InfoGuide Lofoten 2010

in the Lofoten Islands!

MICE

With local ownership we give you local knowledge, excellent food and the best experience.

Made in Lofoten, powered by nature!

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Choose your language:

Adventures

accommodations & adventures

Accommodation

Enjoy the very best of accommodations & adventures

Safaris

Enjoy the very best in:

Lofotferie AS www.lofotferie.no

Lofoten Explorer AS www.lofoten-explorer.no

Lofoten Charterbåt www.lofotencharterbat.no

Orca Lofoten AS www.goarctic.no

Rent a Boat Lofoten Bacalao, Svolvær www.rentaboatlofoten.no

Restaurant

Præstengbrygga, Kabelvåg

Bar & Pub

Lofotferga AS www.lofotferga.no

eKatalog-løsning fra promonorge.no - Svolvær

MICE

Charter tours

Svinøya Rorbuer www.svinoya.no

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

Adventures Accommodation

Enjoy the very best of

Orca Safaris Fisherman s Cabins

Tema travels

Page 33 - 41

Restaurant Bar & Pub Charter tours MICE

With local ownership we give you local knowledge, excellent food and the best experience.

Made in Lofoten, powered by nature!

,

in the Lofoten Islands!

Safaris

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

Svinøya RoRbueR

, Fisherman s Cabins

Svinøya Rorbuer - er totalleverandør i Lofoten innenfor overnatting, bespisning, events og opplevelse & aktiviteter.

Vi tilbyr totale pakkeløsninger til enkeltreisende, bedrifts- og gruppemarkedet.

Restaurant

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

- baSeCaMPS in Lofoten -

Fiskerestaurant

Bar & Pub

med tørrfisk som spesialitet A la carte

Vi gir deg det beste av overnatting i Lofoten.Vårt hovedanlegg ligger i et ekte og levende miljø på idylliske Svinøya i Svolvær. Et Lofoten i miniatyr.

Gangavstand inn til Svolvær sentrum.

Vi tilbyr i tillegg 3 rorbusuiter i Kabelvåg med selvhushold, fantastisk beliggenhet, barnevennlig og gangavstand inn til Kabelvåg sentrum.

Bordbestilling: Dagtid 08.00 - 16.00 Tlf. 76 06 99 30 Kveldstid 18.00 - 22.00 Tlf. 76 06 99 31

På Flakstad kan du leie en eksklusiv bolig i fantastiske og rolige omgivelser.

Vår restaurant på Svinøya er en av Lofotens mest anerkjente og har tørrfiskretter som spesialitet. Vi holder åpent hele året.

Les mer om oss på www.svinoya.no.

Børsen Spiseri i gammelbrygga fra 1828 er en av Lofotens mest anerkjente fiskerestauranter.

MICE

Charter tours

- en del av

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tlf: +47 76 06 99 30

34

Fax: +47 76 07 48 98 post@svinoya.no

Photocredits page 35-42: Geir Nøtnes, Kjell Ove Storvik, PromoNorge.no, Johnny Storvik, Remi Eilertsen, Ola Skjeseth, Arnstein Larsen

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Safaris

Accommodation

Svinøya Rorbuer, Svolvær

Hotellsuite, Svinøya, Svolvær

Vestfjord Suitene, Svinøya, Svolvær, 5 hotellromsuiter, 14 senger, Spektakulær utsikt.

Prestegården, Flakstad

Charter tours

- SP

ES

SO

- SP

SO

ES

C AF I S

C A FI S

w w w. l o f o t e n . i n f o

35

MICE

IALITA

ES

IALITA

ES

SO

OC

IALI T

- SP

CON ST

OC

CON ST

C AF I S

C A FI S

A

CON ST

SO

CON ST

OC

A

Prestegården, Flakstad. Spektakulær VIP bolig med svært høy standard.

OC

www.svinoya.no

IALI T

Lofoten Rorbusuiter, Kabelvåg, 3 Rorbusuiter, 18 senger, svært godt utstyrt med høy standard.

Bar & Pub

Restaurant

Lofoten Rorbusuiter, Kabelvåg

, Fisherman s Cabins

Vesterøen rorbusuiter, Svinøya, Svolvær 14 Rorbusuiter, 84 senger, svært godt utstyrt med høy standard.

Tema travels

Vesterøen Rorbusuiter, Svolvær

Orca Safaris

Svinøya Rorbuer, Svolvær, 32 rorbuer, 114 senger, godt utstyrt med høy standard, kabel-tv.

- SP

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping Tel. +47 76 07 81 45

Tyskhella Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Lofoten Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

Velkommen til KabelvĂĽg - den gamle byen i Lofoten!

MICE

www.lofotferie.no - post@lofotferie.no 36

w w w. l o f o t e n . i n f o

- en del av

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures • Originale rorbuer • Sjøhus • Restaurant med uteservering

Safaris

Accommodation

• Fiskeguide • Dagligvarebutikk • Kurs & konferanse m/skredder(Kapasitet 350 pers.) sydde Lofoten • Båtutleie for opplevelser sports- og • Alt ytterst fritidsfiske i Lofoten!

Orca Safaris

Å RORBUER &

, Fisherman s Cabins

Foto: Frithjof Fure/Innovasjon Norge

Tema travels

BRYGGA RESTAURANT

Best på store fiskeopplevelser i Lofoten

Bar & Pub

Restaurant

Restaurant

Velkommen til Å Rorbuer & Brygga Restaurant - helt ytterst i Lofoten!

Å Rorbuer, tel: (+47) 76 09 11 21 - www.visitlofoten.as

w w w. l o f o t e n . i n f o

- en del av

37

MICE

Kontakt info: Tel. (+47) 76 09 11 21 Tel. (+47) 76 09 11 62 Fax (+47) 76 09 12 82 Booking@visitlofoten.as

Charter tours

Besøksadresse: Å i Lofoten, N-8392 Sørvågen Lofoten Islands

accommodations & adventures Opplev Trollfjord RIB safari I sommersesongen: Utforsk hvite sandstrender, krystallklart hav, trollene, Brettesnes, Skjoldvær, Grundstad – der fjellene møter havet og idylliske Skrova.

Safaris

Accommodation

Adventures

Enjoy the very best in:

Hold utkikk etter havørn!

Orca Safaris

• Spektakulær natur • Hvite sandstrender • Skjoldvær og Grundstad • Besøk øya Skrova • Havørn • Daglige avganger fra Svolvær.

• Varighet: 2 timer.

Bli en oppdagelSeSreiSende!

Opplev SNORKELLING

Bli med oss og opplev Lofotens spektakulære naturomgivelser!

I SOMMERSESONGEN: • Snorkling i krystallklart arktisk hav, med ditt eget undervannskamera!

• Ta dine egne undervannsbilder • Snorklingturene omfatter tørrdrakt, ABC-utstyr og vanntett kamera.

• Varighet: 2 timer. Avgang fra Svolvær.

Tema travels

- en del av:

www.lofoten-explorer.no

Sikkerhet, ekspertise, service, kvalitet og innovasjon er vår høyeste prioritet!

• Spekkhoggersafari og snorkling med spekkhoggere fra slutten av okt. til slutten av jan. i samarbeid med Orca Lofoten.

SKREDDERSYDDE OPPLEGG FOR GRUPPER OG VIPS HELE ÅRET

Booking: +47 971 52248 eller post@lofoten-explorer.no Avganger fra Svolvær og Kabelvåg

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Utleie av moderne båter

Bar & Pub

Se vakre Lofoten fra sjøsiden.

Ta med familie og venner på båttur og nyt stillheten. Vi skreddersyr også tilbud til bedriftsmarkedet.

MICE

Charter tours

Rentaboat Lofoten har alle båtklasser med plass fra 2 - 8 personer. Inkludert i leien er sikre båter med redningsvester, sikkerhetsutstyr, ekkolodd, kompass og sjøkart.

Telefon:

+47 76 07 45 00

- en del av

www.rentaboatlofoten.no

38

w w w. l o f o t e n . i n f o

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

PRÆSTENGBRYGGA

Alle rettigheter LIVE musikk Gjestehavn Gratis WLAN Internett-PC

Restaurant

Bacalao Grill Pizza

• • • • •

Bar & Pub

med marinert laks, røkt hvalkjøtt, rekerøre, røkt laks, salat, urtesaus, brød & bakt potet.

Charter tours

Åpent alle dager fra tidlig morgen til sen kveld.

