Page 1


Connecting your business to the resources you need

Financial Consultancy

Petroleum Export

Imkan offers independent IS ]^S`ObS Oa TOQWZWbOb]`a ġ\O\QWOZ ORdWQS T]` W\RWdWRcOZa bVOb TOQWZWbObS Q][[c\WQObW]\ O\RPcaW\SaaSaFVSaS`dWQSaeS PSbeSS\ ^Sb`]ZSc[ ^`]dWRS`a ^`]dWRS O`S QZWS\b ZSR eWbV bVS O\R Q]\ac[S`a S\ac`W\U bVOb U]OZ ]T ^`]dWRW\U bVS ]^bW[c[ OZZ Qcab][S`a O`S aObWaġSR a]ZcbW]\ T]` OZZ ]c` QZWS\ba \SSR. W\ P]bV aV]`b O\R Z]\g term.

General Trading

Real Estate

Q`WaWa^ZOUcW\UbVSSQ]\][WSa ]T bVS e]`ZR VOa [ORS bVS W\bS`\ObW]\OZ [O`YSb ^ZOQS d]ZObWZSISO`SOZa]O\OUS\b T]` ]\S ]T bVS []ab `SZWOPZS OZbS`\ObWdS S\S`Ug a]c`QS

SabOPZWaVSR`SOZSabObSOUS\QWSa UZ]POZZg bVOb OZ`SORg VOdS O dOabQ]ZZSQbW]\]T^`]^S`bWSab] ]TTS` QZWS\ba O\R ]dS` _cO`bS` of a century of experience W\ bVS `SOZ SabObS W\Rcab`g

TVS `SQS\b UZ]POZ ġ\O\QWOZ IS O`S ^O`b\S`a eWbV eSZZ

ʺ̟Ě­Ě?Í ĚšĚźĚ?ĚŒĚ–ĚĽĘŚĚŒĚšĚ?̛̖̭̌̚Ě­̨̖̌Ě?̨̛̛̼̟̼̾̔ĚŹĚ–Ě­ĚąĚŹĚ­ĚŒĚĽĚ›Í˜ Ë‡Ě›ĚŚĚŒĚŚĚ­Ě¨Ě?̨̨̨̛̖̥̭̹̣̯̌̽̏Ě?ĚŒĚŚĚŻĚ–Í•̴̨̨̛̞̥̭̪̯̖̯͕̏̌Ě?ĚşĚŒÍ ̨̯̏Ě?̨Ě?ĚŁÍ Í•ĚĄĚ¨ĚŚĚ­ĚŒĚŁĚŻĚ›ĚŚĚ?Ě? Ě­Ě´Ě–ĚŹĚ–ĚŚĚ–Ě”Ě?̨̛̛̛̙̼̭̯

Tel UK : + 44 20 8133 1922, Tel Switzerland : + 41 22 548 11 49, Skype info.imkan.consultants

www.imkanconsultants.com


61


PLATINUM

PLATINUM

PLATINUM

PLATINUM

BEST LUXURY VILLA

BEST BUILDER CONSTRUCTION COMPANY

BEST BUILDER CONSTRUCTION COMPANY

BEST DEVELOPMENT

2011/2012

2011/2012

2009

2009

Hz. Ömer Cad.Tasgen Karaaziz Plaza No 17, Dükkan 5 Karakum Girne Mob: +90 533 866 04 32 | Tel: 0392 815 89 67 | Fax: 0392 815 89 68 info@highview-homes.com | www.highview-homes.com


The Best of Fabulous BothLocation, Worlds  Great Price

úNL'Q\DQ×Q*]HOOLNOHUL%LU$UDGD Hem Cennet Gibi Mekanda Hemde Cebinize Uygun Fiyata


Propertync in Russia ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW

IX

IX St. Petersburg Uluslar ar ası Emlak Fuarı

Propertync Rusya’da


T

he IX St. Petersburg International Property Show took place at Lenexpo between 26-27 October and the level of business activity was rather high, making the exhibition a huge success.

I

The participants representing North Cyprus at the show included: Propertync, Döveç Construction and North Shore Constructions. As well as the Propertync magazine, other brochures from Busy Bees, Carringtons and The Property Centre were also distributed.

