animação a cargo de:
FADO A COPO
TORRES VEDRAS
Enraizado naquela que é a tradição ligada à vinha e ao vinho no concelho, o Festival das Vindimas de Torres Vedras assume-se como um instrumento de preservação da história das nossas gentes através da criatividade das novas gerações. Naquela que é a sua 38ª edição, o Festival apresentou um novo formato: com o objetivo de salientar, ainda mais, a relevância da cultura vitivinícola na região, enfatizaram-se lugares que são uma verdadeira “homenagem” à vitivinicultura. O Instituto da Vinha e do Vinho e as adegas cooperativas de São Mamede da Ventosa, Dois Portos e Carvoeira abriram portas e receberam população das diversas freguesias. Um exercício que permitiu dar a conhecer – ou fez revisitar -lugares que não só fazem parte da nossa memória coletiva, como continuam a assumir um papel de relevo na vida do concelho de Torres Vedras. Inovámos o evento mantendo a tradição e, no ano em que somos “Cidade Europeia do Vinho”, com o objetivo de sempre ainda mais definido: elevar a vinha, o vinho e a produção qualificada na região. Este foi mais um ano em que, além do papel fundamental das próprias concorrentes, familiares e amigos, associações locais, Câmara Municipal, juntas de freguesia e Promotorres E.M. se envolveram no processo de eleição da Rainha das Vindimas, um dos “pontos altos” das Festas da Cidade de Torres Vedras. É desta forma que as candidatas a Rainha das Vindimas refletem um concelho que se orgulha da sua própria realidade, ao mesmo tempo que reforçam a matriz identitária de cada uma das suas freguesias. Durante o seu ano de “reinado”, caberá à Rainha das Vindimas representar o Município em ações relacionadas com a vinha e o vinho. Temos a certeza que Torres Vedras, a sua população e a sua tradição serão exemplarmente representadas pela Rainha das Vindimas eleita a 11 de novembro, dia de São Martinho, fechando da melhor forma as Festas da Cidade.
O Presidente da Câmara Municipal
Carlos Manuel Antunes Bernardes
3
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Cidade Europeia do Vinho 2018 A vinha e o vinho que reinam em Torres Vedras e Alenquer Torres Vedras e Alenquer são “Cidade Europeia do Vinho 2018”. Os dois concelhos do distrito de Lisboa arrecadaram a distinção, que é atribuída anualmente pela Rede Europeia das Cidades do Vinho – RECEVIN, e apresentam um programa com mais de 80 atividades que decorre ao longo do ano. Com o Atlântico de um lado e o Tejo de outro, Torres Vedras e Alenquer assumem-se como territórios vitivinícolas por excelência, cujos primeiros vestígios do cultivo da vinha remontam a 3000 a.C. e estão documentados no Castro do Zambujal, um dos sítios mais importantes para a compreensão das sociedades proto-históricas da Península Ibérica. Da terra para a mesa A agricultura nos dois concelhos caracteriza-se por ser essencialmente de vinha: Alenquer apresenta uma área total de vinha superior a 5.915 hectares, enquanto a de Torres Vedras corresponde a cerca de 5.969 hectares. Estes são dois dos concelhos portugueses com maior tradição e produção vitivinícola de vinhos tintos, brancos e rosés, sendo pioneiros na produção de vinhos leves. A localização privilegiada entre as encostas da Serra de Montejunto acaba por gerir as influências provenientes do Mediterrâneo e do Atlântico. Aos brancos aromáticos, cheios e persistentes no sabor, e aos tintos vinosos, equilibrados, vivos e brilhantes, juntam-se ainda os leves. Torres Vedras e Alenquer possuem ainda duas Denominações de Origem (DOC) da região de Lisboa. Atualmente, os territórios destacam-se no panorama vitivinícola daquela região, não só pela área ocupada por vinha mas sobretudo pelo prestígio que os seus vinhos têm vindo a alcançar, sejam eles com Denominação de Origem ou regionais. Aqui, também a gastronomia é reflexo de uma região cuja relação com a terra continua a ser de grande importância. A tiborna, o torricado, o escabeche de codorniz e o ensopado de enguias dão corpo aos pratos típicos de Alenquer, que se caracterizam pela relação com a tradição da lavoura. No que toca à doçaria e à pastelaria, encontramos as bodinhas do Espírito Santo, as broas de Triana e as brindeirinhas de Nossa Senhora da Piedade e de Santa Quitéria. A