PRÆSTENGBRYGGA Torget, 8310 Kabelvåg - Tel: +47 760 78060

w w w. l o f o t e n . i n f o

39

MICE

Stor mixtallerken

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

– det lokale vertshus i Kabelvåg

Adventures

Enjoy the very best in:

www.lofotencharterbat.no

Info og booking: +47 45 83 27 10

Velkommen til Trollfjordcruise og andre havopplevelser Fotos: Ola Skjeseth - Geir Nøtes

• Havørnsafari • Trollfjordcruise • Lofotturer • Fisketurer

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

• Spekkhogger-

safari • Charter

SIGHTSEEING

Foto: Geir Nøtnes

RestauRant H LunCHBaR H utesteD H KOnseRtsCene

“Det LILLe KuLtuRHus”

Lofoten Panorama Midnattssolekskursjon Hvalsafari Landskap & dyreliv Vinterprogram Charter

© geoface.es

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Tlf.: +47 91 61 79 41 - post@lofotencharterbat.no

H sJØMat H Pasta & saLateR

H sanDWICHeR H LunsJRetteR H PIZZa

BACALAO

MICE

BaCaLaOBaR.nO - sVOLVÆR

40

HaVnePROMenaDen 2, 8300 sVOLVÆR tLf: 760 79 400 415 15 869 post@bacalaobar.no

LOFOTEN BY BUS

Kaiveien 19, N-8310 Kabelvåg Tel: +47 918 31 419 - post@bybus.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

www.bybus.no

Adventures

Enjoy the very best in:

, Fisherman s Cabins

IGE O

R RIE - N

Restaurant

A S A FA

AT

NL

RC

URVEN

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Vi tilbyr nå aktiviteter på sjø og land gjennom hele året! Høst og vinter tilbyr vi Orca safari med snorkling blant spekkhoggere. Vår og sommer tilbyr vi cruise til Trollfjorden, fisketurer og havørnsafarier. Lofoten tilbyr i tillegg en rekke andre spetakulære opplevelser i denne perioden!

Bar & Pub

Besøk vår hjemmeside www.goarctic.no for mer informasjon og booking

Charter tours

Ta del i et unikt naturfenomen i et av verdens vakreste øyriker, Lofoten.

Garantert et minne for livet!

Tlf: +47 45 83 27 10 - post@goarctic.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

41

MICE

Photos: Geir Nøtnes © 2009

Orca, Natur & HavørN Safari

Lofotferie AS www.lofotferie.no

Lofoten Explorer AS www.lofoten-explorer.no

Lofoten Charterbåt www.lofotencharterbat.no

Orca Lofoten AS www.goarctic.no

Rent a Boat Lofoten Bacalao, Svolvær www.rentaboatlofoten.no

Restaurant

Præstengbrygga, Kabelvåg

Bar & Pub

Lofotferga AS www.lofotferga.no

eKatalog-løsning fra promonorge.no - Svolvær

MICE

Charter tours

Svinøya Rorbuer www.svinoya.no

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

Adventures Accommodation

Enjoy the very best of

Orca Safaris Fisherman s Cabins

Tema travels

Page 33 - 41

Restaurant Bar & Pub Charter tours MICE

With local ownership we give you local knowledge, excellent food and the best experience.

Made in Lofoten, powered by nature!

,

in the Lofoten Islands!

Safaris

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

Svinøya RoRbueR

, Fisherman s Cabins

Svinøya Rorbuer – provides everything you need in Lofoten when it comes to accommodation, food, events and adventures & activities.

We offer total packages to individual visitors, companies and groups

Restaurant

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

- baSecampS in Lofoten -

Fish restaurant

Bar & Pub

specialising in stockfish A la carte

We offer the best accommodation in Lofoten. Our main buildings are located in a genuine and vibrant environment on idyllic Svinøya in Svolvær. A miniature Lofoten.

Within walking distance of the centre of Svolvær.

At Flakstad it is possible to rent exclusive accommodation in fantastic and peaceful surroundings.

Our restaurant on Svinøya is one of the most renowned in Lofoten and specialises in stockfish dishes. We are open all year.

We also have 3 child-friendly, self-catering rorbu suites in a superb location in Kabelvåg, Read more about us on www.svinoya.no. within walking distance of the centre of Kabelvåg.

Reservations: From 08.00 to 16.00 Tel. + 47 76 06 99 30 From 18.00 to 22.00 Tel. +47 76 06 99 31

Børsen Spiseri on the old quay from 1828 is one of Lofoten’s most renowned fish restaurants.

MICE

Charter tours

- a part of

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 06 99 30

34

Fax: +47 76 07 48 98 post@svinoya.no

Photocredits page 37-44: Geir Nøtnes, Kjell Ove Storvik, Promo Norge, Johnny Storvik, Remi Eilertsen, Ola Skjeseth, Arnstein Larsen

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Safaris

Accommodation

Svinøya Rorbuer, Svolvær

Hotelsuite, Svinøya, Svolvær

Vestfjordsuitene, Svinøya, Svolvær: 5 hotel suites, 14 beds, spectacular views.

Prestegården, Flakstad

Charter tours

- SP

ES

SO

- SP

SO

ES

C AF I S

C A FI S

w w w. l o f o t e n . i n f o

35

MICE

IALITA

ES

IALITA

ES

SO

OC

IALI T

- SP

CON ST

OC

CON ST

C AF I S

C A FI S

A

CON ST

SO

CON ST

OC

A

Prestegården (the Rectory), Flakstad: spectacular VIP accommodation, very high standard.

OC

www.svinoya.no

IALI T

Lofoten Rorbusuiter, Kabelvåg: 3 rorbu suites, 18 beds, very well-equipped, high standard.

Bar & Pub

Restaurant

Lofoten Rorbusuiter, Kabelvåg

, Fisherman s Cabins

Vesterøen Rorbusuiter, Svinøya, Svolvær: 14 rorbu suites, 84 beds, very well-equipped, high standard.

Tema travels

Vesterøen Rorbusuiter, Svolvær

Orca Safaris

Svinøya Rorbuer, Svolvær: 32 rorbus, 114 beds, well-equipped, high standard, cable TV.

- SP

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping Tel. +47 76 07 81 45

Tyskhella Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Lofoten Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

Welcome to Kabelvåg – the old town in Lofoten

MICE

www.lofotferie.no - post@lofotferie.no 36

w w w. l o f o t e n . i n f o

- a part of

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures for sports and recreational fishing

• Grocery store • Courses and conferences

with outdoor service

with tailor-made Lofoten experiences

• Fishing guide

• All in outermost Lofoten!

(Capacity 350 persons)

Accommodation

• Boat hire

Safaris

• Original fisherman’s cabins • Shoreline cabins • Restaurant

Orca Safaris

Å RORBUER &

, Fisherman s Cabins

Foto: Frithjof Fure/Innovasjon Norge

Tema travels

BRYGGA RESTAURANT

The best fishing experiences in Lofoten

Bar & Pub

Restaurant

Restaurant

Welcome to Å Rorbuer & Brygga Restaurant - in outermost Lofoten!

Å Rorbuer, tel: (+47) 76 09 11 21 - www.visitlofoten.as

- a part of

w w w. l o f o t e n . i n f o

37

MICE

Contact: Tel. (+47) 76 09 11 21 Tel. (+47) 76 09 11 62 Fax (+47) 76 09 12 82 Booking@visitlofoten.as

Charter tours

Address: Å i Lofoten, N-8392 Sørvågen Lofoten Islands

Adventures

Enjoy the very best in:

Accommodation

accommodations & adventures Explore Trollfjord RIB Safari

Safaris

During summer season: Explore white sand beaches, crystal clear sea, the trolls, “Brettesnes“, Skjoldvær”, “Grundstad“ - where the mountains meet the sea and the idyllic island “Skrova“.

Be an Explorer!

Join us and experience Lofotens spectacular Nature scenery!

Explore SnoRKELLIng

Keep your eyes open for sea eagles!

Orca Safaris

• Spectacular nature spots • White sand beaches • Skjoldvær and Grundstad • Visit the island Skrova • Sea Eagles • Depatures every day from Svolvær.

• Duration: 2 hours

DuRIng SummER SEaSon

• Orca Safari and snorkelling with • Snorkelling in crystal clear arctic sea, orcas from end of Oct. to end of Jan. with your own underwater camera! in co-operation with • Take your own underwater pictures.

Orca Lofoten.

• The snorkelling tours incl. dry suit, ABCequipment and waterproof camera.

