Page 1

HoReCa

2011

ПАРТНЬОР НА ПРОФЕСИОНАЛИСТИ


¬µŸµ«¡›¨£

­ ¥¬­£¦ 78-95

²›³£ 4-9

ª©«± ¦›¨ ¬­µ¥¦© ¥ «›§£¥› 10-16

0(œ ¦£ 96-109

ª«£œ©«£ 18-19

ª©²£¬­›¨ 110-111,114-116

œ¹¯ ­ ›¥¬ ¬©›«£ 20-33

HACCP 117

¥®°¨(¨¬¥© ©œ©«®Ÿ›¨ 34-49,56-77

ž«›Ÿ£¨› 118-125

¥©¨¬®§›­££ ¢› Ÿ¨©¥«›­¨› ®ª©­« œ› 50-52

©¯£¬ 126-127

¢››³ ®¦ ¬¨ ¨£ § ­«©ª« Ÿ¦›ž›®¬¦®ž›­›rŸ©¬­›¥›ª«£ª©«µ²¥›s ªÉËÕÒÅ»£Â¼ÃË»ÍÀÊËÉ¿ÎÅÍÊËÉ¿ÎÅÍÃÃÈ»ÇÚÌÍÉ ½Ç»¾»ÂÃȻȻÊË»½ÀÍÀÊÉËÕÒÅ»ɼËÕÔ»ÄÅÃÌÀÅÕÇ ÌÕÉͽÀÍÈÃÚËÕÅɽɿÃÍÀÆÉÍ¿ÀÆÃÆÃÍÕ˾ɽÌÅÃÍÀ ÎÊË»½ÃÍÀÆà ªÆ»Ô»ÈÀ ÌÃÒÅÃÊƻԻÈÃÚÌ»ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈÃÊÉ ¼»ÈÅɽÊÕÍÈ»ÊÉÌÉÒÀÈ»Éͧ ­«©ÌÇÀÍÅ»ÃÌ»½ Ë»ÂÇÀËÈ»ÉÍÊËÉ¿»ÁȻͻÑÀȻȻÌÍÉŻͻ ½»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍ»ËÍÃÅÎÆ»À½ÕÂÇÉÁÈÉ¿» »ÊÆ»ÍÃÍÀ 

£Â¿»½»ÈÀȻϻÅÍÎË»»ÊÉÅÎÊÅ» ÌÆÀ¿ÊÉÆÎÒ»½»ÈÀÈ»ÊËÀ½É¿»½§ ­«©ÃÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚÈÀÈ» ÊÆ»ÍÀÁÈÉÈ»ËÀÁ¿»ÈÀÃÌÀÿ»½»Ï»ÅÍÎË» ¬ËÉÅɽÀ»¿ÉÌÍ»½Å»½Ç»¾»ÂÃÈ»ŸÉ¾É½ÉËÀÈÃÍÀÌËÉÅɽÀ ̻˻ÂÆÃÒÈÃÌÊÉËÀ¿½Ã¿»ÌÍÉÅ»§ ­«©ÃνÀ¿ÉÇÚ½»ÊÉ ÍÀÆÀÏÉÈÅɾ»ÊÉËÕÒŻͻÀÊÉÆÎÒÀÈ»½Ç»¾»ÂÃÈ» §ÉÈÍ»ÁÃÌÀ˽ç ­«©Ã¿»½»ÊÉ¿ËɼȻ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÎÊÕÆÈÉÇÉÔÀÈÃÍÀ»ýÕËÓ½»ÈÀÈ» ÇÉÈÍ»ÁÃÌÀ˽ÃÂÏÃËÇÃ

®ËÀ¿ÃÍÀÌÀÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚÍ̽ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÊÉÅÎÊŻȻÃÂÊƻԻÈÀ ¢»ÊɽÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚɼËÕÔ»ÄÍÀÌÀÅÕÇÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÃÍÀÈ»¼»ÈÅÃÍÀ½ÌÕÉͽÀÍÈÃÍÀ§ ­«©Ç»¾»ÂÃÈà ÕÂÇÉÁÈÃÉÍÌÍÕÊÅÃÊËûÅÎÊν»ÈÀÈ»ÊɾÉÆÀÇÃÅÉÆÃÒÀÌͽ»

¢»ÊɽÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÇÉÆÚɼËÕÔ»ÄÍÀÌÀÅÕÇÌÕÉͽÀÍÈÃÚËÕÅɽɿÃÍÀÆÉÍ¿ÀÆÃÆÃÍÕ˾ɽÌÅÃÍÀÎÊË»½ÃÍÀÆýü˻ÈÃÚÉ͝»Ì§ ­«©Ç»¾»ÂÃÈ À½ËÉÊÀÄÌÅà Ìͻȿ»ËÍ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÀ¼ÀÆ

§ ­«©´ ¨›§ «£­ ›«­£¥®¦£¬ «­£¯£±£«›¨£ª©¬­›¨Ÿ›«­(1 ª©Ÿ°©Ÿº´£¢›ª«©¯ ¬£©¨›¦¨›®ª©­« œ›£©­¦£²››´£¬  ¬ª©Ÿµ¦µž¡£©­ª©£³ ¨›®¬­©¤²£©¬­¢Ÿ«›£¨›£¥›² ¬­© ­µ«¬ ­ ª«©Ÿ®¥­£­ ¬­©¢£¬£§©¦¨› ­£¥ ­›


Стъклото за професионалисти

tritan

®

international patent

²»ÓÃÍÀ » ½ÃÈÉ È» 6FKRWW =ZLHVHO Ì»ÌËÀ¿È»ÄÃÂÊÉƽ»ÈÃÍÀ½ÌÉÇÀ ÆÃÀËÌÅÃÍÀ ÌËÀ¿Ã »˻¿Ã ÌÊÀÑûÆ ÈÉ Ë»ÂË»¼ÉÍÀÈÃÍÀ Ë»ÂÈÉɼ˻ÂÈà ÏÉËÇà » ¿À¾ÎÌÍ»ÑÃÚ ÌÕɼ˻ÂÀÈà ÌÕÌ ÌÊÀÑÃÏÃŻͻ È» Ë»ÂÆÃÒÈÃÍÀ ½Ã¿É½À½ÃÈɨ»ÄͽÕË¿ÉÍÉÌÍÕÅ ÆÉ ½ ̽ÀÍ»7ULWDQ À ÌÕ¿»¿ÀÈÉ ÌÆÀ¿ ¿ÕƾɾɿÃÓÈà ÃÂÌÆÀ¿½»ÈÃÚ Ã ÍÀ ÌÍɽÀÉÍ6FKRWW=ZLHVHO 4

£Èɽ»ÑÃÚÍ» ÉÌþÎËÚ½» ÊÉ¿ÕÆÕ¾ ÁýÉÍÈ»ÅËÃÌͻƻÅ»ÍɽÌÕÔÉ ÍÉ ½ËÀÇÀ ÉÌþÎËÚ½» Ç»ÅÌÃÇ»ÆÈ» ÀÆÀ¾»ÈÍÈÉÌÍ È» Ò»ÓÃÍÀ ͻŻ ÒÀ ÑÀÈÃÍÀÆÃÍÀ È» ½ÃÈÉÍÉ ÊÉ ÑÀÆÃÚ ̽ÚÍ¿»ÌÀÈ»ÌÆ»Á¿»½»ÍÊÉÈ»Ä¿É ¼ËÃÚÈ»ÒÃÈÈ»½ÅÎÌɽÃÍÀÅ»ÒÀÌͽ» ȻȻÊÃÍŻͻ

CRU CLASSIC

179955 ²»Ó»Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼ËÉÊ

179954 ²»Ó»Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

179953 ²»Ó»¼ÚÆɽÃÈÉ 407ÇÆ ¼ËÉÊ

179950 ²»Ó»ÒÀ˽ÀÈɽÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

179951 ²»Ó»ÒÀ˽ÀÈɽÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ


КОНГРЕСО

168912 ²»Ó»Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

168913 ²»Ó»œÉË¿É ÇÆ ¼ËÉÊ

168915 ²»Ó»œÎ˾ÎÈ¿ÌÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

168907 ²»Ó»Ò½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

168909 ²»Ó»Ò½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

168910 ²»Ó»¼½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

КАБЕРНЕ

5

193792 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ 193793 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ 193794 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

129310 ²»Ó»Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼ËÉÊ 113588 ²»Ó»½É¿» 35ÇÆ ¼ËÉÊ

113585 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

113587 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

113586 ²»Ó»Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

193795 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

193796 ²»Ó»Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼ËÉÊ

ПРЕСТИЖ


ВЕРСАЙ

183903 ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÌÆ ¼ËÉÊ

183901 183900 183897 ²»Ó»ÈÃÌÅ» ²»Ó»Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ²»Ó»ÅË»ÒÀ ÌÆ ÌÆ ÌÆ ¼ËÉÊ ¼ËÉÊ ¼ËÉÊ

183894 183905 ²»Ó»ÅË»ÒÀ ²»Ó»ÅË»ÒÀ ÌÆ ÅÉÈÚÅÌÆ ¼ËÉÊ ¼ËÉÊ

183893 ²»Ó»ÅË»ÒÀ ÌÆ ¼ËÉÊ

183892 ²»Ó»ÅË»ÒÀ ÌÆ ¼ËÉÊ

ИМПЕРАТОР

6

7012 ²»Ó»Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼ËÉÊ

7010 ²»Ó»Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼ËÉÊ

7005 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

87203 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

СТЕРЛИНГ

86535 ²»Ó»»ÊÀËÃÍý ÇÆ ¼ËÉÊ

7014 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

7016 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

7018 ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼ËÉÊ

СИЛВАНА

6984 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

130976 ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼ËÉÊ

НЕВАКАР

157660 ²»Ó»½É¿Å» ÇÆ ¼ËÉÊ

157661 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

ВИВАЛДИ

157662 ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼ËÉÊ

НИЗА

176970 ÃÈÉÇÆ ¼ËÉÊ 176974 ÃÈÉÇÆ ¼ËÉÊ 176972 ³»ÇÊ»ÈÌÅÉÇÆ ¼ËÉÊ 176973 É¿»ÇÆ ¼ËÉÊ 176975 œÃË»ÇÆ ¼ËÉÊ

175323 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

175328 ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼ËÉÊ

175324 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

175327 ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼ËÉÊ


183448 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÌÆ ¼ËÉÊ

183429 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÌÆ ¼ËÉÊ

183449 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÌÆ ¼ËÉÊ

183436 ²»Ó» ¿ÀÌÍÃÆ»Í ÌÆ ¼ËÉÊ

183437 ²»Ó» ¿À¿ÁÃÌÍý ÌÆ ¼ËÉÊ

ВЕНЮ

144994 ²»Ó»¼½ÃÈÉ 245ÇÆ ¼ËÉÊ

183443 ²»Ó» ¼ÃË» ÌÆ ¼ËÉÊ

183444 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÌÆ ¼ËÉÊ

183446 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÌÆ ¼ËÉÊ

183447 ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÌÆ ¼ËÉÊ

183441 ²»Ó» ÅÉÈÚÅ ÌÆ ¼ËÉÊ

ИМПЕРИЯ

144997 ²»Ó»Ò½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

144998 ²»Ó»Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

143057 ²»Ó»¼½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

143064 ²»Ó»Ò½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

143066 ²»Ó»Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

171922 ²»Ó»½É¿»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

7

КАРЕ

158736 ²»Ó»½É¿Å» ÇÆ ¼ËÉÊ

158743 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

161036 ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼ËÉÊ

188812 ²»Ó»¼»ÆÉÈ ÇÆ ¼ËÉÊ

188813 ²»Ó»¼»ÆÉÈ ÇÆ ¼ËÉÊ

172042 172043 188814 ²»Ó»Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ²»Ó»ÎÃÌÅà ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÇÆ ÇÆ ÇÆ ¼ËÉÊ ¼ËÉÊ ¼ËÉÊ

ОКСФОРД

183322 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

183321 ²»Ó»½É¿» ÇÆ ¼ËÉÊ

172053 ²»Ó»»ÊÀËÃÍý ÇÆ ¼ËÉÊ

172048 ²»Ó»½ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

172050 ²»Ó»½É¿» ÇÆ ¼ËÉÊ

172049 ²»Ó»ÓÅÉ 190ÇÆ ¼ËÉÊ

172052 ²»Ó»¼ÃË» ÇÆ ¼ËÉÊ


КАЗАБЛАНКА 141688 ²»Ó»ÍÀÅÃÆ» ÇÆ

57364 ²»Ó» ÇÆ

¼ËÉÊ

¼ËÉÊ

¼ËÉÊ

94029 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ

57365 ²»Ó» ÇÆ

66257 ²»Ó»½ÃÌÉÅ» ÇÆ

¼ËÉÊ

ЛАЛ

66255 ²»Ó» ÇÆ

¼ËÉÊ

¼ËÉÊ

ИПСИЛОН

192516 ¨ÀÅÍ»Ë ÇÆ ¼ËÉÊ 192515 ¥ÉÈÚÅ ÇÆ ¼ËÉÊ 192504 ¥ÉÈÚÅ ÇÆ ¼ËÉÊ

8

155997 ²»Ó»»ÊÀËÃÍý ÇÆ ¼ËÉÊ

155999 ²»Ó» ÇÆ ¼ËÉÊ

155998 ²»Ó»½É¿» 320ÇÆ ¼ËÉÊ

АЛАНИЯ 184448 ³»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ 184449 ÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ 184450 É¿» ÇÆ ¼ËÉÊ

65927 ²»Ó»½É¿Å» ÇÆ ¼ËÉÊ

144503 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

65929 ²»Ó»½É¿» ÇÆ ¼ËÉÊ

FRENCH BRASSERIE

33405 33406 33404 ²»Ó»ÒÀ˽ÀÈɽÃÈÉ ²»Ó»¼ÚÆɽÃÈÉ ²»Ó»Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ÇÆ ÇÆ ¼ËÉÊ ¼ËÉÊ ¼ËÉÊ

33407 ²»Ó»ÎÃÌÅà ÇÆ ¼ËÉÊ

33408 ²»Ó»ÌÉÅ ÇÆ ¼ËÉÊ


Специални чаши

94031 ²»Ó»¥»ÊËà ÇÆ ¼ËÉÊ

25871 ²»Ó»¼ËÀÈ¿Ã ÇÆ ¼ËÉÊ

37157 ²»Ó»ÍÀÅÃÆ» ŸÎ¼ÆÃÈÉÇÆ ¼ËÉÊ

52515 ²»Ó»ŸÎ¼ÆÃÈÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

169038 ²»Ó»ÅÉÅÍÀÄÆ £ÊÌÃÆÉÈÇÆ ¼ËÉÊ

179977 ²»Ó»ÅÉÅÍÀÄÆ ¯ËÀ¿ÉÇÆ ¼ËÉÊ

159455 ²»Ó»§»Ë¾»ËÃÍ» ÇÆ ¼ËÉÊ

156967 ²»Ó»ÏË»ÊÀ ÇÆ ¼ËÉÊ

112385 ²»Ó» ÃËƻȿÌÅÉ Å»ÏÀÇÆ ¼ËÉÊ

148528 ²»Ó»œÉÌÍÕÈ ÇÆ ¼ËÉÊ

Чаши и халби за БИРА

27362 ²»Ó» ÅÉÅÍÀÄÆ ŸÁ»ÂÇÆ ¼ËÉÊ

Чаши за сладолед 9

192511 ²»Ó» œËÉ ÌÆ ¼ËÉÊ 192517 §ÀƼ»ŸÀÌ ¼ËÉÊ

192513 ²»Ó» ÇÆ ¼ËÉÊ

53129 ²»Ó»ÇÆ ¼ËÉÊ

166896 °»Æ¼»ÇÆ ¼ËÉÊ

180760 ²»Ó»œÀÆÀÅ ÇÆ ¼ËÉÊ

192514 ²»Ó»œÀÆÀÅ ÇÆ ¼ËÉÊ

180759 ²»Ó»œÀÆÀÅ ÇÆ ¼ËÉÊ

192314 §ÀƼ»¬ÉÈÚ ÌÆ ¼ËÉÊ

57367 ²»Ó»¥»È»¿» ÇÆ ¼ËÉÊ

180798 ²»Ó»¯ËÃÄÂà ¼ËÉÊ

141498 ²»Ó»¬ÀÄÓÀÆ ÇÆ ¼ËÉÊ

332 ²»Ó»¤À˼» ÇÆ ¼ËÉÊ

7462 ²»Ó»ªËÃÇ»½ÀË» ÇÆ ¼ËÉÊ

150313 ²»Ó»›Ä̽ÃÆ ÇÆ ¼ËÉÊ


МАРИНА ª©«± ¦›¨

170004 ²ÃÈÃÚÇ»ÆÅ» ÌÇ ¼ËÉÊ 170003 ²ÃÈÃÚ¿ÀÌÀËÍ ÌÇ ¼ËÉÊ 170002 ²ÃÈÃÚÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼ËÉÊ 170001 ²ÃÈÃÚ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼ËÉÊ 170008 ²ÃÈÃÚɽ»Æ ÌÇ ¼ËÉÊ 170009 ²ÃÈÃÚɽ»Æ ÌÇ ¼ËÉÊ

170010 ²ÃÈÃÚÅËվƻ ÌÇ ¼ËÉÊ

170011 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ 170012 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ 170013 ¥»È»»Ò»Ä ÇÆ ¼ËÉÊ 170014 ¥»È»»ÇÆÚÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ 151868 ¥ÎÊÃÒÅ»ÇÆ ¼ËÉÊ

170006 ¥ÅÍ»Ò»Ä ÇÆ ¼ËÉÊ

170007 ¥ÅͻŻÏÀ ÇÆ ¼ËÉÊ

АНЖЕЛИКА 10

ª©«± ¦›¨

127732 ²ÃÈÃÚ¿ÀÌÀËÍ ÌÇ ¼ËÉÊ

127741 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

127733 ²ÃÈÃÚÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼ËÉÊ

127740 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

127734 ²ÃÈÃÚ¾ÉÆÚÇ» ÌÇ ¼ËÉÊ 127735 ²ÃÈÃÚ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» ÌÇ ¼ËÉÊ 127739 ²ÃÈÃÚ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» ÌÇ ¼ËÉÊ

127743 ²»Ó»ÇÆÚÅÉ ÇÆ ¼ËÉÊ

149624 ¢»Ð»ËÈÃÑ» ¼ËÉÊ

127731 ²ÃÈÃÚÌÎÊ» ÌÇ ¼ËÉÊ

127746 ¥ÅÍ»Ò»Ä ÇÆ ¼ËÉÊ

128713 ²ÃÈÃÚ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼ËÉÊ

127748 ¥ÅͻŻÏÀ ÇÆ ¼ËÉÊ


ДЮНИЯ 119767 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ 117398 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ 117399 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

ª©«± ¦›¨

148488 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ »Å»ÏÀ ÇÆ ¼ËÉÊ

117410 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ »Å»ÏÀ ÇÆ ¼ËÉÊ

117413 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ »Ò»Ä ÇÆ ¼ËÉÊ

117401 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ 117403 ªÆ»ÍÉÌÇ ¼ËÉÊ 117409 ªÆ»ÍÉÌÇ ¼ËÉÊ 117405 ²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ»ÌÇ ¼ËÉÊ 117408 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ 119773 ¥ÎÊ»ÁÉÅÀË ÌÇÌÆ ¼ËÉÊ

ФРИГ ª©«± ¦›¨

11  ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

170570 ²ÃÈÃÚɽ»Æ ÌÇ ¼ËÉÊ

170566 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ 168344 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ 170567 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ »Å»ÏÀÌÆ ¼ËÉÊ

170561 ŸÕƼÉÅ»ÒÃÈÃÚ ÌÇ ¼ËÉÊ

 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ »Ò»ÄÌÆ ¼ËÉÊ

170571 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ »Ò»Ä ÌÆ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÁÉÅÀË ÌÇ ¼ËÉÊ 167609 ¥ÎÊ»ÁÉÅÀË ÌÇ ¼ËÉÊ


КАТРИН ª©«± ¦›¨ 92323 ªÆ»ÍÉÅËÕ¾ÆÉ ÌÇ ¼ËÉÊ

92319 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â»Ò»Ä ¼ËÉÊ

92318 ²ÃÈÃÚ¿ÀÌÀËÍ ¼ËÉÊ 92317 ²ÃÈÃÚÉÌÈɽȻ ¼ËÉÊ 92316 ²ÃÈÃÚ¿ÕƼÉÅ» ¼ËÉÊ

92320 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ »Å»ÏÀ ¼ËÉÊ

113348 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ 92326 ¥ÎÊ» ¼ËÉÊ

93160 ²»Ó» ¼ËÉÊ

92321 ²ÃÈÃÚɽ»Æ ÌÇ ¼ËÉÊ 92322 ªÆ»ÍÉɽ»Æ ÌÇ ¼ËÉÊ

12

98174 ¥ÎÊ»̻ƻÍÈ» ¼ËÉÊ

АРО ª©«± ¦›¨ 191745 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼ËÉÊ 191713 ²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼ËÉÊ 191714 ²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼ËÉÊ

191710 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ÀÌÊËÀÌÉÇÆ ¼ËÉÊ

191708 ¥ÉÇÊÆÀÅͻŻÏÀÇÆ ¼ËÉÊ

191739 ²ÃÈÃÚ ÌÎÊ» ÌÇ ¼ËÉÊ

191712 ²ÃÈÃÚ ¿ÀÌÀËÍ ÌÇ ¼ËÉÊ

191709 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼ËÉÊ

191711 ¥ÉÇÊÆÀÅͻһÄÇÆ ¼ËÉÊ

191716 §Õ¾ÇÆ ¼ËÉÊ


ТРОЯНСКАКЕРАМИКА

109494 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ©ÆýÀËÈÃÅ ¼ËÉÊ

109491 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ­ÃǼ»ÆÒÀ ¼ËÉÊ  ªÀÊÀÆÈÃÅ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ²»Ó»ÇÆ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÇÆ ¼ËÉÊ  ÆÃÊÌɽÿȻ ¿ÕƼÉÅ»ÒÃÈÃÚ ¼ËÉÊ  ªÆ»ÍÉÐÌÇ ¼ËÉÊ  ¬ÉÌÃÀË»ÇÆ ¼ËÉÊ  ¬ÉÆÈÃÑ» ¼ËÉÊ  ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ÅÀË»ÇÃÒÀÈ ¼ËÉÊ

 ²»Ó»ÇÆ ¼ËÉÊ

 ¥»È»Æ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊÃÒÅ»» ÊÉ¿ÊË»½Åà ¼ËÉÊ

 žÙ½ÀÒÀÆ ¼ËÉÊ 13

ФОЛК ª©«± ¦›¨  ²ÃÈÃÚÌÎÊ» ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»̻ƻÍÈ» ¼ËÉÊ  ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚ¿ÀÌÀËÍ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÉÌÈɽȻ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ» ¼ËÉÊ

 ªÆ»ÍÉÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÊÃÑ»ÌÇ ¼ËÉÊ

 ²»Ó» ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚɽ»Æ ÌÇ ¼ËÉÊ  ªÆ»ÍÉɽ»Æ ÌÇ ¼ËÉÊ


ЕБРО ©ª›¦

14

54848 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

54849 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼ËÉÊ

54857 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

54854 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

54855 ªÆ»ÍÉɽ»ÆÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÀÆÃÊÌ» ÌÇ ¼ËÉÊ

 ¬À˽ÃÂÅ»ÏÀÌÆ ¼ËÉÊ

 ¬À˽ÃÂÒ»ÄÌÆ ¼ËÉÊ

 ¬À˽ÃÂÌÆ ¼ËÉÊ

ПАРМА

ЕКЛИСИ

©ª›¦

¬­µ¥¦©

 ²ÃÈÃÚÊÉ¿ÆÉÁÈ»ÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÉÌÈɽȻÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚ¿ÀÌÀËÍÈ»ÌÇ ¼ËÉÊ

118811 ¬À˽ÃÂÌÆ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÌÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÐÌÇ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÉÌÈɽȻ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»[ÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÌÎÊ» ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»[ÌÇ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ


ТРИАНОН ›«¥©ª›¦  ¬À˽ÃÂÌÆ ¼ËÉÊ

12395 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÌÇ ¼ËÉÊ

 ªÆ»ÍÉ ÅËÕ¾ÆÉ ÌÇ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ  ¬À˽ÃÂÌÆ ¼ËÉÊ

 ¬À˽ÃÂÌÆ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼ËÉÊ  ²ÃÈÃÚ ɽ»ÆÌÇ ¼ËÉÊ

12398 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

82252 ²»Ó»ÇÆ ¼ËÉÊ 81 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ËÉÊ

 ¢»Ð»ËÈÃÑ» ¼ËÉÊ

КВАДРАТО ›«¥©ª›¦

 ¬À˽ÃÂÒÀËÀÈÌÆ ¼ËÉÊ

 ¬À˽üÚÆÌÆ ¼ËÉÊ

 ªÆ»ÍÉ ɽ»ÆÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚ ÒÀËÈ» ÌÇ ¼ËÉÊ  ²ÃÈÃÚ ÒÀËÈ» ÌÇ ¼ËÉÊ

 ²ÃÈÃÚÌǼÚÆ» ¼ËÉÊ  ²ÃÈÃÚÌÇÒÀËÈ» ¼ËÉÊ  ²ÃÈÃÚÌǼÚÆ» ¼ËÉÊ  ²ÃÈÃÚÌÇÒÀËÈ» ¼ËÉÊ  ªÆ»ÍɼÚÆÉ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈÉ ÐÌÇ ¼ËÉÊ  ªÆ»ÍÉÒÀËÈÉ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈÉ ÐÌÇ ¼ËÉÊ  .ÎÊ»ÌÇ ¼ÚÆ» ¼ËÉÊ

 ¬À˽ÃÂÌÆÒÀËÀÈ ¼ËÉÊ

 .ÎÊ»ÌÇ ÒÀËÈ» ¼ËÉÊ

 ¬À˽ÃÂÌƼÚÆ ¼ËÉÊ

 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼ÚÆ» ¼ËÉÊ  ¥ÎÊ»ÌÇ ÒÀËÈ» ¼ËÉÊ

15


X-TAMBUL

 ©½»ÆÈÉÊÆ»ÍÉ ÌÇ ¼Ë  ©½»ÆÈÉÊÆ»ÍÉ ÌÇ ¼Ë

 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë  ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë

179498 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼Ë 179496 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼Ë

 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë

 ¥ÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë 179494 ¥ÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë

 ²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼Ë

179492 ¥ÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë

ИНТЕРНАЦИОНАЛ

 ªÆ»ÍÉɽ»ÆÌÇ ¼Ë  ªÆ»ÍÉɽ»ÆÌÇ ¼Ë

 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë 168962 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë

16

 ¥ÎÊ»ÌÇ ¼Ë  ¥ÎÊ»ÌÇ ¼Ë

 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë

 ¥ÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë  ¥ÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë

 ²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» WÌÇ ¼Ë

 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»ÌÍà һӻÇÆ ÒÃÈÃÄÅ»

191749 §Õ¾ÇÆ ¼ËÉÊ

 ¥ÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë

 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»ÌÍà һӻÇÆ ÒÃÈÃÄÅ»

 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»ÌÍà һӻÇÆ ÒÃÈÃÄÅ»

184929 ¥ÉÇÊÆÀÅÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë

184928 ¥ÉÇÊÆÀÅÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë 184927 ¥ÉÇÊÆÀÅÍÒ»Ó» ÒÃÈÃÄÅ»ÇÆ ¼Ë


§©º­ª«©¯ ¬£©¨›¦ ¨ª›«­¨·©«

¥ÎÆÍžÎËÇÀ¥ÀÍÕËÃȾÀ¼ÕËÂÉ˻½ý»Ô»ÌÀÅÀÍÕËÃȾÅÉÇÊ»ÈÃÚ ÅÉÚÍÉ˻½ý»ÌÕ¼ÃÍÃÀÈÅÀÍÕËÃȾÌ»ÅÑÀÈÍÃÈ»»½ÍÉËÌÅ»ÅÎÐÈÚÃÀÆÀ¾»ÈÍÀÈ ÌÀ˽ìÀËÃÉÂÈÉÍÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀ½ÊËÀ¿ÌÍ»½ÚÈÀÍÉÈ»½ÃÈÉÍÉÃÌÕÒÀÍ»ÈÃÀÍÉ ÇÎÌÐ˻ȻÀÉ;ÉÆÀÇÃÍÀ»ÅÍýÃÈ»ÅÉÇÊ»ÈÃÚÍ»¬ÕÉͽÀÍÈɽսÏÉÅÎÌ» Ȼ˻¼ÉÍ»ÃÇÌ»ÉÏÃÑûÆÈýÀÒÀËýÃÈÀÈÃÌÕ¼ÃÍÃÚÃË»ÂÆÃÒÈà ÅÉÈÑÀÊÍλÆÈÃÌÕ¼ÃÍÃÚÉ˾»ÈÃÂÃË»ÈÃÌÈÎÁÈÃÚÃȿýÿλÆÀÈÊÉ¿ÐÉ¿ ¥ÎÆÍžÎËÇÀÀÊËÉÀÅÍÈ»ŸÃÇÉŸÃÇɽÉÊËÀ¿ÀÆÀÈ»À¿ÃÈÉÍ ɼÀÔ»½»ÔÃÍÀÓÀϾÉͽ»Òé¼ÌÍÉÚÍÀÆÈÃÚÿÀÍ»ÄÆÀÈÇÀÈÿÁÇÕÈÍ ÊÉÂÃÑÃÉÈÃË»ÅÉÇÊ»ÈÃÚÍ»½Õ½½ÃÌÉÅÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÈÃÚÌÀ¾ÇÀÈÍ ÅÉÀÍÉÆÃÒÃÃÊÉÅÆÃÀÈÍÌÅÃÚÃÇÆÃÌÍ

ªËÀÂÊÉÌÆÀ¿ÈÃÍÀ¾É¿ÃÈßÃÇÉÀÊÉÊÎÆÚËÀÈÅ»ÍÉÀ¿ÃÈÉÍ È»ÄÌÉÆÿÈÃÍÀÃÃÂÃÌÅ»ÈÃÓÀϾÉͽ»ÒýœÕƾ»ËÃÚ­ÉÄÊËýÆÃÒ»½ÈÃÇ»ÈÃÀÍÉ È»ÑÀÈÃÍÀÆÌŻͻÊμÆÃÅ»ÎÈ»ÌÌË»¼ÉͻͻÌýËÀÌÍÉË»ÈÍÃÍÀf¬ÉÇÀÆÃÀËs Ãf¥ËÃÇs¢»ÊÉÒ½»Å»ËÃÀ˻ͻÌýÌÉÏÃÄÌÅÃÚf³ÀË»ÍÉÈs»ÊÉÌÆÀÊËÀÇÃÈ»½» ÊËÀÂÓÅÉƻͻÈ»ÉÔÀÉÍÈ»ÄýÀÌÍÈÃÍÀÈÃÐÉÍÀÆè»ÄÑÀÈÈÃÚÌÃÉÊÃÍ ÊÉÆÎÒ»½»½Õ½¯Ë»ÈÑÃÚÇÀÁ¿Î§ÀÍÑìÍ˻̼Î˾Å»ÍɾÉͽ»Ò½ËÀÌÍÉË»ÈÍ &URFRGLOHοÉÌÍÉÀÈÌÍËýÀ¿ÃÉ;ÿ»f§ÃÓÆÀÈsŸÃ»ÄÈÀËÌÅÉÍÉÇÎ ɼ˻Âɽ»ÈÃÀÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÉÇÎÀÉÍÊÉÇÉÔ½ÊËÀÂÀÈÍ»ÑÃÚͻȻÐ˻Ȼͻ

17

ŸÃÇÉÀ½¿ÕÈÉÍÉÈ»ÎÌÊÀлÈ»ÌÍÉÆÃÒÈÃÚ*RXUPHW&OXE&ODVVLF ÅÉÄÍÉÊËÀÂÌÊÀÒÀÆÃÊËÀÌÍÃÁȻͻÈ»¾Ë»¿»f«ÀÌÍÉË»ÈÍÈ»¾É¿ÃȻͻs È»ÌÊfœ»ÅÐÎÌsÅË»ÚÈ»¾É¿ÃÈ»ÉÌÈɽ»½»ÌɼÌͽÀÈÈ»ÅÀÍÕËÃȾ ÅÉÇÊ»ÈÃÚ&XOW*RXUPHW&DWHULQJ¥ÀÍÕËÃȾÅÉÇÊ»ÈÃÚÍ»ÇÎÀÊÉÂÃÑÃÉÈÃ˻Ȼ ½È»Ä½ÃÌÉÅÃÚʻ»ËÀÈÌÀ¾ÇÀÈÍ ŸÃÇÉŸÃÇɽÀ½ÌÀÊËÃÂÈ»ÍÇ»ÄÌÍÉËÈ»¾ÕÓÃÚ¿ËɼÍÀÆÀÓÅÃÚÌÍÀÅ »¾ÈÀÓÅÉÍÉÃÊ»ÍÀÓÅÉÍÉÈÉɼÃÒ»¿»Ë»¼ÉÍÃÃÌÇÉËÌÅÿ»ËɽÀȻĽÀÒÀ ÒÀËÎÊÒÀÌÍåƻÌÃÒÀÌÅÃÚÍÇÎÊÉ¿ÐÉ¿ÅÕÇÐ˻ȻͻÿÕƼÉÅÉÍÉÊÉÂÈ»½»ÈÀÈ» ÏËÀÈÌÅÃÍÀÅÎÆÃÈ»ËÈÃÍÀÐÈÃÅÃÌ»ÌÕÒÀÍ»ÈÃ̽Õɼ˻ÁÀÈÃÀÆÀÅÉÍ»ÌɼÌͽÀÈ ÌÍÃÆÃÃÌÅËÀÈÉÊËÀÅÆÉÈÀÈÃÀÊËÀ¿¿É¼ËÃÚÊËÉ¿ÎÅÍ»ÊÉÌÍÉÚÈÈÃÚÍÌÍËÀÇÀÁ ÅÕÇÈɽýÅÎÌɽÃûËÉÇ»ÍÈÃÌÕÒÀÍ»ÈÃÚÅ»ÅÍÉÃÈÀÌÊÃËÈÉÍÉÍÕËÌÀÈÀÈ» È»ÄÅ»ÒÀÌͽÀÈÃÃȾËÀ¿ÃÀÈÍÃÌÃÌÍÃÈÌÅýÅÎÌÊËÀ½ËÕÔ»ÅÎÐÈÚÍ»Çνս ÏÃÈ»§É¿ÀËȻͻÅÎÐÈÚÊËýÆÃÒ»ÃŻ˻ŸÃÇÉŸÃÇɽ¿»ÊËÀ¿Æ»¾»ÆÙ¼ÃÇÃÍÀ ÈÃÅÆ»ÌÃÒÀÌÅýÅÎÌɽÀ½ÈɽÃÃË»ÂÆÃÒÈÃÍÀÅÌÍÎËÃýÅÎÌɽÀÌÆÀ¿½»ÄÅà ÍÀÈ¿ÀÈÑÃÃÍÀÈ»̽ÀÍɽȻͻÅÎÆÃÈ»ËÃÚ