gastronomia torriense também não esconde a sua íntima relação com o vinho, apresentando pratos como a cachola de porco e o arroz de matança, a par do prestigiado Pastel de Feijão. O menu fica completo com a gastronomia de época oitocentista, que integra a oferta do turismo cultural das Linhas de Torres Vedras. O património cultural em destaque Vinho e gastronomia marcam a vida deste território, onde as atividades cultural e artística conhecem um ritmo crescente nos dois concelhos. É disso reflexo o programa da “Cidade Europeia do Vinho”, onde a cultura está no “centro das atenções” - não fosse 2018 o Ano Europeu do Património Cultural. 10.10.10. – Arte entre Cidades é o circuito que une simbolicamente Torres Vedras e Alenquer, com a população a ser convidada a percorrer a Estrada Nacional 9. É ali que, de 10 em 10 km, encontram-se obras desenvolvidas por diversos artistas que operam no domínio da arte contemporânea, criando um circuito de arte no espaço público que pode ser percorrido até ao final do ano. Mas também Grape Land: Uma viagem através da identidade europeia do vinho – Vinhos de Lisboa celebra o património comum da vinha e do vinho no espaço das antigas instalações do Instituto da Vinha e do Vinho – IVV de Torres Vedras. A mostra contextualiza o papel do vinho na História, assim como a etnografia e a produção vitivinícola na região, integrando estes fatores no contexto europeu da cultura e da produção de vinho.
4
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
O programa conta ainda com o “Teatro Comunidade”, projeto de arte comunitária que vai passar pelas Caves Rendeiro e pelas Caves Bonifácio, a 17 e 24 de novembro. A par do teatro, também a música dá forma a esta programação, com Vinhos, Fados e Letras, o evento que promete levar músicos, fadistas, atores, diseurs e, claro, produtores de vinho aos Paços do Concelho de Alenquer, a 23 de novembro, e à Quinta da Viscondessa, a 30 de novembro. É desta forma que se procura reafirmar a identidade dos territórios, tal como através de Lagar – Plataforma Criativa para a Cidade Europeia do Vinho 2018. A iniciativa, promovida pela Cooperativa de Comunicação e Cultura, põe em evidência a vinha e o vinho da região sob a lente de fotógrafos amadores e profissionais. Em causa estão três concursos que decorrem até dezembro – Desengace, Pisar e Colheitas – e que pretendem potenciar a valorização do património vinícola do território. Um horizonte de vinha e vinho Torres Vedras e Alenquer partilham uma visão estratégica que vai além da promoção e defesa da vinha e do vinho. A atividade económica, as adaptações às alterações climáticas e a sustentabilidade são alguns dos domínios em que se assiste a um trabalho conjunto que tem vindo a dar frutos. O esforço de modernização das estruturas agrícolas, a introdução de novas técnicas de trabalho e a melhoria de circuitos de distribuição contribuem para que a produção agrícola do Oeste se continue a impor no mercado nacional. A vinha é a cultura de maior tradição e a mais importante economicamente. Em conjunto, Torres Vedras e Alenquer assumem-se como territórios da maior importância na produção de vinho à escala nacional, encontrando-se a Casa Santos Lima, a maior quinta produtora do país e uma das maiores do mundo, e a Adega Cooperativa de S. Mamede da Ventosa, a adega cooperativa com maior produção nacional em 2016 – 42 milhões de litros de vinho. Desta forma, a ação sustentável dos municípios também passa pela promoção da integração da comunidade local no tecido empresarial da região. A programação da “Cidade Europeia do Vinho 2018” contempla o “Wine Discoveries - Caixa de Crédito Agrícola Mútuo de Torres Vedras”, concurso que resulta de uma parceria entre o AUDAX – Centro de Empreendedorismo e Inovação do ISCTE-IUL e as câmaras municipais de Torres Vedras e de Alenquer e que tem como objetivo a promoção do desenvolvimento de ideias de negócio nas áreas da viticultura, enologia e enoturismo. De olhos no futuro Os dois municípios afirmam, desta forma, que a cultura do vinho faz parte da identidade coletiva destas comunidades, do seu património cultural e é garante do seu futuro. Já na carta de apresentação da candidatura, Carlos Bernardes e Pedro Folgado, presidentes das