Kuzey Kıbrıs’ı temsil eden şirketler, Propertync Dergisi, Döveç Construction ve North Shore Constructions’dı. Propertync dergileri yanısıra Busy Bees, Carringtons ve The Property Centre gibi şirketler adına bir çok broşür de dağıtıldı.

There was a lot of interest shown towards North Cyprus properties with people attending consisting mostly of couples above 45 years of age. Even though there were several companies representing the Republic of Cyprus, there was quite a lot of interest towards the TRNC and several people attended the exhibition specifically to learn more just about the north.

Kuzey Kıbrıs’a çok ilgi gösterildi. Fuarda daha fazla 45 yaş ve üzeri olan katılımcılar vardı. Güney Kıbrıs’ı da temsil eden şirketler olmasına rağmen, yinede Kuzey Kıbrıs’a yoğun ilgi gösterildi. Hatta bazı katılımcılar, sadece Kuzey Kıbrıs hakkında daha fazla bilgi edinmek için organizasyona katıldı.

South Cyprus representatives held a seminar which pointed out the Cyprus problems from their point of view, however, out of the

X St. Petersburg Uluslararası Emlak Fuarı 26-27 Ekim tarihleri arasında, St.Petersburg, Lenexpo’da gerçekleşti. Özellikle bu dönemde iş dünyası çok yoğun olduğundan Emlak fuarı çok başarılı bir organizasyon oldu.

Güney Kıbrıs’ı temsil edenler “Kıbrıs Sorununu” kendi taraflarınca açıklayan bir seminer düzenledi, fakat Fuara katılan yüzlerce kişi arasında sadece 7 kişi bu seminere katıldı.


hundreds of people at the exhibition, only seven people attended the seminar. TRNC companies that attended in their own right had considerable success. Burçin Döveç, director of Döveç Constructions, reported 35 leads and six clients already booked for a visit to their properties. North Shore sales representative Nelly Fedotova, states; “North Shore Constructions and Estates participated in the St.Petersburg International Property Show for the first time and have to admit there was an excellent target audience and a huge marketing step for the company. This Property Show was effective for us due to the time of year: in Autumn people tend not just to gather information to consider, but they are ready to come to visit properties, and to choose.” From the many years of exhibitions have taken place in Russia, this was definitely the most promising one, as the visitors showed great interest.

Fuara katılan şirketlerde kendi alanlarında başarı gösterdiler.Döveç Constructions direktörü Burçin Döveç’in verdiği bilgiye göre 35 bağlantı kuruldu ve şimdiden 6 müşterinin adamızdaki Döveç emlaklarına ziyareti düzenlendi bile. North Shore satış temsilcisi Nelly Fedotova da başarısını bu sözlerle belirtti; “Emlak fuarı, North Shore Constructions’ın St. Petersburg’deki ilk katıldıkları fuar oldu. Bu organizasyonda hedef topluluk diye bilinen ilgili müşterilerin katılımı ile şirket için çok büyük bir gelişme oldu. Bu fuara katılmak, gerçekleşeceği mevsim nedeniyle önemliydi. Bu mevsimde insanlar sadece bilgi toparlamıyor, aynı zamanda emlakları ziyaret etmeye hazır durumda oluyorlar.” Rusya’da katıldığımız bütün fuarlar arasında, merakl ıziyaretçiler sayesinde, adamıza en çokilgi getiren fuar, bu olmuştur. St.Petersburg Türk elçiliğinde Baş Konsolos olan Dr. Tanju Bilgiç’in


One surprise for Propertync was a visit from the Turkish ambassador Dr. Tanju Bilgiç from the St. Petersburg Turkish embassy, to show support. Mehmet Kozansoy, director of Propertync magazine states that: “the exhibition was a great success, we had absolutely no problems in distributing the magazines. My only wish is for there to be more North Cyprus representatives at the next exhibition. “The next International Property show will take place at Moscow, between the dates 8-9 of March 2013 and another International Property show will take place at St. Petersburg between the dates 29 -30 March 2013, where we will be representing North Cyprus and inviting others to join us. We wil be offering stands for reasonable prices. Our main aim is to get the word out and represent our island the way it deserves to be known.”