¬ÉÏÃÚ £ÌÅÕËÌÅÉÓÉÌÀ ­Õ˾ɽÌÅñÀÈÍÕË ½ËÉÊ» ¬¾Ë»¿» ¬ÉÏÃÚœÕƾ»ËÃÚ ­ÀÆÀÏÉÈ (PDLORIILFH#FXOWJRXUPHWFRP (PDLOHYHQWV#FXOWJRXUPHW FRP   


188431

Комплект 200 прибора в разпределител

168238 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

168240 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼ËÉÊ

168247 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

168241 ¦ÕÁÃÒÅ» »Ò»Ä ¼ËÉÊ

СТАР

ТРАПЕЗИЦА 265 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼ËÉÊ

263 ¨ÉÁ ÌËÀ¿ÀÈ ¼ËÉÊ

246 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

250 ÃÆÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼ËÉÊ

254 ÃÆÃÑ» Ç»ÆÅ» ¼ËÉÊ

252 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

259 ¦ÕÁÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼ËÉÊ

261 ¦ÕÁÃÑ» »Ò»Ä ¼ËÉÊ

18

113038 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

113037 ÃÆÃÑ» ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼ËÉÊ

113032 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼ËÉÊ

113036 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

113035 ¦ÕÁÃÒÅ» »Ò»ÄÅ»ÏÀ ¼ËÉÊ

122899 ¦ÕÁÃÑ» »Å»ÏÀ ¼ËÉÊ

АРБАНАСИ 190339 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

190340 ÃÆÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼ËÉÊ

190334 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼ËÉÊ

190335 ¨ÉÁ ÌËÀ¿ÀÈ ¼ËÉÊ

190336 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

190337 ¦ÕÁÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼ËÉÊ

190341 ÃÆÃÑ» Ç»ÆÅ» ¼ËÉÊ

190338 ¦ÕÁÃÑ» Ç»ÆÅ» ¼ËÉÊ

190342 ¦ÕÁÃÑ» »Å»ÏÀ ¼ËÉÊ

190343 ¦ÕÁÃÑ»» ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ ¼ËÉÊ

190344 ¦ÉÊ»ÍÅ»» ÍÉËÍ» ¼ËÉÊ


ЛИНДА 175787 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

175791 ÃÆÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼ËÉÊ

175797 ÃÆÃÑ» ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼ËÉÊ

175800 ¨ÉÁ »ÌÍÀÅ ¼ËÉÊ

175786 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼ËÉÊ

175790 ¨ÉÁ ÌËÀ¿ÀÈ ¼ËÉÊ

175788 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

175793 ¦ÕÁÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼ËÉÊ

175795 ¦ÕÁÃÑ» »Ò»Ä ¼ËÉÊ

175796 ¦ÕÁÃÑ» »Å»ÏÀ ¼ËÉÊ

ЗАФИРА

191488 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

191493 ÃÆÃÑ» ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼ËÉÊ

191490 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼ËÉÊ

191494 ¨ÉÁ»ÌÍÀÅ ÃÊÃÑ» ¼ËÉÊ

191489 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

191491 ¦ÕÁÃÑ» »Ò»Ä ¼ËÉÊ

140559 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

140562 ÃÆÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼ËÉÊ

140550 ÃÆÃÑ» ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼ËÉÊ

140552 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼ËÉÊ

140553 ¨ÉÁ ÌËÀ¿ÀÈ ¼ËÉÊ

147058 ¨ÉÁ» ÌÍÀÅÃÊÃÑ» ¼ËÉÊ

140569 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼ËÉÊ

140570 ¦ÕÁÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼ËÉÊ

140571 ¦ÕÁÃÑ» »Ò»Ä ¼ËÉÊ

ХОТЕЛ

191492 ¦ÕÁÃÑ» »Å»ÏÀ ¼ËÉÊ

19

140572 ¦ÕÁÃÑ» »Å»ÏÀ ¼ËÉÊ


¬Õ¿»ÍÉÊÆÉ ÌÀ˽ÃË»ÈÀ¯ÌÇ

œÀÄÈÇ»Ëà ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ ¬Õ¿»ÍÉÊÆÉÌÀ˽ÃË»ÈÀ ÐÐÌÇ

«ÉÆÍÉÊœÀÄÈÇ»Ëà ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ 20 œÀÄÈÇ»Ëà ÆÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ

­»½»»ÊÀÒÀÈÀ ɽ»ÆÐÐÌÇ

ݬ

± ¦

ª©«

žÀÆ» ¾ÉËÀÈÀÀÍ»ÈÉÆ ž

52162 žÀÆ» ¾ÉËÀÈÀ ž

žÀÆ» ¾ÉËÀÈÀÇÀÍ»ÈÉÆ ž

­»½»»ÊÀÒÀÈÀ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ»ÐÐÌÇ

¨

¦›

± ª©«


119201 «ÉÆÍÉÊŻʻŠ*1

119201 «ÉÆÍÉÊŻʻŠ*1

158432 ªÉ¿ÆÉÁÈÉÊÆ»ÍÉ ÐËÉÇÃË»ÈÉ ÐÌÇ

158404 «»Í»Èɽ»ÅÉÓÈÃÑ» ÐÌÇ

177278 ©ÐÆ»¿ÃÍÀÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» Ò»ÌÍÃ

177277 ­ÀËÇÉÊÆ»ÍÉ ÌŻʻÅ Ò»ÌÍÃ

21

158437 «ÉÆÍÉÊÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÆ»ÍÉŻʻŠÒ»ÌÍÃ

158436 ¥ÉÈÍÀÄÈÀË »ÇÙÌÆÃ

177251 ªÉ¿ÆÉÁÅ» ÊÉÐÆÎʻŻÍÉËÍ» ¯ÌÇ

177279 ¬ÍÉÄÅ»»¼ÙÏÀÍ ÌÅÎÊÃÌÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ


177276 ª»ËÍÿÃÌÊÆÀÄ ¯¦£«­ ÐÐÌÇ 

177253 ¬Õ¿»Ç»ÌÆÉ ÐÌÇ

194005 ¥ÎÍÃÚÌŻʻÅ »ÌÆ»¿Åà Ð

177283 Í»ÁÀËÅ»» ¼ÉȼÉÈà Èý»

194006 ¥ÎÍÃÚÌŻʻÅ »ÌÃËÀÈ» Ð

119195 ¯ËÎÅÍÃÀË»

22

158431 §ÀÍ»ÆÀÈÊ»ÈÀË ¯ÌÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ

177284 ¯ËÎÅÍÃÀË» Èý»¯ÌÇ


191687 ªÉ¿ÈÉÌ »ÍÉËÍ» ½ÕËÍÚÔÌÀ

158433 ¥ÎÊ»» ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ¯

191670 ¥ÎÍÃÚ» »лËÒÀÍ» ÌÇÀͻȻ ËÀ¿»  ¥ÎÍÃÚ» »лËÒÀÍ» ÌÇÀͻȻ

191676 ¥»È» »ÌÉÅ Æ

23 177319 ¦ÕÁÃÑ»»ÇÀ¿ ÌÇ

 ¥ÉÅÍÀÄÆÈ» ÆÕÁÃÑ» ÌÇ 168160 ­»¼Æ»»Ëü» ÐÌÇ

168158 ©½»ÆÈÉÐËÉÇÃË»ÈÉ ÊÆ»ÍÉ[ÌÇ

168157 ©½»ÆÈÉÊÆ»ÍÉ ÐÌÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ

168159 ©½»ÆÈÉÊÆ»ÍÉ ÐÌÇ


137655 œ»ËÊÉÌÍ»½Å» »Ò»ÓÃ

119199 ¦À¿ÉÍËÉÓ»ÒÅ» ËÕÒÈ»

122707 œ»ËÊÉÌÍ»½Å» »¼ÎÍÃÆÅà 24

154269 ³ÀÄÅÕË Æ 152 ³ÀÄÅÕË ÌÆ

94250 ®ËÀ¿»ÇÃÀÈÀ ȻһÓÃ

775 ²ÀÍÅ»» ¼ÎÍÃÆÅÃ

52172 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÑÃÍËÎÌ ÊËÀÌ»»ÏËÀÓ


162390 ¥ÎÊÃÒÅ»­«®› ÇÆ¼Ë 52519 ¥ÎÊ»¦£¬ ¼ËÌÇ

162391 ¥ÎÊÃÒÅ»­«®› ÇƼË

37159 ¥ÎÊ»¦£¬ ÌÇ

179880 ¥ÎÊÃÒÅ»­«®› ÇƼË

121353 ¥ÎÊ»¦£¬ ÌÇ

179883 ¥ÎÊ»­«®› ÇÆÌÇ

34287 ¥ÎÊ»¦£¬ ÌÇ 39284 ¥ÎÊ»¦£¬ ÌÇ 62245 ¥ÎÊ»05&+() ÌÇ

107419 ¬ÉÌÃÀË» ÇÆ

62248 ¥ÎÊ»05&+() ÌÇ 62246 ¥ÎÊ»05&+() ÌÇ 89977 ¥ÎÊ»05&+() ¼ËÌÇ

164680 ¬ÍÕÅÆÀÈ» ÌÉÌÃÀË» ÇÆ 122513 ¬ÍÕÅÆÀÈ» ÌÉÌÃÀË» ÇÆ 116936 ¥»ÈÃÒÅ»»ÌÉÌ ÇÆ

192452 ¥ÎÊ»¦£¬ ¼ËÌÇ

191969 ¥ÎÊ».$« ÌÇ 191970 ¥ÎÊ».$«  ÌÇ 191971 ¥ÎÊ».$«  ÌÇ

171599 ¥ÎÊÃÒÅ»» ÅËÀǼËÙÆÀ

177017 ¥ÎÊÃÒÅ»»ÅËÀÇ ¼ËÙÆÀŻ˻ÇÀÆ ¼Ë

25


170226 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ» ÊÉ¿ÊË»½Åà ¦›¥©«

156891 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ» ÊÉ¿ÊË»½Åà 5(1*$3/86 Ò»ÌÍÃ

111431 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ» ÊÉ¿ÊË»½Åà QUINTO 18/10, Ò»ÌÍÃ

177286 ©ÆýÀËÈÃÅ ½ÕËÍÚÔÌÀ ¯ÌÇÇÀÍ»Æ

191678 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ÌÉÆÃÊÀÊÀË

 ¬Õ¿»»лË ÊÀËǻ»È ÌÆÕÁÃÑ»

26 191679 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ÉÑÀÍÃÉÆÃÉ

4164 ŸÉÂÃ˻Ի »лËÈÃÑ» ÇÆ

191682 ©ÆýÀËÈÃÅ ÌÇ

852 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ» ÊÉ¿ÊË»½Åà һÌÍÃ

177257 177261 177263 ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽÉ ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽÉ ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽÉ ÓÃÓÀ¾ÉËÒÃÑ» ÓÃÓÀÅÀÍÒÎÊ ÓÃÓÀÇ»ÄÉÈÀ» ÇÆ ÇÆ ÇÆ


 ¥ÀÆÈÀËÌÅà ÍÃ˼ÎÓÉÈ

 žÉÆÚÇÍÃ˼ÎÓÉÈ ªÆ»ÍÃÈÃÎÇ 77621 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ INOX18/10

4242 ¬ÊÀÑûÆÀÈ ÍÃ˼ÎÓÉÈ 163722 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ÇÀÍ»ÆÀÈÌÇ ¼Ë

27

 ¬»ÆÏÀÍÈÃŽÃÌÉÅ

 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅÐËÉÇÃË»È

176602 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ¿Õ˽É5(1*$

 ­»¼ÀÆÅÃÃÈÉÅÌ No Smoking/ Reserve

 ­Ã˼ÎÓÉȾÉÆÚÇ

ª»ÈÀ˧ÉËÌÅ»ÍËÀ½»  ËË25x18x7  ËË27x20x9  ËË23x16x5


 ®ËÀ¿» ¿ÀÅÉËÃË»ÈÀ ȻһÓÃ

191551 ¢»ÊÎÓ»ÆÅ» »¼ÎÍÃÆÅà ¼Ë

œ»Ë É˾»È»ÄÂÕË

ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

 ±½ÀÍÈà ȻÆýÈÃÑà ¼ËÉÊ 191570 ±½ÀÍÈà ȻÆýÈÃÑà ¼ËÉÊ 191554 ŸÕËÁ»Ò» ¼ÎÍÃÆÅ» Æ

28

 ŸÉ»ÍÉË »¼ÎÍÃÆÅ» ÌÆÆ

 œ»ËÉ˾»È»ÄÂÀË ÊÀÍÃÑ»

191552 ¨»ÆýÈÃÑà ¼Ë

192522 œ»ËÊÉ¿ÆÉÁÅ» ÐÐÇÇ PVC

 œ»ËÊÉ¿ÆÉÁÅ» ÐÐÇÇ PVC


177320 ªËÀÌ»»ÑÃÍËÎÌ ÅÉÅÍÀÄÆ ¿Õ˽ÀÈ» ÌÇ

§ÀËÃÍÀÆÈ» Ò»ÓÅ» 105056ÇÆ 130110ÇÆ

155408 ¥ÎÊ»»ÆÀ¿ ¬¥›¦£œ®«

91969 ¬Õ¿»ÆÀ¿ ¥›ª£­©¦Æ

154179 ¬Õ¿»ÆÀ¿ ÇÀÍ»ÆÀÈ ÌÇ

125747 £ÂÌÍοÃÍÀÆ »½ÃÈÉÌ¿½À лÆÅÃ

192708 ¬ÍÉÄÅ»» Ó»ÇÊ»ÈÃÀË»

192311 ¬Õ¿»ÆÀ¿ ÌÇ ÇÀÍ»ÆÀÈÌ ¿ËÕÁÅ»

155660 ¬Õ¿»ÆÀ¿ ÇÀÍ»ÆÀÈ

191555 ªÉÌÍ»½Å»» ÃÂÑÀÁ¿»ÈÀ ȻһÓÃ

161423 ªÉÌÍ»½Å»» ÃÂÑÀÁ¿»ÈÀ ȻһÓÃ

29


12192 ¬Æ»ÇÅÃÌɾս»Ô»ÌÀ ÂÉÈ»¼Ë ÌǯÇÇ

 ¥ÈÃÁÈÃÒ»¿ÕËÒÀÍ» ¼ËÉÊ

141703 ¥ÉÅÍÀÄÆÈÃÅÆÀÒÅà ¼ËÉÊ 138488 ª»ËÍÃÅÆÀÒÅÃÇÃÅÌ ÌǼËÉÊ

138486 ¬Æ»ÇÅÃÒÀËÈà ÌÇÐÇÇ ¼ËÉÊ 30

117490 ¬Æ»ÇÅýÉÍ¿ÀÆÈ» ÉÊ»ÅɽŻ ¼ËÉÊ  œ»Ç¼ÎÅɽÃÓÃÓÒÀÍ» ¼Ë

123469 ¥ËÃÌÍ»ÆÈà ÅÉÅÍÀÄÆÈÃÅÆÀÒÅà ¼ËÉÊ

 ª»ËÍÃÅÆÀÒÅà ¼ËÉÊ

73129 ¥ÉÅÍÀÄÆÈüÕËÅ»ÆÅà ÌǼËÉÊ

 ¥ÆÀÒÅûÂռà ¼ËÉÍ¿ÀÆÈÉ ÉÊ»Åɽ»ÈÃ

 ¥ÆÀÒÅûÂռà ¼ËÉÍ¿ÀÆÈÉ ÉÊ»Åɽ»ÈÃ

 ŸÕ˽ÀÈÃÓÃÓÒÀÍ» »ÌŻ˻¼Ë

 ­»¼Æ»ÌÇ ÈÀÊÆÕ¾»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ

 ­»¼Æ» ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» ÈÀÐÆÕ¾»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ


¥»È»ÌÆÀ¿ÈÃÅ ¥®¯«› Æ

¥»È» 77769 Æ 106618 Æ 77767 Æ

¥»È»ÌÆÀ¿ÈÃÅ «©¦¦£ Æ

¥»È»«©¥¬£ 192300 Æ 192302 Æ 192303 Æ

¥»È» ÌŻʻŠÆ

§ÃÂÎË» 94869 Æ 87039 Æ

31

¥»È» £§ª «›­©« Æ

­ÀËÇÉŻȻ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ 191686Æ 191688Æ

­ÀËÇÉÌ ÇÀÍ»ÆÀÈÅÉÁÎÐ 191689Æ 191690Æ


ªÀÊÀÆÈÃÅ ÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ ¼ËÉÊ

82585 ªÀÊÀÆÈÃÅ ½ÀÍËÉÎÊÉËÀÈ

72477 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÌÍÕÅÆÀȼËÉÊ

194231 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÊÉËÑÀÆ»È ¼ËÉÊ

ªÀÊÀÆÈÃÅ ÌÍÕÅÆÀÈ ÌǼËÉÊ

194232 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÊÉËÑÀÆ»È ¼ËÉÊ

32

164673 »Â»ÑÃÆÃÈ¿ÕË ÌÇ 164674 »Â»Ž»¿Ë»Í ÌÇ

161694 §ÀÍ»ÆÀÈÊÀÊÀÆÈÃÅ ½ÀÍËÉÎÊÉËÀÈ ¼ËÉÊ

119258 §ÀÍ»ÆÀÈÊÀÊÀÆÈÃÅ ÌÇÀлÈÃÂÕÇ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ


127464 ¬½ÀÔÈÃÅÐËÉÇ »̽ÀÔÃ

177269 ¬½ÀÔÈÃÅ ¼ÀÂ̽ÀÔ

KÌǯÌǼË

155411 ¬½ÀÔÈÃÅ¥®£¨ ¼ÀÂ̽ÀÔ ¼Ë.

135188 ¬½ÀÔÈÃÅ» Ò»ÀÈ»̽ÀÔ

192309 ªÉÌÍ»½Å»»̽ÀÔ ¼ÀÂ̽ÀÔ ¼Ë.

171914 ž»Âɽ» »ʻÆÅ» ÌÇ

164083 ²»ÀÈÃ̽ÀÔà ¼ËÉÊ һ̻È»¾ÉËÀÈÀ

›ËÉÇ»ÍÃÒÈÃÒ»ÀÈà ̽ÀÔüËÉÊ ÊÉËÍÉÅ»Æ Ç»¾ÈÉÆÃÚ ھɿ» ÉËÐÿÀÚ ½»ÈÃÆÃÚ

164084 ²»ÀÈÃ̽ÀÔà ¼ËÉÊ һ̻¾ÉËÀÈÀ

33

¬½ÀÔÃÉÌÍËɽÕËÐà ¼ËÉÊ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈà 164906 ²»ÀÈÃ̽ÀÔà ¼ËÉÊ һ̻¾ÉËÀÈÀ 190114 ²»ÀÈÃ̽ÀÔà ¼ËÉÊ һ̻¾ÉËÀÈÀ

280102 /('r̽ÀÔs ÌÇ ¾»ÌÈÀÊËà ¿Îн»ÈÀ

¬½ÀÔÃÉÌÍËɽÕËÐà ¼ËÉÊ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈà ¬½ÀÔÃÉÌÍËɽÕËÐà ¼ËÉÊ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈÃ

¬½ÀÔÃÊÎËÃÐÇÇ ¼ËÉÊ ÅËÀÇ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈà ¬½ÀÔÃÊÎËÃÐÇÇ ¼ËÉÊ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈà ¬½ÀÔÃÊÎËÃÐÇÇ ¼ËÉÊ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈÃ


60563 60564 60565 137528 137529 137530 137531 137533

¨ÉÁ»ɼÀÂÅÉÌÍÚ½»ÈÀÌÇ ¨ÉÁÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÌÇ ¨ÉÁ»ɼÀÂÅÉÌÍÚ½»ÈÀÌÇ ¨ÉÁÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÌÇ ¨ÉÁÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÌÇ ¨ÉÁÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÌÇ ¨ÉÁÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÌÇ ¨ÉÁÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÌÇ

182234 ŸÕÌÅ»»ËÚ»ÈÀ¼ÚÆ»ÐÐÌÇ 182235 ŸÕÌÅ»»ËÚ»ÈÀ¼ÚÆ»ÐÐÌÇ

34

§¨©ž©¯®¨¥±£©¨›¦¨£¨©¡© ®¿É¼Èû˻¼ÉÍ»uÀ˾ÉÈÉÇÃÒÈÿËÕÁÅà ©ÌÍËÃÀÍ»ÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ ªÉ¿ÐÉ¿ÚÔûÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ½ÌÕ¿ÉÇÃÚÆȻǻÓÃÈ» ÌÃÒÅÃÈÉÁɽÀÉ;»Ç»Í»ÌÀÉÌÍËÚÍ 191115 ®ÈýÀËÌ»ÆÀÈÈÉÁÌÇ

191109 ¨ÉÁ»ÇÀÌÉÌÇ

191114 žÉÆÚǾÉͽ»ËÌÅÃÈÉÁÌÇ

191116 §»ÆÕžÉͽ»ËÌÅÃÈÉÁÌÇ

191113 ¨ÉÁ»ÐÆÚ¼ÌÇ


60557 ¨ÉÁ»ÐÆÚ¼

60561 ¨ÉÁ»ÊÆɿɽÀ

146915 ¨ÉÁ»ÐÆÚ¼ ÌÇ

60553 ¨ÉÁ»ÂÀÆÀÈÒÎÑà 146911 ¨ÉÁ»ÂÀÆÀÈÒÎÑà ÌÇ

60556 ¨ÉÁ»ÂÀÆÀÈÒÎÑÃ

60554 ¨ÉÁ»ɼÀÂÅÉÌÍÚ½»ÈÀ

146912 ¨ÉÁÎÈýÀËÌ»ÆÀÈ ÌÇ

35

60558 ¨ÉÁ»ÅÉÍÆÀÍÃ

147365 ¬»ÍÕË

146913 ¨ÉÁÅÎÐÈÀÈÌÅà ÌÇ

146914 ¨ÉÁÅÎÐÈÀÈÌÅà ÌÇ

85023 ¨ÉÁÃÑ»»ÊÃÆÀª« ¬­© 156449 §»¾ÈÃÍÈ»ÌÍÉÄÅ»»ÈÉÁɽÀ

4015 §»Ì»Í


­ÀÆ» ˻¼ý»ÈÀ ÌÇ ÌÇ  ÌÇ

²ÀËʻŠ172185 ÇÆÌÇ 172188 ÇÆÌÇ

3ÀÓÀÍÕÒÈ» ÆÕÁÃÑ» ÌÇ ÌÇ

 ³Ê»ÍÎÆ» [ÌÇ

 ´ÃÊÅ» »ÆÀ¿ ¼ËÉÊ

 ´ÃÊÅ» »»лË ¼ËRÊ

 ´ÃÊÅ» »ÌŻ˻ ÌËÀ¿È»

 ´ÃÊÅ»» ÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼ËRÊ

82887 ´ÃÊÅ»» ÌÆ»¿ÅÃÓÃ

 ®ÈýÀËÌ»ÆÈ» ÔÃÊÅ»

 ´ÃÊÅ» »ÌŻ˻ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»

 ´ÃÊÅ»»ǻ̻ ¼ËÉÊ

¦ÕÁÃÑ»»ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ ÌÇ ÌÇ

 §ÀÈÂÎË» Æ

 §ÀÈÂÎË» Æ

36

 ´ÃÊÅ»» ̻ƻͻ

155172 žÀ½¾ÃËÌ¿ËÕÁÅ» ÈÀËÕÁ¿»ÀÇÌÇ

 žÀ½¾ÃËÌÇ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ

 ¥ÃÍ»ÄÌÅ»ÑÀ¿Å» ¯ÌÇ


25553 ¬ÃÍÉÇ»ÆÅÉ

±À¿Å»ÌÇ ŻƻĿÃ̻Ȼ ±À¿Å»ÌÇ ŻƻĿÃ̻Ȼ

±À¿Å»ÌÇ ±À¿Å»ÌÇ

©Í½»Ë»ÒÅ» »ÅÉÈÌÀ˽ÃÌÇ

¬ÃÍÉÃÈÉÅÌ 158318 ÌÇ 158320 ÌÇ

152379 œÀÆ»ÒÅ» ÎÈýÀËÌ»ÆÈ» ª« ¬­©

œÀÆ»ÒÅ»Ì ÊÉ¿½ÃÁÈÉÈÉÁÒÀ ª« ¬­©

©Í½»Ë»ÒÅ» »ÅÉÈÌÀ˽ê« ¬­©

37

©Í½»Ë»ÒÅ»Ì ¿Õ˽ÀÈ»¿ËÕÁÅ»

©Í½»Ë»ÒÅ» »¼ÎÍÃÆÅê« ¬­©

«ÀÈ¿À ÒÀÍÃËÃÌÍË»ÈÈÉ

¯ÎÈÃÚ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÇ

ŸÕ˽ÀÈÒÎÅ »ÇÀÌÉÌÇÀÍ»ÆÈ» ɼÆÃÑɽŻ

¬ÃÍÉ À¿È»ËÕÅ» ¾Ë

4153 ªËÀÌ»»ÒÀÌÕÈ »ÆÎÇÃÈÃÀ½»

§ÀÍ»ÆÈ»ÅÎÊ» 163726tÌÇ 163727 tÌÇ


171468 ³Ê»ÍÎÆ» ÐÌÇ

171465 ³Ê»ÍÎÆ» ÐÌÇ É¾ÕȻͻ

171459 ³Ê»ÍÎÆ»ÌÇ ÌÆ»¿Å»ËÌÅ»

²ÀÍÅ»»Ë»Âǻ½»ÈÀÌÃÆÃÅÉÈ 177330 ÐÌÇ 191582ÐÌÇ

³Ê»ÍÎÆ»ÌÃÆÃÅÉÈɽ» Ì¿ËÕÁÅ»ÌÇ

¨»ÅË»ÄÈÃÑà »ÊÉÓÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ¼Ë

38

²ÀÍÅ»» Ë»Âǻ½»ÈÀÌÇÇÇ

171461 ³Ê»ÍÎÆ»ÌÇ É¾ÕȻͻ

ªÉÓÌÇ)/(; 171447tÌÇ 163458 tÌÇ

¥ÉÓÈÃÑ»» ¾ÉͽÀÈÀÈ»ʻ˻

177321 ³ÊËÃÑÌÍËà ȻÅË»ÄÈÃÅ»

171460 ³ÊËÃÑ ÅËÕ¾ ¼Ë

³Ê»ÍÎÆ»» ¿ÀÅÉË»ÑÃÚÈ»ÂÕ¼ÀÈ» ¼Ë

171458 ³ÊËÃÑ ½À¿» ¼Ë

³Ê»ÍÎÆ»» ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ¼Ë

²ÀÍÅ»» Ë»Âǻ½»ÈÀÌÇÇÇ

¦ÕÁÃÑ»» ÊÕËÁÀÈÀ

«ÃȾ»ÚÄÑ»¯ÌǼËÌÕËÑÀ

»ÆÚÅ» ËÚ»ÈÀÈ»ÍÀÌÍÉ

»ÆÚÅ» ËÚ»ÈÀÈ»ÍÀÌÍÉ

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ «ÃȾ»ÚÄÑ»¯ÌǼËѽÀÍÀ


 ¦ÉÊ»ÍÅ»ÈÉÁ »ÍÉËÍ»

 ¬ÃÆÃÅÉÈɽ»ÊÉ¿ÆÉÁÅ»»ÊÀÒÀÈÀ ÐÌÇ

 ¦ÉÊ»ÍÅ»»ÆÀ¿ ¼ÉȼÉÈÃÚ¿Åà ¯ÌÇ

ªÎ¿ËÃÀË» ÃÈÉÅ̯ÇÇ

¯ÉËÇ»» ËÚ»ÈÀÈ»ÍÀÌÍÉ È»ÅÕ¿ËÀÈüË

ªËüÉË» ËÚ»ÈÀÈ»ÍÉËÍà ÐÌÇ

¯ÉËÇ»» ËÚ»ÈÀÈ»ÍÀÌÍÉÅËÕ¾ ¼Ë ªÉ¿ÆÉÁÅ»»ÍÉËÍ» ¯ÌÇ ¯ÌÇ

39

 «»Â¿ÀÆÃÍÀÆ »ÍÉËÍ» 14/16

ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÀÊËÀ¿Æ»¾»Í¼À¿ÀÅÉË»ÑÃÚ

 žÉËÀÆÅ» »ÅËÀÇ ¼ËÙÆÀ


©½ÈÀ×£¦¥˜¨œ¦ tÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉÊÉÅËÃÍÃÀ t¿À¼ÀÆÃÈ»ÇÇ t¿ËÕÁÅÃÍÀËÇÉÎÌÍÉÄÒýÌÃÆÃÅÉÈ ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÎÊÉÍËÀ¼» ½Õ½ÏÎËÈÿÉɬ

125686 ­Ã¾»ÈÌÇ

117071 ­Ã¾»È26ÌÇ 

127383 ­Ã¾»È28ÌÇ

117075 ŸÕƼÉÅÍþ»ÈÌÇ

40 ©½ÈÀפ˜©ª¨¦ ÌÍÉÇ»ÈÀÈ»¿ËÕÁÅ» ÌÕÌÌÃÆÃÅÉÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ

­Ã¾»ÈûÆÎÇÃÈÃÄ ÌÍÉÇ»ÈÀÈ»¿ËÕÁÅ» ÈÀ»ÆÀʽ»ÓÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ

150330 ­Ã¾»È»ʻƻÒÃÈÅà ÌÇ

122574 ­Ã¾»ÈÌÇ 152418 ­Ã¾»ÈÌÇ

122575 ­Ã¾»ÈÌÇ 152419 ­Ã¾»ÈÌÇ 

158636 ­Ã¾»È32ÌÇ 

123841 ­Ã¾»ÈÌÇ

137661 ­Ã¾»ÈÎÉÅÌÇ

ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ


­Ã¾»ÈÌÇ ­Ã¾»ÈÌÇ ­Ã¾»ÈÌÇ

¬ÀËÃÚpqqqÌÀÉÍÆÃÒ»½»Ì ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀýÃÌÉÅ»ÊÆÕÍÈÉÌÍ È»»ÆÎÇÃÈÃÀ½»Í»ÌÊÆ»½ÒÃÚÍÉ ¿À¼ÀÆÃÈ»½»ËÃË»ÇÀÁ¿Î ÇÇÃÇÇ  ŸÕÈÉžÉÆÚǻͻ¿À¼ÀÆÃȻȻ ¿ÕÈÉÍÉÊɽÉÆÚ½»ÿÀ»ÆÈÉÍÉ Ë»ÂÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀû¿ÕËÁ»ÈÀÈ» ÍÉÊÆÃȻͻ¬ÊÀÑûÆÈÉÊËÉÀÅÍÃË»ÈÉ ¿ÕÈÉÅÉÀÍÉÿÀ»ÆÈÉʻ̽»È» ÊÆÉһͻ»¾ÉͽÀÈÀ ŸËÕÁÅêËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÃÊÉ¿ÌÃÆÀÈà ¿ËÕÁÅÃÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ ÌÅÎл½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ»ȻǻÆÚ½»ÈÀ »¾Î¼»Í»È»ÍÉÊÆÃÈ» ÕÍËÀÓÈÉÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ.(5$6721( ÕÈÓÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ̾ƻÂÃË»È »ÆÎÇÃÈÃÄ

­Ã¾»È®©¥ÌÇ ­Ã¾»È®©¥ÌÇ

­Ã¾»ÈÌ¿ËÕÁÅÃÌÇ ­Ã¾»ÈÌ¿ËÕÁÅÃÌÇ ­Ã¾»ÈÌ¿ËÕÁÅÃÌÇ

41


¥ « ›§ £

178716 ­»½»»ÊÀÒÀÈÀ ÅÀË»ÇÃÅ» ÐÐÌÇ

¥›

178717 ­»½»»ÊÀÒÀÈÀ ÅÀË»ÇÃÅ» ÐÐÌÇ 178718 ­»½»»ÊÀÒÀÈÀ ÅÀË»ÇÃÅ» ÐÐÌÇ 178719 ­»½»»ÊÀÒÀÈÀ ÅÀË»ÇÃÅ» ÐÐÌÇ

42

¯ÉËÇ»»ÊÀÒÀÈÀ È»¼Ë»Â¿ÀÈ»ÌÇ

¯ÉËÇ»» ÅÀÄÅÃÅÉÂÎÈ»ÅÌÇ

¯ÉËÇ»» ÊÀÒÀÈÀÈ»ÅÀÅÌÒÀÍ»

¯ÉËÇ» »ÌÎÐÅÀÄÅ

¯ÉËÇ»»ÊÀÒÀÈÀ ¯ÌÇ 177183 ¯ÌÇ

¯ÉËÇ»»ÊÀÒÀÈÀ Ì¿½À¿ÕÈ»ÌÇ

¯ÉËÇ»» ÊÀÒÀÈÀÌÇ

¯ÉËÇ»» ÊÀÒÀÈÀÈ»ÅÀÄÅÌÇ

¯ÉËÇ»»ÊÀÒÀÈÀ Ì¿½À¿ÕÈ»ÌÇ


­»½»ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» 184445ÐÌÇ ÐÌÇ

›ÆÎÇÃÈÃÀ½»Í»½»Ì¿ËÕÁÅà 163443ÐÐÌÇ ÐÐÌÇ

43 ›ÆÎÇÃÈÃÀ½»Í»½» ÊÀËÏÉËÃ˻ȻÐÐÌÇ

­»½» ÊÀËÏÉËÃ˻Ȼ»ÍÀÌÍÀÈÃ

›ÆÎÇÃÈÃÀ½»Í»½» ÐÐÌÇ

­»½» ÐÐÌÇ


Контейнери- съд ГАСТРОНОРМ неръждаема стомана

185947 1/3 капак

185939 1/3 65

185948 1/4 капак

185943 1/4 100

185945 1/1 капак

185942 1/4 65

185944 1/6 100

185940 1/3 100

185931 1/1 40

185935 2/3 65

185946 1/2 капак

185930 1/1 20

185934 2/3 40

185936 1/2 65

185932 1/1 65

185938 1/2 150

185937 1/2 100

185933 1/1 100

185941 1/3 150

44


171455 ¥ÉÓÈÃÑ»»Ê»ÌÍ»ÐÌÇ

 ²»Ó»»ÅËÀÇ

 ¬»Ð»ÈÒÀ ÓÉÆ»ÌÇ

 ¬»Ð»ÈÒÀÓÉÆ» ¿ÕƼÉÅ»ÐÌÇ

 ­Ã¾»ÈÐÌÇ 39554 ­Ã¾»ÈÐÌÇ

 ¥»ÌÀËÉÆ» ÐÌÇ

45

 ¥»ÌÀËÉÆ» ÐÌÇ  ­Ã¾»ÈÌÉÍÀ ÐÌÇ

­ÀÈ¿ÁÀË»ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌŻʻŠÆÐÌÇ ÆÐÌÇ

­ÀÈ¿ÁÀË»ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌŻʻŠÆÐÌÇ ÆÐÌÇ

 ¥»ÌÀËÉÆ» ÐÌÇ

tÃÂË»¼ÉÍÀÈÃÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÍËÉÄÈÉ¿ÕÈÉtÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÃÌ»»ÎÊÉÍËÀ¼» ÌÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÒξÎÈÀÈÃÌÍÕÅÆÉÅÀË»ÇÃÒÈà ÃÈ¿ÎÅÑÃÉÈÈÃþ»ÂɽÃÅÉÍÆÉÈÃtÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔà »ÃÂÇý»ÈÀ½ÇÃÚÆÈ»ÇÃÓÃÈ»

­ÀÈ¿ÁÀË»ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌŻʻŠÆÐÌÇ


ªËþÉͽÚÈÀÃÌÀ

192467 ²ÀÍÅ»» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ» ÏÎËÈ» ÐÐÇÇ

171682 ¦Éʻͻ»ÊÃÑ» »ÆÎÇÃÈÃÀ½» ¯ÌÇ 171470 ³Ê»ÍÎÆ» ÆÉÊ»ÍÅ»»ÊÃÑ» ÐÌÇ

171684 ¦Éʻͻ»ÊÃÑ» »ÆÎÇÃÈÃÀ½» ÐÌÇ

191595 ¦ÉÊ»ÍÅ» »ÊÃÑ»

46

­ÉÒÃÆÅ» ÐËÉÇÃ˻Ȼ

192547 ¥»Ê»Å»Ż̻ »ÍÀÌÍÉ ÐÇÇ

192545 ­»½»»ÍÀÌÍÉ ÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ÐÐÇÇ

192549 «ÕÅ»½ÃÑ» ÍÀËÇÉÎÌÍÉÄÒý» ÅÉÁ»¼Ë


˽ÃË»ÈÀÈ»ÊÃÑ»

¬Õ¿ »ÂÀÐÍÃÈ

¨ÉÁ»ÊÃÑ» Ÿ¡µ§œ©¯ÌÇ

192542 ªÉ¿ÆÉÁÅ»» ËÚ»ÈÀÈ»ÊÃÑ»

47

­»½»»ÊÃÑ» ÌÇ ÌÇ ÌÇ ÌÇ

²ÃÈÃÚ»ÊÃÑ»ÌÇ ²ÃÈÃÚ»ÊÃÑ»ÌÇ ²ÃÈÃÚ»ÊÃÑ»ÌÇ

 ¯ÉËǻ̿ÎÊÅà »ÊÃÑ»ÌÇ

²ÃÈÃÚ »ÊÃѻ̿ÀÅÉËÌÇ

ªÉ¿ÆÉÁÅ»»ÊÃÑ» »ÆÎÇÃÈÃÄÌÇ ªÉ¿ÆÉÁÅ»»ÊÃÑ» »ÆÎÇÃÈÃÄÌÇ

²ÃÈÃÚ »ÊÃÑ»ÌÇ


¥ÉÈÍÀÄÈÀËÃ*1 ÌѽÀÍÀÈŻʻÅ

162996 

136265 

136273 

162997 

¥ÎÍÃÚ» ÊÉ¿ÊË»½ÅÃÆ ¥ÎÍÃÚ» ÊÉ¿ÊË»½ÅÃÆ

48

175924 ­»½»ÐÌÇ 175927 ­»½»ÐÌÇ

163851 ¥ÎÍÃÚ»ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ

163848 ¥ÎÍÃÚ»ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ

¥ÎÍÃÚ»̽ÀÁÉ ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀÆ

 ¥ÎÍÃÚÆ ¼Ë ¥ÎÍÃÚÆ

 ¥ÎÍÃÚÆ ¼Ë

163850 ¥ÎÍÃÚ»ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ

¥ÎÍÃÚ»̽ÀÁÉ ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀÆ

¥ÎÍÃÚ»ÇÙÌÆÃÆ ¥ÎÍÃÚ»ÇÙÌÆÃÆ


¥ÎÍÃÚÌŻʻÅÆ ¥ÎÍÃÚÌŻʻÅÆ ¥ÎÍÃÚÌŻʻÅÆ ¥ÎÍÃÚÌŻʻÅÆ

£ÂÉÆ»ÑÃÉÈÈ»ÅÎÍÃÚ*1» ÍË»ÈÌÊÉËÍÃË»ÈÀÈ»ÍÉÊÆ»ÃÌÍοÀÈ»Ð˻ȻÆ tÉÍɬ¿Éɬ tÅÉÈÍÀÄÈÀËÉÍÆÚÍÊËÉÊÃÆÀÈÎÌÍÉÄÒýÌ ÉÍÆÃÒÈÃÃÂÉÆ»ÑÃÉÈÈÃл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà tÈɽ»ÍÉËÌÅ»ÊɽÕËÐÈÉÌÍÈÀ¿ÉÊÎÌŻԻ˻½ÃÍÃÀ ÃÆû¿ÕËÁ»ÈÀÈ»¼»ÅÍÀËÃà tÊÉ¿½ÃÁÀÈÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈɽ½ÕÍËÀÓÀÈÅÉÈÍÀÄÈÀË ÆÀÌÀÈ»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀýÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈà ÇÃÚÆÈÃÇ»ÓÃÈà tÀ˾ÉÈÉÇÃÒÀȿûÄÈ °Æ»¿ÃÆÈ»ÃÂÉÆ»ÑÃÉÈÈ»ÅÎÍÃÚ ÌŻʻÅÆ

