as METU North Cyprus Campus housing, Kanerler Office Building, Beyarmudu South Mesaria Social Facilities. Mr. Şahoğlu is profficient in English. He is married with one child.

ERKAL ŞAHOĞLU Architect,Director of ADES Architecture and Engineering Office

12

www.trncpropertyawards.com

Mrs. ERTÜRK has taken other responsibilities in the Company Structure besides being an Assistant General Manager; She has been serving as the architectural director of ENKA Design Center since 2017 and continuing to contribute as a member of the ENKA Sustainibility Commitee with her knowledge and experience, in the development of a Sustainability Policy with the Company’s priorities such as cherishing the employees, reducing the environmental impact, developing and sustaining the company’s efforts to improve its environment and social practices, creating a better quality of life for the employees, clients and the society

Suphi Çıldır was born in Şanlıurfa on May 1, 1967. After attending Şanlıurfa Commerce High School, he graduated from the University of Karpaz University, Faculty of Law.

He is married with two adult children and has three grandchildren. He is proficient in English and Intermediate Cypriot Greek.

SVETLANA CHERNYSHEVA

She started working at ENKA Engineering and Construction the same year. Mrs ERTÜRK worked in ENKA in Architectural Projects Department as “Assistant Manager” between 1995-2003 and as “Department Manager” between 2003-2011. She has been serving at the same Company as the “Assistant General Manager” responsible from Architectural Projects Department since 2011. During her career of 35 years, Mrs.ERTÜRK worked on and managed various construction projects which were mainly ENKA’s own investments like Shopping Centers, Airports, High-rise Office Buildings, Historic Buildings, Administrative Buildings, Religious Buildings, Commercial Buildings, Power Plants, Health Buildings and Residential Buildings adding up to 6 million meters square of construction architecture in 3 continents.

Our esteemed judges / Saygıdeğer Jürilerimiz

FEVZİ TANPINAR Asistant General Manager, T.R.N.C TELSİM

He closely followed the Gulf war and the war in the Balkans as a war correspondent. After 1994, he worked as an editor at Star TV, Kanal D, Kanal 6 and ATV. In 1998 he came back to Ankara and worked for TV 8 as a TV Representative in Ankara until 2001. Between 2001 and 2002, he produced and hosted a live show “Kıbrıs Özel” on TRT 2. In 2002 he settled in TRNC. Mr. Tanpınar continued to provide communication courses at the universities as well as being a foreign press representative and he also served as the President of the Foreign Press Association for 6 years.

He is a member of the TRNC Press Card Commission and for 5 years he has been YÖDAK (Higher Education Board) Media Director. Since 2011, he has been serving as the Assistant General Manager of TRNC Telsim. He also directed documentaries that received international awards such as “Sultanahmet Prison” (1997) and “The Journey of Tea” (1998) and “The Lost Bus” (2007). Fevzi Tanpinar is married to Yasemin Tanpinar and he has two children.

Füsun Yılmaz-Phillipson trained as an Architect and Town Planner in Istanbul, and followed this up by studying Sales and Marketing in London.

Tom is an Exhibition Director at Informa Middle East, working across the Cityscape portfolio for the past 7 years, looking after Cityscape Global, Cityscape Abu Dhabi, Cityscape Egypt, Cityscape Turkey, Cityscape Korea and Cityscape UK. He has also lead Informa events around the MENA region including CityBuild, while launching Future Makkah, Next Move Egypt and Future Retail.

He was born in 1966 in Larnaca. He started his journalism career in Ankara branch of “Cumhuriyet Newspaper” , when he went to Ankara for his higher education. After completing his undergraduate studies at Ankara University, Tanpınar completed a TV journalism graduate program. He worked as a reporter at Güneş Newspaper. In 1990, he worked as a correpondant editor at Star TV as well as being the Athens representative correpondant at the same time.

She has built on this academic foundation by working for over 25 years in the real estate sector in Turkey and the region, starting her career with such major real estate developers as Koç Holding, Koray Group (as Deputy General Manager for Marketing) and Kemer Yapı, where she was Vice President of Sales and Marketing for Kemer Country and also GM of the Kemer Golf and Country Club.

Tom is now looking after the launch of the Cityscape brand in the UK and across new territories outside of the MENA region. Tom gained a bachelor’s degree from the University of Northumbria, gaining prior experience before moving to Informa working in sports events and hospitality at The British Open, and F1 events as well as working for the Yorkshire Country Cricket Club. Following this period, he made the move to Dubai to join the Informa Middle East team working with the Cityscape division.

She founded her own company FYP Project Development, Marketing and Sales in 2005, and since then has provided both consultancy and implementation services to many of the most prominent companies in Turkey, focusing on project concept, best use and development consultancy as well as marketing and sales, and brand relations.

FÜSUN YILMAZ PHILLIPSON

TOM RHODES Exhibition Director, INFORMA Middle East

Founder, FYP Project Development, Marketing and Sales

Sectors of specialization include residential, retail and commercial, and – in particular – mixed use projects. FYP is currently working at board level on major projects with clients from Turkey, Ireland, Russia and the Caucasus and has also forged close ties with leading architects, interior designers, landscape architects and leisure consultants in Turkey and worldwide.

Clients include Doğan Holding, Koç Holding, Yenigün İnşaat, the Torunlar Group, Tekfen, the House Group, Iş-GYO, and Metal Yapı Konut. FYP places particular emphasis on studying the latest lifestyle trends in the sector and devising unique concepts for its clients and projects, and to this end has founded a sister company called Mee! Entertainment, which provides specialist consultancy in segments such as leisure, hospitality and culture. Recent examples in Turkey include The Rahmi M. Koç Museum, the KidzMondo role play centre, and restaurant development with the established hospitality group, D & D London.

AYER KAŞİF Co-founder of KTMMOB, Former Representative of TRNC

AYER KAŞİF Co-founder of KTMMOB,Former Representative,TRNC

Environmental Engineer

In 1964 he established Planning and Construction Office (PID) along with other architects and engineers who lacked the opportunity to work under Republic of Cyprus government offices.

He served in the public sector for 34 years, working as the Head of PID, Undersecretary at the Ministry of Housing (1976-1984), General Secretary of the Cabinet (1984-1987), TRNC Representative at Brussels (1987-1984), and he is now retired.

Prof. Dr. Mustafa Tümer was born in Nicosia, 1967 and studied Economics (B.Sc) at the Department of Economics, Eastern Mediterranean University, Famagusta, North Cyprus. He earned MBA degree from Eastern Mediterranean University and his PhD from the Uludag University, Turkey.

Mr. Kaşif taught at Lefke European University for one semester, while teaching at the Girne American University for 15 years. He played an important role in establishing GAU Faculty of Architecture and the departments within. In addition to serving as the Chair of the Department of Architecture and Interior Architecture and as the Vice-Dean of the Faculty of Engineering and Architecture, he also worked at the University Board of Governors and the Senate.

Prof. Dr. Mustafa Tümers research interests include Small and Medium Size Enterprises, entrepreneurship, consumer behavior, service marketing. He had been the vice-chair of the Department of Business Administration (2003-2010), director of the Management Research Centre (2008-2010), established the center for Center for Entrepreneurship and Innovation in 2011 and is director. He is the chair of the Department of Business Administration since September 2010 at Eastern Mediterranean University.

In 2010 he quit his positions at the university and currently he is retired while being actively involved in two Non-Governmental Organizations with international memberships, for which he had served as the President in the past.

Born in 1970, Murat Kader graduated from Istanbul Technical University, Faculty of Architecture in 1991 and received his master degree from University of Pennsylvania in 1994. Before he established his own practice iki design group with Sema Eser Ozsaruhan, Murat Kader worked with Behruz Çinici in Turkey, Marshalek & Laughclater Architecture in Vienna-Austria and Stanford Wilk Architecture in Boston-USA. Since 1995 Murat Kader leads iki design group with Sema Eser Ozsaruhan and has played a pivotal role in most iki design group projects. Kader’s interest lies in building technologies and design management. His practice is based on constant exploration on dynamic and revolutionary settings by which architecture could vigorously interact with interrelated fields- engineering, urbanism and design. He dedicates most of his effort to create integrated mixed-use and complex programs especially in urban regeneration areas.

MURAT KADER Co-founder of iki design group

As an awarded architect, he ran and delivered many projects around the world including Tanzania, Azerbaijan, Qatar, Russia and so on. He aims to design larger scale projects for enabling larger design-touched areas to be delivered and continuation of design to be realized. He believes design is able to change life by improving itself according to everyday needs, protecting its user and serving to community as well.

She is responsible there for events and sector relations, including the devising and organization of several major national real estate summits. She is also active in the field of Corporate Social Responsibility, and sits on the board of charitable NGOs.

After working at his own company for a short period of time, he was appointed the Head Architect at Cyprus Turkish Community Assembly, Construction Division in 1960.

She has been actively involved in many environmental organizations, and is the president of the Chamber of Environmental Engineers.

NİLDEN BEKTAŞ

Füsun Yılmaz-Phillipson is also a board member and Executive Council Vice Chairman of GYODer, the Turkish Developers’ Association.

Mr. Kaşif was born in Famagusta in 1934 and completed first and secondary schools in Famagusta and high school in Nicosia. He had graduated from Istanbul Technical University, Faculty of Architecture as a Master Engineer Architect in 1959.

Mrs. Bektaş was born in Nicosia in 1979. Upon completing her primary, secondary and high school education there, she graduated from 19 Mayis University, Department of Environmental Engineering in 2001. She now owns a private Environmental Consulting Bureau, offering engineering services in environmental matters since 2005.

Mr. Kasif had studied School Architecture in Lyon and Paris between 1968 and 1969 with scholarships from the Government of France. He has progressed in his PhD studies in Construction Management at GAU until thesis stage.

Mr. Kaşif was leading the preparation and implementation of Low-Cost Housing bill in TRNC. He also managed the `Nicosia Master Plan` under UNDP sponsorship with a Turkish Technical team.

Mr. Kasif is one of the founding members of the Union of the Chambers of Cyprus Turkish Engineers and Architects. He was the first president of the Chamber of Architects and he has attended many international meetings.

He speaks English, French and a little Cypriot Greek. He is married with two kids and five grandchildren.

PROF. DR.

MUSTAFA TÜMER Chairperson, Business Administration Department

Prof. Dr. Mustafa Tümer was involved in various governmental and private research projects and appointed as the coordinator. He has been teaching Small Business and Entrepreneurship, Marketing at undergraduate level, Statistics and Data Analysis since 2001 at Masters level, and teaching Marketing Theory at PhD level. He has published various papers in international peer review journals.

Prof. Tumer has attended and presented his academic studies at various international conferences at UK, USA, Hungary, Ireland, Turkey, Sweden etc. He has published his papers in various international and national academic journals.

Prof. Dr. Mustafa Tümer was selected as Fulbright scholar two times (in 2004 and 2011). During his stay in USA, he had the chance to attend and give lectures at George Washington University, MIT, Babson College, New Hampshire University, San Diego State University and California State University Pomona. He also had short term scholarship from the EU for two months during Summer 2015 for carrying out further academic studies in his field.

Prof. Dr. Mustafa Tümer established the Centre for Entrepreneurship and Innovation at EMU in 2011 and currently is the director. Dr. Tümer carried out 14 research projects for the government and the chamber of industry of Cyprus.

Prof. Dr. Mustafa Tümer is the chair of the Business Department since September 2010 and also serve as vice President of the Board of Director since March 2013 at a local Bank (Limassol Turkish Cooperative Bank) established in 1939.

www.trncpropertyawards.com

13

Our esteemed judges / Saygıdeğer Jürilerimiz

İLYAS ÖZGÖREN

Web developer, Aydınlı Group

Mr. Ozgoren was born in 1982 in Istanbul. He completed his primary and secondary school education in Bayrampasa. In 1996 he started Silivri Technical and Industrial Vocational High School, where he was introduced to computers, for which he sacrificed his eyesight. Upon completing his undergraduate degree at the Department of Computer Technologies and Programming at Marmara University as the third of his department, he became a member of Informatics industry.

Assoc. Prof. Dr. Özgür Cemal Özerdem was born in Ankara at 11 November 1967.

After high school education at Lefkoşa Türk Maarif Koleji he recieved his B.Sc. Degree in 1992 from Eastern Mediterranean University in Electrical and Electronic Engineering and M.Sc. Degree from same department in 1994. He worked as research and teaching assistant during 1992-1994. He joined the Near East University at 1996 and worked as a lecturer in the Department of Electrical and Electronic Engineering.

Between 2003 and 2006 he worked as a Programming Expert and Web Software Developer at a startup, an Education and Consulting firm and at an Information Technologies company, respectively. During this time he developed many software and web projects and added on to his expertise in programming.

He received the Ph.D. degree from Near East University, Department of Electrical and Electronic Engineering. He was assigned as Assist. Prof. in 2006, and Assoc. Prof. in 2011. He served as Vice Chairman during 2003-2009, and as Deputy Chairman for 2009- 2011 and Chairman 2011-13 at Near East University, Department of Electrical and Electronic Engineering. He was the Vice Dean of the Faculty of Engineering between 2009-12.

After completing his military service in 2007, he started working at Beyaz.net, a partner company of IETT Information Systems, and did the preliminary development of the currently widely-used “İETT Nasıl Giderim” application. Later in August 2007 he started at Memorial Health Group as Web Software Development Expert for five years and used his expertise to improve the health sector. He played a major role in digitalizing many institutional applications for the Health Group. His web based project where Health Group Human Resources Processes can be followed digitally won the CIO award in 2010.

PROF.DR.

ÖZGÜR CEMAL ÖZERDEM Chairman of Electrical and Electronics Engineering, E.U.L.

In November 2011, he changed sectors, moved to Digital Marketing Systems field and worked as an Affiliate and Software Expert and as a Project Manager at a German company called Adtriplex who focuses on E-Commerce sector, Performance-based Marketing and Networking. He created the infrastructure of a shared platorm where 150 advertisors and 5000 publishers receive services.

He has been assigned to the TRNC Electricity Authority as a member of Board of Directors 2009-12. Since August 2015 he joined European University of Lefke and currently he is the chairman of Department of Electrical and Electronics Engineering of European University of Lefke. Assoc. Prof. Dr. Özgür C. Özerdem has been a member of IEEE since 1996 and he was elected to the grade of Senior member in 2015.

He has many Journal and International conference papers. International and National Conference paper with his Ph.D. student was awarded as the Best Paper of the IEEE 9th International Conference on Environment and Electrical Engineering, Prague, 16-19 May 2010 . He is married with two children.

Internationally-acclaimed and award-winning Interior Designer Parviz Pargari was born in Kermanshah, Iran. He moved to Los Angeles in 1989, where he studied at California State University, Northridge. Pargari obtained a Bachelor’s degree in Interior Design there, followed by a Master’s degree in Wood and Furniture Design.

He started his career as a designer for an international company in 1998, designing furniture that was subsequently sold by major retailers. In 2000, Pargari worked for a renowned interior design firm in Beverly Hills before deciding to start his own company.

PARVIZ PARGARI

Internationally Acclaimed Award Winning designer

In 2002, he became the founder and president of Pargari Design International and later launched his own line of custom-designed furniture. Since then, he has been designing European (French country style and Italian villa style), Spanish and traditional California style as well as classic modern style homes in Beverly Hills, Bel Air, Marina del Rey and Los Angeles.

His mastery of imagination, color and comfort add to the uniqueness that translates into every workshop and design he creates – in Los Angeles and beyond. Pargari’s designs resonate a predilection for bold choices in color and a keen sense for the proper way to use them. For him,color is a reflection of individuality and taste, and he strives to awaken that passion in every client. As a result, his work has been published time and again in several interior design publications.

The idea of design is to create a unique and comfortable environment, while never compromising the elegance and vivaciousness of the home.

Interior design is not just about furniture; it is about color,texture, fabric, woodwork, lighting, accessories, space and landscape – all coming together in the most cohesive way possible. In 2014, Pargari was awarded The Gusi Peace Prize, honoring his professional work and peaceful solutions through Interior Architectural and Furniture Design.

In 2013 he joined Aydınlı Group and he takes part in all corporate web, e-commerce and social media software of the group. As the Information Systems Directorate, they won the 2015 CIO Award with their `Magaza Karne` project, and the Best Corporate Solutions award at 2016 RETA.

According to California Homes Magazine, “Pargari’s accomplishments and achievements have made him a living paradigm emulated by many, not only in United State of America, but in his birth country Iran, throughout Asia and the International community” (California Homes 2014, page 57).

In addition, with the 1-Day business project that he created for the Father`s Day campaign organized by Pierre Cardin, where he takes part in the social media infrastructure, they received the 2015 Silver Drum award, the Silver Apple at the 27th Crystal Apple Festival and four golden EFFIE Awards at EFFIE 2016 Turkey.

To better understand the concept of Interior and Furniture design, and to contribute to the development of the new generation of designers, Pargari has also been teaching at the Fashion Institute of Design & Merchandising (FIDM) in Los Angeles.

Prof. Dr. Hasan AMCA received his B.S. degree in Electrical and Electronic Engineering from the Eastern Mediterranean University (formerly called Higher Technological Institute) in the North Cyprus in 1984, the M.Sc. degree from the University of Essex (UK) in 1985 and the Ph.D. degree from the University of Bradford (UK) in 1993.

He worked as a lecturer in the Electrical and Electronic Engineering Department of the EMU. He served as the Director of the School of Computing and Technology, the dean of Engineering Faculty, director of Continuing Education Center and Vice Rector responsible for International Relations and Recruitment at EMU. He also served as the Chair of Board of Trustees of Ataturk Teachers Academy.

Mr. Atan was born Istanbul in 1982. After the education he received at Burhan Ozer Art Studio, he started Kocaeli University, Faculty of Fine Arts, Department of Graphic Design, and graduated in 2012.

Throughout his undergraduate life and after graduation, he worked as a graphic and web designer at LCVRT Advertising, EG Advertising and Marketing, Marka and Lukshop.com / Niksoft software firm. Later in 2014, he started working as visual director at EKS Mutfak Academy.

HASAN AMCA Member of the Board of Directors, K.T.M.M.O.B.

RIZA ÖMER ÇİNKILIÇ was born in Istanbul in 1969 and continued his secondary education in Canbulat High School TRNC. In 1992 he completed his BBA degree at the Eastern Mediterranean University Faculty of Business and Economics Department of Business Administration. In 1995 he worked as Assistant registrar at EMU Registrar’s office then became Head of Office in 2004.

Prof. Dr. Hasan AMCA is a senior member of the IEEE. Currently, he is member of the Information and Communication Technology Regulatory Board (BTHK) in North Cyprus. His current research interests are 3G / 4G / 5G / Mobile Communications Systems, Millimeter-Wave Communications, Digital Video Broadcasting and Mobile Payment Systems.

Between 2004-07 he worked as a team member for planning of EMU Promotions and Student Recruitment Strategies, to join the Education Exhibitions and arranged introductory visits to high schools and other education related institutions.

Here, aside from designing all corporate brands, he also acted as the visual director of Gourmet&Styling Magazine with 10,000 copy circulation under Gourmet&Styling Creative Group. Additionally, he designed 5 published books.

KEREM ATAN Web and Graphic Designer

14

Throughout his career, he has done numerous designs for Pınar Professional, Aytaç, Danone, Weber, LifeMed, Maslak Yapı, Tupperware, Komili, Şenpiliç, Beypiliç, Maille and Ülker Eksper along with many freelance work. His hobbies include drawing, photography, blogging and collecting figurines.

www.trncpropertyawards.com

Mr Rıza Çinkılıç was appointed as a TRNC representative to Oman in the Ministry of Foreign Affairs of TRNC in 2008.

RIZA ÖMER ÇİNKILIÇ Deputy General Secretary Eastern Mediterranean University

He represented EMU at the education exhibitions and visits which took place in the following countries: Russia, UAE St. Petersburg, Nigeria, Kazhakistan and Pakistan.

In 2011 he became Careers advisor at the EMU Alumni Office and then went onto EMU General Secretary’s Office and continues as Deputy General Secretary.

Our esteemed judges / Saygıdeğer Jürilerimiz

She was born in Denizli, Turkey in 1971. After completing her education at Izmir Private Turkish College, she graduated from the Department of Architecture at Middle East Technical University in 1993.

She concurrently managed school and work life, and upon graduation she worked at various architecture offices and construction companies in Ankara.

Carlo Castelli is an architect and masterplanner. He studied architecture in Genoa where he completed a Master Degree in Architecture with distinction in 1999. In 2011 he completed a Master in ‘City Design and Social Science’ at the London School of Economics and Social Science, to build up on his design experience and explore research and applied techniques on urban issues.

2001 – 2004 he was an Undersecretary at the TRNC Prime Ministry office. During this time he set up the TRNC EU Coordination Center. At the same time he worked on the preparation of legislation and promoting exports and employment in the TRNC. Fund Management for the Board of directors.

In the construction cycle, her experience ranges from design workshops to site work, and since 2004 she has decided upon her place in the sector as a self-employed entrepreneur. After various partnerships, her work is now continued under SGB Mimarlık Yapı Üretim Danışmanlık Ltd.Şti (SGB Architecture and Construction Consulting Ltd.) since 2009. She has performed some work, investigating the process of construction as a product, and has attended many national and international discussions, panels and workshops on `architecture` in every step of the construction cycle.

Through more than fifteen years of experience on diverse urban contexts and complex buildings, Carlo has acquired a great understanding of how the various urban systems and processes shape our environment.

He participated in the TRNC financial sector for Cooperative Companies. In 2001 he worked on the reconstruction of the economic cooperation committee membership between the Republic of Turkey and the TRNC. He took part in meetings prepared by the United Nations plan for a comprehensive settlement of the Cyprus problem. After the referendeums in 2004 he returned to his duty at the Eastern Mediterranean University.

With her understanding of the inseparable nature of architecture and interior design, she based her work combining the two. She has successfully represented our country in `International Property Awards` in London in 2015-2016 and has won “Highly Commended” award.

Hasan Güngör was born in Famagusta in 1968. He completed his primary and secondary education in Namık Kemal in Famagusta he then studied at the Eastern Mediterranean University and completed Marmara University. In 1999 he completed his p.H.d. He started teaching full time at Yeditepe University in Istanbul and continued onto teach in the Economics department at the Eastern Meditteranean University.

PROF. DR.

HASAN GÜNGÖR Economist

He rejoined the TRNC Presidential Delegation Talks in 2009. He continued this position until May 2014 then served as the chairman of the technical committee making negotiations and discussing economic issues.

SEÇKİN SEZER BAYDAR Founder, SGB Architecture Building Production Consultant Company

Outside her professional career she also serves as a `studio critic` at many universities, and is a part time instructor at Atılım University. Additionally, she is a member of Turkish Freelance Architects Association, TMMOB Chamber of Architects Ankara branch, GGYD, METU Alumni Association and TMMOB Chamber of Architects Construction Occupational Scientific Research Board

He is accustomed to leading the design development process at various scales, managing interfaces, stakeholder engagement, coordination and brief interpretation towards the creation of successful urban environments, with real added value for the various stakeholders.

CARLO CASTELLI ARB RIBA ULI Director Strategic Planning and Design

His focus is now on urban and regional projects as one of the directors of the AECOM Strategic Planning and Design group. He is the team leader of major inter-disciplinary urban projects internationally, with issues often related to economic development, transport oriented development and with a specific expertise on airport city development – urban development around airports.

He has been working as a Lecturer in the Department of Economics at The Eastern Mediterranean University since May 2014. Mr güngör also has financial development and macroeconomic publications.

He is currently involved on the Airport Cities Study for Riyadh and Jeddah in Saudi Arabia, the Concept Masterplan for landside development of the King Khaled International Airport in Riyadh and a 4000 residential units Masterplan in Tbilisi, Georgia.

Kim Bennett is an experienced Educator and Interior Designer from UK. She has worked on Local Government architectural and planning projects and as a freelance Interior Designer on large office schemes for major corporations in UK. Educational roles include Program Co-ordinator of a BA Degree Interior Design program and Head of Interior Design in a Contemporary Arts and Design College, both in Sydney, Australia.

She has also conducted design workshops in Turkey, TRNC and Australia, the latter resulting in the work of international competition and award winning students. She is currently conducting research for a PhD in Architecture on the topic of “Sensory Architecture and the Sensory Deprivation of Space”

KIM BENNETT Interior Architecture Department, ARUCAD

DR.

EMRE GÜNCE Head of Bill of Quantities

He was born in Istanbul in 1967. After studying at Kabataş Boys High School in Istanbul, he completed his higher education at Mersin Tourism Management and Hotel Management School. After having worked in many hotels in Turkey, on 1 May 1997, he started working as a fire specialist at the headquarters of Anadolu Sigorta. In 2002, he was appointed to Marmara Directorate and in 2004 he was promoted to Assistant Marmara Regional Director. He still holds the same position in the Cyprus Branch, where he was appointed as the Branch Manager in 2010. In addition to the company’s position, he also serves as the Vice President of the TRNC Insurance and Reinsurance Companies Association.

His experience as an architect spans across sectors and includes important contributions to the design process and delivery of internationally renowned buildings within urban development projects. Amongst them the Tennis Centre and International Broadcasting Centre for Rio Olympics 2016, the 437m high West Tower in Guangzhou, China and two commercial towers in Istanbul.

Dr Emre GÜNCE (M.Arch), İstanbul Teknik Üniversitesi’nden mezun olmuştur. Yüksek Lisans derecesi kentsel tasarım (sürdürülebilirlik) üzerine, Doktorasini da planlamada halk katilimi üzerine yapmistir. Halen Bayindirlik ve Ulastirma Bakanlığina bagli Planlama ve İnşaat Dairesi’nde kamu sektörü için calismaktadir. Mevzuat ve aynı zamanda Metraj - Kesif Sube Amiridir. Yururlukte olan Yapim Isleri Ihalelerinde Uygulanacak Esaslar ve Usuller Tuzugunu 3 kisilik ekibi ile kaleme alip yasallastirmistir. Kuzey Kıbrıs’taki birçok üniversitede lisans ve yüksek lisans dersleri vermistir. Hem özel sektörde hem de kamu sektöründe farklı düzeylerde farklı sorumluluklara sahip 30 yıllık iş tecrübesine sahiptir. Sürdürülebilir turizm gelişimi, kentsel tasarım ve Avrupa Birliği müktesebatı hakkında bilgi ve deneyime sahiptir. Ayrıca sürdürülebilir kalkınma alanında AB Bölgesel Eğitim Programı (RTP) yerel cevre uzmanıdır.

AB Politikası ve AB müktesebatı hakkında geniş bir bilgiye ve özellikle Kıbrıs ile ilgili AB Politikası ile programlarına ilişkin genel bilgi birikimine sahiptir. Son 15 yılda, yeni Bilgi Teknolojileri ile becerileri, politika uretme ve stratejik planlamadan sürdürülebilir kalkınmaya kadar geniş bir yelpazede profesyonel gelişim ve egitime yonelik yönetim alanlarinda ozellikle burslu eğitimler almıştır. 2000 ve 2007 yıllarında ABD’ye kısa süreli Fulbright bursu olan CASP bursu cercevesinde egitimler almistir. 2000 yılında Massachusetts Institute of Technology (MIT) ve Alabama, A & M Üniversitesilerinde sürdürülebilir kalkınma ve bilişim teknolojileri uzerine egitimlere katilmistir. 2007 yılında, ekoturizm üzerine burs aldı ve hem Washington DC’de hem de San Francisco, Kaliforniya’da Stanford Üniversitesi’nde Eko-Turizm ve Sürdürülebilir Kalkınma Merkezi tarafından agirlanmistir. Tüm bu programda, ABD’de eko-turizm teorisi ve uygulamaları ile sertifikasyon sistemleri, yeşil bina kavramları, kıyı yönetimi, foto-voltaik paneller ve milli park türleri üzerine eğitildi. Çeşitli ulusal ve uluslararası konferanslarda egitimlere katilip bildiriler sunmustur. Özellikle Kıbrıs, Türkiye, Italya Belçika ve ABD’de atölye çalışmalarina katilmistir. Ulusal ve uluslararası seminerlerde, konferanslarda, toplantılarda ve AB RTP etkinliklerinde kapsamlı araştırmalar yapip politikalar uretip sunumlar yaptı. Bir makalesi “CITIES” dergisinde yayınlandı, Bircok konferans makaleleri kitaplastirip yayimlanmistir. Kusurlarin Mimariye Yansimasi adli Ingilizce ve Turkce olmak uzere yayimlanmis kitaplari vardir.

Cansel Turgut Yazıcı was born in 1971, and graduated from industrial engineering. Also has a master’s degree from the capital market and the stock exchange market.

Yazıcı has worked for long years for international real estate companies, and then continued her professional career in appraisal sector upon the constitution of this sector’s legal framework in Turkey. Yazıcı has started her own business in the year 2008 by establishing EVA Real Estate Appraisal Company. Recently, EVA is one of the leading companies in Turkey in the field of real estate appraisal and consultancy as well as feasibility studies and market surveys.

Today, she has been EVA ’s General Director and Managing Partner. She has business experience for more than 23 years on subjects of investment, development, consultation and valuation in Turkish real estate market.

CANSEL TURGUT YAZICI Founder, EVA Real Estate Appraisal Consultancy

Yazici one of the Turkey’s first Certified Real Estate Appraiser from Capital Market Board (since 2003) and has FRICS Certification.

She is elected as Executive Board Membership, Association of Certified Real Estate Companies Union for first two years,. She also is Board Member of Turkey’s most important R/E Association named GYODER. Mrs. Yazici has several articles about Real Estate, Appraisal in different printed media and internet portals. She is also giving Real Estate Appraisal and Project Feasibility lessons as a guest teacher in different platforms such as universities, associations. Yazıcı has two printed book; one is about Real Estate Market in Turkey .

CENGİZ ERTÜRK T.R.N.C Branch Manager ANADOLU SİGORTA

www.trncpropertyawards.com

15

Our esteemed judges / Saygıdeğer Jürilerimiz

Prof. Dr. Naciye Doratli, has graduated from Middle East Technical University- Faculty of Architecture/Department of City and regional Planning; Ph.D in Architecture: Studied Urban Conservation at Eastern Mediterranean University (EMU).

She is the Vice Rector for Administrative and Technical Affairs and instructor at the Faculty of Architecture – Eastern Mediterranean University. She has many scientific publications in the field of urban conservation and revitalization, chapters in scholarly edited books.