• Duration: 2 hours. Dep. from Svolvær.

Tema travels

- A part of

www.lofoten-explorer.no

Safety, Expertise, Service, Quality and Innovation are our highest priority!

TaILoR maDE CHaRTER TouRS FoR gRouPS anD VIPs aLL YEaR aRounD.

Booking: +47 971 52248 or post@lofoten-explorer.no Departures from Svolvær and Kabelvåg.

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Modern Boat Rental

Bar & Pub

See beautiful Lofoten from the sea.

Take your family and friends out in a boat and enjoy the silence. We also offer tailor-made corporate trips.

MICE

Charter tours

At Rentaboat Lofoten we have boats in all classes, for 2- 8 people. The fee includes reliable boats equipped with life jackets, safety gear, depth sounder, compass and nautical charts.

Telephone:

+47 76 07 45 00

- A part of

www.rentaboatlofoten.no

38

w w w. l o f o t e n . i n f o

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

PRÆSTENGBRYGGA

Restaurant

Fully licensed LIVE music Guest harbour Free WLAN wi-fi Internet-PC

Bar & Pub

Bacalao Barbecue Pizza

• • • • •

Charter tours

Open every day from early in the morning until late at night.

PRÆSTENGBRYGGA Torget, 8310 Kabelvåg - Tel: +47 760 78060

w w w. l o f o t e n . i n f o

39

MICE

Large mixed platter

with marinated salmon, smoked whale meat, prawn mix, smoked salmon, salad, herb sauce, bread and baked potato.

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

– the local inn in Kabelvåg

Adventures

Enjoy the very best in:

www.lofotencharterbat.no

Info and booking: +47 45 83 27 10

Welcome to Trollfjord Cruise and Other Ocean Adventures Fotos: Ola Skjeseth - Geir Nøtes

• Sea eagle safari • Trollfjord cruise • Trips to Lofoten • Fishing trips

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

• Orca safari • Charter trips

Foto: Geir Nøtnes

RestauRant H LunCH BaR H PuB H COnCeRt Venue

“tHe LIttLe CuLtuRaL CentRe”

SIGHTSEEING

Lofoten Panorama Midnight sun excursion Landscape & wild life Whale watching Winter program Charter

© geoface.es

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Tel.: +47 91 61 79 41 - post@lofotencharterbat.no

H seaFOOD H Pasta & saLaDs

H sanDWICHes H LunCH H PIZZa

BACALAO

MICE

BaCaLaOBaR.nO - sVOLVÆR

40

HaVnePROmenaDen 2, 8300 sVOLVÆR teL: 760 79 400 415 15 869 post@bacalaobar.no

LOFOTEN BY BUS

Kaiveien 19, N-8310 Kabelvåg Tel: +47 918 31 419 - post@bybus.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

www.bybus.no

Adventures

Enjoy the very best in:

, Fisherman s Cabins

ariS -

Restaurant

-O

ture f

rie

N d ly

In addition to our orca products, the lofoten Islands offer a wide range of activities and events.

Bar & Pub

Please visit our web page www.goarctic.no for more info and booking

Witness a unique, natural phenomenon and explore one of the world’s most beautiful archipelagos, the Lofoten Islands. The memory of a life time!

We offer sea and land based activities all year round! Fall & Winter Orca Safari and Snorkelling with Orca’s. Summer - Trollfjordcruise, fishingtrips & Sea Eagle Safaries”.

Charter tours

Photos: Geir Nøtnes © 2009

Orca and nature safari Tlf: +47 45 83 27 10 - post@goarctic.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

41

MICE

af

Na

rca S

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Lofotferie AS www.lofotferie.no

Lofoten Explorer AS www.lofoten-explorer.no

Lofoten Charterbåt www.lofotencharterbat.no

Orca Lofoten AS www.goarctic.no

Rent a Boat Lofoten Bacalao, Svolvær www.rentaboatlofoten.no

Restaurant

Præstengbrygga, Kabelvåg

Bar & Pub

Lofotferga AS www.lofotferga.no

eKatalog-løsning fra promonorge.no - Svolvær

MICE

Charter tours

Svinøya Rorbuer www.svinoya.no

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

Adventures Accommodation

Enjoy the very best of

Orca Safaris Fisherman s Cabins

Tema travels

Page 33 - 41

Restaurant Bar & Pub Charter tours MICE

With local ownership we give you local knowledge, excellent food and the best experience.

Made in Lofoten, powered by nature!

,

in the Lofoten Islands!

Safaris

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

Svinøya RoRbueR

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

- baSiSlageR auf den lofoten -

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Svinøya Rorbuer – der Allrounder auf den Lofoten.

Sei es Übernachtung, Verpflegung, Events, Erlebnisse und Aktivitäten – wir sorgen auf den Lofoten für alles. Einzelreisenden ebenso wie Berieben und Gruppen bieten wir auch Paketlösungen an.

Sie finden bei uns die beste Unterkunft, die Sie sich auf den Lofoten denken können.

Unsere Zentrale liegt in echtem, lebendigem Lofot-Milieu auf der idyllischen Insel Svinøya in Svolvær, sozusagen einer Miniaturausgabe der Lofoten. Das Zentrum von Svolvær ist gut zu Fuß erreichbar.

Außerdem bieten wir drei FischerhüttenSuiten in Kabelvåg an, gelegen in phantastischer und kinderfreundlicher Umgebung in

fußläufiger Entfernung zum Zentrum. Hier versorgen Sie sich selbst. In Flakstad können Sie ein sehr schön und ruhig gelegenes Haus mieten.

Unser Restaurant auf Svinøya ist eines der renommiertesten auf den Lofoten. Seine Spezialität sind Stockfischgerichte. Es ist ganzjährig geöffnet.

Genaueres finden Sie unter www.svinoya.no.

Fischrestaurant

Bar & Pub

mit Stockfischgerichten als Spezialität A la carte

Tischreservierung: von 8 bis 16 Uhr Tel. 76 06 99 30 von 18 bis 22 Uhr Tel. 76 06 99 31

Børsen Spiseri auf dem alten Kai von 1828 ist eines der renommiertesten Fischrestaurants auf den Lofoten.

MICE

Charter tours

- Ein Teil von

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 06 99 30

34

Fax: +47 76 07 48 98 post@svinoya.no

Photocredits page 37-44: Geir Nøtnes, Kjell Ove Storvik, Promo Norge, Johnny Storvik, Remi Eilertsen, Ola Skjeseth, Arnstein Larsen

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Safaris

Accommodation

Svinøya Rorbuer, Svolvær

Hotellzimmer-Suiten, Svinøya, Svolvær

Unter dem Namen Vestfjord Suitene finden Sie auf Svinøya 5 Hotellzimmer-Suiten mit 14 Betten. Spektakuläre Aussicht.

Prestegården, Flakstad

Charter tours

- SP

ES

SO

- SP

SO

ES

C AF I S

C A FI S

w w w. l o f o t e n . i n f o

35

MICE

IALITA

ES

IALITA

ES

SO

OC

IALI T

- SP

CON ST

OC

CON ST

C AF I S

C A FI S

A

CON ST

SO

CON ST

Prestegården, Flakstad. Eine VIP-Wohnung der Extraklasse, sehr hoher Standard.

OC

A

OC

www.svinoya.no

IALI T

3 Fischerhütten-Suiten, 18 Betten, reichliche, hochwertige Ausstattung.

Bar & Pub

Restaurant

Lofoten Rorbusuiter, Kabelvåg

, Fisherman s Cabins

Ebenfalls auf Svinøya gelegen. 14 Fischerhütten-Suiten, 84 Betten, reichliche, hochwertige Ausstattung.

Tema travels

Vesterøen Rorbusuiter, Svolvær

Orca Safaris

32 Fischerhütten, 114 Betten, reichliche, hochwertige Ausstattung, Kabel-Fernsehen.

- SP

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping Tel. +47 76 07 81 45

Tyskhella Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Lofoten Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

Willkommen in KabelvĂĽg, der alten Lofoten-Stadt!

MICE

www.lofotferie.no - post@lofotferie.no 36

w w w. l o f o t e n . i n f o

- Ein Teil von:

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

(Kapazität 350 Personen)

• Bootverleih für Sport-und Freizeitsangeln

Accommodation

mit Aussenbedienung

• Angeln-guide • Lebensmittelladen • Kurse und Konferenze mit massgeschneiderten Lofoten-Erlebnissen

• Alles ganz

Safaris

• Originale Rudererhaüser • Seehaüser • Restaurant

äusserst im Lofoten

Orca Safaris

Å RORBUER &

, Fisherman s Cabins

Foto: Frithjof Fure/Innovasjon Norge

Tema travels

BRYGGA RESTAURANT

Die besten wenn es zu Angelnerlebnissen in Lofoten kommt !

