Property Journal 382 Noviembre 2022

Complimentary Issue

Up to Date Real Estate Noviembre / November - 2022

www.propertyjournal.com.mx

No. 382 • Año 22

4 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

EDITORIAL

C

Nueva Temporada

omienza la temporada alta en Puerto Vallarta y Riviera Nayarit con grandes expectativas: En cuanto al mercado inmobiliario, las proyecciones respecto al desarrollo y las ventas son muy halagadoras, así como las actividades que de éste se desprenden: constructores, decoradores, artistas, jardinería y un gran número de servicios relacionados con nuestra actividad más importante, el turismo.

Asimismo, la economía local se va recuperando de manera notable con el fin de la pandemia del Covid-19, la diversificación de servicios, la gran afluencia de turistas que han permitido el incremento de actividades turísticas e inmobiliarias. La consecuencia de ello redunda en el incremento de la calidad de vida de los habitantes de la zona pues se

cuentan con mejores servicios públicos, oferta de atención médica de altísima calidad, mejor planeación en la urbanización y una sobresaliente infraestructura. Ejemplo de ello es la nueva terminal marítima, pues es un proyecto visionario a largo plazo que, al mismo tiempo, resuelve necesidades inmediatas pues el turismo marítimo y de crucero está creciendo solidamente.

Para bien o para mal estamos todos encadenados a este rubro, la llamada industria sin chimeneas que en Puerto Vallarta y Riviera Nayarita es nuestro quehacer principal.

A partir del 2021 hemos visto como un nuevo y robusto flujo de visitantes e inversionistas han llegado a nuestra región buscando un refugio seguro, tranquilo y hermoso, todo lo que Vallarta y Riviera Nayarita tienen.

New Season

H

igh season begins in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit with great expectations: As for the real estate market, the projections regarding development and sales are very flattering, as well as its activities: builders, decorators, artists, gardening and a large number of services related to our most important activity, tourism.

Likewise, the local economy is recovering significantly with the end of

the Covid-19 pandemic, the diversification of services, the large influx of tourists that have allowed the increase in tourism and real estate activities. The consequence of this results in an increase in the quality of life of the inhabitants of the area, since there are better public services, a highquality medical care supply, better urban planning and an outstanding infrastructure. An example of this is the new maritime terminal, as it is a long-term visionary project that, at the same time, solves immediate needs, since maritime and cruise tourism is growing solidly.

For better or for worse we are all chained to this area, the so-called industry without chimneys that in Puerto Vallarta and Riviera Nayarita is our main task.

As of 2021 we have seen how a new and robust flow of visitors and investors have come to our region looking for a safe, quiet and beautiful refuge, everything that Vallarta and Riviera Nayarita have

8 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

SOCIEDAD

El futuro desde el retiro The future from retirement

S

A

Por Hector Marin

By Hector Marin

egún la ONU, a partir de los sesenta años las personas son consideradas adultos mayores, y la misma organización establece que la vejez inicia a los sesenta y cinco. Los adelantos en la medicina han prolongado el tiempo de vida y los índices de natalidad, en general, decrecen. La humanidad enfrenta una realidad compleja en donde la población de la tercera edad aumenta y las tendencias indican

ccording to the UN, from the age of sixty people are considered older adults, and the same organization establishes that old age begins at sixtyfive. Advances in medicine have prolonged life spans and birth rates are generally declining.

Humanity faces a complex reality where the elderly population is increasing and trends indicate that it will continue to do so.

CONTINUA PÁGINA 10

Meeting the needs of an increasingly large group is a challenge. The cost involved in their care and protection is high in various ways, particularly economically. Faced with this situation, measures are required to address the problem and provide solutions. Retirement programs have proven to be an effective alternative that can be improved.

These are based on two fundamental items: saving and sharing. The fund obtained during working time is used both

CONTINUES PAGE 10

10

TH Anniversary

FINE REAL ESTATE Puerto Vallarta

Nuevo Vallarta

Bucerias

La Cruz de Huanacaxtle

Punta de Mita

10 years transforming your Real Estate experience into Art. More than 2,000 properties sold in the Bay. 18 touristic - residential developments sold, 6 more now for sale,

MORE COMING SOON.

+ 52 (322) 115 5040 + 52 (333) 817 5022

WWW.DOMUSVALLARTA.COM INFO@DOMUSVALLARTA.COM

10 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382 que seguirá haciéndolo.

Atender las necesidades de un grupo cada vez más amplio es un reto. El costo que implica su atención y protección es alto en varios sentidos, de manera relevante en el económico. Ante esta situación se requieren medidas que enfrenten la problemática y aporten soluciones. Los programas de jubilación han demostrado ser una alternativa eficaz susceptible de mejoras.

Estos se basan en dos rubros fundamentales: ahorrar y compartir. El fondo obtenido durante el tiempo laboral se utiliza tanto en la propia manutención, como en la capacidad para cooperar en el sustento de otras personas, generalmente los familiares. En los últimos quince años el número de habitantes de la tercera edad en la Riviera Jalisco-Nayarit ha crecido hasta un 48%.

Una parte importante de ellos están afiliados a sistemas de retiro. Según el análisis emitido anualmente por la revista International Living que evalúa los destinos más favorables en el mundo para los pensionados, México ocupa el primer lugar y la Riviera

el tercero de todo el país.

Las crisis económicas, como la que atraviesa la humanidad en estos días demandan inversiones que representen el menor riesgo posible. Sin duda, la industria inmobiliaria en la región proporciona un elevado nivel de seguridad para un amplio mercado, en donde los pensionados ocupan un lugar preponderante.

Es importante tomar en cuenta que actualmente la demanda de bienes raíces en la zona es supe-

rior a la oferta.

Existen aspectos importantes a considerar al momento en que los pensionados deciden invertir en bienes raíces. La disposición de servicios básicos como agua y luz, la legalidad en los títulos de las propiedades y en los trámites de venta, compra o renta, el precio y por supuesto la plusvalía del lugar. La Riviera satisface todas estas exigencias.

Además reúne una serie de ventajas que permiten disfruCONTINUA PÁGINA 12

for support itself and for the ability to cooperate in the support of other people, generally family members. In the last fifteen years, the number of elderly inhabitants in the Riviera Jalisco-Nayarit has grown up to 48%.

An important part of them are affiliated with retirement systems. According to the analysis issued annually by the International Living magazine that evaluates the most favorable destinations in the world

for retirees, Mexico ranks first and the Riviera third in the entire country.

Economic crises, like the one humanity is going through these days, demand investments that represent the least possible risk.

Undoubtedly, the real estate industry in the region provides a high level of security for a wide market where pensioners occupy a preponderant place. It is important to take into account that currently the demand for real estate in the area is higher than the supply.

There are important aspects to consider when pensioners decide to invest in real estate. The provision of basic services such as water and electricity, the legality of property titles and the procedures for sale, purchase or rent, the price and of course the added value of the place. The Riviera satisfies all these demands.

It also brings together a series of advantages that allow you to enjoy retirement in excellent conditions. Among others, its wonderful weather and natural beauty framed in a deliciously small-town architecture and atmosphere. As if that CONTINUES PAGE 12

LAST UNITS READY FOR DELIVERY

12 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382 tar del retiro en excelentes condiciones. Entre otras, su clima maravilloso y belleza natural enmarcados en una arquitectura y ambiente deliciosamente pueblerinos. Por si fuera poco, cuenta con una infraestructura urbana que ofrece todas las ventajas y comodidades de la vida moderna. Entre las más relevantes para los retirados están los servicios médicos, la cultura y el entretenimiento.

En el caso de los jubilados estadounidenses y canadienses, que representan el grupo más numeroso de la región, también influye la cercanía con sus países de origen. En cuanto a ellos y a otros extranjeros en retiro, el tipo de cambio en relación al peso mexicano con las monedas de sus países, les resulta muy favorable para su economía.

El número de jubilados mexicanos también se ha elevado. Sus fondos de retiro son suficientes para asentarse en la zona y son beneficiarios de programas gubernamentales de asistencia a adultos mayores que en los últimos años han visto incrementado el monto de su retiro y las facilidades para obtenerlo. Por otro lado es importante considerar que no son pocos los retirados que han establecido

negocios que robustecen su economía.

Todo este panorama lleva a la conclusión de que el nicho de mercado que representan los pensionados para la industria inmobiliaria de la Rivera Jalisco-Nayarit, resulta más que atractivo.

Atenderlo con profesionalismo y visón de negocio, impulsa y proyectar a los bienes raíces a un escenario lleno de oportunidades.

was not enough, it has an urban infrastructure that offers all the advantages and comforts of modern life. Among the most relevant for retirees are medical services, culture and entertainment.

In the case of US and Canadian retirees, who represent the largest group in the region, proximity to their countries of origin also had an influence. As for them and other retired foreigners, the exchange rate

in relation to the Mexican peso with the currencies of their countries is very favorable for their economy.

The number of Mexican retirees has also risen. Their retirement funds are necessary to settle in the area and they are beneficiaries of government assistance programs for older adults that in recent years have seen an increase in the amount of their retirement and the facilities to obtain it.

On the other hand, it is important to consider that there are many retirees who have established businesses that strengthen their economy.

All this panorama leads to the conclusion that the market niche that represents pensioners for the real estate industry of the Rivera Jalisco-Nayarit is more than attractive. Serving it with professionalism and business vision drives and projects real estate into a scenario full of opportunities.