câmaras municipais de Torres Vedras e Alenquer, sublinhavam o trabalho desenvolvido na “promoção e defesa da cultura ancestral da vinha e do vinho” ao longo de décadas, destacando que a distinção se poderia assumir como uma alavanca para o desenvolvimento da economia local e nacional, assim como para a melhoria da qualidade de vida das populações. O trabalho desenvolvido pelos dois concelhos promete ir além do programa desta distinção, não só a nível local como a nível global, através de uma colaboração permanente com a Rede Europeia das Cidades do Vinho - RECEVIN. No horizonte está o objetivo de promover os vinhos produzidos pelas cidades e regiões que a integram, assim como as suas características sociais e identidades culturais. Há ainda muito para ver, conhecer e degustar em Torres Vedras e Alenquer, os concelhos da “Cidade Europeia do Vinho 2018”. Uma distinção que promove os vinhos da região de Lisboa e que conta com o apoio do Ministério da Agricultura e da secretária de Estado do Turismo.
6
Festival das Vindimas 2018
ELIMINATÓRIAS NOVO FORMATO
O Festival das Vindimas surgiu este ano com um novo formato, reduzindo as habituais treze eliminatórias, para apenas quatro, de forma a inovar o conceito e a juntar um maior número de participantes. Cada uma das eliminatórias foi realizada em locais de culto e homenagem à vinha e ao Vinho. A eleição das Rainhas das freguesias de Santa Maria, São Pedro e Matacães, do Ramalhal e de A-dos-Cunhados e Maceira, decorreu no dia 29 de setembro, no exterior do Instituto da Vinha e do Vinho, com o início da aventura demarcado com a ótima temperatura que se fez sentir.
A eleição das Rainhas das freguesias da Ventosa, de São Pedro da Cadeira e da Ponte do Rol, realizou-se no dia 6 de outubro, também no exterior, desta feita num dos edifícios da Adega Cooperativa de São Mamede da Ventosa, numa noite em que a chegada do outono se fez sentir, mas com muito público que não arredou pé, do início ao fim. A eleição das Rainhas das freguesias de Dois Portos e Runa, do Turcifal e da Freiria, adiada devido à passagem do furacão Leslie, realizou-se a 14 de outubro, no interior da antiga Adega Cooperativa de Dois Portos. Um local carismático, embelezado pelo ambiente que se fez sentir. Casa cheia! A quarta – e última – eliminatória, que completou o lote de 13 finalistas, realizou-se no dia 20 de outubro, na Adega Cooperativa da Carvoeira, onde foram eleitas as Rainhas das freguesias de Carvoeira e Carmões, do Maxial e Monte Redondo, de Campelos e Outeiro da Cabeça e da Silveira. Uma noite com muitas emoções, que fechou a aventura das eliminatórias do Festival das Vindimas 2018. 8
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Torres Vedras e Alenquer, Cidades Europeias do Vinho 2018 foram evidenciadas, não só com o decorrer de todas as eliminatórias em espaços de culto à vinha e ao vinho, mas, também, com a imagem, com a dança inicial de cada espetáculo e com a presença da carrinha CEV 2018, que ofereceu provas de vinhos da região de Lisboa, aos presentes. Estas iniciativas contribuíram em muito, para uma clara homenagem aos 38 anos de tradição deste festival. De destacar ainda, no decorrer das 4 eliminatórias, o trabalho de todas as pessoas que participaram nesta aventura: a escola de dança FLUi, o trio Sulla Blue e o DJ João Reis (DJohnz). Na maquilhagem, Eliane Guerra Pereira make up e nos cabelos, Corte à la Carte (Cláudia Gil). Na fotografia, Manuel Guerra Pereira e nos audiovisuais a PTE, representada por Miguel Portela. A apresentação ficou a cargo dos magníficos Vânia Bizarro e Francisco Malhado. O júri, composto pelos media partners Fernando Miguel (diretor do Jornal Badaladas) e António Peres (Radioeste), contou ainda com a fotógrafa Sandra Lopes e com a designer de moda, Sara Cruz. Também na mesa do júri, do executivo da Câmara Municipal de Torres Vedras: Vereador Hugo Lucas, Vereador Bruno Ferreira e Vereadora Cláudia Horta Ferreira. Um agradecimento especial aos 13 presidentes das Junta de Freguesia - e seu executivo - e aos representantes dos 4 espaços onde se realizaram os espetáculos (Instituto da Vinha e do Vinho, Adega Cooperativa de São Mamede da Ventosa, Adega Cooperativa de Dois portos e Adega Cooperativa da Carvoeira).