Willkommen an Å Rorbuer & Brygga Restaurant Ganz äusserst in Lofoten !

Å Rorbuer, tel: (+47) 76 09 11 21 - www.visitlofoten.as

w w w. l o f o t e n . i n f o

Ein Teil von

37

MICE

Besuchsadresse: Å i Lofoten, N-8392 Sørvågen Lofoten Islands KontaktInformationen: Tel. (+47) 76 09 11 21 Tel. (+47) 76 09 11 62 Fax (+47) 76 09 12 82 Booking@visitlofoten.as

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

Restaurant

accommodations & adventures Erleben Sie die Trollfjord RIB-Safari!

In der Sommersaison: Lernen Sie weiße Sandstrände kennen, kristallklares Meer, die Trolle, die kleinen Siedlungen Brettesnes, Skjoldvær und Grundstad, wo die Berge ins Meer abfallen, und die idyllische Insel Skrova.

Safaris

Accommodation

Adventures

Enjoy the very best in:

Werden Sie Entdeckungsreisende(r)!

Kommen Sie mit, erleben Sie die einzigartige Natur der Lofoten!

Erleben Sie das SCHnoRCHELn

Halten Sie Ausschau nach Seeadlern!

Orca Safaris

• Einzigartige Landschaft • Weiße Sandstrände • Skjoldvær und Grundstad • Besuchen Sie die Insel Skrova!

• Seeadler • Tägliche Abfahrten aus Svolvær • Dauer: 2 Stunden

In dER SommERSAISon: • Dauer: 2 Stunden. Ausgangspunkt ist Svolvær.

Meer mit eigener Unterwasserkamera!

• Schießen Sie Ihre eigenen • Schwertwalsafari und Schnorcheln mit Unterwasserphotos.

Schwertwalen von Ende Oktober • Zu den Schnorchel-Touren werden Trocken- bis Ende Januar in Zusammenarbeit mit der Firma kleidung, ABC-Ausrüstung und eine Orca Lofoten. wasserdichte Kamera gestellt.

• Schnorcheln im kristallklaren arktischen

Tema travels

- Ein Teil von

www.lofoten-explorer.no

Sicherheit, Sachverstand, Service, Qualität und Innovation sind unsere obersten Prioritäte

GRUPPEn Und VIPS BIETEn WIR dAS GAnZE JAHR ÜBER ARRAnGEmEnTS, dIE SPEZIELLEn WÜnSCHEn RECHnUnG TRAGEn.

Buchungen unter der Rufnummer +47 971 52248 oder per E-mail unter post@lofoten-explorer.no Abfahrten von Svolvær und Kabelvåg

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Vermietung moderner Boote

Bar & Pub

Blicken Sie vom Meer auf die schönen Lofoten!

Laden Sie die Familie und Freunde zu einer Bootsfahrt ein, und genießen Sie die Stille. Wir haben auch spezielle Angebote für Betriebe und Gruppen.

MICE

Charter tours

Rentaboat Lofoten hat alle Bootsklassen mit Platz für 2 bis 8 Personen. Es sind sehr sichere Boote, und im Preis einbegriffen ist die Sicherheitsausrüstung: Schwimm- westen, Echolot, Kompass und Seekarten.

Tel:

+47 76 07 45 00

- Ein Teil von

www.rentaboatlofoten.no

38

w w w. l o f o t e n . i n f o

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

PRÆSTENGBRYGGA

alle Schankrechte Livemusikk Gästehafen gratis drahtloser Lokalfunk

Restaurant

Internet-PC

Bar & Pub

Bacalao Grill Pizza

• • • • •

Charter tours

Geöffnet an allen Tagen von frühmorgens bis spätabends.

PRÆSTENGBRYGGA Torget, 8310 Kabelvåg - Tel: +47 760 78060

w w w. l o f o t e n . i n f o

39

MICE

Großer Mixteller

mit mariniertem Lachs, geräuchertem Walfleisch, Krabbenrührei, Räucherlachs , Salat, Kräutersoße, Brot & gebackener Kartoffel

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

– das Gasthaus, das in Kabelvåg angesagt ist

Adventures

Enjoy the very best in:

Information und Buchungen unter Tel. +47 45 83 27 10

Willkommen zur Trollfjord-Kreuzfahrt und anderen Erlebnissen auf hoher See!

Fotos: Ola Skjeseth - Geir Nøtes

• Seeadler-Safari • Schwertwal-Safari • Trollfjord-Kreuzfahrt • Chartertouren • Lofoten-Touren • Angeltouren

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

www.lofotencharterbat.no

SIGHTSEEING Foto: Geir Nøtnes

RestauRant H LunCHBuFFet H BaR unD PuB H KOnZeRtBÜHne

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Tel.: +47 91 61 79 41 - post@lofotencharterbat.no

Ausflug zur Mitternachtssonne

Landschaft & Tierleben Wale beobachten Winterprogramm Charter

© geoface.es

Charter tours

Bar & Pub

“Das KLeIne KuLtuRHaus”

Lofoten panorama

H MeeResFRÜCHte H sanDWICHes H Pasta & H LunCHGeRICHte saLate H PIZZen

BACALAO

MICE

BaCaLaOBaR.nO - sVOLVÆR

40

HaVnePROMenaDen 2, 8300 sVOLVÆR teL: 760 79 400 415 15 869 post@bacalaobar.no

LOFOTEN BY BUS

Kaiveien 19, N-8310 Kabelvåg Tel: +47 918 31 419 - post@bybus.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

www.bybus.no

Adventures

Enjoy the very best in:

, Fisherman s Cabins

- Na

Restaurant Bar & Pub

rc

re fri

eN

d ly - O

Nehmen Sie Teil an einem einzigartigen Naturphänomen in einem der weltschönsten Inselreiche, den LOFOTEN. Garantiert eine Erinnerung fürs Leben!

Für mehr Information und Buchung besuchen Sie unsere Internetseite

www.goarctic.no

Wir bieten Ihnen eine Schwertwal-Safari im großen Boot, Rib (aufblasbares Boot) und das Tauchen zusammen mit den Walen. Touren von Mitte Oktober bis Ende Januar.

Die Lofoten bieten Ihnen auch andere spektakuläre Erlebnisse in dieser Periode an!

Charter tours

Photos: Geir Nøtnes © 2009

Schwertwal-, Natur- & Seeadler-Safari

Tlf: +47 45 83 27 10 - post@goarctic.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

41

MICE

riS

tu

a S a fa

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Lofotferie AS www.lofotferie.no

Lofoten Explorer AS www.lofoten-explorer.no

Lofoten Charterbåt www.lofotencharterbat.no

Orca Lofoten AS www.goarctic.no

Rent a Boat Lofoten Bacalao, Svolvær www.rentaboatlofoten.no

Restaurant

Præstengbrygga, Kabelvåg

Bar & Pub

Lofotferga AS www.lofotferga.no

eKatalog-løsning fra promonorge.no - Svolvær

MICE

Charter tours

Svinøya Rorbuer www.svinoya.no

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

Adventures Accommodation

Enjoy the very best of

Orca Safaris Fisherman s Cabins

Tema travels

Page 33 - 41

Restaurant Bar & Pub Charter tours MICE

With local ownership we give you local knowledge, excellent food and the best experience.

Made in Lofoten, powered by nature!

,

in the Lofoten Islands!

Safaris

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

Svinøya RoRbueR

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

- CampamentoS baSe en Lofoten -

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Svinøya Rorbuer – proveedor total de hostelería y restauración, eventos, aventuras y actividades en Lofoten.

Ofrecemos paquetes completos para individuales, empresas y grupos.

Te ofrecemos lo mejor en alojamiento de Lofoten. Nuestro centro principal se encuentra en medio de un entorno auténtico y vivo, en la acogedora isla de Svinøya. Un Lofoten en miniatura, a poca distancia caminando a la pequeña ciudad de Svolvær.

También contamos con 3 cabañas-suite en Kabelvåg, equipadas con cocina, ubicación fantástica, apropiadas para los niños y a poca distancia caminando a Kabelvåg.

En la localidad de Flakstad se puede alquilar una vivienda exclusiva en un entorno magnífico y tranquilo.