¥»Ì»Æ

¥ÎÍÃÚÌŻʻÅÃÅÉÆÀÆÑ»Æ ¥ÎÍÃÚÌŻʻÅÃÅÉÆÀÆÑ»Æ

­»½»»ÇÀÌÉÐÌÇ

¥»Ì»ÆÐÌÇ

®ÈýÀËÌ»ÆÈ»ÅÎÍÃÚÐÐÌÇ ®ÈýÀËÌ»ÆÈ»ÅÎÍÃÚÐÐÌÇ

49


193258 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ÒÃÈÃû À¿ÈÉÅË»ÍÈ» ÎÊÉÍËÀ¼» ÌÇ ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÚ ¼Ë

193371 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ÒÃÈÃÚ ÉÌÇÉÕ¾ÕÆÈ» ÌÇ ¼Ë

50

193368/193369 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽ»ÒÃÈÃÚ ¼ÚÆ»ѽÀÍÈ» ÌǼË

193387 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ¼ÕËÅ»ÆÅà ¼Ë

193389 HORECA SELECT ¥ÎÍÃûÐ˻Ȼ ÌŻʻž ÊËÉÂË»ÒÈà ¼Ë

193388 HORECA SELECT ¥ÎÍÃûÐ˻Ȼ ÌŻʻž ÊËÉÂË»ÒÈà ¼Ë

185975 HORECA SELECT ©Ê»ÅɽŻÌŻʻŠ¼Ë

161132 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ÅÎÊ»»ÌÎÊ» ¼Ë


193365 +25(&$ SELECT ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽDÒ»Ó» »Å»ÏÀ¿ËÕÁÅ» ÇÆ ¼Ë

193255 +25(&$ SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà һÓà 2ÇÆ ¼Ë

161129 +25(&$ SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ÈÉÁɽÀ ¼Ë

193253 ARO ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃÒ»Óà ÇÆ¾Ë ¼Ë

161128 +25(&$ SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ½ÃÆÃÑà ¼Ë

160369 RIOBA ¥»ËÍÉÈÀÈ» Ò»Ó»»Å»ÏÀ ÊÀÒ»Í¼Ë ÇÆ

161130 +25(&$ SELECT ²»ÀÈà ÆÕÁÃÒÅà ¼Ë

170920 H-LINE ªÉ¿ÆÉÁÅ»»Å»ÏÀ ¼Ë

51


170937 HORECA SELECT ›ÆÎÇÃÈÃÀ½ÉÏÉÆÃÉ ÇÐÌÇ

170931 HORECA SELECT °»ËÍÃÚ»ÊÀÒÀÈÀ Ç

52

160367 RIOBA ¬»ÆÏÀÍÅüÀÆà À¿ÈÉÊÆ»ÌÍɽÃ

¬̾ÕÈ»Íà ÐÌÇ ¼Ë

86334 METRO QUALITY ¥ÕËÊûËÕÑÀ ¿½ÎÊÆ»ÌÍɽà ¼ÀÆà ¼Ë

170945 HORECA SELECT ¯ÉÆÃÉ»̽ÀÁÉ ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ ÇÐÌÇ

170959 HORECA SELECT ­É˼»»ÌÇÀÍ Æ ¼Ë

110322 H-LINE ¬»ÆÏÀÍÅà ˻ÂÆÃÒÈýÿɽÀ ÐÌÇ ¼Ë

176308 H-LINE §ÉÅËÃÅÕËÊà ¼Ë


§©º­ª«©¯ ¬£©¨›¦ ¨ª›«­¨·©«

«©­©¥œµ¦ž›«£º  ¬­«›¨›£± ª« ¢£Ÿ ¨­ ¨› «©­©¥£¨­ «¨›±£©¨›¦u ©¯£±£›¦ ¨¥©¨¬®¦­›¨­ ¨› ¥©œ¦›¬­­›¨›°«›¨£­ 

½ËÉ­ÉÅ£ÈÍÀËÈ»ÑÃÉÈ»ÆÀ½É¿ÀÔÉ À½ËÉÊÀÄÌÅÉÌ¿ËÎÁÀÈÃÀÈ»ÅÎÆÃÈ»Ëà À¿ÃÈÌͽÀÈÉÍÉÅÉÀÍÉýÕËÓ½»ÉÏÃÑûÆÈ» ÅÉÈÌÎÆÍ»ÈÍÌÅ»¿ÀÄÈÉÌÍÅÕÇ ½ËÉÊÀÄÌÅ»¥ÉÇÃÌÃÚ Ã ½ËÉÊÀÄÌÅÃÊ»ËÆ»ÇÀÈÍÊËÃÊËÃÀÇ»ÈÀÍÉ È»ÊÉÆÃÍÃÅÃûÅÉÈýɼƻÌÍͻȻÐË»Èà ÀÍÃÅÀÍÃË»ÈÀÂÀÇÀ¿ÀÆÌÅÉÊËÉýɿÌͽÉÈ»ÊÃÍÅà ½ÃÈÉûŽ»ÅÎÆÍÎËìÕÌÍÉÃÌÀÉÍÈ»¿ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈþÉͽ»ÒÃÉÍÌÍË»ÈÃÒÆÀÈÅà ɼÀ¿ÃÈÀÈý»ÔÃͻȻÅÎÆÃÈ»ËÈÉÍÉÈ»ÌÆÀ¿ÌͽÉ ÃÍË»¿ÃÑÃÃÈ» ½ËÉÊ» ›ÌÉÑûÑÃÚÍ»ÀÉÌÈɽ»È»ÊËÀ¾ÉͪÉÆ œÉÅÙÂêÃÀË«ÉÇÀÄÀË»¿»ÊÉÊÎÆÚËÃÂÃË» ÿÀÚÍ»»¿˻½ÉÌÆɽÈÉýÅÎÌÈÉÐË»ÈÀÈÀ  ½ËÉ­ÉÅ£ÈÍÀËÈ»ÑÃÉÈ»ÆÀÌÕÌÌÀ¿»ÆÃÔÀ ½œËÙÅÌÀƽÇÉÇÀÈÍ»ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÌͽ»È»ÉÍ  ½ËÉ­ÉŦÙÅÌÀǼÎ˾¨»¾ÀÈÀË»ÆÈ»»Ì»Ç¼ÆÀÚ ÊËɽÀÆ»ÌÀ½ÅË»ÚÈ»ÇÀÌÀÑÚÈλËþ »ÃÑÀÊËÀÂÿÀÈÍÈ»›ÌÉÑûÑÃÚÍ»ÌÊÕÆÈÉ ÇÈÉÂÃÈÌͽɼÀü˻Ȼ ½ËÉ­ÉÅœÕƾ»ËÃÚ ½ÆÃÑÀÍÉÈ»¡ÉËÉ£½»ÈɽªËÀÂÿÀÈÍÈ» œÕƾ»ËÌŻͻÌÍËÎÅÍÎË»žÈ£½»ÈɽÀêÉÒÀÍÀÈ ¾Éͽ»ÒÈ»ªËÀÂÿÀÈͻȻ«ÀÊμÆÃÅ»œÕƾ»ËÃÚ

ÌÀÅÃÒÆÀÈÈ»›ÌÉÑûÑÃÚÍ»ÊÉ¿ÊÃ̽»r¥É¿ÀÅÌ È»ÒÀÌÍÍ»sÌÅÉÄÍÉÌÀ»È¾»ÁÃË»¿»»ÔÃÍ»½» Å»ÒÀÌͽÉÍÉÈ»ÐË»ÈÃÍÀÅ»ÅÍÉÃÅÎÆÃÈ»ËÈÃÍÀ ÍË»¿ÃÑÃÃÈ»̽ÉÚÍ»ÌÍ˻Ȼ  ½ËÉ­ÉÅœÕƾ»ËÃÚÀÈÀÊË»½ÃÍÀÆÌͽÀÈ» É˾»ÈûÑÃÚɼڽÀÈ»½ɼÔÀÌͽÀÈ»ÊÉÆ»½ ÅÉÚÍÉÈ»¿É¼ËɽÉÆÀÈÊËÃÈÑÃÊÒÆÀÈν»ÍÀ¿ÈÃÉÍ È»Ä¿É¼ËÃÍÀÅÎÆÃÈ»ËÃÈ»œÕƾ»ËÃÚ ¥»ÍÉÊÕ˽»Í»ÌÍ˻ȻÒÆÀÈÅ»ÉÍ£ÂÍÉÒÈ»  ½ËÉÊ»½ÀÒÀÓÀÌÍ»¾É¿ÃÈ» ½ËÉ­ÉÅœÕƾ»ËÃÚ Ë»¼ÉÍÃÎÌÃÆÀÈÉ»ÌÕ¿»½»ÈÀÈ»ÊÉÆÉÁÃÍÀÆÀÈ ÃÇÿÁÈ»¼Õƾ»ËÌŻͻÅÎÆÃÈ»ËÃÚÅ»ÅÍɽ ÌÍ˻ȻͻͻŻÃ½ÑÚÆ̽ÚÍ ²»ÌÍÉÍÉÌÈɽÈÃÍÀÊËÃÉËÃÍÀÍÃÌ» ÊɽÃÓ»½»ÈÀÈ»ÅÎÆÍÎ˻ͻÈ»ÐË»ÈÀÈÀ μÕƾ»ËÃÈ»£Â¿Ã˽»ÈÀÃÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ È»»½ÍÀÈÍÃÒÈÉÍÉÅÎÆÃÈ»ËÈÉÈ»ÌÆÀ¿ÌͽÉ ªÉ½ÃÓ»½»ÈÀÃÇÿÁ»È»¼Õƾ»ËÌŻͻÅÎÆÃÈ»ËÃÚ Ã½Ò»ÌÍÈÉÌÍÈ»ÅÎÆÃÈ»ËÃÍÀÅ»ÅÍÉÃÍÚÐÈÉÍÉ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ˻½ÃÍÃÀÃÈÀÈ»ÊÉÌÆÀ¿ÈÉ ÇÚÌÍÉÊÉÊÎÆÚËÃÂÃË»ÈÀÈ»œÕƾ»ËÃÚÅ»ÍÉ ÊËýÆÀÅ»ÍÀÆÈ»ÍÎËÃÌÍÃÒÀÌÅ»¿ÀÌÍÃÈ»ÑÃÚÒËÀ ˻½ÃÍÃÀÈ»¥ÎÆÃÈ»ËÀÈÍÎËÃÂÕÇ

¥¦¹²2£¬µœ£­£º£¨£±£›­£££ª«© ¥­£ ¥ÉÈÌÎÆÍÃË»ÈÀÃÁÎËÃË»ÈÀÈ»ÊÕ˽ÉÍÉ»œÕƾ»ËÃÚ­ÀÆÀ½ÃÂÃÉÈÈÉ ÅÎÆÃÈ»ËÈÉÌÕÌÍÀ»ÈÃÀr/RUGRIWKH&KHIVs r ½ËÉÊÀÄÌÅÿÀÈ»¿˻½ÉÌÆɽÈÉÐË»ÈÀÈÀþÉͽÀÈÀÌ¿ÀÑ»sªËÀÂÇÀÌÀÑÉÅÍÉǽËà ¾ÔÀ¼Õ¿ÀËÀ»ÆÃÂÃË»ÈÉÊÀÍÉÍÉÊÉËÀ¿ÿ»ÈÃÀÈ»ÃÈÃÑûÍý»Í» §ÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÀÈ¥ÎÆÃÈ»ËÀÈÏÉËÎÇ»ÃÌÓ»ÅÎÆÃÈ»ËÃÚr¥ÉÈÑÀÊÑÃÃsu ËÀ»ÆÃÂÃË»Èÿ½Àÿ»ÈÃÚÊËÀÂþ §»ÄÌÍÉËÌÅÃÅÆ»ÌɽÀ½Ë»ÂÆÃÒÈÃɼƻÌÍÃÈ»¥ÎÆÃÈ»ËÈÉÍÉÃÂÅÎÌͽÉ rªËÉÎÒ½»ÈÀÃÌÕÐË»ÈÀÈÃÀÈ»ÅÎÆÃÈ»ËÈÉÍÉÈ»ÌÆÀ¿ÌͽÉÃÍË»¿ÃÑÃà ȻœÕƾ»ËÃÚsu¥ÎÆÃÈ»ËÈÉË»ÄÉÈÃË»ÈÀ ®Ò»ÌÍÃÀ½ªÕ˽»Í»¼Õƾ»ËÌÅ»©ÆÃÇÊû¿»ÊÉ¿˻½ÉÌÆɽÈÉÐË»ÈÀÈÀ ɼн»Ô»Ô»È»¿¼Õƾ»ËÌÅÃÎÒÃÆÃÔ» ªÉÌÍÉÚÈÈÃͼÀÌÀ¿ÃÌÎÒÀÈÃÑÃÉͽÌÃÒÅýÕÂË»ÌÍÃÊÉÍÀǻͻ »ÐË»ÈÀÈÀÍɽ¼Õƾ»ËÌÅÉÍÉÎÒÃÆÃÔÀ ÅÆÙÒ½»ÈÀ½Ë»ÂÆÃÒÈüƻ¾ÉͽÉËÃÍÀÆÈÃÃÈÃÑûÍýû¿ÀÑ»½ËÃÌÅ ¥ÉÈÍ»ÅÍà ZZZHXURWRTXHVEJLQIR#HXURWRTXHVEJ

53


ž»ÌÍËÉÂÉÈ»

ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ ɼÉËο½»ÈÀ

54

¬ÊÀÑûÆÈÉ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÃÍÀÅÆÃÀÈÍà ½Õ½½ÌÀÅçÀÍËÉÇ»¾»ÂÃÈÀ þ˻¿ÀÈ»ž»ÌÍËÉÂÉÈ» ­»ÇÇÉÁÀ¿»ÉÍÅËÃÀÍÀÊÕÆÀÈ »ÌÉËÍÃÇÀÈÍÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ ÅÎÐÈÀÈÌÅÉɼÉËο½»ÈÀ ÉͽɿÀÔÃÇ»ËÅÃà ÌÊÀÑûÆÈÉË»ÂË»¼ÉÍÀÈÃÍÀ» ËÀÌÍÉË»ÈÍÃÐÉÍÀÆÃÅÀÍÕËÃȾ Å»ÏÀÈÀͻü»ËɽÀÇ»ËÅà +RUHFD6HOHFW+/LQHÃ5LRED

Ïðîåêò çà ïúëíî ïðîôåñèîíàëíî îáîðóäâàíå íà êóõíÿ ¦ÊÇÒȺÆŸϸßʸÂÆÅÉËÃʸÎÀ×¼ÆÇÈƽÂÊÀȸŽÊÆÀÇÒßʸȽ¸ÃÀ¿¸ÎÀןƹ½Âʸ Õ½½ÌÀÅçÀÍËÉÇ»¾»ÂÃÈÈ»ÓÃÍÀÅÉÈÌÎÆÍ»ÈÍÃÉÍÉÍ¿ÀƝËÕÂÅÃÌÅÆÃÀÈÍÃÔÀ ÃÊÉÇɾȻÍ¿»È»ÇÀËÃÍÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉÍÉËÀÓÀÈÃÀ»»ÓÃÚͼÃÂÈÀÌ ¢»ÊɽÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÃLQIR#PHWUREJ ¥ÉÈÌÎÆÍ»ÑÃڝÃÀÊÃÍ»ÍÀ"¨ÃÀÃÅÉÈÌÎÆÍÃË»ÇÀÃÊËÀ¿Æ»¾»ÇÀȻĿɼËÉÍÉËÀÓÀÈÃÀ ªËÉÀÅÍÃË»ÈÀÃÂË»¼Éͽ»ÈÀÈ»ÊËÉÀÅÍÃÊÉË»ÂÇÀËÃÍÀÈ»»ÓÃÚÍɼÀÅÍ £Â¾ÉͽÚÈÀÈ»ÉÏÀËÍ»£Â¼ÉËÈ»ÉÊÍÃÇ»ÆÈ»ÅÉÈÏþÎË»ÑÃÚÉÍÎËÀ¿ÃÅÉÚÍÉ¿» »¿É½ÉÆÃÈ»ÊÕÆÈɝ»ÓÃÍÀÃÂÃÌŽ»ÈÃÚ»ÊËÉýɿÌͽÀÈÃÃÐþÃÀÈÈÃÌͻȿ»ËÍÃ


ยครˆร†ร‰ร…ยฟร„ร‹ร‡รˆรŠยฟร’ยฟร‡ร‚ยฟ รยบร‰รŠรˆรŽยฟร‹ร‚รˆร‡ยบร…ร‚ร‹รŒร‚ ยฌรŠร€ร‘รƒยปร†รˆร‰ร‹ยปร‚ร‹ยปยผร‰รร€รˆรƒร‚ยปร‹ร€รŒรร‰ร‹ยปรˆรรƒ รร‰รร€ร†รƒร…ร€รร•ร‹รƒรˆยพร…ยปรร€รˆร€รยปรƒยผยปร‹ร‰ยฝร€ ยฆยŸยฌยชยจร‰รŠยบยผร‚รŠยฟยฝรร…ร™รŠร‡ร‚ร‰รŠรˆรร‘ยผยบร‡ร‚ร™ร‡ยบยฏรˆยชยฟยคยบร‰ยบรยบรŠยบร„ยบรŒรˆร‰รˆร‹รŒรˆร™ร‡ร‡รˆรŒร”รŠร‹ร‚ร‡ยบรƒยพรˆยปรŠรˆรŒรˆ รŠยฟร’ยฟร‡ร‚ยฟรยบรยบยพรˆยผรˆร…ร™ยผยบร‡ยฟร‡ยบร‰รˆรŒรŠยฟยปร‡รˆร‹รŒร‚รŒยฟร‚ร‡รร€ยพร‚รŒยฟร‡ยบร‰รŠรˆรŽยฟร‹ร‚รˆร‡ยบร…ร‚ร‹รŒร‚รŒยฟยผรŒยบรร‚ร‹รŽยฟรŠยบ ยฉรŠรˆยพรร„รŒร‚รŒยฟร‰รˆยพร‰รŠรˆรŽยฟร‹ร‚รˆร‡ยบร…ร‡ร‚รŒยฟร†ยบรŠร„ร‚ร‡ยบยฆยŸยฌยชยจร‡รˆร‹ร™รŒร™ร‹ร‡รˆรˆยปยฟร“ยบร‡ร‚ยฟรยบยฝยบรŠยบร‡รŒร‚รŠยบร‡รˆร‚ ร‰รŠรˆยผยฟรŠยฟร‡รˆร„ยบร‘ยฟร‹รŒยผรˆยพรˆยปรŠยบรยฟร‡ยบร‚ร‹ร”รˆรŒยผยฟรŒร‹รŒยผร‚ยฟร‹ร‰รˆร‹ร…ยฟยพร‡ร‚รŒยฟร‰ยบรยบรŠร‡ร‚รŒยฟร‡ยพยฟร‡รร‚ร‚

ยžยปร‹ยปรˆรรƒร‹ยปรˆร‰รƒรŠร‰รŒรร‰รšรˆรˆร‰ร…ยปร’ร€รŒรยฝร‰ ยฉรŠรˆยพรร„รŒร‚รŒยฟร‰รˆยพร‰รŠรˆรŽยฟร‹ร‚รˆร‡ยบร…ร‡ร‚รŒยฟร†ยบรŠร„ร‚ร‡ยบยฆยŸยฌยชยจร‹ยบร‰ร…รˆยพร‡ยบยผร‡ร‚ร†ยบรŒยฟร…ร‡ร‚ร‰รŠรˆรร‘ยผยบร‡ร‚ร™รˆรŒยฟยพร‡ยบ ร‹รŒรŠยบร‡ยบร‡ยบร‡รร€ยพร‚รŒยฟร‡ยบร„ร…ร‚ยฟร‡รŒร‚รŒยฟร‡ยบยฆยŸยฌยชยจรˆรŒยพรŠรยฝยบร‹รŒรŠยบร‡ยบร‡ยบร‡ยบรƒยพรˆยปรŠร‚รŒยฟร‹ร”ร“ยฟร‹รŒยผรยผยบร“ร‚ ร‰รŠรˆยพรร„รŒร‚ร‡ยบร‰ยบรยบรŠยบ ยซร…ยฟยพร„ยบรŒรˆร‰รŠรˆยพรร„รŒร‚รŒยฟร‹ยฟรŠยบรรŠยบยปรˆรŒร™รŒรŒยฟร‹ยฟยผร”รร…ยบยฝยบรŒร‡ยบร‰รŠรˆยผยฟรŠยฟร‡ร‚ร‰รŠรˆร‚รยผรˆยพร‚รŒยฟร…ร‚ยจร‹ร‡รˆยผร‡รˆ ร‚รร‚ร‹ร„ยผยบร‡ยฟร„ร”ร†ร‰รŠรˆร‚รยผรˆยพร‚รŒยฟร…ร‚รŒยฟรˆรŒร‹รŒรŠยบร‡ยบร‡ยบยฆยŸยฌยชยจยฟรŒยฟยพยบร‹ยฟร‹ยฟรŠรŒร‚รŽร‚รร‚รŠยบรŒร‰รˆ,QWHUQD WLRQDO)RRG6WDQGDUGVรยบรรŠยบร‡ร‚รŒยฟร…ร‡ร‚รŒยฟร‰รŠรˆยพรร„รŒร‚ร‚%ULWLVK5HWDLO&RQVRUWLXPรยบร‡ยฟรรŠยบร‡ร‚รŒยฟร…ร‡ร‚รŒยฟ ร‰รŠรˆยพรร„รŒร‚ ยคยบรŒรˆยพรˆร‰ร”ร…ร‡ร‚รŒยฟร…ร‡ยบยฝยบรŠยบร‡รร‚ร™ยฆยŸยฌยชยจยฟร€ยฟร†ยฟร‹ยฟร‘ร‡รˆรŠยฟยผร‚รร‚รŠยบร„ยบร‘ยฟร‹รŒยผรˆรŒรˆร‡ยบร‰รŠรˆยพรร„รŒร‚รŒยฟร„ยบรŒรˆร‡ยบ ร‰รŠรˆร‚รยผรˆร…ยฟร‡ร‰รŠร‚ร‡รร‚ร‰ร‹ยฟร‚รยปร‚รŠยบรŒร‰รŠรˆยพรร„รŒร‚รˆรŒร‹รˆยปร‹รŒยผยฟร‡ร‚รŒยฟร†ยบรŠร„ร‚ร‚ร‹ยฟร‚รร‹ร…ยฟยพยผยบรŒยผร‡ยฟรยบยผร‚ร‹ร‚ร†ยบ ร…ยบยปรˆรŠยบรŒรˆรŠร‚ร™ยฌรˆยผยบร‹ยฟร‰รŠยบยผร‚รยบยพรˆร‰ร”ร…ร‡ร‚รŒยฟร…ร‡ยบร‹ร‚ยฝรรŠร‡รˆร‹รŒร‘ยฟยผร”ยผยผร‹ยฟร„ร‚ยฟยพร‚ร‡ร†รˆร†ยฟร‡รŒรŒยฟรˆรŒยฝรˆยผยบรŠร™รŒ ร‡ยบยผร‚ร‹รˆร„รˆรŒรˆร„ยบร‘ยฟร‹รŒยผรˆร„รˆยฟรŒรˆยฆยŸยฌยชยจยฝยบรŠยบร‡รŒร‚รŠยบร‡ยบร‹ยผรˆร‚รŒยฟร„ร…ร‚ยฟร‡รŒร‚

ยฌร•ร‚ยฟยปยฟร€รˆรƒร‚ยปยยปรŒuรƒรˆร‰ยฝยปรรƒยฝรˆรƒรƒร€รร€ร…รรƒยฝรˆรƒ

ยฆยŸยฌยชยจรŠยฟยฝรร…ร™รŠร‡รˆร‹ร…ยฟยพร‚ร‰ยบรยบรŠยบร‚ร‡รˆยผร‚รŒยฟรŒยฟร‡ยพยฟร‡รร‚ร‚ร‹รยฟร…ยพยบร‰รˆยพยพร”รŠร€ยบร‚ร‡รˆยผยบรŒร‚ยผร‡ร‚ร‚ยฟรŽยฟร„รŒร‚ยผร‡ร‚ รยบยœยบร‹ร‰รŠรˆยพรร„รŒร‚ยจร‰ยบร„รˆยผร„ร‚รŒยฟร‡ยบร‰รŠรˆรŽยฟร‹ร‚รˆร‡ยบร…ร‡ร‚รŒยฟร‹รˆยปร‹รŒยผยฟร‡ร‚ร†ยบรŠร„ร‚ร‡ยบยฆยŸยฌยชยจร‹ยบยผร‡ร‚ร†ยบรŒยฟร…ร‡รˆ ร‰รŠรˆรร‘ยฟร‡ร‚ร„ยบรŒรˆยฟรยฟร…ยฟร‡รˆ t ยพยบร‹ยบยผร‡ยบรƒรยพรˆยปร‡ยบรŒยบรŠยบรรŽยบร‹รˆยผร„ยบร‚รˆร‰ยบร„รˆยผร„ยบรยบร‰รŠรˆรŽยฟร‹ร‚รˆร‡ยบร…ร‡ยบรร‰รˆรŒรŠยฟยปยบ t ยพยบร‹ยฟร‰รˆร‹รŒร‚ยฝร‡ยฟร†ยบร„ร‹ร‚ร†ยบร…ร‡ยบร‰รŠรˆร‚รยผรˆยพร‚รŒยฟร…ร‡รˆร‹รŒ t ยพยบร‹ยฟร‡ยบร†ยบร…ร‚รŠยบรรรˆยพยบร‡ยบร‰รŠรˆยพรร„รŒยพรˆร†ร‚ร‡ร‚ร†รร† ยฉรˆรŒรˆรร‚ร‡ยบร‘ร‚ร‡ยฆยŸยฌยชยจร‹ยฟยพรˆยปร…ร‚ร€ยบยผยบยพรˆรˆร‹ร‡รˆยผร‡ยบรŒยบร‹ร‚รยฟร…uยพยบร‰ยฟร‘ยฟร…ร‚รŒยฟร‰รˆยผยฟร‘ยฟรˆรŒร‡ยบร’ร‚รŒยฟ ร‰รŠรˆยพรร„รŒร‚

55


§À¼ÀÆûÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÅÎÐÈÚ ÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ «DÏÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÇ»ÍÀËûÆÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃÈ»ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ»ÅÉÈÑÀÊÑÃÚtÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

1

tÐÇÇ 174344 tÐÇÇ tÐÇÇ tÐÇÇ tÐÇÇ tÐÇÇ

2

tÇÇ tÇÇ «»¼ÉÍÈ»ǻ̻ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ»½ÃÌÉÒÃÈ»ÇÇ tÊÉÅËÃÍÃÀÈ»ǻ̻ͻÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ ÉÌͻȻƻÒ»ÌÍÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃȻȻ ¾ÉËÈÉÍÉÊÉÅËÃÍÃÀÇÇt¿À¼ÀÆÃȻȻ ¿ÉÆȻͻÒ»ÌÍÇÇtŽ»¿Ë»ÍÈÉÌÀÒÀÈÃÀ È»ÊËÀ¿È»Í»Ë»ÇÅ»ÇÇtÊÉ¿Ë»ÇÅ»6ROLG$O ÌÇÀÆ»ÇÃÈɽËÕ¼t¿Ã»ÇÀÍÕËÅË»ÒÀÍ»ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ»ÅÉÈÑÀÊÑÃÚtÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ

µ¾Æɽ»Ë»¼ÉÍÈ»ǻ̻̼ÉË¿ÐÇÇ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ»½ÃÌÉÒÃÈ»ÇÇtÊÉÅËÃÍÃÀÈ» ǻ̻ͻÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻÉÌͻȻƻÒ»ÌÍ ÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃȻȻ¾ÉËÈÉÍÉÊÉÅËÃÍÃÀ ÇÇt¿À¼ÀÆÃȻȻ¿ÉÆȻͻÒ»ÌÍÇÇtŽ»¿Ë»ÍÈÉ ÌÀÒÀÈÃÀÈ»ÊËÀ¿È»Í»Ë»ÇÅ»ÇÇtÊÉ¿Ë»ÇÅ»6ROLG$O ÌÇÀÆ»ÇÃÈɽËÕ¼t¿Ã»ÇÀÍÕËÅË»ÒÀÍ»ÇÇtÇÉ¿ÎÆÈ» ÅÉÈÑÀÊÑÃÚtÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ

5

«»ÏÍÈý»»ǻ̻ t¿ÕƼÉÒÃÈ»ÇÇt½ÃÌÉÒÃÈ»ÇÇ tÇ»ÍÀËûÆÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃȻȻÈýÉÍÉ ÇÇtŽ»¿Ë»ÍÈÉÌÀÒÀÈÃÀÇÇt¿Ã»ÇÀÍÕË È»˻ǯͻÇÇtÇÉ¿ÎÆÈ»ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

3

4

§»Ì»ÌÇýÅûÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ»ÆÚ½» §»Ì»ÌÇýÅûÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ»¿ÚÌÈ» tÐÇÇt»¿ÀȼÉË¿ÇÇtË»ÂÇÀËÃÈ»ÎÇý»ÆÈÃÑÃÍÀ пÕƼÉÒÃÈ»ÇÇtËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ»½ÃÌÉÒÃÈ»ÇÇ t¾ÉËÈÉÊÉÅËÃÍÃÀÈ»ÎÇý»ÆÈÃÅ»ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t¿ËξÃÍÀÒ»ÌÍÃÌÍÉǻȻt¿À¼ÀÆÃȻȻ¾ÉËÈÉÍÉÊÉÅËÃÍÃÀ ÇÇt¿À¼ÀÆÃȻȻ¿ÉÆȻͻÒ»ÌÍÇÇtŽ»¿Ë»ÍÈÉÌÀÒÀÈÃÀ È»ÊËÀ¿È»Í»Ë»ÇÅ»ÇÇtÊÉ¿Ë»ÇÅ»6ROLG$O t¿Ã»ÇÀÍÕËÅË»ÒÀÍ»ÇÇtÇÉ¿ÎÆÈ»ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

 ¬À˽ÃÍ×ÉËÌÅ» ÅÉÆÃÒÅ» tÈý» tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ

t¼À¼ÉË¿ÐÇÇ t̼ÉË¿ÐÇÇ t̼ÉË¿ÐÇÇ t̼ÉË¿ÐÇÇ

56

1 2

4

5

3


$½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ»ÀÌÊËÀÌÉÇ»ÓÃÈ»*'21( tN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈtÌÀ¿È»ÑÀ¿Å»t¿½ÀÌÍÉÇ»ÈÀÈà ÍËռûʻ˻þÉËÀÔ»½É¿»tŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼ÉÄÆÀË»ÆtÒÀ˽ÀÈà ÌýѽÚÍt[[ÇÇ ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

57 ¥»ÏÀÇ»ÓÃÈ»»Ó½»ËÑÅ»ÏÀ tN:tÆ  tN:tÆ t»ÔÃÍ»'5<&22.tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËû È»¾ËÚ½»ÈÀû½ÃË»ÈÀt½ÕÈÓÀÈÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË »ÈýÉÈ»ÍÀÒÈÉÌÍÍ»t»½ÍÉÇÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ tÊÉ¿¿ËÕÁŻȻÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻtÍÀËÇÉÃÂÉÆÃË»Èà ÇÀÍ»ÆÈÃËÕÅÉн»ÍÅÃt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ

ªÉÆλ½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ»ÀÌÊËÀÌÉÇ»ÓÃÈ»;(&RPSDFW¿½À¾ËÎÊà tN:9a31(ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈtÌ¿½ÀÑÀ¿ÅÃ̽¾Ë»¿ÀÈ»ɼÀÇÈ» ÊÉÇÊ»t¿½ÀÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÍËռûʻ˻þÉËÀÔ»½É¿» tŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼ÉÄÆÀË»Æt[[ÇÇ ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»¿½Î¾ËÎÊɽ»»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ»ÀÌÊËÀÌÉÇ»ÓÃÈ»&$6$',2',(&,$ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ¿ÉÂÃË»ÈÀȻŻÏÀÌÌÀÆÀÅÑÃÃÃÀ¿ÃȼÎÍÉÈ»ÈÀÊËÀÅÕÌÈ»ÍÉÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»tÑÀ¿Åû Å»ÏÀÀ¿ÃÈÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»ÍÉÊÆ»½É¿»ÃÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»»ʻ˻t¼ÉÄÆÀËÌɼÀÇÆÃÍË»tÍÀËÇɼ»Æ»ÈÌÃ˻Ȼ ÌÃÌÍÀÇ»t½¾Ë»¿ÀÈ»½ÉÆÎÇÀÍËÃÒÈ»ÊÉÇÊ»t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ¿ÉÊÕƽ»ÈÀÈ»¼ÉÄÆÀË»t¿½ÉÀÈÇ»ÈÉÇÀÍÕËÊÉŻ½»Ô È»ÆÚ¾»ÈÀÍÉÈ»¼ÉÄÆÀË»ÃÈ»ÊÉÇʻͻtÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1


¥»ÏÀÇÀÆ»ÒÅÛÅÌÀÌÉ»Ëà  ÆÀÅÍËÉÈÈ» Å»ÏÀÇÀÆ»ÒÅ»'2*(6XELWR,QR[ t ÇÇÇÀÆÈÃÒÈÃÅ»ÇÕÈà t ÅÉÈÍÀÄÈÀË»žÅ»ÏÀÈ»ÂÕËÈ» t ÀÆÀÅÍËÉÈȻȻÌÍËÉÄÅ»»À¿ËÃȻͻ È»ÌÇÃÆ»ÈÀ t ÅÉËÊÎÌÃÂË»¼ÉÍÀÈÉÍ»ÆÎÇÃÈÃÄ t ÇÉÍÉË»ÃÈÍÀÈÂýȻÀÅÌÊÆɻͻÑÃÚ

›½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» Å»ÏÀÇÀÆ»ÒÅ»'2*( t ÇÇÇÀÆÈÃÒÈÃÅ»ÇÕÈà t ÅÉÈÍÀÄÈÀË»žÅ»ÏÀÈ»ÂÕËÈ» t ËÕÒÈÉ¿ÉÂÃË»ÈÀ t ÅÉËÊÎÌÃÂË»¼ÉÍÀÈÉÍ»ÆÎÇÃÈÃÄ t ÇÉÍÉË»ÃÈÍÀÈÂýȻÀÅÌÊÆɻͻÑÃÚ

›¥¬ ¬©›«£

58

¯ÃÆÍÕËÈÃÅ»ÏÀÇ»ÓÃÈà t ¨ÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t ­ÀÇÊÀË»ÍÎ˻ȻÊËþÉͽÚÈÀŒuŒ t ªÉÌÍ»½Å»»ÏÃÆÍÕËÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t ©¼ÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻O t ²À˽ÀÈ»/('ÿÀÈÍÃÏÃÅ»ÑÃÚ» ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀÉÍÅ»ÆÑÃË»ÈÀ t ¢ÀÆÀÈ»/('ÿÀÈÍÃÏÃÅ»ÑÃÚÊËà ¿ÉÌÍþ»ÈÀÈÎÁȻͻÍÀÇÊÀË»ÍÎË» t Èý»È»ÌþÎËÈÉÌÍ t ÅÆÙÒÀÈüËÏÃÆÍËÃ