OVER 60% SOLD

Old Town charm in a Riverfront Residential OASIS

OASIS is a river-front residential development located in the heart of Puerto Vallarta’s old town Cuale neighborhood. Offering exceptional central location with close proximity to the river-island’s gardens and Vallarta’s downtown, OASIS boasts excellent access to shops, restaurants, cafes, and markets. 100 finely appointed ocean-view units ranging from 400 to 2000 sq. ft, meet a range of lifestyles.

Starting in the low $300’s

Amenities & Features • Tropical Riverfront Gardens • Rooftop Pool & Hot Tub • Rooftop Lounge and BBQ • Infinity Pool • Private Cabanas • Fitness Center • Snack Bar • Co-working zone

Jean-R. Talbot +52 (322) 145 1257 www.talbotpuertovallarta.com | info@talbotpuertovallarta.com We speak english - On parle français – Hablamos español

• Gated Community • Underground Parking • Visitor Parking • Private offices • Conference Room • Private Storage Rooms • Common Areas Wi-Fi • Two (13) passenger elevators • Bike Parking

16 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

X Congreso de Desarrollos e Inversiones Inmobiliarias CDMX 2022 X Congress of Developments and Real Estate Investments CDMX 2022

O

rganizado por B2B Media & Inmobiliare Magazine , que junto con Expo Negocios Inmobiliarios, Workshops Educativos y el X Congreso de Desarrollos e Inversiones Inmobiliarias en CDMX, convocan bajo el mismo techo, a los principales líderes del sector.

Expo Negocios Inmobiliarios es el evento líder en Latinoamérica y Estados Unidos en el que las principales empresas de México, Latinoamérica, Estados Unidos y Europa tienen la oportunidad de exponer sus proyectos, así como promocionar sus productos y servicios.

En él se dan cita inversionistas institucionales, desarrolladores inmobiliarios, consultoras ambientales, empresas de servicios corporativos, Proptech, Fintech y todos los actores inmobiliarios en busca de oportunidades de negocio que buscan generar vínculos y contactos efectivos a través de más de 50 expositores.

Los Workshops Educativos se llevarán a cabo en salones exclusivos, unespacio idóneo para recibir asesoría y orientación sobre diversos temas del negocio

inmobiliario. Asimismo, dentro del marco de la Expo Negocios Inmobiliarios, se organizan eventos innovadores para generar networking, incentivar contactos dentro de la industria y generar nuevos negocios.

El X Congreso de Desarrollos e Inversiones Inmobiliarias CDMX 2022, posicionado como la plataforma internacional de negocios inmobiliarios de México para el mundo, genera un network exclusivo, donde los conferencistas más prestigiosos brindan su visión estratégica sobre los nuevos criterios de inversión, analizando así, la situación del mercado actual y tendencias en desarrollo inmobiliario.

Más de 100 oportunidades de la inversión inmobiliaria en un mismo lugar: México, Monterrey, Guadalajara, Riviera Maya, Nayarit, Florida, Colorado, Texas y España.

Las empresas más importantes potenciando su marca y presentando sus productos.

O

rganized by B2B Media & Inmobiliare Magazine, along with Expo Negocios Inmobiliarios, Educational Workshops and the X Congress of Real Estate Developments and Investments in CDMX, convene under the same roof, the main leaders of the sector.

Expo Negocios Inmobiliarios is the leading event in Latin America and the United States in which the main companies from Mexico, Latin America, the United States and Europe have the opportunity to exhibit their projects, as well as promote their products and services.

It brings together institutional investors, real estate developers, environmental consultants, corporate services companies, Proptech, Fintech and all real estate actors in search of business opportunities that seek to generate links and effective contacts through more than 50 exhibitors.

The Educational Workshops will be held in exclusive rooms, an ideal spa-

ce to receive advice and guidance on various topics of the real estate business. Also, within the framework of the Real Estate Business Expo, innovative events are organized to generate networking, encourage contacts within the industry and generate new businesses.

The X Congress of Real Estate Developments and Investments CDMX 2022, positioned as the international real estate business platform of Mexico for the world, generates an exclusive network, where the most prestigious speakers provide their strategic vision on the new investment criteria, thus analyzing the current market situation and trends in real estate development.

More than 100 real estate investment opportunities in one place: Mexico, Monterrey, Guadalajara, Riviera Maya, Nayarit, Florida, Colorado, Texas and Spain.

The most important companies promoting their brand and presenting their products.

MARIANA ORTUÑO

9 DE NOVIEMBRE

mariana@domusvallarta.com

Terraza Hotel Camino Real Polanco

+52 1 322 150 7240

EL MAÑANA EMPIEZA HOY 3 Eventos simultáneos en un mismo lugar Torre Zoho Skies 806 Torre II Puerto Vallarta

Casa Nogal 362 Los Tigres Nuevo Vallarta

USD $313,000

USD $795,000

110 m2 / 1,183 ft2

2

1+flex

ADQUIERE TU BOLETO Expositores Premium

389 m2 / 4,190.59 ft2

4

5.5

Platinum

TV area, Maid quarter

SOLD Gold

Silver

Alianzas

Coto Flamingos 29 Flamingos USD $340,000

Casa Corales 17 Nuevo Vallarta USD $163,000

182 m2 / 1,958 ft2

110 m2 / 1,183 ft2

4

3

3.5

1.5

Organizado por:

exni.mx +52 55 5514 7914

18 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

URBANISMO

Los 51 Barrios más vibrantes del Mundo

C

omo cada año, Time Out , la revista dedicada al ocio mas importante en el mundo, le pregunta a miles de habitantes alrededor del mundo cuales son los lugares mas “cool” en su ciudad y nos regala un recuento de los mejores barrios a nivel mundial.

Resulta asombroso para los lectores mexicanos encontrar que la Colonia Americana en Guadalajara ha sido seleccionada como la mas “cool” en el mundo y que la Versalles, en Puerto Vallarta es la no. 51.

Inesperadas sorpresa que ponen a nuestra ciudad y nuestro estado a la cabeza del buen vivir en el mundo.

La lista está diseñada para “ayudar a [las personas] a meterse en la piel de los barrios urbanos más distintivos del mundo”.

Estos son los 10 vecindarios más geniales del mundo para 2022 nombrados por Time Out.

1. Colonia Americana, Guadalajara - México

n Es “una combinación vanguardista de art déco y mansiones neoclásicas... contiene algunos de los mejores locales de música de la ciudad” Para los vallartenses y sus visitantes, Guadalajara nos es muy familiar ya que es la capital de nuestro estado de Jalisco. Es sin duda una referencia cultural y la Colonia Americana, el epicentro musical y artístico del occidente del país donde se ubican

los mejores restaurantes, galerías y bares de la ciudad

2. Cais do Sodre, Lisboa – Portugal

n “Cais do Sodre ha sido el corazón de la vida nocturna de Lisboa durante algunos años”, dice Time Out, “pero en 2022 es más pop que nunca”.

Continúa: “Anclada por la ‘Pink Street’ (la deslumbrantemente pintada Rua Nova do Carvalho) y sus coloridas sombrillas, este es el barrio donde los chefs jóvenes más prometedores de Lisboa están abriendo nuevos restaurantes, donde las pequeñas empresas están cobrando vida, donde mucho- queridos bares y discotecas están resurgiendo finalmente de las cenizas de los últimos años.’

Colonia Americana, Guadalajara - Mexico.

The 51 Best Neighbourhoods in The World

3. Aldea de Wat Bo, Siem Reap - Camboya

n Time Out le concede un tercer lugar a Wat Bo por: “Ayudado por su ubicación idílica junto al río, ahora es un barrio increíblemente elegante. La vecindad de Street 26 y Wat Bo Road se ha convertido en el lugar predilecto de los expatriados que frecuentan sus numerosos bares, restaurantes jemer experimentales en escenarios escénicos (Banlle) y elegantes hoteles de diseño (Viroth’s, Treeline Urban Resort).’

Camboya ha tenido un cambio de imagen muy notable en los últimos 3 años.

Cais do Sodre, Lisbon – Portugal.

CONTINUA PÁGINA 20

1. Colonia Americana, Guadalajara - Mexico

n It is “an avant-garde combination of art deco and neoclassical mansions... it contains some of the best music venues in the city”. For the people of Vallarta and its visitors, Guadalajara is very familiar to us since it is the capital of our state of Jalisco. It is undoubtedly a cultural reference and the American Colony, the musical and artistic epicenter of the west of the country where the best restaurants, galleries and bars in the city are located.

2. Cais do Sodre, Lisbon – Portugal

E

Colonia Americana, Guadalajara - Mexico. very year Time Out magazine makes a list of the best neighborhoods in the world based on some criteria that vary from the best combination of avantgarde culture, affordable food and drink, street life, nightlife, to community. It is important to note that the ranking does not go by cities or destinations in particular, but rather focuses on areas with an “independent and welcoming” environment and that are chosen based on surveys directed at residents as well as the network of editors and global Time Out writers.

In short, the list contains the “coolest” neighborhoods in cities; amazing places to be right now.

It is amazing for Mexican readers to find that Colonia Americana in Guadalajara has been selected as the “coolest” in the world and that Versall es, in Puerto Vallarta is no. 51. Unexpected surprises that put our city and our state at the forefront of good living in the world.

The list is designed to “help [people] get under the skin of the world’s most distinctive urban neighborhoods.”

These are the 10 coolest neighborhoods in the world for 2022 named by Time Out

n “Cais do Sodre has been the heart of Lisbon’s nightlife for a few years,” says Time Out, “but in 2022 it’s poppier than ever.”