Nuestro restaurante de Svinøya es uno de los más reconocidos de Lofoten, con platos en base a bacalao seco como nuestra especialidad.

Abrimos todo el año.

Lee más sobre nosotros en www.svinoya.no.

Restaurante de pescado

Bar & Pub

con bacalao seco como nuestra especialidad A la carta

Reservas: Dia: 08.00 - 16.00 Tel. 76 06 99 30 Noche: 18.00 - 22.00 Tel. 76 06 99 31

El restaurante Børsen Spiseri del antiguo muelle de 1828, es uno de los restaurantes de pescado más reconocidos de Lofoten.

MICE

Charter tours

- Una parte de

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 06 99 30

34

Fax: +47 76 07 48 98 post@svinoya.no

Photocredits page 37-44: Geir Nøtnes, Kjell Ove Storvik, Promo Norge, Johnny Storvik, Remi Eilertsen, Ola Skjeseth, Arnstein Larsen

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Safaris

Accommodation

Svinøya Rorbuer, Svolvær

Suite de hotel, Svinøya, Svolvær

Vestfjord Suitene, Svinøya, Svolvær, 5 suites de hotel con 14 camas, vista espectacular.

Prestegården, Flakstad

Charter tours

- SP

ES

SO

- SP

SO

ES

C AF I S

C A FI S

w w w. l o f o t e n . i n f o

35

MICE

IALITA

ES

IALITA

ES

SO

OC

IALI T

- SP

CON ST

OC

CON ST

C AF I S

C A FI S

A

CON ST

SO

CON ST

Prestegården, Flakstad. Espectacular vivienda VIP de muy alto estándar.

OC

A

OC

www.svinoya.no

IALI T

Lofoten Rorbusuiter, Kabelvåg, 3 cabañas-suite con 18 camas, muy bien equipadas y de alto estándar.

Bar & Pub

Restaurant

Lofoten Rorbusuiter, Kabelvåg

, Fisherman s Cabins

Vesterøen rorbusuiter, Svinøya, Svolvær,14 cabañas-suite con 84 camas, muy bien equipadas y de alto estándar.

Tema travels

Vesterøen Rorbusuiter, Svolvær

Orca Safaris

Svinøya Rorbuer, Svolvær, 32 cabañas de pescador con 114 camas, bien equipadas y de alto estándar, televisión por cable.

- SP

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

¡Bienvenido a Kabelvåg

Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping Tel. +47 76 07 81 45

Tyskhella Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Lofoten Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

– la antigua ciudad de Lofoten!

MICE

www.lofotferie.no - post@lofotferie.no 36

w w w. l o f o t e n . i n f o

- Una parte de

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

con servicio al aire libre

• Guía de pesca

medida

Safaris

(Capacidad: 350 pers.)

Accommodation

• Cabañas • Alquiler de barcos “rorbu” para pesca deportiva originales • Casas frente • Supermercado • Cursos y al mar congresos • Restaurante con eventos a • En la punta de Lofoten

Orca Safaris

Å RORBUER &

, Fisherman s Cabins

Foto: Frithjof Fure/Innovasjon Norge

Tema travels

BRYGGA RESTAURANT

La mejor pesca en Lofoten

Bar & Pub

Restaurant

Restaurante

Bienvenido a Å Rorbuer & Brygga Restaurant - en la punta de Lofoten !

Å Rorbuer, tel: (+47) 76 09 11 21 - www.visitlofoten.as

Miembro de

w w w. l o f o t e n . i n f o

37

MICE

Contacto: Tel. (+47) 76 09 11 21 Tel. (+47) 76 09 11 62 Fax (+47) 76 09 12 82 Booking@visitlofoten.as

Charter tours

Oficinas: Å i Lofoten, N-8392 Sørvågen Lofoten Islands

Accommodation

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures Descubre el Safari Trollfjord RIB En temporada de verano:

Safaris

Explora playas de arena blanca, mar de agua clarísima, los trolls, “Brettesnes“, Skjoldvær”, “Grundstad“ – donde se dan cita el mar y la montaña – y la acogedora isla de “Skrova“. ¡Mirando con atención puedes ver las águilas marinas!

¡Sé explorador!

¡Acompáñanos a conocer el singular escenario natural de Lofoten!

Orca Safaris

• Naturaleza espectacular • Playas de arena blanca • Skjoldvær y Grundstad • Visita la isla de Skrova • Águilas marinas • Salidas todos los días desde Svolvær.

• Duración: 2 horas

En TEmpoRaDa DE vERano

• Duración: 2 horas. Salidas desde Svolvær.

• Buceo de superficie en las aguas clarísimas del mar ártico, con tu propia • Safari de orcas y snorkelling con orcas, cámara submarina. desde finales de octubre hasta • Saca tus propias fotografías submarinas. finales de enero en cooperación con • Las excursiones de snorkelling incluyen Orca Lofoten. traje seco, equipo ABC y cámara submarina.

Tema travels

- Una parte de:

www.lofoten-explorer.no

Descubre el SnoRKELLInG

¡Seguridad, pericia, servicio, calidad e innovación son nuestras máximas prioridades!

EXCURSIonES a mEDIDa paRa GRUpoS Y vIpS ToDo EL aÑo.

Reservas: +47 971 52248 o post@lofoten-explorer.no Salidas desde Svolvær y Kabelvåg.

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Alquiler de barcos modernos

Bar & Pub

Conoce el bello Lofoten desde el mar.

Lleva a tu familia y tus amigos a un paseo en barco y disfruta del silencio.

También hacemos ofertas a medida para el mercado empresarial.

MICE

Charter tours

Rentaboat Lofoten cuenta con embarcaciones de todas las clases, para 2 - 8 personas. El alquiler incluye barcos seguros con chalecos salvavidas, equipos de seguridad, sonda acústica, brújula y mapas marítimas.

Teléphono:

+47 76 07 45 00

- Una parte de

www.rentaboatlofoten.no

38

w w w. l o f o t e n . i n f o

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

PRÆSTENGBRYGGA

Vinos y licores Música en vivo

Puerto de huéspedes

WLAN gratuito PC con Internet

Restaurant

Bacalao Barbacoa Pizza

• • • • •

Bar & Pub

con salmón marinado, carne de ballena ahumada, ensaladilla de gambas, salmón ahumado, ensalada, salsa de hierbas, pan y patata al horno.

Charter tours

Abierto todos los días desde la mañana hasta bien entrada la noche.

PRÆSTENGBRYGGA Torget, 8310 Kabelvåg - Tel: +47 760 78060

w w w. l o f o t e n . i n f o

39

MICE

Gran plato variado

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

– la taberna local de Kabelvåg

Adventures

Enjoy the very best in:

www.lofotencharterbat.no

Información y reservas: +47 45 83 27 10

Bienvenido a un crucero sobre el Trollfjord y otras aventuras • Safari de águilas Fotos: Ola Skjeseth - Geir Nøtes

marinas • Crucero sobre el fiordo Trollfjord • Excursiones por el archipiélago de Lofoten

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

• Pesca deportiva • Safari de orcas • Excursiones chárter

Foto: Geir Nøtnes

RESTAURANTE H BAR DE ALMUERZO H PUB H CONCIERTOS

“CASITA DE LA CULTURA”

SIGHTSEEING

Lofoten Panorámica Safari para ver a las ballenas Sol de media noche Paisaje & fauna salvaje Programa invernal Charter

© geoface.es

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Tel.: +47 91 61 79 41 - post@lofotencharterbat.no

H PESCADOS Y MARISCOS H PASTA Y ENSALADAS

H SANDWICHES H ALMUERZOS H PIZZA

BACALAO

MICE

BACALAOBAR.NO - SVOLVÆR

40

HAVNEPROMENADEN 2, 8300 SVOLVÆR TEL: 760 79 400 415 15 869 post@bacalaobar.no

LOFOTEN BY BUS

Kaiveien 19, N-8310 Kabelvåg Tel: +47 918 31 419 - post@bybus.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

www.bybus.no

Adventures

Enjoy the very best in:

, Fisherman s Cabins

- Na

Restaurant

d ly - O

Nuestra oficina se encuentra en Kabelvåg.