standımızı, destek amaçlı ziyaret etmesi de bize ayrı mutluluk kattı. Propertync direktörü Mehmet Kozansoy, fuar hakkında düşüncelerini kısaca bize iletti; “Emlak fuarına katılımımız çok başarılı geçti. Dergilerimizi dağıtmakta hiç sorun yaşamadık. Tek bir isteğim, Kuzey Kıbrıs’ı temsil eden şirket olmasıdır. Gelecek Uluslararası Emlak Fuarı Moskova’da 8-9 Mart 2013 tarihleri arasında, bir sonraki ise St. Petersburg’de 29 -30 Mart 2013 tarihleri arasında gerçekleşecek. Orada biz yine Kuzey Kıbrıs’ı temsil ediyor olacağız. Başka şirketlerinde bize katılabilmesi için uygun fiyatlara stand hazırlıyoruz. Amacımız farkedilmek ve adamızı hak ettiği gibi tanıtmaktır.”


AN INTERVIEW WITH THE DIRECTOR OF DÖVEÇ DÖVEÇ’İN DİREKTÖRÜ İLE RÖPORTAJ As Döveç Construction made noticable progress at the St. Petersburg International Property Exhibition, as Propertync, we wanted the opportunity for a short interview with the director of the company, Burçin Döveç. We were able to ask some questions about the company’s success:

Burçin DÖVEÇ Director of Döveç Construction

Propertync olarak, St. Petersburg Uluslararası Emlak Fuarı’nda belirgin bir şekilde başarı gösteren Döveç Construction Direktörü Burçin Döveç ile röportaj yapma imkanı bulduk ve başarısı hakkında kendisine birkaç soru sorduk…

What did you think of the Russian Property Exhibition? The Property Exhibition in Russia really fulfilled my expectations. It was professionally organised and I was pleased to see how brilliantly everything was arranged. The numbert of people attending and interested in our properties was very pleasing. What kind of benefits did attending the Russian Property exhibition add to your company? We were able to communicate with Russian buyers and learn exactly what they want and expect from the Property sector. We took many leads and gained 30 potential customers for our company. These developments are not just improvements for our company, representing our country to 400 other companies and their employees is a big step for all of us as a nation. Therefore, we shouldn’t perceive this as an individual success, we must see it as progress for our nation. What is your view on the Property market in Russia? Are you planning on attending the upcoming Property Exhibition? Our country has many unique, great qualities such as its weather, its nature, its historical features and the great prices in properties. These are the Wgreat qualities that attract the Russian property investors attention, for this reason I will definitely be attending the upcoming exhibition. What do you expect for the future of the Russia – North Cyprus property interest? I believe this interest will continue to increase. Anyone that is interested in North Cyprus properties, also involves their family and friends, and even bring them for visits to the island. Therefore the cycle grows. The fact that Russia isn’t a part of the European Union means that they are not affected by the economical lockdown and are also not affected by the embargo set for North Cyprus lands. For these reasons I believe Russians will find exactly what they’re looking for, fulfil their dreams and continue buy homes from our beautiful island.

Rusya’da yapılan emlak fuarını nasıl buldunuz? Emlak Fuarı’nın; beklentilerimizi karşılayan, profesyonelce hazırlanmış, mükemmel bir organizasyon olduğunu gördük. Katılımcıların Kuzey Kıbrıs’ın emlak sektörüne olan ilgisi de bizi ayrıca memnun etti. Rusya’da gerçekleştirilen emlak fuarına katılmak, şirketinize neler kazandırdı? Öncelikle Rus pazarının müşteri portföyü ile müşterilerin beklentilerini ve neler istediklerini görme şansı bulduk. Bunun dışında önemli temaslar ve bağlantılar kurup, şirketimiz için 30 potansiyel müşteri kazandık. Fuarın şirketimize kazandırdıkları dışında, ayrıca 400 yabancı şirkete Kuzey Kıbrıs’ı tanıtıma fırsatı da yakalamış olduk. Kısacası bu fuara katılımı bireysel kazanç olarak değil, ülkemizi tanıtma adına da bir kazanç olarak görebiliriz. Rusya’daki emlak piyasasına bakış açınız nedir? Buna bağlı olarak gelecek Uluslararası Emlak Fuarı’na katılmayı düşünüyor musunuz? Ülkemizin; gerek iklimi, doğal ve tarihi güzellikleri, gerekse emlak piyasasının uygun fiyatları Rus müşterilere çok cazip geliyor ve bu nedenle Kuzey Kıbrıs’taki emlak piyasasına sıcak bakıyorlar. Buna bağlı olarak, tabii ki gelecek emlak fuarına da katılmayı düşünüyoruz. Rusya – Kuzey Kıbrıs emlak ticaretinin geleceği için neler düşünüyorsunuz? Bu ilginin artarak devam edeceğini düşünüyoruz. Kuzey Kıbrıs’taki emlak piyasası ile ilgilenip, ziyaret edenler aile ve arkadaşlarını da getiriyor, böylece çember gittikçe büyüyor. Rusya, Avrupa Birliği’ne üye olmadığından, ekonomik bir çıkmaz içinde değil. Avrupa Birliği’ne üye olmaması, Kuzey Kıbrıs’tan arsa almaları konusunda engel olmadığı anlamına da geliyor. Bu nedenlerden dolayı düşlerini gerçekleştirebilecekleri bu ülkede, her Rus yatırımcı ev sahibi olmak isteyecektir.