¯ÃÆÍÕËȻŻÏÀ Ç»ÓÃÈ»5&7 FÍÀËÇÉŻȻ

ªÆÉÒ»5+3 ̼ËÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÃ

¯ÃÆÍÕËȻŻÏÀÇ»ÓÃÈ» 5&*̼ËÌÍÕÅÆÀÈÃÅ»Èà üËÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÈÃÊÆÉÒÃ


¨»ÊÕÆÈÉ»½ÍÉÇ»ÍÃÒȻŻÏÀÇ»ÓÃÈ» ¨»ÊÕÆÈÉ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» Å»ÏÀÇ»ÓÃÈ»5LRED ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÌÎÐÉÇÆÚÅÉ t 5,2%$̽ÀÍÆÃÈÀÈ¿ÃÌÊÆÀÄ t Ë»ÂÆÃÒÈÃÊËÉ¿ÎÅÍ» ÃȿýÿλÆÈÉ ÊËɾ˻ÇÃË»ÈÀÈ»ËÀÑÀÊÍà  t ¾Ë»¿ÀȻŻÏÀÇÀÆ»ÒŻ̞ÅÉÈÍÀÄÈÀË »Å»ÏÀÈ»ÂÕËÈ» t ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈÃÅÉÈÍÀÄÈÀË» ž  »ÌÎÐÃÊËÉ¿ÎÅÍà ÇÆÚÅÉŻŻÉÿË

t ©Í¿ÀÆÀÈÍÉÊÆÉɼÇÀÈÈÃÅ»ÀÌÊËÀÌÉŒ t ®¿É¼È»ÊÉÌÍ»½Å»»Ò»ÓûŻÏÀà ÊɽÃÌÉÅÃÒ»Óà t É¿È»ÍÉÊÆÃÈÈ»ÃÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»»ÔÃÍ» t ŸÃËÀÅÍÈÉ̽Õ˽»ÈÀÅÕǽɿÉÊËɽɿ» r

t §ÉÔÈÉÌÍ9:

­Ë»¿ÃÑÃÉÈÈÃÅ»ÏÀÇ»ÓÃÈÃÌÀËÃÚFIRENCE ªÉÆλ½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÃÇ»ÓÃÈà ÌÀÆÀÅÍËÉÈÀÈÅÉÈÍËÉÆ t ©Ñ½ÀÍÀÈýÒÀËÈÉ»¿ÈÃà ÌÍË»ÈÃÒÈÃÀÆÀÇÀÈÍà t ¬Í»È¿»ËÍÃÂÃË»ÈýɿÉÎÌÍÉÄÒýà ÅÉÈÍËÉÆÈÃÊ»ÈÀÆà t ¨ÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻÉÍÊËÀ¿ ÃÂÒÃÌÍÀÈþƻ¿ÕſûÄÈ t ªÉÌÍ»½Å»»Ò»ÓÃÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻÃÈ¿ÃËÀÅÍÈÉÈ»¾ËÚ½»ÈÀ t ¿ÉÂÃÈ»¾ËÎÊ»»ÊËɾ˻ÇÃË»ÈÀ t §ÉÔÈÉÌÍ: t ©¼ÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻/ t ¦ÀÌÀÈ¿ÉÌÍÕÊ¿ÉÀÆÀÇÀÈÍÃÍÀ t ÇÈɾÉÊÉÌÉÒÈÃÍËռûʻ˻ t ¾ÉËÀÔ»¿Ù»»½É¿» t ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ¿»̽Õ˽»ÈÀ ÅÕÇ9ÃÆÃ9

¥»ÏÀÇ»ÓÃÈ» ),5(1&(¾ËÎÊÃ

¥»ÏÀÇ»ÓÃÈ» ),5(1&(¾ËÎÊ»

­Ë»¿ÃÑÃÉÈÈÃÅ»ÏÀÇ»ÓÃÈÃÌÀËÃÚMILANO ªÉÆλ½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÃÇ»ÓÃÈà ÌÀÆÀÅÍËÉÈÀÈÅÉÈÍËÉÆ t ¢»¿ÀÈÌÍË»ÈÃÒÀÈÃÊËÀ¿ÀÈÊ»ÈÀÆÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t ¬ÊÀÑûÆÈ»ÊÆ»ÍÏÉËÇ»»ÈÃÌÅÃÒ»Óà t žÉÆÚÇ»½ÃÌÉÒÃÈ»PDFKLDWRÒ»Óà t ¿ÉÂÃÈ»¾ËÎÊ»»ÊËɾ˻ÇÃË»ÈÀ t §ÉÔÈÉÌÍ: t ©¼ÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻/ t ¦ÀÌÀÈ¿ÉÌÍÕÊ¿ÉÀÆÀÇÀÈÍÃÍÀ t ÇÈɾÉÊÉÌÉÒÈÃÍËռûʻ˻ t ¾ÉËÀÔ»¿Ù»»½É¿» t ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ¿»̽Õ˽»ÈÀ ÅÕÇ9ÃÆÃ9

¥»ÏÀÇ»ÓÃÈ» 0,/$12¾ËÎÊÃ

¥»ÏÀÇ»ÓÃÈ» 0,/$12¾ËÎÊ»

59


ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ»»Ò»ÓÃ**: tN:9tË»ÂÇÀËÈ»ÅÉÓÈÃѻͻÐÐÇÇ tŻʻÑÃÍÀÍÅÉÓÈÃÑÃÈ»Ò»Ì tɼÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻ÆtɼÀÇÈ»¼ÉÄÆÀË»Æ tÅÉËÊÎÌÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÆÀÌÈ»»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ tÆÀÌÈÉÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»½»ËɽÃÅ» t¼ËÅÉÓÈÃÑûһÓà t¼ËËÀÓÀÍÅ»»ÆÕÁÃÒÅà t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

§ÃÚÆȻǻÓÃÈ»ÅÉÈÂÉÆÈ»$( tË»ÂÇÀËÈ»ÅÉÓÈÃѻͻÐtPD[½ÃÌÉÒÃȻȻÊÉÌο»Í»ÇÇ tÑÃÅÕÆ»ÃÂÇý»ÈÀÌÀÅtŻʻÑÃÍÀÍÅÉÓÈÃÑÃÒ»Ì tŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼ÉÄÆÀË»ÆÈ»½»È»Í»Æt½É¿È»ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚ È»ÑÃÅÕÆÆt[[ÇÇtÇÉÔÈÉÌÍN:91ÍËÃÏ»ÂÈ»

60 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ»»ÒÃÈÃÃÌÊÉÇÊ» tN:9 tË»ÂÇÀËÈ»ÅÉÓÈÃѻͻÐÐÇÇ tŻʻÑÃÍÀÍÅÉÓÈÃÑÃÈ»Ò»Ì tɼÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻Æ tɼÀÇÈ»¼ÉÄÆÀË»Æ tÅÉËÊÎÌÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÆÀÌÈ»»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ tÆÀÌÈÉÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»½»ËɽÃÅ» t¼ËÅÉÓÈÃÑûÒÃÈÃü˻һÓà t¼ËËÀÓÀÍÅ»»ÆÕÁÃÑà t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

192754 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÇÃÚÆȻǻÓÃÈ»»Ò»Óà tË»ÂÇÀËÈ»ÅÉÓÈÃѻͻÐÇÇ tÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈ»½ÃÌÉÒÃȻȻÃÂÇý»ÈÃÍÀÌտɽÀÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1 t¾»¼»ËÃÍÈÃË»ÂÇÀËÃÐÐ

192753 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ»+7(&2ÅÉÈÂÉÆÀÈÍÃÊ tË»ÂÇÀËÈ»ÅÉÓÈÃѻͻÐÇÇtÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈ»½ÃÌÉÒÃÈ» È»ÃÂÇý»ÈÃÍÀÌտɽÀÇÇȻһÓÃÍÀ¿ÉÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1t¾»¼»ËÃÍÈÃË»ÂÇÀËà ÐÐ  ÇÇtÇÃÚÆȻͻÃÇ»½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ» ÃÂÇý»ÈÀȻͻ½Ã*1 ÐÇÇ Å»ÅÍÉÃÍÀÈ¿ÁÀËÃà Ż»ÈÃÌÇ»ÅÌÃÇ»ÆÀȿûÇÀÍÕËÌÇÿÕƼÉÒÃÈ»ÌÇ


žËÎÊɼ»Ë08/7,3/26 tÅÉǼÃÈ»ÑÃÚÉÍÌÉÅÉÃÂÍÃÌŽ»ÒÅ» $32//2üÆÀÈ¿ÀË'5$*21( tÉÍ¿ÀÆÈÿ½Ã¾»ÍÀÆû ½ÌÀÅÃÉÍÎËÀ¿ÃÍÀ tÇÉÔÈÉÌÍN:9

 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÑÃÍËÎÌÊËÀÌ»APOLLO tÇÉÔÈÉÌÍ N:9 tÌÅÉËÉÌÍɼÇÃÈ tÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ¾ÉËȻһÌÍ tÎÈýÀËÌ»ÆÀÈ È»ÅË»ÄÈÃÅ tÊÉ¿½ÃÁÈ»ÑÀ¿Å» »ÆÀÌÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ

61

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÑÃÍËÎÌÊËÀÌ»*-8 tÇÉÔÈÉÌÍN:tÌÅÉËÉÌÍɼÇÃÈ tÅÉÈÍÀÄÈÀË»ÌÉÅÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚÉÍÇÀÍ»ÆtÅÉËÊÎÌ»ÆÎÇÃÈÃÄtÇÀÍ»ÆÈ» ÇÉÍÉËÈ»ÉÌtË»ÂÆÃÒÈÃ$%6ÅÉÈÎÌ»»ÃÂÍÃÌŽ»ÈÀ $%6ÑÀ¿Å»tÒ»ÌÍÃÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔûÇÃÀÈÀ½ÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ» tÊÉ¿½ÃÁÈ»ÊÉÌÍ»½Å»»Ò»ÓÃt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

«É¼ÉÍÌÀËÃÚ ARTISAN KitchenAid tË»ÂÆÃÒÈÃÊɾÉÆÀÇÃÈ» ÅÎÊÃt¿ÃÌŻȻËÚ½»ÈÀ È»ӻļÃÇÇt¿ÃÌÅ» È»ËÚ½»ÈÀÈ»ӻļÃÇÇ t¿ÃÌŻȻÌÍÕ˾½»ÈÀ ÇÇtÇÎÆÍÃÏÎÈÅÑÃÉÈ»ÆÀÈ ÈÉÁtÈÉÁ»ÍÀÌÍÉ tÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»ÚÄÑ» tÓÊ»ÍÎÆ»»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ t:9 tѽÚͼÚÆ t[[ÇÇ

œÆÀÈ¿ÀË .6%ÌÀËÃÚ8/75$ POWER tÆÌÍÕÅÆÀÈ»ŻȻ tÌÅÉËÉÌÍà tËÀÁÃǻȻ˻¼ÉÍ» t:9 tË»ÂÆÃÒÈÃѽÀÍɽÀ tÐÐÇÇ


›Ê»Ë»Í»½É¿»:7' tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»ÌտɽÀÆû¿»ÊÍÀË»ÌտɽÀÉÍÆ tÊËÉÊÎÌÅÆýÉÌ;ÉËÀÔ»½É¿»ÆÒÌÍοÀÈ»½É¿»ÆÒ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË»¾ÉËÀÔ»½É¿»åɬÌÍοÀÈ»½É¿»äɬ tÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÌÕ¿t¿ÕƼÉÅÊËÃÀÇÈÃÅt½ÃÌÉÒÃÈ»ÌÇ tÅÉÈÍËÉÆÈÃÆ»ÇÊÃÒÅÃ

›½ÍÉǻͻ¾ÉËÀԻà ÌÍοÀÈ»½É¿»0</6:

62

›½ÍÉÇ»Í »½É¿»$:' tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tŻʻÑÃÍÀÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀÆÒ »ÍÉÊÆÚÈÀÆÒ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÌÍοÀÈ»½É¿»aŒ& ÍÉÊÆ»½É¿»aŒ&

›½ÍÉǻͻ½É¿»$:' tÅÉÇÊËÀÌÉËÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÏËÀÉȼÀ½ËÀ¿ÈÃÀÇÃÌÃà t»ÔÃÍ»»¿ÀѻȻÅ˻Ȼ»ÍÉÊÆ»½É¿» tŻʻÑÃÍÀÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀÆÒ »ÍÉÊÆÚÈÀÆÒ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÌÍοÀÈ»½É¿»aŒ& ÍÉÊÆ»½É¿»aŒ&

›½ÍÉǻͻ¾ÉËÀÔ»ÃÌÍοÀÈ»½É¿» $:' tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ȻÌÍοÀȻͻ½É¿»ɬ tÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ȻÍÉÊƻͻ½É¿»ɬ œÎÍÃÆÅ»ÌÏÃÆÍÕË»ÊËÀÒÃÌͽ»ÈÀÈ» ½É¿»:3) tPD[ɼÀÇÈ»ÊËÀÒÃÌͽ»ÈÀÆtɼÀÇ È»¼ÎÍÃÆŻͻÆt¿À¼ÃÍÆÒ»Ì


§ÃÈü»ËÅÉÇÊËÀÌÉËÀȽÿ tÆtË»ÂÇÀËÃ[[ÌÇtÍÀ¾ÆÉN¾ ¿ÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

°Æ»¿ÃÆÈÃÅÇÃÈü»Ë(0%« tÆtÀÈÀ˾ÃÀÈÅÆ»Ì%t¼ÀÂÅÉÇÊËÀÌÉË ÌÃÌÍÀÇ»3HOWLHUtÐÐÇÇ

63 ¦À¿É¾ÀÈÀË»ÍÉË,0 tŻʻÑÃÍÀ͞ȻÅμÒÀÍ»»һ̻tÀÆÀÅÍËÉÈÀÈ ÎÊË»½ÆÚ½»ÔÊ»ÈÀÆtÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË»¿ÉÊÕƽ»ÈÀÈ»½É¿» tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË»ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÆÀ¿t½É¿ÀÈËÀÂÀ˽ɻËÆ tË»ÂÇÀË»ÆÀ¿ÀÈÃÅμÒÀÍ»tÌÕÐË»ÈÚ½»¿ÉÅμÒÀÍ» Ç»ÆÕÅË»ÂÇÀËtÅÉÇÊËÀÌÉËÌ5ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ

¦À¿É¾ÀÈÀË»ÍÉË tÅÉËÊÎÌÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t½É¿È»ÅÉÈ¿ÀÈ»ÑÃÚt*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í tŻʻÑÃÍÀÍž»һ̻ tɼÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻ž tŻʻÑÃÍÀÍž»һ̻ tɼÀÇÈ»ËÀÂÀ˽ɻ˻ž

³ÉÅɽ»ÇË»ÂÃÍÀÆÉÐÆ»¿ÃÍÀÆ6$*,'00 t*1ÃÆÃÇÇtŻʻÑÃÍÀÍÈ»ÉÐÆ»Á¿»ÈÀž ÑÃÅÕÆ ÇÃÈ tŻʻÑÃÍÀÍÈ»»Ç˻»ڽ»ÈÀžÑÃÅÕÆ ÇÃÈÆ tÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1tÃÂÑÚÆÉÃÂË»¼ÉÍÀÈÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻt½ÅÆÙÒÀÈ»½ÅÉÇÊÆÀÅÍ»ÍÀËÇÉÌÉÈ¿» tžt

³ÉÅɽ»ÇË»ÂÃÍÀÆÉÐÆ»¿ÃÍÀÆ6$*,'0/ t*1ÃÆÃÇÇtŻʻÑÃÍÀÍÈ»ÉÐÆ»Á¿»ÈÀžÑÃÅÕÆ ÇÃÈ ŻʻÑÃÍÀÍÈ»»ÇË»ÂÚ½»ÈÀžÑÃÅÕÆ ÇÃÈ

tÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1tÃÂÑÚÆÉÃÂË»¼ÉÍÀÈÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t½ÅÆÙÒÀÈ»½ÅÉÇÊÆÀÅÍ»ÍÀËÇÉÌÉÈ¿»tžt


174184 °Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»Æ tRÐÆ»Á¿»Ô¾»Â 5D¼ÀÂ+&)& t½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÉ̽ÀÍÀÈÒÀÆÀÈÊ»ÈÀÆ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÍÀËÇÉÌÍ»Í tÑÃÏËɽÍÀËÇÉÇÀÍÕË tÌ»ÇÉ»ͽ»ËÚÔ»ÌÀ ½Ë»Í»tÈý» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ t*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

 °Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»Æ tRÐÆ»Á¿»Ô¾»Â 5D¼ÀÂ+&)& t½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÉ̽ÀÍÀÈÒÀÆÀÈÊ»ÈÀÆ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÍÀËÇÉÌÍ»Í tÑÃÏËɽÍÀËÇÉÇÀÍÕË tÌ»ÇÉ»ͽ»ËÚÔÃÌÀ ½Ë»ÍÃtÈý» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ t*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

64

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»Æ tÉÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5DtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ɼн»ÍÉÍɬ¿ÉɬtɼÀÇÆ tÈý»t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈÅÆ»Ì&t»ÔÃÍÈÉÌÍÕÅÆÉ t½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀtÀ¿ÃÈÃÒÈ»½Ë»Í» t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»Æ tÉÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5DtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ɼн»ÍÉÍɬ¿ÉɬtɼÀÇÆ tÈý»t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈÅÆ»Ì&t»ÔÃÍÈÉÌÍÕÅÆÉ t½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀtÀ¿ÃÈÃÒÈ»½Ë»Í» t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»+6& tŻʻÑÃÍÀÍÆt»ÅÍýÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀȽÀÈÍÃÆ»ÍÉË tÑÃÏËɽÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËà ÅÉÈÍËÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ¿Ã»Ê»ÂÉÈÉ&¿ÉÉ&tÅÉÇÊËÀÌÉË=$1866, ÌÉÐÆ»Á¿»Ô»¾ÀÈÍ5$tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉÌÍÕÅÆÉ È»½Ë»Í»Í»t»ÅÆÙÒ½»ÈÀÌÅÆÙÒt½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉ ½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ


°Æ»¿ÃÆÈD½ÃÍËÃÈ»ÐÉËÃÂÉÈÍ»ÆÈ» tÉÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5DtÍÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t»ÔÃÍÈÉÌÍÕÅÆÉtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈɼн»Íɬ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÑÃÏËɽÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈÅÉÈÍËÉÆ',;(// tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»*1ÅÉÈÍÀÄÈÀ˻̿ÕƼÉÒÃÈ»ÇÇ t˻¿ÀÆÃÍÀÆÚt*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

°Æ»¿ÃÆÈ»ǻ̻¬›¦›Ÿ ­ tÉÐÆ»Á¿»Ô¾»Â5DtÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈɼн»ÍɬtɼÀÇ Æt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀtÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈÅÆ»Ì1 t½Õ¿ÎÓÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈÅÉÈÍËÉÆ'L[HOO t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

65

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»+%& tŻʻÑÃÍÀÍÆt»ÅÍýÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË tÑÃÏËɽÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÃÅÉÈÍËÉÆÈ» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀȿûʻÂÉÈÉ&¿ÉÉC tÅÉÇÊËÀÌÉË=$1866,ÌÉÐÆ»Á¿»Ô»¾ÀÈÍ5$ tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉÌÍÕÅÆÉÈ»½Ë»Í»Í»t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÌÇÚÈ» ÊÉÌÉŻͻÈ»Éͽ»ËÚÈÀÈ»½Ë»Í»Í»t»ÅÆÙÒ½»ÈÀÌÅÆÙÒ t½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀtÐÐÇÇ

°Æ»¿ÃÆÈD½ÃÍËÃÈ»»½ÃÈÉ+6: tR¼ÀÇÆt½ÇÀÌÍÃÇÉÌͼÎÍÃÆÅÃtÇÀлÈÃÒÀÈÅÉÈÍËÉÆ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃË»ÏÍɽÀt¾ÉËÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀt[[ÇÇ ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

°Æ»¿ÃÆÈ»½ÃÍËÃÈ»+%& tŻʻÑÃÍÀÍÆt»ÅÍýÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË tÑÃÏËɽÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÃÅÉÈÍËÉÆÈ» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀȿûʻÂÉÈÉ&¿ÉÉ& tÅÉÇÊËÀÌÉË=$1866,ÌÉÐÆ»Á¿»Ô»¾ÀÈÍ5$ tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉÌÍÕÅÆÉÈ»½Ë»Í»Í»t»ÅÆÙÒ½»ÈÀÌÅÆÙÒ t½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀtÐÐÇÇ

°ÉËÃÂÉÈÍ»ÆÀÈÏËÃÂÀË(&1: tŻʻÑÃÍÀÍÆtHÈÀ˾ÃÀÈÅƻ̛tÐÐÇÇ


°Æ»¿ÃÆȻ˻¼ÉÍÈ»ǻ̻%61ÌË»¼ÉÍÀÈÊÆÉÍ¿½À½Ë»Íà tŻʻÑÃÍÀÍÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌýÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ$,6,t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇÉÍ¿É©¬tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻ŻtU»¼ÉÍÀÈËÀÁÃÇ¿É©¬tžtN:t

ÀËÍÃÅ»ÆÀÈÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ%1 tÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌýÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ$,6,tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»*1t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇÉÍ¿É©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻ŻtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀtË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ¿É©¬tžtN:t

66

ÀËÍÃÅ»ÆÀÈÏËÃÂÀË%/ tÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌýÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ$,6,tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»*1t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇÉÍ¿É©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻ŻtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀtË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ¿É©¬tžtN:t

°Æ»¿ÃÆȻ˻¼ÉÍÈ»ǻ̻%61ÌË»¼ÉÍÀÈÊÆÉÍÍËý˻Íà tŻʻÑÃÍÀÍÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌýÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ $,6,t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇÉÍ¿É©¬tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻ŻtË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ¿É©¬tžtN:t

ÀËÍÃÅ»ÆÀÈÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ%1 tÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌýÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ$,6,tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»*1t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇÉÍ¿É©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻ŻtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀtË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ¿É©¬tžtN:t ¿ÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ91 tÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌà ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ$,6, t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇ ÉÍ¿É©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tË»¼ÉÍÀÈËÀÁÃÇ¿É©¬ tžtN: t ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ÏËÃÂÀË91 tÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌà ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ$,6, t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇ ÉÍ¿É©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tË»¼ÉÍÀÈËÀÁÃÇ¿É©¬ tžtN: t

°Æ»¿ÃÆȻ˻¼ÉÍÈ»ǻ̻8*1ÌË»¼ÉÍÀÈÊÆÉÍ¿½À½Ë»Íà tŻʻÑÃÍÀÍÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌýÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ$,6,t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇÉÍ¿É©¬tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻ŻtË»¼ÉÍÀÈËÀÁÃÇ¿É©¬tžtN:t

°Æ»¿ÃÆȻ˻¼ÉÍÈ»ǻ̻ÌË»¼ÉÍÀÈÊÆÉÍ ÉÍÌÃÈÍÀÍÃÒÀÈÅ»ÇÕÅ¿½À½Ë»ÍÃÇÉ¿ÀÆ3=7 tŻʻÑÃÍÀÍÆÃÍË»tÅÉËÊÎÌýÕÍËÀÓÈÉÌÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ $,6,t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉɼÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈËÀÁÃÇÉÍ©¬©¬tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀtË»¼ÉÍÀÈËÀÁÃÇ¿É©¬tÍÀ¾ÆÉž tÇÉÔÈÉÌÍN:t È»¿ÌÍËÉÄŻͻÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ

¿ÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ


ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÇÃÅËɽÕÆÈɽ»ÏÎËÈ» tɼÀÇÆtN:tÈý»È»ÇÉÔÈÉÌÍ tÊËɾ˻ÇÃÊ»ÇÀÍt­»ÄÇÀËÇÃÈ t/&'¿ÃÌÊÆÀÄtÀÆÀÅÍËÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÏÎÈÅÑÃÚË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀt*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

žÉͽ»ËÌÅ»ÊÀÒÅ»ÃÈÉÅÌ%2›$1 tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈþ»ÂɽÃÅÉÍÆÉÈ» ÑÀÈÍË»ÆÀȾÉÆÀÇÃÌËÀ¿ÀÈÃÇ»ÆÕÅ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ»ʻƽ»ÈÀÈ»ÅÉÍÆÉÈÃÍÀ tÒξÎÈÀÈÃÌÅ»ËÃÈ»ÅÉÍÆÉÈÃÍÀ tÇÎÆÍÃÏÎÈÅÑÃÉÈ»ÆÈ»É̽ÀÍÀÈ»ÏÎËÈ» ÌɼÀÇÆÃÌÕÌÏÎÈÅÑÃû¾ÉͽÀÈÀ ½ÅÆ ÅËÕ¾ÕÆÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈÀÆÀÇÀÈÍÉÅÉÆɽÀÈÍÃÆ»ÍÉË»  tËÉÍ»ÑÃÉÈÀȾËÃÆÊÉÑÚƻͻÓÃËÉÒÃÈ» È»ÏÎËȻͻtÇÀлÈÃÒÀÈÃÂÅÆÙÒ½»ÔÍ»ÄÇÀË tÒÀÅÇÀ¿ÁÀ»»ÍÉÊÆÚÈÀÈ»ÒÃÈÃÃÊÉ¿ÏÎËȻͻ tÅÉËÊÎÌÃÂÑÚÆÉÉÍÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tɼ˻¼ÉÍŻȻÈÀËÕÁ¿»ÀǻͻÌÍÉǻȻÌËÀÔÎ ÉÍÊÀÒ»ÍÕÑÃÉÍÊËÕÌÍÃtÊËÀ¿Ê»ÂÀÈÑÉÅÕÆ»¿ ¾»ÂɽÃÍÀÅÉÍÆÉÈÃtÏ»¼ËÃÒȻȻÌÍËÉÄÅ»» ÊËÉʻȼÎÍ»ÈÊɽÉÆÚ½»È»ÌÍËÉÄÅ»» ÊËÃËÉ¿ÀȾ»ÂtË»ÂÇÀËÃÐÐÌÇ

67

§ÃÈÃÅÎÐÈÚ$575/ tÊËÀ¿Æ»¾»ÌÀÌÆÚ½»ÃÆÿÚÌÈ»ÇýŻ tÊÆÉÍ£¨©¥¬ÐÌÇ tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÅÉÍÆÉÈïÌÇ: ¼ÕËÂÉÈ»¾ËÚ½»Ô ¯ÌÇ: tÐÆ»¿ÃÆÈÃÅɼÔɼÀÇÆɼÀÇÈ» Å»ÇÀ˻ͻÆɼÀÇÈ»ÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ»Æ tÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÍÉÅN:K

ŸÀÅÉË»ÑÃÚÍ»ÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈ»½ÑÀȻͻ


¯ÎËÈûÊÃÑ» ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÏÎËÈ»»ÊÃÑ»)<( tÅ»ÇÀË»tÃÂÑÚÆÉÃÂË»¼ÉÍÀÈDÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻt»ÔÃÍ»ÊËÃÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ tN: 9$&1ÃÆÃ9$&1  tË»¼ÉÍÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÉÍ¿É©¬ tË»ÂÇÀËÃȻŻÇÀ˻ͻ[[ÇÇ t½ÕÈÓÈÃË»ÂÇÀËÃ[[ÇÇ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÏÎËÈ»»ÊÃÑ»%$%<7 tÅ»ÇÀËÃtÃÂÑÚÆÉÃÂË»¼ÉÍÀÈDÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻt»ÔÃÍ»ÊËÃÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ tN: 9$&1  tË»¼ÉÍÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÉÍ¿É©¬ tË»ÂÇÀËÃȻŻÇÀ˻ͻ[[ÇÇ t½ÕÈÓÈÃË»ÂÇÀËÃÐÐÇÇtž

68

¯ÎËÈ»»ÊÃÑ»ÈýÉ32( tN:tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»tÅ»ÇÀËDÐÐÇÇ tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻɬɬ tÍËÃÏ»ÂÈ»t½ÕÈÓÀÈË»ÂÇÀËÐÐÇÇ

¯ÎËÈ»»ÊÃÑ»Èý»32'( tN:tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»tÅ»ÇÀËÃÐÐÇÇ tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻɬɬ tÍËÃÏ»ÂÈ»t½ÕÈÓÀÈË»ÂÇÀËÐÐÇÇ


174305 ¥ÉȽÀÅÍÉËÈ»ÏÎËÈ» GCO 1001 tÇÀлÈÃÒÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀtÈý»tÏÎÈÅÑÃû¾ÉͽÀÈÀ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉËÌÑÃËÅÎÆÚËÀÈÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈÀÆÀÇÀÈÍ ¾ËÃÆ È»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈÀÆÀÇÀÈ;ÉËÀÈÿÉÆÀÈÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈÀÆÀÇÀÈÍ Ì»ÇÉË»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀtÃÈÍÀËÃÉËÀÇ»ÄÆÃ˻ȻÌÍÉǻȻ tËÀÓÀÍÅÃÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ

¥ÉȽÀÅÍÉËÈ»ÏÎËÈ»;) t¼ÀÂɽƻÁÈÃÍÀÆtÈý»ÐÊËÀÂÇÇ tÀ¿ÃȽÀÈÍÃÆ»ÍÉËÌËýÕËÌÌÃÌÍÀÇ» tËÕÒÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀtPD[ɬtN: t[[ÇÇ

¬ «£º)$67/,1(ž©­›«¬¥£ ¬©¦›¡¨£­ ¦ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»ÍÃÌɽƻÁÈÃÍÀÆ tÅ»ÇÀË»»¾ÉͽÀÈÀÌÕÌ»¼ÆÀÈÃÕ¾ÆûÆÀÌÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ t¿Ã¾ÃÍ»ÆÀÈÅÉÈÍËÉÆÃÈÍÎÃÍýÀÈÃÆÀÌÀÈ»ÎÊÉÍËÀ¼» t½ÕÂÇÉÁÈÉÁÈÉÌÍ»»ÊÉÇÈÚÈÀÈ»¾Éͽ»ËÌÅÃÊËɾ˻Çà tÌÍÀÊÀÈÃÈ»¾ÉͽÀÈÀ ÌÍÕÊÅà t¿ËÀÈ»ÁÀÈÃÂÐÉ¿tÉÌÈɽ»Í» ȻŻÇÀ˻ͻÀÉÏÉËÇÀÈ»ͻŻÒÀÊËÀ¿Ê»Â½»ÉÍÊËÀÆý»ÈÀ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÈËÀ½ÀËÌýÀȽÀÈÍÃÆ»ÍÉËt½ÕÍËÀÓÈÉÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÎÊÆÕÍÈÃÍÀÆÌÇÀÈÚÀǼÀÂÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÃt¿½ÉÄÈ»ÉÌÍÕÅÆÀÈ» ½Ë»Í»Éͽ»ËÚÀǻȻ¿ÉÆÎtÌÍËÎÅÍÎ˻Ȼ½É¿»Òûͻ½ÃÌ ÉÍÌÍÉÚÈÃÀÇÇtÈ»ÊÕÆÈÉ̽»ÆÚÀÇ»»ÆÀÌÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ

69

¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í)'(+5»¼Ë¾Éͽ»ËÌÅà ͻ½Ã*1 tÇÉÔÈÉÌÍN:91+] ÍËÃÏ»ÂÈ» t[[ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í)'(+5»¼Ë¾Éͽ»ËÌÅà ͻ½Ã*1 tÅÉÈÍËÉÆÈ»½Æ»ÁÈÉÌÍÍ»tÇÉÔÈÉÌÍN:91+] ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í)'(+5»¼Ë¾Éͽ»ËÌÅà ͻ½Ã*1 tÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1+] ÇÉÈÉÏ»ÂÈ» t[[ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í)'(+5»¼ËÌÆ»¿Å»ËÌÅà ͻ½ÃÐÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍN:91+] ÍËÃÏ»ÂÈ» t[[ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í)'(+5»¼ËÌÆ»¿Å»ËÌÅà ͻ½ÃÐÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍN:91+] ÍËÃÏ»ÂÈ» tÐÐ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í)'(+5»¼ËÌÆ»¿Å»ËÌÅà Í»½ÃÐÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1+] ÇÉÈÉÏ»ÂÈ» t[[

¥©¨ ¥­©§›­£+2812ž©Ÿ£¨£ž›«›¨±£º  ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÅÉȽÀÅÍÉÇ»Í& tË»¼ÉÍÈÃËÀÁÃÇÃÍÉÊÕƽտÎоÉͽÀÈÀÌʻ˻ tÌÍÕÊÅɽÉÊÉ¿¾ËÚ½»ÈÀtËÀ¾ÀÈÀËÃË»ÈÀ tÈÃÌÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈɾÉͽÀÈÀÌʻ˻ tÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈÉ»¾ËÚ½»ÈÀ tŻʻÑÃÍÀÍ[*1 ÇÇË»ÂÌÍÉÚÈÃÀ  tÊËɾ˻ÇÃÐÌÍÕÊÅà tÊÉÆλ½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ»ÊÉÒÃÌͽ»Ô»ÊËɾ˻ǻ tÌ¿»Í»ÃÒ»ÌýÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÊËɾ˻ÇÃË»ÈÀÈ»ÌÍ»ËÍÃË»ÈÀ½ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÒ»Ìt¿½ÎÌÍÀÊÀÈÈ»¿ËÕÁÅ» t¿½ÉÄÈÉÉÌÍÕÅÆÀÈ»½Ë»Í»tÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈ»WOÉͽÕÈÓȻͻÌÍ˻ȻÈ» ½Ë»Í»Í»O&ÊËÃÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½Õ½ÅÉȽÀÅÍÉǻͻO& t½ÀÈÍÃÆ»ÍÉËÌËÀ½ÀËÌÃÌÅÉËÉÌÍà tÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ȻŻÇÀ˻ͻÉÍ¿ÉO¬ tÇÉÔÈÉÌÍ9$&1(N:$ tžt


¥ÉÍÆÉȾ»Âɽ&)3$5.(5 %,*/ t¿½À¾ÉËÀÆÅÃ'&ÊÉN: tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÊËÀ¿Ê»ÂÀÈÅƻʻÈtÊÃÆÉÍÀÈ ÊÆ»ÇÕÅûÔÃÍÈ»ÍÀËÇÉ¿½ÉÄÅD tßß

ž»Âɽ»ÌŻ˻ÍÃÊÊÆÉÒ»)75* tÌÍÉÇ»ÈÀÈ»ÌË»ÂÇÀËÃßt¿À¼ÀÆÃÈ» È»ÊÆÉһͻÇÇtÉËÀ¼ËÀÈ»tËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚÈ» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻÉÍŒ¬¿ÉŒ¬tßß

¥ÉÍÆÉȾ»Âɽ63*/ tÒÀÍÃËþÉËÀÆÅÃßN:ÃßN: tÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀtßß

ž»Âɽ»ÌŻ˻ÍÃÊÊÆÉÒ»)7+5* tÌÍÉÇ»ÈÀÈ»ÌË»ÂÇÀËÃßt¿À¼ÀÆÃȻȻÊÆÉһͻ ÇÇtÊÆÉԾƻ¿Å»ÃÉËÀ¼ËÀÈ»tËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚ È»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻÉÍŒ¬¿ÉŒ¬tßß

70

¬Å»Ë»¾»Âɽ»ÍÃÊÆ»½»ËÉż»Ë¼ÀÅÙ */*tÌÕ¿»ÌÕ¼ÃË»ÈÀȻǻÂÈÃȻͻ tÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀtÊÃÆÉÍÀÈÊÆ»ÇÕÅ t»ÔÃÍÀÈÅƻʻÈt¿ÉÌÍ»½ÚÌÀÌËÀÓÀÍÅ»» ÇÀÌÉÌË»ÂÇÀËÃßÇÇtËÀÓÀÍÅ»» Ëü»ÊÉÊÉËÕÒÅ»t[[

©ÌÈɽ» ÉͽÉËÀÈ» tßß

¬Å»Ë»¾»Âɽ»ÍÃÊÆ»½»ËÉż»Ë¼ÀÅÙ*/*6 tÌÕ¿»ÌÕ¼ÃË»ÈÀȻǻÂÈÃȻͻtÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀ tÊÃÆÉÍÀÈÊÆ»ÇÕÅt»ÔÃÍÀÈÅƻʻÈt¿ÉÌÍ»½ÚÌÀÌ¿½À ËÀÓÀÍÅûÇÀÌÉÌË»ÂÇÀËÃßÇÇtËÀÓÀÍÅ»» Ëü»ÊÉÊÉËÕÒÅ»t[[