Bar & Pub

La agencia de viajes “Lofoten Incoming” ofrece, durante todo el ao, muchas tierra y mar-actividades diferentes para todos. Nuestros servicios pueden ser reservados también utilizando nuestro sitio www.goarctic.no. Desde octubre hasta enero: safari para ver a las orcas utilizando barcos muy grandes y confortables. Se puede tambièn utilizar la lancha. No renuncien ustedes a nadar con las orcas ! desde enero hasta dicembre se organizan excursiones para descubrir el “Trollfjord”, excursiones para pescar y safari para ver a las águilas de mar. Lo que ofrecemos a los clientes: excursiones individuales, conferencias, transporte y un tratamiento especial para los clientes « VIP ». Dos de nuestros barcos pueden servir bebidas alcohólicas y cada barco sirve un men a base de pescado.

Visite nuestra página web www.goarctic.no para más informaciones y reservas.

Charter tours

Photos: Geir Nøtnes © 2009

“SafariS” para ver OrcaS, Naturaleza lOcal & el Águila del Mar

Tlf: +47 45 83 27 10 - post@goarctic.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

41

MICE

rc

re fri

eN

riS

tu

a S a fa

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Lofotferie AS www.lofotferie.no

Lofoten Explorer AS www.lofoten-explorer.no

Lofoten Charterbåt www.lofotencharterbat.no

Orca Lofoten AS www.goarctic.no

Rent a Boat Lofoten Bacalao, Svolvær www.rentaboatlofoten.no

Restaurant

Præstengbrygga, Kabelvåg

Bar & Pub

Lofotferga AS www.lofotferga.no

eKatalog-løsning fra promonorge.no - Svolvær

MICE

Charter tours

Svinøya Rorbuer www.svinoya.no

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

Adventures Accommodation

Enjoy the very best of

Orca Safaris Fisherman s Cabins

Tema travels

Page 33 - 41

Restaurant Bar & Pub Charter tours MICE

With local ownership we give you local knowledge, excellent food and the best experience.

Made in Lofoten, powered by nature!

,

in the Lofoten Islands!

Safaris

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

Svinøya RoRbueR

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

- Camp de baSe Lofoten -

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Svinøya Rorbuer – Nous sommes un fournisseur complet aux îles Lofoten dans le domaine de l’hébergement, la restauration, la création d’évènements, les aventures et activités. Nous proposons des solutions complètes pour les particuliers, les entreprises et les groupes.

Nous vous offrons le meilleur de l’hébergement aux Lofoten. Notre établissement principal est situé dans un environnement authentique et vivant sur l’idyllique Svinøya à Svolvær. Les îles Lofoten en miniature !

convenant bien aux enfants et à distance de marche du centre de Kabelvåg. À Flakstad, vous pouvez louer un logement exclusif dans un environnement fantastique et calme. Notre restaurant à Svinøya est un des plus renommés des Lofoten et sa grande spécialité est de proposer des plats à base de poisson séché. Ouvert toute l’année.

À proximité du centre de Svolvær à pied.

Nous offrons également 3 cabanes de Plus de renseignements sur pêcheurs-suites à Kabelvåg avec cuisine intégrée, jouissant d’une situation fantastique, www.svinoya.no.

Restaurant de poissons

Bar & Pub

Spécialité : poisson séché A la carte Réserver une table : La journée : 8h00 – 16h00 Tél.: +47 76 06 99 30 Børsen Spiseri sur l’ancien quai datant de 1828 Le soir : 18h00 – 22h00 est l’un des restaurants de poissons les plus Tél. : +47 76 06 99 31 renommés des îles Lofoten.

MICE

Charter tours

- Une partie de

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 06 99 30

34

Fax: +47 76 07 48 98 post@svinoya.no

Photocredits page 37-44: Geir Nøtnes, Kjell Ove Storvik, Promo Norge, Johnny Storvik, Remi Eilertsen, Ola Skjeseth, Arnstein Larsen

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Safaris

Accommodation

Svinøya Rorbuer à Svolvær

Hotellsuite de Svinøya à Svolvær

Suites Vestfjord Svinøya à Svolvær, 5 suites d’hôtel, 14 lits.

Panorama spectaculaire.

Prestegården à Flakstad

Charter tours

- SP

ES

SO

- SP

SO

ES

C AF I S

C A FI S

w w w. l o f o t e n . i n f o

35

MICE

IALITA

ES

IALITA

ES

SO

OC

IALI T

- SP

CON ST

OC

CON ST

C AF I S

C A FI S

A

CON ST

SO

CON ST

Prestegården à Flakstad. Spectaculaire bâtisse VIP offrant un confort très élevé.

OC

A

OC

www.svinoya.no

IALI T

Cabanes-suites Lofoten à Kabelvåg, 3 cabanes-suites, 18 lits, équipement très complet de haut standing.

Bar & Pub

Restaurant

Lofoten Rorbusuiter à Kabelvåg

, Fisherman s Cabins

Cabanes-suites de Vesterøen Svinøya à Svolvær, 14 cabanes-suites, 84 lits, équipement très complet de haut standing.

Tema travels

Vesterøen Rorbusuiter à Svolvær

Orca Safaris

Cabanes de pêcheurs de Svinøya (Rorbuer) à Svolvær, 32 cabanes, 114 lits, équipement de haut standing, télévision par satellite.

- SP

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

Bienvenue à Kabelvåg

Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping Tel. +47 76 07 81 45

Tyskhella Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Lofoten Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

– La vieille ville aux îles Lofoten !

MICE

www.lofotferie.no - post@lofotferie.no 36

w w w. l o f o t e n . i n f o

- Une partie de

• Cabanes de • Guide de pêche pêcheurs d’origine • Alimentation • Maison traditionnelle de réception générale de pêche • Cours et avec service en terrasse (Capacité 350 pers.)

• Location de bateau pour la

pêche loisir ou sportive

conférences

comprenant des activités sur-mesure typiques des Lofoten

• À l’extrême limite du monde au Lofoten !

Orca Safaris

Å RORBUER &

, Fisherman s Cabins

Foto: Frithjof Fure/Innovasjon Norge

BRYGGA RESTAURANT

Tema travels

• Restaurant

Safaris

accommodations & adventures

Accommodation

Adventures

Enjoy the very best in:

Le meilleur sur les activités de pêche inoubliables au Lofoten

Bar & Pub

Restaurant

Restaurant

Bienvenue aux cabanes de pêcheurs et au restaurant Brygga à Å ! - À l’extrême limite du monde au Lofoten !

Å Rorbuer, tel: (+47) 76 09 11 21 - www.visitlofoten.as

Fait partie de

w w w. l o f o t e n . i n f o

37

MICE

Contact: Tel. (+47) 76 09 11 21 Tel. (+47) 76 09 11 62 Fax (+47) 76 09 12 82 Booking@visitlofoten.as

Charter tours

Adresse de visite : Å i Lofoten, N-8392 Sørvågen Lofoten Islands

accommodations & adventures Découvrez les safaris dans le Trollfjord en bateau pneumatique rigide (RIB) Durant la saison estivale: Découvrez les plages de sable blanc, la mer d’une clarté limpide, les trolls, « Brettesnes », « Skjoldvær », « Grundstad » où les montagnes se marient avec la mer, ainsi que l’île merveilleuse « Skrova ».

Gardez les yeux grands ouverts pour ne pas manquer les aigles de mer!

Safaris

Accommodation

Adventures

Enjoy the very best in:

Soyez un explorateur !

Venez découvrir les paysages spectaculaires des Lofoten !

Orca Safaris

• Sites naturels spectaculaires • Plages de sable blanc • Skjoldvær et Grundstad • Visitez l’île Skrova • Aigles de mer • Départs tous les jours de Svolvær.

• Durée : 2 heures

DuRanT la SaISon eSTIvale : • Plongée au tuba dans la mer arctique

limpide avec notre propre appareil photo sous-marin !

• Prenez vos propres photos sous-marines • Les sorties de plongée comprennent la fourniture d’une combinaison sèche, du matériel ABC et d’un appareil photo étanche.

Tema travels

- Une partie de:

www.lofoten-explorer.no

Découvrez la PlonGÉe aveC TuBa

Sécurité, expertise, service, qualité et innovation sont nos priorités !

• Durée : 2 heures. Départs de Svolvær.

• Safari orque et plongée au tuba parmi les orques de fin octobre à fin janvier en coopération avec Orca Lofoten.

eXCuRSIonS CHaRTeR SuR MeSuRe PouR leS GRouPeS eT leS vIPS TouTe l’annÉe

Réservations : +47 97 15 22 48 ou post@lofoten-explorer.no Départs de Svolvær et Kabelvåg.