MEDIA PARTNER


ST. PETERSBURG INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA / ULUSLARARASI EMLAK FUAR 29-30 MARCH /MART 2013, LENEXPO EXHIBITION CENTER

We are taking you to Russia...! Sizi Rusya’ya gÜtßrßyoruz...!

Could you refuse this offer? Bu MÙYZH[Ù reddedebilir misiniz?

Ä‘Ĺ? !(%2!.*!Ĺ?+"Ĺ?ĆĀ'#Ä‹Ĺ? .#+Ĺ? %.!0(5Ĺ?0+Ĺ?5+1.Ĺ? /0* Ĺ?0Ĺ?0$!Ĺ?"%.Ĺ?%*Ĺ?1//%Ä‹ Ä‘Ĺ? !01.*Ĺ?0%'!0/Ĺ?".+)Ĺ?Ĺ? .*Ĺ?%.,+.0Ĺ?0+Ĺ?1//%Ĺ? "+.Ĺ?03+Ä‹ Ä‘Ĺ? %.,+.0Ĺ?0.*/"!./Ä‹ Ä‘Ĺ? +0!(Ĺ?+))+ 0%+*Ĺ? 0Ĺ?Ĺ?Ä…Ĺ?/0.Ĺ?$+0!(Ĺ?"+.Ĺ? "+1.Ĺ?*%#$0/Ĺ?%*(1 %*#Ĺ? .!'"/0Ĺ?"+.Ĺ?03+Ĺ?,!+,(!Ä‹ Ä‘Ĺ? Ĺ?((Ĺ? 2!.0%/!)!*0Ĺ? **!./ÄšĹ?,.%*0%*#Ĺ?"+.Ĺ?5+1.Ĺ? /0* Ä‹ Ä‘Ĺ? Ä…Ĺ?)!0.!/Ĺ?/-1.!Ĺ?/0* Ĺ? %*(1 %*#Ĺ?,+3!.Ĺ?* Ĺ? (%#$0%*#Ĺ?/Ĺ?3!((Ĺ?/Ĺ?Ĺ?/%#*Ĺ? 3%0$Ĺ?5+1.Ĺ?+),*5Ĺ? *)!Ä‹ Ä‘Ĺ? Ĺ?3+* !."1(Ĺ?%05Ĺ?0+1.Ĺ?"+.Ĺ? +*!Ĺ?+),(!0!Ĺ? 5Ä‹ Ä‘Ĺ? Ĺ?1//%*Ĺ?.!,.!/!*00%2!Ĺ? 0+Ĺ?//%/0Ĺ?5+1Ĺ?0Ĺ?5+1.Ĺ? /0* Ĺ?((Ĺ?0$.+1#$+10Ĺ?0$!Ĺ? "%.Ä‹ Ä‘Ĺ? Ä Ä€Ä€Ä€Ĺ?.+$1.!/Ĺ?,.%*0! Ĺ? %*Ĺ?1//%*Ä‹ Ä‘Ĺ? Ä Ä€Ä€Ä€Ĺ?,!./+*(Ĺ?1/%*!//Ĺ? . /Ĺ?%*Ĺ?1//%*