“Anchored by ‘Pink Street’ (the dazzlingly painted Rua Nova do Carvalho) and its colorful umbrellas, this is the neighborhood where Lisbon’s most promising young chefs are opening new restaurants, where small businesses are coming to life, where muchbeloved bars and clubs are finally rising from the ashes of recent years.’

3. Wat Bo Village, Siem Reap - Cambodia

n Time Out gives Wat Bo a third place for: “Helped by its idyllic riverside location, it is now an incredibly stylish neighbourhood. The neighborhood of Street 26 and Wat Bo Road has become a favorite hangout for expats who frequent its many bars, experimental Khmer restaurants in CONTINUES PAGE 20

20 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

4. Ridgewood New York City

n El vecindario estadounidense mejor calificado quedó en cuarto lugar: Ridgewood en Nueva York.

Time Out dice que el saldo de nuevos bares y restaurantes cercanos en esta área de Queens, junto con instituciones como Rudy’s Bakery, que abrió en 1934, le valió un lugar en la lista de 2022.

Gracias a su paisaje diverso en términos de culturas y estilos de vida, Ridgewood se ganó un lugar entre los cinco primeros. Los lugares de moda y los puntos de referencia de la vieja escuela coexisten y le dan al vecindario el estilo único que a todos les encanta. Ridgewood es también un centro cultural y hace alarde de diez distritos históricos con edificios que definen una era, incluida la casa colonial holandesa construida en piedra más antigua de Nueva York (la Casa Vander Ende-Onderdonk), que data de 1709.

‘Ridgewood, Queens’, dice Time Out, ‘está cerca de la frontera con Brooklyn y atrae lo mejor de cada distrito: la diversidad y las vibraciones locales de Queens y las ofertas de moda de Brooklyn, específicamente la vecina Bushwick.

5. Mile End, Montreal - Canada

n Oui!, te damos la bienvenida a Mile End: el vecindario más trendy de la ciudad francófona de Montreal y un sitio de reunión hip por excelencia. Integrado por unas 40 manzanas y

delimitado por calles icónicas como Mont-Royal Avenue y SaintLaurent Boulevard, este barrio es el anfitrión ideal para el haute design, el arte de vanguardia y el café artesanal.

Su personalidad francesa y estética en cada detalle hacen de Mile End un must a visitar en tus siguientes vacaciones.

Aquí encontrarás algunos de los mejores restaurantes, librerías independientes, florerías, carnicerías, panaderías y todo lo que necesita un barrio para ser “un rincón transitable que alberga tiendas de bagel rivales, un salón de té que transforma en un salón de champán después del anochecer, un parque de patinaje que se transforma en “fiestas digitales de barrio” (con deslumbrantes proyecciones de arte) .

Sin duda un gran vecindario

6. Barrio Logan - San Diego

n El ‘vibrante’ Barrio Logan ocupa el sexto lugar y es ‘el hogar de la mayor concentración de murales chicanos [mexicano-estadounidenses] en el mundo’ Basado en sus ricas y vibrantes concentraciones auténticas de arte, cultura y creatividad, Barrio Logan ha sido designado como uno de los 14 Distritos Culturales de California, que muestran algunas de las identidades artísticas únicas que impulsan la cultura de California. Los distritos ayudan a promover auténticas oportunidades artísticas y cul-

Wat Bo Village, Siem Reap - Cambodia. turales de base, aumentando la visibilidad de los artistas locales y la participación de la comunidad en las artes y la cultura locales.

Con nuevas galerías, cervecerías, restaurantes y más que aparecen todos los días en Barrio Logan, no pasará mucho tiempo antes de que el secreto mejor guardado de San Diego sea conocido en todo el mundo como un destino tanto para los amantes del arte como para los exploradores culturales.

“A lo largo de la calle principal, Logan Avenue, los lowriders en Chevys, Cadillacs y Buicks (con trabajos de pintura extravagantes y sistemas hidráulicos que desafían la gravedad) se alinean para hacer sonar

Shimokitazawa, Tokyo – Japan.

scenic settings (Banlle) and chic design hotels (Viroth’s, Treeline Urban Resort).’

Cambodia has had a very remarkable makeover in the last 3 years.

4. Ridgewood New York City

n The highest-rated American neighborhood came in fourth: Ridgewood in New York. Time Out says the balance of new bars and restaurants nearby in this area of ​​Queens, along with institutions like Rudy’s Bakery, which opened in 1934, earned it a spot on the 2022 list.

Thanks to its diverse landscape in terms of cultures and lifestyles, Ridgewood earned a place in the top five. Hip spots and old school landmarks co-exist and give the neighborhood the unique flair that everyone loves. Ridgewood is also a cultural hub and boasts ten historic districts with era-defining buildings, including New York’s oldest stone-built Dutch Colonial home (the Vander Ende-Onderdonk House), dating back to 1709.

‘Ridgewood, Queens,’ says Time Out, ‘is close to the Brooklyn border and draws in the best of each borough: the diversity and local vibes of Queens and the trendy offerings of Brooklyn, specifically neighboring Bushwick.

5. Mile End, Montreal – Canada

n Oui! Welcome to Mile End: the trendiest neighborhood in the French-speaking city of Montreal and a hip hangout par excellence. Consisting of some 40 blocks and bounded by iconic streets like Mont-Royal Avenue and Saint-Laurent Boulevard, this neighborhood is the ideal host for haute design, avant-garde art, and artisan coffee.

Its French personality and aesthetics in every detail make Mile End a must to visit on your next vacation.

Here you’ll find some of the best restaurants, independent bookstores, florists, butchers, bakeries and everything a neighborhood needs to be “a walkable corner that houses ri-

Ridgewood - New York City.

CONTINUA PÁGINA 21

CONTINUES PAGE 21

Cliftonville, Margate – UK. Earth, Wind & Fire desde sistemas estéreo mejorados.

La guía agrega que el vecindario es “el hogar de la mayor concentración de murales chicanos [mexicano-estadounidenses] en el mundo, con más de 80 pinturas de clase mundial que representan escenas de la Revolución Mexicana, feroces guerreros aztecas y gigantescos retratos de héroes como Frida, Diego y Cesar’.

7. Shimokitazawa, Tokyo – Japan

n “A solo una parada de Shibuya en el tren expreso, Shimokitazawa, o Shimokita, como lo llaman los lugareños, ha reclamado su título como el barrio más genial de Tokio”, dice Time Out. “Anteriormente conocido por sus tiendas vintage, Shimokita se ha convertido en un punto de acceso para los entusiastas del cine independiente y los amantes de los cafés y la comida. Este centro de moda también ha visto surgir innumerables nuevas tiendas y restaurantes.

8. Cliftonville, Margate – UK

n Visite el casco antiguo de Margate para disfrutar de un “buen día de playa británico a la antigua”, dice Time Out, pero vaya a Cliftonville para “un tipo diferente de energía”.

La guía continúa: “Es el hogar de una de las comunidades artísticas más prósperas del Reino Unido, en gran parte debido a la

val bagel shops, a tea room that transforms into a champagne lounge after dark , a skate park that transforms into “digital block parties” (with dazzling art projections).

6. Barrio Logan - San Diego n The ‘vibrant’ Barrio Logan ranks sixth and is ‘home to the largest concentration of Chicano [Mexican-American] murals in the world’ Based on its rich and vibrant authentic concentrations of art, culture, and creativity, Barrio Logan has been designated as one of California’s 14 Cultural Districts, showcasing some of the unique artistic identities that drive California culture. The districts help promote authentic grassroots arts and cultural opportunities, increasing the visibility of local artists and increasing community involvement in local arts and culture.

With new galleries, breweries, restaurants and more popping up every day in Barrio Logan, it won’t be long before San Diego’s best kept secret is known around the world as a destination for art lovers and visitors alike. cultural explorers.

“Along Main Street, Logan Avenue, lowriders in Chevys, Cadillacs and Buicks (with quirky paint jobs and gravity-defying hydraulics) line up to blast Earth, Wind & Fire from upgraded stereo systems.

The guide adds that the neighborhood is “home to the largest concentration of Chi-

Barrio Logan - San Diego.

CONTINUA PÁGINA 22

CONTINUES PAGE 22

22 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382 cano murals in the world, with more than 80 world-class paintings depicting scenes from the Mexican Revolution, fierce Aztec warriors, and gigantic portraits of heroes.” like Frida, Diego and Cesar’.

7. Shimokitazawa, Tokyo – Japan

Cours Julien, Marseille – France. afluencia de ex londinenses creativos que han acudido en masa a las viviendas asequibles y los espacios de estudio de la zona.“La columna vertebral del vecindario es Northdown Road, que está a una cuadra de la costa y se extiende desde Old Town hasta Palm Bay.

9. Barrio Yungay, Santiago – Chile

n Al oeste de Santiago Centro se encuentra el Barrio Yungay, uno de los sectores con más actividad cultural de la capital.

Desde 2022 es mucho más conocido, pues fue el barrio elegido por Gabriel Boric, el nuevo presidente de Chile, para establecer su residencia oficial.

Yungay fue el primer barrio planificado de Santiago, construido en el siglo XIX por familias adineradas e intelectuales. De ellos quedan sus hermosas casas como vestigios. Afortunadamente, la mezcla de vecinos activos, gestores culturales, empresarios gastronómicos, inmigrantes y jóvenes que se han instalado en el barrio, han promovido la revitalización del lugar.