©ÌÈɽ» ÉͽÉËÀÈ» tßß


 ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÅÉÍÆÉÈÃÌÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÅÉÍÆÉÈ» ½ÕËÐÎÉͽÉËÀÈÓÅ»Ï03 tÅÉÍÆÉÈ»ÐN: ¯ÇÇ tɼԻÇÉÔÈÉÌÍN: 9$&1

tË»ÂÇÀËÃÐÐÌËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻Ż

ªÀÒÅ»0));(̾»ÂɽþÉËÀÆÅýÕËÐÎ ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÅÉȽÀÅÍÉËÈ»ÏÎËÈ» *1  t¾ÉËÀÆÅÃÐN:tÏÎËÈ»N: tɼԻÇÉÔÈÉÌ;»ÂɽÃN:NFDO tË»ÂÇÀËÃÐÐÌËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻Ż

ž»ÂɽÅÉÍÆÉÈ̾»ÂɽþÉËÀÆÅýÕËÐÎÉͽÉËÀÈ ÓÅ»Ï0) t¾ÉËÀÆÅÃÐN:tɼԻÇÉÔÈÉÌÍN:NFDO tË»ÂÇÀËÃÐÐÌËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻Ż

¨ÀÎÍË»ÆÀÈ Ë»¼ÉÍÀÈÊÆÉÍ01 ½ÕËÐÎÉͽÉËÀÈÓÅ»Ï 01 tË»ÂÇÀËÃ[[ÌÇ tÃÂÑÚÆÉÃÂË»¼ÉÍÀÈÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÅ˻Ż

 ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÏËÃÍÙËÈÃÅ0)( t[ÆÃÍË»tɼԻ ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÇÉÔÈÉÌÍ [N:9$&1 tË»ÂÇÀËÃ[[ÌÇ

 ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÏËÃÍÙËÈÃÅ0)( tÆÃÍË»tɼԻ ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÇÉÔÈÉÌÍ N:9$&1 tË»ÂÇÀËÃ[[ÌÇ

ž»Âɽ»ÌŻ˻ÊÆÉÒ» ¾Æ»¿Å»0)7*/½ÕËÐÎ ÉͽÉËÀÈÓÅ»Ï0)7*/ tR¼Ô»¾»Âɽ»ÇÉÔÈÉÌÍ N:NFDO tË»ÂÇÀËÃ[[ÌÇ

ž»Âɽ»ÌŻ˻ÊÆÉÒ» RËÀ¼ËÀÈ»0)7*5 ½ÕËÐÎÉͽÉËÀÈÓÅ»Ï 0)7*5 tR¼Ô»¾»Âɽ»ÇÉÔÈÉÌÍ N:NFDO tË»ÂÇÀËÃ[[ÌÇ

ž»Âɽ»ÌŻ˻ ÊÆÉÒ»0)7*/5 ½ÕËÐÎÉͽÉËÀÈÓÅ»Ï 0)7*/5 tÊÆÉԾƻ¿Å» ÉËÀ¼ËÀÈ» tɼԻ¾»Âɽ» ÇÉÔÈÉÌÍ N:NFDO tË»ÂÇÀËÃ[[ÌÇ

71


ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÃÈ¿ÎÅÑÃÉÈÀÈÅÉÍÆÉÈ t6+277ÌÍÕÅÆÉtÈý»È»ÇÉÔÈÉÌÍN: tÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÉÍɬt»ÔÃÍ»ÉÍÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ t728&+6&5((1ÊÆ»ÌÍǻ̻tÅÉËÊÎÌÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈÍÉÌÍÀËtŽ»ËÑɽÃÍËÕ¼ÈÃÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÃÌÕÌ »ÔÃÍÈÃËÀÓÀÍÅÃtÒ»ÌÍÃÍÀ½ÅÉÈÍ»ÅÍÌÐË»ÈÃÌ»ÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻtÊÉ¿½ÃÁÀÈ»¿ÀÈÊ»ÈÀÆtÊÉ¿½ÃÁȻͻ½ÃÒÅ»» ÍËÉÐÃtÍ»ÄÇÀËÇÃÈÌÏÎÈÅÑÃÚFRQWLQRXRVt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È ÌÀ¿ÈÉÈýÉtÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÚÐ: Ì¿½ÀÈýDtÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÚÐ: ¥ÉÈÍ»ÅÍÀȾËÃÆtË»¼ÉÍÈ»ÊɽÕËÐÈÉÌÍÒξÎÈ t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

*3* tN:9 tËËÈ»ÊÆÉÔÍ»» ÍÉÊÆÃÈÈ»ɼ˻¼ÉÍÅ» ÐÌÇ tÐ *2ÍÀËÇÉÌÍ»Í ɬ Ÿ½ÉÀȾËÃÆ tN:9 ÍËÃÏ»ÂÀÈtËËÈ» ÊÆÉÔÍ»»ÍÉÊÆÃÈÈ» ɼ˻¼ÉÍÅ»ÐÌÇ tР*2ÍÀËÇÉÌÍ»Í ɬt»½ÍÉÇ ÌÃÇÀÍËÃÒÈÃÊÆÉÒÃ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÌŻ˻*(* tÐN:9tË»¼ÉÍÈ»ÊÆÉÔÐÌÇÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻtÐ *2ÍÀËÇÉÌÍ»ÍɬtÏÎÈÅÑÃÚ»üÉËÈ» Ë»¼ÉÍÈ»ÂÉÈ»ÆÚ½»ÌËÀ¿È»¿ÚÌÈ»tÊÉ¿½ÃÁȻͻ½ÃÒÅ»» Ç»ÂÈÃÈ»t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

72

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÏËÃÍÙËÈÃÅ tÂÉÈýÅÉÈÍ»ÅÍÌÐ˻Ȼ t(*2ÍÀËÇÉÌÍ»Í tÊÉÂÃÑÃÚ» Ë»ÂÍÉÊÚ½»ÈÀÈ»ͽÕË¿» Ç»ÂÈÃÈ»ɬtÊÉÂÃÑÃÚ PLQPD[ÈýÉ» Ç»ÂÈÃÈÃt¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ» »ÔÃͻȻÍÀËÇÉÌͻͻ t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È

°ÉͿɾǻÓÃÈ» tÉÍ¿ÀÆÈÃÈ»¾ËÚ½»ÔýÀËþà tÓÃÓ»tFÍÕÅÆÀÈÑÃÆÃÈ¿ÕË 3<5(;tÅÉÈÍÀÄÈÀËÌ ÍÀÏÆÉÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ tÍÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÅÉÓÈÃÑ» Ì¿ËÕÁŻà ˻¿ÀÆÀÈÃÀÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t: t*6ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í

174297 tN:Æ 174301 tÐN:ÐÆ 178073 tN:Æ 178074 tÐN:ÐÆ

œÀÄÈÇ»Ëà t(*2ÍÀËÇÉÌÍ»ÍÉtÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻt»*1 ÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÌ¿ÉÌÇ¿ÕƼÉÒÃÈ»t/('ÍÉÊÆÃÈÈ»ÃÈ¿ÃÅ»ÑÃÚ tPLQPD[ÃÈ¿ÃÅ»ÑÃÚ»½É¿»t*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È 174292 t¼ÀÂÅ˻ȻÃÂÍÉÒ½»ÈÀ 177675 tÌÅ˻ȻÃÂÍÉÒ½»ÈÀ

©ÍÉÊÆÃÍÀÆ»ÌÎÊ»Æ t½ÕÍËÀÓÀÈÌÕ¿ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻtÍÀËÇÉÌÍ»ÍÉ tŻʻÅÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻÈ»ÌÍÉÇ»ÈÀȻʻÈÍ»t:


 ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ»ÌŻ˻¬  tÐN:tË»¼ÉÍÈ»ÊÆÉÔÐÇÇ tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ

žÉÏËÀÍÈÃÅ $57,6$1.:%($& t¿½ÉÄÈɽÕËÍÚÔÉÍÚÆÉ tÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉÊÉÅËÃÍÃÀtË»ÂÇÀË È»¾ÉÏËÀÍÃÍÀÌÇÐKÌÇ t¿Ã¾ÃÍ»ÆÀÈÍ»ÄÇÀËÃÍÀËÇÉÇÀÍÕË t9tѽÚͼ»¿ÀÇtÐÐ

73

¥ÉÍÆÉÈ»ʻƻÒÃÈÅÃ&5(3,(5$721*$ tN: 9$&1 tÅÉËÊÎÌÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻtÊÆÉһ̿ûÇÀÍÕËÇÇ tÍÀËÇÉËÀ¾ÎÆ»ÍÉËÉÍ¿É2& t¾»¼»ËÃÍÀÈË»ÂÇÀËÇÇ

«ÉÍÉÍÉÌÍÀËRoller Tosti 18 VV tÅÉËÊÎÌÃÂÑÚÆÉÃÂË»¼ÉÍÀÈÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻt¿½Ã¾»ÍÀÆ Ì½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀt½¾Ë»¿ÀȽÀÈÍÃÆ»ÍÉË»»ÔÃÍ» ÉÍÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀtÎÌÃÆÀÈÃÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÃtËÀÏÆÀÅÍÉËÃÉ;ÉËÀ ÃÈ»¿ÉÆÎtËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚȻȻ¾ËÀ½»ÍÀÆÃÍÀÉ;ÉËÀÃÈ»¿ÉÆÎ tËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚÈ»ÌÅÉËÉÌÍͻȻ½ÕËÍÀÈÀtÆÀÌÈÉɼÌÆÎÁ½»ÈÀ t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»¾ÉÍɽÃÍÀÏÃÆÃÃÉÍÊËÀ¿ÃÆà ÉÍ»¿tN:9$&1tŻʻÑÃÍÀÍÏÃÆÃà tžt

®ËÀ¿»½»ËÀÈÀÈ»ÉËÃÂ65*+;1 tŻʻÑÃÍÀÍÆt»ÊÉËÑÃÃtÇÉÔÈÉÌÍ: tÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈɽËÀÇÀ»ÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀÈ» ¾ÉÍɽÃÚÍÉËÃÂһ̻tÆÀÌÈÉÉͽ»ËÚÔÌÀŻʻÅ tÍÀÈ¿ÁÀË»ÌÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉÊÉÅËÃÍÃÀ ½»¿ÀÔ»ÌÀ»ÆÀÌÈÉÃÂÇý»ÈÀtÐÐ

©Ê»Åɽ»ÒȻǻÓÃÈ». tÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»»ÉÊ»Åɽ»ÈÀÈ»ÇÀÌÉÌÃËÀÈÀÍÀÌÍÀÈà ÿÀÆÃÚÊÆɿɽÀÃÂÀÆÀÈÒÎÑÃtËÕÒÈÉÎÊË»½ÀÆÈÃÀ tÃÂË»¼ÉÍÀÈ»ÃÂÑÚÆÉÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÌÍËÀÒÏÉÆÃÉÇÇtÍÀÏÆÉÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ tÈ»¾ËÚ½»Ô»ÊÆÉÒ»ÌË»ÂÇÀËÐ t:9t


ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÅÉƼ»ÌÉËÀ»ÒÅ» tÉÌÍËÃÀÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻtÍÉÒÃÆÉ»ÉÌÍËÃÀÍÉ t»ÔÃÍÀÈÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆt»ÔÃÍÈÉÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ tÏÎÈÅÑÃÚ&RQWLQXRXVPRGHtÅÉÊÒÀÍ»ÅË»ÒŻà ËÕÅÉн»ÍÅÃÉÍ»ÆÎÇÃÈÃÄt*6ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È tN:t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»ÉÌÍËÃÀÍÉÇÇ tN:t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»ÉÌÍËÃÀÍÉÇÇ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÃÇÀÌÉÇÀÆ»ÒÅà tÅÉËÊÎÌÉÍ»ÈÉ¿ÃÂÃ˻ȻÆÎÇÃÈÃÄt½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇ¿½Ã¾»ÍÀÆ tÈÉÁÃËÀÓÀÍÅ» ÇÇ ÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ 7&9HJDVtŻʻÑÃÍÀÍžÒ»Ì tÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1t 7&'HQYHUtŻʻÑÃÍÀÍžÒ»Ì tÇÉÔÈÉÌÍN:9$&1t §ÀÌÉÇÀÆ»ÒÅ» 3520* t;;/¾ÉÆÀÇÃȻȻ ËÀÓÀÍÅÃÍÀÌÇÇÇ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍžÇÃÈ t:Ç»ÅÌÃÇ»ÆÈ» ÇÉÔÈÉÌÍtÍÃлË»¼ÉÍ» tÇÀÍ»ÆÀÈÅÉËÊÎÌ ÉÍÆÚÍ»ÆÎÇÃÈÃÄ tÏÎÈÅÑÃÚË»¼ÉÍ»½ ɼ˻ÍÈ»ÊÉÌÉÅ» tÏÎÈÅÑÃÚÊËÀ¿Ê»Â½»ÈÀ ÉÍÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ tÇÚÌÍÉ»ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ ȻŻ¼ÀÆ»tÊËÃÌÍ»½Å»» ÊÕÆÈÀÈÀÈ»ÅÉƼ»ÌÃtÊËÃÌÍ»½Å» »ÊËþÉͽÚÈÀÈ»ÅÀ¼À tËÀÓÀÍÅà ÉÍÈÀËÕÁ¿ÌÍÉǻȻ »ÏÃÈÉÌËÀ¿ÈÉÃÀ¿ËÉ ÌÇÃÆ»ÈÀt¾ÉÆÚÇ»ÏÎÈÃÚ» ÊÕÆÈÀÈÀÉÍÆÚÍÇÀÍ»Æ tÇÀÍ»ÆÀÈŻʻÅÍ»½» Ì¿½ÉÄÈÉÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÃÀ

74 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ʻ̻ÍÉË0;ÇÇ t˻¾ÆɼÚÀÇ»ÉÌÈɽ» ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»»ÃÂÇý»ÈÀ ½ÇÃÚÆȻǻÓÃÈ»  tÇÉÔÈÉÌÍN: tɼÇÃÈ t½ÕÈÓÀÈË»ÂÇÀË ÐÐÇÇ tÍÀ¾ÆÉž

¢ÀÆÀÈÒÎÅÉËÀ»ÒÅ» 79 tÇÉÔÈÉÌÍN: 9$&1tÍÚÆÉÃÂË»¼ÉÍÀ ÈÉÉÍÌÍÉǻȻÌÈÀÈ»¿Ë»ÌÅ ½»ÔÉÌÀÊÉÆÃÎËÀÍ»Èɽɽ ÊÉÅËÃÍÃÀt¾Æ»½»ÃÂË»¼ÉÍÀÈ» ÉÍÈÀÒÎÊÆý»ÊÆ»ÌÍǻ̻ $%6 ÊÉÆÃŻ˼ÉÈ»Í Ì ÓÃËÉÅÉͽÉËοɼÀÈ» ɼ˻¼ÉÍŻȻ¾ÉÆÀÇÃÅÕÌɽÀ ÂÀÆÀÈÎÒÎÑÃtÂÀÆÀÈÒÎÅÉËÀ »ÒŻͻË»¼ÉÍÃÌÇÈÉÁÀ ÌͽÉ¿ÃÌÅɽÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔû Ë»ÂÆÃÒÈÃÏÎÈÅÑÃÃÈ» ËÚ½»ÈÀÈ»ӻļÃÆÀÈÍà ÅμÒÀͻȻÌÍÕ˾½»ÈÀ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍü˻ÈÃÍÀ ¿ÃÌÅɽÀ ÈÀÌ» ½ÅÆÙÒÀÈýÑÀȻͻ  tÇÉÈÉÏ»ÂÈÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀ tÇÇ

¢ÀÆÀÈÒÎÅÉËÀ»ÒÅ»79 t¬¥¦¹² ¨£¥©§ª¦ ¥­Ÿ£¬¥›  ӻļÃÇÇ    ӻļÃÇÇ ' ½ÅÉǼÃÈ»ÑÃÚÌ ÅμÒÀÍ» ÐÐÇÇ + ÁÎÆÃÀÈÃÐÇÇ = È»ÌÍÕ˾½»ÈÀÇÇ

 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÀÌÉÇÀÆ»ÒÅ» 6*KLVD tÅÉËÊÎÌÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍÊÉÆÃ˻ȻÆÎÇÃÈÃÄ tÊÉ¿»½»Ô»Í»¼Æ»ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tF½»ÆÚÔÌÀÓÈÀÅ ÃÂË»¼ÉÍÀÈÉÍÒξÎÈ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚԻ˻¼ÉÍ»Ì ÐË»ÈÃÍÀÆÈÃÊËÉ¿ÎÅÍà t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ» ËÀÓÀÍŻͻ Ë»ÂÇÀË ÇÇ tÌͻȿ»ËÍÈÉ ½ÅÆÙÒÀȽÅÉÇÊÆÀÅÍ» Ì»ÇÉ»ÍÉÒ½»ÔÌÀÈÉÁ ÃËÀÓÀÍÅ» ÌÇÇÉͽÉËà tN:9$&tž tÇÇ


¬ÊÃË»ÆÈà ÍÀÌÍÉÇÀÌ»ÒÅÃÌ ÏÃÅÌÃ˻Ȼ¾Æ»½» tÅÉËÊÎÌÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍÌÍÉǻȻÌÕÌ ÌÊÀÑûÆÈÉÊË»ÐɽÉ ¼ÉÚ¿ÃÌ»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ t¼»Ì»ÈÃÈ»ÅË»ÄÈÃÑà ÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ

610RQRtɼÀÇÈ»¼»Ì»ÈDÆ»žÍÀÌÍÉ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍÉÅÉÆÉžÒ»ÌtɼÇÃÈtÇÉÔÈÉÌÍ N:ÇÉÈÉÏ»ÂÈ»9$&1tžt  ÇÇ 610RQRtɼÀÇÈ»¼»Ì»ÈDÆ [KÇÇ » žÍÀÌÍÉtÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍÉÅÉÆÉžÒ»ÌtɼÇÃÈ ɼÇÃÈ»¿½ÎÌÅÉËÉÌÍÈÃÍÀÇÉ¿ÀÆà tÇÉÔÈÉÌÍ N:ÇÉÈÉÏ»ÂÈ»9$&1tžt  ÇÇ

ªÆ»ÈÀÍ»ËÀÈÇÃÅÌÀËÌÀËÃÚ3OXWRQH tÌÒÎÊÀÔÉË»ÇÉtŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼»Ì»È»Æt½ÅÉÇÊÆÀÅͻ̻ ½ÅÆÙÒÀÈÃÍËÃÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»ÃÅÎÊ»t¿½Ã¾»ÍÀÆ̽»ËûÍÉËÈ» ɼÉËÉÍÃÍÀtÇÉÔÈÉÌÍ:9t

75

ªÆ»ÈÀÍ»ËÀÈÇÃÅÌÀËÌÀËÃÚ&ODVVLF. tÌÒÎÊÀÔÉË»ÇÉtŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼»Ì»È»Æ t½ÅÉÇÊÆÀÅͻ̻½ÅÆÙÒÀÈÃÍËÃÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»ÃÅÎÊ» t¿½Ã¾»ÍÀÆ̽»ËûÍÉËÈ»ɼÉËÉÍÃÍÀ tÇÉÔÈÉÌÍ:9tÐÐ

§»ÓÃÈ»»ÊËÚÌȻʻÌÍ» ÌÃÆüÀÂÚÄÑ» 03) tÅÉËÊÎÌÉÍÌÍÉǻȻÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻtÈ»ÅË»ÄÈÃÑÃÌË»ÂÆÃÒÈ» ÏÉËÇ»»Ê»ÌÍ»ÃÂË»¼ÉÍÀÈÃÉÍ ÇÀÌÃȾtÇÃÅËÉÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆÈ» ÊËÀ¿Ê»ÂÈÃÚŻʻÅtŻʻÑÃÍÀÍ È»Ç»ÓÃȻͻžÈ»ÑÃÅÕÆ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍÈ»žÒ»Ì tÇÉÔÈÉÌÍN:91 tÈ»ÅË»ÄÈÃÑÃ̿ûÇÀÍÕËÇÇ tÍÀ¾ÆÉžt  ÇÇ

ªÆ»ÈÀÍ»ËÀÈÇÃÅÌÀËÌÀËÃÚ+($9<'87<¥ tŻʻÑÃÍÀÍÈ»¼»Ì»È»Æt½ÅÉÇÊÆÀÅͻ̻½ÅÆÙÒÀÈÃÍËà ȻÅË»ÄÈÃÅ»ÃÅÎÊ»ÌÀ˾ÉÈÉÇÃÒÈ»¿ËÕÁÅ»»οɼÈÉн»Ô»ÈÀ ÃÊËÀÈ»ÌÚÈHt¿½Ã¾»ÍÀÆ̽»ËûÍÉËÈ»ɼÉËÉÍÃÍÀ tÇÉÔÈÉÌÍ:9t[[


0»ÓÃÈ»» ÌÆ»¿ÉÆÀ¿.30(:+ tÅÉËÊÎÌÃ˻¼ÕËŽ»Ô ÇÀлÈÃÂÕÇÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻtŻʻÑÃÍÀÍÈ» ¼»Ì»È» ÌÕ¿» Æ tŻʻÑÃÍÀÍÈ»Ò»Ì ž Æ

¨»ÌÍÉÆÈ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆȻǻÓÃÈ»» ÌÆ»¿ÉÆÀ¿*(/$72352. tÇÉÔÈÉÌÍWtÀ¿ÈÉÏ»ÂÈ» t½Õ¿ÎÓÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÏËÀÉÈ5

76

©ÐÆ»Á¿»ÀÇÉ ¼ÀÈÇ»ËÃ95, tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»ÆÃÈÃà »Ì»ÇÉɼÌÆÎÁ½»ÈÀ tÅÉËÊÎÌÃÂË»¼ÉÍÀÈÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ »Ð*1 t½ÅÉÇÊÆÀÅÍ»À½ÅÆÙÒÀÈ» ǻ̻ÓŻϻͽÉËÀÈ» ÉÍÍËÃÌÍË»ÈÃÌ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ t  ÇÇ

ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆȻǻÓÃÈ» »ÌÆ»¿ÉÆÀ¿*HODWR3UR tÅÉËÊÎÌÃ˻¼ÕËŽ»Ô ÇÀлÈÃÂÕÇÉÍÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻtŻʻÑÃÍÀÍÈ» ¼»Ì»È» ÌÕ¿» Æ tŻʻÑÃÍÀÍȻһ̞ Æ

¬½É¼É¿ÈÉÌÍÉÚÔ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆȻǻÓÃÈ»» ÌÆ»¿ÉÆÀ¿*(/$72352. tÇÉÔÈÉÌÍ:tÀ¿ÈÉÏ»ÂÈ» t½Õ¿ÎÓÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÃȽÀËÍÉËÈ»ÏËÀÉÈ5

¨»ÌÍÉÆÈ»ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» Ç»ÓÃÈ»»ÌÆ»¿ÉÆÀ¿*(/$72 &20%,352 tÅÉǼÃÈÃ˻ȻÊËÉýɿÌͽÉà ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀtŻʻÑÃÍÀÍÆ tÇÉÔÈÉÌÍWtÀ¿ÈÉÏ»ÂÈ» t½Õ¿ÎÓÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ

¬½É¼É¿ÈÉÌÍÉÚÔ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆȻǻÓÃÈ»» ÌÆ»¿ÉÆÀ¿*(/$72352. tÇÉÔÈÉÌÍWtÀ¿ÈÉÏ»ÂÈ» t½Õ¿ÎÓÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÃȽÀËÍÉËÈ»ÏËÀÉÈ5


¦£¨££¨›¬›§©©œ¬¦®¡›¨ œ¦©¥§›¬›

©ÍÉÊÆÚÀÇ»½ÃÍËÃÈ»(/& »*1 tÅÉËÊÎÌÉÍÇ»ÌýÈÉ¿Õ˽É tÊÆÀÅÌþƻÌɽŻʻŠtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ»ËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚÉÍ¿É©¬ t¿½À̾ս»ÀÇÃÊÉÆÃÑûÊÉÌÍ»½ÚÈÀÈ»ÒÃÈÃà tË»ÂÇÀËÇÇÌË»ÂͽÉËÀÈÃÊÉÆÃÑà tN:9$&1 t  ÇÇ t¾»ÌÍËÉÈÉËÇÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÍÀ ÈÀÌ»½ÅÆÙÒÀÈýÑÀȻͻ

¨ÀÎÍË»ÆÈ»½ÃÍËÃÈ»(/1 tÅÉËÊÎÌÉÍÇ»ÌýÈÉ¿ÕË½É tÊÆÀÅÌþƻÌɽŻʻŠt¿ÉÆÀÈÊÆÉÍ t¿½À̾ս»ÀÇÃÊÉÆÃÑûÊÉÌÍ»½ÚÈÀÈ»ÒÃÈÃà tË»ÂÇÀËÇÇÌË»ÂͽÉËÀÈÃÊÉÆÃÑà tÐ  ÐÇÇ t¾»ÌÍËÉÈÉËÇÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÍÀ ÈÀÌ»½ÅÆÙÒÀÈýÑÀȻͻ

©ÐÆ»Á¿»ÀÇ»½ÃÍËÃÈ»(/5 »*1 tÅÉËÊÎÌÉÍÇ»ÌýÈÉ¿ÕË½É tÊÆÀÅÌþƻÌɽŻʻŠtÌÍ»ÍÃÒÈÉÉÐÆ»Á¿»ÈÀÌÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇÉÍ¿É©¬ t¿½À̾ս»ÀÇÃÊÉÆÃÑûÊÉÌÍ»½ÚÈÀÈ»ÒÃÈÃà tË»ÂÇÀËÇÇÌË»ÂͽÉËÀÈÃÊÉÆÃÑà tN:9$&1 tÐ  ÐÇÇ t¾»ÌÍËÉÈÉËÇÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÍÀ ÈÀÌ»½ÅÆÙÒÀÈýÑÀȻͻ

¥ÉǼÃÈÃ˻Ȼ½ÃÍËÃÈ»(/6 tÐ*1ÉÐÆ»Á¿»ÀÇÃÃÐ*1ÉÍÉÊÆÚÀÇà tËÀÁÃÇÈ»ÉÐÆ»Á¿»ÈÀÉÍ¿É©¬ tËÀÁÃÇÈ»ÉÍÉÊÆÀÈÃÀÉÍ¿É©¬ tÅÉËÊÎÌÇ»ÌýÈÉ¿Õ˽É tÊÆÀÅÌþƻÌɽŻʻÅt¿½À̾ս»ÀÇÃÊÉÆÃÑà tN:9$&1tÐ  ÐÇÇ t¾»ÌÍËÉÈÉËÇÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÍÀ ÈÀÌ»½ÅÆÙÒÀÈýÑÀȻͻ

77


œÉÈÀ» À¿ÈÉÅË»ÍÈ»ÎÊÉÍËÀ¼» tÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈ t¼ËÉÊ

78

¦ÈÊÆÇ Ï½ÍÃÀ

ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÊÉÌÍ»½ÚÈÀÈ»ÏÃËÇÀÈÃÂÈ»Ñà ÊÉÊËÉÀÅÍÈ»ÅÆÃÀÈÍ» Ô»ÇÊ»ÃÆüËÉ¿ÀËÃÚ  ±ÀȻͻÌÀÉÊËÀ¿ÀÆÚ½»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍ ¾ÉÆÀÇÃȻͻüËÉÚѽÀÍɽÀ »Ô»Çʻͻ ÃÆà ¼É¿É½À »¼ËÉ¿ÀËÃÚÍ» 

»ËÍ”    

ÊËÉ¿ÎÅÍ ¿»ÇÌÅÃÒÀÐÆà ¿»ÇÌÅÃÒÀÐÆà ÇÕÁÅÃÒÀÐÆà ÇÕÁÅÃÒÀÐÆÃ

Ë»ÂÇÀË    

ѽÚÍ ¼ÚÆ ÍÕÇÈÉÌÃÈ ¼ÚÆ ÍÕÇÈÉÌÃÈ

©ª©ªš¥˜ ¢¦ž˜


0ÕÁÅ»Ëû¿ÕÆÕ¾ËÕÅ»½ tÊ»ÇÎÅÊÉÆÃÀÌÍÀË t0;;/ »ËÍ”   

ѽÚÍ Ì½ÀÍÆÃѽÀÍɽÀ ÍÕÇÈÃѽÀÍɽÀ ¼ÚÆ»

2%$ 6;;

%$ ÇÎÅ

79

»ËÍ”  

ѽÚÍ ¼ÚÆ» ÒÀËÈ»

»ËÍ”       

Ë»ÂÇÀË       

ª»ÈÍ»ÆÉÈ¿ÀÈÃÇ tÊ»ÇÎÅt t¿ÕÆÁÃÈ»


«›œ©­¨©©œ¦ ¥¦©

Ÿ»ÇÌÅà ÅÉÇÊÆÀÅÍÅÕÌËÕÅ»½

Ÿ»ÇÌÅà ÅÉÇÊÆÀÅÍÅÕÌËÕÅ»½ tÊ»ÇÎÅÊÉÆÃÀÌÍÀË t

Ÿ»ÇÌÅÃÅÉÇÊÆÀÅÍ Ç»ÈÍ»ÌÊËÀÌÍÃÆÅ» tÊ»ÇÎÅt6;;;/

80 ®Èà ®È ®ÈÃÌÀÅÌÍÎÈÃÅ» ÈÃÌ ÃÌ ÌÀÅÌ ÅÌÍÎ ÍÎÈ ÎÈà ÈÃÅ ÃÅ» Å» ÊÉ ÉÇÉ ÉÔÀÈ É ÔÀ ÔÀÈÊÀ ÊÀËÌÉ ÊÀ ÀËÌÉÈ» »Æ tÊ» Ê» »ÇÎÅ ÇÎÎÅ ÅÊÉÆÃÀÌÍÀË ÅÊ ÊÉ ÊÉ ÉÆà ÆÃÀ ÃÀ ÀÌÍ ÌÍÀ ÍÀ ÀË t t  

»ËÍ”   

ѽÚÍ ¼ÚÆ» ÂÀÆÀÈ» ÉË»ÈÁÀ½»

®Èà ®È ®ÈÃÌÀÅÌÊ»ÈÍ»ÆÉÈ ÈÃÌ ÃÌ ÌÀÅÌ ÅÌÊ» Ê» »ÈÍ ÈÍ» Í»Æ »ÆÉ ÆÉ ÉÈ ÊÉ ÉÇÉ ÉÔÀ ÀÈÊÀ ÊÀ ÀËÌÉÈ» È»Æ »Æ tÊ»ÇÎÅÊÉÆÃÀÌÍÀË tÊ» Ê» »ÇÎÅ ÇÎÎÅ ÅÊ ÊÉ ÊÉ ÉÆà ÆÃÀ ÃÀ ÀÌÍ ÌÍÀ ÍÀ ÀË t t   ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÊÉÌÍ»½ÚÈÀÈ»ÏÃËÇÀÈÃÂÈ»Ñà ÊÉÊËÉÀÅÍÈ»ÅÆÃÀÈÍ» Ô»ÇÊ»ÃÆüËÉ¿ÀËÃÚ  ±ÀȻͻÌÀÉÊËÀ¿ÀÆÚ½»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍ ¾ÉÆÀÇÃȻͻüËÉÚѽÀÍɽÀ »Ô»Çʻͻ ÃÆà ¼É¿É½À »¼ËÉ¿ÀËÃÚÍ» 

»ËÍ”   

ѽÚÍ ¼ÚÆ ÂÀÆÀÈ ÉË»ÈÁÀ½


³»ÊÅ» ¾Éͽ»ÒÍÃʼ»È¿»È» tÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t¼ËÉÊ ³»ÊÅ»¾Éͽ»Ò tÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ» ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀÈ» Ë»ÂÇÀË» t¼ËÉÊ

»ËÍ”  

ѽÚÍ ¼ÚÆ» ÒÀËÈ»

ªËÀÌÍÃÆÅ»¼»ËÇ»ÈÌÀ˽ÃÍ×ÉË tÒÀËÈ»ÊËÀ¿ÀÈ¿Áɼ t¿ÕÆÁÃÈ»ÌÇ tÊÉÆÃÀÌÍÀËÊ»ÇÎÅ t¼ËÉÊ ­ÎÈÃÅ» »¾Éͽ»Ò tÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t0;;/ t¼ËÉÊ 81

»ËÍ” 193740 193738

ѽÚÍ ¼ÚÆ» ÒÀËÈ»

ªËÀÌÍÃÆÅ»¾Éͽ»Ò tÊËÀ¿ÀÈ¿Áɼ t¿ÕÆÁÃÈ»ÌÇ tÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t¼ËÉÊ ª»ÈÍ»ÆÉÈ Â»¾Éͽ»Ò ÊÀÊÃÍ tÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t0;;/t¼ËÉÊ

168693 ªËÀÌÍÃÆÅ» È»¾ËÕ¿ÈÃÅ t¼ÚÆ» tÊËÀ¿ÀÈ¿Áɼ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà ÊËÀÂË»ÇÅà tÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ

¨»ÒÃÈÈ»ÊË»ÈÀ» ÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÈ»ÌÍË»ÈÃѻͻ

60o

95o


ªÉÅËýÅûǻ̻ tÊ»ÇÎÅ t¾ËÇ2

»ËÍ”          

82

°

»ËÍ”

ÊËÉ¿ÎÅÍ

ѽÚÍ



°»ËÍÃÀÈ»ÊÉÅËýŻÈ»ËÎÆÉ ÓÃËÃÈ»ÌÇÈ»Ç °»ËÍÃÀÈ»ÊÉÅËýŻÈ»ËÎÆÉ ÓÃËÃÈ»ÌÇÈ»Ç °»ËÍÃÀÈÃÊÉ¿ÆÉÁÅûÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼ËÉÊÐÌÇ °»ËÍÃÀÈÃÊÉ¿ÆÉÁÅûÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼ËÉÊÐÌÇ

¼ÚÆ»

  

ѽÀÍÈà ¼ÀÆà ѽÀÍÈÃ

ªËÃÇÀËÈÃË»ÂÇÀËû˻ÂÅËÉÚ½»ÈÀÈ»ËÎÆÉ

œÚÆ»

±½ÀÍÈÃ

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÐÌÇ ¼Ë

ÊËÉ¿ÎÅÍ Ë»ÂÇÀË ¼ËÉÊ Ì»ÆÏÀÍÅà ÐÌÇ 4 Ì»ÆÏÀÍÅà ÐÌÇ 4 Ì»ÆÏÀÍÅà ÐÌÇ 4 Ì»ÆÏÀÍÅà ÐÌÇ 4 Å»ËÀ ÐÌÇ 2 Å»ËÀ ÐÌÇ 2 Å»ËÀ ÐÌÇ 2 ÊÉÅËýŻ ÐÌÇ  ÊÉÅËýÅà ÐÌÇ 2 ÍÃÓÆ»ÄÏÀË ÐÌÇ 

ѽÚÍ ¼ÀÆà ÂÀÆÀÈà ¼ÉË¿É ÉË»ÈÁ ÂÀÆÀÈà ÉË»ÈÁ ¼ÉË¿É ¼ÚÆ» ¼ÀÆà ÉË»ÈÁÂÀÆÀÈ


ªÉÅËýÅûǻ̻ tÊ»ÇÎÅ

»ËÍ” 92757 156718 156719 156720 154970 154971 156721

ÊËÉ¿ÎÅÍ ÊÉÅËýÅà ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉ¿ÆÉÁÅà ŻËÀ ÊÉ¿ÆÉÁÅà À¿ÈÉѽÀÍÈà ÊÉÅËýŻ

Ë»ÂÇÀË ¼ËÉÊ ÐÌÇ 2 ÐÌÇ 1 ¯ÌÇ 1 ÐÌÇ 1 ÐÌÇ

2

ÐÌÇ

2

ÐÌÇ

1

ªÉÅËýŻ»ǻ̻ tÍÀÏÆÉÈtÊ»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀËt¾ËÇ2 »ËÍ” 164890 164891 164892 164893

ªÉÅËýŻ»ǻ̻ tÊÉÆÃÀÌÍÀ˽ÃÌÅÉ» t¾ËÇ2 »ËÍ” 184692 184694 184691 184693

ÊËÉ¿ÎÅÍ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ¯ÌÇ

ÊËÉ¿ÎÅÍ Å»ËÀ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ

83


À ÎÅ ÎÅ ¼

»ËÍ”

ÊËÉ¿ÎÅÍ

¾Ë»Ç»Á

67389

¥ÅÍл½ÆÃÀÈà ÅÕËÊÃ

¾ËÇ2

     

¾ËÇ2 ¾ËÇ2 ¾ËÇ2 ¾ËÇ2 ¾ËÇ2 ¾ËÇ2

 

°»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»Æ»Í»¼»ÈÚ Ó»ÆÚÅ» °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈÃÅÕËÊÃ



¥ÃÆÃÇÒÀ»¼»ÈÚ



Ë»ÂÇÀË Ð Ð ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ

¼ËÉÊ

¾ËÇ2

0;;/



¾ËÇ2 ¾ËÇ2

ÐÌÇ ÐÌÇ

 2

¾ËÇ2

[ÌÇ

2

ÅÅÍ 6  2 6  2

84

Ë»ÂÇÀË Ñ½ÚÍ»ËÍ”