All for an unbeatable price of only 7RSODPĂ€\DWVDGHFH

Ä‘Ĺ? ĆĀĹ?'#Ä‹Ĺ?'.#+*161*Ĺ? 1/5 Ĺ?"1.Ĺ?(*ÂŒ* 'Ĺ?Ĺ?Ĺ? /0* ÂŒ*ÂŒ6Ĺ?0!/(Ĺ?)Ĺ?Ä‹ Ä‘Ĺ? Ĺ?Ä‚Ĺ?'Ĺ?ĂˆĹ?(Ĺ?'Ĺ?Ĺ?1`'Ĺ?Ĺ?(!0Ĺ?Ĺ? Ĩ.*Ĺ?$2(Ĺ?)*ÂŒ* *Ĺ? '('ÂŒĂˆÄĄĹ?1/5Äš *Ĺ? ÂŽ*Ă˜ĂˆÄŠÄ‹ Ä‘Ĺ? 2(Ĺ?)*ÂŒĹ?0.*/"!.(!.Ĺ?Ä‹ Ä‘Ĺ? Ä…Ĺ?5ÂŒ( ÂŒ6(ÂŒĹ?$+0!( !Ĺ?Ä‚Ĺ?'Ĺ?ĂˆĹ?(Ĺ?'Ĺ? '+*'()Ĺ?ÄŒĹ?ĨąĹ?!!ÄŠĹ? Ĩ'$2(0ÂŒĹ? $Ĺ?(ÄŠ Ä‘Ĺ? 0* ÂŒ*ÂŒ6 Ĺ?'1((*ÂŒ('Ĺ? .!'()Ĺ?,*+(.ÂŒ*ÂŒ6ÂŒ*Ĺ?0Ă˜)Ĺ? /ÂŒ)Œċ Ä‘Ĺ? Ä…Ĺ? !0.!'.!(Ĺ?'Ĺ?/0* Ĺ?Ĺ? Ĩ!(!'0.Ĺ?'Ĺ?2!Ĺ?ÂŒĂˆÂŒ'(* ÂŒ.)Ĺ? $Ĺ?(ĊŇĹ?Ĺ?/Ĺ?)Ĺ?0!(/ÂŒĹ? Ä‘Ĺ? Ä Ĺ?#Ă˜*(Ă˜'Ĺ?Ă˜5Ă˜(!5Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ăˆ!$Ĺ?.Ĺ? 01.1Ä‹ Ä‘Ĺ? 0* ÂŒ*ÂŒ6 Ĺ?Ĺ?/Ĺ?6(!.Ĺ?Ĺ? 0!)/Ĺ?(!*Ĺ?"1.Ĺ?/Ă˜.!/Ĺ?*!Ĺ? 1/`Ĺ?'+*1Ăˆ*Ĺ?5*Ĺ? !(!)*Ĺ? Ä‘Ĺ? Ä Ä€Ä€Ä€Ĺ? !0Ĺ?1/`Ĺ? .02Ĺ?6Ĺ?0Ĺ?/ÂŒ)ÂŒ Ä‘Ĺ? Ä Ä€Ä€Ä€Ĺ? !0Ĺ?1/`Ĺ?.+ĂˆĂ˜.Ĺ? /ÂŒ)ÂŒ

ÂŁ4,250

To be able to attend the fair in Russia in the most perfect manner, all you need to do is to pay a small deposit of 35% to reserve your place with us! BĂźyĂźleyici Rusya’da fuara en iyi Ĺ&#x;ekilde katÄąlmak için 35%lik depozitonuzu Ăśdeyerek yerinizi bizle ayÄąrmanÄąz yeterli! This campaign is valid until 15 December, 2012. | Bu kampanya 15 AralÄąÄ&#x;a kadar geçerlidir.