10. Cours Julien, Marseille – France

n Dicen que es el barrio más volcado en el arte urbano de toda Francia, y que casi no hay un solo rincón que no esté cubierto por un graffiti para caerse de espaldas. Se trata de Cours Julien, y es la zona moderna en la ciudad de Marsella que no querrás perderte por nada del mundo…un lugar que te sacará los colores desde el primer instante.

Junto al barrio de Le Penier, este barrio hípster es el epicentro de la cul-

tura marsellesa, y en el se encuentran multitud de mercados en los que perderse, espectáculos de música en directo y todo ello envuelto en un halo de creatividad que se respira en cada centímetro cuadrado del barrio.

La plaza principal en Cours Julien está repleta de bares, terrazas con estilo propio y restaurantes perdidos por sus callejuelas llenas de vida. Cuenta con el aliciente de ser una zona aún poco conocida en Marsella por los foráneos, lo que hace que visitarla sea una experiencia de inmersión local inigualable.

LOS BARRIOS MAS VIVRANTES DEL MUNDO EN EL 2022

1. Colonia Americana, Guadalajara (Mexico) 2. Cais do Sodré, Lisbon (Portugal) 3. Wat Bo Village, Siem Reap (Cambodia) 4. Ridgewood, New York (USA) 5. Mile End, Montreal (Canada) 6. Barrio Logan, San Diego (USA) 7. Shimokitazawa, Tokyo (Japan) 8. Cliftonville, Margate (UK) 9. Barrio Yungay, Santiago (Chile) 10. Cours Julien, Marseille (France) 11. Shawlands, Glasgow (UK) 12. Dundas West, Toronto (Canada) 13. Vila Madalena, São Paulo (Brazil) 14. San Isidro, Havana (Cuba) 15. Neukölln, Berlin (Germany) 16. Avondale, Chicago (USA) CONTINUA PÁGINA 23

17. Walthamstow, London (UK) 18. Sants, Barcelona (Spain) 19. Little India, Singapore 20. Riona Sanità, Naples (Italy) 21. Silver Lake, Los Angeles (USA) 22. Wan Chai, Hong Kong 23. Barrio de Las Letras, Madrid (Spain) 24. Vesterbro, Copenhagen (Denmark) 25. West End, Vancouver (Canada) 26. Levinsky, el Aviv (Israel) 27. Fitzroy, Melbourne (Australia) 28. Kilimani, Nairobi (Kenya) 29. Coconut Grove, Miami (USA) 30. Northern Quarter, Manchester (UK) 31. Letná, Prague (Czech Republic) 32. Noord, Amsterdam (Netherlands) 33. Marrickville,

n “Just one stop from Shibuya on the express train, Shimokitazawa, or Shimokita as the locals call it, has reclaimed its title as the coolest neighborhood in Tokyo,” says Time Out. “Previously known for its vintage shops, Shimokita has become a hotspot for independent film enthusiasts, cafe and food lovers.

This trendy hub has also seen countless new shops and restaurants spring up.

8. Cliftonville, Margate – UK

n Visit Old Margate for a “good old-fashioned British beach day,” says Time Out, but head to Cliftonville for “a different kind of energy.”

The guide continues: “It is home to one of the UK’s most thriving arts communities, largely due to the influx of creative exLondons who have flocked to the area’s affordable housing and studio spaces.” The backbone of the neighborhood is Northdown Road, which is one block from the waterfront and stretches from Old Town to Palm Bay.

9. Yungay neighborhood, Santiago – Chile

n To the west of downtown Santiago is Barrio Yungay, one of the sectors with the most cultural ac-

tivity in the capital. Since 2022 it is much better known, as it was the neighborhood chosen by Gabriel Boric, the new president of Chile, to establish his official residence.

Yungay was the first planned neighborhood in Santiago, built in the 19th century by wealthy families and intellectuals. Their beautiful houses remain as vestiges. Fortunately, the mixture of active neighbors, cultural managers, gastronomic entrepreneurs, immigrants and young people who have settled in the neighborhood have promoted the revitalization of the place.

10. Cours Julien, Marseille – France

n They say that it is the neighborhood most focused on urban art in all of France, and that there is hardly a single corner that is not covered by graffiti to fall backwards. This is Cours Julien, and it is the modern area in the city of Marseille that you do not want to miss for anything in the world… a place that will bring out the colors from the first moment.

Next to the neighborhood of Le Penier, this hipster neighborhood is the epicenter of Marseille culture, and there are plenty of markets to get lost in, live music shows and all of this wrapped in a halo of creativity that is breathed in each square centimeter of the neighborhood.

The main square in Cours Julien is full of bars, terraces with their own style and restaurants lost in its streets full of life. It has the attraction of being an area still little known in Marseille by outsiders, which makes visiting it an incomparable local immersion experience.

Mile End, Montreal - Canada.

CONTINUES PAGE 23

Versalles - Puerto Vallarta, Mexico.

Sydney (Australia) 34. Chacarita, Buenos Aires (Argentina) 35. Kelham Island, Sheffield (UK) 36. Dogpatch, San Francisco (USA) 37. Ximending, Taipei (Taiwan) 38. Sea Point, Cape Town (South Africa) 39. Pagrati, Athens (Greece) 40. Santurce, San Juan (Puerto Rico) 41. Barrio Escalante, San José (Costa Rica) 42. Central Ubud, Bali (Indonesia) 43. Kingsland, Auckland (New Zealand) 44. Haut-Marais, Paris (France) 45. Bandra West, Mumbai (India) 46. Thonglor, Bangkok (Thailand) 47. Fortitude Valley, Brisbane (Australia) 48. Moda, Istanbul (Turkey) 49. Stoneybatter, Dublin (Ireland) 50. FESTAC Town, Lagos (Nigeria) 51. Versalles, Puerto Vallarta (Mexico) SOURCE: Time Out www.timeout.com/travel/coolest-neighbourhoods-in-the-world.

Yungay neighborhood, Santiago – Chile.

51. Versalles - Puerto Vallarta, Mexico

n Millions of people visit Puerto Vallarta on the Mexican Pacific each year, but only a small portion find Versailles. “It’s a lowkey part of town, framed by the commercial stores of Francisco Villa and Francisco Medina Ascencio avenues, but in between is an L-shaped neighborhood that’s home to a handful of Vallarta’s best shops and restaurants. This charming The area feels like a small town unto itself, with its cobblestone pathways, bougainvillea, and traditional single-story houses, and its calm is a refreshing contrast to the nearby tourist neighborhoods of Centro, Cinco de Diciembre, and Zona Romantica.But not all it’s peace and quiet here: Calle España has the best nightlife and dining in the city, with street-style tacos waiting at La Mucca and smoked mezcal cocktails at La Tatema Mezcaleria. And it certainly doesn’t hurt that the city’s beaches are within walking distance. just a few blocks away.”

The perfect day begins with a walk to taste the delicious pastry at Oh Croissant or at Le Jardin Sucré before joining a yoga class at Full Circle. Afterward, order a latte to go from Miscelánea and then browse for souvenirs at Bodeguita, with its homemade crafts and jewelry. Have lunch at cevicheria LAMARA, then visit La Expedition and kick back with a board game, before dining at newcomer Masame de Versalles.

26 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

MARC REAL ESTATE MURPHY marc@MexicoPacificLifestyle.com

BRANDED RESIDENCES una forma elevada de vida

Branded Residences, an elevated way of life En esta región, la oferta de alternativas para tener en casa las experiencias y amenidades de un hotel es ya una tendencia. ¡Hola a todos!

H

oy quiero hablarles de un tema que, si bien no es una novedad, sí es algo que ha ido en ascenso en México en los últimos años, sobre todo con el cambio impuesto por la pandemia de quedarse en casa. Me refiero a las “branded residences”, que como su nombre lo indica, son propiedades residenciales de lujo asociadas con una marca.

Se trata de un concepto que brinda a los posibles compradores la oportunidad de adquirir sus propios alojamientos permanentes dentro de un hotel o en un desarrollo independiente.

Quise tocar el tema luego de que hace unos días se diera a conocer la venta por parte de One&Only Mandarina de una residencia de lujo, nada más y nada menos que en 17.5 millones de dólares (alrededor de 350 mdp), lo que nos da una idea de la oferta de alternativas que existe en esta región del Pacífico mexicano donde cadenas como Marriott International, Four Seasons, The St. Regis, Vidanta y más recientemente One&Only, han desarrollado espectaculares villas y condominios.

Por otro lado, es un formato que no solo es beneficioso para el comprador, sino que se ha convertido una especie de “salvación” para algunos grupos de hoteles, afectados en su flujo de ingresos a raíz de la pandemia.

In this region, the offer of alternatives to have the experiences and amenities of a hotel at home is already a trend.

Hello everyone!

T

oday I want to talk to you about a topic that, although it is not new, is something that has been on the rise in Mexico in recent years, especially with the change imposed by the pandemic of staying at home. I am referring to “branded residences”, which, as the name implies, are luxury residential properties associated with a brand.

It is a concept that gives prospective buyers the opportunity to purchase their own permanent accommodation within a hotel or independent development.