FIM DE SEMANA SOCIAL As 13 finalistas, representantes de cada uma das 13 freguesias do concelho de Torres Vedras, ganharam o “bilhete dourado” que lhes deu acesso ao fim de semana social, e à grande final. No fim de semana social as finalistas convivem entre si, com uma ida ao ginásio, com sessões fotográficas, com almoços e jantares em diversos locais, marcando ainda presença nas Festas da Cidade e em várias visitas sociais. É neste fim de semana social, que as finalistas do Festival das Vindimas 2018 aprendem a desfilar em passerelle e decoram os diferentes desfiles a realizar, para a final. As finalistas votam ainda, entre si, naquela que consideram a mais simpática, afim de se eleger o Prémio Simpatia.
FINAL A grande final realiza-se no dia 11 de novembro de 2018, no pavilhão multiusos, na Expotorres, em Torres Vedras. Promete ser uma noite cheia de luz, cor e emoção, com a animação a cargo das escolas de dança FLUi e MPT, da atuação do Grupo “Fado a Copo”, entre outras surpresas. Os prémios atribuídos serão: prémio juventude; prémio simpatia; prémio fotogenia, prémio Criatividade; prémio popularidade (pioneiro nesta edição); 2ª dama d’honor; 1ª dama d’honor e Rainha do Festival das Vindimas de Torres Vedras, edição de 2018. Estão de parabéns todas as candidatas participantes. As finalistas contam com o seu apoio, na final do Festival das Vindimas 2018. Não falte!
9
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Entrevista Rainha das Vindimas 2017
BEATRIZ SILVA
Apresentação: Idade, signo, defeito e virtude; Freguesia que representa, profissão. Tenho 19 anos, sou do signo carneiro e considero-me impaciente e carismática. Represento a freguesia de São Pedro da Cadeira e atualmente sou estudante. O que é especial na tua Freguesia e quais os pontos de interesse turísticos que nos gostarias de revelar? A freguesia de São Pedro da Cadeira é das mais antigas do concelho de Torres Vedras, é conhecida pelas suas praias e vistas panorâmicas visíveis, por exemplo, através dos miradouros existentes na praia da Assenta, de Cambelas e Foz do Sizandro. Existe um porto de pesca, que penso que seja o único no nosso concelho. Destaco a tranquilidade da natureza e quanto a edifícios realço a beleza da igreja da freguesia e os tradicionais moinhos típicos da região do oeste. Torres Vedras, cidade e município: o que representa para ti? Onde nasci e cresci, considero Torres Vedras um concelho que se destaca pela diferença, devido à sua riquíssima herança patrimonial, eventos ao longo do ano, excecional gastronomia e proximidade a belas praias, o que atraem imensos turistas. O que te incentivou a participar no Festival das Vindimas? Para além de se tratar de um concurso de beleza que envolve áreas que me cativam bastante, a moda, a fotografia e o desfilar, considero o Festival das Vindimas uma excelente iniciativa para a preservação das nossas raízes e tradições aliadas à vinha e ao vinho. Um dos motivos foi também a curiosidade de viver esta experiência e o apoio da família que ajudou a tomar a decisão de participar.
10
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Fala-nos da tua experiência na eliminatória da tua freguesia. A minha experiência na eliminatória em São Pedro da Cadeira é bastante agradável, fui bem recebida por todos os profissionais envolvidos e pelas restantes meninas que também se candidataram. Dou muito valor a este momento porque foi onde tudo começou, dando-me a oportunidade de viver toda esta aventura. Fim-de-semana Social. O que foi mais marcante? O fim-de-semana-social é sem dúvida dos melhores momentos desta experiência. Para além das novas amizades, partilha de experiências e diversão somos realmente tratadas como verdadeiras rainhas. Melhor momento desta experiência? É difícil escolher apenas um momento quando vivi vários momentos ótimos… Desde a eliminatória na minha freguesia, às atividades durante o fim-de-semana social, aos ensaios até ao exuberante espetáculo da final. Mas, claramente, destaco o momento em que soube que era eu a nova Rainha das Vindimas do concelho de Torres Vedras. Quais foram os prémios que ganhaste sendo Rainha das Vindimas de Torres Vedras? Recebi vários prémios: um portátil, um vale da agência Clickviaja para usufruir de uma viagem, meses grátis no ginásio Kalorias e no Walt Street English. Todas as finalistas foram presenteadas com um relógio e um worshop de automaquilhagem com a Eliane Guerra. Esta experiência abriu-te portas ou fortaleceu o gosto que tens pela moda e concursos de beleza? Fortaleceu, sim, o gosto que tenho pela moda e concursos de beleza, mas não me abriu portas para algo mais, apesar de ter sido convidada para alguns desfiles. Participarias novamente no Festival das Vindimas? Sim, sem dúvida alguma! Sendo este ano especial: Torres Vedras e Alenquer, Cidade Europeia do Vinho 2018; Consideras este título importante para a cidade? Como Rainha das Vindimas 2017, que experiências viveste no âmbito desta atividade? 2018 um grande ano para Torres Vedras e Alenquer. Considero este título uma mais valia, permitindo demonstrar o reconhecimento destes territórios e de todo o esforço e trabalho de todas as pessoas envolvidas, desde adegas cooperativas, quintas produtoras e milhares de pequenos agricultores. Sendo Rainha das Vindimas 2017 fui convidada para ser embaixadora da CEV 2018, que aceitei sem hesitações, pelo que tenho marcado presença em algumas atividades. Deixa uma mensagem a todas as jovens do Concelho de Torres Vedras. Se a área da moda e fotografia é algo que te interessa, vem fazer parte da tradição do nosso concelho e participa na 38ª edição do Festival das Vindimas, uma experiência única que envolve novas amizades, diversão e conhecimento. Arrisca!
11
Informamos que a ordem do desfile da final do Festival das Vindimas, foi sorteada no dia 24 de outubro 2018, na presença de todas as candidatas.
Mariana Azevedo FREGUESIA
Turcifal IDADE
15 anos SIGNO
Capricórnio VIRTUDE
Ajudar os outros VIAGEM DE SONHO
Havai
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Gestora
12
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Júlia Tapordei FREGUESIA
A dos Cunhados e Maceira IDADE
16 anos SIGNO
Gémeos VIRTUDE
Humilde VIAGEM DE SONHO
Ilhas Fiji
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Assistente de bordo
Mariana Gomes FREGUESIA
Sta.Maria, S.Pedro e Matacães IDADE
15 anos SIGNO
Peixes VIRTUDE
Empatia VIAGEM DE SONHO
Cabo Verde AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Bióloga 14
15
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Carolina Neves FREGUESIA
Freiria IDADE
19 anos SIGNO
Touro VIRTUDE
Empenhada VIAGEM DE SONHO
Milão
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Fotógrafa
Inês Correia FREGUESIA
Carvoeira e Carmões IDADE
17 anos SIGNO
Carneiro VIRTUDE
Independente VIAGEM DE SONHO
Viajar pelo mundo AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Cirurgiã cardiotorácica 16
Rua Santos Bernardes, nº 19A 2560-362 Torres Vedras Tlf.: 261 337 360 Fax: 261 321 234 valanalises@mail.telepac.pt 2ª a 6ª feira: 8h00 às 18h30 aberto à hora de almoço
sábado: 8h00 às 12h00
Rua Santos Bernardes, nº 17C 2560-362 Torres Vedras Tlf.: 261 337 350 Fax: 261 317 329 santa-cruz@sapo.pt 2ª a 6ª feira: 8h30 às 21h00 sábado: 9h00 às 19h00
17
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Laura Eidan FREGUESIA
Ventosa IDADE
15 anos SIGNO
Leão VIRTUDE
Ser alta VIAGEM DE SONHO
Cuba
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Juíza
Maria Ezequiel FREGUESIA
Ponte do Rol IDADE
16 anos SIGNO
Leão VIRTUDE
Alegre VIAGEM DE SONHO
São Tomé e Príncipe AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Jornalista 18
htl.praiazul@mail.telepac.pt 19
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Bebiana Rodrigues FREGUESIA
Silveira IDADE
15 anos SIGNO
Sagitário VIRTUDE
Curiosa VIAGEM DE SONHO
França
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Contabilista
Rita Brasil FREGUESIA
São Pedro da Cadeira IDADE
17 anos SIGNO
Peixes VIRTUDE
Generosa VIAGEM DE SONHO
Santorini
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Gestora 20
Restaurante O REGIONAL
Casais Larana, Torres Vedras - tlf.: 261 921 258
www.oregional.com.pt | info@oregional.com.pt
21
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Beatriz Sarreira FREGUESIA
Ramalhal IDADE
18 anos SIGNO
Aquário VIRTUDE
Humilde VIAGEM DE SONHO
México
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Médica
Beatriz Pereira FREGUESIA
Dois Portos e Runa IDADE
16 anos SIGNO
Leão VIRTUDE
Simpática VIAGEM DE SONHO
França
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Cabeleireira 22
geral@severianos.com
23
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
Carolina Veríssimo FREGUESIA
Campelos e Outeiro da Cabeça IDADE
15 anos SIGNO
Peixes VIRTUDE
Simpática VIAGEM DE SONHO
Dubai
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Educadora de Infância
Leonor Monteiro FREGUESIA
Maxial e Monte Redondo IDADE
17 SIGNO
Sagitário VIRTUDE
Sincera VIAGEM DE SONHO
Santorini
AMBIÇÃO PROFISSIONAL
Gestora 24
FESTIVAL DAS VINDIMAS TORRES VEDRAS 2018 CIDADE EUROPEIA DO VINHO
FICHA TÉCNICA ORGANIZAÇÃO Câmara Municipal de Torres Vedras PRODUÇÃO Promotorres, E.M. César Costa [ presidente C.A.] Raquel Luz [ vogal ] Sandra Pedro [ vogal ] COORDENAÇÃO Joana Carapeta EQUIPA DE PRODUÇÃO António Santos FIlipe Gromicho João Gomes José Fialho Manuel Marques Nuno Santos Pedro Feliciano Ricardo Gomes Ricardo Dias Ricardo Rodrigues Rudi Santos Sara Santos ANIMAÇÃO ELIMINATÓRIAS Sulla Blue FLUi DJ João Reis ANIMAÇÃO FINAL Escola Dança MPT Escola de Dança FLUi Fado A Copo Ricardo Maciel [ violino ] Rodrigo Maurício [ acordeão ] APRESENTAÇÃO Francisco Malhado Vânia Bizarro SOM/LUZES PTE VÍDEO Eliminatórias TorresTV RTVON SECRETARIADO Luísa Maria PUBLICIDADE Carolina Bray DESIGN E PAGINAÇÃO Promotorres E.M. IMPRESSÃO Grafivedras
27