Organised by / OrganizatĂśr


PROPERTYNC IS NOW EVEN STRONGER WITH NORTH CYPRUS’ FIRST “PROPERTY” NEWSPAPER! đŏ .!!ŏ+"ŏ$.#!ċ đŏ .+,!.05ŏ(%/0%*#/ŏ đŏ $!ŏ.+,!.05ŏ(%/0%*#/ŏ3%((ŏ!ŏ+),(!0!(5ŏ ".!!ŏ0+ŏ((ŏ,.+,!.05*ŏ)#6%*!ŏ  2!.0%/!./ċ đŏ 10.000ŏ+,%!/ŏ.%*0! đŏ .+,!.05ŏ*!3/ đŏ 1*$ŏ0!ŏāŏ *1.5ČŏĂĀāă

đŏ |Œ0Œ)ŏ0))!*ŏØ.!0/%6ŏċ đŏ 0Œ(Œ'ŏ#5.%)!*'1((!.%*%6ŏ đŏ .+,!.05*ŏ !.#%/%*!ŏ.!'()ŏ2!.!*ŏ 0Ø)ŏ)ØÈ0!.%(!.%)%6ŏ#5.%)!*'1((!.%*%ŏ #6!0! !ŏØ.!0/%6ŏ55Œ*(0)ŏ%)'*Œŏ 1('(.ċ đŏ 10.000ŏ !0ŏ/'Œ đŏ )('ŏ$!.(!.% đŏ āŏ'ŏĂĀāăŏ0!*ŏ%0%.!*

KKTC’NİN İLK VE TEK EMLAK GAZETESİ ! For more information please contact / Daha Fazla Bilgi için lutfen bizi arayın Tel/Fax: 0392 366 6777 - Mob.: +90 542 852 5012 info@propertync.com


2013 PROPERTYNC ULUSLARARASI FUARLAR / INTERNATIONAL REAL ESTATE EXHIBITIONS These are the upcoming exhibitions that will take place at specified locations. You can also participate in these events, which will be a huge step in developing and introducing your business internationally.

Yakın gelecekte, belirlenmiş bölgelerde gerçekleşecek olan emlak fuarlarını aşağıda görebilirsiniz. Sizde bu fuarlarda yer alabilir, şirketinizi geliştirip, uluslararası kapsamda tanıtabilirsiniz.

FUAR TAKVIMI / EVENTS CALENDAR CITYSCAPE, EGYPT Cairo International Convention and Exhibition Center, Cairo, Egypt 28-31 March, 2013

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA Lenexpo, St. Petersburg, Vasilevsky Ostrov. 29-30 March 2013

INTERNATIONAL PROPERTY SHOW, RUSSIA Tishinka exhibition centre,Moscow. 12-13 April 2013

CITYSCAPE, ABU DHABI Abu Dhabi National Exhibition Centre, Abu Dhabi, UAE. 16-18 April, 2013

CITYSCAPE, QATAR Qatar International Exhibition Center, Qatar. 27-29 May, 2013

CITYSCAPE, ASIA Shanghai Convention Center, Shanghai, China 4-6 September, 2013


For more information please contact / Daha Fazla Bilgi için lütfen bizi arayın Tel/Fax: 0392 366 6777 - Mob.: +90 542 852 5012 info@propertync.com


[VXZWdd`#Xdb$8gZY^ilZhi7Vc`AiY

credithome Evinize giden en kısa yol Creditwest’ten geçer! 240 ay vadeli Credithome konut kredisi ile hayalinizdeki eve sahip olmak şimdi çok kolay! Cazip ödeme seçenekleri ile kira öder gibi ev sahibi olmak için siz de Creditwest’e gelin, yeni evinizde güle güle oturun.

™:baV`YZôZg^c^c.%ÉöcV`VYVg[^cVchbVc ™6kVciV_aö[V^odgVcaVgö ™')%VnVkVgVckVYZhZZcZ`aZg^ ™:øYZôZg`dVcaö!iVbVbaVcböø!egd_ZnVYV^cøVVi]Va^cYZ`^ZkaZgZ`gZY^^b`Vcö


Send in

YOUR PHOTOS & WIN Fotoğr aflarınızı gönderiniz, k azanınız We all know how beautiful North Cyprus is, the mountains, the Mediterranean Sea, old houses, flowers, wildlife, people, the list is endless. How often do you capture some of that beauty or even the funny side of North Cyprus on your camera? We at Propertync would like to give you the opportunity to publish the image that caught your eye. Every issue, Propertync will dedicate a page to the best images sent to us. Our team will choose what they believe to be the best image, and the winner will receive a bottle of wine. It is very simple, send us your image with your contact details.

Hepimiz Kuzey Kıbrıs’ın ne kadar güzel olduğunu biliyoruz. Dağlar, Akdeniz’in manzarası, eski Kıbrıs evleri, çiçekler, doğa, sıcak kanlı insanlar... Liste gittikçe uzuyor... Kuzey Kıbrıs’ın gerçek güzelliğini veya komik yönlerini kamerayla kaç defa yakalayabiliyorsunuz? Bundan böyle Propertync ekibi olarak, fotoğraf makinenizle yakaladığınız anları her sayıda dergimizde yayınlamak istiyoruz. Göndermiş olduğunuz fotoğrafları değerledirecek olan Propertync ekibi, seçmiş olduğu en güzel fotoğrafın sahibine ayrıca bir şişe şarap armağan edecek. Yapacağınız şey çok basit; Kuzey Kıbrıs ile ilgili çekmiş olduğunuz fotoğrafınızı iletişim bilgilerinizle birlikte bize gönderiniz, fotoğrafınız dergimizde yayınlansın...

customerrelations@propertync.com


120


%L].×EU×V7UNQHHQL\LVLQLVXQX\RUX] .×EU×V7UN·GHJ|]QEL]GHQ D\×UP×\RU.×EU×V7UN·QQUHWWLNOHULQL \]ELQOHUHXODüW×UDQ.X]H\.×EU×V×Q HQoRNL]OHQLOHQ|]HONDQDO×.DQDO7·\L VHoHQKDON×P×]DWHüHNNUOHU

¶¶.ÖEUÖV7UN·QQ.DQDOÖ·· +DEHUHND\×WV×]NDOPD 'RùUXWDUDIV×]K×]O×JQFHOREMHNWLIYHNDOLWHOL KDEHULQDGUHVL.DQDO7 .DQDO7+DEHULQ+DWW×444 44 24 .DQDO75HNODP+DWW×0533 832 29 29


Looking to sell? ...With the new PROPERTYNC website, your property will get the exposure it deserves.

ncpropertystop.com Launch Date 1 January, 2013

Selling property online

couldn’t get any easier and it’s free to all propertync magazine advertisers Propertync in partnership with the Middle East RichVentures Media Group (member of Tharaa Holding) based in Dubai.


Graceland www.efendi-management.com

Unparalleled bespoke palatial residence, with panoramic mountain and ocean view, west of K yrenia Northern Cyprus.

t

t t

t t t

t t t t

&ODMPTFEBSFBPG TR GU TRNQMVTQBUJP SFDFQUJPOBSFB .PVOUBJOBOETFBWJFXT EPVCMFCFESPPNTBMMXJUIFO TVJUF XBMLJOXBSESPCFTBOE CVJMUJOTBGF CFESPPNTFSWBOURVBSUFST CBUISPPNTJODMVEJOH CFESPPNFOTVJUFT .JFMF)BDLFS4UPOFIBN PS$MJWF$ISJTUJBOFRVJQQFE LJUDIFOTRGUTRN (BMMFSJFEFOUSBODFIBMM %JOJOH3PPN (ZNOBTJVN 8JOF$FMMBS

t t t t t t t t t t t t

-BVOESZ3PPN /BUVSBM.BSCMFUISPVHIPVU 6OEFSnPPSIFBUJOH $MJNBUF$POUSPM"JS $POEJUJPOJOH 1BTTFOHFS-JGUUPBMMnPPST *OEPPSIFBUFETXJNNJOHQPPM 0VUEPPSIFBUFEA*OmOJUZ1PPM XJUI+BDV[[J 'FODFE5FOOJT$PVSU 0VUEPPS##2BOE#BSBSFB VOEFSQBUJPBSFB 4PMBS1PXFS&OFSHZ4ZTUFN #BDLVQ(FOFSBUPST NGU"JSDPOEJUJPOFE (BSBHF

For Further Enquiry. Please Contact: EFENDÄ° MANAGEMENT ZBMDIJO!OFXUPOIPMEJOHTDPN .T+FZEB)BMJM 4BMFTQFSTPO

KFZEB!FGFOEJNBOBHFNFOUDPN

5.4 )PVTF  $SBZ "WFOVF  0SQJOHUPO  ,FOU#32# 6OJUFE,JOHEPN

Pnc issue 68  

Living PropertyNC. House and Garden December 2012 Magazine Issue.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you