Los orígenes El formato “branded residences” no es nada nuevo. Sus orígenes se remontan a 1927 en Manhattan, Nueva York, cuando CONTINUA PÁGINA 28

CONTINUES PAGE 28

28 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

abrió sus puertas el icónico hotel Sherry-Netherland, en la famosa Quinta Avenida. Sin embargo, fue hasta la década de los 80 cuando comenzó a ganar terreno, con la apertura en 1985 del Four Seasons en Boston. Desde entonces, este estilo único de vida de lujo se ha catapultado en popularidad y se puede encontrar en aproximadamente 60 países de todo el mundo, según datos de la consultora Savills.

Actualmente, agrega Savills, “Estados Unidos se mantiene como el mayor mercado para este tipo de residencias – con 32% de las unidades a nivel global, que consiste en un portafolio de alrededor de 55 mil unidades en poco más de 400 complejos”.

Lo más interesante es que México se encuentra entre los principales tres mercados fuera de Estados Unidos, junto a Emiratos Árabes Unidos e Indonesia, y dentro del país, es la región Puerto Vallarta-Riviera Nayarit donde se ubican algunas de las residencias más caras y exclusivas.

Amenidades y más Sin embargo, más allá de poseer una propiedad, el verdadero lujo viene con el nivel de servicio integrado que ofrecen estas propiedades, tales como el “room service” y spa, servicio de valet, seguridad, limpieza, cocina, y otra gran cantidad de comodidades increíbles. Y si a esto aunamos lo que viene en el “paquete”, como las playas, el sol, la vegetación, la infraestructura a nivel de acceso aeroportuario, la cercanía con Esta-

dos Unidos, etc., el atractivo es aún mayor.

Estamos, pues, ante un concepto que llegó para quedarse, y que según los especialistas, apunta a duplicar su inventario en los próximos años, principalmente en México, con una demanda sustentada por el mercado estadounidense. ¿Te gustaría conocer más acerca de la oferta de “branded residences” en la región? ¡Contáctame!

have developed spectacular villas and condominiums.

On the other hand, it is a format that is not only beneficial for the buyer, but has become a kind of “salvation” for some hotel groups, affected in their income stream as a result of the pandemic.

main markets outside the United States, along with the United Arab Emirates and Indonesia, and within the country, it is the Puerto Vallarta-Riviera Nayarit region where some of the most expensive and exclusive residences are located. .

The origins

However, beyond owning a property, true luxury comes with the level of integrated service that these properties offer, such as room service and spa, valet service, security, cleaning, cooking, and a host of other amenities. amazing amenities. And if we add to this what comes in the “package”, such as the beaches, the sun, the vegetation, the infrastructure at the airport access level, the proximity to the United States, etc., the attraction is even greater.

We are, therefore, before a concept that is here to stay, and that according to specialists, aims to double its inventory in the coming years, mainly in Mexico, with a demand supported by the US market.

The “branded residences” format is nothing new. Its origins go back to 1927 in Manhattan, New York, when the iconic Sherry-Netherland hotel opened its doors on the famous Fifth Avenue. However, it was not until the 1980s that it began to gain ground, with the opening of the Four Seasons in Boston in 1985. Since then, this unique style of luI wanted to touch on the sub- xury living has skyrocketed in ject after the sale by One&Only popularity and can be found Mandarina of a luxury resi- in approximately 60 countries dence was announced a few around the world, according to days ago, for nothing more and data from consultancy Savills. nothing less than 17.5 million Currently, adds Savills, “the dollars (around 350 million pe- United States remains the largest sos), which gives us a idea of​​ market for this type of residences the offer of alternatives that - with 32% of the units globally, exists in this region of the Mexi- which consists of a portfolio of can Pacific where chains such around 55 thousand units in just as Marriott International, Four over 400 complexes.”

The most interesting thing is Seasons, The St. Regis, Vidanthat Mexico is among the three ta and more recently One&Only,

Amenities and more

Would you like to know more about the offer of “branded residences” in the region? Send me your comments.

30 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

PUERTO VALLARTA

P

YELAPA EL PARAÍSO... THE PARADISE...

uerto Vallarta, además de ser un destino turístico de playa con una privilegiada zona geográfica, cuenta con numerosos pequeños paraísos por explorar que se localizan muy cerca de la ciudad.

El pequeño pueblo de Yelapa, es uno de esos edenes, ubicado a sólo 40 minutos del sur de Puerto Vallarta.

No se puede ir en auto, por lo que la manera de llegar a Yelapa es en barco, lo cual lo convierte en un exótico destino desde su conectividad. Puedes tomar un taxi acuático desde el Muelle de Los Muertos, en la Zona Romántica, o salir desde el embarcadero del pueblo de Boca de Tomatlán, a 20 minutos de la ciudad.

“Yelapa” es una palabra de raíces purépechas que quiere decir “sitio donde se unen o se encharcan las aguas” Y así es: dos ríos descienden de las montañas que abrazan a este encantador pueblo para encontrarse con el gran Océano Pacífico.

A finales de los años 60s, Yelapa fue descubierta por viajeros, músicos, intelectuales y actores famosos como Liz Taylor, Bob Dylan y Jack Nicholson, los cuales lo catalogaron como un lugar donde se puede uno desconectar del agitado mundo para re-conectarse con la naturaleza en todo su esplendor, cuidarla y encontrar inspiración creativa. Este tipo de ideología, compartido con los

the course of Yelapa’s history. It is nowadays a very popular place for eco-friendly tourism that connects with, respects and cares for natural spaces. The color and magic of Yelapa exist thanks to the fact that it maintains its customs and due to its location, it is still a place much isolated from civilization.

Cascada Puerto Vallarta

habitantes del pueblo, ha movido el curso de la historia de Yelapa. Es lo que ahora lo hace un lugar muy recurrido por el turismo eco-friendly que se conecta, respeta y cuida de los espacios naturales. El colorido y la magia de Yelapa radican en que mantiene sus costumbres y gracias a su ubicación le permite seguir aislada de la civilización.

Uno de los grandes atractivos de este exótico destino son sus cascadas, que por temporada tienen aguas súper cristalinas, deliciosas para un chapuzón en tiempo de calor. La primera cascada se localiza a 15 minutos caminando y se puede decir que es una plazaedén donde se reúnen las familias del pueblo y sus visitantes.

CONTINUA PÁGINA 32

P

uerto Vallarta, besides being an enchanting beach destination with a privileged geographic location, has numerous small paradises to explore that are located very close to town.

The small tropical town of Yelapa is one of those paradises, located only 40 minutes south of Puerto Vallarta. It cannot be reached by car, so the way to get to Yelapa is by boat, which makes it an exotic destination before even getting there. You can take a water taxi from Los Muertos Pier, in the Romantic Zone, or leave from Boca de Tomatlan, a small fishing village 20 minutes away from town.

Yelapa Puerto Vallarta

“Yelapa” is a word of Indigenous Purépecha roots that means “the place where the waters meet” And it fits perfectly: two rivers descend from the mountains that embrace this charming village to meet the great Pacific Ocean.

In the late 1960s, Yelapa was discovered by travelers, musicians, intellectuals and famous actors such as Liz Taylor, Bob Dylan and Jack Nicholson, all of whom described it as a place where one could disconnect from the hectic world and reconnect with nature in all its splendor, care for it and find creative inspiration. This kind of ideology, shared with the villagers, has moved

One of the great attractions of this exotic destination are its waterfalls, which seasonally have crystal-clear waters, perfect for a fresh dip when the weather is hot. The first waterfall is a 15-minute walk from the village and can be said to be a rendezvous point for local families and visitors alike.

The trails to reach the other waterfall are physically more challenging, with a hike of approximately 1 more hour, so if you want to visit both waterfalls make sure to bring good shoes and enough hydration for the journey.

Yelapa is a very colorful and friendly place, with activities that you won’t find anywhere else. Some of the wonderful things you must do when in Yelapa are: Try the pies offered on the beach, that’s right, what made Yelapa really famous are these pies. It is said that two local bakers started baking them and selling them at the beach, CONTINUES PAGE 32

32 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

Los senderos para llegar a la otra cascada toman aproximadamente 1 hora más de camino y exigen mayor condición física, por lo que si deseas visitar ambas debes llevar buen calzado y suficiente hidratación para el trayecto.

Yelapa es un lugar muy colorido, amigable, y con actividades que no encontrarás en otros lugares. Algunas de las maravillas que hay que hacer cuando estés en Yelapa son: n Probar los pays que te ofrecen en la playa, así es, lo que hizo realmente famoso a Yelapa son estos pasteles. Se cuenta que comenzaron dos panaderos locales a hornear y después ir a las playas a ofrecerlos. ¡Son realmente deliciosos! n Es un excelente lugar para encontrar la mejor raicilla. Si no la has probado, la raicilla es una bebida como el tequila o el mezcal, la cual recientemente obtuvo su denominación de origen en Puerto Vallarta, y en Yelapa es una bebida muy recurrida por la gente local. n Aquí no hay restaurantes de gran lujo, en Yelapa el ambiente es relajado, la comida del mar es exquisita y a buen precio. ¡Así que busca tu palapa o restaurante preferido y disfruta de las delicias locales! n A dos horas y media caminando se encuentra Playa Larga, un perfecto lugar para acampar. n Practicar parachute es una acti-

vidad que debes practicar cuando visites Yelapa, ya que no solo es emocionante y divertida, pero también puedes apreciar la asombrosa área tropical que es Yelapa en todo su esplendor. n Otra aventura que es altamente recomendable para todos aquellos amantes de la adrenalina es la tirolesa. La acción comienza desde que te subes a la lancha, viajas en burro para llegar al canopy y de ahí a deslizarse por los aires.  Además, cuenta con numerosas opciones de hospedaje, las cuales siguen la ideología de este pueblo encantador. Hoteles

boutique minimalistas dentro de un entorno natural, pensados para volver a lo básico con todas las comodidades. La mayoría ofrece menús con alimentos sanos y deliciosos, cocinados con productos locales, masajes holísticos, sesiones de yoga al amanecer, al igual que el uso de productos ecológicos en todas sus áreas, haciendo a muchos de ellos lugares sustentables. ¿Maravilloso no lo crees?

Como puedes ver, Yelapa es un hermoso lugar ecoturístico, el cual no debes perderte durante tu próxima visita a Puerto Vallarta.

El paraíso perfecto para desconectarse de todo rodeado de exuberante naturaleza.

and they are soo yummy!

It’s an excellent place to find the best raicilla. If you haven’t tried it, raicilla is a spirit, like tequila or mezcal, which recently obtained its denomination of origin in Puerto Vallarta, and in Yelapa it is a very popular drink among locals.

You will not find fancy restaurants, in Yelapa the atmosphere is laid back, the seafood is exquisite and the prices are very affordable, so find your favorite palapa or restaurant and enjoy the local delicacies!

A two and a half hour walk away is Playa Larga, a perfect place for camping.

Parachuting is an activity that you must practice when you visit Yelapa, as it is not only exciting and fun, but you can also appreciate the lush tropical area in all its splendor.

Another highly recommended adventure for adrenaline lovers is zip lining. The action starts the moment you get on the boat, travel by

donkey to reach the canopy and from there glide through the air.

Playa Yelapa Puerto Vallarta

In addition, Yelapa has various lodging options, which follow the ideology of this charming fishing village. Minimalist boutique hotels within a natural environment, designed to go back to basics with all the comforts. Most of them offer menus with healthy and delicious food, cooked with local products, holistic massages, yoga sessions at sunrise, as well as the use of ecological products in all areas, making many of them sustainable places. Amazing, right?

As you can see, Yelapa is a beautiful ecotourist place, which you definitely must visit during your next trip to Puerto Vallarta.

The perfect paradise to disconnect from everything and be surrounded by exuberant nature.

36 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

ARQUITECTURA

El rey Carlos III en contra la arquitectura contemporánea King Charles III against contemporary architecture

D

e los dardos del nuevo monarca contra la arquitectura contemporánea no se han librado ni prestigiosos premios Pritzker como Jean Nouvel y Richard Rogers. Estos son los edificios que se han puesto en el punto de mira del rey Carlos III. Una de las virtudes de la reina Isabel II de Inglaterra que todas las crónicas han destacado estos días tras su fallecimiento es la estricta neutralidad que adoptó como monarca frente a cualquier cuestión, por peliaguda que fuera. Incluso en un tema tan vital para el futuro del Reino Unido y de la propia corona como el referéndum sobre la independencia de Escocia que se celebró en 2014, la soberana se limitó a señalar que esperaba que “los escoceses votaran lo que más les convenía”. Nadie duda de lo que ella pensaba al respecto, pero a través de sus palabras la corona británica mostró una equidistancia intachable.

Seguramente el hecho de que se destaque especialmente este aspecto del reinado de Isabel II va con segundas en relación con el nuevo monarca, su hijo Carlos III de Inglaterra. Y es que el primogénito de la reina no se ha caracterizado precisamente por su discreción a la hora de opinar sobre determinadas cuestiones, llegando incluso a inmiscuirse haciendo valer su influencia como miembro de la familia real.

La arquitectura y el urbanismo contemporáneos ha sido uno de los temas en los que más se ha entrometido Carlos de Inglaterra.

Abanderado de una visión arquitectónica que muchos han calificado de nostálgica y desfasada, en el pasado han sido conocidas sus diatribas públicas contra los arquitectos que a su parecer afean Londres y otras ciudades británicas con edificios high tech cada vez más altos y agresivos que ensombrecen monumentos como la catedral de San Pablo y la Torre de Londres.

La ampliación de la Galería Nacional de Londres, a cargo de Robert Venturi, Denise Scott Brown y Barry Edward (1991), fue calificada por el entonces

land has interfered the most. Champion of an architectural vision that many have described as nostalgic and outdated, in the past his public diatribes against architects who, in his opinion, disfigure London and other British cities with increasingly tall and aggressive high-tech buildings that overshadow monuments such as St Paul’s Cathedral and the Tower of London.

A grudge against modern architecture that comes from afar

N

National Gallery, Londres.

príncipe de Gales como un “carbunclo monstruoso”.

Una ojeriza contra la arquitectura moderna que viene de lejos La particular cruzada del nuevo monarca contra la arquitectura moderna se remonta a mediados de los años setenta, cuando al conocer el proyecto de la Biblioteca Central de Birmimgham, diseñada en 1974 por John Madin en estilo brutalista, dijo del edifi-

cio que le parecía “un lugar para incinerar libros, no para conservarlos”.

La Biblioteca Central de Birmingham, de John Madin (1974), uno de los primeros proyectos de arquitectura moderna que Carlos de Inglaterra criticó.

Diez años después, cuando se conoció el proyecto de ampliación de la Galería Nacional de Londres en Trafalgar Square, obra

La Biblioteca Central de Birmingham.

CONTINUA PÁGINA 38

ot even prestigious Pritzker prize winners such as Jean Nouvel and Richard Rogers have been spared the darts of the new monarch against contemporary architecture. These are the buildings that have been targeted by King Charles III. One of the virtues of Queen Elizabeth II of England that all the chronicles have highlighted these days after her death is the strict neutrality that she adopted as monarch in the face of any issue, however tricky it might be. Even on an issue as vital to the future of the United Kingdom and the crown itself as the referendum on Scottish independence that was held in 2014, the sovereign limited herself to pointing out that she hoped “the Scots would vote what was best for them “. No one doubts what she thought about it, but through her words the British crown showed impeccable equidistance.

Surely the fact that this aspect of the reign of Elizabeth II stands out especially goes with second in relation to the new monarch, her son Charles III of England. And it is that the eldest son of the queen has not been characterized precisely by his discretion when it comes to giving his opinion on certain issues, even interfering by asserting his influence as a member of the royal family.

Contemporary architecture and urban planning has been one of the issues in which Charles III of Eng-

The particular crusade of the new monarch against modern architecture dates back to the mid1970s, when upon learning of the project for the Birmingham Central Library, designed in 1974 by John Madin in a brutalist style, Charles said of the building that it seemed to him “a place to incinerate books, not to preserve them”.

The Central Library of Birmingham, by John Madin (1974), one of the first projects of modern architecture that Charles of England criticized.

Ten years later, when the extension project for the National Gallery in London in Trafalgar Square, the work of Robert Venturi, Denise Scott Brown and Barry Edward –completed in 1991– became known, the then Prince of Wales described it as “a monstrous carbuncle in the face of a very dear and elegant friend”. In the same act in which he pronounced that phrase – known as the carbuncle speech – he added: “Why does everything have to be vertical, flat and inflexible or right angles?” As a result of that speech, the architecture magazine Building Magazine instituted the “Carbuncle Awards” to designate the ugliest building in the United Kingdom each year.

Richard Rogers and Jean Nouvel, in the sights of Carlos III But if Charles of England has particularly targeted someone from the guild of contemporary architects, it is Sir Richard Rogers, the famous Pritzker Prize winner who died in December 2021. To the point that his opinions and interventions were decisive in making three of the CONTINUES PAGE 38

38 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382 de Robert Venturi, Denise Scott Brown y Barry Edward –culminado en 1991–, el entonces príncipe de Gales lo calificó de “un carbunclo monstruoso en el rostro de un amigo muy querido y elegante”. En el mismo acto en el que pronunció esa frase –conocido como carbuncle speech– añadió: “¿Por qué todo tiene que ser vertical, plano y inflexible o ángulos rectos?”. A raíz de ese discurso, la revista de arquitectura Building Magazine instituyó los “Premios Carbunclo” para designar cada año el edificio más feo del Reino Unido.

Proyecto de Richard Rogers para Chelsea Barracks en Londres. El entonces príncipe de Gales llegó a escribir al emir de Qatar, uno de cuyos fondos impulsaba el proyecto, para pedir su paralización, cosa que finalmente se produjo.

Richard Rogers y Jean Nouvel, en el punto de mira de Carlos III Pero si con alguien del gremio de los arquitectos contemporáneos se ha cebado particularmente Carlos de Inglaterra es con sir Richard Rogers, el afamado premio Pritzker fallecido en diciembre de 2021.

Hasta el punto de que sus opiniones e intervenciones fueron determinantes para hacer fracasar tres de los proyectos de Rogers en la capital británica: la remodelación de Paternoster Square y de la Royal Opera House, y un complejo de viviendas en Chelsea Barracks.

En este último caso, el recién coronado rey no se limitó a airear sus opiniones, sino que incluso llegó a enviar una carta al emir de Qatar, cuyo fondo de inversión promovía el proyecto, explicándole su oposición al plan porque “destrozaba el entorno”.

Como alternativa propuso un diseño de Quinlan & Francis Terry que replicaba el estilo neoclásico del Hospital Real de Christopher Wren, de finales del siglo XVII, ubicado enfrente. Cabe decir que muchos vecinos de la zona también mostraron su oposición al proyecto de Richard Rogers.

Proyecto de Richard Rogers para la Paternoster Square en Londres, que también sufrió las críticas del nuevo monarca y finalmente tampoco se realizó.

El caso es que varias semanas después, la familia qatarí anunció que paralizaba el proyecto, privando a Richard Rogers del desarrollo del proyecto inmobiliario más emblemático del momento

en Londres (2009) y provocándole un cabreo monumental, hasta el punto de afirmar que el entonces príncipe se había extralimitado en sus funciones constitucionales.

Una crítica que compartieron muchos colegas suyos –entre ellos, primeros espadas como Jacques Herzog, Norman Foster, Zaha Hadid, Renzo Piano y Frank Gehry–, así como el propio colegio de arquitectos británicos (RIBA).

A raíz de este caso se conoció que los impulsores de otros importantes proyectos urbanísticos en Londres, como la central energética de Battersea y la remodelación del área de King’s Cross, consultaban regularmente sus planes con el príncipe de Gales para evitar que este se inmiscuyera y perjudicara los respectivos desarrollos con sus intervenciones.

El edificio 20 Fenchurch street en Londres, de Rafael Viñoly, conocido popularmente como Walkie Talkie, fue otro de los objetos de la crítica de Carlos de Inglaterra, pero en este caso hubo unanimidad en considerarlo un adefesio, hasta el punto de que en 2015 recibió el Premio Carbunclo al edificio más feo del Reino Unido.

Otro premio Pritzker que sufrió las interferencias de Carlos de Inglaterra fue Jean Nouvel, en concreto con su proyecto One New Change, un edificio comercial en las inmediaciones de la catedral de San Pablo. En 2005 el heredero del trono británico envió otra carta a la promotora Land Securities quejándose de la elección del arquitecto francés. Según el entonces director de la promotora, Mike Hussey, el príncipe de Gales ni siquiera había examinado el proyecto de Jean Nouvel; simplemente lo tachó de excesivamente “modernista”, y sugirió que los impulsores del proyecto conocieran las propuestas de los arquitectos preferidos de Carlos.

Sin embargo, en este caso sus críticas no lograron detener el proyecto y este finalmente concluyó en 2010.

Las diatribas de Carlos de Inglaterra contra One New Change, un edificio comercial en las inmediaciones de la catedral de San Pablo diseñado por Jean Nouvel, no lograron paralizar su realización.

No sabemos si la vehemencia del nuevo rey sobre este y otros temas se habrá atemperado con el tiempo o con la nueva responsabilidad adquirida, pero para muchos en Gran Bretaña esa será una de las claves que aseguren la continuidad del prestigio de la corona británica que tan bien cultivó la reina Isabel II.

One New Change.

El edificio 20 Fenchurch street en Londres o el Walkie Talkie. projects fail. Rogers’s projects in the British capital: the remodeling of Paternoster Square and the Royal Opera House, and a housing complex in Chelsea Barracks.

In this last case, the newly crowned king did not limit himself to airing his opinions, but even sent a letter to the emir of Qatar, whose investment fund promoted the project, explaining his opposition to the plan because “it destroyed the environment “. As an alternative he proposed a design by Quinlan & Francis Terry that replicated the neoclassical style of Christopher Wren’s late 17th century Royal Hospital opposite. It should be said that many residents of

the area also expressed their opposition to the Richard Rogers project.

The fact is that several weeks later, the Qatari family announced that it was paralyzing the project, depriving Richard Rogers of the development of the most emblematic real estate project of the moment in London (2009) and causing him a monumental anger, to the point of stating that the then prince had overstepped his constitutional duties. A criticism shared by many of his colleagues –among them, leading figures such as Jacques Herzog, Norman Foster, Zaha Hadid, Renzo Piano and Frank Gehry–, as well as the College of British Architects.

As a result of this case, it became known that the promoters of other important urban projects in London, such as the Battersea power plant and the remodeling of the King’s Cross area, periodically consulted their planes with the Prince of Wales to prevent him from interfering and harming the respective developments with their buds.

The 20 Fenchurch street building in London, by Rafael Viñoly, popularly known as Walkie Talkie, was another object of criticism from Charles of England, but in this case there was unanimity in considering it an eyesore, to the point that in 2015 it received the Carbuncle Award for the ugliest building in the United Kingdom.

Another Pritzker Prize winner who suffered interference from Charles of England was Jean Nouvel, specifically with his One New Change project, a commercial building in the vicinity of Saint Paul’s Cathedral. In 2005 the heir to the British throne sent another letter to the promoter Land Securities complaining about the choice of the French architect. According to the then director of the promoter, Mike Hussey, the Prince of Wales had never even examined Jean Nouvel’s project; he simply dismissed it as excessively “modernist”, and suggested that the promoters of the project know the proposals of Carlos’ favorite architects. However, in this case his criticism failed to stop the project and it finally ended in 2010.

We do not know if the vehemence of the new king on this and other issues will have tempered with time or with the new responsibility acquired, but for many in Great Britain this will be one of the keys that will ensure the continuity of the prestige of the British crown that is so well cultivated queen elizabeth II

40 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

HOME SOLUTIONS

Consejos para decorar tu nuevo condominio en México Tips on decorating your new condo in Mexico

¿

Te encantan los colores vibrantes de México, especialmente cuando escapas de los monótonos meses de invierno del norte de la frontera? Cuando pensamos en los colores mexicanos, nos vienen a la mente el naranja, el amarillo, el rojo, el turquesa y el verde azulado. No es ningún secreto que la mayoría de las personas que conozco que buscan amueblar completamente su nuevo condominio en el área de Bahía de Banderas me dicen que quieren incorporar estos colores en su decoración.

No es necesario que compre un edificio de condominios más antiguo para lograr la apariencia. Incluso si compró una unidad en un edificio de condominios moderno, aún podría crear un estilo de decoración mexicano. Aquí hay algunos consejos para hacer que su condominio sea cálido y hogareño.

Cuando se trata de color, tienes dos opciones. Todo depende de tu tolerancia al riesgo con el color. Puede apostar todo y pintar sus paredes con colores mexicanos CONTINUA PÁGINA 42

Do you love the vibrant colors of Mexico – especially when escaping the drab winter months from north of the border? When we think of Mexican colors, orange, yellow, red, turquoise, and teal come to mind. It’s no secret that most people I meet looking to fully furnish their new condo in the Bay of Banderas area tell me they want to incorporate these colors in their décor.

You do not have to purchase an older condo building to achieve the look. Even if you bought a unit in a modern condo building, you could still create a Mexican décor style. Here are some tips to make your condo warm here and homey.

When it comes to color, you have two choices. It all depends on your risk tolerance with color. You can go all-in and paint your walls with warm, bright Mexican colors, or keep your walls neutral and incorporate vibrant colors in décor items.

Many folks prefer to go the safe route, using toss cushions, artwork, throws and rugs to bring in the color. Should they deCONTINUES PAGE 42

42 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

cálidos y brillantes, o mantener sus paredes neutrales e incorporar colores vibrantes en los artículos de decoración. Mucha gente prefiere ir por la ruta segura, usando cojines, obras de arte, mantas y alfombras para traer el color. Si deciden que quieren un cambio en el futuro, generalmente es más económico cambiar estos artículos en lugar de volver a pintar todo el condominio. La misma regla se aplica a muebles grandes como sofás, seccionales y sofás cama. Los colores neutros son más fáciles de trabajar con el tiempo.

Otra característica de la decoración tradicional mexicana o española es un acabado de color miel o chocolate oscuro en los gabinetes, las molduras de madera y las puertas. Esto trae el color y la textura de la carpintería rústica, que es común en este estilo de decoración. Si no le teme al color, otra opción es pintar sus gabinetes de un color brillante, como turquesa o terracota, haciendo que sus gabinetes de madera sean una característica de su hogar. Ambas opciones son impresionantes y funcionan en cocinas, salas de estar, dormitorios y baños.

Un enfoque de decoración que me encanta es agregar estantes flotantes que parecen vigas de madera rústicas y ásperas. Es una gran manera de hacer una declaración de decoración en una sala de estar o comedor. Nos recuerdan a las antiguas vigas de madera de los techos de las antiguas casas de madera. La madera sin terminar es preferible para lograr el aspecto, pero puede ser demasiado pesada para sostenerla si tiene paneles de yeso. En nuestro clima, la madera sin terminar también es más atractiva para los insectos que comen madera. Hoy en día, puede comprar madera de ingeniería que simula esas vigas de madera rústicas, lo que le brinda una apariencia sin riesgos.

Otro aspecto de este aspecto tradicional son las baldosas de arcilla. La mayoría de los condominios más antiguos tienen tejas de Saltillo que provienen del norte de México. Son de bordes rugosos y sin terminar, por lo que es esencial sellar las baldosas para evitar manchas. Sin sellar, se desgastarán con el tiempo si prefieres es-

cide that they want a change in the future, it is generally lower cost to switch these items out rather than repainting the whole condo. The same rule applies to large furniture such as sofas, sectionals, and sofa beds. Neutral colors are easier to work with over time.

Another feature of traditional Mexican or Spanish décor is a honey color or dark chocolate finish on cabinetry, wood trim, and doors. This brings in the color and texture of rustic woodwork, which is common in this décor style. If you are not afraid of color, another option is to paint your cabinetry a bright color, such as turquoise or terracotta, making your wood cabinetry a feature in your home. Both options are stunning and work in kitchens, living rooms, bedrooms, and bathrooms.

A décor approach I love is to add floating shelves that look like rough, rustic wood beams. It is a great way to make a décor statement in a living or dining room.

They remind us of the old wood beams on the ceilings of old wooden homes. Unfinished wood is preferable to achieve the look but might be too heavy to support if you have drywall. In our climate, unfinished wood is also more attractive to woodeating bugs. Today, you can purchase engineered wood that simulates those rustic wood beams, giving you the look without the risk. te estilo antiguo. Si se muda a un condominio nuevo, es poco probable que tenga pisos de baldosas de Saltillo. En ese caso, recomiendo añadir alfombras de color terracota. Recuerda colocar cojines antideslizantes debajo de tus alfombras para evitar accidentes. Las alfombras se ven mejor cuando son más grandes, así que considere comprarlas un poco más grandes siempre que sea posible.

Mi parte favorita de la decoración con este estilo de decoración es seleccionar hermosos muebles de madera. Los muebles rústicos son un componente esencial del estilo de decoración mexicano. Si el edificio de su condominio es moderno, opte por algunas piezas llamativas en lugar de llenar todo el condominio con el mismo tipo. Una cabecera tradicional hecha de pino envejecido, un centro de entretenimiento de televisión rústico teñido de turquesa o una mesa de café gruesa teñida de miel son piezas que se destacarán y crearán el aspecto. Mezclar y combinar estilos de decoración es la tendencia, así que no te preocupes por tener todos los elementos iguales. La clave es lograr que todo se mezcle, no que coincida de manera idéntica.

Una cosa para recordar es que los sofás y sillas tradicionales en este estilo de decoración no son tan cómodos como usted prefiere. Las sillas de comedor tienden a tener el respaldo recto en lugar de tener una curva. La mayoría de los fabricantes de muebles mexicanos usan espuma HD en lugar de espuma HR, lo que significa que los cojines de los asientos se comprimirán y enCONTINUA PÁGINA 44

CONTINUES PAGE 44

44 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

durecerán. Palliser (www.palliser. com) es una marca fabricada en Saltillo, México, que utiliza espuma HR para que su sofá, seccional y sofá cama permanezcan cómodos durante décadas. Este fabricante incluso le permite seleccionar su color de cubierta favorito en tela de alto rendimiento (no se mancha), tela normal o cuero. Nuevamente, ya sea que prefiera el color o no, puede elegir una cubierta de color neutro o un turquesa o naranja brillante.

Para agregar fuerza, me gusta incorporar elementos de decoración de color bronce en cada habitación. Las ollas, urnas y platos de bronce frotado con aceite se ven viejos y gastados, lo que le da encanto a la habitación. Considere agregar un estante para ollas colgante de bronce sobre su isla si el espacio de su cocina lo permite. Esta adición mejora el aspecto tradicional y le brinda más espacio de almacenamiento que siempre parece ser necesario. Los artículos de decoración de color bronce combinan bien con tintes de madera oscura, terracota y colores brillantes. Aunque el bronce frotado con aceite resiste las huellas dactilares, es un material que seguirá envejeciendo. No se alarme si su placa de bronce se vuelve dorada o verde con el paso del tiempo porque esto solo realzará su apariencia rústica.

Otro material que recomiendo para este estilo de decoración es el hierro forjado. Las piezas decorativas de hierro forjado, que incluyen candelabros, tiradores de gabinetes y muebles, como mesas y sillas, son excelentes piezas que asociamos con la decoración tradicional de estilo mexicano. Este

material no solo se suma al estilo, sino que también es duradero y de bajo mantenimiento.

Muchos condominios nuevos no tienen protectores contra salpicaduras en los baños ni azulejos en las cocinas. Esta es una excelente oportunidad para agregar algunos azulejos coloridos pintados o decorativos que hacen una declaración dramática en cualquier habitación. Los mosaicos de Talavera están disponibles en muchas tiendas en varios diseños y colores, e incluso puede obtener Talavera en patrones de arte popular, clásico y colonial.

Espero que estos consejos te hayan ayudado mientras piensas en decorar tu nuevo hogar en México. Si no está seguro de cómo hacerlo realidad, mi equipo y yo estaremos encantados de ayudarle con consejos de diseño gratuitos. También podemos ayudarlo

CONTINUA PÁGINA 46

Another aspect of this traditional look is clay floor tiles. Most older condos have Saltillo tiles that come from Northern Mexico.

They are rough-edged and unfinished, so sealing the tiles to prevent stains is essential. Unsealed, they will weather over time if you prefer this old-fashioned look. If you are moving into a new condo, it is unlikely to have Saltillo tile flooring. In that case, I recommend adding terracotta-colored rugs. Remember to get anti-slip cushions under your rugs to avoid accidents. Rugs look better when larger, so consider buying slightly bigger whenever possible.

My favorite part of decorating in this décor style is selecting beautiful wood furniture. Rustic furniture is an essential component of the Mexican décor style.

If your condo building is modern, opt for a few statement pie-

ces rather than filling your entire condo with the same type. A traditional headboard made of aged pine, a turquoise-stained rustic tv entertainment center or a honey-stained chunky coffee table are pieces that will stand out and create the look. Mixing and matching décor styles is the trend, so do not worry about getting every item the same. The key is to get everything to blend, not to match identically.

One thing to remember is that traditional sofas and chairs in this décor style are not as comfortable as you may prefer. Dining chairs tend to be straight-backed instead of with a curve. Most Mexican furniture manufacturers use HD foam instead of HR foam, meaning the seat cushions will compress and harden. Palliser (www. palliser.com) is a brand manufactured in Saltillo, Mexico that uses

HR foam so your sofa, sectional, and sofa bed will stay comfortable for decades. This manufacturer even allows you to select your favorite cover color in either performance fabric (does not stain), regular fabric or leather. Again, whether you prefer color or not, you can choose either a neutral color cover or a bright turquoise or orange.

To add punch, I like to incorporate bronze-colored décor items in each room. Oil-rubbed bronze pots, urns, and plates look old and worn, which provides charm to the room. Consider adding a bronze hanging pot rack over your island if your kitchen space allows it. This addition enhances the traditional look and gives you more storage space which always seems to be needed. Bronze-colored décor items coordinate well with dark wood

CONTINUES PAGE 46

46 | NOVIEMBRE / NOVEMBER 2022 | No. 382

a amueblar fácilmente su hogar con un paquete de muebles llave en mano que se ajuste a su presupuesto. ¿Te gusta algún artículo que ves en las imágenes de este artículo? Ellos, y más, están disponibles a través de www.solutionsmexico.com.

Nuevo condominio? Comprar muebles para nuestro clima en Vallarta es diferente: debe resistir las termitas, el aire salado del océano, la alta humedad y los intensos rayos UV. Sheryl Novak y su equipo en SOLutions México se especializan en ayudarlo a encontrar los fabricantes y proveedores que utilizan los materiales correctos con los procesos adecuados para que sus muebles duren. Visítanos en nuestra tienda de Puerto Vallarta: Constitución 363A o tienda Bucerias en Héroes de Nacozari 126; escríbenos a muebles@ solutionsmexico.com o envía un mensaje de texto por Whatsapp

al +52 322 136 5156.

Ofrecemos paquetes de muebles llave en mano en su estilo de decoración y presupuesto preferidos, entregados directamente en su condominio, ¡incluido el montaje!

stains, terracotta, and bright colors. Although oil-rubbed bronze resists fingerprints, it is a material that will continue to age. Do not be alarmed if your bronze plate turns to rose gold or green as time passes because this will only

enhance its rustic look.

Another material I recommend for this décor style is wrought iron.

Wrought iron accent pieces, including chandeliers, cabinet pulls, and furniture, such as tables and chairs, are great pieces that we associate

with traditional Mexican-style décor. Not only does this material add to the style, but it is also durable and low maintenance.

Many new condos do not have backsplashes in bathrooms or tile in kitchens. This is an excellent opportunity to add some colorful painted or decorative tiles which make a dramatic statement in any room. Talavera tiles are readily available at many stores in various designs and colors, and you can even get Talavera in folk art, classic and colonial patterns.

I hope these tips have helped you as you think about decorating your new home in Mexico. If you are unsure how to make it happen, my team and I are happy to assist with free design advice. We can also help you easily furnish your home with a turnkey furniture package that fits your budget.

Do you like any item you see in the pictures of this article? They, and more, are available through www.solutionsmexico.com.

New condo? Buying furniture for our climate in Vallarta is different – it needs to stand up to termites, salty ocean air, high humidity, and intense UV rays. Sheryl Novak and her team at SOLutions Mexico specialize in helping you find the manufacturers and suppliers that use the correct materials with the proper processes so your furniture lasts. Visit us at our Puerto Vallarta store: 363A Constitucion or Bucerias store at Heroes de Nacozari 126; email us at furniture@solutionsmexico. com or send a text by Whatsapp to +52 322 136 5156.

We offer turnkey furniture packages in your preferred décor style and budget, delivered right to your condo, including assembly!

D I R E C TO R I O

Real Estate Newspaper

VENTAS / SALES

Camila Acuña

Monthly Publication Complimentary Issue Number 382

55-256-58917 sales@propertyjournal.com.mx DESIGNER

PUBLISHER

Rodolfo Preciado

Ana María Platas

anamaria@propertyjournal.com.mx

OFFICE

Puerto Vallarta, Jalisco • TEL. (322) 224 9258 email: anamaplatas@gmail.com PRINT RUN 10,000 copies Titulo de registro de marca 754392.

Toda la información publicada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. www.propertyjournal.com.mx info@propertyjournal.com.mx