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Locations de bateaux modernes

Bar & Pub

Découvrez les splendides Lofoten à partir de la mer. Emmenez votre famille et vos amis en promenade sur le bateau et appréciez le calme. Nous proposons également des offres sur-mesure pour les entreprises.

MICE

Charter tours

Rentaboat Lofoten dispose de toutes les classes de bateaux pouvant accueillir de 2 à 8 personnes. Les bateaux de location offrent la plus grande sécurité avec gilets de sauvetage, équipements de sécurité, sondeur à ultrasons, boussole et cartes maritimes.

Téléphone :

+47 76 07 45 00

- Une partie de

www.rentaboatlofoten.no

38

w w w. l o f o t e n . i n f o

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

PRÆSTENGBRYGGA

Restaurant

Bacalao (spécialité de morue) Grill - Pizza

• Tous les plats • Musique en consert • Marina pour plaisanciers • Réseau local sans gratuit • Internet-PC

Bar & Pub

avec saumon mariné, viande de baleine fumée, mélange de crevettes (rekerøre), saumon fumé, salade, sauce aux herbes, pain et pommes de terre au four.

Charter tours

Ouvert tous les jours, de tôt le matin à tard le soir.

PRÆSTENGBRYGGA Torget, 8310 Kabelvåg - Tel: +47 760 78060

w w w. l o f o t e n . i n f o

39

MICE

Grandes assiettes composées

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

– L’auberge locale de Kabelvåg

Adventures

Enjoy the very best in:

Information et réservations : +47 45 83 27 10

Bienvenue en croisière sur le Trollfjord et pour d’autres aventures maritimes

Fotos: Ola Skjeseth - Geir Nøtes

• Safari aigles de mer • Safari d’observation des orques • Croisières sur le Trollfjord • Charters • Excursions dans les Lofoten (Lofotturer) • Excursions de pêche

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

www.lofotencharterbat.no

Foto: Geir Nøtnes

RestauRant H BaR RestauRant H BaR H sCÈne POuR COnCeRts

“La PetIte MaIsOn De La CuLtuRe”

SIGHTSEEING

Visite Panoramique Tour du solei de minuit Safari de baleines Faune sauvage Programme d’hiver Charter

© geoface.es

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Tel.: +47 91 61 79 41 - post@lofotencharterbat.no

H H POIssOns et FRuIts De MeR H H PLats De PÂtes et saLaDes H

BACALAO BaCaLaOBaR.nO - sVOLVÆR

MICE

sanDWICHs PLats POuR Le DÉJeuneR PIZZas

40

HaVnePROMenaDen 2, 8300 sVOLVÆR teL: 760 79 400 415 15 869 post@bacalaobar.no

LOFOTEN BY BUS

Kaiveien 19, N-8310 Kabelvåg Tel: +47 918 31 419 - post@bybus.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

www.bybus.no

Adventures

Enjoy the very best in:

, Fisherman s Cabins

- Na

rc

re fri

d ly - O

Restaurant

eN

riS

tu

a S a fa

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Bar & Pub

Pour avoir plus d´informations et pour faire des reservations visitez nôtre site www.goarctic.no

Charter tours

L’agence de voyages “Lofoten incoming tour operator”offre beaucoup de possibilité à tout le type de clients. On peut réserver nos services directement on line en utilisant notre site www.orca-lofoten.no.

De octobre à janvier on organise le safari pour voir les orques en utilisant des bateaux très confortables et spacieux, mais on peut aussi utiliser le bateau pour le rafting , il faut essayer l’expérience de faire du « snorkelling » avec les orques! De janvier à décembre : excursions pour aller voir le « Trollfjord », excursions dediées a ceux qui aiment pêcher et le safari pour voir les aigles de mer.

Nous offrons solutions pour clients individuels, conférences , transport et un traitement spécial pour les clients « VIP ». Deux des nos bateaux peuvent servir boissons alcooliques et dans tous nos bateaux on a la possibilité de goûter un menu à base de poisson. Notre bureau se trouve dan la ville de Kabelvag.

Tlf: +47 45 83 27 10 - post@goarctic.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

41

MICE

Photos: Geir Nøtnes © 2009

Orca safari en nature & au Pygargue à queue blanche

Lofotferie AS www.lofotferie.no

Lofoten Explorer AS www.lofoten-explorer.no

Lofoten Charterbåt www.lofotencharterbat.no

Orca Lofoten AS www.goarctic.no

Rent a Boat Lofoten Bacalao, Svolvær www.rentaboatlofoten.no

Restaurant

Præstengbrygga, Kabelvåg

Bar & Pub

Lofotferga AS www.lofotferga.no

eKatalog-løsning fra promonorge.no - Svolvær

MICE

Charter tours

Svinøya Rorbuer www.svinoya.no

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

Adventures Accommodation

Enjoy the very best of

Orca Safaris Fisherman s Cabins

Tema travels

Page 33 - 41

Restaurant Bar & Pub Charter tours MICE

With local ownership we give you local knowledge, excellent food and the best experience.

Made in Lofoten, powered by nature!

,

in the Lofoten Islands!

Safaris

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

Svinøya RoRbueR

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

- i ”RoRbueR” (capanni da peSca) di Svinøya -

“Svinøya Rorbuer” fornisce alle Lofoten ogni tipo di servizio relativo a pernottamenti, ristorazione, eventi, escursioni ed attività varie.

A pochi passi dal centro di Svolvær.

Offriamo inoltre 3 suites/appartamenti in ”capanni da pesca” (rorbuer) a Kabelvåg in una posizione stupenda , senza servizio alberghiero, adatta a famiglie con bambini e vicinissima al centro di Kabelvåg.

Offriamo pacchetti completi destinati sia a singoli che a gruppi/ gite aziendali.

A Flakstad puoi prendere in affitto una casa esclusiva situata in una zona meravigliosa e tranquilla.

Il nostro ristorante a Svinøya è uno dei più rinomati delle Lofoten; la sua specialità sono i piatti a base di stoccafisso. Siamo aperti tutto l’anno.

Per saperne di più visita www.svinoya.no.

Ristorante con specialità pesce

Bar & Pub

Specialità a base di stoccafisso A la carte Prenotazione dei tavoli: Giorno: 08.00 - 16.00 Tlf. 76 06 99 30 Il Børsen Spiseri del 1828, situato sul pontile Sera:18.00 - 22.00 vecchio, è uno dei ristoranti delle Lofoten più Tlf. 76 06 99 31

famosi per i piatti a base di pesce.

MICE

Charter tours

- Una parte di

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 06 99 30

34

Fax: +47 76 07 48 98 post@svinoya.no

Photocredits page 37-44: Geir Nøtnes, Kjell Ove Storvik, PromoNorge.no, Johnny Storvik, Remi Eilertsen, Ola Skjeseth, Arnstein Larsen

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Safaris

Accommodation

I rorbuer di Svinøya a Svolvær

Le suites/appartamenti nei rorbuer

Orca Safaris

Svinøya Rorbuer a Svolvær, 32 ”rorbuer” (capanni da pesca), 114 letti, ottime dotazioni e standard elevato, tv via cavo.

”Vestfjord Suitene” a Svolvær sull’isola di Svinøya, 5 appartamenti/ suites alberghiere, 14 letti,Vista mozzafiato.

Le suites/appartamenti nei rorbuer

, Fisherman s Cabins

Le ”rorbusuiter” Vesterøen sull’isola di Svinøya a Svolvær, 14 appartamenti, 84 letti. Ottime dotazioni e standard elevato.

Tema travels

Hotellsuites a Svolvær sull’isola di Svinøya

(capanni da pesca) Vesterøen a Svolvær

Prestegården (la ”canonica”) a Flakstad

Charter tours

- SP

ES

SO

- SP

SO

ES

C AF I S

C A FI S

w w w. l o f o t e n . i n f o

35

MICE

IALITA

ES

IALITA

ES

SO

OC

IALI T

- SP

CON ST

OC

CON ST

C AF I S

C A FI S

A

CON ST

SO

CON ST

OC

A

Prestegården a Flakstad. Fantastico alloggio da VIP con dotazioni e standard particolarmente elevati.

OC

www.svinoya.no

IALI T

”Lofoten Rorbusuiter” a Kabelvåg, 3 appartamenti, 18 letti, ottime dotazioni e standard elevato.