Ë

ÌÇ ¼ËÉÊ

ÌÇ

ÌÇ

œÚÆÉ







ÅËÙ







ªË»ÌÅɽ»







¡ÕÆÍÉ







¢ÀÆÀÈÉ







¬ÃÈ×É







«ÉÚÆ







­ÀË»







¥»ÏÚ½É








¨›°›¦£ ¨££¢Ÿ ¦£º ¬£œ ¢¦©ž© µ«ª£¢›°©­ ¦§©ž›­Ÿ› ²›¨£µ›«£›¨­£  ­¨£u°›¬£œ ¢œ©«Ÿ¹« ÉËÕÒÅ» Ë È»¼ÀÆÃл½ÆÃÀÈÃÅÕËÊý ÅÆÃÀÈͻ˻ÂÇÀËÃþ˻ǻÁÃÌÀ ÀÂɾ˻ÈÃÒÀÈÃÚ È»ѽÀÍÈÃл½ÆÃÀÈÃÅÕËÊý ÅÆÃÀÈͻ˻ÂÇÀËÃþ˻ǻÁà ½ÊÉÌÉÒÀÈÉÍÉÇÃÈÃÇ»ÆÈÉ ÍžÅÉÃÍÉ »ÍÃÂÊÕÆÈÀÈýÀ¿ÃÈË»ÂÇÀË Ë»ÂÊËÀ¿ÀÆÀÈýÈÚÅÉÆÅÉ žл½ÆÃÀÈÃÅÕËÊýÍËà »Ç»Á¾ËÇ  ¼ËÐÌÇu¼Ë ¼Ë ÅÉÆÃÒÀÌͽÉÀ»ѽÀÍɽÀ ÇÀÈÍ» ѽÚÍÌÀüÃË»ÉÍѽÀÍɽà ËÇ»fºÈ»s ËÁ¿ÀÈÃÀÈ»ÊÉËÕÒŻͻ ¿ÊƻԻÉÍÊÉËÕһȻͻ ÃÂÊÕÆÈÀÈÃÀÈ»ÊÉËÕÒÅ»ÉÍ ÍÈþƻ¿ÅÃл½ÆÃÀÈÃÿÀÆÃÚ ½»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍÊÉËÕÒ»ÈÉÍÉ »ÅÉÄÍÉÅÆÃÀÈÍÕÍÔÀ¼Õ¿À ÉÃÈÏÉËÇÃË»È  ­¨£¬­µ¥›¨©¦©ž© ›¥¦£ ¨­› ÉËÕÒÅ» Ë ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚÈ»ÀÆÀÅÍËÉÈÀÈ ÈÉÌÃÍÀÆÆɾÉÍÉÌÃÿËξ»¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ» Å»ÍɾÉÆÀÇÃÈ»ѽÚÍÃ¿Ë ÀËÃÍÀþ˻ǻÁ»½ÅÉÃÍÉ Ë»½ÃÊÉËÕÒŻͻÌÃÈ» Êà ͻÌÀÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚÊËÉÀÅÍÈ» ÕËÊ»ÌË»ÂË»¼ÉÍÀÈÉÍÉÆɾɽ »ËûÈÍÃÉÏÀËÍ» ¼ËÀÈÃÀÈ»ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚÊËÉÀÅÍ ÀÈÍÕÍÊÉͽÕËÁ¿»½»ÊÉËÕÒŻͻ È»ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈÉ ÉËÕһȻͻÌÍÉÄÈÉÌÍ »È»ÅÆÃÀÈÍ»ÌÆÀ¿½»¿»¼Õ¿À ÇÃÈÃÇ»ÆÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉ» Õ¾ÆÊËÃÆÉÁÀȻͻÍ»¼ÆÃÑ» ÍѽÚÍÊËÃÊÉËÕÒŻȻѽÀÍÈà ÃË»ÉÍѽÀÍɽÃÚÅ»ËÍÀÆÈ» È»лƻÍà ÃÌÀ ¼ËÉ¿ÃË»ÈÉ » ÃÀÈ» ÌËÉÅÉÍ ÇÉÁÀ ¿ÀÆÃÀà ÆɾÉ» ÃÈÃÇ»ÆÈà ËÀ¿ÀÆÚ ÉÍ ¼ËÉÚÈ» ¼ËÉ¿ÀËÃÚÍ» ¬ÈÃÇÅà ÅÃÍ ÃÍÀ ÍÀÌ» ̻Ȼ È» »ÊË» Ë» »½ÀÈýª› ª› ›«¥ °© °©­ ©­ ­ ¦ ¬ ¬ª› ª› §› ›¥¬ ¬£À ÀÆÃȾ˻¿ À ÀÆÃÈ¾Ë ¾Ë» Ë» »¿

Ë»ÂÇÀË

85

§ÃÈÃÇ»ÆÈà ÅÉÆÃÒÀÌͽ»»л½Æ ÅÕËÊÃл½ œÀÆÃ

œÀÆÃ

±½ÀÍÈÃ

























 

±½ÀÍÈÃ

§ÃÈÃÇ»ÆÈà ÅÉÆÃÒÀÌͽ»»л½Æ ÅÕËÊýÍÕÅ»ÈÉÆɾÉ

ž

  ÕÂÇÉÁÀȾ˻ǻÁ »½ÌÃÒÅÃËËÃà ѽÀÍɽÀ





¾ËÇ

¾ËÇ

¾ËÇ

¾ËÇ

¾ËÇ

¾ËÇ


§©º­ª«©¯ ¬£©¨›¦ ¨ª›«­¨·©«

All Inclusive Premium 2011 в Комплекс Гранд Хотел Варна Избора e Ваш, без ограничения

Море, плаж и прекрасен парк с кътчета за игри и усамотение. Пет хотела с басейни – пет уникални избора. Безплатни шезлонги и чадъри върху красива плажна ивица и край басейна. Спа център и модерен фитнес. Разнообразни ресторанти и оживени барове. Нови детски съоръжения и весела анимация. Този летен сезон в Комплекс Гранд Хотел Варна - палитра от нови предложения и услуги на още по-плитки ексклузивни „Ол Инклузив” цени! 84 86

Системата All Inclusive Premium в Комплекс Гранд Хотел Варна През лято 2011 Комплекс Гранд Хотел Варна ще приема гости по системата All Inclusive Premium. Тя включва: * Закуска, обяд и вечеря в бюфет ресторанта на хотела с три тематични вечери на седмица; * НОВО: О Обяд и вечеря в пет тематични ресторанта на територията на комплекса – А-ла-карт обяд и вечеря в италианския ресторант Dolce Vita, Grand Hot Barbeque, в Азиатския ресторант, в ресторант Grand Albatross, както и обяд на бюфет и а-ла-карт вечеря в ресторанта на плажа “South Beach” - без ограничение по време на престоя /необходима е предварителна резервация единствено за вечеря, като резервации се приемат „ден-за-ден”; в рамките на деня на ползване/; * НОВО: О Детски бюфет в основния ресторант и специални детски менюта във всички А-лакарт ресторанти; * НОВО: О Midnight бюфет; * Сладки, соленки и сандвичи на лоби бара от 14:00 до 18:00 часа; * 24 часа: Български алкохолни и безалкохолни напитки, чай, кафе - 24 часa на лоби бара, а на останалите барове съобразно работните им времена; * All Inclusive Premium на плаж “South Beach”: - Безплатна консумация на български алкохолни и безалкохолни напитки на баровете на плаж “South Beach”; - Един чадър и два шезлонга на стая на плаж “South Beach” - Обяд на бюфет в ресторант “South Beach” от 11:30 до 14:30 часа. - Бургери от 12:00 до 16:00 часа. * Ползване на басейн, чадър и шезлонг около басейна на хотела /един чадър и два шезлонга на стая/; * Хавлии за басейна, които се получават на рецепцията на хотела; * Тенис на маса; * Билярд; * Подводна гимнастика, аеробика, боча, дартс, плажен волейбол и други видове спортове съгласно анимационната програма на хотела; * Дневна и вечерна анимация за възрастни; * Детски клуб от 11:00 до 22:00 часа и разнообразни детски съоръжения /до самия хотел и на плажа/; * Безплатно паркомясто; * Безжичен интернет - както във фоайето на хотела, така и по стаите. Правото на използване на програмата All-Inclusive Premium е тясно свързана с хотела на настаняване.

”, По-богато, по-разнообразно, по-ексклузивно отвсякога и отвсякъде! www.btcollection.com www.grandhotelvarna.com


­¸ºÃÀ½ÅÀÂÒÈÇÀ tÊ»ÇÎÅ¿½ÎѽÀÍÀÈÁ»Å»Ë¿ t¾ËÇ2 »ËÍ”   

53030 ­¸Ã¸Ê¿¸¹¸Åר ª¦¥ϽÍÃÀ tÊ»ÇÎÅt¾ËÇ2

­¸ºÃÀ½ÅÀÂÒÈÇÀ tÇÃÅËÉÊ»ÇÎÅ t¾ËÇ2 »ËÍ”  

­¸ºÃÀ½ÅÀÂÒÈÇÀ tÊ»ÇÎÅ t¾ËÇ2

»ËÍ”  

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ

¼ËÉÊ  

87

Ë»ÂÇÀË ¼ËÉÊ ÐÌÇ  ÐÌÇ  ÐÌÇ 

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ

¼ËÉÊ  


¬Ê»ÆÈɼÀÆ×ɼÚÆÉ tÊ»ÇÎÅ t¾ËÇ2, лÌÀ

»ËÍ”      

ÊËÉ¿ÎÅÍ ¬Ê»ÆÀÈ ÅÉÇÊÆÀÅÍ Ò»ÌÍà ÊÆÃÅ Ò»ËÓ»Ïà ŻÆÕÏÅà һËÓ»Ïà ÊÆÃÅ

Ë»ÂÇÀË Å»ÆÕÏÅ»ÐÌÇ Ò»ËÓ»ÏÐÌÇ ÊÆÃÅÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ

¼ËÉÊ  2   2 2

88

¬Ê»ÆÈɼÀÆ×ɼ»¾ËÀÈÉ tÊ»ÇÎÅt¾ËÇ2, лÌÀ

»ËÍ” ÊËÉ¿ÎÅÍ ѽÚÍ Å»ÆÕÏÅà ÐÌÇ ¼ËÉÊ Ò»ËÓ»Ïà ÐÌÇ ¼ËÉÊ Ò»ËÓ»Ïà ÐÌÇ ¼ËÉÊ ÊÆÃÅ ÐÌÇ ¼ËÉÊ

ÀÅËÙ

ÊË»ÌÅɽ»

ÁÕÆÍ

ÂÀÆÀÈ

¼ÉË¿É










































¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É ¬Ê»Æ »ÆÈɼ ¼ÀÆ ÀÆ× ×É ¼ÚÆ ¼Ú ¼ÚÆÉ ÚÆÉ

tÊ»ÇÎÅ t¾ËÇ2, Ì»ÍÀÈË»ÄÀ

95o »ËÍ” 152302 152303 152305 

Ë»ÂÇÀË ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ ÐÌÇ

¼ËÉÊ 2 2 2 2

95o

¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É ¼»¾ËÀÈÉ

tÊ»ÇÎÅ t¾ËÇ2, Ì»ÍÀÈË»ÄÀ

»ËÍ” ÊËÉ¿ÎÅÍ ѽÚÍ Å»ÆÕÏÅà ÐÌÇ ¼ËÉÊ Ò»ËÓ»Ïà ÐÌÇ ¼ËÉÊ Ò»ËÓ»Ïà ÐÌÇ ¼ËÉÊ ÊÆÃÅ ÐÌÇ ¼ËÉÊ

ÊËÉ¿ÎÅÍ Å»ÆÕÏÅà һËÓ»Ïà һËÓ»Ïà ÊÆÃÅ

ÀÅËÙ

̽ÀÍÆÉ ÌÃÈ

̽ÀÍÆÉ ÂÀÆÀÈ

























95o

89


šÒ¿ tÐÌÇt tÊÕÆÈÀÁÀÅÉÊÎоË

šÒ¿»Ã¸ºÅÀÎÀ¹ÈÆ× t¼ÚÆ» tÐÌÇ tÆÃÑÀ½ÊÆ»ÍÊ»ÇÎÅ tÊÕÆÈÀÁÌÃÆÃÅÉÈÃÂÃË»Èà ÊÉÆÃÀÌÍÀËÈýƻÅÈ»¾Ë

90

¢¸ÇÀÊÆÅÀȸŸºÒ¿»Ã¸ºÅÀθ t¼ÚÆ» tÐÌÇ tÆÃÑÀ½ÊÆ»ÍÊ»ÇÎÅ tÊÕÆÈÀÁÌÃÆÃÅÉÈÃÂÃË»Èà ÊÉÆÃÀÌÍÀËÈýƻÅÈ»

95o

šÒ¿»Ã¸ºÅÀθ›²° §«­ tÐÌÇtÆÃÑÀ½ÊÆ»ÍÊ»ÇÎÅ ÊÀËÅ»ÆÆÎÅÌtÊÕÆÈÀÁ¾ÕÓÃÊÎÐ ÊÀËÎÓÃÈ»t¾Ë


ยฆรƒยฝร‚ร†รŠยฝร…ยธยฟยธยบร€ยบร‚ยธยฝร‚รˆร– tร†รƒร‘ร€ยฝรŠร†ยปรรŠยปร‡รŽร… tรŠร•ร†รˆร€ร ร€ร…ร‰รŠรŽร

ยปร‹รย”  

ร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ รรŒร‡

ยพร‹ยปร‡ยปร ยพร‹ ยพร‹

ยฆรƒยฝร‚ร†รŠยฝร…ยธยฟยธยบร€ยบร‚ยธ tยผรšร†ยป tร†รƒร‘ร€ยฝรŠร†ยปรรŠยปร‡รŽร… tรŠร•ร†รˆร€รรŒรƒร†รŠร‰ร†รƒร€รŒรร€ร‹รˆยปยฝยปรยป ยพร‹ร‡2 ยปร‹รย”  

ร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ รรŒร‡

91

ยฆรƒยฝร‚ร†รŠยฝร…ยธยฟยธยบร€ยบร‚ยธ tร†รƒร‘ร€ยฝรŠร†ยปรร‡รƒร…ร‹ร‰รรƒยผร•ร‹รŠร‰ร†รƒร€รŒรร€ร‹ tรŠร•ร†รˆร€รรŒรƒร†รƒร…ร‰รˆรƒร‚รƒร‹ยปรˆยปรŠร‰ร†รƒร€รŒรร€ร‹รˆยปยฝยปรยป

ยปร‹รย”  

ยปร‹รย”  

ร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ รรŒร‡

ร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹

ยพร‹ยปร‡ยปร

ร รŒร‡ รรŒร‡

ยพร‹ ยพร‹

ยพร‹ยปร‡ยปร ยพร‹ ยพร‹

95o


¦¼½×ÃÆ©¦¬ · tÐÌÇ t½ÕÆÈ» t¾Ë

92

¿

˜

»ËÍ”  

Ë»ÂÇÀË [ÌÇ [ÌÇ


§©º­ª«©¯ ¬£©¨›¦ ¨ª›«­¨·©«

œµ¦ž›«¬¥››¬©±£›±£º¨› ª«©¯ ¬£©¨›¦¨£­ ž©­›²£

œ›ªž

¨  ª«©¯¬µ¹¢£¦£ª©Ÿ©œ¨› ¯©«§›¨›©«ž›¨£¢›±£º£ ¢›ª›¢›¨ ®­«›¦£­ ­ª«£¬£²¥£ «›œ©­¨£² ¬¥©§ ¨£Ÿ¡µ«¬¥£ ¢›£§©©­¨©³ ¨£º

›¬©±£›±£º­›£§›¢›± ¦Ÿ›©œ Ÿ£¨£ ¬µ§£³¦ ¨£±££¥©¦ ž£¨›Ÿ«®¡ ¬¥› £ª«©¯ ¬£©¨›¦¨›©¬¨©› ¬ÆÀ¿½»Ô»Í»ÑÀÆÈ» œ›ªžÀ¿»ÿþÈÀÉÍÈÉÓÀÈÃÚÍ»ɼÔÀÌͽɾÉͽ»Òà ž È»ÊɽÃÌÉÅÉÈýÉÅ»ÍÉÊɿɼËÃÊËÀÌÍÃÁ»ÃÌÍ»ÍÎͻȻÊË»ÅÍÃÅν»ÔÃÍÀ ¼Õƾ»ËÌÅþÉͽ»ÒÃÃÉŻ½»ÑÀÈÈ»ÊÉÇÉÔ½ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÍ»ÌÊ»ËÍÈ×ÉËà É˾»ÈûÑÃÃÅÆÃÀÈÍÃÃÅÉÆÀ¾Ã½œÕƾ»ËÃÚÃÒÎÁ¼ÃÈ»©ÍÊÕ˽ÉÌÍÀÊÀÈÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ»½ÌÀÅÃÀ¿ÃÈÉÍÈ»ÌÀÒËÀÂþ˻¿ÀȻͻÇËÀÁ»ÉÍÅÉÆÀ¾Ã½ÑÚƻͻ ÌÍ˻Ȼ¿»ÉŻ½»ÇÀÀ¿ÃÈÈ»¿ËξÇÉË»ÆÈ»ÊÉ¿ÅËÀÊ»¿»ÌÊÉ¿ÀÆÚÇÀÅËÀ»ÍýÈÉÌÍ Ã½¿ÕÐÈɽÀÈÃÀ¿»ÌÀ»¼»½ÆÚ½»ÇÀÃÊËÀ¿Æ»¾»ÇÀÀ¿ÃÈÈ»¿ËξÈÀÏÉËÇ»ÆÈ»ÈÉ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÊÉÇÉÔ œ›ªžÊÉÈ»ÌÍÉÚÔÀÀÒÆÀÈÈ» ž ¬½ÀÍɽȻͻ ›ÌÉÑûÑÃÚÈ» žÉͽ»ËÌÅÃÍÀ ž ©¼ÔÀÌͽ» :$&6 ÃÀÊÉ¿ÒÃÈÃÆ»ÑÀÆÃÍÀÌÃÃË»¼ÉͻͻÌûÊÉÅËý»ÈÀÈ»½ÃÌÉÅÃÍÀ Ä ¬ › ¥ œ›ªž

93


94


¦Ì½ÈʸɽÀ¿»Æʺ×ÇÆ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÅÀȸ¿Ä½ÈÀ ŸÂÃÀ½Åʸ ­µ¥›¨§©¥ ­ s¦›°©«›s ¬ÕÌÍ»½ +HDW6HW33 ªÆÕÍÈÉÌÍ  ½ÕÂÆÃÇ2 ­À¾ÆÉ  ¾ËÇ2 ÃÌÉÒÃȻȻ½ÀÆÎË»ÇÇ ³ÃËÃÈ»Ç

­µ¥›¨§©¥ ­ s¬©¯£ºs ¬ÕÌÍ»½ +HDW6HW33 ªÆÕÍÈÉÌÍ  ½ÕÂÆÃÇ2 ­À¾ÆÉ   ¾ËÇ2 ÃÌÉÒÃȻȻ½ÀÆÎË»ÇÇ ³ÃËÃÈ»  Ç

95

­µ¥›¨§©¥ ­ ­µ µ¥› ›¨§ §©¥  ¥ ­  ­ ­ s$0%$66$'25s s$ $0%$ %$ $66$ $'25s ¬Õ ¬ÕÌÍ»½ ÕÌÍ ÌÍ» Í» »½ °ÃÍÌÀÍ   °Ã °ÃÍ ÃÍÌÀ ÌÀÍ ÀÍ ªÆÕ ªÆ ªÆÕÍÈÉÌÍ ÆÕÍ ÕÍÈ ÍÈÉ ÈÉ ÉÌÍÍ     ½Õ ½Õ ÕÂÆà Æà ÃÇ  2 Ç ­À ­À¾ÆÉ À¾Æ ¾ÆÉ ÆÉ É ¾Ë ¾Ë ¾Ë ËÇ Ç2 ÃÌ ÃÌÉÒÃȻȻ½ ÌÉÒ ÉÒà ÒÃÈ ÃÈ» ȻȻ È»½ ½ÀÆ ÀÆÎ ÆÎË ÎË Ë» ÇÇ ÇÇ ³ÃË ³Ã ³ÃËÃÈ»Ç ÃË ËÃÈ ÃÈ» È» »Ç

¥ÃÆÃÇÌËÀÆÀÏÈÉÆÉ¾É ¥ÃÆ ¥Ã ÃÆà ÆÃÇ ÃÇÌË ËÀÆ ÀÆÀ ÆÀ ÀÏÈÉ ÈÉÆÉ ÆÉ É¾É +$ +$1'78)7«ÕÒÀÈÊÃÌÍÉÆÀÍ $1'7 '7 78)7 )7 «Õ «ÕÒ ÕÒÀ ÒÀ ÀÈÊà ÊÃÌ ÃÌÍ ÌÍÉ ÍÉ ÉÆÀ ÆÀÍ ÀÍ Í ¬Õ ÕÌÍ ÌÍ» Í» »½ ½ÕÆÈ»   ½Õ ½ÕÆ ÕÆÈ ÆÈ» È» ­À ­À¾ÆÉ À¾Æ ¾ÆÉ ÆÉ É ¾ËÇ ¾Ë ¾Ë ËÇ Ç2 ÃÌ ÃÌÉÒÃȻȻ½ÀÆÎË» ÌÉÒ ÉÒà Òà ÃÈ» ȻȻ È»½ ½ÀÆÎ ÆÎË ÎË Ë» ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç»ÅÌÃÇ»ÆÀÈË»ÂÇÀËÐÌÇ Ç» »ÅÌ ÌÃÇ ÃÇ» Ç»Æ »ÆÀ ÆÀ ÀÈË Ë»ÂÇÀËÐÌ Ë »Â ÂÇÀ ÀË  Ð Ð Ð  Ì ÌÇ ÆɾÉÍÉ ÆÉ Æ ÆɾÉÍÉÀÊÉÊËÉÀÅÍÈ»ÅÆÃÀÈÍ» ÆÉ É¾É ¾ÉÍ ÉÍÉ ÍÉÀÊÉ À ÊÉ ÊÉÊË ÊËÉÀÅÍ ÊË ËÉÀÅÍ ÅÍÈ» È» È»ÅÆ ÅÆÃÀÈÍ»

ÅÆÃ ÆÃÀ ÃÀ ÀÈÍ ÈÍ» Í» »


194561ยฐร‰รร€ร†รŒร…ร‰ร†ร€ยพร†ร‰ HOTEL LINE tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡

96

194562 ยฅร‰ร‡รŠร†ร€ร…รร‡ยปรร‹ยปร… รรŒร‡รŠร‰ยฟร‡ยปรร‹ยปร’รˆยปร‹ยปร‡ร…ยป 194564 ยฅร‰ร‡รŠร†ร€ร…รร‡ยปรร‹ยปร… รรŒร‡รŠร‰ยฟร‡ยปรร‹ยปร’รˆยปร‹ยปร‡ร…ยป 194565 ยฅร‰ร‡รŠร†ร€ร…รร‡ยปรร‹ยปร… รรŒร‡รŠร‰ยฟร‡ยปรร‹ยปร’รˆรƒร‹ยปร‡ร…รƒ 194566 ยฅร‰ร‡รŠร†ร€ร…รร‡ยปรร‹ยปร… รรŒร‡รŠร‰ยฟร‡ยปรร‹ยปร’รˆรƒร‹ยปร‡ร…รƒ 194567 ยฅร‰ร‡รŠร†ร€ร…รร‡ยปรร‹ยปร… รรŒร‡รŠร‰ยฟร‡ยปรร‹ยปร’รˆรƒร‹ยปร‡ร…รƒ


194544 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ 194545 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ 194546 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ รŠร‰รŠร‰ร‹ร•ร’ร…ยป 194547 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 194548 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 194549 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ รŠร‰รŠร‰ร‹ร•ร’ร…ยป 194550 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ รŠร‰รŠร‰ร‹ร•ร’ร…ยป 194552 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ รŠร‰รŠร‰ร‹ร•ร’ร…ยป

รŒร‡

97

112764 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ 140543 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 179844 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 112765 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 151541 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ 190879 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 151523 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 163293 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡

194555 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 194557 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 194559 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 194553 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡

171757 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ 171759 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 184756 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 171758 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 171761 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹ รรŒร‡ 190880 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 171762 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡ 171763 tร‹ยปร‚ร‡ร€ร‹รรŒร‡


±£º ž›«›¨ ÃÈà ¿ ¾É

±£º ž›«›¨ ÃÈà ¿ ¾É

98 ¤¸ÊȸÂÇÈ˾ÀŽÅÆÈÊÆǽ¼ÀϽŽ¼ÅÆÃÀνº ¬Í»¼ÃÆÈ»ÉÌÈɽ»ÉÍþÆÉÆÃÌÍÀÈÇ»ÍÀËûƬÕËÑÀ½ÃÈ»ÉÍ ÅÆ»ÌÃÒÀÌÅÃfœÉÈÀÆsÊ»ÅÀÍɼÅË»ÄÒÀÈÌ¿ÎÈ»ÊËÀȧÀÅ» ÊËÉÓýŻÉÍÀÅÉÆɾÃÒÈÉÒÃÌÍÃÇ»ÍÀËûÆÃÌ»ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈà л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÝÃÌÉÒÃȻȻǻÍ˻ŻaÌÇž»Ë»ÈÑÃÚ ¾É¿ÃÈà 68110 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 190872 tË»ÂÇÀËÐÌÇ 86924 tË»ÂÇÀËÐÌÇ

±£º ž›«›¨ ÃÈà ¾É¿ §»Í˻ſ½ÎÆÃÑÀ½¬›¨§›«£¨© ©ËÍÉÊÀ¿ÃÒÀÈ¿½ÎÆÃÑÀ½Ç»ÍË»ÅÌ»ÈÍûŻËȻûÈÍü»ÅÍÀËûÆÈ» »ÔÃͻȻÍÀÅÌÍÃÆ»ª»ÇÎÒÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ»ÊÀËÏÀÅÍÈɼ»Æ»ÈÌÃË»ÈÀ ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻÈ»ÍÚÆÉÍÉ©ÍÆÃÒÈ»ÊÉ¿¿ËÕÁŻȻÊË»½ÃÆÈÉÍÉ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÈ»¾ËռȻÒÈÃÚÌÍÕƼ t%ÃÌÉÒÃÈ»ÌÇ 183030 tË»ÂÇÀËÐÌÇ 183031 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 183032 tË»ÂÇÀËÐÌÇ 183033 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 183034 tË»ÂÇÀËÐÌÇ 183035 tË»ÂÇÀËÐÌÇ

0»Í˻ů›©«£­6 tª»ÅÀÍÉÍÃȿýÿλÆÈÉÊ»ÅÀÍÃË»ÈÃÊËÎÁÃÈÅà ÌÈÀ»½ÃÌÃÇÉ¿½ÃÁÀÈÃÀÀ¿È»ÉÍ¿Ëξ» t£ÂÅÆÙÒÃÍÀÆÈ»»È»ÍÉÇÃÒÈÉÌÍÈ»¾ËռȻŻ tÕÆÈ»ÂÃÇÈ»ÌÍ˻Ȼtª»ÇÎÅÆÚÍÈ»ÌÍ˻Ȼ tŸÕÆÕ¾ÁýÉÍÃÊÀËÏÀÅÍÈÃÀÅÌÊÆɻͻÑÃÉÈÈÃÅ»ÒÀÌͽ»¼À»¾Î¼» È»ÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÈÉÌͽÊËÉ¿ÕÆÁÀÈÃÀÈ»¾É¿ÃÈà t¬ÕÌÍ»½ÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÀÈÍÀÅÌÍÃÆŸ½ÎÊÆ»ÌÍɽ»½»Í»Ê»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀ˪ÉÆÃÎËÀÍ»Èɽ»ÊÚÈ»¨ÀÍÕÅ»ÈÍÀÅÌÍÃƬÊÎȼÉÈ¿ ªËÎÁÃÈÀÈÊ»ÅÀͪÉÅÀÍŸÎÈ»ÊËÀÈÀȼÉË¿ tÃÌÉÒÃȻȻǻÍ˻ŻÌÇ 164979 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 164986 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 143013 tË»ÂÇÀËÐÌÇ 143014 tË»ÂÇÀËÐÌÇ

˜Å¸ÊÆÄÀÏÅÆÉÊ ¦ÈÊÆǽ¼ÀÏÅÆÉÊ ©Ê½Ç½ÅŸʺÒȼÆÉÊ

±£º ž›«›¨ ÃÈà ¾É¿

§»Í˻Ŭ›¨« §©ª« §£®§ ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ»½ÃÌÉÒÃȻȻǻÍ˻ŻÃÂÅÆÙÒÃÍÀÆÈ» ÀÆ»ÌÍÃÒÈÉÌÍÿ˻½ÃÈ»©ËÍÉÊÀ¿ÃÒÈ»ÊÉ¿¿ËÕÁŻȻÍÚÆÉÍÉ ÃÇÉÇÀÈÍ»ÆÈÉËÀ»¾ÃË»ÈÀȻȻÍɽ»Ë½»ÈÀÍÉ ­ÀÅÌÍÃÆÕÍÀÌ»ÈÍûŻËȻà »ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈ»»ÔÃÍ» 183024 tË»ÂÇÀËÐÌÇ ¼ÀÂÍɽ»¿»½ËÀ¿ÃÈ»ÅÉÁ»Í» ©ÌþÎËÀÈ»ÀÉÍÆÃÒÈ»½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÚ 183025 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ 183026 tË»ÂÇÀËÐÌÇ »Ê»ÇÎÒÈÉÍÉÊÉÅËÃÍÃÀ 183027 tË»ÂÇÀË ÐÌÇ ÌÊÉÇ»¾»»ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈÉÍÉË»½ 183028 tË»ÂÇÀËÐÌÇ ÈɽÀÌÃÀ½Õ½½ÌÀÅÃÌÀÂÉÈ 183029 tË»ÂÇÀËÐÌÇ tÃÌÉÒÃÈ»ÌÇ


91773¨»¿ÌÍËÉÄÅ»»¾»Ë¿ÀËɼ¿½ÎÅËÃÆtË»ÏÍtÐÐÌÇ 102145 ¨»¿ÌÍËÉÄÅ»»¾»Ë¿ÀËɼÍËÃÅËÃÆtÐÐÌÇ 91785ž»Ë¿ÀËɼ¿½ÎÅËÃÆtË»ÏÍ»ÃÆÉÌÍtÐÐÌÇ 97173ž»Ë¿ÀËɼÍËÃÅËÃÆtÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÌÆÉÌÍ»¿ÕƾÃÃÅÕÌà ¿ËÀÐÃtÒÀÅÇÀ¿ÁÀͻȻËÉÆÅɽýɿ»ÒÃtË»ÏÍD tÐÐÌÇ

¬ÅËÃÈ tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚͼÎÅtÐÐÌÇ tÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍ»t½Ë»ÍÃ

tªŸ² ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚͼÎÅ

¬ÅËÃÈ tÐÐÌÇtªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀt$%6Å»ÈÍ

99

ž»Ë¿ÀËɼ »ÌÕ¼ÆÀÅ»ÆÈÚ t[[ÌÇ t¿½ÀÃȿýÿλÆÈÉ »ÅÆÙÒ½»ÔÃÌÀÌÀÅÑÃà tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ

¦À¾ÆÉ¿½ÉÄÈÉ t[[ÌÇ tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ

¨ÉÔÈÉÓÅ»ÏÒÀ t[[ÌÇ tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ

¦À¾ÆÉÀ¿ÃÈÃÒÈÉ t[[ÌÇ tªŸ²ÇÀÆ»ÇÃÈɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ §»ÍË»ÅÕÍÈÀÀ½ÅÆÙÒÀȽÑÀȻͻ

§»ÍË»ÅÕÍÈÀÀ½ÅÆÙÒÀȽÑÀȻͻ


­»¼ÎËÀÍÅ»= 332 tÐËÉÇÃ˻ȻÇÀÍ»ÆÈ» Ë»ÇÅ»tÇÀŻͻÊÃÑÃ˻Ȼ ÌÀ¿»ÆÅ»½ÃÂÅÎÌͽÀÈ» ÌÅ»ÄÅÉÁ» tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9

ªÆÉÍ»ǻ̻75$&< tË»ÂÇÀËÐÌÇ tÇÀÆ»ÇÃÈÇÇ tѽÚͼÎÅ tѽÚÍÒÀËÀÓ» tѽÚÍÉËÀÐ tѽÚͽÀȾÀ

©ÌÈɽ» »ǻ̻75$&< tÐËÉÇÃ˻Ȼ

ªÆÉÍ»ǻ̻/(1$¯60 tÇÀÆ»ÇÃÈÇÇ tѽÚͼÎÅ tѽÚÍÒÀËÀÓ» tѽÚÍÉËÀÐ tѽÚͽÀȾÀ œ»ËÌÍÉÆ=(7$ tÐËÉÇÃ˻ȻÇÀÍ»ÆȻ˻ÇÅ» tÌÀ¿»ÆÅDÍ»ÊÃÑÃ˻Ȼ½ ÃÂÅÎÌͽÀÈ»ÅÉÁ» tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9

100  ©ÌÈɽ»»¼»Ë ǻ̻/(1$ tÐËÉÇÃ˻Ȼ

tÐËÉÇÃ˻Ȼ ÇÀÍ»ÆȻ˻ÇÅ» tÌÀ¿»ÆŻͻÊÃÑÃ˻Ȼ ½ÃÂÅÎÌͽÀÈ»ÅÉÁ»

9 9 9 9 9 9 9

œ»ËÌÍÉÆ-2/$ tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9

ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ9(186 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9

œ»ËÌÍÉÆ9(186 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 tѽÚÍ9

 ©ÌÈɽ»» ǻ̻/(1$ tÐËÉÇÃ˻Ȼ


ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ&$38&,12 tÐËÉÇÃ˻ȻÇÀÍ»ÆȻ˻ÇÅ»tÌÀ¿»ÆŻà ɼÆÀ¾»ÆÅ»ÉÍÇÈɾÉÌÆÉÄÈ»¿Õ˽ÀÌÃÈ» tѽÚÍtѽÚÍ tѽÚÍtѽÚÍ

§»Ì»̾ս»ÀÇ».217, tÐÌÇtÊÆÉÍÇÀÆ»ÇÃÈÇÇÅ»ÈÍ$%6ÇÇ tÇÀÍ»ÆÈÃÍËÕ¼ÃÌÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚÍÉËÀÐ

1.007 1.010 1.008 1.031

» ¿ÚÔÉ ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â»½

ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ7,1$tÐËÉÇ tѽÚÍ9 tѽÚÍ9

§»Ì»75$&<'82 tKtÅ˻ŻÈ»ÊË»½ÀÈÃÉÍÇÀÍ»ÆÈÃÍËÕ¼ÃÌ ÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀtÊÆÉÍ:(5=$/,7ÇÇtѽÚÍÇË»ÇÉË

101

» ¿ÚÔÉ ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â»½

œ»ËÌÍÉÆ7,1$tÐËÉÇ tѽÚÍ9 tѽÚÍ9 ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ1(521tÐËÉÇ 160198tѽÚÍ9 160200tѽÚÍ9

V-14 V-17 V-18 V-22 V-46 V-49 V-51

 ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ&$/'2 tÐËÉÇtѽÚͼÉË¿É

0»Ì»7,5$0,68 tKtÒÀÍÃËÃÅ˻ŻÈ»ÊË»½ÀÈà ÉÍÇÀÍ»ÆÈÃÍËÕ¼ÃÌÐËÉÇÃË»ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ tÊÆÉÍ:(5=$/,7ÇÇ

» ¿ÚÔÉ ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â»½


ž»ÌÍËÉÌÍÉƝ ¨ «› tÇÀÍ»ÆÀÈtÀÅÉÅÉÁ»

194504§»Ì»̾ս»ÀÇ»¬£«£®¬ tÐÌÇtªŸ²ÌÆ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀtÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ

194499 t¼ÀÁɽ 194494 tÅ»ÏÚ½

ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ tÇÀÍ»ÆÀÈtÀÅÉÅÉÁ»

194497§»Ì»›«› tÐÌÇtªŸ²ÌÆ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀtÇÀÍ»ÆÈÃÅ˻Ż

tÌÆÉÈɽ»ÅÉÌÍ t¼ÀÁɽ tÍÙËÅÉ»Â

102

ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ'20,12 tÇÈɾÉÌÆÉÄÈ»¿Õ˽ÀÌÃÈ» tÐËÉÇÃ˻ȻÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ 160206 t¼ÎÅ 160207 t¼ÚÆ 160208 tÂÀÆÀÈ tÒÀ˽ÀÈ t»¼»ÈÉÌ

194505§»Ì» ¦› tÐÌÇtÊÆÉÍÇÇtªŸ²ÌÆ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀtÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ


ž»ÌÍËÉÌÍÉÆ-2< tÇÀÍ»ÆÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ tÌÀ¿»ÆÅ»ÉÍÇÈɾÉÌÆÉÄÈ» ¿Õ˽ÀÌÃÈ»

194503 œ»Ëǻ̻ t¯ÌÇ KÌÇ tªŸ²ÌÆ»ÇÃÈà ˻ÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ tÇÀÍ»ÆÈÃÅ˻Ż

103

œ»ËÌÍÉƝ ¨ «› tÇÀÍ»ÆÀÈtÀÅÉÅÉÁ» t¼ÀÁɽ tÅ»ÏÚ½

 œ»ËÌÍÉÆ .223(5 t¾»Âɽ »ÇÉËÍÃÌ×ÉË tÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ ÐËÉÇ tÌÀ¿»ÆÅ» ÀÅÉÅÉÁ»

 œ»Ëǻ̻

t¯ÌÇ KÌÇ tÊÆÉÍ0') tÇÀÍ»ÆÈ» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ


130060 ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅà ÌÍÉÆ›¬¥©¨›

ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅÃÌÍÉÆ,62­ ¥¬­£¦

tÌŻʻÅt¼Ë½Ê»ÅÀÍ

tÒÀËÀÈ

100238 tѽÚÍÒÀËÀÈ 125258 tѽÚÍÌý 125259 tѽÚÍÌÃÈ  

122297 ¬¾Õ½»ÀÇÌÍÉÆ

ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅÃÌÍÉÆ&257,1$ tÌÍÉÆÃɼÆÀ¾»ÆÅ»ÉÍ39& tÇÀÍ»ÆÀÈÅÉËÊÎÌ

¨»ÆÃÒÈÉÌÍÌÆÀ¿ ÇÀÌÀÑÙÈÃ

151986 tѽÚÍÒÀËÀÈ 151987 tѽÚÍÌÃÈ 176762 tѽÚÍÒÀ˽ÀÈ  

104

°ÉÆÈ»ǻ̻ tÐÐÌÇtÇÇÊÆÉÍ §Ÿ¯ª±ÊÉÅËÃÍÃÀtѽÀÍɽÀ ÉËÀмÎÅÍÕÇÀÈÅÀÌÍÀÈ

 ÆÀÅÍËÉÈÀÈÌÀÄÏ6)7(5 tÀÆÀÅÍËÉÈÈ»ÅÆÙÒ»ÆÅ» tÌÀÅËÀÍÀÈÅÆÙÒ»ÇÀлÈÃÒÈÉÉͽ»ËÚÈÀ t½ÕÍËÀÓÀÈË»ÂÇÀËÐÐÇÇ


121150 œÀ¼ÀÓÅÉ ̾ս»ÀÇÉ ÌÍÉÆÒÀ »ÐË»ÈÀÈÀ MAC MEAL

121140 ŸÀÍÌÅÉÆÀ¾ÆÉÅÉӻ˻ t[ÌÇt̾ս»ÀÇÉ

¬¾Õ½»ÀÇÉÆÀ¾ÆÉ tÇ»ÍË»ÅÌÇtÊÉ¿Ç»ÍË»ÒÈ» Ë»ÇÅ»ÌÆÀͽÃ

«»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈÏÉÍ×ÉÄÆ tÐÌÇt˻¾ÕÈ»ÍÐÌÇt¿»Ç»ÌÅ» Á»Å»Ë¿ÊÉÆÃÀÌÍÀËÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈtÅÉËÊÎÌ ÀÌÍÀÌͽÀÈ¿Õ˽ÀÈÇ»ÍÀËûÆÇ»Ìýꟲ tÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÃÊËÎÁÃÈÃÇÃÈüÉÈÀÆÿÎÈ»ÊËÀÈ

105

ŸÃ½»È­£­›¨ tÐÐÌÇ tË»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈÌÇÀлÈÃÂÕÇ t¿½»¿ÀÌÀÈ»


192566 ¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ»ÌÊÆÃÍÌÃÌÍÀÇ» TECHPOINT KFR 122 tŻʻÑÃÍÀÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀBTU;ÉÍÉÊÆÀÈÃÀBTU tÅÉÈÌÎÇÃ˻ȻÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀNW;ÉÍÉÊÆÀÈÃÀNW tÅÉÇÊÀÌÉËTOSHIBA

¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ»ÌÊÆÃÍÌÃÌÍÀÇ» ASW H 12 EJ tŻʻÑÃÍÀÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ%78ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ%78 tÅÉÈÌÎÇÃ˻ȻÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀN: RÍÉÊÆÀÈÃÀN:tÅÉÇÊÀÌÉËTOSHIBA

§É¼ÃÆÀÈÅÆÃÇ»ÍÃÅ0$& tÇÉÔÈÉÌÍ:t/('¿ÃÌÊÆÀÄ t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀÌ/('¿ÃÌÊÆÀÄ tÇÉÔÈÉÌÍÊËÃÉÐÆ»Á¿»ÈÀN%78

106 ¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ»ÌÊÆÃÍÌÃÌÍÀÇ».$+%,2 tÉÍ¿»½»È»ÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀÅ:ÉÍÉÊÆÀÈÃÀÅ: tÅÉÈÌÎÇÃ˻ȻÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀÅ:RÍÉÊÆÀÈÃÀÅ: tÏÎÈÅÑÃÃf-(7&22/rf¬µ¨rt»ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈÏÃÆÍÕË

¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ»ÌÊÆÃÍÌÃÌÍÀÇ»$48*$ tÉÍ¿»½»È»ÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ:ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ: tÅÉÈÌÎÇÃ˻ȻÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ:ÉÍÉÊÆÀÈÃÀW tVLOYHUQDQRÃÂÊ»ËÃÍÀÆtÊÕÆÈÉ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÎÀtÍ»ÄÇÀË

'&£È½ÀËÍÉËÈ»ÅÆÃÇ»ÍÃÒÈ»ÌÊÆÃÍÌÃÌÍÀÇ» KFR14DC tŻʻÑÃÍÀÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ%78 N:  ÉÍÉÊÆÀÈÃÀBTU N:  tÅÉÈÌÎÇÃ˻ȻÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ  N: ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ  N:tÅÉÇÊÀÌÉË+,7$&+,

§É¼ÃÆÀÈÅÆÃÇ»ÍÃÅ0$&& tÇÉÔÈÉÌÍ:t/('¿ÃÌÊÆÀÄ t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀÌ/('¿ÃÌÊÆÀÄ tÇÉÔÈÉÌÍÊËÃÉÐÆ»Á¿»ÈÀN%78

£È½ÀËÍÉËÈ»ÅÆÃÇ»ÍÃÒÈ»ÌÊÆÃÍ ÌÃÌÍÀÇ»5$65$&(+ tÉÍ¿»½»È»ÇÉÔÈÉÌÍÉÐÆ»Á¿»ÈÀ   ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ  tÅÉÈÌÎÇÃ˻ȻÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ.:ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ.:


ÉÄ   Þ LCD LE

D

C T

CABLE

1080

/ 'ÍÀÆÀ½ÃÂÉË 3)/+ tÀÅË»ÈèÌÇ 

 t&U\VWDO&OHDU tÇÆË¿ѽÚÍ» t,QFUHGLEOH6XUURXQG tÐ+'0,½ÐÉ¿Ã(DV\OLQN t3&½ÐÉ¿ tÀÈÀ˾ÃÄÈ»ÀÏÀÅÍýÈÉÌÍ ÒËÀÂ̽ÀÍÉ¿ÃɿȻͻ ÍÀÐÈÉÆɾÃÚ

USB

TERRESTRIAL

MPEG4

JPEG/MP3

 Þ

ÉÄ

D LE

D LC

HD ready

/('/&'ÍÀÆÀ½ÃÂÉË3)/+ tÀÅË»ÈèÌÇ 

t+]tºËÅÉÌÍFGP t½ËÀÇÀ»ËÀ»ÅÑÃÚPVt'/1$3&½ÐÉ¿/$1 t86%ÊÆÀÄÕËtÇÉÔÈÉÌÍÈ»ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ½ËÀÁÃÇ È»¾ÉÍɽÈÉÌÍ: tÉÈÆ»ÄÈÎÌÆξÃÌ3KLOLSV1HW79 tÇÎÂÃÅ»ÆÈ»ÇÉÔÈÉÌÍ:506$PELZ22[ tHÈÀ˾ÃÀÈÅÆ»Ì$

2

1

T

TERRESTRIAL

MPEG4

ɤɨɧɬɪɚɫɬ

JPEG/MP3

ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ

USB

150'000:1

4

3

¬ÍÉÄÅû/&'ÍÀÆÀ½ÃÂÉËà »ËÍÃÅÎÆÀÈ ” 189283 189280 189277 189282 189284 189288 189285

ÇÉ¿ÀÆ ”       

ž 50 20 25 20 50  

Ç»ÅÌ ÃÈÒ»

s s s s s s s

5

Ä É Þ ÉÄ 

Ä É Ä  Þ É

Þ

Þ

7

FP/&'ÍÀÆÀ½ÃÂÉË9 FP/&'ÍÀÆÀ½ÃÂÉË9 FP/&'ÍÀÆÀ½ÃÂÉË9 FP/&'ÍÀÆÀ½ÃÂÉË9

CD L T

TF

HD ready

6

ɤɨɧɬɪɚɫɬ

ɯ 4'000:1 ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ

tÚËÅÉÌÍFGP2 t½ÐɿɽÀ &20321(173&6&$57 tÊ»ÇÀÍ»ÊËɾ˻Çà tÌÍÀËÀɽÎÅ tÌÍË»ÈÃÑÃÍÀÆÀÍÀÅÌÍ t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉÎÊË»½ÆÀÈÃÀ

107


1

2

3

5

6

»ËÍ”

4

»ËÍÃÅÎÆ

68533

¥ÉÇÊÆÀÅÍ»¼»ÈÚ

68534

¥ÉÇÊÆÀÅÍ»¼»ÈÚÇÃÈÃ

tÌÆÎÓ»ÆÅ»ÏÎÈÅÑÃÃtÐËÉÇtÓÆ»ÎÐÇ tÌÆÎÓ»ÆÅ»ÏÎÈÅÑÃÃtÐËÉÇtÓÆ»ÎÐÇ

¥ÉÇÊÆÀÅÍ»¼»ÈÚtÌÍÉÄÅ»

140330 tÌÆÎÓ»ÆÅ»ÏÎÈÅÑÃÃtÐËÉÇtÓÆ»ÎÐÇ 104044 ¬ÇÀÌÃÍÀÆ»¼»ÈÚtÐËÉÇtÓÆ»ÎÐÇ 106760 ¬ÇÀÌÃÍÀÆÌÍÉÚÔ 110029 ¬ÇÀÌÃÍÀÆÌÍÀÈÀÈ

£ÈÍÀËÃÉËÈ»½Ë»Í»лËÇÉÈÃÅ» 185025tѽÚÍÌÈÀÁÈɼÚÆ 185026tѽÚͼÚÆ 185027tѽÚÍÂÆ»ÍÀÈ¿Õ¼ 185028tѽÚÍÉËÀÐ 185029tѽÚÍÅÀÌÍÀÈ

108

³Å»Ï»¼»ÈÚ ÌÅÀË»ÇÃÒÈ»ÇýŻ t0')tÇÀÍ»ÆÈÃÅ˻Ż tÐ³ÐŸ ½ÅÆÅ˻Żͻ  ÐÐÌÇ

¿¼½ÃÀ½ Ÿ»ÈËǸ

§ÉÈɼÆÉÅ t¿½ÎÌÍÀÊÀÈÀÈÇÀлÈÃÂÕÇÈ» Ż»ÈÒÀÍÉt¾»Ë»ÈÑÃھɿÃÈà Ȼ̻ÈÃÍ»ËÈÃÚÊÉËÑÀÆ»È *½ÑÀȻͻÈÀ½ÆûÍÉ»ÆÀÍÈ»¿ÕÌÅ»

°Ã¿ËÉǻ̻ÁÈ» ¿ÎÓÅ»¼ÃÈ» tÐÐÌÇ tÍÀÇÊÀËÃË»ÈÉÌÍÕÅÆÉÇÇ tÊÉ¿¿ÎÓɽÉÅÉËÃÍÉÌÕÌÌÀ¿»ÆÅ» tÑÀÈÍË»ÆÀÈÃÊÉ¿½ÃÁÀÈ¿ÎÓɽÀ tÌÇÀÌÃÍÀÆ tÐÿËÉǻ̻ÁÈÿÙÂà ǻ̻ÁÈ»Å˻Żͻ tɾÆÀ¿»ÆÉÃÊÉÆÃÑ» tÊ»ÈÀÆ»ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀȻͻ½»È» tË»¿ÃÉÌ®¥ t½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË


¬ÍÀÈÀÈÌÀÓɻ˻ËÕÑÀ tÇÉÔÈÉÌÍ:9$& t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈɽÅÆÙÒ½»ÈÀà ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀÌÃÈÏË»ÒÀ˽ÀÈ ÌÀÈÂÉËtÍ»ÄÇÀË» ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀtÆÀÌÀÈÇÉÈÍ»Á tÅÆ»ÌÈ»»ÔÃÍ»,3;

%,*)/2:0%3$ tÅÉËÊÎÌÉͼÚÆÍÀËÇÉÎÌÍÉÄÒý$%6 %,*)/2:0%%$tÅÉËÊÎÌÉÍ ÌÍÉǻȻ̼ÚÆÉÊË»ÐɽÉÊÉÅËÃÍÃÀ %,*)/2:0%&$tÅÉËÊÎÌÉÍ ÊÉÆÃ˻ȻÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ

¬ÀÓɻ˻ËÕÑÀ3+'3 tÇÉÔÈÉÌÍ:tÇÀÍ»ÆÀÈÅÉËÊÎÌ tÇÉÈÍ»ÁÈ»ÌÍÀÈ»tÃÈÏË»ÒÀ˽ÀÈ ÌÀÈÂÉËt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈɽÅÆÙÒ½»ÈÀà ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀt»ÔÃÍ»ÉÍÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ

¬ÀÓɻ˻ÌÍÀÈÀÈ ÇÉÈÍ»Á3++ tÇÉÔÈÉÌÍ: tÌÍÀÊÀÈÃÈ»ÇÉÔÈÉÌÍtÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆÈ»ÌÍÀÈÈÃÚÀÆÀÇÀÈÍ tÅÉËÊÎÌÉͼÚÆ$%6̼ÚÆË»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈ Å»¼ÀÆPLQǽÉÊÕÈ»ÍÉÌÕÌÍÉÚÈÃÀ

109

¬ÀÓɻ˻ÌÍÀÈÀÈÇÉÈÍ»Á330 tÌÍÀÊÀÈÃÈ»ÇÉÔÈÉÌÍtÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÅÉËÊÎÌÉͼÚÆ$%6ÌÐËÉÇÃË»ÈÿÀÍ»ÄÆà tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆÈ»ÌÍÀÈÈÃÚÀÆÀÇÀÈÍ tÇÉÔÈÉÌÍ:tPD[WoÈ»½Õ¿Îлo& tFÍÀÊÀÈÈ»»ÔÃÍ»,3;

¬ÀÓɻ˻ÌÍÀÈÀÈÇÉÈÍ»Á330 tÇÉÔÈÉÌÍ:tÅÉÈÍ»ÅÍ» Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ»9Ã9 tÌÍÀÊÀÈÃÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÃÌÅÉËÉÌÍ tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ»tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆÈ»ÌÍÀÈÈÃÚ ÀÆÀÇÀÈÍtPD[WoÈ»½Õ¿Îлo& tFÍÀÊÀÈÈ»»ÔÃÍ»,3; 330ÌÅÉËÊÎÌÉÍÒÀËÀÈ $%6ÌÐËÉÇÃË»ÈÿÀÍ»ÄÆÃ

¬ÍÀÈÀÈÌÀÓÉ»Ë37$ tÇÉÔÈÉÌÍ:tÅÉÈÍ»ÅÍ» Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ»9Ã9t¿ÕÆÁÃȻȻ ÓÆ»ÎлÇÇtÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÅÉËÊÎÌÉͼÚÆ$%6tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆÊËà ÊÉÌÍ»½ÚÈÀÈ»¿ËÕÁŻͻ½ÅÉËÊÎÌ» tPD[WoÈ»½Õ¿Îлo& tFÍÀÊÀÈÈ»»ÔÃÍ»,3;

¬ÀÓɻ˻ÌÍÀÈÀÈÇÉÈÍ»Á330 tÇÉÔÈÉÌÍ:tÌÍÀÊÀÈûÌÅÉËÉÌÍ È»½Õ¿ÎÓÈÃÚÊÉÍÉÅÃÍÀÇÊÀË»ÍÎËà tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ»tÅÉËÊÎÌÉÍÐËÉÇÃË»È$%6 Ì¿ËÕÁÅ»ÉÍÒÀËÀÈ$%6tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆÈ» ÌÍÀÈÈÃÚÀÆÀÇÀÈÍÌÕÌ̽ÀÍÆÃÈÀÈÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË tPD[WoÈ»½Õ¿Îлo& tFÍÀÊÀÈÈ»»ÔÃÍ»,3;

¬ÀÓɻ˻ÌÍÀÈÀÈÇÉÈÍ»Á330 tÇÉÔÈÉÌÍ:tÅÉÈÍ»ÅÍ» Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ»9Ã9 tÌÍÀÊÀÈÃÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÃÌÅÉËÉÌÍ tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ»tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆÈ»ÌÍÀÈÈÃÚ ÀÆÀÇÀÈÍtPD[WoÈ»½Õ¿Îлo& tFÍÀÊÀÈÈ»»ÔÃÍ»,3; 330ÌÅÉËÊÎÌÉͼÚÆ $%6ÌÐËÉÇÃË»ÈÿÀÍ»ÄÆÃ

¬ÀÓɻ˻ÌÍÀÈÀÈÇÉÈÍ»Á330 tÇÉÔÈÉÌÍ: tÅÉÈÍ»ÅÍ» Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ»9Ã9 tÌÍÀÊÀÈÃÈ»ÇÉÔÈÉÌÍtÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÅÉËÊÎÌÉͼÚÆ$%6ÌÐËÉÇÃË»ÈÿÀÍ»ÄÆà tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆÈ»ÌÍÀÈÈÃÚÀÆÀÇÀÈÍ tPD[WoÈ»½Õ¿Îлo& tFÍÀÊÀÈÈ»»ÔÃÍ»,3;


Ò»ÌÍÉÍ

Group ¹ÍÃÚÌÊ»ËÈ» ÌÍ»ÈÑÃÚ tÇÉÔÈÉÌÍ: tÃÈÉÅÌɽ ½É¿ÉÌÕ¿ÕËÁ»ÍÀÆÆ tËÀÂÀ˽ɻËÆ tÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÅÉËÅɽ»¿ËÕÁÅ» t»ÆÎÇÃÈÃÀ½»ÊÆÉÒ» t½ÀËÍÃÅ»ÆÈɾƻ¿ÀÈÀ tʻ˻¾ËÇÃÈ

¹ÍÃÚÌÊ»ËÈ»ÌÍ»ÈÑÃÚ28Z014 tÇÉÔÈÉÌÍ:t»ÆÎÇÃÈÃÀ½ÃÊÆÉÒà tŻʻÑÃÍÀÍÈ»ʻ˻ͻÏÃÅÌÃË»ÈÃJPLQ tÌÃÌÍÀÇ»»»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀt½É¿ÀÈ ÌÊËÀÄt½ÀËÍÃÅ»ÆÀÈÌÊËÀÄÃʻ˻tŻʻÑÃÍÀÍ È»ËÀÂÀ˽ɻ˻»½É¿»ÆtÌÃÌÍÀÇ»ÊËÉÍý ÊËÉÍÃÒ»ÈÀtÀÆÀÅÍÉËÈÈ»ÌÃÌÍÀÇ»»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ÃÉÇÀÅÉÍÚ½»ÈÀÈ»½É¿»Í»½Ê»ËɾÀÈÀË»ÍÉË» tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈÅÉÈÍËÉÆtÅÉÈÍËÉÆÈ»ʻ˻ͻÉÊÑÃà t»ÔÃÍ»ÉÍÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀt¾ÎÇÀÈ»¿ËÕÁÅ» 110

¹ÍÃÚÌÊ»ËÈ»ÌÍ»ÈÑÃÚ7()$/*9( tÇÉÔÈÉÌÍ:tÈ»ÆÚ¾»ÈÀÈ»ʻ˻ͻEDU tÊ»Ëɽο»Ë¾ÇÃÈtÊËÉÇÀÈÆý»ʻ˻ t½ÇÀÌÍÃÇÉÌÍÈ»½É¿ÈÃÚËÀÂÀ˽ɻËÆ t»ÈÍý»ËɽÃÅɽ»ÌÃÌÍÀÇ»tÌÃÌÍÀÇ»(DV\FRUG tÃÈÍÀ¾ËÃË»ÈÉÌÕÐË»ÈÀÈÃÀȻŻ¼ÀÆ»

ªËÀÌ»»¾ÆD¿ÀÈÀ Lucznik DFSP810 tÇÉÔÈÉÌÍ: tÏÎÈÅÑÃÃÌÎÐÉþƻ¿ÀÈÀÈ»ʻ˻ t¾ÉÆÚÇ»¾Æ»¿ÀÔ»ÊɽÕËÐÈÉÌÍ t¼ÕËÂÉÃÆÀÌÈɾƻ¿ÀÈÀȻһËÓ»Ïà ŻÆÕÏÿËÀÐà t¼ÕËÂÉÊËÀǻн»¾ÕÈÅà ÃȻǻÒÅ»ÈÃÇÀÌÍ» t̾ս»ÀÇÌÍÀÈ¿


®ËÀ¿»ÌÎÐÉà ÇÉÅËÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ tPD[ÇÉÔÈÉÌÍ: tÇÉÔÈÉÌÍȻʻËɽÃÚÍ ¾ÀÈÀË»ÍÉË: t½ÌÇÎÅ»ÍÀÆÈ»ÇÉÔÈÉÌÍ ÆÌÀÅ tŻʻÑÃÍÀÍȻʻËɽÃÚÍ ¾ÀÈÀË»ÍÉËÆ t½É¿ÀÈÏÃÆÍÕË tÏÃÆÍÕË»ÊËÀ¿Ê»Â½»ÈÀ È»ÇÉÍÉË» tÓ»ÇÊÉÈÃ˻ԻÏÎÈÅÑÃÚ tÏÎÈÅÑÃÚ ÌÕ¼ÃË»ÈÀÈ»½É¿» tÏÎÈÅÑÃÚ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÌʻ˻ t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ» ÊËÉÂÉËÑà t¿ÕÆÁÃȻȻ Å»¼ÀÆ»Ç tË»¿ÃÎÌÈ» Ë»¼ÉÍ»Ç tÍÀ¾ÆÉž

®ËÀ¿»ÌÎÐÉÃÇÉÅËÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ:' tÇÉÔÈÉÌÍ: t½Õ¿ÎÓÀÈÊÉÍÉÅÆÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀPEDU tŻʻÑÃÍÀÍÈ»ÅÉÈÍÀÄÈÀË»Æ tÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃÍËÕ¼ÃÐÇ tÇ»ËÅÎÒÇ tÏÃÆÍÕË»ÊÚÈ» tлËÍÃÀÈÏÃÆÍÕË

ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÌʻ˻ÊË»ÈÀ ½»ÅÎÎÇÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÌÕ¼ÃË»ÈÀ È»ÍÀÒÈÉÌÍýɿȻÏÃÆÍË»ÑÃÚ ɼÃÅÈɽÀÈÈ»ÏÃÆÍË»ÑÃÚ ÅÉǼÃÈÃ˻ȻÏÃÆÍË»ÑÃÚ

®ËÀ¿»ÌÎÐÉà ÇÉÅËÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ 68 tÇÉÔÈÉÌÍ: tÅÉÈÍÀÄÈÀË»ÉÍÊ»¿ÕÑà  7:,1&+$0%(5  tŻʻÑÃÍÀÍÆ t½ÌÇÎÅ»ÍÀÆÈ» ÇÉÔÈÉÌÍ: tÇÃÅËÉÏÃÆÍÕË tÇÃÈÃÍÎ˼ÉÒÀÍÅ» tÍÀ¾ÆÉž

ªÉÆÃË»ÔÎËÀ¿ )3¼ÆÀÌÍÚÔ»ÌÃÌÍÀÇ» tÉÊÍÃÇ»ÆÀÈËÀÂÎÆÍ»ÍÊËà ÊÉÆÃË»ÈÀ¼Æ»¾É¿»ËÀÈÃÀÈ» ½ÃÌÉÅÃÍÀɼÉËÉÍà tÀ˾ÉÈÉÇÃÒÈ»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚà ÉÊÍÃÇÃ˻ȻÏÉËÇ» tÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃÍÀÌÀ ÌÕÐË»ÈÚ½»Í½ÕËÐÎÎËÀ¿» tÇÉÔÈÉÌÍ: tR¼ÉËÉÍÃɼÇÃÈ tË»¼ÉÍÈ»ÓÃËÉÒÃÈ»ÇÇ ªÉ¿ÐÉ¿ÚԻ˻ÂÆÃÒÈÃÊɿɽà ȻÌÍÃÆÅÃÊ»ËÅÀÍÆ»ÇÃÈ»ÍÅ»ÇÕÅ39& ÅÉËÅÆÃÈÉÆÀÎÇ®ÊË»½ÆÚ½»ÌÀÆÀÌÈÉ ÃÊËÀ¿Æ»¾»ÇÈɾÉÊË»ÅÍÃÒÈÿÀÍ»ÄÆà ªË»ÐÕÍÉÍÊÉÆÃË»ÈÀÍÉÌÀÃÂÌÇÎŽ»

ªÉÆÃË»ÈÀȻվÆà œÆ»¾É¿»ËÀÈÃÀÈ» ÍËÃÕ¾ÕÆȻͻÏÉËÇ» È»ÊÉÆÃË»ÔÉÍÉÍÚÆÉ ÌÀ¿ÉÌÍþ»ÊɿɼËÀ ¿ÉÕ¾ÆÃÍÀ

®ËÀ¿»ÌÎÐÉÃÇÉÅËÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ:' tÇÉÔÈÉÌÍ: tÏÎÈÅÑÃÚÿÎн»ÈÀ t½Õ¿ÎÓÀÈÊÉÍÉÅÆÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀPEDU tŻʻÑÃÍÀÍÈ»ÅÉÈÍÀÄÈÀË»Æ tÈÀËÕÁ¿»ÀÇÃÍËÕ¼ÃÐÇ tÇ»ËÅÎÒÇ tÈ»ÅË»ÄÈÃÑÃÒÀÍÅ»» ÊÉ¿лËÍÃÀÈÏÃÆÍÕË

ªË»ÅÍÃÒÈÉÊËü˻Èà ¨»¿ÕËÁ»Ò»À ÊËÃÅËÀÊÀÈÅ»ÆÕÏ ÉͽÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÀÈ ÍÀÅÌÍÃƽÅÉÄÍÉÌÀ È»ÇÃË»ÏÃÆÍÕËȻͻ ÍÉ˼»ÌÊÀÑûÆÈÉ ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÌ»ÊËü˻Èà ÊÉÆÃË»ÔÃÍÀÊ»¿É½À

®ËÀ¿»ÌÎÐÉà ÇÉÅËÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ:' tÇÉÔÈÉÌÍ: tÏÎÈÅÑÃÚÿÎн»ÈÀ tÅÉÈÍÀÄÈÀËÆÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ tÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÏÃÆÍÕË» ÌÀ¿ÈÉÈ»ÍÃÌÅ»ÈÀÈ»¼ÎÍÉÈ» t½Õ¿ÎÓÀÈÊÉÍÉÅÆÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀPEDU tÈÀËÕÁ¿»ÀÇÃÍËÕ¼ÃÐÇ tÇ»ËÅÎÒÇÀÍË» tÅ»ËÍËÿÁÏÃÆÍÕË Ìr1$12sÊÉÅËÃÍÃÀ tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÏÃÆÍÕË» tÈ»ÅË»ÄÈÃÑà ÒÀÍÅ»»ÊÉ¿ лËÍÃÀÈÏÃÆÍÕË

111


21992 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ŻһÆÅà ¼ËÉÊtÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃ

184963 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ŻһÆÅà ¼ËÉÊ¿Õ˽ÀÈÃ

62462 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ»ŻһÆÅà ¼ËÉÊt¿Õ˽ÀÈÃÌÔÃÊÅÃ

72548 ¢»Å»Ò»ÆÅ»r¬ËÀ¿ÀÑs ÌÇÀÍ»ÆÈ»ÅÎÅ»

112

191794 £ÂÍËý»ÆÅ»¾ÎÇ»ÐÌÇ

88244 £ÂÍËý»ÆÅ»§›«¬ÐÌÇ

154649 £ÂÍËý»ÆÅ»¥©¥©¬ÐÌÇ

90964 £ÂÍËý»ÆÅ»¯£¨ž «ÐÌÇ


125516 œÕËÌ»ÆÅ»»ÊÉ¿ &2023

 ª»ÇÎÒÈ»¼ÕËÌ»ÆÅ» ¼ËRÊ

 œÕËÌ»ÆÅ»½ÕÁÀ ÅÌÍË»žÃ¾»ÈÍ

 œÕËÌ»ÆÅ»½ÕÁÀ ªËÉÏà ÅÉÈÎÌ¿ËÕÁÅ»

 ²ÀÍÅ»Ì ÆÉÊ»ÍÅ»

113

 §©ªÆÀÈÍ» 683(5 24413 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ÇÀÍÆ» ÆÉÊ»ÍÅ»

121631 ®ËÀ¿»üÎͽ»ÈÀ È»½É¿»ÌÇ

 ¬¾Õ½»ÀÇ» ÆÉÊ»ÍÅ» Ì¿Õƾ» ¿ËÕÁÅ»

 ²ÀÍÅ» ½ËÉÊ»

83825 §ÀÍÆ»Ì ¿ËÕÁÅ»

 ²ÀÍÅ»»ÊÉ¿

43224 ŸÕƾ» ÒÀÍÅ» »ÊÉ¿Ì ÆÉÊ»ÍÅ»


ªÀËÉF¿ËÕÁÅ» ÌÇ ÌÇ

192312 ¬ÍÕÅÆÉÒÃÌÍ»ÒÅ» Ì¿ÎÈ»ÊËÀÈ

146829 ¬ÍÕÅÆÉÇÃÚÒÅ» ½

192165 ¬ÍÕÅÆÉÒÃÌÍ»ÒÅ» ÌÇÃÅËÉÏüÕË

56217 ®ËÀ¿» ÊÉ¿ÌÎÓ½»ÈÀ ÃÊÉÆÃË»ÈÀ

114

88862 ªÉ¿ÉÇÃÚÒÅ» ÇÃÅËÉÏüÕË

171926 ¬ÃÌÍÀÇ»»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ÇÃÅËÉÏüÕËÌ¿ËÕÁÅ»

171933 «ÀÂÀ˽»ÇÃÅËÉÏüÕË Â»(5023

56219 «ÀÂÀ˽»»ÎËÀ¿ »ÊÉ¿ÌÎÓ»½»ÈÀ ÃÊÉÆÃË»ÈÀ 162547 ¬ÃÌÍÀÇ»»ÌÎÐÉà ÇÉÅËÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ½

162550 «ÀÂÀ˽»»(5023 (;75((0


31096 ©½»ÆÈ»ÅÉÏ»

156882 ¥ÉÏ»0$*,&&/($1 Æ

72130 ¥ËվƻÅÉÏ» ÃÂÍÃÌŽ»ÒÆ

192483 ¥ÉÆÃÒÅ»» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ÌÅÉÏÃ

175859 ¥ÉÏ»ÌÅÉÆÀÆ» ¦£

115

134069 ¥»ÇÀËÃÀËÌÅ» ÅÉÆÃÒÅ» ÐÐÌÇ


192713 ªÀÊÀÆÈÃŽÕÈÓÀÈ

¥ÉÓÇÀÍ»Æ ÌÊÀ¿»Æ Æ Æ Æ

116

¥ÉÓ»ÉÍÊ»¿ÕÑà Æ Æ Æ

¥ÉÓ&/,&.,7 Æ Æ Æ

¥ÉÓ̽ÕËÍÚÔŻʻÅ Æ Æ Æ

 ¥ÉÈÍÀÄÈÀË Æ ÌÊÀ¿»Æ


95351 )/225352)(66,21$/ ªÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻Í» ͽÕË¿ÃÊɿɽÃÈ»ÌÍÃÆÅà ˻ÂÆÃÒÈýÿɽÀ Æ ªËÀʻ˻ÍÕÍÀ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ» ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉËÕÒÈÉÃÆà ǻÓÃÈÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ» ͽÕË¿ÃÊɿɽÃÈ»ÌÍÃÆÅà ÍÀË»ÅÉÍÇË»ÇÉË ÇɻįʻËÅÀÍ Æ»ÇÃȻͼ»Æ»ÍÎÇÿË

£Ç»»ÈÍÃÌÍ»ÍÃÒÈÉ ¿ÀÄÌͽÃÀ

138212 CARPET ªËÀʻ˻Í»ÇÉÅÀÍà ÃÅÃÆÃÇÃÆ ªËÀʻ˻Í»ËÕÒÈÉÇ»ÓÃÈÈÉ ÃÂÊÃË»ÈÀÈ»ÅÃÆÃÇÃÇÉÅÀÍà ÿ»Ç»ÌÅãǻ»ÈÍÃÌÍ»ÍÃÒÈÉ ÃɼÀÂÇÃËÃÌÚ½»ÔÉ¿ÀÄÌͽÃÀ ÈÀÍÉÅÌÃÒÀÈ

177912 02/'(&,'( ªËÀʻ˻Í ÊËÉÍýÇÎÐÕÆ ÇÆ

121050 *76352)(66,21$/ ªËÀʻ˻Í» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ŻȻÆà Æ

ªËÀʻ˻ÍÈ»¼»Â»Í» È»»ÅÍýÀÈÅÃÌÆÉËÉ¿ ÿÀ»ÆÀÈ»¼ÕËÂÉ ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ» ÇÎÐÕÆÃÊÆÀÌÀÈà ÉͽÌÚŻŽÃ ÊɽÕËÐÈÉÌÍà ¨ ¬µŸµ«¡›°¦©« ©ÌɼÀÈÈÉÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ »ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ½ ɼÀÅÍûÊËÀË»¼ÉÍÅ» ÃÌÕÐË»ÈÀÈÃÀÈ» ÐË»ÈÃÅ»ÅÍÉý¼ÃÍ» ¿ÀÍÌÅÃÌÍ»ÃÌÊ»ÆÈà ÿÈÀ½ÈÃÊÉÇÀÔÀÈÃÚ

œ»ÅÍÀËûÆÀÈ ÊËÀʻ˻Í» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ ˻¾˻Á¿»ÈÀÈ» È»ÌÆ»¾½»ÈÃÚ½Õ½ ½ÌÃÒÅýÿɽÀ ŻȻÆûÑÃÉÈÈÃà ÉÍÐÉ¿ÈÃÍËÕ¼Ãà ÍÚÐÈÉÍÉÉÍÊÎÓ½»ÈÀ

©ÍÌÍË»ÈÚ½»¼ÕËÂÉ ÃÀÏÃÅ»ÌÈÉ Å»ÆÑÃÀ½ÃÉÍÆ»¾»ÈÃÚ Ã»ÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ ªÉ¿ÐÉ¿ÚÔ» ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉà ÉÌÈɽÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ

169299 ¡£›¬ ª­ žÀÆ»¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ È»ËÕÑÀ ÇÆ

153012 ¬›¨£¯©«7 ­»¼ÆÀÍÅûɼԻ ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ ¼Ë

ªËÀʻ˻Í»¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ È»ËÕÑÀ̼»ÅÍÀËÃÑÿÈÉ ½ÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉÍμÀËÅÎÆÉÑÿÈÉ ½ÃËÎÌÉÑÿÈÉÃÏÎȾÃÑÿÈÉ ¿ÀÄÌͽÃÀœÕË¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÉÂÀÈ ÀÏÀÅͪËÃÍÀÁ»½»ÊËÃÚÍÀÈ ÈÀÈ»ÍË»ÊÒý»ËÉÇ»ÍÈÀ ÃÂÌÎÓ»½»ÅÉÁ»Í»ÈÚÇ» »ÆÀ˾ÃÒÀÈÀÏÀÅͨÀÀ ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÃÂÊƻŽ»ÈÀ̽ɿ»

ªËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ» ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚÈ» ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýÃà ÈÀËÕÁ¿»ÀÇÃÊɽÕËÐÈÉÌÍà ̻ÈÃÍ»ËÀÈÏ»ÚÈÌÌտɽÀ ÃÊËüÉËýÅÎÐÈÀÈÌÅà ¼ÉÅÌɽÀɼÆÀÅÆÉüÀÆ×É ÊÃÍÀÄÈ»½É¿» ŸÉÂÃËɽŻÍ»¼ÆÆ

173432 '(*5,62 ¬ÊËÀÄɼÀÂÇ»ÌÆÃÍÀÆ [ÇÆ ¥ÉÈÑÀÈÍËÃ˻ȻÆÅ»ÆÀÈ ÊËÀʻ˻ÍÿÀ»ÆÀÈ »ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ» ÎÌÍÉÄÒýÃÇ»ÂÈÃÈà ûÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ »¾ÉËÀÆÃÃÈ»ÍËÎÊ»Èà ǻÂÃÈÃÈÃÉÍ ¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅÃÌտɽÀà ÅÎÐÈÀÈÌÅÃÎËÀ¿Ã Ë»ÂÆÃÒÈà ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýÃà »ÆÅ»ÆÉÎÌÍÉÄÒýà ÊɽÕËÐÈÉÌÍà ÊËÀ¿ÇÀÍÃÉÍ ÊÆ»ÌÍǻ̻ÇÀÍ»Æ ÊÉËÑÀÆ»ÈÌÍÕÅÆÉ

138297 ,172$&7,9( ªËÀʻ˻Í» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ Ȼ̻ÈÃÍ»ËÈà ÊÉÇÀÔÀÈÃÚ Æ

165856 '(*5,62 ªËÀʻ˻ÍɼÀÂÇ»ÌÆÃÍÀÆÆ ¥ÉÈÑÀÈÍËÃ˻ȻÆÅ»ÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÿÀ»ÆÀÈ »ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÎÌÍÉÄÒýÃÇ»ÂÈÃÈà ûÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ»¾ÉËÀÆÃÃÈ»ÍËÎÊ»Èà ǻÂÃÈÃÈÃÉÍ¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅÃÌտɽÀà ÅÎÐÈÀÈÌÅÃÎËÀ¿Ã½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýÃà »ÆÅ»ÆÉÎÌÍÉÄÒýà ÊɽÕËÐÈÉÌÍà ÊËÀ¿ÇÀÍÃÉÍ ÊÆ»ÌÍǻ̻ ÇÀÍ»Æ ÊÉËÑÀÆ»È ÌÍÕÅÆÉ

117

138294 29(1&/($1(532:(5 ªËÀʻ˻Í»ÌÅ»Ëà ÅÉȽÀÅÍÉÇ»ÍÃÆ ªËÀʻ˻ÍÕÍ ÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ »ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ» ½ÌÃÒÅÃÊÉÂÈ»Íà ÅÉȽÀÅÍÉÇ»Íà ̻½ÍÉÇ»ÍÃÒÈà ÊÉÒÃÌͽ»Ôà ÌÃÌÍÀÇà ªÉƽ»ÈÀÍÉÈ» ÊËÀʻ˻ͻÀ ½ÕÂÇÉÁÈÉÅ»ÅÍɽ »ÍÉÊÆÀÈÃͻŻÃ½ ÌÍοÀÈÃÎËÀ¿Ã


£ÈÌÀÅÍÍÀËÇÃÈ»ÍÉË,. t9t[:tP

202089 ¬ÉÆ»ËÈà ƻÇÊà tÌÉÆ»ËÈ» ÅÆÀÍÅ»6,( 0(16 tKÌÇ ¯ÌÇ t¼Ë

œ»Ë¼ÀÅÙ È»¿Õ˽ÀÈýվÆÃÔ» tÊÉ¿½ÃÁÈ»ÌŻ˻È»Èý» t˻¿ÀÆÃÍÀÆ»¿½ÀÂÉÈà t¿½ÀÅÉÆÀÆ» tÃÂÑÚÆÉÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻ

118

©¼ÆÃÑɽ»ÈÉ ¼»Ë¼ÀÅÙ tÇ»ÌýÀȼÀÍÉÈ ÉÍÑÃÇÀÈÍf­ÃÍ»Ès tɼÆÃÑɽ»ÈÉÌÊÆÉÒÅà ÍÃÊfËÎÌÍÃÅsÆ»ÅÃË»ÈÉ »ÿËÕÁÆýÉÌÍÈ» »ÍÇÉÌÏÀËÈÃÎÌÆɽÃÚ tÐÐÌÇ tÍÀ¾ÆÉž

181439 žÉÆɼ»Ë¼ÀÅÙ tÇ»ÌýÀȼÀÍÉÈ ÉÍÑÃÇÀÈÍf­ÃÍ»Ès t¼ÉÚ¿ÃÌ»ÈÉÌ ÊËÕÌŻȻÇ»ÂÃÆÅ» tÐÐÌÇ tÍÀ¾ÆÉž

9229 ŸÕ˽ÀÈà ½Õ¾ÆÃÔ» ž

ž»Âɽɼ»Ë¼ÀÅÙ t¼Ë[N:ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇÃÌÍÉÇ»ÈÀÈà ¾ÉËÀÆÅÃtÀÇ»ÄÆÃË»ÈÃÍ»½»ÃÌŻ˻ ÌË»ÂÇÀËÃÐÌÇtÍÀËÇÉÇÀÍÕËà ÅÉÇÏÉËÍÈ»¿ËÕÁŻȻÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÚÍ ÀÇ»ÄÆÃË»ÈŻʻÅt½¾Ë»¿ÀÈÌÍË»ÈÃÒÀÈ ¾»ÂɽÅÉÍÆÉÈÌÇÉÔÈÉÌÍN: tÌÍË»ÈÃÒÈ»ÊÉÌÍ»½Å»ÃÊËÀ¿ÈÃÊ»ÈÀÆà t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀ tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»aÒɽÀÅ»

ž»Âɽɼ»Ë¼ÀÅÙ t¼Ë[N:¼ÀÂÌÍÀÊÀÈÈþÉËÀÆÅà tÀ˾ÉÈÉÇÃÒÈÃÅÉÈËÉÆÈÃÎËÀ¿Ã tÀÇ»ÄÆÃË»ÈÃÍ»½»ÃÌÅ»ËÃÐÌÇ tÍÀËÇÉÇÀÍÕËÃÅÉÇÏÉËÍÈ»¿ËÕÁŻȻ ÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÚÍÀÇ»ÄÆÃË»ÈŻʻÅ t½¾Ë»¿ÀÈÌÍË»ÈÃÒÀȾ»ÂɽÅÉÍÆÉÈ N:tÌÍË»ÈÃÒȻÿÉÆÈ»ÊÉÌÍ»½Å» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀ tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»aÒɽÀÅ»

ž»Âɽɼ»Ë¼ÀÅÙ t¼Ë[N:¼ÀÂÌÍÀÊÀÈÈÃÌÍÉÇ»ÈÀÈþÉËÀÆÅà tÐËÉÇÃË»ÈÃÅÉÈËÉÆÈÃÎËÀ¿ÃtÀÇ»ÄÆÃË»ÈÃÍ»½» ÃÌÅ»ËÃÌË»ÂÇÀËÃÐÌÇtÍÀËÇÉÇÀÍÕËà ÅÉÇÏÉËÍÈ»¿ËÕÁŻȻÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÚÍÀÇ»ÄÆÃË»È ¿½ÎÌÍÀÊÀÈÀÈŻʻÅt½¾Ë»¿ÀÈÌÍË»ÈÃÒÀȾ»Âɽ ÅÉÍÆÉÈÌÇÉÔÈÉÌÍN:tÌÍË»ÈÃÒÈ»ÊÉÌÍ»½Å» ûͽÉËÀÈ¿ÉÆÀÈÓÅ»ÏÌ¿½À½Ë»ÍÃÌ¿ËÕÁÅà ÉÍÌÍÉǻȻt»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÊÃÀÂÉ»ʻƽ»ÈÀ tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»aÒɽÀÅ»


177449 ²Î¾ÎÈÀÈ»¼»Â»»ǻ̻ tÊË»ÐɽɼÉÚ¿Ã̻Ȼ t½ÃÌÉÒÃÈ»ÌÇ tÍËÕ¼»¯ÇÇ t»ÊÆÉÍPD[¯ÌÇ

ªÆÉÍɽÀ»ǻ̻¯ÌÇ tÍÀÇÊÀËÃË»ÈÉÌÍÕÅÆÉ t¿À¼ÀÆÃÈ»ÇÇÌ$OÈÃÓÅÃ

½É¿È»Å»ÊÅ»

À Ƽ×Ñ ÇÆ¼Í ÒÅП ¿¸º Ƚ¹¸ ËÇÆÊ

ÒÀËÀȾƻÈÑ

Ì»ÍÀÈ

»ËÍ”

ÇÉ¿ÀÆ

177448

ÌÍÕÅÆÉȻŻÊÅÃ

177449

ÌÍÕÅÆÉÌ»ÍÀÈ

177450

ÌÍÕÅÆÉÒÀËÀÈ

507 ¬ÍÉÆ$*2672 t¼ÀÂÊÉ¿Æ»ÅÕÍÈÃÑÃ

&ÍÉÆ+DPRU tÊÉÂÃÑÃÉÈÀÈ 40183 t¼ÚÆ 40184 tÂÀÆÀÈ

123770 §»Ì»Å»ÏÀ MEDIO t¯ÌÇ t¼ÚÆ»

§»Ì»'$,72 t¿ÀÅÉËÃË»ÈÊÆÉÍtÐÌÇ

¬ÍÉÆ6KHOO 6270 tÂÀÆÀÈ 1740 t¼ÚÆ

71110 ¬ÍÉÆ9,2/$ tÂÀÆÀÈ t¿ÀÅÉËÃ˻ȾËÕ¼ tÌÊÉ¿Æ»ÅÕÍÈÃÑÃ

164789 tÂÀÆÀÈ» 9HQH]LDQD

136608 tÂÀÆÀÈ» ¿Õ˽É

191609 t»ÈÍË»ÑÃÍ ÇË»ÇÉË

119


¬ÍÉÆNARNI t»ÆÎÇÃÈÃÄÃË»Í»È tÐÐKÌÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻ ÌÍÀȻͻÇÇ tÍËÕ¼»¯ÇÇ

¬ÍÉÆNOVARA t»ÆÎÇÃÈÃÄ3(˻ͻÈ tÃÇÃÍ»ÑÃÚÈ»¼»ÇÎÅ tÐÐKÌÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻ ÌÍÀȻͻÇÇ tÍËÕ¼»¯ÇÇ

§»Ì» t»ÆÎÇÃÈÃļ»Ç¼ÎÅ ÃÇÃÍ»ÑÃÚ¿ÕË½É t[[KÌÇ

§»Ì»725,1© t»ÆÎÇÃÈÃÄt[[KÌÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻÊÆÉÍ»ÇÇ t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»Å˻ŻÇÇ

120

¥ËÀÌÆÉFELTRE t»ÆÎÇÃÈÃÄ3(˻ͻÈ tÃÇÃÍ»ÑÃÚ¼»Ç¼ÎÅ tÐÐKÌÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻ ÌÍÀȻͻÇÇ tÍËÕ¼»¯ÇÇ

459505 ¬ÍÉÆOTRANTO t»ÆÎÇÃÈÃÄ tÐÐKÌÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻ ÌÍÀȻͻÇÇ tÍËÕ¼»¯ÇÇ

«©ª ¤¬¥£ ¬­›¨Ÿ›«­¢› ª«©¯ ¬£©¨›¦¨› § œ ¦

›ËÍÃÅÎÆÃÍÀÌÀËÍÃÏÃÑÃË»ÈÃÊÉÌͻȿ»ËÍ(1Ì»ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔà »ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»ÃÌÀÉÍÆÃÒ»½»ÍÌÊÉ¿ÕÆÕ¾ÁýÉÍ ÊɽÃÓÀÈ»ÎÌÍÉÄÒýÉÌÍ¿˻½ÃÈ»ÃÅ»ÒÀÌͽÉ ­ÕËÌÀÍÀÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÌÍÉÂÃÌÃǽÉÆÈ»ÀÍÃÅÀÍ»


127800 §»Ì»($721 tÐÐKÌÇ t̾ս»ÀÇ» t)6& À½Å»ÆÃÊÍÉ½É ¿Õ˽É

¬ÍÉÆ ($721 t̾ս»ÀÇ tÐÐKÌÇ t)6& À½Å»ÆÃÊÍÉ½É ¿Õ˽É

ªÀÄÅ» t¿Õ˽ÉÌÍÉǻȻ t[[KÌÇ

121

194488 ªÀÄÅ» t¿Õ˽ÉÇÀÍ»Æ tÐÐKÌÇ

136623 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ 0DÌ»ÐÌÇÊÀÄÅà ˽Լº¿ÆÂ

ž»ÂɽÉÍÉÊÆÃÍÀÆ361LUR8.6 tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ»ÌÍÉǻȻtÇÉÔÈÉÌÍN: tPD[ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚžÒt»ÆÎÇÃÈÃÀ½ ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇËÀÏÆÀÅÍÉËÌÇtÌÅÉÆÀÆÑ» t½ÃÌÉÒÃÈ»ÇtÍÀ¾ÆÉž


¬ÍÉÆ›ÍÃÈ» t̾ս»ÀÇ tÇ»ÍÀËûÆ ¼ÎÅÌÊÆ»Í

§»Ì»›ÍÃÈ» t̾ս»ÀÇD tÇ»ÍÀËûƼÎÅ 93331 tÐÌÇ 79821 tÐÌÇ

¥ËÀÌÆÉMERANO t[[KÌÇt̾ս»ÀÇÉ tÅɽ»ÈÉÁÀÆÚÂÉ¿Õ˽É

122

¥ÉÇÊÆÀÅÍ ­©0© « «»Í»Èǻ̻¯ÌÇ ÅËÀÌÆ»[[KÌÇ ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÿÀ¼ÀÆÃÈ»ÌÇ

½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ» ÅÉÇÊ»ÅÍÈÉÊÉ¿ËÀÁ¿»ÈÀ Åɾ»ÍÉÈÀÌÀÃÂÊÉƽ»Í

§»Ì»MERANO t[[KÌÇ tÅɽ»ÈÉÁÀÆÚÂÉ¿Õ˽É


¥ÉÇÊÆÀÅÍ LAORIA §»Ì»ÐÐKÌÇ ÅËÀÌÆ»ÐÐKÌÇ ¿Ã½»ÈÐÐKÌÇ ½Ã¿»½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃ

tÇ»ÍÀËûÆÃÂÅÎÌͽÀÈ˻ͻÈt˻¾ÆɼÚÀÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃÍÀÌÇ ¥ÉÇÊÆÀÅÍJAPURA §»Ì»ÐÐKÌÇ ÅËÀÌÆ»ÐÐKÌÇ ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃ

123

tÇ»ÍÀËûÆÃÂÅÎÌͽÀÈ˻ͻÈ»ÆÎÇÃÈÃÄ t¿À¼ÀÆÃȻȻ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃÍÀÃÌÇ ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ» ÅÉÇÊ»ÅÍÈÉÊÉ¿ËÀÁ¿»ÈÀ Åɾ»ÍÉÈÀÌÀÃÂÊÉƽ»Í

314000 ¥ÉÇÊÆÀÅÍBRADFORD ǻ̻[[KÌÇ ÅËÀÌÆ»[[KÌÇ ¿Ã½»È[[KÌÇ ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃ

tÇ»ÍÀËûÆÃÂÅÎÌͽÀÈË»Í»È t˻¾ÆɼÚÀÇt¿À¼ÀÆÃȻȻ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃÍÀÌÇ Å»ÆÕÏÅ»ÌÑÃÊ»ÎÆÀÌÈÀÈ»ÊÉ¿¿ËÕÁÅ»  t¿À¼ÀÆÃȻȻÌÍÕÅÆÉÍÉÇÇ


²»¿Õ˾˻¿ÃÈÌÅà tÐÇt»ÆÎÇÃÈÃÄt½É¿ÉÎÌÍÉÄÒý t¿Ã»ÇÀÍÕËÈ»ÌÍÕ¼ÆÉÍÉÇÇ t¿À¼ÀÆÃȻȻ»ÆÎÇÌÍÀÈ»ÇÇ tÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÌÊÃÑà t½ÃÌÉÒÃÈ»ÇtѽÚÍÀÅËÙ

²»¿Õ˾˻¿ÃÈÌÅà ¿Õ˽ÀÈÌÇÀлÈÃÂÕÇ t¿Ã»ÇÀÍÕËÇtÌÊÃÑà t¿À¼ÀÆÃȻȻÌÍÕ¼ÆÉÍÉÇÇ t½ÃÌÉÒÃÈ»Ç tѽÚÍÂÀÆÀÈÀÅËÙ

¬Å»Ë» Lettino fisso tÊÉÂÃÑÃÉÈÈ» tÇÉÈɼÆÉÅ t¼ÚÆ» ³ÀÂÆÉȾ Romance t¼ÚÆt̾ս»ÀÇ

124

³ÀÂÆÉȾ)ORULGD. t»ÆÎÇÃÈÃÄÍÀÅÌÍÃÆÀÈ tÌÍÀÊÀÈÃÈ»ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ È»ɼÆÀ¾»ÆŻͻ ²»¿Õ˾˻¿ÃÈÌÅà ÌÕÌÌÍÉÄÅ»$'5,$ t»ÆÎÇÃÈÃÄt¿Ã»ÇÀÍÕËÇ tÌÍË»ÈÃÒÈÉË»ÇÉ tËÉÍ»ÑÃÚÉt¿Ã»ÇÀÍÕËÈ» ÌÍÕ¼ÆÉÍÉÇÇt¿À¼ÀÆÃÈ» È»»ÆÎÇÌÍÀÈ»ÇÇ tѽÚÍÂÀÆÀÈ

³ÀÂÆÉȾ2$6,6 tÇ»ÍÀËûÆÊ»ËÀȼÎÅ tÌÍÀÊÀÈÃÈ»ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ È»ɼÆÀ¾»ÆŻͻ

²»¿Õ˾˻¿ÃÈÌÅà ÌÕÌÌÍÉÄÅ»ÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÈ t»ÆÎÇÃÈÃÄt¿Ã»ÇÀÍÕËÇ tÌÍË»ÈÃÒÈÉË»ÇÉt¿À¼ÀÆÃȻȻ ÌÍÕ¼ÆÉÍɽÕÈÓÈÉÇÇ ½ÕÍËÀÓÈÉÇÇt¿À¼ÀÆÃȻȻ »ÆÎÇÌÍÀÈ»ÇÇtѽÚÍÂÀÆÀÈ


žË»¿ÃÈÌŻӻÍË» tÐÇt¾Ç ÊÉÆÃÀÌÍÀËÌ39&ÊÉÅËÃÍÃÀ t½É¿ÉÎÌÍÉÄÒý» tÌÍÀÈüËÐÇ

¬ÀÈÈÃÅt»ÆÎÇÃÈÃÀ½»ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ tÇ»ÍÀËûÆÊÉÆÃÀÌÍÀË¾Ç tÐÌÇ tÐÌÇ

žË»¿ÃÈÌŻӻÍË» ¿½ÎÅÎÊÉÆÈ»Ð[KÇ t¾ÇÊÉÆÃÀÌÍÀËÌ39& ÊÉÅËÃÍÃÀt½É¿ÉÎÌÍÉÄÒý» tÌÍÀÈüËÐÇÌÊÉ À¿ÃÈ39&ÊËÉÂÉËÀÑ ÐÌÇ  üËÐÇ̽˻ͻÌÑÃÊà ÊËÉÂÉËÀÑÈ»½Ë»Í»Í»

125

¨¸¿ÅÆƹȸ¿ÅÀ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ¿¸ÄÆÅʸ¾ Ÿ¹¸É½ÁÅÀʽ Ÿ¿½Ä½Å ÀÃÀºÂÆǸÅ

œ»ÌÀÄÈÇÀÍ»Æ tÐÐÌÇtÆÃÈÀËÌÃÈ tÊÚÌÕÒÀÈÏÃÆÍÕËP3KtÌÕƼ» ÌþÎËÈÉÌÍ ÐÊÆ»ÍÏÉËÇ»  tÊËÀ¿Ê»ÂÈ»ÊÉ¿ÆÉÁÅ» œ»ÌÀÄÈÇÀÍ»Æ tÐÐÌÇtÆÃÈÀËÌÃÈ tÊÚÌÕÒÀÈÏÃÆÍÕËP3/h tÌÕƼ»ÈÉÁÃÑ» Ð  tÊËÀ¿Ê»ÂÈ»ÊÉ¿ÆÉÁÅ» œ»ÌÀÄÈÇÀÍ»Æ tÐÐÌÇtÆÃÈÀËÌÃÈ tÊÚÌÕÒÀÈÏÃÆÍÕËP3KtÌÕƼ» ÌþÎËÈÉÌÍ ÐÊÆ»ÍÏÉËÇ»

tÊËÀ¿Ê»ÂÈ»ÊÉ¿ÆÉÁÅ»


ª»ÊÅ»ÇÀÈÙ ÆÆÎÅÌ Æ ÆÆÎÅÌ Æ 82924ª»ÊÅ»ÌÀ˽ÃÍÉËÌÅ»ÌÇÀÍÅ»

»ËÍ”

»ËÍÃÅÎÆ

179479

ªÃÅÍɾ˻Çû¼Ë»È»ÐË»ÈÃÃÑþ»ËÃ

179480

ªÃÅÍɾ˻Çû¼Ë»È»ÉËÕÁÃÀÃÅÎÒÀÍ»

179481

ªÃÅÍɾ˻Çû¼Ë»È»½ÐÉ¿ÃÊ»ËÅÃË»ÈÀ

179482

ªÃÅÍɾ˻Çû¼Ë»È»»ÇɼÃÆÈÃÍÀÆÀÏÉÈÃà ˻¾ɽÉËÃ

179483

ªÃÅÍɾ˻Çû¼Ë»È»½ÐÉ¿ÃÌÍÉÊ

179487

ªÃÅÍɾ˻Çû¼Ë»È»ÊÎÓÀÈÀÃÇÚÌÍÉ

179485

ªÃÅÍɾ˻ÇÃœÎÍÈßËÕÊÈÃ

179484

ªÃÅÍɾ˻ÇýÃÌÉÅÉÈ»ÊËÀÁÀÈÃÀÊÉÁ»Ëɾ»ÌÃÍÀÆ

179486

ªÃÅÍɾ˻ÇÃÅ»Ìɽ»¼ÀÆÀÁÅ»ÅÆÃÇ»ÍÃÅ

179490

ªÃÅÍɾ˻ÇÃÌÍËÀÆÅÃ

179488

ªÃÅÍɾ˻ÇÃ:&

179489

ªÃÅÍɾ˻ÇÃÍÉ»ÆÀÍÈ»ÇÕÁÀÁÀÈÃ

«ÉÆÅûŻÌɽ »Ê»Ë»Í

¯ÉËÇÎÆÚËà »ËÍ”

»ËÍ”

126

¯ÉËÇÎÆÚËÃ

»ËÍÃÅÎÆ

»ËÍÃÅÎÆ

193427

¢»ÊɽÀ¿»ÅÉǻȿÃËɽŻÆ¼Ë

193432

¬ÍÉÅɽ»Ë»ÂÊÃÌÅ»ËÀ¿»¼Ë

193433

¬ÍÉÅɽ»Ë»ÂÊÃÌÅ»ËÀ¿»¼Ë

193438

¬ÅÆ»¿É½»Ë»ÂÊÃÌÅ»ËÀ¿»¼Ë

193442

ªÕÍÈ»ÅÈÃÁŻȻÇÉÍÉËÈ»ÅÉÆ»¼Ë

193443

ªÕÍÀÈÆÃÌͼË

193444

­É½»ËÃÍÀÆÈÃÑ»»ɼÔÀÌͽÀÈÊËÀ½É¼Ë

193452

§À¿ÃÑÃÈÌÅÉ»ÓÉÏ×É˼Ë

193457

§À¿ÃÑÃÈÌÅɻ˻¼ÉÍ»¼Ë

193465

¥»Ìɽ»¼ÀÆÀÁÅ»¼Ë

193466

­Ëοɽ¿É¾É½ÉËÐÃÇÃÂÃË»È¼Ë ¢»ÊɽÀ¿»ÊËÀÅË»ÍÚ½»ÈÀÍËοɽ¿É¾É½ÉË ÐÃÇÃÂÃ˻ȼË

53948

©ÏÌÀÍÇǯǼË

53958

­ÀËÇÉÇǯǼË

53961

­ÀËÇÉÇǯǼË

75115

°ÃÇÃÂÃË»ÈÃÇÇǼË

75130

Ÿ½ÉÄÈÉο»ËÈÃÇÇǼË

75131

©ÏÌÀÍÇǯǼË

75135

­ÀËÇÉÇǯǼË

94621

­ÀËÇÉÇǯǼË

193467

94622

­ÀËÇÉÇǯǼË

193468

¢»ÊɽÀ¿»ÉÍÊÎÌÅ»¼Ë

94623

­ÀËÇÉÇǯǼË

193469

žË»Á¿»ÈÌÅÿɾɽÉËÐÃÇÃÂÃ˻ȼË

125760

Ÿ½ÉÄÈÉÐÃÇÃÂÃË»ÈÃÇÇǼË

193470

›½»ÈÌɽÉÍÒÀͼË

125762

­ÀËÇÉÇǯ¼Ë

193474

¥ÀÆÈÀËÌÅÃÅÎÊÉȼË

»ËÍ” 186537

»ËÍÃÅÎÆ ¥ÉÆÀÅÑÃÚrªÕÍÚÍÈ»Ð˻ȻͻstÅÉÇÊÆÀÅÍÅÈþÃ

39294

¥»Ìɽ»¼ÀÆÀÁÅ»tÐÃÇÃÂÃ˻ȻtÐÆ

39296

¬ÅÆ»¿É½»Ë»ÂÊÃÌÅ»tËÀ¿»tÐÃÇÃÂÃ˻ȻtÐÆ

178820

¥Èþ»ȻһÆÀÈÃÈÌÍËÎÅÍ»ÁÌÆÎÁÀ¼È»¼ÀÆÀÁÅ»t¼Ë

178822

¥Èþ»ÀÁÀ¿ÈÀ½ÀÈÃÈÌÍËÎÅÍ»Át¼Ë

178823

¥Èþ»ÊÀËÃÉ¿ÃÒÀÈÃÈÌÍËÎÅÍ»Át¼Ë

179468

›¿ËÀÌȻŻËÍ»»ÐÉÍÀÆtÐÆÃÌÍ»

130413

.Èþ»»ÇÈÀÈÃÚÃÊËÀÊÉËÕÅÃ

28396

¬À˽ÃÍ×ÉËÌÅ»ÌÇÀÍÅ»tÐÆ


ŸÀÍÀÆÃÈ»¦»ÄÍÀÌÉÏÍÎÀËÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀȻà¾Ë»Á¿»ÈÀÈ»326ÌÃÌÍÀÇýǻÆÅÃÃÌËÀ¿Èà ÍÕ˾ɽÌÅÃɼÀÅÍÝ»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍÈ»ÌÍËÉÄÅÃÍÀ ÊËɾ˻ǻͻÌÆÎÁûÎÊË»½ÆÀÈÃÀȻǻ¾»ÂÃÈÃÃÆà ËÀÌÍÉË»ÈÍà ®ÆÀÌÈÚ½»Ç»ÅÌÃÇ»ÆÈÉÊËÉÑÀ̻ȻÊËÉ¿»Á¼Ãà ¿»½»½ÕÂÇÉÁÈÉÌͻǻÅÌÃÇ»ÆÈɼÕËÂÉÃÅ»ÒÀÌÍ ½ÀÈÉɼÌÆÎÁ½»ÈÀÈ»ÅÆÃÀÈÍÃÍÀ ®ÌÊÀÓÈÉÌÀÃÈÍÀ¾ËÃË»ÌÅ»Ìɽ»Ê»Ë»ÍÏÃÌÅ»ÆÀÈ ÊËÃÈÍÀËÌÆÎÁÀ¼ÀÈÊËÃÈÍÀË»ÊÉËÕÒÅÃÅÕǼ»Ëà ÅÎÐÈÚÿ˝¿ÉÊÕÆÈÀÈÃÀÅÕÇÌÃÌÍÀǻͻÇÉÁÀ¿» ÌÀÃÈÌÍ»ÆÃË»ÃÇÉ¿Îƻ˻ÂÊƻԻÈÀÌÀÆÀÅÍËÉÈ ÈÃÅ»ËÍûÆÉÚÆÈÃÅÆÃÀÈÍÃÃÆûÌÆÎÁÃÍÀÆà t

ª« Ÿ£§¬­› ¼ÕËÂÃÃÆÀÌÈÃÊËÉ¿»Á¼ÃÌÇÃÈÃÇ»ÆÈÉ »¼»½ÚÈÀÈ»ɼÌÆÎÁ½»ÈÀÍÉÈ»Ż̻ͻ ÅÉÈÍËÉÆÈ»¿ÌÍÉÅÃÍÀÃÊ»ËÃÒÈÃÍÀÌËÀ¿Ìͽ» ¾ÉÆÚÇÈ»¼ÉËÉÍÌÊË»½Åà ½ÕÂÇÉÁÈÉÌͻ˻ÂÊƻԻÈÀÌÅÆÃÀÈÍÌÅà Å»ËÍÃ

t

¯®¨¥±£©¨›¦¨£°›«›¥­ «£¬­£¥£ Ë»¼ÉÍ»½ËÀÁÃÇf«ÀÌÍÉË»ÈÍsÃÆÃf§»¾»ÂÃÈs ÊËÉÌÆÀ¿Ú½»ÈÀÈ»ÌÅÆ»¿ÃÂÊÃ̽»ÈÀÈ»ÌÍÉÅà ýÕËÓ½»ÈÀÈ»ÊËÉ¿»Á¼ÃÃËÀ½ÃÂÃà »¿»½»ÈÀȻ˻ÂÆÃÒÈÃÉÍÌÍÕÊÅÃÃÈ»¿¼»½Åà ½ÕÂÇÉÁÈÉÌͻ˻¼ÉÍ»ÌÍÀ¾Æɽü»ËÅɿɽÀ Ç»ËÅÃË»ÈÀ̼»ËÅÉ¿ÌÅÀÈÀËÿË

t

ª«£¦©¡ ¨£ Ç»ÆÅÃÇ»¾»ÂÃÈÃà ÌÎÊÀËÇ»ËÅÀÍüÎÍÃÑÃËÀÌÍÉË»ÈÍÃÅ»ÏÀÈÀÍ»

Ÿ ­ ¦£¨›¦›¤­ ¬ÉÏÍÎÀË»ÎÊË»½ÆÀÈÃÀÈ» ËÀÌÍÉË»ÈÍÃÃÇ»¾»ÂÃÈà ŸÀÍÀÆÃÈ»¦»ÄÍ

œ»ËÅÉ¿ÌÅÀÈÀË 6<0%2//6.%: tÆ»ÂÀËÀÈÌÅÀÈÀË tËÕÒÈÉÌÅ»ÈÃË»ÈÀ tÎÌÍÉÄÒýȻʻ¿»ÈÀÉÍÇ tÌÅ»ÈÃË»ÈÃÚ»ÌÀÅÎÈ¿» t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÚÈ»ÌÅ»ÈÃË»ÈÀÌÇ

œ»ÈÅÈÉÍɼËÉÚÒȻǻÓÃÈ»352 tªËÀ¼ËÉÚ½»ÈÀÈ»½ÌÃÒÅÃ̽ÀÍɽÈý»ÆÎÍà tÃÌÉÅ»ÌÅÉËÉÌÍȻ˻¼ÉÍ»t¾Ë»¿ÀÈ ¿ÀÍÀÅÍÉË»ÊËÀ¾ÆÀ¿È»¼»ÈÅÈÉÍÃÌ ®ÆÍË»½ÃÉÆÀÍɽ»¿ÀÍÀÅÑÃÚ§»¾ÈÃÍÈ» ¿ÀÍÀÅÑÃÚªËɽÀËŻȻÊËÉÐÉ¿ÚÔ» ̽ÀÍÆÃÈ»t«À¾ÎÆÃËɽŻ È»ÒνÌͽÃÍÀÆÈÉÌÍͻȻǻ¾ÈÃÍÈÃÚ ¿»ÍÒÃÅÏÎÈÅÑÃÚÌÎÇÃË»ÈÀ t¢»Ð˻Ƚ»ÈÀÉÍÇËÀÁ»Í»Ã ÉÍ»½ÍÉÇɼÃÆÈ»»ʻÆÅ» t¥ÉÇÊ»ÅÍÈÃË»ÂÇÀËà ÃÇ»ÆÅÉÍÀ¾ÆÉ tªËÀ¼ËÉÚ½»ÈÀÈ» Ë»ÂÆÃÒÈÃÆÃÌÍɽÀ ŽÃÍ»ÈÑÃà ¼ÃÆÀÍÃÊÆÃÅɽÀ ÈÀÌÊËÉýÉÆÈ» ÊÆÕÍÈÉÌÍ

¬ÅÉËÉÌÍÈ»¼ËÉÀÈÀ¼»ÈÅÈÉÍÃÇÃÈ ªËɽÀËÅ»ÊÉ®»ÔÃÍ» ªËɽÀËÅ»ÊÉÇ»¾ÈÃÍÈ»»ÔÃÍ» «»ÂÇÀËÃÈ»¼»ÈÅÈÉÍÃÇÇ[[ ©¼ÀÇÈ»ÊÉ¿»½»ÔÃÚ¼ÎÈÅÀ˼»ÈÅÈÉÍÃu

127

ŸÀÍÀÅÍÉË ¼»ÈÅÈÉÍÃ35230 t&ODVV(FRQRP\ t89ÍÀÌÍÀË7. t¦»ÇÊÃÐ: t§»¾ÈÃÍÀÈ¿»ÍÒÃÅ tžË»¿ÎÃ˻ȻÌŻƻ t§ÉÔÈÉÌÍ: t¢»Ð˻Ƚ»ÈÀa9


¢¦¤§£¢©¥¦¨°¥ Ÿ˜§¨¦¬© ¦¥˜£ ©ª  ©Ç½ÎÀ¸ÃÅÆȸ¿È¸¹ÆʽÅÀ¿¸ȽÉÊÆȸÅÊÀÍÆʽÃÀ½ÊÒÈÀÅ»¸̽ŽʸÀ¹¸Èƺ½

©ÊȾÍÄÌÂÌ¿ÉȾÉÊÈοËÂÈǺÅÇÂÌ¿ƺÊÄÂǺMETROÇÈËÙÌÙËÇÈÈ»¿ÓºÇ¿Áº t t t

ž»Ë»ÈÍÃË»ÈÉ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ Ã ÊËɽÀËÀÈÉ Å»ÒÀÌÍ½É ŸÉ¼Ë» ÑÀÈ» ¬ÕÉͽÀÍÌͽÃÀ Ì ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÍÀ ʻ»ËÈà ÍÀÈ¿ÀÈÑÃÃ

©ÈÌÈÁÂǺÑÂÇ0(752Ë¿¾È»ÅÂÀº¼º¾ÈÈËÇȼǺ̺ËÂпÅu £ ¿» ÊÀÒÀÆÃÍÀ ÊɽÀÒÀ ÉÍ È»ÓÃÍÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÃ

©˜¤¦Ÿ˜§¨¦¬© ¦¥˜£ ©ª 

šÄÈÂƺ̿Ê¿ËÌÈʺÇÌÏÈÌ¿ÅÄ¿ÌÔÊÂǽÄÈÆɺÇÂÙĺοǿÂÅ»ºÊuÇ¿ ÉÊÈÉÍËĺÃÌ¿¾ºÉÈÌÔÊËÂÌ¿œºÒ¿ÌÈÄÈÉ¿Ǻĺ̺ÅȽºǺÉÊÈοËÂÈǺÅÇÂÌ¿ ƺÊÄÂǺ0(752Ǻ¼ÏȾf¤Å¿ÇÌÂs¼Ô¼¼ËÂÑÄÂ0(752ƺ½ºÁÂÇ ©¨œŸ±Ÿ

www.metro.bg

©¦¬ · ¢§®¨ª¦š°¢¹¡š ©¦¬ · ¦Ÿ¬5¨›´¥šª¢¹ §£¦šœ š §£¦šœ š¤˜¨ ®˜ §š°¢¨§š¥Ÿ§ ¨«© §¨¦Ÿª§š š˜¨¥˜ «¬¨£§¨«¬¬š§š ™«¨›˜© Ÿž¢§ªšž«¤¢ ©ª˜¨˜Ÿ˜›¦¨˜ ªš¡¨œ¨ª ™£˜›¦š›¨˜œ š£ ¢¦ª²¨¥¦š¦ §£š¥ šÒ¿ÄƾÅÀɸǽϸÊÅÀ»È½ÐÂÀ¸ÂÊÆÀÇÈÆÄןº¼À¿¸ÁŸŸ¸ÈÊÀÂËÃÀʽ

070010071

info@metro.bg

HORECA 2011  

2011 ПАРТНЬОР НА ПРОФЕСИОНАЛИСТИ 50-52 10-16 20-33 34-49,56-77 18-19 78-95 4-9 96-109 118-125 110-111,114-116...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you