She is the Director of EMU Center for Cyprus Studies, member of EMU Urban Design and Research Center, Member of Technical Committee for Cultural Heritage, registered independent expert in European Commission FP7 (Seventh Framework Programme) and member of Europa Nostra Scientific Council.

PROF.DR.

PROF.DR.

ÖZGÜR C. ÖZERDEM

NACİYE DORATLI

Vice Rector (Administrative and Technical Affairs), EMU

Director of Institute of Graduate Studies and Research, EUL

Dr. Hassina Nafa has a B.A. degree in Architecture from Ecole Polythechnique d’A rchitecture et Urbanism in 1984 (Algeria). She pursued her higher education with an M.A. degree in Urban Design in 1987 in the Institute of Town Planning & Urban Design, Nottingham University (UK).

HASSINA NAFA Senior Lecturer,Faculty of Architecture,Design&Fine Arts,G.A.U.

She joined GAU in 1999 and has been working as a full time instructor. İn 2003 she took a sabatical year and moved to France and worked as an Architect for business incubators for Adequis Engineering in Clamart, France and as a site surveyor for different projects for Abscisse D’A rt in Paris, France. She returned back in September 2004 to Girne American University till now. She has been serving as the Chair of Department of Architecture between 2010- 2012, She has many proceedings and publications both at national and international spheres as well as has organized numerous workshops.

Over the year, she has been involved in many projects with the municipality of Kyrenia. She has been an active member of an NGO ‘Society for International Development – Lefkoşa Chapter’ since 1999 with the follow up of many projects for the development of Cyprus. She speaks and writes English, French, Spanish and Arabic.

16

www.trncpropertyawards.com

After his graduation from Middle East Technical University in 2005 Uygar won a full-scholarship from Istanbul Bilgi University and received his M.Arch degree in 2007. He started his internship with EAA – Emre Arolat Architecture in 2004, and then joined the practice in 2007.

He worked as research and teaching assistant during 1992-1994. He joined the Near East University at 1996 and worked as a lecturer in the Department of Electrical and Electronic Engineering. He received the Ph.D. degree from Near East University, Department of Electrical and Electronic Engineering. He was assigned as Assist. Prof. in 2006, and Assoc.

Prof. in 2011. He served as Vice Chairman during 2003-2009, and as Deputy Chairman for 2009- 2011 and Chairman 2011-13 at Near East University, Department of Electrical and Electronic Engineering.

Over the past 10 years he has built an extensive experience designing and managing several projects and has been involved in projects from different sectors, such as mixed-use, residential, commercial, hotel, office, cultural, leisure, airports and worship.

He was the Vice Dean of the Faculty of Engineering between 2009-12. He has been assigned to the TRNC Electricity Authority as a member of Board of Directors 2009-12. Since August 2015 he joined European University of Lefke and currently he is the Director of Institude of Graduate Studies and Research, EUL. Prof. Dr. Özgür C. Özerdem has been a member of IEEE since 1996 and he was elected to the grade of Senior member in 2015.

He has been the team leader in many projects of varying scales as Zorlu Center vs Sancaklar Mosque and international projects like Dubai Creek Park vs. Royal Heights Reading residential projects. Uygar moved to London and set up EAA’s London office in 2014 and since then he has been running the practice as London Office Director

UYGAR YÜKSEL

Director, EAA-Emre Arolat Architecture London Office

He has many Journal and International conference papers. International and National Conference paper with his Ph.D. student was awarded as the Best Paper of the IEEE 9th International Conference on Environment and Electrical Engineering,

Born in 1971, Sema Eser Özsaruhan graduated cum laude from ITU- Istanbul Technical University, Faculty of Architecture in 1991 and received her master degree in 1993. Before graduating she contributed to DG Architecture and Lennart Bergstörm Arkitekt kontor AB in Stockholm-Sweden and subsequently became research assistant in Building Science Programme at ITU until 1995. Mrs. Ozsaruhan leads iki design group with Murat Kader since 1995 and worked on great many built projects, installations and competitions.

She started her academic life then working in the University of Blida from 1988 to 1996 and was a consultant in different architectural offices during her academic years when she was granted a year from the British Council in 1997 for a Diploma in Development Practices in CENDEP; the Centre for Development and Emergency Planning, School of Architecture, Oxford Brookes University (UK). She has a PhD in Construction Management from GAU exploring the context of northern Cyprus for city branding.

DR.

Prof. Dr. Özgür Cemal Özerdem was born in Ankara at 11 November 1967. After high school education at Lefkoşa Türk Maarif Koleji he recieved his B.Sc. Degree in 1992 from Eastern Mediterranean University in Electrical and Electronic Engineering and M.Sc. Degree from same department in 1994.

Oscar Andrés Méndez, the founder and representative at the end of The Venture, is an architect and entrepreneur who grew up in Bogotá. He studied architecture at the Pontificia Universidad Javeriana and has been trained in social entrepreneurship at the University of Pennsylvania, which has had a fundamental impact on the start of Conceptos Plasticos. To view further into Oscar Andrés Méndez.

Ozsaruhan has wide ranging experience encompassing concept design and interiors, and directs numerous projects from competition to construction. Her interest includes integrating natural topography with human settings with a particular emphasis on living environments. Functional, appropriate and delicate space articulations constitute her practice that result in neat and tidy architectural forms.

SEMA ESER ÖZSARUHAN Co-founder of iki design group

OSCAR ADRES MENDEZ GERARDINO CEO. Key Business Manager at Conceptos Plasticos S.A.S

Our esteemed judges / Saygıdeğer Jürilerimiz

Dr. Erten graduated from Boğaziçi University Faculty of Engineering in 1988. She completed her graduate studies at Rutgers University in USA in Civil and Environmental Engineering.

She worked as a research fellow at Princeton University.

Richard’s career in landscaping spans 50 years. He is the owner and Managing Director of Hillier Landscapes, a premier UK design and build landscape company and has played an active role in the company achieving many awards including BALI (British Association of Landscape Industries) Grand Award and numerous Gold medals at RHS Chelsea and Hampton Court Flower Shows.

While working as a licenced Civil Engineer for AECOM and BOVIS Lend Lease in Los Angeles, she lectured at USC. Upon her return from USA he worked as the director of Clinton Climate Initative for Clinton Foundation.

Richard has been an RHS show garden judge and committee member for over 25 years, also Council member and awards adjudicator for BALI and awards chairman for APL (Association of Professional Landscapers).

DR.DUYGU ERTEN Founder, TURKECO Green Academy and Consulting

Owner and Managing Director of Hillier Landscapes

Her research fields are conservation, flexibility, housing, vernacular settlements, cultural tourism.Dr. Olgaç Türker is one of the founding members of EMU – DAKMAR (Eastern Mediterranean Cultural Heritage Research Center).

Erten is the co-founder of Turkish Green Building Council and served on the as the Board President and Vice President. She received the President’s Award given by World Green Building Council for her outstanding contributions to the global sustainability movement.

She later completed the executive program at Harvard University’s Public School of Health on Sustainability.

In 2011 Richard received the RHS Associate of Honour Award for the advancement of Landscape Practice through education and association work.

RICHARD BARNARD

Özlem Olgaç Türker has completed B.Arch at İstanbul Technical University, Faculty of Architecture, Department of Architecture, İstanbul, Turkey, M.Int.Arch. at Hacettepe University, Faculty of Fine Arts, Department of Interior Architecture and Surrounding Design, Ankara, Turkey and PhD. in Architecture at Eastern Mediterranean University, Faculty of Architecture, Department of Architecture, Famagusta, North Cyprus.

She is the founder of TURKECO green academy and consulting, Vice President of TGBC, President of International Relations and GREEN Schools Program of TGBC, and BUILDUPON spokesperson on behalf of TGBC. She serves on the LEED International Committee, and technical advisor to WGBC Committees. She has been teaching on sustainability and NGOs at Koç, Sabancı and Boğaziçi Universities and currently at Medipol University.

DOC.DR.

ÖZLEM OLGAÇ TÜRKER

She is currently a full time instructor in EMU – Department of Interior Architecture and Vice-Dean of Faculty of Architecture in EMU. As a conservation expert, she provides local supervision to four UNDP - PFF supported conservation and appraisal projects in North Cyprus (Agios Panteleimonas Monastery and Famagusta City Walls between Othello, Arsenal, Ravelin Bastion, Martinengo Bastion).

Faculty of Architecture, Department of Interior Architecture, EMU

She is a P.E., LEED Faculty, WELL Faculty, BREEAM AP, Communities and In-Use assessor and a DGNB Consultant. She is currently representing TURKECO which is the first Turkish firm elected to serve USGBC’s Board.

Ilyas Katırcı was born in 1980 in Izmir. He started his career in 2001 as a CRM specialist at Telsim Telekomasyon A.Ş. After his experience of 2.5 years in telecommunication sector, he left his post to complete his military service. Since 2005, stepped into the real estate sector through Soyak Yapı.

Alberto is a registered Spanish Architect & Planner with robust professional experience in both Europe and Asia. Aiming for bold innovative ideas in environmentally sustainable city living. Particularly interested in pragmatic green lifestyle design solutions which can interact in harmony with the context, his contributions to projects always explore new possibilities from a multidisciplinary yet integrated approach. Able to work across different cultures, strategic minded with growing business development ability. His special areas are; • Architecture [RIBA Chartered Architect], • Urban Panning & Sustainable Design (LEED® Green Associate), • Design Management (COAM-Spain Architect and Urban Planner registration board] • Retrofit and Preservation.

ALBERTO G.PERERA

RIBA Chartered Architect and Planner

Alberto worked as a planner at RLL Urban and Territorial Planning in 2009. In 2010, he started working for EK Architects. From 2010 to 2014, he acted as an architect and urban planner at PTW Architects. He was the project designer at HOK International in China between 2014 to 2015. Then he became the Design Manager at ATKINS Global between 2015 to 2016.

Nevter Zafer Cömerts’ bachelor degree from Bilkent University awarded her an Urban Designer and Landscape Architect. Her PhD is from Eastern Mediterranean University on the field of urban morphology. Her research areas are; Urban Morphology, Typo-morphology, Urban Culture, Urban Landscape, and Urban Housing. Currently, she is an Assistant Professor Dr. at Eastern Mediterranean University, Faculty of Architecture and she is the vice chair of department of Architecture.

Between 2005 and 2008, he continued his career as a marketing specialist at Soyak Yapı.

Since 2009, he has been serving as Marketing Manager in the same company. In parallel with this, he also undertook the task of Leading the Quality Management Systems Task Team.

In addition to his role as Marketing Manager between 2009 and 2015, he has also taken the leadership of the Social Media Task Team, which determines the social media strains of both Soyak Yapı and Soyak Holding.

İLYAS KATIRCI Tahincioğlu, Marketing&Corporate Communication Director

İlyas Katırcı has started to work in Tahincioglu as Tahincoğlu Real Estate Digital Marketing and CRM Manager in 2015. Since February 2018, İlyas Katırcı continues to work as Tahincioğlu Gayrimenkul Marketing and Corporate Communications Director. Some of the works of İlyas Katırcı, who has been working on the development of marketing and CRM strategies of housing projects. It was included in the team where the housing sales system was applied for the first time from the Internet.

She has worked as a consultant and designer in the private sector in between 20042010. She is a president at Turkish Cypriot Chamber of Landscape Architect. Also she is one of the founding member and co-president of Cyprus Network of Urban Morphology (CyNUM). Also she is co-vice chair of Urban Research and Development Center.

NEVTER ZAFER CÖMERT Head of Chamber of Cyprus Landscape Architects

As an urban design and landscape architecture expert she provides local supervision to local authorities. She won many national and international competitions with a group work such as İzmit Waterfront Landscape and Urban Design Competition, and Adana Seyhan school campus which awarded 2nd position and other recent competitions.

He has taken on the leadership of two major CRM projects and has applied them. He has led the marketing and communication activities of approximately 15,000 residential and commercial units and has achieved many firsts in the sector. İlyas Katırcı has also started Tahincioğlu Basketball Super League sponsorship project and he is also working hard in the field of sports marketing. Ilyas Katırcı graduated from Balıkesir University, Department of Industrial Engineering with a good degree. He has a master degree in business administration at Bilgi University and CRM in housing sector.

www.trncpropertyawards.com

17

JUDGING AND EVALUATION PROCESS

JÜR İ Zİ YA RE TL E Rİ V E D EĞ ER LEN D İ R M E S Ü R EC İ

18

www.trncpropertyawards.com

JUDGING AND EVALUATION PROCESS

JÜR İ Zİ YA RE T L E Rİ V E D EĞ ER LEN D İ R M E S Ü R EC İ

www.trncpropertyawards.com

19

JUDGING AND EVALUATION PROCESS

JÜR İ Zİ YA RE T L E Rİ V E D EĞ ER LEN D İ R M E S Ü R EC İ

20

www.trncpropertyawards.com

JUDGING AND EVALUATION PROCESS

J ÜR İ Zİ YA RE TL E Rİ V E D EĞ ER LEN D İ R M E S Ü R EC İ

www.trncpropertyawards.com

21

JUDGING AND EVALUATION PROCESS

JÜR İ ZİYA RE T L E Rİ V E D EĞ ER LEN D İ R M E S Ü R EC İ

22

www.trncpropertyawards.com

JUDGING AND EVALUATION PROCESS

JÜR İ Zİ YA RE T L E Rİ V E D EĞ ER LEN D İ R M E S Ü R EC İ

www.trncpropertyawards.com

23

Cryptocurrency at propertync.com

INNOVATION FOR NORTH CYPRUS 24

www.trncpropertyawards.com

+90 392 366 67 77 | info@kozansoy.com Little Industrial Estate 5 Avanos Street Famagusta, North Cyprus

1. Choose Search and follow your properties.

2. Bid Bid online auctions anywhere you want.

3. Win Enjoy your new property, we will take care of the rest.

Find, bid and win the Property of your dreams...or invest in the best property you have been looking for! How do you do it?

Start by browsing our listed properties on our Auction page and let the rest of your dream come true!

propertync.com/auction +90 392 366 67 77 | info@kozansoy.com Little Industrial Estate 5 Avanos Street Famagusta, North Cyprus www.trncpropertyawards.com

25

26

www.trncpropertyawards.com

www.trncpropertyawards.com

27

28

www.trncpropertyawards.com

PROPERTYNC AWARDS GALA NIGHT PROPERTYNC ÖDÜLLERİ GALA GECESİ We are proud to organise this unique event in North Cyprus.

The gala night of the Propertync Awards, which has been organised by Propertync Magazine since 2008, was held at Cratos Premium Hotel this year.

Propertync Dergisi tarafından 2008 yılından bu yana düzenlenen Propertync Awards’un görkemli gala gecesi bu yıl da Cratos Premium Hotel’de gerçekleştirildi.

This year, the sixth edition of the event, in the presence of over 800 guests, the best of the real estate and construction sectors of Northern Cyprus were given awards across 37 different branches of the sector. The remarkable increase of the number of participants during the fabulous night was remarkable.

Bu yıl 6. kez düzenlenen etkinliğe 800’ü aşkın davetlinin huzurunda, 37 ayrı dalda Kuzey Kıbrıs’ın emlak ve inşaat sektörlerinin en iyileri ödüllendirildi.

Görkemli gecede diğer yıllara göre katılımcı sayısının gözle görülür oranda artması dikkat çekti .

The competition brought together the giants of the real estate and construction worlds on this glorious night to protect the beautiful nature of the island, to make it more beautiful and to promote sustainable buildings, while the structures in Northern Cyprus meet international standards.

Yarışma, Kuzey Kıbrıs’taki yapıların uluslararası standartlara erişmesi ve gelişirken adanın güzel doğasını korumak, daha da güzelleştirmek ve sürdürülebilir yapıları teşvik etmek amacıyla emlak ve inşaat dünyasının devlerini görkemli bu gecede bir araya getirdi.

For the second time, this year, awards were given to municipal projects that attracted the attention of juries.

Bu sene ikinci kez olmak üzere jürilerin dikkatini çeken belediye projelerine de ödüller verildi.

Kuzey Kıbrıs’ta eşi bulunmaz bu organizasyonu hazırlamaktan, sunmaktan, paylaşmaktan gurur duyuyoruz.

29

30

www.trncpropertyawards.com

We are proud organise this unique event in North Cyprus. We would like to once again thank our judging panel, sponsors and contestants who have had the courage to enter this year’s awards and to everyone who is working for a better North Cyprus.

This year’s slogan was #shapingthefuture. The idea came about as the property sector is truly shaping the future of the island. We all deserve to know that every building on our island is a structure planned in great detail! Propertync Awards, presents the best structures with awards and ensures their fame.

Kuzey Kıbrıs’ta eşi bulunmaz bu organizasyonu hazırlamaktan, sunmaktan, paylaşmaktan gurur duyuyoruz. Başta jüri üyelerimiz ve sponsorlarımız olmak üzere yarışmaya katılma cesareti gösteren, daha iyi bir Kuzey Kıbrıs isteyen herkese bir kez daha teşekkür etmek istiyoruz. Bu seneki sloganımız #shapingthefuture (geleceği şekillendirmek), gayrimenkul sektörünün geleceği şekillendirdiği bilinciyle ortaya çıktı. Adamızda yükselen her binanın üzerine düşünülmüş yapılar olduğunu bilmek hepimizin hakkı!.. Propertync Awards, yapılar üzerine konuşulmasını ve en iyilerinin belirlenerek ödüllendirilmesini sağlıyor.

Competing firms (companies) presented their projects and received feedback from the jury members. The success of the winners has been officially registered and the projects which did not win, gained information and feedback about where their projects were lacking. As our dear jury member Dr. Saadet Aytıs, faculty member of Mimar Sinan Fine Arts University said during her speech at the gala “Winning or not winning is not important, it is being present in this system and competing that counts.”

Yarışmacı firmalar, projelerini anlattılar, kendi alanında uzman jürilerden, projeleri hakkında görüş aldılar. Kazananların başarıları tescillendi, kazanamayan projeler ise eksiklerini görme imkanı buldu. Değerli jüri üyemiz Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Öğretim Üyesi Dr. Saadet Aytıs’ın Gala Gecesinde yayınlanmak üzere gönderdiği konuşmasında dediği gibi “Kazanmak, kazanmamak değil de, bu sistemin içinde var olmak ve yarışmaktır güzel olan.”

EMU Deputy General Secretary and former TRNC representative Rıza Ömer Çinkılıç summarised the whole evening by saying “There are no losers in this competition. North Cyprus has won”.

DAÜ Genel Sekreter Yardımcısı ve Eski KKTC Umman Temsilcisi Rıza Ömer Çinkılıç ise “Bu yarışın kaybedini yok, kazanan Kuzey Kıbrıs!” sözleriyle organizasyonu özetledi.

The increase in the number of contestants each year has added excitement and efficiency to the event.

Her geçen dönem katılımcı sayısının artması organizasyonu daha heyecanlı ve daha verimli hale getiriyor.

The increase in number has occurred due to the growth of the sector and the increase in the number of categories brought about by the enhancement of options provided. The increase of categories created the opportunity to evaluate each project from a different perspective and in more detail. This is why there are so many categories. This year there were 37 categories.

Bu sayının yükselmesi, sektörün giderek büyüyor olmasına ve gelişen imkanlarla ortaya çıkan kategorilerin artmasına bağlanabilir. Kategorilerin artması projelere pek çok farklı açıdan bakılmasını ve daha detaylı incelenmeler yapılmasını sağlıyor.

Neden bu kadar çok kategori var sorusunun cevabı da burada gizli aslında. Bunun için kategori sayısı 37’ye çıkarıldı.

New added categories: Best Franchise Estate Agency, Best Functional House, Best Renewable Energy Project and Best Property Investment Project.

Bu dönem ilk kez yarışmaya açılan kategoriler: En İyi Franchise Emlak Acentesi, En Fonksiyonel Ev, En İyi Yenilenebilir Enerji Projesi ve En İyi Yatırım Projesi idi.

www.trncpropertyawards.com

31

32

www.trncpropertyawards.com

The Gala Night of the Propertync Awards, which was organised for the 6th time, started with the champagne reception at 19:00.

There was a race of elegance at the reception where the flashes exploded. In the lobby specially designed for cocktails, award-winning companies, sponsoring companies, leading names in political life, media members, people who want to follow the developments in the sector, special guests and guests from abroad had the chance to experience the excitement of the night. During the cocktail, interviews were made in the lobby and souvenir photos were taken on the red carpet.

Bu sene 6. kez düzenlenen Propertync Awards’un Gala Gecesi saat 19:00’da şampanya resepsiyonuyla başladı. Flaşların ardarda patladığı resepsiyonda adeta şıklık yarışı vardı. Kokteyl için özel olarak hazırlanmış lobide, ödüllere aday olan şirketler, sponsor firmalar, siyaset hayatının önde gelen isimleri, medya mensupları, sektördeki gelişmeleri takip etmek isteyenler, özel davetliler ve yurt dışından gelen konuklar gecenin heyecanını yaşama şansı buldular. Kokteyl süresince lobide röportajlar yapıldı, kırmızı halıda hatıra fotoğrafları çekildi.

Despite heavy rain on the night, it still sparked great interest and at 20:00 began with the opening of the ballroom doors. The ballroom of Cratos Premium Hotel, which was carefully prepared for the ceremony, has received full marks from the guests.

Sağanak yağışa rağmen yoğun ilgi gösterilen gece, saat 20:00’da balo salonunun kapılarının açılmasıyla başladı. Tören için hiçbir detay atlanmadan, özenle hazırlanan Cratos Premium Hotel’in balo salonu davetlilerden tam not aldı.

The night started with an introductory film about the event’s process. Following the opening speech of Propertync Awards Director Mehmet Kozansoy, ENKA Deputy General Manager Fatma Olcay Ertürk and Demirören Media Advertising Group Coordinator Gürcan Korkmaz addressed the Northern Cyprus real estate sector and expressed their pride in supporting such an effective event.

Gece, organizasyon sürecini anlatan tanıtım filmiyle başladı. Propertync Awards Direktörü Mehmet Kozansoy’un açılış konuşmasının ardından, ENKA Genel Müdür Yardımcısı Fatma Olcay Ertürk ve Demirören Medya Reklam Grup Koordinatörü Gürcan Korkmaz söz alarak Kuzey Kıbrıs gayrimenkul sektörüne hitap ettiler, bu denli etkili bir organizasyona destek olmaktan gurur duyduklarını dile getirdiler.

Thanks were given to Propertync Awards 2019 sponsors: the Türkiye İş Bankası of TRNC General Manager Kaan Tokat, Vodafone Telsim Deputy General Director Fevzi Tanpınar, Anadolu Sigorta Northern Cyprus, Branch Manager Zafer Dalka and Mercedes Kombos Automotive Director Serhan Kombos, Alpet TRNC Sales and Marketing Manager Tevfik Türkoğlu thanks were given. Sponsors expressed their pride in supporting such a meaningful event and congratulated the competing and winning companies.

Propertync Awards 2019 sponsorluğunu üstlenen Türkiye İş Bankası KKTC Genel Müdürü Kaan Tokat, Vodafone Telsim Genel Müdür Yardımcısı Fevzi Tanpınar, Anadolu Sigorta Kuzey Kıbrıs Şube Müdürü Zafer Dalka ve Mercedes Kombos Otomotiv Direktörü Serhan Kombos, Alpet Kıbrıs Satış ve Pazarlama Müdürü Tevfik Türkoğlu’na katkılarından dolayı teşekkür ödülleri verildi. Sponsor firmalar, böyle anlamlı bir organizasyona destek olmaktan gurur duyduklarını dile getirip, yarışan ve kazanan firmaları tebrik ettiler.

33

www.trncpropertyawards.com

33

34

www.trncpropertyawards.com

www.trncpropertyawards.com

35

Everyone who is working towards a better Northern Cyprus should be congratulated.

Mayor of Geçitkale, Hasan Öztaş, Alsancak Mayor Fırat Ataser, Akdoğan Mayor Ahmet Latif and Tatlısu Mayor Hayri Orçan, together with Ersin Tatar, who is now TRNC Prime Minister, attended the ceremony.

In his speech, Ersin Tatar said that every step taken for the sake of Northern Cyprus should be supported and congratulated everyone who participated in this competition and worked for a better Northern Cyprus.

Törene, Geçitkale Belediye Başkanı Hasan Öztaş, Alsancak Belediye Başkanı Fırat Ataser, Akdoğan Belediye Başkanı Ahmet Latif ve Tatlısu Belediye Başkanı Hayri Orçan ile birlikte şimdi KKTC Başbakanı olan UBP Genel Başkanı unvanıyla Ersin Tatar katıldı.

Tatar, yaptığı konuşmada Kuzey Kıbrıs’ın iyiliği için atılan her adımın desteklenmesi gerektiğini, bu yarışmaya katılıp daha iyi bir Kuzey Kıbrıs için çalışan herkesi tebrik ettiğini söyledi.

Afterwards, 40 jury members who determined the winners of Propertync Awards 2019 and worked diligently without sacrificing their professional opinions, support and efforts were invited to the stage one by one and received certificates of appreciation.

Ardından Propertync Awards 2019’un kazananlarını belirleyen, profesyonel görüşlerini, destek ve emeklerini esirgemeden özveri ile çalışan 40 jüri üyesi teker teker sahneye davet edilerek teşekkür sertifikaları verildi.

Incognito Artists, who came on the scene after the presentation of the awards of public projects within the scope of Propertync Municipalty Awards, which was held for the second time this period, gave the guests an unforgettable night.

Bu dönem ikinci kez gerçekleşen Propertync Municipalty Awards kapsamında kamu projelerinin ödüllerinin takdiminin ardından bir anda sahneye çıkan Incognito Artists konuklara unutulmaz bir gece yaşattı.

Daha iyi bir Kuzey Kıbrıs için çalışan herkesi tebrik etmek gerekir.

36

www.trncpropertyawards.com

www.trncpropertyawards.com

37

38

www.trncpropertyawards.com

All winners showed how thrilled they were while accepting their awards on stage.

The time finally arrived to present the awards to the competitors. Everyone held their breath as the companies that entered waited to hear who for all their hard work in North Cyprus, were to be Awarded.

Sıra ödüllerin sahiplerine verileceği zamana gelindiğinde davetlilerin ve adayların heyecanı doruktaydı. Kuzey Kıbrıs gayrimenkul sektöründe başarılar sergileyen öncü firmalar ve projeler 37 farklı kategoride ödüllendirildi.

Many important categories were addressed at the 2019 Propertync Awards ceremony. Meticulously the companies and projects were awarded after the long evaluations of the jury members.

Herbir kategori için uzmanlık alanına göre oluşturulan jüri gruplarının puanları, Propertync Awards 2019 sahnesine çıkıp, herkesin önünde ödülünü havaya kaldırma coşkusunu yaşayacak kazananları belirledi.

All winners showed how thrilled they were while accepting their awards on stage, The winning companies were not only happy to receive the awards but also grateful to know that all their hard work had not gone unnoticed.

Ödül kazanan firma ve proje sahiplerinin gururu gözlerinden okunuyordu.

Kazananlar, başarılarının taçlandırıldığı bu değerli gecede emeklerinin karşılıklarını aldıklarını görmekten büyük mutluluk duyuyorlardı.

The guests and winners were able to celebrate their success with the group.

The winners had photographs taken on stage as a souvenir for the evening and once again thanked the Propertync team for organising this magnificent evening in celebration of their success.

Ödüller sahiplerine teslim edilirken, Cratos Premium Hotel’in muhteşem işbirliğiyle servis edilen yemeklere Incognito Artists eşlik ediyordu. Davetlilere tam bir müzik şöleni yaşatan grup sayesinde kazanan firmalar mutluluklarının tadını çıkartma fırsatı buldular.

Ödül kazanan firma ve proje sahipleri sahnede heyecanlı anlar yaşadı.

39 www.trncpropertyawards.com

39

40

www.trncpropertyawards.com

The Propertync Awards have also had a positive effect on the property, estate and construction sector by raising the standards.

In conclusion, the estate and construction sectors are vital for the development of North Cyprus. It is very important to be up-to-date and have the ability to not only know, but also to provide what is necessary for society. Of course doing all this requires us to constantly remain active with our investments, and hard work.

Kuzey Kıbrıs’ta inşaat ve emlak sektörü her geçen gün gelişmekte ve gelişme potansiyelini korumakta olan bir sektör. Yenilikçi olmanın, hizmet edilen toplumun ihtiyaçlarını takip edebilmenin ve sürekli güncel kalabilmenin bir hayli önem taşıdığı bu sektörde faaliyetlerde bulunmak, yatırım yapmak ve hizmet etmek pek çok zorluğu da beraberinde getiriyor.

Real estate sector is a working field which is the knife edge. The steps that you take, the decisions you make may make this world more beautiful or the opposite.

The one who will reward human is human again. If we don’t reward projects that make our world beautiful as they deserve, we will condemn this dangerous sector to undesirable projects. The Property Awards set out to fulfil this task at the highest levels of their power. With an effort to beautify the entire world, especially North Cyprus, it brought together 43 members of the jury from many parts of the world and asked them to decide the best for North Cyprus.

Gayrimenkul sektörü bıçak sırtı bir çalışma alanıdır. Atacağınız adımlar, vereceğiniz kararlar, içinde yaşadığımız bu dünyayı güzelleştirebilir veya aksine sebep olabilir. İnsanı ödüllendirecek yine insandır.

Dünyamızı güzelleştiren projeleri hak ettikleri gibi ödüllendirmezsek bu tehlikeli sektörü istenmeyen projelere mahkum etmiş oluruz. Propertync Awards, gücünün yettiği en üst seviyelerde bu görevi yerine getirmek için bu yola çıktı. Başta Kuzey Kıbrıs olmak üzere tüm dünyayı güzelleştirmek gayretiyle dünyanın bir çok yerinden 43 jüri üyesini bir araya getirdi ve Kuzey Kıbrıs için en iyisine karar vermelerini istedi.

The Propertync Awards have also had a positive effect on the property, estate and construction sector by raising the standards. The average age of people within the industry has come down and there is an increase in young investors and businessmen and women. This is just another reason to invigorate and really bring modern, up to date projects to our country.

Propertync Emlak Ödüllerinin, Kuzey Kıbrıs inşaat ve emlak sektörüne olumlu bir şekilde etki ettiği gözlemleniyor. Yatırımcılara ve firma sahiplerine bakıldığında, bu yıl daha genç yatırımcıların ve iş adamlarının olduğunu söylemek mümkün. Kuzey Kıbrıs emlak sektörünün ne kadar dinamik ve modern bir aşamaya geldiğini ; aynı zamanda da küresel trendlerin emlak sektöründe ne kadar güncel bir şekilde yerini aldığını da bizlere gösteriyor.

www.trncpropertyawards.com

41

Propertync Emlak Ödüllerinin, Kuzey Kıbrıs inşaat ve emlak sektörüne olumlu bir şekilde etki ettiği gözlemleniyor.

42

www.trncpropertyawards.com

The Propertync Awards aim to motivate and encourage all participants in the property sector to raise the standards in our country. It helps people understand that hard work and dedication will be rewarded and noticed by everyone.

Propertync Awards, Kuzey Kıbrıs inşaat ve emlak sektöründe faaliyet gösteren kuruluşları teşvik ediyor, onların motivasyonları yükseltmelerine ve ortaya daha kaliteli projeler çıkmasına yardımcı oluyor.

It allows anyone who has a say in the industry to measure themselves, be criticised by professionals and broaden their perspective on their profession. The awards not only contribute to the customer portfolio of companies, but also bring many advantages to business activities.

Sektörde söz sahibi herkese, kendilerini ölçme, profesyoneller tarafından eleştirilme ve mesleklerine bakış açılarının genişlemesine olanak tanıyor. Ödüller, sadece şirketlerin müşteri portföyüne katkı sağlamakla kalmıyor, iş faaliyetlerine de pek çok avantaj getirebiliyor.

During this night, 81 awards found their winners in the categories of real estate, hotel and municipal projects as Platinum, Gold and Silver.

Bu gecede, gayrimenkul sektörü, belediye projeleri ve otelcilik klasmanlarında Platinum, Gold ve Silver olmak üzere ödüller sahiplerini buldu.

On the night, 81 awards were given to 35 different projects of 19 companies and 13 companies. In addition, a total of 81 awards were presented to the winners, with 5 Municipalities, 2 Hotels, 2 Encouragements and a Honor Award.

Kuzey Kıbrıs’ın Gurur Gecesi’nde, 13 firmaya ve 19 firmanın 35 farklı projesine verilen 71 ödüle ek olarak, 5 Belediye, 2 Otelcilik, 2 Teşvik ve 1 Onur Ödülü ile tam 81 ödül kazananlara takdim edildi.

We all know that, an award to be won doesn’t mean the crystal prize that is presented on stage. That symbolic crystal award actually represents the ideas and efforts that have been made.

Hepimiz biliyoruz ki kazanılan bir ödül sadece sahnede takdim edilen ödül kristali anlamına gelmiyor. O sembolik kristal ödül aslında ortaya konan fikirleri ve harcanan emekleri temsil ediyor.

Master of Ceremonies / Sunucular: Cenk Doğar - English / Duygu Demirdağ - Turkish www.trncpropertyawards.com

43

ANADOLU_SIGORTA_KIBRIS_33,5x23,5_ENG_CS6.pdf

1

25.05.2017

10:21

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

44

www.trncpropertyawards.com

K

www.trncpropertyawards.com

KKTC_EV_KREDISI_33,5x23,3cm.indd 1

45 12/04/2019 17:40

46

www.trncpropertyawards.com

2019

AWA RD WINNE RS

Ö D Ü L K A ZA N A N LA R www.trncpropertyawards.com

The catalog is designed according to the gala night stage list. / Katalog gala gecesi sahne sıralamasına göre düzenlenmiştir. www.trncpropertyawards.com

47

48

www.trncpropertyawards.com

www.trncpropertyawards.com

49

ARCH. MUSTAFA KANSAY

Best Luxury Villa

PLATINUM WINNER

70

Kitchen of the Year

PLATINUM WINNER

74

Best Industrial Development

PLATINUM WINNER

168

Best Residential Development

PLATINUM WINNER

Best Seafront Development

PLATINUM WINNER

Best Proposed New Project

GOLD WINNER

Best Penthouse

PLATINUM WINNER

Best Interior Design (Residential)

PLATINUM WINNER

Best Apartment

GOLD WINNER

Best Landscape

PLATINUM WINNER

100

Best Bathroom

GOLD WINNER

102

Best Property Management Services

GOLD WINNER

146

ARREDO

BAŞTAŞLAR CONSTRUCTION

50

www.trncpropertyawards.com

Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

82

98

Best Builder

GOLD WINNER

BAŞTAŞLAR İNŞAAT

146 Best Developer

SILVER WINNER

BUSY BEES ESTATE AGENCY

Best Marketing Campaign

GOLD WINNER

78

CARIA ESTATES

Best Newcomer

GOLD WINNER

135

COLDWELL BANKER MAXIMUM

Best Estate Agency (Franchise)

PLATINUM WINNER

90

CRAFTED YAPI

Best Functional House

PLATINUM WINNER

142

Best Apartment

PLATINUM WINNER

62

Best Luxury Villa

GOLD WINNER

72

Best Renovation

PLATINUM WINNER

128

Best Residential Development

GOLD WINNER

138

Best Builder

PLATINUM WINNER

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

148 Best Developer Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

GOLD WINNER www.trncpropertyawards.com

51

Best Developer Website

PLATINUM WINNER

148

Best Proposed New Project

PLATINUM WINNER

160

Best Commercial Project

PLATINUM WINNER

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES 162 Best Investment Project

GOLD WINNER

ERBATU GROUP OF COMPANIES

Best Dormitory

GOLD WINNER

86

EUROCOAST GROUP

Best Residential High-Rise Complex

GOLD WINNER

96

EZİÇ CHICKEN BAR LTD.

Best Renewable Energy

PLATINUM WINNER

106

FOUR VISION DEVELOPMENT

Best Seafront Development

GOLD WINNER

136

Best Boutique Hotel

PLATINUM WINNER

GILLHAM VINEYARD HOTEL

58 Innovation of the Year

PLATINUM WINNER

Best Estate Agency

PLATINUM WINNER

GOLDMARK ESTATES

124 Best Sales Team

52

www.trncpropertyawards.com

Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

PLATINUM WINNER

HAZİNE EVLER

Best Newcomer

PLATINUM WINNER

134

HENRY CHARLES ESTATES

Best Estate Agency

SILVER WINNER

64

KEMERLİ KONAK BOUTIQUE HOTEL

Best Boutique Hotel

GOLD WINNER

112

Best Socio-Cultural Development

PLATINUM WINNER

60

Best Sustainable Development

PLATINUM WINNER

114

KIBRIS DEVELOPMENTS

Best Landscape Design

GOLD WINNER

Best Interior Design (Residential)

GOLD WINNER

116

Best Functional Office

GOLD WINNER

118

Best Developer

PLATINUM WINNER

150 Best Developer Website

GOLD WINNER

Best Property Management Services

PLATINUM WINNER

152

Best Marketing Campaign

PLATINUM WINNER

154

Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

www.trncpropertyawards.com

53

Best Innovation of the Year

GOLD WINNER

KIBRIS DEVELOPMENTS LANDMARK ESTATE AGENCY & NURLIFE CONSTRUCTION

164 Best Modular Design

PLATINUM WINNER

Best Sustainable Development

GOLD WINNER

Best Estate Agency Website

PLATINUM WINNER

LANDMARK ESTATE AGENCY

76 Best Estate Agency

GOLD WINNER

M. ARCH. ÇİSE TUNÇÇAĞ

Best Renovation

GOLD WINNER

130

MİRO DESIGNROOM

Best Bathroom

PLATINUM WINNER

126

Best High-Rise Architectural Design

GOLD WINNER

66

Best High-Rise Architectural Design

PLATINUM WINNER

68

Best Modular Design

GOLD WINNER

92

Best Sales Team

GOLD WINNER

104

Best Investment Project

PLATINUM WINNER

110

Best Commercial Project

GOLD WINNER

120

NORTHERNLAND GROUP OF COMPANIES

54

166

www.trncpropertyawards.com

Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

Best Interior Design (Commercial)

PLATINUM WINNER

120

Best Interior Design (Commercial)

GOLD WINNER

132

Best Residential High-Rise Complex

PLATINUM WINNER

94

Best Residential-Commercial Complex

PLATINUM WINNER

158

Best Dormitory

PLATINUM WINNER

84

Best Functional House

GOLD WINNER

140

Best Residential-Commercial Complex

GOLD WINNER

156

Best Penthouse

GOLD WINNER

80

Best Builder

SILVER WINNER

144

REMAX GOLDEN

Best Estate Agency (Franchise)

GOLD WINNER

88

SELBA HOMES

Best Functional Office

PLATINUM WINNER

122

YAPIM İNŞAAT MÜTEAHHİTLİK LTD.

Best Renewable Energy Project

GOLD WINNER

108

NORTHERNLAND GROUP OF COMPANIES

NZF ARCHITECTURE OMAĞ DEVELOPMENT & MİRO DESIGNROOM ÖZAKINSEL

ÖZYALÇIN CONSTRUCTION

Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

www.trncpropertyawards.com

55

PROPERTYNC RECOGNITION AWARDS PROPERTYNC HONOR AWARD

56

www.trncpropertyawards.com

ARCHITECT YUSUF ÖZERDEM

170 CIVIL ENGINEER MENTEŞ ZORBA PhD. M. ARCH. FEVZİ ÖZERSAY

Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

171

Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

www.trncpropertyawards.com

57

Best Boutique Hotel Innovation of the Year

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

58

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

GILLHAM VINEYARD HOTEL ILGAZ, KYRENIA

The exclusively designed Gillham Vineyard Hotel is the first and only vineyard hotel in Cyprus. Our adult only boutique hotel combines international standards of luxury facilities with a unique warm hospitality. Gillham Vineyard Hotel has been established since May 2018, the hotel is the brain child of an innovative business leader who is looking to bring a new standard to the hospitality sector of the North Cyprus tourism industry.

Özel olarak tasarlanmış Gillham Vineyard Hotel, Kıbrıs’taki ilk ve tek bağ otelidir. Sadece yetişkinlere yönelik butik otelimiz, uluslararası lüks tesis standartlarını benzersiz sıcak bir konukseverlikle birleştirmektedir.Mayıs 2018’de kurulan Gillham Vineyard Hotel, Kuzey Kıbrıs turizm endüstrisinin konaklama sektörüne yeni bir standart getirmek isteyen yenilikçi bir iş olmuştur.

This innovative venture combines a small boutique hotel surrounded by vineyards with five star luxury service and facilities. 31 luxury appointed suites are set amongst the pine-clad mountains with stunning views across our vineyards down to the Mediterranean.

Bu yenilikçi girişim, bağlarla çevrili küçük bir butik oteli, beş yıldızlı lüks hizmet ve olanaklarla bir araya getiriyor. Üzüm bağlarımızın yanında, Akdeniz’in çarpıcı manzarasını sunan, çamlarla kaplı dağların arasında 31 lüks süit bulunmaktadır.

The location of the hotel enables our guests to fully immerse in agro-tourism with hiking trails across the PineClad Mountains as well as taking in the local culture found throughout the region. Guest’s experience includes our luxury Wine Spa Treatments, Wine Culture, Gastronomy, tours and activities, live music events.

Otelin konumu, misafirlerimizin Beşparmak Dağları’nın karşısındaki yürüyüş parkurlarının yanı sıra bölge genelinde bulunan yerel kültürü içine alarak, tarım turizmi ile tanışmalarını sağlar. Misafirlerimizin deneyimleri arasında lüks Şarap Spa Bakımları, Şarap Kültürü, Gastronomi, turlar ve aktiviteler, canlı müzik etkinlikleri yer almaktadır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Boutique Hotel PLATINUM WINNER Innovation of the Year PLATINUM WINNER

Ilgaz, Kyrenia +90 533 871 70 70 +90 533 850 84 03 info@gillhamvineyard.com www.gillhamvineyard.com

59

Best Socio-Cultural Development

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

60

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

KIBRIS DEVELOPMENTS

GAVE KIBRIS TOWN HOUSES

ALSANCAK, KYRENIA

Gave, named after the word “coffee” in Turkish Cypriot dialect, was inspired by traditional coffee shops. Its contemporary finish invites everybody regardless of age, culture and gender. Materials used in Gave are either handcrafted by local crafters, or antiquities, which meets Kıbrıs Town Houses’ theme in harmony. The design is very minimalistic and has warm colors of the wood, which fits perfectly to its concept. The dim lighting also provides a warm atmosphere for family gatherings. Fireplace, wooden tables and old traditional chairs complete the atmosphere in a traditional way.

Gave’s modern equipment provides fast and efficient service. The kitchen, storage units, sound system, roofing system for isolation and ventilation systems were picked from the latest technological equipment, according to professional standards.

The staff and minimalistic services remind you of the warmth of our kitchen, and professional service Gave promises. The traditional foods and its authentic coffee brand named after itself - Gave are being served, both protecting the tradition, and following modern lifestyle.

İsmini Kıbrıs kültürünün önemli bir parçası olan kahveden alan Gave, geleneksel kahvehane kültürünün korunması ve günümüz ihtiyaçlarına uyarlanması amacıyla ortaya çıkmış bir projedir. Gelenekselliği modern çizgilerle, çağdaş kullanıcılara sunan ‘Gave’; yaş, kültür ve cinsiyet ayırmayarak hizmet vermektedir.

Merkezinde bulunduğu Kıbrıs Town Houses projesi ile, Kıbrıs kültürünü günümüz yaşam koşullarına uyarlama amacında uyumu yakalayan Gave, yerel ustalar tarafından elde üretilmiş ya da antika mobilyalar ile döşenmiştir. Benimsenen minimalist tasarım, ahşabın sıcak renkleri ve loş ışıklandırma ile zenginleştirilmiştir. Şömine, ahşap masalar ve eski geleneksel sandalyeler atmosferi geleneksel bir şekilde tamamlamaktadır.

Gave tarihi gelenekselliğin modern ihtiyaçlara göre yorumlanması misyonuna uygun olarak, hızlı ve verimli hizmet için en güncel donanıma sahiptir.

Mutfak, depolama üniteleri, ses sistemi, izolasyon ve havalandırma sistemleri, profesyonel standartlara sahip en son teknolojik ekipmanlarla tasarlanmış ve üretilmiştir. Personel ve hizmette benimsenen yalın tavır, mutfağımızın sıcaklığını ve profesyonelliği yansıtmaktadır. Geleneksel menüler ve kendi adını taşıyan kahve markası “Gave” ile modern yaşamdan kopmadan, geleneği başarı ile sürdürmektedir.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Socio-Cultural Development PLATINUM WINNER

Kani Akansu Caddesi Alsancak, Girne +90 392 444 52 77 +90 533 823 55 44 info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com

61

Best Apartment

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

62

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

TERRACE PARK Famagusta

Terrace Park project is located 1-minute drive from the main Salamis road. The Salamis road leading to Karpaz has recently been expanded from a single carriageway to a dual carriageway providing quick access the town Centre which is only a 10-minute drive away.

Since this project is close to town, beaches, historical sites, main tourist areas, and universities, the rental opportunities are high. The project has its own outdoor pool, but other facilities such as indoor pool, fitness center, SPA, sauna, and steam room will be shared with Golden Residence.

Thus, Terrace Park is suitable for summertime use as well as wintertime.

Our company is famous for modern and context driven architectural designs. Providing professional architectural services and design properties according to our customers’ wishes.

Terrace Park projesi, Karpaz’a giden Salamis Yolu’na ve Gazimağusa şehir merkezine sadece 1 dakikalık sürüş mesafesinde. Her yere hızlı erişim sağlayan tek cadde olan bu bölgeye çok yakındadır.

Gazimağusa’nın merkezindeki coğrafi konum avantajı sayesinde Doğu Akdeniz Üniversitesi, hastane, alışveriş merkezleri, restoran ve kafelere olan yürüme mesafesindeki yakınlığı ile alıcısına kısa sürede kar getiren bir yatırıma dönüşüyor, yani kiralamanın yanı sıra satış kolaylığı sağlıyor.

Açık ve kapalı yüzme havuzu ve spor merkezleri projeye dahil edilmiştir.

Yani, bu projede yazları olduğu gibi kışıları geçirmek isteyenler için de mükemmel bir seçimdir. Çağdaş, insan odaklı mimari tasarım konseptleri, mükemmellik arayışı ile profesyonel mimari hizmetler bir araya gelince yatırımcıları ve kullanıcıları için bu özel proje ortaya çıkmıştır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Apartment (Single Unit) PLATINUM WINNER

Salamis Yolu, Muharrem Döveç Apt. Gazimağusa +90 392 444 05 15 +90 548 874 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com

63

Best Estate Agency

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

64

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

HENRY CHARLES ESTATES Established in 2003 by Arzu Aygın and partners, Henry Charles Estates has been providing a highly efficient and very professional real estate service to local and overseas investors for over 15 years. ‘Henry Charles Estates’ impact on the North Cyprus real estate market is largely due to its driving ambition to be ‘The Trusted Professionals’. The company’s’ rise in this sector was largely due to the commitment of the entire team to provide superior client/customer satisfaction and attain the best possible results.

Henry Charles Estates provides the full package in property services which includes residential/ commercial sales, property management, rentals and property/land valuations as required. Henry Charles Estates are the leading estate agents in North Cyprus. We have a reputation of the highest pedigree to uphold and the financial and managerial structure necessary to maintain our continuous high level of customer satisfaction.

The company ethos of Henry Charles Estates is built around offering our customers total property purchasing satisfaction. We offer the full range of services required to ease buying property abroad, something that can often be quite stressful when dealing with a new/foreign culture. Henry Charles Estates also deal with investor groups and local buyers.

Arzu Aygın ve ortakları tarafından 2003 yılında kurulan Henry Charles Estates, 15 yıldan fazla bir süredir yerli ve yabancı yatırımcılara oldukça verimli ve çok profesyonel bir gayrimenkul hizmeti sunmaktadır. Henry Charles Estates’in Kuzey Kıbrıs emlak piyasası üzerindeki etkisi, büyük ölçüde Güvenilir Profesyoneller olma hırsından kaynaklanmaktadır. Şirketin bu sektörde yükselişi üstün müşteri memnuniyetini sağlamak ve mümkün olan en iyi sonuçları elde etmek için tüm takımın bağlılığı nedeniyle büyük ölçüde oldu.

Henry Charles Estates, konut/ticari satış, emlak yönetimi, kira ve mülk/arazi değerlemelerini içeren mülk hizmetlerinde paketin tamamını sağlar.

Henry Charles Estates, Kuzey Kıbrıs’ta önde gelen emlak acentelerindendir. Sürekli yüksek müşteri memnuniyeti seviyemizi sürdürmek için gereken en üst düzey soyağacının ve finansal ve yönetimsel yapıya sahibiz.

Henry Charles Estates olarak, müşterilerimize genel mülk satın alma memnuniyeti sunmak için ortaya çıkmıştır. Yeni/yabancı bir kültürle uğraşırken sık sık stresli olabilecek bir şeyi, yani yurtdışında mülk satın almayı kolaylaştırmak için gereken tüm hizmetleri sunuyoruz. Henry Charles Estates ayrıca yatırımcı grupları ve yerel alıcılarla da ilgileniyor.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Estate Agency SILVER WINNER

Semih Sancar Sokak Demirağ İş Merkezi, Girne +90 392 815 83 33 info@henrycharlesestates.com www.henrycharlesestates.com

65

Best High-Rise Architectural Design

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

66

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

NORTHERNLAND CONSTRUCTION

GRAND SAPPHIRE RESORT Long Beach, İskele

Although ideal location for real estate is very objective, for a project of this size and purpose, the location was fairly easy to pick. The Grand Sapphire will be constructed in the desirable and popular location of Iskele / Long Beach, on the eastern coast of North Cyprus. Iskele is the up and coming region of North Cyprus, only a 15 minute drive away from Famagusta, the third largest city of the island. Vast and quick developments started to take place in Long Beach, which began to bring foreign investment to the area with holiday projects and its proximity to sandy beaches.

The sea shore of this area is designed and landscaped by the municipality to include a long walking and biking path, and a children`s playground with some seating area for families and friends to enjoy, watching the blue seas and sandy beaches. There are many amenities available within a short distance of the Sapphire such as markets, restaurants, pharmacy, etc. and the ones that the Sapphire will build is going to add great value to the existing facilities and businesses.

Her ne kadar gayrimenkul için ideal konum çok objektif olsa da, bu büyüklük ve amaçtaki bir projede yer seçmek oldukça kolaydır. Grand Sapphire popüler bir konum olan, Kuzey Kıbrıs’ın doğu kıyısındaki Long Beach, İskele’de inşa edilecektir. İskele, yükselen ve gelişmekte olan bir Kuzey Kıbrıs bölgesidir ve Mağusa’ya arabayla sadece 15 dakika uzaklıktadır. Tatil projelerine ve muhteşem kumlu plajlara sahip olmasıyla bölgeye yabancı yatırımcı getirmeye başlayan Long Beach’te çok hızlı gelişmeler yaşanmaya başlandı.

Bu alanın deniz kıyısı peyzajı belediye tarafından tasarlanmıştır. Proje, mavi deniz ve altın kumlu plajları izlerken zevk içinde uzun yürüyüşler yapabileceğiniz yürüyüş ve bisiklet yolları, aileler ve arkadaşlar için oturma alanına sahip, çocuklar için oyun alanı kapsayacak şekilde planlı kıyı şeridine çok yakın mesafededir. Dükkanlar, restoranlar, eczane vb. gibi Grand Sapphire’e kısa bir mesafede bulunan birçok olanak bulunmaktadır ve Sapphire’ın inşa edeceği tesisler mevcut tesislere ve işletmelere de büyük değer katacaktır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best High-Rise Architectural Design GOLD WINNER

Salamis Yolu Gazimağusa +90 392 444 40 00 info@northernlandcyprus.com www.northernlandcyprus.com

67

Best High-Rise Architectural Design

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

68

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

NORTHERNLAND CONSTRUCTION

NORTHERNLAND PREMIER Famagusta

Northernland Premier is located at a corner of the city center Famagusta, on one of the main roads of the city that connects the city to the university, airport, and the capital. Premier offers a forward thinking environment where living and working accommodations are fused into a single community.

Northernland Premier, kentin en büyük üniversitesine çok yakın, havaalanına ve başkent Lefkoşa’ya giden ana yol üzerinde, Gazimağusa şehir merkezinde yer almaktadır.

Premier, yaşam ve çalışma odalarının tek bir topluluğa birleştirildiği ileri görüşlü bir ortam sunar.

The modern, clean form of the 22-storey structure defines the corner of the neighborhood while creating a unique identity within its surroundings. The adjacent and surrounding buildings are two storey detached and semi detached mass housing units on one side and a collection of high rise buildings on the others, with no particular architectural appeal. Premier is a 22 storey, 80 meters tall high rise building with 2 of the floors located sub-ground. The basement floors are designed as indoor parking and recreational and health facilities such as an indoor pool, SPA, fitness center, WC bathrooms, changing rooms and laundry room.

22 katlı yapının modern, temiz formu, çevresi içinde benzersiz bir kimlik oluştururken mahallenin köşesini tanımlar.Bitişiğindeki ve çevresindeki binalar, bir tarafında iki katlı müstakil ve yarı müstakil konutlar ve diğerlerinde ise özel bir mimari çekiciliği olmayan yüksek binalardan oluşur.22 katlı, 80 metre yüksekliğindeki binada 2 kat da yeraltında bulunuyor. Bodrum katları kapalı otopark ve kapalı havuz, SPA, spor salonu, WC/banyo, soyunma odaları ve çamaşır odası gibi dinlenme ve sağlık tesisleri olarak tasarlanmıştır.

Best High-Rise Architectural Design PLATINUM WINNER

Salamis Yolu Gazimağusa +90 392 444 40 00 info@northernlandcyprus.com www.northernlandcyprus.com

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

69

Best Luxury Villa

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

70

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

As a coastal town, with its beautiful sea view, historical places and natural beauties, Girne is one of the most popular cities of Northern Cyprus. Çatalköy, on the other hand, is one of the best places to capture both the beautiful sea and mountain views, as well as the clean mountain breezes.

ARCHITECH MUSTAFA KANSAY

The villa is composed of three levels: Basement, Ground Floor and First Floor. The villa is 700 square meters. The basement is 180 square meters with the garage and there is a bedroom, a bathroom and a sports room, which can also be converted into a bedroom. The garage is for two cars and there is a home cinema within the garage.

The lightings used both inside and outside of the villa are 90% led lightings. Almost all the walls being glass on the ground floor ensures the maximum utilisation of the sunlight. The glass doors all around the villa were made with heat insulated aluminum frames. This is another precaution against heat loss.

Bir ada ülkesinin bir sahil kasabası olarak, güzel deniz manzarası, tarihi yerleri ve doğal güzellikleri ile Girne, Kuzey Kıbrıs’ın en popüler şehirlerinden biridir.

Girne’deki Çatalköy ise güzel, deniz manzarasına ek olarak dağ manzarası da sunan, temiz dağ esintisine sahip en iyi yerlerden biridir.

Villa üç seviyeden oluşmaktadır: Bodrum, Giriş Kat ve Birinci Kat. Villa 700 metrekaredir. Bodrum katta 180 metrekare dinelnme ve bir yatak odası, bir banyo ve ayrıca yata odasına dönüştürülebilir bir spor salonu vardır. İki araba için bir garaj ve garajın yanında bir ev sineması vardır.

Villanın içinde ve dışında kullanılan aydınlatmalar % 90 led aydınlatmalardır. Cam duvarlar neredeyse tüm güneş ışığından en üst seviyede faydalanılmasını sağlar.

Villanın etrafındaki cam kapılar ısı yalıtımlı alüminyum çerçevelerle yapılmıştır. Bu, ısı kaybına karşı başka bir önlemdir.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

VILLA METEORITE Çatalköy, Kyrenia

Best Luxury Villa PLATINUM WINNER

MUSTAFA KANSAY MİMARLIK Boztepe Sk. No: 18 Çatalköy, Girne +90 392 223 19 06 +90 533 855 50 27 mustafakansay@hotmail.com

71

Best Luxury Villa

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

72

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

Since 1997, Döveç Construction is one of the few companies in North Cyprus to have a First-Class Construction Building License.

The Luxury Villa is in Çanakkale region (high-density area) of Gazimağusa which makes its location in the center of Gazimağusa and provides easy access to all the city infrastructure. The current texture of the city is dominated by monoblock buildings and vertical prisms with two-dimensional facade design alternatives.

There are very little design efforts that differ from the stereotypical architecture of most buildings. Luxury villa is one of the rare designs in Famagusta that is kick starting the unique landscape of architectural design.

DÖVEÇ VILLA Çanakkale, Famagusta

Best Luxury Villa GOLD WINNER

1997’den beri yaşam alanları inşa eden Döveç İnşaat, Kuzey Kıbrıs’ta birinci sınıf yapı inşaat ruhsatı alan az sayıda şirketten biridir.

Bu lüks villa Gazimağusa’nın Çanakkale bölgesinde yer almaktadır. Villanın çekirdeği olan salon özel olarak tasarlanmış, erişilebilir ve arzu edilebilir olarak tamamlanmıştır. Ayrıca lokasyon seçimi nedenleri arasında başlıca, anayola yakınlığı, hastanelere kolay erişimi, şehir merkezine yakın olması, plaj ve sahil şeridine kısa sürüş mesafesinde olması yer almaktadır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Salamis Yolu, Muharrem Döveç Apt. Gazimağusa +90 392 444 05 15 +90 548 874 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com

73

Kitchen of the Year

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

74

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

ARREDO

BATUR SAĞLAMER’S KITCHEN İskele Durability and continuity are very important in furniture selection. Especially when it is installed and transported or in place, the material of the furniture must be of good quality.

Mobilya seçiminde dayanıklılık ve devamlılık çok önemlidir. Özellikle kurulduğunda, taşınırken veya yerine yerleştirildiğinde, mobilya malzemesi iyi kalitede olmalıdır.

Although it is on the world standard chip, MDF lam stands out in private areas (especially in graded areas). For this reason, MDF lam has been preferred in this kitchen since the covers will be made with acrylic paint and the body will be completed with paintings.

Dünya standartlarında olan, MDF lam özel alanlarda (özellikle bölünmüş alanlarda) öne çıkıyor. Bu nedenle MDF lam bu özel mutfakta tercih edildi, çünkü kapaklar ve gövde akrilik boya ile boyanacaktı.

In order to evaluate the time spent in the kitchen in the most efficient way, many elements should be considered together. In these elements, as well as kitchen appliances and accessories, planning of the kitchen is also important.

After the material and color choices that will be used in the kitchen are chosen, the activity areas needs to be planned. In the kitchen we have shown, there is a dining area, cooking and washing area and a resting area where you can sit and watch TV.

Mutfakta geçirilen zamanı en verimli şekilde değerlendirebilmek için birçok unsur birlikte düşünülmelidir. Bu bağlamda, mutfak aletleri ve aksesuarlar da mutfağın planlanmasında önemlidir.

Mutfakta kullanılacak malzeme ve renk seçimleri tamamlandıktan sonra, faaliyet alanlarının planlanması gerekir. Göstermiş olduğumuz mutfakta, bir yemek alanı, yemek pişirme ve bulaşık yıkama alanı ile TV izleyebileceğiniz bir dinlenme alanı bulunmaktadır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Kitchen of the Year PLATINUM WINNER

Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde 9. Sokak, Gazimağusa +90 392 365 59 95 info@arredocyprus.com www.arredocyprus.com

75

Best Estate Agency Best Estate Agency Website

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

76

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

LANDMARK ESTATE AGENCY

It makes us tremendously proud to be winners of the North Cyprus Property Award for Best Estate Agent since 2011! This great achievement reflects on our companies principals, to keep working extremely professional in the most honest and trustful way, supporting our international clients in the best possible way and constantly improve our excellent service.

2011’den beri Kuzey Kıbrıs’ın En İyi Emlak Acentesi olmaktan gurur duyuyoruz! Bu büyük başarıyı yakalamımızı sağlayan, müşterilerimize dürüst ve güvenilir şekilde son derece profesyonelce hizmet vermeyi sürdürerek, yurt dışından gelen müşterilerimizi mümkün olan en iyi şekilde desteklemek ve mükemmel hizmetimizi sürekli olarak iyileştirmek için çalışıyoruz.

It is a great honour for Landmark Estate Agency to be acknowledged by such an esteemed, prestigious organisation as the Propertync Magazine that planned and prepared the awards and event ceremony. To be awarded the Gold Award for Best Estate Agent and Platinum Award for Best Estates Agency Website is really an enormous distinction for our company.

Landmark Estates would like to thank everyone involved in this prestigious event.

Landmark Estate Agency olarak, Propertync Dergisinin düzenlediği bu prestijli organizasyonda ve muhteşem gala gecesinde ödüllendirilmek son derece gururlu hissetmemizi sağlıyor. Bu organizasyonda En İyi Emlak Acentesi - Gold Ödül ve En İyi Emlak Acentesi Websitesi - Platinum Ödül kazanmak, piyasadaki diğer firmalar arasında öne çıkmak için gerçekten çok önemlidir. Landmark Estates bu yarışmada emeği geçen herkese teşekkür eder.

Our thanks go to the Propertync Magazine and all their professional team for organising this fabulous event. They are continually bringing improvements to the whole property business in North Cyprus.

Propertync Dergisi ve profesyonel ekiplerinde yer alan herkes çok iyi iş çıkarıyor. Kuzey Kıbrıs emlak sektörünün daha iyi yerlere gelmesi için sürekli gelişim gösteriyorlar.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Estate Agency Website PLATINUM WINNER Best Estate Agency GOLD WINNER

Hz. Ömer Cad. Ozanköy Kavşağı No: 49/5 Girne +90 392 816 0963 info@landmark-estate.com www.landmark-estate.com

77

Best Marketing Campaign

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

78

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

BUSY BEES ESTATE AGENTS

BUSY BEES ESTATE AGENTS

Established twelve years ago in 2006, Busy Bees Estate Agents is a relatively young company.

After a great deal of research into the estate industry, it was decided that Busy Bees would offer a more pro-active approach in marketing the company image and therefore our client’s properties.

On iki yıl önce 2006 yılında kurulan Busy Bees Estate Agents nispeten genç bir şirkettir.

Gayrimenkul sektörü üzerine yapılan yoğun bir araştırmadan sonra, Busy Bees’in şirket imajı ve dolayısıyla müşterimizin mülklerini pazarlamada nasıl daha aktif bir yaklaşım sunulabileceğine karar verdik.

Purchasing property in another country can be a stressful undertaking. Busy Bees Estate Agents offers the service and expertise clients require before making any purchasing decision. This high level of service even includes things like interpreters, airport pick-up, and contacting solicitors.

Based in two offices, the staff have been led by Maria Jerome for ten years and is dedicated to continually improving their level of customer care.

Likewise, by handing out a plethora of property details without really ascertaining what the buyer actually wants is not good for either the buying or selling client. We considered that our clientele required and deserved a more professional service than was being offered at the time by other agents: after all we are handling homes and major personal investments.

Başka bir ülkede mülk satın almak stresli bir girişim olabilir. Busy Bees Estate Agents, herhangi bir satın alma kararı almadan önce müşterilerin ihtiyaç duyduğu tüm hizmet ve uzmanlığı sunar. Bu yüksek hizmet seviyesi tercümanlar, havaalanında karşılama ve avukatlarla iletişim kurma gibi şeyleri bile içeriyor. İki ofisi bulunan şirket, on yıldan beri Maria Jerome tarafından yönetilmekte ve müşteri hizmetleri seviyelerini sürekli olarak iyileştirmeye gayret etmektedir. Aynı şekilde, alıcının gerçekte ne istediğini kesin olarak tespit etmeden mülk ayrıntılarının karmaşık işlemlerini sunmak, alış ya da satış yapan müşteri için iyi değildir. Müşterilerimizin diğer acenteler tarafından teklif edilenden daha profesyonel bir hizmete ihtiyaçları olduğunu ve hak ettiğini düşünüyoruz: sonuçta evleri alırken büyük kişisel yatırımlar yapıyoruz.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Marketing Campaing GOLD WINNER

Soner T. Güder Bl. No: 3 Boğaz, İskele +90 533 848 31 39 info@busybeesestateagents-cyprus.com www.busybeesestateagents-cyprus.com

79

Best Penthouse

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

80

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

ÖZYALÇIN CONSTRUCTION

PERLA KYRENIA

Özyalçın Construction entered the construction sector with the goal of becoming one of the best construction companies in North Cyprus through hard work, professionalism, honesty, attention to detail, creativity and immaculate after sales service. The company has remained true to this vision since 1993, and aims to continue serving all those who wish to own a high quality home in North Cyprus without losing any of the family values that make Özyalçın what it is.

Özyalçın İnşaat, çalışkanlık, profesyonellik, dürüstlük, detaylara dikkat, yaratıcılık ve kusursuz satış sonrası hizmet anlayışı ile Kuzey Kıbrıs’ın en iyi inşaat şirketlerinden biri olma hedefiyle inşaat sektörüne girdi. 1993 yılından bu yana bu vizyona sadık kalmayı sürdüren şirket, Özyalçın’ı Özyalçın yapan hiçbir aile değerini kaybetmeden, Kuzey Kıbrıs’ta kaliteli bir eve sahip olmak isteyen herkese hizmet etmeyi hedefliyor.

Özyalçın Construction aimed to leave its mark on the city of Kyrenia with the monumental figure of Perla by Özyalçın, as well as to have a signature project that would overidentify with the city. Located at the city center, the twostorey penthouse faces North and has amazing unobstructed panoramic views of the sea and the mountains. The oval structure of the penthouse was designed intentionally to remind their customers of a pearl in its shell.

Özyalçın İnşaat, Perla by Özyalçın’ın sanatsal figürü ve çarpıcı hatlarıyla Girne kentine damgasını vurmayı, kenti yansıtacak, imza bir projeyi gerçekleştirmeyi hedefledi. Şehir merkezinde yer alan iki katlı penthouse, kuzey cepheli olup muhteşem panoramik deniz ve dağ manzarasına sahiptir. Penthouse’un yapısı, müşterilere kabuğu içerisindeki bir inciyi anımsatmak için bilinçli olarak oval şekilde tasarlanmıştır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Penthouse GOLD WINNER

Özyalçın Apt. 89-90, 7-9 Şht. Emin Alpkaya Sk. Girne +90 392 650 29 00 info@ozyalcinconstruction.com www.ozyalcinconstruction.com

81

Best Seafront Development Best Residential Development Best Proposed New Project

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

82

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

BAŞTAŞLAR CONSTRUCTION

The Cove project attracted its attention by receiving awards from 3 categories. One of the best unique sea-front projects on the island. First phase, shown below will have 75 units total. Second phase will add another 125 units, with a total of 200 units when completed.

The Cove projesi 3 kategoride ödül alarak dikkatleri üzerine çekiyor. Adadaki en iyi deniz kenarı projeleri arasında sayılan The Cove ‘en iyi’si olduğunu kanıtlamış oldu! İlk etapta toplam 75 konut inşa edilecek, ikinci aşamayla ise toplam 200 konuta ulaşılacaktır.

The unique location of The Cove project lies on the Esentepe coastline with stunning views of the Mediterranean Sea. Nearby points of interest include the Korineum Golf Club, the picturesque Esentepe village, local shops and restaurants and our Pine Valley project featuring a gym, spa, a la carte restaurant, tennis court and state of the art Leisure Center for all residents to enjoy.

Perforated, thick clay building bricks are used with a length of 25cm for extra insulation. This is higher than average in the TRNC.

The Cove projesinin eşsiz konumu Esentepe’nin çarpıcı Akdeniz manzarasıyla tamamlanıyor. Yakındaki ilgi çekici yerler arasında Korineum Golf Club, Esentepe köyü, yerel mağazalar ve restoranlar ve çok yakınında tüm sakinlerin keyifle kullanabileceği bir spor salonu, spa, alakart restoran, tenis kortu ve aktivite merkezi içeren Pine Valley projemiz yer almaktadır. Delikli, kalın kil tuğlaları, ekstra yalıtım için 25 cm uzunluğunda kullanılır. Bu KKTC’de ortalamanın üzerindedir.

We provide suspended ceilings in the lounge, hallways and bathrooms as standard even though it is normally considered as an extra. All internal floor coverings will be of high quality large ceramic tiles (60 x 120) This is normally considered an extra however we are supplying this as standard to all Cove purchasers. All windows and external doors will be of a very high-quality aluminum using comfort glass for extra heat insulation. All Sliding doors will be made with Schuco system. All electrical works are applied in line with the British electrical standards.

All materials used will be EMO (Chamber of electrical engineer) approved. We will supply and run a communal standby generator in cases of a power cut for the whole site.

Salonda, koridorlarda ve banyolarda asma tavanlar normalde ekstra olarak kabul edilse de standart olarak sunulmaktadır. Tüm iç zemin kaplamaları yüksek kaliteli büyük seramik karolardan olacaktır (60 x 120). Bu normalde ekstra olarak kabul edilir ancak bunu tüm The Cove alıcılarına standart olarak sunuyoruz.

Tüm pencereler ve dış kapılar, ekstra ısı yalıtımı için konfor camı kullanan çok kaliteli bir alüminyumdan olacaktır. Tüm sürgülü kapılar Schuco marka olup özel imal edilecektir. Tüm elektrik işleri İngiliz elektrik standartlarına göre uygulanır. Kullanılan tüm malzemeler EMO (elektrik mühendisleri odası) onaylı olacaktır.

Sitenin tamamı için elektrik kesintisi olması durumunda ortak jeneratör bulunacaktır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

THE COVE ESENTEPE, KYRENIA

Best Seafront Development PLATINUM WINNER Best Residential Development PLATINUM WINNER Best Proposed New Project GOLD WINNER

Yolcu Sokak No: 3 Yenikent, Gönyeli +90 533 855 2020 +90 533 855 7269 info@bastaslar.com www.bastaslar.com

83

Best Dormitory

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

84

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

MİRO DESIGNROOM & OMAĞ DEVELOPMENTS

Pop Art Dorms building is one of the newest developments in the South Campus area of Eastern Mediterranean University. It is both very near the campus and Çanakkale Lake District, where flamingos come every year, creating a very unique spectacular feast.

Pop Art Dorms binası, Doğu Akdeniz Üniversitesi’nin Güney Kampüs bölgesindeki en yeni yapılardan biridir. Hem kampüse hem de her yıl flamingoların geldiği ve eşsiz bir muhteşem şölen yaratan Çanakkale Gölü’ne yakındır.

Omağ Development, who decided to invest in this building set off with the intention of bringing in a new culture of living for students and all the rest followed in alignment with this spirit. Miro Designroom, came in at this part of the scenario. In addition to supplying contemporary materials for a contemporary dormitory living, Miro team was asked to provide also interior design services.

Bu binaya yatırım yapmaya karar veren Development, öğrenciler için yeni bir kültür getirme niyetiyle yola çıktı ve geri kalan her şey bu ruhla uyum içinde oldu. Miro Designroom, senaryonun bu bölümünde devreye girdi. Çağdaş bir yatakhane hayatı için çağdaş malzemeler sağlamanın yanı sıra, Miro ekibinden iç tasarım hizmetleri de vermeleri istendi.

Omağ Development and Miro Designroom started to collaborate since the beginning of the initial stages and were proud to bring the architectural plans to the quality it is in at the moment. Omağ Development wanted the dorm to be a warm welcoming environment for the students, where they could not only sleep over but also live as social contemporary individuals with high living standards of well-being. This meant: good services for good food, good communication/interaction, good work and good entertainment. In other words, this further meant well designed dorm rooms with variety, and welldesigned common areas – such as the study areas, dining halls, open air terraces, fitness areas etc.

Omağ Development ve Miro Designroom, ilk aşamalardan bu yana işbirliği içinde çalıştı ve şu andaki kaliteli sonuç gurur verici. Omağ Development, yurdu sadece uyumak için deği, aynı zamanda yüksek yaşam standartlarında ve refah düzeyinde sosyal çağdaş bireyler olarak yaşamak isteyen öğrenciler için sıcak bir yaşam ortamı olmasını istedi. Bunun anlamı şuydu: iyi yemek için sunulacak iyi hizmetler, iyi iletişim/etkileşim, iyi iş ve iyi eğlence. Başka bir deyişle, bu, çalışma alanları, yemekhaneler, açık hava terasları, spor salonları vb. gibi iyi tasarlanmış yatakhane odaları ve iyi tasarlanmış ortak alanlar anlamına geliyordu.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

POP ART DORMS EMU, Famagusta

Best Dormitory PLATINUM WINNER

Kemal Şemiler Cad. No:32 Kermiya, Lefkoşa +90 392 444 15 15 mirodesignroom@gmail.com www.mirodesignroom.com

85

Best Dormitory

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

86

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

ERBATU GROUP OF COMPANIES

RAMEN DORMITORY EMU, Famagusta

Located on Eastern Mediterranean University campus Ramen Dormitory established in 2015. It has 6 floors and 500 total student capacity with its modern architecture and interior design. It is approximately 10,000 m2 and consists of two separate blocks divided for male and female students.

With the aim of providing easier life for students it offers private kitchen, wc-shower within rooms and also two different room options as a standard and balcony rooms.

Doğu Akdeniz Üniversitesi kampüsünde Ramen Yurdu 2015 yılında kurulmuştur. Modern mimarisi ve iç tasarımı ile 6 katlı ve toplam 500 öğrenci kapasitesine sahiptir.

Yaklaşık 10.000 m2’dir; kız ve erkek öğrenciler için bölünmüş iki ayrı bloktan oluşmaktadır. Öğrencilere daha kolay bir yaşam sağlamak amacı ile özel mutfak, oda içinde tuvalet, ayrıca standart ve balkonlu odalar olmak üzere iki farklı oda seçeneği mevcuttur.

The main criteria we used in the selection of site for our ‘Ramen’ dormitory was location on the territory of Eastern Mediterranean University campus for students easier access to the all facilities which university can offer: good free of charge transportation around Famagusta city and university campus; all markets, café and restaurants, gyms, stadium and tennis courts.

‘Ramen’ yurdumuz için yer seçiminde kullandığımız ana kriterler, öğrenciler için üniversitenin sunabileceği tüm olanaklara daha kolay erişebilmeleri için Doğu Akdeniz Üniversitesi kampüsü toprakları üzerinde konumlandırmaktı: Mağusa şehri ve üniversite kampüsü çevresinde ücretsiz ulaşım; tüm marketler, kafe ve restoranlar, spor salonları, stadyum ve tennis kortları.

Also we wanted our students to have connection to the main road as it means faster access to the all beaches, airport and facilities which is located outside of the university campus.

Ayrıca, öğrencilerimiz için üniversite kampüsü dışındaki tüm plajlara, havaalanına ve tesislere daha hızlı erişim anlamına geldiğinden, ana yolla bağlantı kurmalarını istedik.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Dormitory GOLD WINNER

Eşref Bitlis Bulvarı Erbatu Apt. No:1 Sakarya, Gazimağusa +90 392 444 11 11 info@erbatugroup.com www.erbatugroup.com

87

Best Estate Agency (Franchise)

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

88

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

RE/MAX GOLDEN ESTATE AGENCY

RE/MAX Golden Estate Agency LTD, is the first International Franchise (and literally the first Franchise Brand) brought to North Cyprus with great difficulties and hurdles which we overcame successfully.

RE/MAX Golden Estate Agency LTD olarak, başarılı bir şekilde üstesinden geldiğimiz büyük zorluklar ve engellerle Kuzey Kıbrıs’a getirilen ilk uluslararası franchise (ve tam anlamıyla ilk franchise) markasıyız.

Our company is proud to have helped more than 4.000 families, investors and business people to make a house a home, buildings into business opportunities and ensure that their investments have the maximum return.

Şirketimiz 4.000’den fazla aileye, yatırımcıya ve insanı, evine, ya da binalarını iş olanaklarına dönüştürmeye ve yatırımlarının maksimum getiri elde etmesine yardımcı olmaktan gurur duymaktadır.

Any purchaser who is considering investing in an immovable property knows that with the very wellknown reputation of RE/MAX they will get a very high standard of service. Further to that having the most recognized and known real estate brand of the world, Northern Cyprus improves the confidence of the international purchasers purchasing immovable property in North Cyprus.

Taşınmaz bir mülke yatırım yapmayı düşünen herhangi bir alıcı, RE/MAX’ın çok iyi bilinen bir itibarı ile çok yüksek bir hizmet standardı alacağını biliyor. Bu marka, sahip olduğuisimle, dünyanın tanınan ve bilinen gayrimenkul markası olmasıyla, Kuzey Kıbrıs’ın güvenini arttırır Kuzey Kıbrıs’ta gayrimenkul alımında uluslararası alıcılar gelmesine yardım eder.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Estate Agency Franchise GOLD WINNER

Naci Talat Sk. The Venue Business & Leisure Center 4/1, Girne +90 392 815 58 85 info@remaxgoldencyprus.com www.remaxgoldencyprus.com

89

Best Estate Agency (Franchise)

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

90

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

COLDWELL BANKER

MAXIMUM SİNERJİ ESTATE AGENCY

As Coldwell Banker Maximum, we are a brand that has set certain goals for ourselves. We aim to not only present ourselves at organizational events taking place in North Cyprus and Turkey but also we want the whole world to know who we are and hopefully break new grounds.

Biz Coldwell Banker Maximum olarak kendimize bazı hedefler koymuş bir markayız, hedefimizde sadece Kuzey Kıbrıs ve Türkiye değil tüm dünya genelinde adımızı duyuracak ve ilklere imza atacak organizasyonel faaliyetlerde bulunmak var.

At the moment, our team consists of 25 people. We have an interior designer, architect, civil engineer, legal counsellor, lawyers and financial consultants all of who are highly educated. In other words, we are able to provide our services from a to z to clients who come to our office.

We are not just a sales office, we are an office capable of providing fully equipped property support and I believe we have the experience and power to do so.

Şu anda ekibimiz 25 kişi hizmet vermekte ve iç mimar, mimar, inşaat mühendisleri, hukuk danışmanları, avukatlar, finans danışmanları gibi eğitimli, üst düzey bireylerden oluşmakta. Yani ofisimize gelen müşterilerimize a’dan z’ye hizmet verebilmekteyiz. Biz sadece satış ofisi değiliz, tam donanımlı gayrimenkul desteği sağlayabilecek bir ofisiz, bu tecrübeye ve güce sahibiz.

Coldwell Banker has a history of 115 years. It is the world’s most trust-worthy, well-known, established brand in the property sector. We are proud to be able to continue this tradition of 100% customer satisfaction in North Cyprus. We are very happy to be North Cyprus’s Best Franchise Estate Agency.

Coldwell Banker 115 yıllık bir şirket geleneğine sahip, dünyanın en güvenilir, en tanınmış ve kurumsal anlamdaki ilk gayrimenkul markası. Biz de Kuzey Kıbrıs’ta bu değeri taşımaktan, yüzde yüz müşteri memnuniyeti geleneğine sahip çıkmaktan gurur duyuyoruz. Kuzey Kıbrıs’ın bir numaralı franchise emlak ofisi olduğumuz için de çok mutluyuz.

Best Estate Agency Franchise PLATINUM WINNER

Mete Adanır Cad. Magic Tower Binası Kat 3 No:4, Girne +90 392 816 08 58 +90 533 880 80 40 info@maximumevler.com www.maximumevler.com

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

91

Best Modular Design

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

92

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

NORTHERNLAND CONSTRUCTION

NORTHERNLAND CENTER Famagusta

A central location was the main priority when deciding the plot of our new headquarters, and The Northernland Center Office is conveniently located at the end of the famous high street Salamis Road, right across from the largest university of the island. Attached to it is the residential units of the Center project and the adjacent and surrounding buildings are mostly low rise buildings, often with commercial units on the main floors. The Center office has sea views on one side, and city views in other.

Yeni merkez ofisimizin arsasına karar verirken merkezi bir konumda olması öncelikti ve Northernland Merkez Ofisi, adanın en büyük üniversitesinin hemen karşısında, ünlü cadde Salamis Yolu’nun sonunda elverişli bir konumda bulunuyor. Buna ek olarak projenin bulunduğu sıradaki konut birimleri ve çevresindeki binalar çoğunlukla düşük katlıdır ve çoğunlukla ana katlarda ticari birimler bulunur.

Northernland Center, bir tarafta deniz, diğer tarafta şehir manzarasına sahiptir.

Center office was designed to be 50-50 open to allow maximum communication between team members, while giving a sufficient amount of privacy to the management, staff and clients when needed. It was important for us to achieve a professional look, while maintaining a relaxed environment.

Proje, ekip üyeleri arasında maksimum iletişime izin verecek şekilde 50x50 açık olacak şekilde tasarlanırken, gerektiğinde yönetime, personele ve müşterilere yeterli miktarda gizlilik sağlayacak alanlara ayrıldı. Rahat bir çevreyi korurken profesyonel bir görünüm elde etmek bizim için önemliydi.

Comfort of our staff and the visitors were one of the main priorities in design, where staff enjoy being at a workplace where they can also socialize and the clients feel welcomed both aesthetically and professionally, without feeling the pressure of a corporate office.

Çalışanlarımızın ve ziyaretçilerin rahatı, çalışanların sosyalleşebilecekleri bir işyerinde olmaktan ve müşterilerin de estetik ve profesyonelce bir kurumsal ofisteki baskıyı hissetmeden memnuniyetle karşılandıkları tasarım önceliklerimizden biriydi.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Modular Design GOLD WINNER

Salamis Yolu Gazimağusa +90 392 444 40 00 info@northernlandcyprus.com www.northernlandcyprus.com

93

Best Residential High-Rise Complex

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

94

www.trncpropertyawards.com

Living

2019

MİMAR NAZİF Ç. DİLAVER

NZF ARCHITECTURE (MİMAR NAZİF Ç. DİLAVER)

It is located in the newly developing part called Upper Kyrenia, in the center of Kyrenia. It is the preference of our property owner and delivered for our design since it is an area where residence projects are developing with regional change in pattern.

Bu proje gelişmekte olan bir bölgede, Yukarı Girne’de, yani Girne şehir merkezinde yer almaktadır. Proje, mülk sahibinin tercihi olup, bölgenin şartlarına göre değişim göstererek oluşturulan tasarımla temsil edilir.

We proposed to use it since it would fulfill our expectations abiding by the dynamic design. In terms of aesthetics, it provides safety to glass parapet modules and clean labor force in assembly.

The project was designed with spacing and arrangements connecting all functions each other and allowing easy access for disabled individuals.

Relevant measurements and designs in corridors and elevators where pedestrian traffic exists are designed in accordance with the disabled standards.

Karşılıklı beklentilerin yerine getirilmesi için birbirimize önerdiğimiz konulara dikkat ederk ilerlenmiştir. Estetik açıdan cam korkuluk modüllerini güvenlik ve montajda temiz iş gücü sağladıkları için kullandık. Proje, tüm fonksiyonları birbirine bağlayan ve engelli bireylere kolay erişim olanakları tanıyan düzenlemelerle tasarlanmıştır. Yaya trafiğinin bulunduğu koridorlarda ve asansörlerde ilgili ölçümler ve tasarımlar engelli standartlarına uygun olarak tasarlanmıştır.

Water treatment and recycling: Water system that green spaces can use. Grey water recycling is the treatment of the least contaminated household wastewater i.e. showers, sinks, bathtubs for reusing purposes. Under some certain circumstances, the wastewater from washing machine and kitchen may be considered as grey water and treated to reuse. Grey water has the biggest share within the household wastewater as 50-70% in general.

Su arıtma ve geri dönüşüm konusunda, yeşil alanların kullanabileceği su sistemi kurulmuştur.

Gri su geri dönüşümü, basitçe evsel atık suların arıtılmasıdır; örneğin duş, lavabo, su depoları. Bazı şartlar altında, çamaşır makinesi ve mutfaktan çıkan atık su gri su olarak kabul edilebilir ve yeniden kullanılması için arıtılabilir. Gri su evsel atıklar içinde en yüksek paya sahip olandır: genel olarak % 50-70 gibi...

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

ROYAL SUITES Kyrenia

Best Residential High-Rise Complex PLATINUM WINNER

Özdemir Sk. His Crown Apt. Daire 5, Girne +90 533 849 96 67 info@nzf-architecture.com

95

Best Residential High-Rise Complex

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

96

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

Eurocoast Group’s international experience was Eurocoast Group’un uluslararası deneyimi, Avrupa ve gained in many countries including Europe and The Orta Doğu hariç birçok ülkede kazanılmıştır.

Middle East.

Ekibimiz Kuzey Kıbrıs’ta yaklaşık 17 yıldır çalışmakta ve Our team has been working in North Cyprus for almost konut, ticari ve endüstriyel projeler dahil olmak üzere 17 years and have become the premier construction 2000’in üzerinde projeyi tamamlayan öncü inşaat ve and development companies having completed over geliştirme şirketlerinden olmuştur.

2000 properties including residential, commercial and 2014/15 yılında pojenin ideal yeri için kapsamlı bir industrial projects. araştırma başlattık, 80’den fazla alana baktık ve daha We started an extensive search for the ideal location fazla ödeme yapmamız gereken seçeneklerle, daha of the site in 2014/5, we looked at over 80 plots and uygun ödeme yapacağımız seçenekleri karşılaştırırken we suffered because of the rise in values whilst we ekonomik değeri düşen yerler bizi çok zorladı. Çünkü researched the options meant that we paid more but bazı seçenekler ulaşmak istediğimiz vizyonu tehlikeye we did not want to compromise the vision of what we atacaktı. wanted to achieve.

Lokasyon seçimimizdeki kriterler şöyleydi: şehrin The criteria in our site selection was as follows; Be within içerisinde yani Girne Merkez’de olmalıydı ve trafikten existing built-up area of Girne Merkez, have little or low çok etkilenen bir bölge olmamalıydı, en az 2500 impact on traffic flows, offer easy pedestrian access to m2 bir alan olmalıydı, şehrin olanaklarına yürüyerek amenities, to be at least 2500m2, not adversely impact erişim mümkün olmalıydı, etrafında askeriye veya the character of Girne, have minimal or positive impact üzerinde herhangi bir olumsuz etki yaratacak komşular on neighbors and green space in the town, Be subject olmamalıydı ve yeşil alana yakın olmalıydı ve mümkün to low traffic noise, not be of special ecological or olduğunca düşük trafik gürültüsü olmalıydı. archaeological significance.

Dairelerin her zaman cömert büyüklükte olması The apartments were always meant to be generous istenmiştir. Tasarım, yaşayanların hayatlarını olumlu in size allowing residents improved living. The design yönde etkilemeliydi. Mimari, iyi bir tasarıma sahip positively influences the lives of our residents. olmak, daima pozitif yaşam ortamlarında ve refah Achieving good design will always contribute to içinde ikamet etmeye katkıda bulunmalıdır. positive living environments and resident wellbeing.

Tasarımımız uygun oda şekillerini ve boyutlarını, güneş Our design combines appropriate room shapes and ışığına erişimi, doğal havalandırmayı, görünümü, görsel dimensions, access to sunlight, natural ventilation, ve akustik mahremiyeti, depolama gereksinimlerini, outlook, visual and acoustic privacy, addressing and iç ve dış mekan alanlarını, verimli düzenleri ve servis providing storage requirements, indoor and outdoor alanlarını ele alan, sağlayan ve her yaş için erişim space, efficient layouts and service areas, and ease of kolaylığı sunar. access for all age groups and degrees of mobility.

EUROCOAST GROUP

THE V Kyrenia

Best Residential High-Rise Complex GOLD WINNER

Tunalar Sk. 3-A No: 1 Karaoğlanoğlu, Girne +90 392 822 3480 will@eurocoastgroup.com www.eurocoastgroup.com

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

97

Best Penthouse Best Interior Design (Residential) Best Apartment

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

98

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

For our Bespoke House project our first aim was to introduce a minimalistic design with a luxurious approach. Whilst we were doing this we concentrated on the details of materials and specific micro design details. It was our goal to demonstrate how we excel in the field of design and construction with unlimited choices, while keeping current with advancements in technology.

Örnek Ev projemizde ilk hedefimiz minimalist bir tasarımı lüks bir yaklaşımla birleştirmekti. Bunu yaparken, hedeflerin detayı olarak malzemelerin detaylarına ve belirli mikro tasarım detaylarına odaklandık. Teknolojideki ilerlemelere ayak uydurarak, sınırsız seçeneklerle tasarım ve inşaat alanında nasıl mükemmel olduğumuzu göstermek bizim hedefimizdi.

In our design we successfully managed to combine minimalism with luxury, creating a living space that is both rich and comfortable at heart.

Tasarımımızda minimalizmi lüksle ve başarıyla birleştirmeyi sağladık, her anlamda zengin ve içinizi ısıtacak bir yaşam alanı yarattık.

These details are the genesis of our project. There is a large living room with a fireplace and a dining room with an open kitchen. There are 3 bathrooms, one being en-suite. There are a total of 3 bedrooms, one being the master with its own dressing room and bathroom with full sea and mountain views.

Detaylar projemizi ortaya çıkarmaya yardım ediyor. Şömineli geniş bir oturma odası ve açık mutfağı olan bir yemek odası bulunmaktadır. Biri ensuit olmak üzere 3 banyo bulunmaktadır. Biri kendi giyinme odası ve tam deniz ve dağ manzaralı banyosu olan büyük yatak odası olmak üzere toplam 3 yatak odası vardır.

The most striking part of our design is the application of the brass materials across the unit. It is the first time that this material has been used for an interior design in TRNC. This unique material is implemented in every single detail in the house.

Tasarımımızın en çarpıcı kısmı, pirinç malzemelerin ünite boyunca uygulanmasıdır. Bu malzemenin KKTC’de bir iç tasarım için ilk kez kullanılması çok önemlidir. Bu eşsiz malzeme evin her detayında uygulanmıştır.

The main criteria that we used in selecting the location for our apartment was that we wanted a place nestled in nature, with amazing views but still not too far from the city.

Dairemiz için yer seçiminde kullandığımız temel kriterler, doğada yerleşmiş, muhteşem manzaralara sahip fakat yine de şehirden çok uzakta olmayan bir yer olmasıdır.

Our apartment has 360 degree views with the Mediterranean in the North and a lush green mountain/forest view in the South.

Dairemiz Kuzey’de 360 derece Akdeniz manzarasına, güneyde de yemyeşil bir dağ ve orman manzarasına sahiptir.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

BAŞTAŞLAR CONSTRUCTION

PINE VALLEY ESENTEPE, KYRENIA

Best Penthouse PLATINUM WINNER Best Interior Design (Residential) PLATINUM WINNER Best Apartment GOLD WINNER

Yolcu Sokak No: 3 Yenikent, Gönyeli +90 533 855 2020 +90 533 855 7269 info@bastaslar.com www.bastaslar.com

99

Best Landscape Design

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

100

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

BAŞTAŞLAR CONSTRUCTION

PINE VALLEY ESENTEPE, KYRENIA

While housing producers produce new projects one after another, the most important features that distinguish these projects are landscape and design.

People who want to move away from the concretion created by urban life now prefer projects that make a difference with their landscape and design. This makes landscape and design important in housing projects.

Konut üreticileri birbiri ardına yeni projeler üretirken bu projeleri birbirinden ayıran en önemli özellikler peyzaj ve tasarım oluyor. Kent yaşamının yarattığı betonlaşmadan uzaklaşmak isteyen insanlar artık peyzajı ve tasarımı ile fark yaratan projeleri tercih eder durumdalar. Bu da konut projelerinde peyzaj ve tasarımın önem kazanmasını sağlıyor.

One of the most important factors that determines customer preference and increases sales in public housing projects is well-designed and functional landscape architecture. Today anyone who wants to buy a home dreams of living in spaces with large Yesil spaces, where outdoor activities are well designed.

The Pine Valley project is highly landscaped.

Toplu konut projelerinde müşteri tercihini belirleyen ve satışı artıran en önemli faktörlerden biri, iyi ve fonksiyonel tasarlanmış ve uygulanmış peyzaj mimarisi. Bugün ev almak isteyen herkes dış mekan aktiviteleri iyi tasarlanmış geniş yeşil alanlara sahip mekanlarda yaşamayı hayal ediyor. Pine Valley projesinde oldukça peyzaja önem verilmiştir.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Landscape Design PLATINUM WINNER

Yolcu Sokak No: 3 Yenikent, Gönyeli +90 533 855 2020 +90 533 855 7269 info@bastaslar.com www.bastaslar.com

101

Best Bathroom

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

102

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

BAŞTAŞLAR CONSTRUCTION

The characteristics of the materials used are as follows; Marble Floors and Walls, a Corian Sink with cabinet that can be used by 2 individuals at the same time, Fima Carlo Frattini gold plated bathroom taps for a practical use, a double walkin shower to be used by a couple, Duravit Starck Bathtub to ensure maximum relaxation, placed with a backdrop of Esentepe mountain range, Laufen Hung Toilets, Geberit integrated flush tank, Hafele Accessories such as towel hangers, toilet paper hangers, toilet brush and dustbins. If we refer to the sustainability, the most significant point is this bathroom is designed to be used by 2 individuals at the same time. The design had to incorporate the needs of a luxurious lifestyle.

The user must enter this bathroom and forget the hassles of their life, relax and shed the tiredness that falls on them throughout their day. Also the practical side, allowing two people to share this space comfortably, allowing it to become yet another living space in their home and not simply serve as a utility. The main innovation in this bathroom is it can be controlled with a smart home system. The central heating-cooling system, water heater, lights, can all be operated remotely even when you are away from the house. Also the window blinds in the bathroom are connected to the Smart Home System and can be opened and closed remotely using a phone application.

Bu banyoda kullanılan malzemelerin özellikleri şöyledir; Aynı anda 2 kişi tarafından kullanılabilecek kabine sahip Corian lavabo, mermer zemin ve duvarlar, pratik kullanımlı Fima Carlo Frattini altın kaplama musluk bataryaları, iki kişi tarafından kullanılabilecek çift duş, Duravit Starck küvet (arkanıza yaslandığınızda maksimum gevşeme sağlamak için Esentepe dağ manzarası), Laufen Hung tuvaletler, Geberit sifon entegre; havlu askısı, tuvalet kağıdı askısı, tuvalet fırçalığı gibi aksesuarlar Hafele marka. Sürdürülebilirliğe önem vererek düşünülmüş ve banyonun en önemli noktası olarak ortaya çıkan, banyonun aynı anda 2 kişi tarafından kullanılmak üzere tasarlanmış olmasıdır. Tasarım lüks bir yaşam tarzının gereksinimlerini birleştirmek zorundaydı.

Kullanıcılar, bu banyoya girmeli ve yaşamlarının zorluklarını unutmalı, gevşeyip gün boyunca biriken yorgunluğu atmalıdır. Ayrıca banyonun pratik tarafı, 2 kişinin bu alanı rahatça paylaşmasına izin verdiği için burası evde başka bir yaşam alanı haline geliyor, sadece bir ihtiyaç odası olarak hizmet etmekten çıkıyor. Bu banyodaki en büyük yenilik de akıllı ev sistemi ile kontrol edilebilmesidir. Merkezi ısıtmasoğutma sistemi, şofben, lambalar, evden uzakta olduğunuzda bile uzaktan çalıştırılabilir. Ayrıca banyodaki panjurlar akıllı ev sistemine bağlanır ve bir telefon uygulaması kullanılarak uzaktan açılıp kapatılabilir.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

PINE VALLEY ESENTEPE, KYRENIA

Best Bathroom GOLD WINNER

Yolcu Sokak No: 3 Yenikent, Gönyeli +90 533 855 2020 +90 533 855 7269 info@bastaslar.com www.bastaslar.com

103

Best Sales Team

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

104

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

Northernland Construction is the first member of Northernland Group of Companies established in 2003, and is one of the leading construction and property development companies in North Cyprus, which controls the entire value chain from acquisition of land to sale of homes and commercial property.

While Northernland Group of Companies has a separate sales team for each company, Northernland Construction`s sales team is a single unit composed of three sales representatives, each with a different nationality and a unique educational and professional background. Yildiz Anarjani is the sales manager, reporting directly to the CEO, and she is the person responsible particularly for MiddleEastern countries. Tatyana Demir, a Kazakh member of the team is overlooking the Russian-speaking market, and she is the assistant sales manager, also in charge of the marketing.

NORTHERNLAND CONSTRUCTION

Our sales team consist of three members, with rental and administrative staff of over 10 people being indirectly involved to support the sales team. Senior management also not only oversees sales, but also contribute with their time and knowledge if and when necessary, especially regarding large scale investments.

Northernland Construction, 2003 yılında kurulan Northernland Şirketler Grubu’nun ilk üyesidir ve Kuzey Kıbrıs’ta arazi ediniminden ev ve ticari mülk satışına kadar tüm değer zincirini kontrol eden lider inşaat ve mülk geliştirme şirketlerinden biridir.

Northernland Şirketler Grubu’nda her şirket için ayrı bir satış ekibi vardır. Northernland Construction’ın satış ekibi farklı milliyet ve eşsiz bir eğitim ve mesleki geçmişi olan üç satış temsilcisinden oluşan tek bir birimdir. Yıldız Anarjani, doğrudan CEO’ya rapor veren satış müdürü ve özellikle Orta Doğu ülkelerinden sorumlu kişi. Takımın bir kazak üyesi olan Tatyana Demir, Rusça konuşan pazara bakıyor ve pazarlamadan da sorumlu olan satış müdürü yardımcısı.

Satış ekibimiz, satış ekibini desteklemek için dolaylı olarak görev yapan, kiralama ve idari personelden oluşan üç üyeden oluşmaktadır. Üst yönetim sadece satışları denetlemekle kalmaz, aynı zamanda gerektiğinde ve özellikle de büyük ölçekli yatırımlarda zaman ve bilgisiyle satışa katkıda bulunur.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Sales Team GOLD WINNER

Salamis Yolu Gazimağusa +90 392 444 40 00 info@northernlandcyprus.com www.northernlandcyprus.com

105

Best Renewable Energy Project

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

106

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

EZİÇ CHICKEN BAR LTD.

EZİÇ GÜNEŞ ENERJİ SANTRALİ Yılmazköy, Nicosia This project is built on a 25 acre plot in Şirinevler with a capacity of 950 kWp with its own power distribution unit, private roads, environmental luminance, security building, washing plant as well as landscape architecture. The effect of the project to the environment: We can save 800 kg of oxygen just by 1 kilowatt of energy and if we consider that a full aged tree can absorb 2.3 kg carbon dioxide and release 1.7 kg of oxygen, since the production capacity of our project is 950 kwp, it enables us to save oxygen produced by 160 trees. The solar energy powerhouse was put into use by KıbTek in June 2018.

Bu proje Şirinevler’de 950 kW kapasiteli 25 dönüm arazide, kendi elektrik dağıtım ünitesi, özel yollar, çevre parlaklığı, güvenlik binası, yıkama tesisi ve peyzaj mimarlığı ile inşa edilmiştir. Projenin çevreye faydası sayesinde sadece 1 kW enerji ile 800 kg oksijen tasarrufu sağlayabiliriz ve tam yaşlı bir ağacın üretim kapasitemizden bu yana 2,3 kg karbondioksit absorbe edip 1,7 kg oksijen salınabileceğini düşünürsek proje 950 kW olup 160 ağaç tarafından üretilen oksijeni korumamıza olanak tanır. Eziç Güneş Enerji Santrali Haziran 2018’de KıbTek tarafından devreye alınmıştır.

This project is designed for maximum performance. The materials used in the project are chosen from first class materials. The landscape and circumference design of the project. For example: The roads are covered with parquet strips to avoid dusting of the panels.

Bu proje maksimum performans için tasarlanmıştır. Projede kullanılan malzemeler birinci sınıf malzemelerden seçilmiştir.

Projenin peyzaj ve çevre tasarımı yapılmıştır. Örneğin: Panellerin tozlanmasını önlemek için yollar parke şeridi ile kaplanmıştır.

The planted long cypress to prevent dust caused by wind to reach and dust the panels. The security measures around the project such as security building, fences surrounding the area and motion censored illumination. The 24 hour remote control of the inventers of the project. The lightning rods set in the project field. The washing system set to keep the solar panels clean regularly.

Dikilen uzun selvi, rüzgarın yol açtığı tozun panellere ulaşmasını ve tozlanmasını önlemektedir. Güvenlik binası, alanı çevreleyen çitler ve hareket sensürlü aydınlatma gibi projenin etrafındaki güvenlik önlemleri alınmıştır. Proje, 24 saat uzaktan kontrol edilebilmektedir. Proje alanında paratonerler yerleştirilmiştir.

Ayrıca yıkama sistemi güneş panellerini düzenli olarak temiz tutmaya ayarlanmıştır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Renewable Energy Project PLATINUM WINNER

Bahar Sk. No:16, Girne +90 392 815 40 24 info@eziconline.com www.ezic.com.tr

107

Best Renewable Energy Project

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

108

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

YAPIM İNŞAAT MÜTAHHİTLİK LTD.

Since 1988, Yapım Construction have used improved contemporary technology to build high quality living spaces. The company’s main principle is to provide the best service to its customers and give them the peace they are looking for. Both Cyprus’s geographic position and locations of our projects are aimed to give our customers maximum comfort and economical living. When clients buy their first home after that they become lifelong clients to Yapım Construction.

1988 yılından bu yana, Yapım İnşaat yüksek kaliteli yaşam alanları inşa etmek için çağdaş teknolojiyi kullanmış ve ona göre projeler geliştirmiştir. Şirketin temel prensibi, müşterilerine en iyi hizmeti verebilmek ve evde aradıkları huzuru sağlamaktır. Hem Kıbrıs’ın coğrafi konumu, hem de projelerimizin yerleri, müşterilerimize maksimum konfor ve ekonomik yaşam kazandırmayı amaçlamaktadır. Alıcıların ilk evlerini aldıktan sonra yaşam boyu unutamayacakları bir müşteri memnuniyeti sağlamak Yapım İnşaat’ın önceliğidir.

In this project, it is planned to the use sun as a renewable energy source in order to produce electricity. Solar electricity is green renewable energy and doesn’t release any harmful carbon dioxide or other pollutants. The site is still under construction but there will be 880 cells/panels and they are going to produce 200 kilowatts of electricity.

To this end we are planning to reduce the carbon footprint of our company. We are also going to use this energy for another project, mushroom production project, which exists on the same site as the solar panel systems.

Bu projede, ihtiyaç olan elektriği üretmek için yenilenebilir enerji kaynağı olarak güneşi kullanmak planlanmıştır. Güneş enerjisi ülkemiz için en mantıklı yenilenebilir enerjidir ve zararlı karbondioksit veya diğer kirleticileri serbest bırakmaz.

Saha halen yapım aşamasındadır, tamamlandığında 880 hücre/panel olacak ve 200 kW elektrik üretecektir. Bu şekilde şirketimizin karbon ayak izini azaltmayı planlıyoruz.

Ayrıca bu enerjiyi güneş paneli sistemleriyle aynı alanda bulunan başka bir proje olan mantar üretim projesi için kullanacağız.

Mushroom production thesis was founded in order to make both mushroom cultivation and use of the waste from this production as another source for multiple agriculture. The production capacity of mushroom thesis is approximately.1 tons and 200 kg per week. In order to get this amount of product, at least 40 kilowatts is needed and this demand is supplied from solar electricity panels.

Hem mantar yetiştiriciliğini yapmak hem de bu üretim atıklarını çoklu tarım için başka bir kaynak olarak kullanmak amacıyla mantar üretim tesisi kuruldu. Mantar tesisinin üretim kapasitesi yaklaşık olarak haftada 1 ton 200 kg’dır. Bu miktarda ürün alabilmek için en az 40 kW gereklidir ve bu talep güneş enerjisi panellerinden karşılanmaktadır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

MUSHROOM PLANT Alayköy, Nicosia

Best Renewable Energy Project GOLD WINNER

Şht. Ecvet Yusuf Cad. No:44 Yenişehir, Lefkoşa +90 392 444 20 44 info@yapiminsaatltd.com www.yapiminsaatltd.com

109

Best Investment Project

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

110

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

NORTHERNLAND CONSTRUCTION

UPTOWN PARK Famagusta

Northernland`s Uptown Park project is conveniently located in the Sakarya area of the city, only a 10-minute walk from the gate for Eastern Mediterranean University, the largest higher education institution in Famagusta and the island.

Northernland’ın Uptown Park projesi, şehrin Sakarya bölgesinde, Mağusa’daki en büyük yüksek öğrenim kurumu olan Doğu Akdeniz Üniversitesi’nin kapısına sadece 10 dakikalık yürüme mesafesinde yani çok kullanışlı bir konumdadır.

At the design stage of this project, functionality and spaciousness were the main priorities, which led our design team to create units that were larger in size compared to other investment projects in the island.

Bu projenin tasarım aşamasında, işlevsellik ve genişlik, tasarım ekibimizin adadaki diğer yatırım projelerine kıyasla daha büyük birimler oluşturmasına yol açan ana önceliklerdi.

Particularly the studio apartments are extraordinarily large, and all apartments have sizable balconies where the tenants / owners can easily furnish with a table and a few chairs to enjoy the views and the sun comfortably.

Özellikle stüdyo daireler son derece geniştir ve tüm dairelerde kiracı/ev sahiplerinin manzarayı ve güneşin tadını rahatça çıkarabilmeleri için bir masa ve birkaç sandalye ile kolayca döşeyebilecekleri büyük balkonlar vardır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Investment Project PLATINUM WINNER

Salamis Yolu Gazimağusa +90 392 444 40 00 info@northernlandcyprus.com www.northernlandcyprus.com

111

Best Boutique Hotel

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

112

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

KEMERLİ KONAK BOUTIQUE HOTEL

Kemerli Konak is a luxurious, boutique hotel located in the historical Zeytinlik village of Girne, with 38 rooms… established in January 2014 with an authentic structure and appearance bearing the traces of the Cypriot culture, the hotel is located only 15 minutes from the centre of Girne and 45 minutes from Ercan Airport.

Kemerli Konak,Girne’nin tarihi Zeytinlik Köyü’nde bulunan, 38 odalı tek lüks butik oteli konumundadır.

Otantik yapısı ve Kıbrıs dokusunu çizgilerinde barındıran otel; Girne merkeze sadece 15 dakika uzaklıkta olup, Ercan Havalimanı’na ortalama 45 dakikalık mesafede bulunmaktadır.

Surrounded by olive trees, the hotel promises to give you the peace and comfort you are looking for.

The hotel is not only authentic but also luxurious to provide the best service to its guests. Kemerli Konak was designed completely in line with the traditional architecture of Cyprus houses, is decorated with authentic Cyprus beds, special dressers with traditional patterns and furniture. The rooms have mountain and sea views, central heating-cooling and the hotel-to-city shuttle services, as well as the wireless internet are other attractions offered.

Dört bir yanını çevreleyen zeytin ağaçları ile, havuz başında aradığınız huzuru Kemerli Konak’ta bulacaksınız.

Adını, yakınında bulunan tarihi su kemerinden alan otel ayrıca; otantik olduğu kadar, lüks bir hizmet anlayışıyla siz değerli misafirlerimizin rahat etmesi için hiçbir detayı atlamamıştır. Tamamen Kıbrıs evlerinin geleneksel mimarisi ile tasarlanan Kemerli Konak; otantik Kıbrıs yatakları, sandık desenli özel oymalı şifoniyer ve mobilyalar ile döşenmiştir. Dağ ve deniz manzaralı odaları bulunan otelde; merkezi ısıtma-soğutma, otelden şehir merkezine transfer ve wireless internet hizmeti sunmaktadır.

All our rooms have natural stone walls and wood and bamboo ceilings. We have metal frame beds which are larger than a king size bed, which makes sleeping much more comfortable. Also all our mattresses are orthopedic. We have used all antique furniture in the rooms with old antique ornaments.

Tüm odalarımız doğal taş duvarlara ve ahşap ve bambu tavanlara sahiptir. Normal ölçülerden daha büyük ve geniş tasarımıyla daha rahat olan metal çerçeveli yataklarımız var. Ayrıca tüm yataklarımız ortopediktir. Biz bütün odalara antika mobilyalar ve antika süs eşyaları kullandık.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Boutique Hotel GOLD WINNER

Dereboyu Sk. No:7 Zeytinlik, GİRNE +90 392 444 52 77 +90 533 850 7474 info@kemerlikonak.com www.kemerlikonak.com

113

Best Sustainable Development Best Landscape Design

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

114

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

KIBRIS DEVELOPMENTS

KIBRIS TOWN HOUSES ALSANCAK, KYRENIA

Kıbrıs Developments is a family owned company that achieved professional success in real estate sector by building custom living spaces in Northern Cyprus since 1985. Kıbrıs Developments believes that, one and all should have the right to reach the desirable life by getting through a decent place, seeing green areas through their windows, having doorstep to a place to reach the blue sky and shining sun, having at least a small green-field to spend time near their homes. Bearing these in mind it helped the company to chart out its way in Kıbrıs Town Houses by means of design.

Kıbrıs Developments, 1985’ten bu yana Kuzey Kıbrıs’ta özel yaşam alanları tasarlayarak gayrimenkul sektöründe profesyonel başarı elde eden bir aile şirketidir. Kıbrıs Developments, herkesin evine bakımlı sokaklardan geçerek gitmesi, yeşil alanları pencerelerinden görmesi, mavi gökyüzüne ulaşmak için sadece bir kapıyı açması gibi arzulanan hayata ulaşma hakkına sahip olması gerektiğine inanmaktadır. Evlerinin yakınında vakit geçirmek için en azından küçük bir yeşil alanda parlayan güneşin tadını çıkarabilme hakkı... Bunların göz önünde bulundurularak Kıbrıs Town Houses projesinin tasarımında şirketimize yol göstermiştir.

Both building and landscape design have been planned in order to give the feeling of `invitation to outdoors from inspiration of Mediterranean Architecture’ to people living in Kıbrıs Town Houses. Briefly, the idea of the design developed for Kıbrıs Town Houses is to create a livable, self-sustained, nature encircled living spaces.

Kıbrıs Town Houses projesinde hem bina hem de peyzaj tasarımı, sakinlerine ‘Akdeniz mimarisinin dışarıya davet hissini’ vermek amacıyla planlanmıştır. Kısaca, Kıbrıs Town Houses için geliştirilen tasarım fikri; yaşanabilir, kendi kendini sürdürebilen, doğayla çevrili bir yaşam alanı yaratmaktır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Sustainable Development PLATINUM WINNER Best Landscape Design GOLD WINNER

Kani Akansu Caddesi Alsancak, GİRNE +90 392 444 52 77 +90 533 823 55 44 info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com

115

Best Interior Design (Residential)

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

116

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

KIBRIS DEVELOPMENTS

KIBRIS TOWN HOUSES ALSANCAK, KYRENIA

In Kıbrıs Town Houses Project, show houses were decorated with medium range materials. The idea behind this was to create a welcoming atmosphere with affordable product lines.

Kıbrıs Town Houses projesinin örnek evleri, erişimi kolay orta sınıf malzemelerle dekore edilmiştir. Buradaki fikir, uygun fiyatlı ürün hatlarıyla misafirperver bir atmosfer olmuştur.

Nevertheless, house types in Kıbrıs Town Houses are differentiated with respect to their prices and target markets.

For customers who seek a higher level of quality, moOd show house was designed to present a different palette of options.

Bununla birlikte, Kıbrıs Town Houses’daki ev tipleri, fiyatları ve hedef pazarları açısından farklı seçenekler sunmaktadır. Daha yüksek kalite arayan müşteriler için, moOd örnek evi, farklı seçenek yelpazesi sunmak için tasarlanmıştır.

Kıbrıs Developments is proud to be a pioneer company in its sector. To support this image and idea, the company introduced - moOd - a show house designed with smart home technology.

Kıbrıs Developments olarak, sektörde öncü bir firma olmaktan gurur duyuyoruz. Bu imajımızı ve şirketimizin inovatif yönünü desteklemek için, örnek evlerden birine, kullanıcının belirlediği “modlar” ve senaryolarla şekillenen bir akıllı ev teknolojisi entegre edildi.

Kıbrıs Town Houses has a unique theme which was built upon Mediterranean architecture, Cypriot culture and modern life style. Being the higher edge show house of Kıbrıs Town Houses, moOd reflects all of these reference points harmoniously with the rest of the project, and still has its own identity.

Kıbrıs Town Houses, Akdeniz mimarisi, Kıbrıs Kültürü ve modern yaşam tarzı üzerine inşa edilmiş benzersiz bir temaya sahiptir. Kıbrıs Town Houses’ın en üst segment örnek evi olan moOd, projenin tüm referans noktaları ile ahenk ve uyum içerisinde olmakla beraber, kendi inovatif kimliğini de sergilemektedir.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Interior Design (Residential) GOLD WINNER

Kani Akansu Caddesi Alsancak, GİRNE +90 392 444 52 77 +90 533 823 55 44 info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com

117

Best Functional Office

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

118

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

KIBRIS DEVELOPMENTS

KIBRIS TOWN HOUSES SALES OFFICE ALSANCAK, KYRENIA

Kıbrıs Developments is a family owned company that achieved professional success in real estate sales by building custom living spaces in Northern Cyprus since 1985.

Kıbrıs Developments, 1985’ten bu yana Kuzey Kıbrıs’ta özel yaşam alanları kurarak gayrimenkul satışlarında profesyonel başarı elde eden bir aile şirketidir.

Çağatay Özbirim - the director of the company - is an entrepreneur who has invested in various sectors in the country besides real estate and construction sectors. Under his parent company, Blue Way Group, he has worked in various sectors through many sub-establishments. The customer portfolio of Kıbrıs Developments consists not only of locals, but it is spread worldwide, from Europe to Middle and Far East countries.

Şirket direktörü Çağatay Özbirim, ülke genelinde çeşitli sektörlere yatırım yapan bir girişimcidir. Ana şirketi Blue Way Şirketler Grubu altında, birçok alt kuruluş aracılığıyla çeşitli sektörlerde faaliyet göstermektedir.

Kıbrıs Developments’ın müşteri portföyü yerel alıcıların yanı sıra Avrupa, Orta Asya ve Uzak Doğu’ya kadar uzanmaktadır.

Kıbrıs Developments is among the leading construction and real estate companies of Northern Cyprus and its success is based totally on satisfied customers and word of mouth recommendation. Its highly motivated trustworthy team always provides support and advice in the legal and financial aspects during the buying and selling process.

Kıbrıs Developments, Kuzey Kıbrıs’ın önde gelen inşaat ve emlak şirketleri arasındadır ve başarısı, tamamen memnun müşterilere ve birinci ağızdan gelen tavsiyelere dayanmaktadır. Motive olmuş güvenilir ekibi, alış ve satış sürecinde yasal ve finansal konularda her zaman destek ve danışmanlık sağlar.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Functional Office GOLD WINNER

Kani Akansu Caddesi Alsancak, GİRNE +90 392 444 52 77 +90 533 823 55 44 info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com

119

Best Interior Design (Commercial) Best Commercial Project

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

120

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

NORTHERNLAND CONSTRUCTION

THRONES CLUB Famagusta

Thrones Club is unique for being the first and only indoor club in the Famagusta area, which is constructed for this purpose rather than going under renovations to become one. Its uniqueness is sustained when it comes to its design, both in the exteriors and the interiors. With hexagons as the basis form, this shape was heavily used in and outside of the building, and gives it a unique look as it is not a commonly used shape in Cyprus. The façade of the Thrones is complete with brown hexagons, with lighting apertures defining the outline of these shapes.

Thrones Club, Gazimağusa bölgesinde kurulan bu yapı eşsiz bir kulüp yaratmak amacıyla inşa edilmiştir. Hem dış hem de iç mekanlarda, tasarım söz konusu olduğunda benzersizliği devam ediyor. Temel biçim olan altıgenler binanın içinde ve dışında yoğun bir şekilde kullanılmıştır ve Kıbrıs’ta yaygın olarak kullanılan bir şekil olmadığı için benzersiz bir görünüm vermektedir. Thrones’un ön cephesi, kahverengi altıgenlerle kaplanmıştır ve bu şekillerin dış hatlarını tanımlayan aydınlatma açıklıkları vardır.

On the side of the building where Thrones Club dominates the corner of the street, more hexagonal shapes appear in the form of mirrors, which reflect the surrounding of the building and create an optical illusion that a part of the building does not exist.

Caddenin köşesine hükmeden Thrones Club binasının yan tarafında, binanın çevresini yansıtan ve inanılmaz optik bir yanılsama yaratan büyük aynalı bölüm, tasarımın genelinde olduğu gibi altıgen şekil ortaya çıkarıyor.

This optical illusion is unique to our company, and has not been used elsewhere in North Cyprus. The interior designer of the building is Ürün Albayrak.

Bu optik illüzyon firmamıza özgüdür ve Kuzey Kıbrıs’ta başka bir yerde kullanılmamıştır. Yapının iç mimarı Ürün Albayrak’tır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Interior Design (Commercial) PLATINUM WINNER Best Commercial Project GOLD WINNER

Salamis Yolu Gazimağusa +90 392 444 40 00 info@northernlandcyprus.com www.northernlandcyprus.com

121

Best Functional Office

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

122

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

SELBA HOMES

Selba Homes is a construction company which constructs apartments and houses mainly located in Nicosia on land that has Turkish title deeds. Selba Homes is a family company that was formed 14 years ago and since then has become one of the most trustworthy construction companies in Nicosia.

Selba Homes builds structures using high quality material and workmanship and gets service from the best architectural designers and suppliers.

Great importance is given to Customer’s needs and satisfaction as well as after sales services.

Selba Homes, özellikle Lefkoşa’da bulunan ve Türk tapusu olan arazilerde daire ve evler inşa eden bir inşaat şirketidir. Selba Homes, 14 yıl önce kurulmuş ve o zamandan beri Lefkoşa’daki en güvenilir inşaat şirketlerinden biri haline gelen bir aile şirketidir.

SELBA HOMES OFFICE Ortaköy, Nicosia

Selba Homes kaliteli malzeme ve işçilik kullanılarak yapılar inşa eder ve en iyi mimari tasarımcılar ve tedarikçilerden hizmet alır. Satış sonrası hizmetlerin yanı sıra müşteri isteklerine ve memnuniyetine büyük önem verilmektedir.

Creating a modern architectural design is what we always aspire to do each and every time we decide on a project. When you look at our company building from the outside, it looks very modern and unique due to the aluminum sun shades used around the building to break the sun from coming in as the majority of our building is covered with glass.

Modern bir mimari tasarım oluşturmak, her zaman yeni bir projeye karar verdiğimizde yapmaya çalıştığımız ilk şeydir. Firmamızın merkez ofis binasına baktığımızda, dışarıdan çok modern görünüyor ve bunun sebebi benzersiz alüminyum güneş kırıcılardır. Bizim binanın çoğunluğu cam ile kaplıdır ve bina çevresinde kullanılan güneş kırıcıları gelen güneş ışıklarını engeller.

Best Functional Office PLATINUM WINNER

While building and creating our functional office we worked together with both our architect and interior designer therefore, everything was planned and thought about as a team. All the materials that we applied and necessary furniture were chosen together with our interior designer.

Binanın tasarımı düşünülürken hem mimarı hem iç mimarının beraber çalışması fonksiyonel bir tasarımın ortaya çıkması için her şeyin planlanılmasına izin vermiştir. Hazırladığımız ve kullanmış olduğumuz tüm mobilya ve malzemeler iç tasarımcımız ile birlikte seçilmiştir.

Talat Yurdakul Sk/ No: 6

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Ortaköy, Lefkoşa +90 392 444 2526 +90 533 828 9848 info@selbahomes.com www.selbahomes.com

123

Best Estate Agency Best Sales Team

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

124

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

GOLDMARK ESTATES Goldmark Estates has been operating in the Real Estate sector of North Cyprus since 2015. We are experts in Project Marketing, Real Estate buy & sell, investment consultancy. Goldmark is working both locally and internationally with the support of two offices in North Cyprus in Kyrenia (head office) and Iskele area, one Office in Istanbul, Turkey, One home Office with a call center in Kiev, Ukraine and One home Office in Oslo, Norway.

Goldmark Estates Ltd, Kuzey Kıbrıs Emlak Sektöründe 2015’ten beri faaliyet göstermektedir. Proje pazarlama, gayrimenkul alım-satım, yatırım danışmanlığı konularında uzmanız. Goldmark, Kuzey Kıbrıs’ta iki ofisleri Girne (Merkez Ofis) ve İskele Ofisi haricinde İstanbul Ofisiyle Türkiye’de, Kiev’de bir çağrı merkezi ve bir ev ofisi ile, Ukrayna, Oslo ve Norveç ofislerinin uluslararası desteğiyle çalışıyor.

Each member of the team has experience in sales, high education and knowledge of foreign languages, which helps us to provide high quality service to our clients from different countries. The company Directors/ owners are Osman Oran and Erman Esentuna who have 15 years of experience in the North Cyprus Real Estate Sector.

Goldmark estates is well-known for high quality ads and promotional campaigns. We are trying to be up to date and follow the modern trends in marketing.

Ekibin her bir üyesi, farklı ülkelerden gelen müşterilerimize kaliteli hizmet sunmamıza yardımcı olan satış eğitimli, yüksek öğrenimini tamamlamış ve çeşitli yabancı dilleri konuşabilen kişilerdir. Şirket yöneticileri/sahipleri Osman Oran ve Erman Esentuna 15 yıllık tecrübe ile Kuzey Kıbrıs Emlak Sektöründe yer almaktadırlar. Goldmark Estates, yüksek kaliteli reklamlar ve promosyon kampanyalarıyla bilinir. Biz reklamlarımızın güncel olması için çalışıyoruz ve pazarlamada modern trendleri takip ediyoruz.

Goldmark Estates, which is especially specialized in project marketing, has proven its success many times with its high sales rates. Goldmark Estates that organizes seminars and roadshows with its bold moves abroad and does activities in this regard competes with construction companies in terms of marketing power. Goldmark Estates, local real estate service, Turkey marketing power, Russia, Ukraine, Kazakhstan, Germany, Iran, Skandinav departments with the title of being the most engaged in marketing.

Özellikle proje pazarlama konusunda uzman olan şirket yüksek satış oranları ile başarılarını bir çok kez ispatlamıştır.

Yurt dışında cesaretli hamleleri ile seminer ve roadshow’lar düzenleyen ve bu konuda aktiviteler yapan şirket pazarlama gücü konusunda inşaat şirketleri ile rekabet etmektedir. Goldmark Estates, Yerel Emlak Servisi, Türkiye Pazarlama gücü, Rusya, Ukrayna, Kazakistan, Almanya, İran, Skandinav bölümleri ile en çok dalda pazarlama yapan şirket olma ünvanını elinde bulundurmaktadır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Estate Agency PLATINUM WINNER Best Sales Team PLATINUM WINNER

Karaoğlanoğlu Caddesi Kıbrıs Shops Dükkan No: 9-10 Karaoğlanoğlu, Girne +90 542 856 9398 info@goldmarkestates.com www.goldmarkestates.com

125

Best Bathroom

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

126

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

MİRO DESIGNROOM

MİRO BATHROOM Kermiya, Nicosia

Miro Design room represents world class products and their supply to the market with high quality services.

Detail is everything and the success of our company is based on our attention to detail.

Miro Designroom, dünya standartlarında ürünleri ve yüksek kaliteli hizmetlerle tanınmış markaları temsil ediyor. Detay her şeydir ve şirketimizin başarısı, detaylara gösterdiğimiz özen üzerine kuruludur.

For ten years, we chose to work with brands which have three principal things in common; a passion for high quality manufacturing, human-centered business and an understanding of the interior and architectural design. The sustainability of the fittings and fixtures used in this bathroom can be considered according to their life cycle, which are manufacture and package, transport, use and end of life.

On yıl boyunca, üç ana ortak noktası olan markalarla çalışmayı seçtik; Bir yüksek kalite tutkusu olan imalat, insan merkezli iş ahlakı ve modern bir tasarım anlayışı.

Bu banyoda kullanılan donatıların ve demirbaşların sürdürülebilirliği, üretim ve ambalajlama, taşıma, kullanım ve kullanım ömrü sonu olan yaşam döngüsüne göre sınırlandırılabilir.

There are three key concepts that Miro considers as essential for the creation of a “best” bathroom: Understanding the Building as an Integral Part of its Environment; Sustainability & Integrated Building Systems and Good Design. In this part, firstly the key concepts/ideas that underline the creation of the areas and materials that shaped the BSJ Villa Master Bedroom Bathroom are introduced. Then the details of these areas and materials are explained.

Miro’nun ‘en iyi’ banyo oluşturmak için gerekli olduğunu düşündüğü üç temel kavram vardır: binayı çevresinin ayrılmaz bir parçası olarak görmek; sürdürülebilirlik ve entegre yapı sistemleri ve iyi tasarım. Bu bölümde öncelikle Master Yatak Odası Banyo’sunu şekillendiren alanların ve malzemelerin oluşturulmasının altını çizen anahtar kavramlar/fikirler kullanılmıştır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Bathroom PLATINUM WINNER

Kemal Şemiler Cad. No:32 Kermiya, Lefkoşa +90 392 444 15 15 mirodesignroom@gmail.com www.mirodesignroom.com

127

Best Renovation

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

128

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

DÖVEÇ GROUP İSKELE SALES OFFICE Long Beach, İskele

Since 1997, Döveç Construction is one of the few companies in 1997’den beri yaşam alanları inşa eden Döveç İnşaat, North Cyprus to have a First-Class Construction Building License. Kuzey Kıbrıs’ta birinci sınıf yapı inşaat ruhsatı alan az sayıda şirketten biridir.

Döveç Construction has purchased GTR Development’s office, in Iskele in order to renovate and establish its first branch office. Şirketimiz; çağdaş, kontrollü mimari tasarım GTR Development building was a simple three-story building konseptleri, mükemmellik arayışı ile profesyonel with big windows covered in pictures of their projects. After mimari hizmetler ve yatırımcıları ve kullanıcıları için purchasing the building, we have changed the design of the it özel yapım binalar yapması ile ünlüdür. Ofisimizdeki completely. We have removed most of the walls and replaced ortak çaba, 18 mimar ve mühendisiyle bize parlak üretebileceğimiz tasarım toplantıları them with double-glazed one-way windows and wood textured fikirler yapılabilecek, kritik tasarım kararları alınabilecek ve composite aluminum. There is a terrace on the roof. grup çalışmalarında iç fonksiyonlarıyla tüm fikirleri Our company is famous for its continuous search for keşfetme imkanı veriyor. contemporary, context driven architectural design. The collective effort in our office, with its 18 architects and engineers, gives us Hizmetlerimiz her türlü yatırım danışmanlığı, the possibility to explore all ideas through brain storming sessions, programlı tasarım, mimari, yapısal, elektriksel ve critical design juries and internal mechanisms of group designs. mekanik tasarım olduğu için bir çok farklı taşeron Our services include all ranges of investment advice, programed firmayla ortak çalışıyoruz. Bizim hizmetlerimiz, site design, architectural, structural, electrical and mechanical designs, yönetimi ve danışmanlık hizmetlerine kadar uzanıyor. though our partner sub-contractors. Our services extend to on Bahçe düzenleme ve malzeme seçimi aşamalarında da site control and advice services during the interior, landscape destek verimekteyiz. and material selection phases.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Renovation PLATINUM WINNER

Salamis Yolu, Muharrem Döveç Apt. Gazimağusa +90 392 444 05 15 +90 548 874 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com

129

Best Renovation

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

130

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

Çise Tunççağ; “The family of our First President Rauf Raif Denktaş, decided to renovate the building into a university called Rauf Denktaş University, which is very meaningful for our society. Being a part of this valuable project, I feel very lucky and proud and also to have the opportunity to renovate this kind of historical significant building.

I did my interior layout plan accordingly in order to regain the historic building’s original character. I restorated all the windows respectfully, with its original scales, materials, and squared designs as steel and glass. And also I aimed to present both the construction methods and materials of the stone walls, to combine my interior design and renovation project each other. We take the plasters of the stone walls off carefully and tidily and we mortar the stones carefully with hydraulic limestone dust sea sand and also we polished the stones with a special transparent mat stone polish, which is always my first priority for historic renovation projects.

As the building is already an architectural heritage that we are responsible to conserve for the next generations, the renovations that I do today will also be architectural and cultural heritages for the generations of 50 years later. So I believe that a visitor can conceive and differentiate, when the building was originally constructed and when it was renovated, which makes the building itself an exhibition in my point of view.” Çise Tunççağ: “Kurucu Cumhurbaşkanımız olan Rauf Raif Denktaş’ın ailesi Surlariçi Lefkoşa bölgesinde tarihi bu yapıyı Rauf Denktaş Üniversitesi adında, toplumumuz için çok anlamlı olan bir üniversiteye dönüştürmeye karar verdi.

Bu anlamlı projenin bir parçası olduğum için ve böylesine tarihi öneme sahip bir yapıyı rehabilite etme şansı bulduğum için kendimi çok sanslı hissettiğimi ve bundan gurur duyduğumu belirtmek isterim.

Projemin iç mekan yerleşim planınını, yapının orjinal karakterini kazanmayı amaçlayarak, pencerelerin ise orjinal konum, ölçek ve malzemeleri olan demir ve cam ile yapının orjinal karakterine saygı duyarak restore ettim. İç mimari tasarım projem ile tarihi binayı koruma projemi birbiri ile ilişkilendirmek adına yapının zemin kat ve birinci katındaki orjinal taş duvarlarının yapım metod ve malzmelerini sergilemeyi amaçlamış, taş duvarların üzerilerindeki sıvaları dikkatlice düşürerek, uzun süreçde oluşabilecek olan zararları önleyebilmek için yapı sıvalarını düşürmüş olduğmuz taşları hidrolik kireç, taşı tozu ve deniz kumundan oluşan harç ile tüm derzleri yeniden harçlayıp, tüm taş yüzeylerini taşa nefes alma özelliği verip nemlenmesini engelleyen özel mat şeffaf cila ile tüm taşları cilaladık.

Bu tür kültürel ve mimari miras olan yapıları koruyarak sonraki nesillere taşımakla sorumlu olduğumuzu bildiğim gibi, yapıya benim yapmış olduğum renovasyon müdahalelerinin de 50 yıl sonra o dönemin nesillerine mimari ve kültürel miras olarak kalacağına inanmaktayım. Yapmış olduğum renovasyon projesini ziyaret eden bir kişinin, binanın aslen ne zaman ve nasıl inşa edildiği ile nezaman ve nasıl renove edildiğini açık bir şekilde gözlenmleyip ayırt edebileceği inancındayım, ki bu yöntemin de binanın tek başına kendisini bir sergi haline dönüştürdüğüne inanmaktayım.” dedi.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

M. ARCH. ÇİSE TUNÇÇAĞ

RAUF DENKTAŞ UNIVERSITY Walled City, Nicosia

Best Renovation GOLD WINNER

LIVE IN MİMARLIK VE TASARIM OFİSİ Nurullah Ataç Sokak Beyli Apt. No: 2 Köşklüçiftlik, Lefkoşa +90 542 868 13 93 cisetunccag@gmail.com

131

Best Interior Design (Commercial)

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

132

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

NORTHERNLAND CONSTRUCTION

FIT PLUS ALASYA PARK Famagusta

Fit Plus is the largest and most equipped gym facility in North Cyprus, and befittingly, it required a special and unique design. Good use of space, material selection and health of users were among top priorities in designing this project. FitPlus is a franchise Fitness and Gym, under Northernland Group of Companies.

The internal appearance is coherent among all branches. The equipment placed in FitPlus are all Panetta brand, which is manufactured in Italy and designed by the same designers who design Porsche, which results in a high end and luxurious look.

Fit Plus, Kuzey Kıbrıs’taki en büyük ve en donanımlı spor salonu tesisidir ve uygun bir şekilde özel ve benzersiz bir tasarım gerektirmiştir. Alanın iyi kullanımı, malzeme seçimi ve kullanıcıların sağlığı bu projenin tasarlanmasında öncelikli konular arasındaydı.

FitPlus, Northernland Şirketler Grubu altında bir ‘franchise’ spor salonudur. İç görünüm tüm alanlar arasında tutarlıdır. FitPlus’a yerleştirilen ekipmanın tümü, İtalya’da üretilen ve Porsche’yi tasarlayan tasarımcılar tarafından üretilen ve son derece lüks bir görünüme sahip olan Panetta markasıdır.

World Health Organization`s air quality standards were the basis when designing the air conditioning and circulation systems, which led to the use of ULV systems and auto-check of the air quality. Anti-bacterial materials were used all around the gym, to increase the health features of the environment, taking health of the members and employees into consideration.

Dünya Sağlık Örgütü’nün hava kalitesi standartları, ULV sistemlerinin kullanılmasına ve hava kalitesinin otomatik kontrolünü sağlayan iklimlendirme ve sirkülasyon sistemlerinin tasarlanmasında temel olmuştur.

Spor salonunun her yerinde, üyelerin ve çalışanların sağlığı göz önünde bulundurularak anti-bakteriyel malzemeler kullanılmıştır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Interior Design (Commercial) GOLD WINNER

Salamis Yolu Gazimağusa +90 392 444 40 00 info@northernlandcyprus.com www.northernlandcyprus.com

133

2019

Living

Best Newcomer

HAZİNE EVLER

Our Company was established in November 2016.

We have continued to grow by making a difference in the sector for 2 years. Company Broker Gözde Deniz Bilir, after 16 years of banking experience, came to say that we are also in the sector and prove how this job is done professionally.

Best Newcomer PLATINUM WINNER

All Team members are people who have a career and have achieved great successes in their past business life. Having a multicultural team with people from different cultures and professional backgrounds in our team helps us to reach more customers.

Orhan Durusoy Avenue Neopark Avm No: 5, Girne +90 392 815 4258 Scan this QR code with 3333 your +90 548 883 smart phone for direct access info@hazineevler.com to awards web page

www.hazineevler.com

134

www.trncpropertyawards.com

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

In our office, we have advisors who can speak Russian, English, Turkish, Kazakh, and Romanian. In addition, through advisors who have different professional backgrounds such as architecture, law, tourism, sales, management, finance, and data processing, we provide advisor services that our customers need in matters like judicial, architectural, banking etc.

Şirketimiz Kasım 2016’da kuruldu. 2 yıldır sektörde fark yaratarak büyümeye devam ettik. Şirket Broker’ı Gözde Deniz Bilir, 16 yıllık bankacılık tecrübesiyle sektörde yer alarak ve bu işin profesyonelce yapıldığını ispat etti.

Tüm ekip üyeleri bir kariyere sahip ve geçmiş iş yaşamlarında büyük başarılar elde etmiş kişilerdir.

Ekibimizde farklı kültürlerden ve meslek geçmişlerinden insanlarla çok kültürlü bir takıma sahip olmak, daha fazla müşteriye ulaşmamıza yardımcı oluyor.

Büromuzda Rusça, İngilizce, Türkçe, Kazakça ve Romence konuşabilen danışmanlarımız var. Ayrıca farklı meslek gruplarından danışmanları aracılığıyla (mimarlık, hukuk, turizm, satış, yönetim, finans, ve bilgi işlem) farklı hizmetler verilmesini sağlamak müşterilerimizin ihtiyaç duyabileceği her konuda yanlarında olmak için önemlidir.

2019

Living

Best Newcomer

CARIA ESTATES

Caria Estates established in 2016 is serving the international market. We are specialised in holiday homes located in North Cyprus, Kyrenia. However our real estate agency background dates back to 2005.

2016 yılında kurulan Caria Estates, uluslararası pazarda hizmet vermektedir. Biz son zamanlarda Girne bölgesinde tatil evi konusunda uzmanlaşmış bir şirketiz. Ancak emlak acentemizin geçmişi 2005 yılına dayanıyor.

We are serving foreign home buyers. Our main targets are Scandinavian countries, Russian speaking countries and middle eastern countries. That is why we got together to enforce our power for Caria Estate especially European market. Each of our team members is highly experienced and working all together in harmony.

Biz daha çok yabancı ülkelerden gelip Kuzey Kıbrıs’ta ev almak isteyenlere hizmet veriyoruz. Ana hedeflerimiz İskandinav ülkeleri, Rusça konuşan ülkeler ve orta doğu ülkeleridir. Caria Estate için gelişim özellikle Avrupa pazarındaki gücümüzü arttırmak anlamına geliyor. Ekip üyelerimizin her biri, deneyimli ve hep birlikte uyum içinde çalışıyoruz.

We get together once a week to share our experiences. We take tours together to ensure we think and work as one. Teamwork in the business is essential. We keep our communications in certain level. Especially with emails and WhatsApp groups.

We do exhibitions and seminars together with our team members.

Deneyimlerimizi paylaşmak için haftada bir kez bir araya geliyoruz. Beraber düşünmek ve iş birliği sağlamak için birlikte zaman geçirerek iyi takım arkadaşı olmaya çalışmamız çok önemlidir. İletişimimizi her zaman üst seviyede tutuyoruz. Özellikle e-postalar ve WhatsApp grupları ile. Biz ekip üyelerimizle birlikte mesleki seminer ve fuarlara da katılıyoruz.

Best Newcomer GOLD WINNER

Semih Sancar Cad. No: 69/3 Carrington Gold Tower, Girne +90 548 840 15 72 info@cariaestate.com Scan this QR code with your smart phone for direct access toawards web page

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

www.cariaestates.com

135

Best Seafront Development

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

136

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

FOUR VISION DEVELOPMENTS

Four Vision Developments was founded in 2017 by four of the North Cyprus companies, which are operating in the construction sector for more than 30 years. Döveç Group of Companies and Noyanlar Group of Companies which are operating in the Famagusta region. Recaioğlu Group of Companies and Tunalı Group of Companies which are operating in Girne and Lefkosa region.

Four Vision Developments, 2017 yılında Kuzey Kıbrıs’ta inşaat sektöründe 30 yıldan fazla bir süredir faaliyet gösteren dört şirket tarafından kuruldu. Döveç Şirketler Grubu ve Noyanlar Şirketler Grubu, Mağusa bölgesinde faaliyet gösterirken Recaioğlu Şirketler Grubu ve Tunalı Şirketler Grubu, Girne ve Lefkoşa bölgelerinde faaliyet gösteren firmalardır.

To experience a five-star tranquility, just sit back and let the beauty of Cyprus’s amazing beaches and calms sand take you. Four Seasons Life, built on 102,000 m2 of land with 65,000 m2 landscape area. It is designed to provide you an untouched Iskele with its amazing natural beauties.

In our Four Seasons Life project we have considered every little detail from outdoor pool, kids pool, play are, fitness center, car park to security services and many more.

Size özel sakin kumlarda yerinizi alın ve beş yıldızlı huzurla kendinizi şımartın. Kuzey Kıbrıs İskele bölgesinde İskele Koyu’nda denize sıfır 102,000 m2 arazi üzerine 65,000 m2 peyzaj alanı üzerine kurulu Four Seasons Life evleri bulunduğu doğal coğrafya ile sınır gözetmeksizin bütünleşen ve İskele’yi en yalın haliyle hissetmenize imkân veren bir yaşam hayaliyle tasarlandı. Four Season Life’ta açık havuzdan çocuk havuz ve oyun alanlarına, saunadan fitness salonuna, otoparktan güvenliğe kadar ihtiyaç duyabileceğiniz her şey en ince ayrıntısına kadar düşünüldü.

We have designed the project’s location, magnitude and living space by evaluating the wishes, opinions and surveys of our customers. In particular, the purpose of choosing the location was to make the difference between staying in Cyprus and living the Cyprus experince with us, Four Seasons Life.

Müşterilerimizin isteklerini, görüşlerini ve hayallerini değerlendirerek projenin konumunu, büyüklüğünü ve tasarımını ona göre yaptık. Özellikle, bu konumu seçmenin amacı, Four Seasons Life ile Kıbrıs’ta yaşamak ile Kıbrıs’ı yaşamak arasındaki farkı belirlemektir.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

FOUR SEASONS LIFE Long Beach, İskele

Best Seafront Development GOLD WINNER

FOUR VISION DEVELOPMENTS Salamis Yolu, Muharrem Döveç Apt. Gazimağusa +90 548 834 4444 info@fourvisiondevelopment.com www.fourvisiondevelopment.com

137

Best Residential Development

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

138

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

GOLDEN RESIDENCE Famagusta

Golden Residence is in the Centre of Famagusta, only a few minutes away from important infrastructure, such as universities, hospitals, shopping centers, restaurants and cafes. It offers 2-bedroom flats which are 80 m2.

Golden Residence Mağusa şehir merkezinde yer alıyor, birçok önemli noktaya yürüme mesafesindeki proje, üniversitelere, hastanelere, alışveriş merkezlerine, restoranlar ve kafelere çok yakın. Tüm binada 80 m2 2 yatak odalı daireler sunulmaktadır.

This project holds a title as the first residence in Famagusta. This project has SPA Centre, sauna, steam room, indoor & outdoor swimming pool and fitness centre. It also has features such as, reception service, central generator system, pressurized water system, central internet system, video intercom system, central satellite system, suspended ceiling.

Bu proje hizmet anlamında Gazimağusa’daki ilk rezidans projesi olma unvanını taşıyor. Bu projede SPA, sauna ve buhar odası, kapalı yüzme havuzu ve spor salonu bulunmaktadır. Aynı zamanda açık havuz, resepsiyon hizmeti, merkezi jeneratör sistemi, basınçlı su sistemi, merkezi internet sistemi, görüntülü interkom sistemi, merkezi uydu sistemine ek olarak asma tavanla pek çok tesisat gizlienmiştir.

The project was build according to the view of the city. One side overlooks the ancient side of the city, the other faced the forest, the lake, sea and the mountains.

Projen hazırlanırken sadece ön ve arka değil dört cephe de düşünülerek konumlanmış ve her dairenin kendi manzarası düşünülmüştür. Bir cephe antik kent tarafına, bir cephe ormana, diğer cephe göle ve konutun diğer cephesi de deniz ve dağlara bakmaktadır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Residential Development GOLD WINNER

Salamis Yolu, Muharrem Döveç Apt. Gazimağusa +90 392 444 05 15 +90 548 874 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com

139

Best Functional House

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

140

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

ÖZAKINSEL

ÖZAKINSEL HOUSE Dumlupınar, Nicosia In our company that makes productions in the field of projects and the scope of application, we work for producing prestigious constructions that include the content of comfort and functionality in 2005. Besides carrying out the design and application phases with the team spirit, we started to adopt the main thought of bringing our projects to life within the scope of evolvement and innovation for every one of our projects. We still continue to carry on in that way.

Focusing on functionality, we aimed to design a house with a garden being its integral part, which is able to suit different needs of the owners. Our objective was to make the owners feel comfortable at every corner of the house and garden. The indoor garden is intended as an eyecatching spot available from the living room and kitchen. In the garden there is a modern style pergola, a reading corner, the family’s favorite barbecue, a landscape area beautifully lit at night and a relaxing waterfall – all designed for genuine pleasure of the owners.

Proje geliştirme ve inşa uygulama kapsamında üretim yapan şirketimizde, 2005 yılından beri konfor ve işlevsellik kavramlarını ön planda tutan prestijli yapılar üretmek için çalışıyoruz. Tasarım ve uygulama aşamalarını ekipçe yürütmenin yanı sıra, her projemiz için gelişim ve yenilik kapsamında projelerimizi hayata geçirme ana fikrini benimseyerek başladık ve bu şekilde de devam edebileceğimizi düşünüyoruz. İşlevselliğe odaklanarak, sahiplerin farklı ihtiyaçlarına cevap verebilecek ayrılmaz bir parçası olan bir bahçeye sahip bir ev tasarlamayı amaçladık. Amacımız ev sahiplerini ev ve bahçenin her köşesinde rahat yapmaktı. Kapalı bahçe, oturma odası ve mutfaktan görülebilen kullanışlı bir nokta olarak tasarlanmıştır.

Bahçede modern bir tarzda pergola, bir okuma köşesi, ailenin en sevdiği barbekü, geceleri güzelce aydınlatılmış bir peyzaj alanı ve rahatlatıcı bir şelale var – hepsi de ev sahiplerinin zevkleri için tasarlandı.

Ev bir giriş holü, bir oturma odası, bir mutfak, bir depo, The house comprises an entrance hall, a living room, iki araba için kapalı bir garaj, bir misafir WC, ensuit a kitchen, a storeroom, a closed garage for two cars, a banyolu bir ana yatak odası, bir vestiyer, hobi odası ve guest WC, a master bedroom with en-suite bathroom, a bir banyo ile misafir odası içermektedir. cloakroom, hobby room and guest room with a bathroom.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Functional House GOLD WINNER

Semih Sancar Cad. Skysea Apt. No: 17/5, Girne +90 392 815 86 60 +90 548 826 75 20 ozakinsel@gmail.com www.ozakinsel.com

141

Best Functional House

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

142

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

CRAFTED YAPI

LIVING TOWN Alsancak, Kyrenia Crafted Construction Ltd is a subsidiary company of Eziç Chicken Bar Ltd. Eziç Chicken Bar Ltd company’s history dates back to 1990. In 2016, the subsidiary company called Crafted Construction Ltd was founded and started to continue its construction business as build and sell company in 2017.

Crafted Construction Ltd, Eziç Chicken Bar Ltd’nin bir yan kuruluşudur. Eziç Chicken Bar Ltd şirketinin geçmişi, 1990’a dayanmaktadır. Crafted ise 2016’da kuruldu ve projeleri için hazırlanmaya başladı. O sene ilk projesini ortaya koydu ve 2017 yılında şirket ev satmaya başladı.

The construction ‘Living Town Project’ is a project of Crafted Construction Ltd as shown in the layout sheet, located in Kyrenia region Yeşiltepe.

Crafted Yapı şimdi de Girne Yeşiltepe bölgesinde Living Town projesini hayat geçirdi ve inşaatlar tüm hızıyla devam ediyor.

In ‘Living Town Project’ the distance among the villas are about 15-20 meters.All the villas have private access to their villas through their own private parking areas from north and south frontals.There are 120 cm fences in villas as well as an additional 60 cm wooden screen applications. In addition to this, there are cypress trees that will be planted around the borders of the houses in order to protect the privacy.

Living Town’da villalar arasındaki mesafe yaklaşık 15-20 metredir. Tüm villalar, kuzey ve güney cephelerinden kendine özgü park alanları sayesinde villalarına özel erişime sahiptir. Villalar arasında 120 cm’lik duvarlara ek olarak bir 60 cm ahşap çit uygulanmıştır. Buna ek olarak, mahremiyeti korumak için evlerin sınırlarına dikilecek selvi ağaçları olacaktır.

The landscape project is designed in a way to protect the existing olive trees in the area of the villas. There is a playground for children in the 580 m2 area where the entrance and exit of the villas are situated. The green space is securely protected from the road.

Peyzaj projesi villa alanındaki mevcut zeytin ağaçlarını koruyacak şekilde tasarlanmıştır. Kontrollü giriş ve çıkışlara sahip villalar 580 m2 alanda bulunmaktadır.

Ayrıca çocuklar için oyun alanı bulunmaktadır. Bu yeşil alan, yoldan güvenli bir şekilde ayrılır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Functional House PLATINUM WINNER

Hakkı Borataş Sk. Yaşam 7 Apt. Girne +90 392 815 40 24 +90 533 852 19 05 info@crafted.com.tr www.crafted.com.tr

143

Best Builder

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

144

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

Özyalçın Construction was founded in 1993 by Oğuz Özyalçın and started working towards becoming one of the best construction companies in North Cyprus.

This family company is now one of the biggest in the country, has built 25 of the largest residential compounds in Kyrenia, has the capacity to complete 350 units per year, and continues to thrive through experience and reliability. Over the past years, Özyalçın Construction has sold around 2,500 units of housing and has built a solid reputation as one of the best in North Cyprus.

ÖZYALÇIN CONSTRUCTION

Özyalçın Construction is always functioning at the highest standards of quality and health and safety; this is a part of the reason they have become a leader in their sector. Özyalçın Construction also distinguishes itself with its high standard of after sales services and support, and provides structural and materials guarantees for all of their properties. Özyalçın İnşaat 1993 yılında Oğuz Özyalçın tarafından kuruldu ve Kuzey Kıbrıs’ın en iyi inşaat şirketlerinden biri olmak için çalışmaya başladı.

Bu aile şirketi şu anda ülkenin en büyüklerinden biri, Girne’deki en büyük konut sitelerinden 25’ini inşa etti, yılda 350 ünite tamamlama kapasitesine sahip olup, deneyim ve güvenilirlikle gelişmeye devam ediyor.

Geçtiğimiz yıllarda Özyalçın İnşaat yaklaşık 2.500 adet konut sattı ve Kuzey Kıbrıs’ın en iyilerinden biri olarak sağlam bir ün kazandı. Özyalçın İnşaat, her zaman en yüksek kalite ve sağlık ve güvenlik standartlarında çalışmaktadır; bu, sektörlerinde lider olma nedenlerinin bir parçasıdır. Özyalçın İnşaat, yüksek satış sonrası hizmet ve destek standardı ile de kendisini ayrıştırmakta ve tüm mülklerine yapısal ve malzeme garantisi vermektedir.

Best Builder SILVER WINNER

Şht. Emin Alpkaya Sk. Özyalçın Apt. 89-90, 7-9 Girne +90 392 650 2900 sales@ozyalcinconstruction.com www.ozyalcinconstruction.com

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

145

Best Developer Best Builder Best Property Management Services

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

146

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

BAŞTAŞLAR CONSTRUCTION

Baştaşlar, celebrating its 50th year in the business, it is a unique construction and property development company specialising in building in the residential and commercial sectors in North Cyprus.

Sektörde 50. yılını kutlayan Baştaşlar, Kuzey Kıbrıs’ta konut ve ticari sektörlerde inşaat ve inşaat mühendisliği konusunda uzmanlaşmış eşsiz bir inşaat ve müteahhitlik şirketidir.

We were involved in many types of projects with different features and engineering solutions.

Pine Valley Management has been running since 2016 and has grown stronger every year. Within the three years from establishment PVM has grown more than 100%, with new properties signing up at a steady rate.

Farklı özelliklere ve mühendislik çözümlerine sahip birçok projeye imza attık.

Pine Valley Management, 2016’dan beri çalışıyor ve her yıl daha da güçleniyor.

Kuruluşundan itibaren üç yıl içinde PVM %100’den fazla büyümüştür ve her geçen dönem yeni özellikler eklenmeye devam etmektedir.

PVM’s objective is to supply and provide the owners and residents with the highest level of service and satisfaction. We offer property owners a 5 star service and a trusted partnership with a team of knowledgeable professionals so that they have peace of mind knowing their property is in good hands.

PVM’nin amacı, sahiplerine ve sakinlerine en üst düzeyde hizmet ve memnuniyet sağlamak ve temin etmektir. Mülk sahiplerine 5 yıldızlı bir hizmet ve bilgili profesyonellerden oluşan bir ekiple güvenilir bir ortaklık sunuyoruz, böylece mülklerinin emin ellerde olduğunu bilerek rahat ediyorlar.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Developer SILVER WINNER Best Builder GOLD WINNER Best Property Management Services GOLD WINNER

Yolcu Sokak No: 3 Yenikent, Gönyeli +90 533 855 2020 +90 533 855 7269 info@bastaslar.com www.bastaslar.com

147

Best Builder Best Developer Website Best Developer

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

148

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES Since 1997, Döveç Construction is one of the few companies in North Cyprus to have a First-Class Construction Building License.

1997’den beri yaşam alanları inşa eden Döveç İnşaat, Kuzey Kıbrıs’ta birinci sınıf yapı inşaat ruhsatı alan az sayıda şirketten biridir.

Döveç Construction was founded by Muharrem Döveç in 1989 when he entered the industry with quality, accuracy and consistent construction policy. Döveç Construction adopts quality construction and customer satisfaction-based service concept not only in construction industry but also in different sectors. That is, we work along with our subsidiary companies such as, Arredo Furniture, Döveç Fitness, Auto Trend and Alfam Dormitories. Since the day Döveç Construction was founded, our company has continued its route by meeting expectations in every product and services without compromising quality and safety.

Muharrem Döveç tarafından 1989 yılında kurulan Döveç İnşaat, inşaat sektöründe kaliteli, yaratıcı, estetik ve istikrarlı politikasıyla ilk günden itibaren büyümeyi ve gelişmeyi hedeflemiştir. Döveç Group, bir çok farklı sektörde verdiği hizmetlerle ülkenin kalkınmasında etkin rol oynamaktadır. İş dünyasına 1989 yılında başlayan Döveç İnşaat, Arredo mobilya, Doğu Akdeniz Üniversitesi kampüsü içinde bulunan Alfam Öğrenci Yurtları, Doveç Fıtness Center, Auto Trend ve DCS gibi katma değeri yüksek sektörlere yatırım yaparak her geçen gün group şirketlerine yenisini eklemektedir. Bu amaçla birçok prestijli projeyi başarıyla tamamlamanın haklı gururunu yaşamaktadır.

Döveç Construction appeals to all domestic and foreign customers.

By constructing buildings with high quality, creative and aesthetic appearance, we offer a wide portfolio of projects to suit every need and investment purpose. We are developing our international operation field day by day by acting sincerely, transparently and steadily in our entire communication network by playing an active role by completing big projects and in the development of our country.

Döveç Grup, kalite ve müşteri memnuniyeti esaslı hizmet anlayışını benimserken sadece inşaatta değil, satış ve satış sonrası hizmet süreçlerini de içine alan bütün kurumsal alanlarda faaliyet göstermektedir. İnovasyon çalışmaları ve güçlü pazarlama ağı sayesinde inşaat sektöründe aranılan firma konumuna gelen Döveç İnşaat, kaliteli, yaratıcı ve estetik görünüşe sahip yapılar inşa ederek, yerli ve yabancı yatırımcının dikkatini çekmektedir.

Having guided the construction sector in Northern Cyprus, Döveç Construction has created different designs with trends and technological solutions from environmentally sensitive, aesthetic and functional point of view.

Yatırımcıların tüm ihtiyaçlarına yönelik ve hayatı daha da yaşanabilir kılmak için standarları yüksek yaşam alanları sunmaktadır. Kuzey Kıbrıs’ta inşaat sektörüne yön veren Döveç İnşaat, çevreye duyarlı, estetik ve fonksiyonel açıdan trend ve teknolojik çözümlerle farklı tasarımlar oluşturmuştur.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Builder PLATINUM WINNER Best Developer Website PLATINUM WINNER Best Developer GOLD WINNER

Salamis Yolu, Muharrem Döveç Apt. Gazimağusa +90 392 444 05 15 +90 548 874 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com

149

Best Developer Best Developer Website

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

150

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

KIBRIS DEVELOPMENTS

Kıbrıs Developments is a family owned company that Kıbrıs Developments, 1985’ten bu yana Kuzey Kıbrıs’ta achieved professional success in real estate sales by building özel yaşam alanları kurarak gayrimenkul satışlarında profesyonel başarı elde eden bir aile şirketidir. custom living spaces in Northern Cyprus since 1985. Çağatay Özbirim - the director of the company - is an entrepreneur who has invested in various sectors in the country besides real estate and construction sectors. Under his parent company, Blue Way Group, he has worked in various sectors through many sub-establishments.

Şirket direktörü Çağatay Özbirim, ülke genelinde çeşitli sektörlere yatırım yapan bir girişimcidir. Ana şirketi Blue Way Şirketler Grubu altında, birçok alt kuruluş aracılığıyla çeşitli sektörlerde faaliyet göstermektedir.

Kıbrıs Developments’ positive influence on the construction sector in North Cyprus is undeniable. It can be observed that after award winning project Kıbrıs Town Houses, other companies also started to emphasize environmental consciousness and social responsibility.

Kıbrıs Developments’ın Kuzey Kıbrıs inşaat sektörü üzerindeki olumlu etkisi inkar edilemez. Ödüllü proje Kıbrıs Town Houses’ın ardından diğer şirketlerin de çevre bilincini ve sosyal sorumluluğu vurgulayan projeler sunmaya başlamaları mutlulukla gözlenmiştir.

In addition to the company’s local success, Kıbrıs Developments also represents North Cyprus in international competitions proudly, and successfully. With this responsibility in mind and heart, Kıbrıs Developments produced first BREEAM certified mass housing project of North Cyprus with materials of international standards and high quality specifications.

Şirketin yerel başarısına ek olarak Kıbrıs Developments, uluslararası yarışmalarda Kuzey Kıbrıs’ı gururla ve başarılı bir şekilde temsil etmektedir. Bu sorumluluk bilinciyle; Kıbrıs Developments, Kuzey Kıbrıs’taki ilk BREEAM sertifikalı toplu konut projesiyle uluslararası standartları ve yüksek kalite malzemeleri, konut sahiplerine gururla sunmuştur.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Developer PLATINUM WINNER Best Developer Website GOLD WINNER

Kani Akansu Caddesi Alsancak, GİRNE +90 392 444 52 77 +90 533 823 55 44 info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com

151

Best Property Management Services

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

152

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

GL HOMES & GARDENS KIBRIS DEVELOPMENTS

Kıbrıs Developments is a family owned company that achieved professional success in real estate sector by building custom living spaces in North Cyprus since 1985. Company director Çağatay Özbirim is an entrepreneur who has invested in various sectors in the country besides real estate and construction sectors. Under the parent organisation Blue Way Group, he has worked in various sectors through many sub-establishments.

In 2017, as part of the strategic growth plan GL Homes and Gardens Maintenance was established by Kıbrıs Developments to run the after sales and maintenance services of its housing projects. Since then, GL Homes and Gardens runs as Kıbrıs Developments’ sub-company/sub-brand following its parent company’s vision, mission and experience of 33 years in North Cyprus.

With its experienced team, from management to all employees; its aim is to exactly serve what homeowners need by combining the highest quality materials with the best workmanship and set high standards in housing management.

Kıbrıs Developments, 1985’ten bu yana Kuzey Kıbrıs’ta özel yaşam alanları kurarak gayrimenkul satışlarında profesyonel başarı elde eden bir aile şirketidir. Şirket direktörü Çağatay Özbirim, ülke genelinde çeşitli sektörlere yatırım yapan bir girişimcidir. Ana şirketi Blue Way Şirketler Grubu altında, birçok alt kuruluş aracılığıyla çeşitli sektörlerde faaliyet göstermektedir.

2017 yılında stratejik büyüme planının bir parçası olarak GL Homes and Gardens Maintenance, Kıbrıs Developments tarafından konut projelerinin satış sonrası ve bakım hizmetlerini yürütmek üzere kuruldu. O zamandan beri, GL Homes and Gardens, Kuzey Kıbrıs’taki 33 yıllık vizyon, misyon ve tecrübesini takiben, Kıbrıs Developments şirketinin alt şirketi / alt markası olarak faaliyet göstermektedir.

Yönetimden tüm çalışanlara tecrübeli kadrosu; en kaliteli malzemeleri en iyi işçilikle birleştirerek ev sahiplerinin ihtiyaç duyduğu hizmeti tam olarak yerine getirme ve konut yönetiminde yüksek standartlar koyma amacındadır.

Some of the services offered include: Mass Housing Services: Apartment / site management, landscape and garden maintenance, 24/7 security services, prepaid water and electricity meter service.

Housing Services: All kinds of renovation works, pool, garden maintenance, cleaning, bill follow-up and payment, garden landscaping and many other services are available.

Rental Services: Maintenance and marketing of rental apartments /villas.

Sunulan servislerden bazıları: Toplu Konut Hizmetleri: Daire / alan yönetimi, peyzaj ve bahçe bakımı, 7/24 güvenlik hizmetleri, ön ödemeli su ve elektrik sayacı servisi.

Konut Bakım Hizmetleri: Her türlü yenileme çalışmaları, havuz - bahçe bakımı, bahçe düzenlemesi, temizlik, fatura takibi ve ödemesi, bahçe düzenlemesi ve daha pek çok hizmet mevcuttur.

Kiralama Hizmetleri: Kiralık daire / villaların bakımı ve pazarlanması.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Porperty Management Services PLATINUM WINNER

Kani Akansu Caddesi Alsancak, GİRNE +90 392 444 52 77 +90 533 823 55 44 info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com

153

Best Marketing Campaign

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

154

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

KIBRIS DEVELOPMENTS

Kıbrıs Developments seeks to make home buyers comfortable, happy, and worry-free both during the home buying process and even after completion of the sale. By doing this, Kıbrıs Developments hopes to build a reputation as the real estate developer in North Cyprus with distinctive, unique and high-quality housing projects, effectively eliminating competition within the market.

Kıbrıs Developments’ın pazarlama vizyonu, hem satın alma sürecinde hem sonrasında ev sahiplerini konforlu, mutlu ve endişesiz hale getirme amacındadır. Kuzey Kıbrıs’taki en başarılı müteahhit olan Kıbrıs Developments, benimsediği pazarlama vizyonu aracılığıyla, sektörde sahip olduğu itibarı kendine özgü, benzersiz ve kaliteli konut projelerine yansıtarak pazardaki rekabeti etkin bir şekilde ortadan kaldırmayı hedeflemektedir.

This marketing plan details the current and new marketing programs and practices of Kıbrıs Developments which leads to establishing and consolidating its reputation.

Bu pazarlama planı, itibar oluşturulmasını ve devam ettirilmesini sağlayarak şirketin mevcut ve yeni pazarlama programları ve uygulamalarının çerçevesini belirlemekte ve detaylandırılmasını sağlamaktadır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Marketing Campaing GOLD WINNER

Kani Akansu Caddesi Alsancak, GİRNE +90 392 444 52 77 +90 533 823 55 44 info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com

155

Best Residential-Commercial Complex

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

156

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

ÖZAKINSEL

CITY RESIDENCE Kyrenia

Our company makes productions in the field of projects and the scope of application, we work for producing prestigious constructions that include the content of comfort and functionality in 2005.

Proje geliştirme ve inşa uygulama kapsamında üretim yapan şirketimizde, 2005 yılından beri konfor ve işlevsellik kavramlarını ön planda tutan prestijli yapılar üretmek için çalışıyoruz.

The project site is located on the busiest street of the touristic city of Girne, a home of numerous famous brands shops and business companies. The north facade of the project site, which is parallel to the main road, enjoys a stunning view over the sea from the east to the west, while its south facade overlooks the magnificent Beşparmak Mountain range.

City Residence proje sahası, çok sayıda ünlü markanın ve iş yerinin yer aldığı Girne’nin popüler turistik mekanlarını bulunduran en işlek caddesi üzerinde yer almaktadır. Ana yola paralel olan proje sahasının kuzey cephesi, doğudan batıya doğru denizin çarpıcı manzarasına sahipken, güney cephesi muhteşem Beşparmak Dağlarına bakmaktadır.

Being inspired by a city center location of the project site and high-quality business life in the area, we intended to design a building to meet the criteria of the existing commercial activity in the region. Our aim was to bring into life a residential project that would increase land value in the area and provide excellent services to the residents, by offering a variety of first class facilities.

Proje sahasının merkezi konumundan ve bölgedeki yüksek kaliteli iş hayatından ilham alan bölgedeki mevcut ticari faaliyet kriterlerini karşılayacak bir bina tasarlamayı amaçladık. Amacımız, bölgedeki arazi değerini artıracak ve çeşitli birinci sınıf tesisler sunarak sakinlerine mükemmel hizmetler sağlayacak bir konut projesi hayata geçirmek.

Best Residential-Commercial Complex GOLD WINNER

Semih Sancar Cad. Skysea Apt. No:17/5, Girne +90 392 815 86 60 +90 548 826 75 20 ozakinsel@gmail.com www.ozakinsel.com

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

157

Best Residential-Commercial Complex

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

158

www.trncpropertyawards.com

Living

2019

MİMAR NAZİF Ç. DİLAVER

NZF ARCHITECTURE (MİMAR NAZİF Ç. DİLAVER)

Since 2007 synchronized with other countries, we allow our clients to use specifically selected materials suitable for location and project use with an innovative approach. When we first start with the project, our first priority is the compatibility with the nature. In doing this, we prioritize the materials parallel with the innovative world architecture movement and their harmony with the space.

2007 yılından bu yana diğer ülkelerle senkronize olmamız, müşterilerimizin yenilikçi bir yaklaşımla konum ve proje kullanımı için uygun, özel olarak seçilmiş malzemeler kullanmak için olanak sağlar.

Projeye ilk başladığımızda ilk önceliğimiz doğa ile uyumluluk oldu. Bunu yaparken, yeni dünya mimarlık hareketine paralel malzemeleri ve mekanla uyumlarını önceliklendiriyoruz.

Our aim is to create distinctive and stand out designs with every project. The building that we designed is located on the main commercial street of Kyrenia; the center of commerce in general. Another important feature of our land is that it is located between two roads facing both the main street and back street. There are unused shops available on the land right now.

Amacımız her proje ile farklı ve öne çıkan tasarımlar yaratmaktır. Tasarladığımız bina, genel olarak pek çok ticaret merkezi olan Girne’nin ana ticari caddesi üzerinde yer almaktadır. Arazimizin bir diğer önemli özelliği, hem ana caddeye hem de arka caddeye bakan iki yol arasında yer almasıdır. Şu anda arazide, müşterimizin kullanılmayan dükkanları var.

As NZF Architecture, our general approach towards our clients is to provide architecturally practical and innovative proposals and materials. In terms of exterior coating, the coatings that overlap with windows provide privacy in the residential floors but also allow people to look from different perspective. We used this coating for the semi-open area in the middle part. Consequently, the coating and design formed an integrated organic shell. Our main principle in interior design is to effectively deliver all spaces without any losses.

NZF Mimarlık olarak, müşterilerimize yönelik genel yaklaşımımız mimari açıdan pratik ve yenilikçi teklif ve materyaller sunmaktır. Dış kaplama açısından, pencerelerle örtüşen kaplamalar konut katlarında gizlilik sağlar, aynı zamanda insanların farklı perspektiften bakmasına izin verir. Bu kaplamayı orta kısımdaki yarı açık alan için kullandık. Sonuç olarak, kaplama ve tasarım entegre bir organik kabuk oluşturdu. İç tasarımdaki temel prensibimiz, tüm alanları herhangi bir kayıp olmadan etkin bir şekilde teslim etmektir.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

AKAY OPTİK & DENİZ PLAZA Kyrenia

Best Residential-Commercial Complex PLATINUM WINNER

Özdemir Sk. His Crown Apt. Daire 5, Girne +90 533 849 96 67 info@nzf-architecture.com

159

Best Proposed New Project

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

160

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

COURTYARD LONG BEACH Long Beach, İskele

Since 1997, Döveç Construction is one of the few 1997’den beri yaşam alanları inşa eden Döveç İnşaat, companies in North Cyprus to have a First-Class Kuzey Kıbrıs’ta birinci sınıf yapı inşaat ruhsatı alan az sayıda şirketten biridir.

Construction Building License.

Döveç Construction’s new project Courtyard Long Beach is located in Long Beach, İskele which has one of the most beautiful coastlines on the island. Courtyard offers breathtaking scenery with 5-star hotel concept and located only 600 m away from the sea.

Döveç Construction’ın yeni projesi olan Courtyard Long Beach, Kuzey Kıbrıs’ın en güzel plajlarına sahip İskele Long Beach bölgesinde hayat buluyor. Nefes kesen manzarası ve denize sadece 600 m uzaklığındaki projemiz alıcıları için 5 yıldızlı otel konforu konsepti ile kapılarını açıyor.

The accessibility to the main road is 50 meters and other local facilities are only 5-minute drive, or 10-minute walking distance. These facilities include sea, restaurants, hospital, school, cafes, hotels, police and fire station. 4 years ago, considering the wishes of our customers, we looked at the importance and priority of their needs and wants.

Within these requests - location, green area, facilities, the dimensions of the building were also included in the wishes of our customers. Courtyard was built according to the customers’ feedback that was received from surveys.

Mükemmel coğrafi konumu ile Kuzey Kıbrıs’ın en güzel plajlarından biri olan Long Beach’e 2 dk yürüme mesafesinde ve aynı zamanda Hastane, AVM ve Doğu Akdeniz Üniversitesi’ne 10 dk mesafededir. 5 yıldızlı otel konseptini kendi içerisinde barındıran Courtyard Long Beach ev sahiplerine her gün evinde tatil imkanını sunuyor.

Courtyard projesinde; Studio, 1+1, 2+1 ve 3+1 daire alternatifleriyle sunulan toplam 420 daire yer almaktadır.

Ayrıca bölgedeki otellerin azlığı sebebi ile yatırımcısına günlük kiralamalı yüksek kira getirisi de sunmaktadır.

Best Proposed New Project PLATINUM WINNER

Salamis Yolu, Muharrem Döveç Apt. Gazimağusa +90 392 444 05 15 +90 548 874 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

161

Best Commercial Project Best Investment Project

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

162

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

DÖVEÇ GROUP OF COMPANIES

ALFAM DORMITORIES EMU, Famagusta Since 1997, Döveç Construction is one of the few 1997’den beri yaşam alanları inşa eden Döveç İnşaat, companies in North Cyprus to have a First-Class Kuzey Kıbrıs’ta birinci sınıf yapı inşaat ruhsatı alan az sayıda şirketten biridir.

Construction Building License.

Located within the EMU Campus, Alfam Vista is the nearest dormitory to the architecture department, civil engineering, tourism and hospitality management department, industrial engineering and department of law within the campus itself; Close to Hospital, bus stops, restaurants and cafes.

Alfam Vista Öğrenci Kompleksi DAÜ Kampüsünde, Mimarlık, İnşaat Mühendisliği, Turizm ve Otelcilik, Endüstri Mühendisliği ve Hukuk Fakülteleriyle aynı bölgede yer almaktadır. Hastaneye, otobüs duraklarına, restoran ve kafelere yakındır.

Close to existing Alfam Dormitory Project which offers a Fitness Centre, Café, Ekor Restaurant, restaurant, stationers, Alfam Office, the town center and shops.

Alfam Vista is dormitory that consists of 3 buildings, five floors, and 192 double room with 384 beds for student occupation. International students who attend EMU need accommodation, especially new students are willing to stay in the dormitories. The growth in this area is guaranteed because Alfam Vista is a dormitory, and the University has new students every year. One of the main innovations that we feel proud about is the design of the rooms with kitchen and balcony, available with sea or campus view. The students that have visited our showroom and registered with us feel privileged to be a Vista student.

Bünyesinde spor merkezi, kafe, restaurant, kırtarsiye gibi birçok sosyal tesis bulunduran Alfam Vista, 3 bina ve beş kattan oluşan 384 yataklı yani 192 çift kişilik odadan oluşan bir öğrenci yurdudur. DAÜ’de okuyan yabancı üyruklu öğrencilerin konaklama ihtiyaçları için inşa edilen yurtta, özellikle yeni öğrenciler kalmak istiyor. Yatırım olarak bakıldığında sürekli bir büyüme garanti edilebilir çünkü Alfam Vista her yıl yeni gelen örencilere hizmet sağlıyor. Gurur duyduğumuz en önemli özelliklerden biri, deniz veya kampüs manzarasına sahip mutfak ve balkonlu odalarımız olmasıdır. Odalarımızı gören, ziyaret eden veya bizde kayıtlı olan öğrenciler, Vista öğrencisi olmanın bir ayrıcalık olduğunu hissetmektedirler.

Best Commercial Project PLATINUM WINNER Best Investment Project GOLD WINNER

Salamis Yolu, Muharrem Döveç Apt. Gazimağusa +90 392 444 05 15 +90 548 874 05 15 info@dovecconstruction.com www.dovecconstruction.com

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

163

Best Modular Design Innovation of the Year IP ROPERTY.NC

AWARDS

PLATiN UM

AWARD

***** TRNC

MODULAR DESIGN

CITYSCAPE

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

164

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

T HE BOX

KIBRIS DEVELOPMENTS

THE BOX NOWHERE

Since The Box is a container design, it can be moved very easily. So facilities, access and distance can be changed accordingly. Hence, we decided a pilot site in Boğazköy, Girne which is basically on the main road. The place is between Kyrenia and Nicosia, so the user can access everywhere with a car or public transportation, in a short time. The Box itself is also movable, so the resident can move the home-office with a small investment if it is necessary.

The Box bir konteyner tasarımı olduğundan, kolayca hareket ettirilebilir. Böylece tesisler, erişim ve mesafe buna göre değiştirilebilir.

Dolayısıyla, şimdilik pilot bölge olarak seçtiğimiz Boğazköy, Girne anayol üzerinde bulunmaktadır. Yer, Girne ve Lefkoşa arasındadır, böylece kullanıcı kısa bir sürede her yere araba veya toplu taşıma ile erişebilir. The Box’un kendisi de hareketlidir, bu nedenle ev sahibi, gerektiğinde ev ofisini küçük bir finansmanla hareket ettirebilir.

Interior material plate is made up of raw concrete, natural wood and black painted metal details. The materials all symbolize a rigid and distinct bearing of its user’s social figure in the public.

İç malzeme ham beton, doğal ahşap ve siyah boyalı metal detaylardan oluşmaktadır. Materyallerin tümü, kullanıcının toplumdaki toplumsal figürünün sağlam ve belirgin bir şekilde hareket ettiğini sembolize ediyor.

Wood is used as a wrapping texture in the working area in order to maintain the feeling of concentration. Then, the interior surface materials dramatically change when the user changes places between his private and social areas in order to emphasize the ‘resting’ and ‘working’ areas. There is no access given to the private areas of the user such as shower and kitchen; and a black metal frame is used as a separation for the main areas of the interior.

Ahşap, konsantrasyon hissini korumak için çalışma alanında bir doku olarak kullanılır. Daha sonra, kullanıcı ‘dinlenme’ ve ‘çalışma’ alanlarını vurgulamak için özel ve sosyal alanlar arasındaki yerleri değiştirdiğinde iç yüzey malzemeleri dramatik bir şekilde değişir. Kullanıcının duş ve mutfak gibi özel alanlarına direkt erişim yoktur; iç mekanın ana alanları için bir ayırma olarak siyah metal bir çerçeve kullanılır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Modular Design PLATINUM WINNER Innovation of the Year GOLD WINNER

Kani Akansu Caddesi Alsancak, GİRNE +90 392 444 52 77 +90 533 823 55 44 info@kibrisdevelopments.com www.kibrisdevelopments.com

165

Best Sustainable Development

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

166

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

LANDMARK ESTATE AGENCY & NURLIFE CONSTRUCTION

VILLA JANA Çatalköy, Kyrenia Let me first take this opportunity to thank the jury of Propertync Awards for the award! I am personally very proud of this award, as the house was built by my family. Villa Jana is the first and only project of a sustainable eco-house combined with luxury in Northern Cyprus, built by Mr. Nurettin Çatal, Nurlife Construction. The idea was to take advantage of the local natural resources like the sun, wind and water, which is available in Cyprus throughout the year and build a more environmentally-friendly and energy-efficient property, using special material for this particular sustainable development.

Önce bu ödül için Propertync Awards jürilerine teşekkür etme fırsatını değerlendirelim! Ev, ailem tarafından inşa edildi ama ben şahsen bu ödülle gurur duyuyorum.

Villa Jana Kuzey Kıbrıs’ta lüks ile birlikte sürdürülebilir bir eko-evin ilk örneğidir, projesi Sayın Nurettin Çatal (Nurlife İnşaat) tarafından inşa edildi. Fikir, yıl boyunca Kıbrıs’ta bulunan güneş, rüzgar ve su gibi yerel doğal kaynaklardan yararlanmak ve bu özel sürdürülebilir kalkınma için özel malzemeler kullanarak daha çevre dostu ve enerji tasarruflu bir mülk inşa etmekti.

The 400 sqm villa was built from special Ekobricks, which are Thermal. A 10 kW Photovoltaic (PV) power system on the roof, which was imported from Germany, converts sunlight directly into electricity and produces its own supply of electricity. This residential power system enables us to generate all our daily electrical energy requirement, exchanging daytime excess power for future energy needs. The underfloor heating system throughout the villa uses water from our own water well and is heated by electricity via a heat pump, using free electricity produced from our photovoltaic system. A 12x4 m indoor pool can be heated up to 33 degrees – using free electricity produced from our Photovoltaic system. The house benefits further from a steam bath and jacuzzi and still this villa runs on a zero electricity or water bill!

400 m2’lik villa, termal olan özel Ekobricks’ten (bir çeşit tuğla) inşa edilmiştir. Almanya’dan ithal edilen çatıda 10 kW’lık bir fotovoltaik (PV ) güç sistemi, güneş ışığını doğrudan elektriğe dönüştürür ve kendi elektriğini üretir. Bu konut içi enerji sistemi, daha sonra duyacağı enerji ihtiyaçları için gündüz aşırı gücü depolar ve gece de elektrik gereksinimi bu yöntemle karşılar. Villa genelinde yerden ısıtma sistemi var, kendi su kuyusundan su kullanır ve fotovoltaik sistemimizden üretilen ücretsiz elektrik kullanılarak bir ısı pompası ile ev ısıtılır. 12x4 m kapalı havuz, 33 dereceye kadar ısıtılabilir (fotovoltaik sistemimizden üretilen ücretsiz elektrik ile). Evde bir buhar banyosu ve jakuzi de var ve hala bu villa sıfır elektrik ve su faturası sistemiyle çalışıyor!

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Sustainable Development GOLD WINNER

Hz. Ömer Caddesi Ozanköy Kaşağı No:49/5 Girne +90 392 816 09 63 info@landmark-estate.com www.landmark-estate.com

167

Best Industrial Development

IPROPERTY.NC

AWARDS

PLATiN UM

AWARD

***** TRNC INDUSTRIAL DEVELOPMENT

'

;I

I

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

168

www.trncpropertyawards.com

2019

Living

ARREDO

ARREDO OFFICE Industrial Area, Famagusta

Arredo Kitchen and Furniture was established in 1998. In order to supply different Arredo kitchen and wardrobe project demands of the customers, Arredo has established a private production department and is continuing a regular production line at the same time.

Arredo, by weight on production, is supplying the best quality production right on time and providing world class customer satisfaction to its customers.

Arredo Kitchen and Furniture piyasaya farklı malzemeler tedarik etmek amacıyla 1998 yılında kurulmuştur. Arredo, mutfak ve dolap projelendirme departmanı müşterilerinin taleplerini karşılamak için özel üretim departmanıyla aynı anda düzenli bir çalışma yürütür. Arredo, en iyi kalitede üretimin zamanında yapılmasını sağlamakta ve dünya standartlarında müşteri memnuniyeti sağlamaktadır.

Realization of the structure includes a broad process from planning to use. In this process, the creation of both an indoors and outdoors effect plays a leading role and gives direction to your design and materials to be used. We used light steel and reinforced concrete in the main lines of our building. For the main skeleton of our factory, we constructed our surrounding walls with reinforced concrete columns, connection beams and closed them with brick walls. Our factory is a reinforced concrete structure, in order to prevent noise pollution during manufacturing within the factory, the walls were built with bricks that are coated with gypsum coated rock wool sheets.

Yapının hayata geçmesi, planlamadan kullanıma kadar geniş bir süreç içerir. Bu süreçte, hem iç hem de dış mekanda efektif alan yaratılmış ve iyi düşünülmüş tasarım ve malzemeler bir araya gelmiştir.

Binamızın ana hatlarında hafif çelik ve betonarme kullandık. Fabrikamızın ana iskeleti ile yapıyı çevreleyen duvarlarımızı betonarme kolonlar ve bağlantı kirişleri ile çözdük, tuğla duvarlarla kapattık. Fabrikamız, üretim sırasında gürültü kirliliğini önlemek amacıyla, tuğlalarla duvarlar alçı kaplama yün levha yalıtım malzemesiyle desteklenmiş bir betonarme yapıdır.

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

Best Industrial Development PLATINUM WINNER

Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde 9. Sokak, Gazimağusa +90 392 365 59 95 info@arredocyprus.com www.arredocyprus.com

169

Living

2019

PROPE RTYN C R EC OG N I TI ON AWA R DS CIVIL ENGINEER

M. ARCHITECT M. ARCHITECT YUSUF ÖZERDEM

MENTEŞ ZORBA

YUSUF ÖZERDEM

THE ARCHITECT COMPANY Şht. Sıtkı Hasan Str. No:4 Yenişehir, Lefkoşa +90 548 859 3426 yusuf@thearchitect.company

CIVIL ENGINEER MENTEŞ ZORBA

FORMAN INTERNATIONAL Ömerli Depreli Sk. Küçük Kaymaklı, Lefkoşa +90 392 3588 Scan this QR code228 with your smart phone for direct access m.zorba@formanint.com to awards web page www.formanint.com

170

www.trncpropertyawards.com

The Architect Company was established in 2014 as an architectural design studio by M. Arch.

Yusuf Özerdem. Our Office develops innovative, yet efficient and economically viable design alternatives for mostly residential buildings and office projects considering the uniqueness of the “place” and the individuality of requirements.

Under such main elements, all components required for design and user sustainability shape our designs. We proceed by thinking all details throughout our designs with our office motto, as ‘details’ constitute the whole. As a young and new office, our objective is regardless of ‘scale’ and ‘volume’ to bring in a number of projects that would be beneficial for human and would not be harmful.

Yüksek Mimar Yusuf Özerdem, mimarlık ofisi olan The Architect Company’yi 2014’te kurmuştur. Ofisimiz, “yer” in benzersizliğini ve “gereksinimlerin” bireyselliğini göz önünde bulundurarak, çoğunlukla konut ve ofis projeleri için yenilikçi, verimli ve ekonomik olarak uygulanabilir tasarım alternatifleri geliştirir.

Bu ana unsurlar altında, tasarım ve kullanıcı sürdürülebilirliği için gerekli tüm bileşenler tasarımlarımızı şekillendirir. ‘Detaylar’ bütünü oluşturduğundan, tasarımlarımız boyunca tüm detayları ofis sloganımızla düşünerek ilerliyoruz.

Genç ve yeni bir ofis olarak hedefimiz, ‘ölçek’ ve ‘hacim’ ne olursa olsun, insan için faydalı olacak bir dizi projeyi getirmektir.

He graduated as a Civil Engineer from Vanderbilt University, US in 2009 and later completed his master’s degree in Construction Economics and Management in University College London, UK in 2010.

2009 yılında ABD’de Vanderbilt University’den İnşaat Mühendisliği’nden mezun olduktan sonra, 2010 yılında University College London’da İnşaat Ekonomisi ve Yönetimi yüksek lisans çalışmasını tamamladı.

He has gained extensive experience in construction quality control, project management and business development at several large construction project management companies in Istanbul, Turkey.

Bunu takiben bir dönem İstanbul’da büyük proje yönetimi firmalarında hem şantiye kalite kontrol ve ayrıca iş geliştirme konularında önemli tecrübeler kazandı. Kıbrıs’a dönüş yaptıktan itibaren aile şirketi

He is working as the Coordinator in family Forman International’da Koordinatör ve İnşaat company Forman International since his return to Mühendisi görevini üstlenmektedir.

Cyprus.

2019

Living

P ROPE RTYN C HONOR AWA R D PHD. M. ARCH.

FEVZİ ÖZERSAY

2019

PROPERTYNC HONOR AWARD

Fevzi Özersay is an academical architect with professional experience of 25 years in architecture, as well as an educator who trained many architects in North Cyprus. After graduating from Ankara Gazi University/ Mr. Özersay completed his masters at Eastern Mediterranean University and his doctorate at the University of Sheffield. He has worked full and part time in many UK universities and also in Ireland, Turkey and Northern Cyprus.

Akademi kökenli bir mimar olan Fevzi Özersay, meslekte 25 yıllık deneyime sahip bir uygulamacı mimar ve Kuzey Kıbrıs’ta birçok mimarın yetişmesinde emeği geçen bir eğitimcidir. Ankara Gazi Üniversitesi Mimarılık bölümünden mezun oldu.

Özersay, Doğu Akdeniz Üniversitesi’nde yüksek lisans ve Sheffield Üniversitesi’nde doktorasını tamamlamış, İngiltere, İrlanda, Türkiye ve Kuzey Kıbrıs’ta birçok üniversitede tam zamanlı ve yarı zamanlı olarak görev He continues the creation of the original yapmıştır. projects with his team as the founding director of one of the largest offices on the island, the Halen kurucusu olduğu, adanın en büyük Studio 14 Architecture. ofistlerinden birisi olan, Studio 14 Mimarlık’ta direktör olarak, ekibi ile birlikte özgün projelere imza atmaya devam etmektedir.

STUDIO 14 MİMARLIK Kemal Şemiler Cad. No: 32/2 Kermiya, Lefkoşa +90 392 223 87 82 Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

info@std14.com

171

172

www.trncpropertyawards.com

6

201

PRO PER T YN C MUN I CI PA L I T Y AWA R D S

PROPERTYNC BELEDİYE ÖDÜLLERİ In alphabetical order / Alfabetik sıraya göre

www.trncpropertyawards.com www.trncpropertyawards.com

173

174

www.trncpropertyawards.com

6

201

AKDOĞAN BELEDİYESİ Cultural Heritage Revival Award Kültürel Mirası Sürdürme Ödülü

176 Akdoğan Belediye Başkanı Ahmet Latif, değerli jüri üyemiz Hakkı Atun’dan ödülü alırken.

ALSANCAK BELEDİYESİ Recreational Project Award Rekreasyon Uygulama Ödülü

178 Alsancak Belediye Başkanı Fırat Ataser, değerli jüri üyemiz Suphi Çıldır’dan ödülü alırken.

GEÇİTKALE BELEDİYESİ Socio-Cultural Revitalization Award Sosyo-Kültürel Çalışma Ödülü

180 Geçitkale Belediye Başkanı Hasan Öztaş, değerli jüri üyemiz Hakkı Atun’dan ödülü alırken.

MEHMETÇİK BELEDİYESİ Reginal Development Award Bölgesel Kalkınma Ödülü

182 Mehmetçik Belediyesi As Başkanı Olgun Kahyaoğlu, değerli jüri üyemiz Suphi Çıldır’dan ödülü alırken.

TATLISU BELEDİYESİ Innovative Adaptation Award Yenilikçi Uyarlama Ödülü

184 Tatlısu Belediye Başkanı Hayri Orçan, değerli jüri üyemiz Rıza Ömer Çinkılıç’tan ödülü alırken.

www.trncpropertyawards.com

175

C ULT UR AL HER I TA GE RE VIVA L AWA RD KÜLTÜREL MİRASI SÜRDÜRME ÖDÜLÜ

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

176

www.trncpropertyawards.com

The project that we carried out with the aim to transfer the culture and life of Cyprus to future generations, Akdoğan people, children and citizens coming to visit our village.

Kıbrıs kültürünü ve yaşamını gelecek nesillere aktarmakla ilgili yürüttüğümüz proje ile Akdoğan halkına, çocuklarımıza ve köyümüzü ziyarete gelen vatandaşlarımıza Kıbrıs Kültürünü tanıtmak amaçlanmaktadır.

In the project, the walls were first repaired and the missing marbles were completed in the same way. Windows, window shutters and doors are made in accordance with the original and painted and installed in their places. The stair railings of the house were again painted with the Cypriot Culture in mind.

Proje için köy içerisindeki eski kerpiç ve bakımsız durumda olan mevcut 108 m² kapalı alanı, iç avlusu 105 m² olan bina seçilmiştir. Projede ilk önce duvarlar tamir edilip, eksik olan mermerler ayni şekilde tedarik edilerek tamamlandı. Pencere, panjur ve kapılar aslına uygun bir şekilde yapılıp boyanarak yerlerine monte edilmiştir. Evin merdiven korkulukları yine Kıbrıs Kültürü dikkate alınarak boyanmıştır.

The kitchen boat has also been replaced as a stone boat. After the building was completely finished, the furniture of the house (bed, wicker wooden chairs, sofa, boiler, bread table, etc.) were donated by the people of the village.

By adding the old structure to our village, we ensured that the cultural assets of Cyprus would be taken care of and that our national history would not be forgotten.

Mutfak teknesi de taş tekne olarak yeniden yerini almıştır. Bina tamamen bittikten sonra ise evin eşyaları (namsiyeli yatak, hasır tahta sandalyeler, kanepe, kazan, ekmek masası vs.) köy halkının gönüllü insanları tarafından bağışlanarak dekore edilmiştir. Eski yapıyı köyümüze kazandırarak, Kıbrıs’ın Kültür varlıklarına sahip çıkılmasını ve ulusal tarihimizin unutulmamasını sağladık.

2019

Living

AKDOĞAN BELEDİYESİ

Kültürel Mirası Sürdürme Ödülü PROPERTYNC MUNICIPALITY AWARDS

AHMET LATİF Akdoğan Belediye Başkanı

Akdoğan Belediye Binası Şht. Ulus Ülfet Sk. No: 6 Akdoğan, Gazimağusa +90 392 377 74 59 akdoğanbelediyesi@yahoo.com.tr Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

177

RE C REAT I ONAL PROJE C T AWA RD REKREASYON UYGULAMA ÖDÜLÜ

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

178

www.trncpropertyawards.com

As Alsancak Municipality, in accordance with the vision of Alsancak settlement, spacial, cultural and natural values should be developed in a qualified way; designed for public beach and coastal arrangement, using modern, economic, high quality, compatible with nature, respecting silhouette, ecological and natural materials.

In our project, approximately 450 mt in length and 6 mt in width, the coastline is organised as a public beach. In this context, changing rooms for the beach, shower, cabin, WC and buffet are considered as auxiliary elements.

Alsancak Belediyesi olarak, Alsancak yerleşiminin vizyonu koşutunda mekansal, kültürel ve doğa değerlerinin nitelikli bir biçimde geliştirilmesini; halk plajı ve sahil düzenlenmesine yönelik, çağdaş, ekonomik, yüksek nitelikli, doğa ile uyumlu, siluete saygılı, ekolojik ve doğal malzemeler kullanılarak tasarlanmıştır.

Projemizde yaklaşık 450 mt uzunluğunda ortalama 6 mt genişliğinde sahil şeridi halk plajı olarak düzenlenmiştir. Bu bağlamda plaja yönelik soyunma odaları, duş, kabin, WC ve büfe de yardımcı öğe olarak düşünülmüştür.

It is planned to have a sailing boat ramp and garage with an area of 400 m2 where young people can play sports. Modules in which various units can be formed in the entrance area of 400 m2 amphitheater which is suitable for the ceremonies and / or other activities of July 20 are planned. The walk and bicycle paths in the forested area to the south of the project were connected to the underpass and connected to the walk and bicycle paths planned to continue along the coast. In accordance with the spiritual value of the region, considering the fact that the Happy Peace Operation of 20 July 1974 was carried out not only to Turkish Cypriots but also to Greek Cypriots, in memory of our martyrs who fought, reflecting the memory of our national struggle between the years 63-74, the region reflecting the atmosphere of peace and calm after 1974.

The open air museum and the indoor and simulated “Peace and Freedom Museum” have been designed. In our project, parking arrangement, observation terrace areas, outdoor sports fields, bicycle places were also arranged.

400 m2 alana sahip, gençlerin spor yapabilecekleri yelkenli tekne indirme rampası ve garajı planlanmıştır. 20 Temmuz Törenlerinin ve/veya diğer aktivitelerin yapılmasına elverişli 400 m2 amfinin giriş bölümünde çeşitli ünitelerin oluşturulabileceği modüller planlanmıştır.

Projenin güneyindeki ormanlık alandaki yürüyüş ve bisiklet yollarının alt geçitle bağlantısı sağlanarak sahil boyunca devam etmesi planlanan yürüyüş ve bisiklet yollarına bağlantısı sağlanmıştır.

Bölgenin manevi değerine uygun olarak 20 Temmuz 1974 Mutlu Barış Harekatının sadece Kıbrıslı Türklere değil, Kıbrıs Rumlara da barış getirmek için icra edildiği göz önünde bulundurularak, savaşan şehitlerimiz anısına, 63-74 yılları arasında milli mücadelemiz anısını yansıtarak, 1974 sonrası barış ve sükünet ortamını yansıtan bölgedeki manevi ve tarihi dokuyu zedelemeyen açık hava müzesi ve kapalı alan ve simülatörlü “Barış ve Özgürlük Müzesi” tasarlanmıştır.

Projemizde otopark düzenleme, seyir teras alanları, açık hava spor alanları, bisiklet yerleri de düzenlenmiştir.

2019

Living

ALSANCAK BELEDİYESİ

Rekreasyon Uygulama Ödülü PROPERTYNC MUNICIPALITY AWARDS

FIRAT ATASER Alsancak Belediye Başkanı

Alsancak Belediye Binası Ankara Cad. No: 88 Alsancak / Girne +90 392 821 86 13 info@alsancakbelediyesi.org www.alsancakbelediyesi.org Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

179

S O C I O - CU LT U R A L RE VITA L IZ ATION AWA R D SOSYO -KÜLTÜREL ÇALIŞMA ÖDÜLÜ The Youth Congress and Meeting Center Project Renovation was aimed to bring the people of the region to the region with a rearrangement in accordance with the building texture, which was one of the most important Cultural Heritage of Geçitkale and its Region, in the idle state at Geçitkale Town Center. The hall has not been used since the 1980s.

After the renovation and arrangements, the hall was turned into a “Youth, Congress and Meeting Center and the need for a closed hall, which was felt seriously lacking, was made available to the public. The building was prepared for public use after the renovation and internal arrangements. poetry recital… etc, all kinds of social cultural activities can take place in a structure opened on May 14, 2018 with the opening of the gates of the people of Geçitkale and the region today, meetings, theatre screenings, seminars, poetry readings are taking place.

We aim to bring social life to our elderly, disabled and children with free screenings organised at our center.

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

180

www.trncpropertyawards.com

Sinema Tadilatı İle Gençlik Kongre ve Toplantı Merkezi Projesi Geçitkale Kasaba Merkezi’nde atıl vaziyette Geçitkale ve Bölgesi’nin en önemli Kültür Miraslarından biri olan ve geçmişte sinema olarak kullanılan bina dokusuna uygun olarak yeniden düzenleme ile bölge halkına kazandırılması hedeflenmekteydi. Salon 1980’li yıllardan bu yana kullanılmamaktaydı.

Tadilat ve düzenlemeler ile salon “Gençlik, Kongre ve Toplantı Merkezi” haline getirilip ciddi şekilde eksikliği hissedilen kapalı bir salon ihtiyacı giderilip yeniden halkın kullanımına sunuldu.Tadilat ve iç düzenlemeler yapıldıktan sonra bina halkın kullanımına hazırlanmış olup, bina içerinde toplantı, tiyatro - sinema gösterisi, şiir dinletisi…vb her türlü sosyal kültürel aktivitenin gerçekleşebileceği bir yapıya sahip oldu.14 Mayıs, 2018 tarihinde görkemli bir açılışla Geçitkale ve Bölge Halkı’nın kullanımına kapılarını açan sinemada bugün toplantı, tiyatro gösterimi, seminer, şiir dinletisi… vb aktiviteler gerçekleşiyor. Önümüzdeki günlerde Merkezimizi cep sineması olarak düzenleyerek yaşlı, engelli ve çocuklarımıza ücretsiz gösterimler ile sosyal yaşama kazandırma hedefindeyiz.

2019

Living

GEÇİTKALE BELEDİYESİ

Sosyo-Kültürel Çalışma Ödülü PROPERTYNC MUNICIPALITY AWARDS

HASAN ÖZTAŞ Geçitkale Belediye Başkanı

Geçitkale Belediye Binası Ecevit Caddesi, Geçitkale / Gazimağusa +90 392 373 31 47 gecitkalebelediyesi@hotmail.com Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

181

RE G I ONAL DEVELOPM E NT AWA RD BÖLGESEL KALKINMA ÖDÜLÜ

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

182

www.trncpropertyawards.com

Cittaslow Market Mehmetçik began on 11 November 2017. Cittaslow Market Mehmetçik has disabled parking spaces for 8 vehicles and a total of 120 parking spaces. All of the electricity in the market place is supplied by the environmentally friendly solar energy system.

Cittaslow Market Mehmetçik 11 Kasım 2017 tarihinde vatandaşlarımızın hizmetine girmiştir.

Cittaslow Market Mehmetçik’ te 8 araçlık engelli park yeri olmakla birlikte toplamda 120 adet araç park yeri bulunmaktadır. Pazar yeri elektrik enerjisinin tümü çevre dostu solar enerji sistemi ile karşılanmaktadır.

The purpose of Cittaslow Market Mehmetçik is to bring the products produced by our local registered producers to the consumer without intermediaries. By implementing our project, we managed to create a place where our local producers engaged in the Lefkara business and Agriculture produced in the Çayırova Lefkara House operating in our region can sell the products produced.

Cittaslow Market Mehmetçik’ in kuruluş amacı Belediyemize kayıtlı yerel üreticilerimizin üretmiş olduğu ürünleri, tüketici ile aracı olmadan buluşturmaktır. Projemizi hayata geçirerek bölgemizde faaliyet gösteren Çayırova Lefkara Evinde üretilen Lefkara işi ve Tarım ile uğraşan yerel üreticilerimizin üretmiş olduğu ürünleri satabilecekleri bir mekan yaratmayı başardık.

2019

Living

MEHMETÇİK BELEDİYESİ

Bölgesel Kalkınma Ödülü

OLGUN KAHYAOĞLU Mehmetçik Belediye Başkan Vekili

PROPERTYNC MUNICIPALITY AWARDS

Mehmetçik Belediye Binası Atatürk Meydanı No: 3 Mehmetçik / İskele +90 392 375 50 90 +90 548 810 10 10 halklailiskiler@mehmetcikbelediyesi.com

www.mehmetcikbelediyesi.com Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

183

I N N O VAT I VE ADA PTATION AWA RD YENİLİKÇİ UYARLAMA ÖDÜLÜ Flour Mill Water factory was built in 1600s.

Later, succumbed to technology and remained idle. It was designed in 2017-2018 and restored by our municipality in a way to be faithful to the old structure and it has been added to tourism by constructing a glass covered viewing terrace.

Scan this QR code with your smart phone for direct access to awards web page

184

www.trncpropertyawards.com

1600’lü yıllarda yapılan Un Değirmeni Su ile çalışmaktaydı. Daha sonra teknolojiye yenik düşmüş ve atıl durumda kalmıştır. 2017-2018 yılında projelendirilerek eski yapıya sadık kalınacak bir şekilde belediyemiz tarafından restore edilmiştir ve üzerine cam kaplamalı seyir terası yapılarak turizme kazandırılmıştır.

2019

Living

TATLISU BELEDİYESİ

Yenilikçi Uyarlama Ödülü PROPERTYNC MUNICIPALITY AWARDS

HAYRİ ORÇAN Tatlısu Belediye Başkanı

Tatlısu Belediye Binası Tatlısu Köyü Tatlısu / Gazimağusa +90 392 389 20 26 tatlisubelediyesi1975@gmail.com www.tatlisubelediyesi.org Information taken from contestant portfolios / Bilgiler yarışmacı dosyalarından alınmıştır

185

“The organisation is an effective activity where every detail is carefully thought through from beginning to end. The organisation and the awards given have a strong effect on the property sector in the TRNC. I would like to thank everyone who has worked on this organisation.”

“I believe awards like these are important because they separate the insusceptible (insensible) designs from environmentally friendly and sustainable structures and also increase awareness of spacial quality features such as city, architectural and interior design. As a jury member, I am happy to have been given the opportunity to make a positive contribution to my country’s ‘green’ future.”

“Bu organizasyon baştan sona özenle hazırlanmış güçlü bir etkinlik. Hem organizasyon, hem de KKTC için bir emlak değeri oluşturma gücü olarak çok kıymetli. Emeği geçenlere yürekten teşekkürler.”

“Bu tür ödüllerin, doğa dostu tasarımları ve sürdürülebilir yapıları, duyarsız tasarımlardan ayırmak ve kent, mimari, iç mekan gibi farklı ölçeklerdeki mekansal kalite konularındaki farkındalığı artırmak için önemli bir araç olduğuna inanıyorum.

Jüri üyesi olarak ülkemin ‘yeşil’ geleceğine olumlu bir katkı yapma şansı bulacağım için memnunum.”

Dr. Saadet Aytıs

Assoc. Dr. Özlem Olgaç Türker

“I am proud to be on the Propertync Awards jury team for the second time. My mission is to have my knowledge and experience reflected in an equitable way while evaluations continue. It is very important to be able to be part of the evaluation process. I always enjoy working on projects which are not political. Mehmet Kozansoy’s stance is the biggest reason I accepted this position for the second time. I would like to thank everyone for their hard work.”

“Propertync Awards’un Jüri Ekibi içerisinde ikinci kez yer almaktan onur duyuyorum. Misyonum, bilgi ve deneyimimin adil bir şekilde değerlendirme sürecine yansıması ve yansıtılmasıdır.

Değerlendirme sürecinin parçası olmak bu bağlamda benim için çok kıymetli. Politize edilmeyen süreçlerde var olmak her zaman en keyif aldığım çalışmalardır. Mehmet Kozansoy’un bu konudaki duruşu, ikinci kez bu görevi almamda en büyük faktördür. Emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunarım.”

Dr. Emre Günce

“Propertync Awards organisation, contributes to the improvement of architectural design in the construction sector which develops the economy of our country. It provides great advantages by introducing our country to the global market. It also has an influence on the embargo on the island. I would like to congratulate everyone who has worked on organising this event..”

“Propertync Awards organizasyonu, başta ülkemizin ekonomik kalkınmasına ve gittikçe gelişen inşaat sektörüne, mimari tasarım kalitesinin yükselmesine büyük katkı sağlamaktadır. Devletimizin dış dünyada tanınmasına ve dış dünya pazarlarına açılmasına inanılmaz yararlar sağlamaktadır. Üzerimize kabus gibi çöken ambargonun kırılmasında etkili olmaktadır. Bu yönde hizmeti geçenleri yürekten kutluyorum.”

“I think the Propertync Awards competition is a great opportunity for the North Cyprus Property sector. I am proud to be a member of the jury committee and work together with important people from this sector. During the competition I get the chance to review different approaches. Also, I am happy to be given the opportunity to share my experience of 15 years in this sector. During this very professionally set up competition, each project entered is evaluated in detail and different types of projects which stand out in the sector and set an excellent example in the sector. I’m sure that each project submitted for evaluation is important and is of a high standard.

As in every competition, only the best will receive awards. But most importantly, entering a unique organisation like this will bring participants great experiences. I would like to congratulate the organisation committee and wish the best of luck to all participators.”

“Propertync Awards yarışmasının Kuzey Kıbrıs Gayrimenkul Sektörü için büyük bir şans olduğunu düşünüyorum. Sektördeki değerli insanlarla bir arada olduğumuz bu yarışmanın jüri üyesi olmaktan gurur duyuyorum. Farklı yaklaşımları da inceleme fırsatı bulduğum yarışmada, 15 yıllık gayrimenkul deneyimimi ve birikimimi paylaşma olanağı edindiğim için de ayrıca memnunum. Kurgu ve profesyonellik anlamında üst düzey olan yarışma kapsamında, değerli katılımcıların çalışmaları titizlikle değerlendiriliyor, sektöre yön veren ve örnek teşkil edecek projeler farklı yönleriyle ele alınıyor. Değerlendirmeye alınan projelerin hepsinin birbirinden değerli ve kaliteli projeler olacağından eminim. Her yarışmada olduğu gibi bu yarışmada da sadece en iyiler ödül alacak. Ama en önemlisi bu kadar kıymetli bir organizasyonda yer almak bile katılımcılara büyük bir deneyim kazandıracak. Tüm organizasyon komitesini tebrik eder, yarışmaya katılan tüm katılımcılara başarılar dilerim.”

İlyas Katırcı

Markenting & Corporate Communication Director

Hakkı Atun

Architect - Planner MPhd, Former TRNC Speaker & Prime Minister

186

www.trncpropertyawards.com

Listed in alphabetic order / Alfabetik olarak sıralanmıştır

TESTIMONIALS of JURY MEMBERS “A home is a family’s essential and society’s most vital need. I truly believe that the only organisation on our island, the Propertync Awards, creates a competitive environment for firms constructing sustainable, environmentally friendly and modern homes which suit family needs. I would like to wish the best of luck to all firms participating and thank everyone who has contributed in this organisation .”

“Toplumun en temel yapı taşı olarak ailenin olmazsa olmazlarından biriside yuvadır. Yuva kavramından hareketle, alanında ülkemizde tek organizasyon olan Propertync Awards’un, ailenin çağdaş anlamda yuva ihtiyacının karşılanması yönünde, doğaya ve toprağa saygı, sürdürülebilir gelişme çerçevesinde firmalar arasında rekabet ortamı yaratılmasına büyük katkı koyduğuna gönülden inanıyorum. Tüm yarışmacı firmalara başarılar dilerken, bu organizasyona katkı koyanlarada teşekkürlerimi sunarım.”

Rıza Ömer Çinkılıç

Deputy General Secretary EMU & Former Representative of TRNC in Umman

“It is an excellent organisation. I have participated before and I am very happy to be able to take part once again.”

“Güzel bir organizasyon, daha önce de görev aldım, katılmaktan çok memnunum.”

Cansel Turgut Yazıcı Founder Eva Real Estate

“Our company is one of the sponsors of Propertync Magazines 2019 Award Ceremony which is an outstanding organisation. It is an important event as it draws attention to the property sector that has the potential to increase the economy of Northern Cyprus. With the effects of global changes, this past year was difficult. Increasing investments is one way to overcome the economic situation in not just North Cyprus but in Turkey and Europe as well. Property investments carry great importance and I am proud and excited to be able to support these investments as a jury member. I would like to congratulate the Propertync magazine director and employees for organising such an event. Good luck to all participants.”

“Propertync Dergisinin bu muhteşem organizasyonunda şirketimizin de sponsorları arasında yer aldığı 2019 Emlak Ödülleri Töreni, Kuzey Kıbrıs ekonomisinin en fazla gelişme potansiyeline sahip gayrimenkul sektörüne dikkat çekmesi bakımından büyük önem taşıyor. Küresel gelişmelerin de etkisiyle, zor geçen bir seneyi geride bırakmak üzereyiz. Yalnızca Kıbrıs’ta değil, Türkiye ve Avrupa’da da etkisini hissettiğimiz ekonomik yavaşlamayı aşmanın yollarından birisi de yatırımları artırmaktır. Gayrimenkul yatırımları bu çerçevede büyük önem taşırken, bu yatırımları desteklemesi açısından, jüri üyesi olmaktan gurur ve heyecan duyduğum bu güzel organizasyona imza atan Propertync dergisi yönetici ve çalışanlarını tebrik eder, katılımcılara şimdiden başarılar dilerim.”

Cengiz Ertürk

TRNC Branch Manager Anadolu Sigorta

“While for most people being a jury member might as well be an onerous task, I would confidently comment that jury service at Propertync Awards with its formidable reputation; is actually to be in full swing with all these exciting people, and creative designers. Moreover, the event offered exposure to an extraordinary array of hard worked projects and provoked important realisations related to construction and estate sector, beyond the flash photography. The most difficult aspect for me was the evaluation process of all those impossibly impressive projects that has introduced a whole range of themes, ideas and concerns. In retrospect, jury service was a delicate exercise in finding accord between developers, builders, contractors, estate agents, interior designers, architects from different cultural and social backgrounds, who do serve premium quality in the cities they work and motivate others to do that. And while it was not completely smooth sailing, jury service only strengthened my belief that, professionals contributing to the development of property business in North Cyprus have the best privilege to be encouraged with the Propertync Awards, besides the pleasure of serving for a healthier environment and future for North Cyprus.”

“Birçok kişiye göre jüri üyesi olmak, meşakkatli bir iş olarak görünür.

Propertync Awards’ta jüri üyesi olmanın heybetli bir itibarı olurken, tecrübeli kişiler ile yaratıcı tasarımcılarla birlikte çalışmanın gayet eğlenceli bir işe dönüştüğünü rahatlıkla söyleyebilirim. Buna ek olarak, organizasyon, üzerinde çok çalışılmış, çeşitli sıradışı projeleri görmemizi ve inşaat ve gayrimenkul sektörü ile ilgili önemli kavramların ortaya çıkmasını sağlıyor.

Hiçbir zaman olaylar cazibeli fotoğraflardan ibaret olmadı. Benim için en zor kısım, imkansız bir şekilde etkileyici olan, yepyeni temalar, fikirler ve bağlantıları bizlere tanıtan projelerin değerlendirilmesiydi. Geçmişe baktığımızda, jüri olarak farklı kültürel ve sosyal çevrelerden gelen ve şehirlere en üst seviyede kalite sunan müteahhitler, inşaat firmaları, taşeron firmalar, emlak acenteleri, iç mimarlar ve mimarlar arasında uyum sağlamak hassas bir konuydu. Bazen anlaşmazlıklar olsa da jüri olmak, Propertync Awards’un Kuzey Kıbrıs’ta gelişmekte olan emlak sektörüne profesyonelce katkıda bulunduğunu bir kez daha görmemi sağlamıştır. Aynı zamanda da daha sağlıklı ve yeşil bir Kuzey Kıbrıs için çalışma fırsatının bana verilmiş olması beni çok mutlu etmiştir.”

Assoc. Prof. Dr. Osman Arayıcı

www.trncpropertyawards.com

187

www.trncpropertyawards.com

187

Living

2019

KAZANMANIN AVANTAJLARI

BENEFITS OF

WINNING

Epilogue - Sonsöz •

This badge of merit from an independent organisation can be used by winners to express their expertise in the particular field where they have triumphed. By promoting your company as a Property Award winner, you will stand out amongst the other fellow professionals alike.

•

An award will also prove invaluable as a promotional tool for your company. The awards logo can be used in all your sales literature and public relations material.

•

Winners are also eligible to enter into the Propertync catalogue, which is dedicated to the Property Awards and features awardwinning companies from around the island, which will be displayed in all places related to the industry.

•

To protect all companies, we never divulge the names of those entering the competition – with the exception of the List of Winners published after the awards ceremony in question. We know, North Cyprus won!..

2019

188 188

www.trncpropertyawards.com

•

Bağımsız bir organizasyondan kazanılan ödülün rozeti, kazananlar tarafından başarılı oldukları alanda uzmanlaştıklarını kanıtlamak için kullanılabilir. Propertync Awards kazanan bir şirket, yarışmalarda ön plana çıkacak, müşterilerin gözünde aynı işi yapan şirketler arasında dikkat çekecektir.

•

Ödül, şirketinizin tanıtıcı bir aracı olması yönünden de çok değerlidir. Ödül logonuzu tüm satışlarınızda müşterilerinizle ilişkilerinizde bir araç olarak kullanabilirsiniz.

•

Propertync Awards’a önem veren ve ödül kazanan şirketler, özellikle adada bilinilirliği arttıran Propertync Dergisi’nde yer alabilecek nitelikli şirketlerdir.

•

Yarışmaya katılan tüm şirketleri korumak adına, Ödül Töreninden sonra sadece kazanan şirketlerin isimlerini açıklıyoruz. Biliyoruz ki kaybeden yok, kazanan Kuzey Kıbrıs!..

THE PROPERTYNC AWARDS TEAM PROPERTYNC AWARDS EKİBİ

Mehmet Kozansoy Director of Propertync Awards

Ayşe Kozansoy

Hasan Görsay

Fatih Toprak

Erol Tamer

Bally Meredov

Jury Coordinator

Team Member

Team Member

Team Member

Visual Designer

www.trncpropertyawards.com

189

190

www.trncpropertyawards.com

www.trncpropertyawards.com

191