Bar & Pub

Restaurant

(capanni da pesca)”Lofoten” a Kabelvåg

- SP

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

Benvenuti a KabelvĂĽg,

Sandvika Fjord- og Sjøhuscamping Tel. +47 76 07 81 45

Tyskhella Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Lofoten Rorbuferie Tel. +47 76 07 45 00

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

antica cittadina delle Lofoten!

MICE

www.lofotferie.no - post@lofotferie.no 36

w w w. l o f o t e n . i n f o

- Una parte di

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

con tavolini all`aperto

Safaris

esigenze con incluse attività Lofoten

(capienza 350 persone)

• Guida del pescatore

Accommodation

• Noleggio barche • Capanni pesca sportiva e dei pescatori per da diporto originali • Negozio di gen• La casa eri alimentari sul mare • Corsi e meeting • Ristorante su misura per le vostre • All`estremità delle Lofoten!

Orca Safaris

Å RORBUER &

, Fisherman s Cabins

Foto: Frithjof Fure/Innovasjon Norge

Tema travels

BRYGGA RESTAURANT

Offriamo le migliori avventure di pesca delle Lofoten!

Bar & Pub

Restaurant

Ristorante

Benvenuti ai capanni dei pescatori(rorbuer) di Å ed al ristorante sul pontile Brygga – all`estremità delle Lofoten!

Å Rorbuer, tel: (+47) 76 09 11 21 - www.visitlofoten.as

- fa parte di

w w w. l o f o t e n . i n f o

37

MICE

Per informazioni contattare: Tel. (+47) 76 09 11 21 Tel. (+47) 76 09 11 62 Fax (+47) 76 09 12 82 Booking@visitlofoten.as

Charter tours

Indirizzo: Å i Lofoten, N-8392 Sørvågen Lofoten Islands

Accommodation

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures Partecipa al Trollfjord RIB safari Durante la stagione estiva:

Safaris

Scopri le spiagge di sabbia bianca, il mare cristallino, i troll, Brettesnes, Skjoldvær, Grundstad dove le montagne incontrano il mare e l’idilliaca isola di Skrova.

Se tieni gli occhi bene aperti potrai vedere l’aquila dalla coda bianca!

VaI a caccIa dI nuoVE ScopErtE!

Unisciti a noi e goditi i favolosi scenari naturali delle Lofoten!

Orca Safaris

• Scenari naturali spettacolari • Spiagge di sabbia bianca • Skjoldvær e Grundstad • Visita l’isola di Skrova • Le aquile di mare • Partenze ogni giorno da Svolvær.

• Durata: 2 ore

DuRanTe la STagIone eSTIva • Pinneggiare con maschera e boccaglio

Tema travels

- Una parte di:

www.lofoten-explorer.no

Fai l’esperienza dello “snorkelling” (nuoto con maschera e boccaglio)

Sicurezza, Esperienza, Servizio, Qualità ed Innovazione sono i nostri punti essenziali!

nel mare artico dalla trasparenza cristallina facendo fotografie con la tua macchina subacquea!

• Scatterai le tue personali foto sottomarine • L’escursione di “snorkelling” comprende muta stagna, equipaggiamento ABC e fotocamera subacquea.

• Durata: 2 ore. Partenze da Svolvær.

• Safari delle orche e “snorkelling” con le orche da fine ottobre a fine gennaio in collaborazione con Orca Lofoten.

SI oRganIZZano CHaRTeR TouRS Su MISuRa TuTTo l’anno PeR gRuPPI e vIP

Per prenotazioni: +47 971 52248 oppure: post@lofoten-explorer.no Partenze da Svolvær e Kabelvåg.

Restaurant

, Fisherman s Cabins

Noleggio di barche moderne

Bar & Pub

Guarda le belle Lofoten dal mare. Porta con te in barca famiglia ed amici e goditi il silenzio. Mettiamo anche a punto offerte su misura per le aziende.

MICE

Charter tours

La Rentaboat Lofoten possiede tutte le classi di imbarcazioni per 2 – 8 persone. Sono comprese nel noleggio barche sicure con giubbotti di salvataggio, attrezzatura di sicurezza, ecoscandaglio, bussola e carta nautica.

Telephono:

0047 76 07 45 00

- Una parte di

www.rentaboatlofoten.no

38

w w w. l o f o t e n . i n f o

Adventures

Enjoy the very best in:

accommodations & adventures

Accommodation

PRÆSTENGBRYGGA

•

Baccalà Piatti alla griglia Pizza

• Musica live • Porticciolo per gli ospiti • Gratis WLAN • Internet-Computer

Restaurant

Licenza per il servizio di alcolici

Bar & Pub

con salmone marinato, carne di balena affumicata, mousse di gamberetti, salmone affumicato, insalata, salsa alle erbe, pane e patate al forno.

Charter tours

Aperto tutti i giorni dal mattino presto alla sera tardi.

PRÆSTENGBRYGGA Torget, 8310 Kabelvåg - Tel: 0047 760 78060

w w w. l o f o t e n . i n f o

39

MICE

Grande piatto misto

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

– la trattoria di Kabelvåg

Adventures

Enjoy the very best in:

Per informazioni e prenotazioni : +47 45 83 27 10

Benvenuti alle crociere sul Trollfjord e ad altre emozionanti avventure marine • Safari all’aquila Fotos: Ola Skjeseth - Geir Nøtes

coda bianca • Crociera sul Trollfjord • Tour delle Lofoten • Battute di pesca

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

www.lofotencharterbat.no

SIGHTSEEING

RISTORANTE H LUNCHBAR H TAVOLI ALL’APERTO H PALCO CONCERTI

Foto: Geir Nøtnes

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Tel.: +47 91 61 79 41 - post@lofotencharterbat.no

“LA PICCOLA CASA DELLA CULTURA”

Panoramica Sole di mezzanotte Avvistamento delle balene Paesaggio e fauna selvatica Programma invernale Charter

© geoface.es

Charter tours

Bar & Pub

Restaurant

• Safari dell’orca • Noleggio imbarcazioni

H PIATTI DI MARE H PIATTI DI MEZZOGIORNO H PASTE DE I N SALATE H PIZZA H PANINI

BACALAO

MICE

BACALAOBAR.NO - SVOLVÆR

40

HAVNEPROMENADEN 2, 8300 SVOLVÆR TEL: 760 79 400 415 15 869 post@bacalaobar.no

LOFOTEN BY BUS

Kaiveien 19, N-8310 Kabelvåg Tel: +47 918 31 419 - post@bybus.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

www.bybus.no

Adventures

Enjoy the very best in:

, Fisherman s Cabins

- Na

Restaurant

d ly - O

Bar & Pub

Il “Lofoten Incoming Tour Operator” offre sia servizi a terra che attività di mare per ciascun tipo di persona tutto l’anno!! Potete prenotare direttamente on line al sito www.orca-lofoten.no.

Le attività che offriamo sono: dal mese di ottobre al mese di gennaio l’ ”Orca safari”, escursione effettuata a bordo di imbarcazioni grandi e confortevoli e a bordo di barche da rafting. Provate lo snorkeling con le orche!

Dal mese di gennaio al mese di febbraio le attività proposte sono: crociere al “Trollfjord”, escursioni dedite alla pesca, safari alla ricerca delle aquile di mare. Offriamo soluzioni per clienti individuali, convegni, trasporti e soluzioni specifiche per clienti VIP. Due delle nostre imbarcazioni servono anche bevande alcoliche e uno speciale menu a base di pesce. L’ufficio si trova a Kabelvag.

Visita il nostro sito internet www.goarctic.no per ulteriori informazioni e prenotazioni.

Charter tours

Photos: Geir Nøtnes © 2009

Safari alla Scoperta dell’orca, della natura e dell’aquila di mare

Tlf: +47 45 83 27 10 - post@goarctic.no

w w w. l o f o t e n . i n f o

41

MICE

rc

re fri

eN

riS

tu

a S a fa

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Lofotferie AS www.lofotferie.no

Lofoten Explorer AS www.lofoten-explorer.no

Lofoten Charterbåt www.lofotencharterbat.no

Orca Lofoten AS www.goarctic.no

Rent a Boat Lofoten Bacalao, Svolvær www.rentaboatlofoten.no

Restaurant

Præstengbrygga, Kabelvåg

Bar & Pub

Lofotferga AS www.lofotferga.no

eKatalog-løsning fra promonorge.no - Svolvær

MICE

Charter tours

Svinøya Rorbuer www.svinoya.no

, Fisherman s Cabins

Tema travels

Orca Safaris

Safaris

Accommodation

accommodations & adventures

Adventures

Enjoy the very best in: