InfoGuide-2011-9s-IT-eKatalog

Pernottamento Attività e avventure Gastronomia e cultura

SVOLVÆR • KABELVÅG • SANDVIKA • Å

à vit i t At lla

ne tura na

to n o Perment ta

v. pagina 7

MADE IN LOFOTEN POWERED BY NATURE

ae n i Cucltura cu cali lo

v. pagine 2-3-4

R o r b u - s u i t e - C A M P E G G IO - h o t e l

Corsi/convegni - Attività - Pesca sportiva - Pernottamento - Buona cucina

www.visitlofoten.as VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

- en del av:

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

- en del av:

Visit Lofoten è un operatore delle isole Lofoten che fornisce pacchetti completi che includono pernottamento, ristorazione, organizzazione eventi, attività per turisti, gruppi e aziende.

PRÆSTENG

Å Rorbuer & Brygga Restaurant

v. pagine 4 e 5

BRYGGA

Svinøya Rorbuer - IL VOSTRO RIFERIMENTO ALLE LOFOTEN -

Originali case di pescatori “rorbu” Svinøya Rorbuer è un operatore delle isole Lofoten che fornisce pacchetti completi che includono pernottamento, ristorazione, organizzazione eventi, attività per turisti, gruppi e aziende.

Da noi troverete la migliore soluzione per il pernottamento delle isole Lofoten. La struttura centrale è situata nell’idilliaca Svinøya, a Svolvær, dove troverete un’atmosfera autentica e vivace.

Le isole Lofoten in miniatura. Il centro di Svolvær è raggiungibile a piedi. Disponiamo inoltre di 3

Vesterøen Rorbusuiter

rorbu-suite indipendenti a Kabelvåg, situate in uno scenario naturale suggestivo, adatto ai bambini e con possibilità di raggiungere a piedi il centro di Kabelvåg.

A Flakstad è possibile affittare alloggi esclusivi in un paesaggio fantastico e immersi nella

Lofoten Rorbusuiter

tranquillità. Il nostro ristorante Svinøya è tra più rinomati qui alle isole Lofoten e la sua specialità sono i piatti a base di stoccafisso. Aperto tutto l’anno.

Per maggiori informazioni: www.svinoya.no.

Vestfjordsuitene

Svinøya Rorbuer

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 06 99 30

Prestegården a Flakstad

Fax: +47 76 07 48 98 post@svinoya.no www.svinoya.no

Pernottamento • Attività e avventure • Gastronomia e cultura

HOTEL A SVOLVÆR

L’hotel è situato nel centro di Svolvær, nei pressi del molo dove attracca il postale costiero Hurtigruten, con vista panoramica su mare e montagne. Tutte le camere sono dotate di TV con pacchetto “Canal Digital” e internet WiFi. Computer nella lobby a disposizione dei nostri ospiti. Parcheggio gratuito. Possiamo aiutarvi a creare il soggiorno su misura per voi.

VE S TFJ O R D HOTE LL www.vestfjordhotell.no

Fiskergata 46, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 07 08 70

vestfjordhotell@visitlofoten.as www.visitlofoten.as

- en del av:

HOTEL A SVOLVÆR VE S TFJ O R D HOTE LL www.vestfjordhotell.no

- en del av:

VE S TFJ O R D HOTE LL www.vestfjordhotell.no

- en del av:

Il Lofoten Summer Hotel è la scelta ideale se desiderate pernottare nel centro di Svolvær a prezzi contenuti. L’albergo dispone di 48 camere di qualità.

La colazione è inclusa nel prezzo e i nostri ospiti hanno la possibilità di cenare nel ristorante dell’hotel. Internet e parcheggio gratuiti per tutti i nostri ospiti.

Per maggiori informazioni, visitate il sito: www.visitlofoten.as

Sivert Nilsensgt. 21, N-8300 Svolvær Tel. +47 76 07 65 00 lofotensummerhotel@visitlofoten.as www.visitlofoten.as

Basta un clic: www.visitlofoten.as

LOFOTFERIE Benvenuti nella storica Kabelvåg

Pesca in mare e noleggio barche

Tyskhella Rorbuferie

Tutte le strutture di pernottamento sono situate a Kabelvåg. La tipologia varia e comprende rorbu tradizionali, bungalow, case stile palafitta e campeggio per chi viaggia in camper, roulotte o tenda. Lofotferie organizza anche una vasta gamma di attività e avventure.

Per maggiori informazioni: www.lofotferie.no

Sandvika

Lofoten Rorbuferie

Sandvika Fjord- e Sjøhuscamping - Tel: +47 76 07 81 45 Tyskhella Rorbuferie - Tel: +47 76 07 45 00 Lofoten Rorbuferie - Tel: +47 76 07 45 00 post@lofotferie.no - www.lofotferie.no

Pernottamento • Attività e avventure • Gastronomia e cultura

Å RORBUER

un paradiso per la pesca all’estremità delle isole Lofoten

Å Rorbuer Å i Lofoten è forse il villaggio di pescatori della Norvegia che meglio ha conservato la propria autenticità. L’intero complesso di antichi edifici in legno è stato dichiarato bene culturale protetto. La località di Å è situata alla fine della strada europea E10. A detta di molti è la perla indiscussa delle Lofoten. Il panorama rapisce per la sua suggestività: alle spalle il Lofotenveggen, la catena formata dalle montagne, e di fronte il mare aperto che spazia fino a incontrare la terraferma norvegese. E poi il Vestfjorden e il famoso maelstrøm. Per maggiori informazioni su Å Rorbuer, visitate il sito: www.visitlofoten.as

Å Rorbuer & Brygga Restaurant Tel: +47 760 91121 arorbuer@visitlofoten.as www.visitlofoten.as

Basta un clic: www.visitlofoten.as

BØRSEN SPISERI Ristorante di pesce – Specialità: stoccafisso

Børsen Spiseri è uno dei più rinomati ristoranti di pesce delle isole Lofoten. L’edificio in cui si trova era un antico magazzino in legno del 1828.

Børsen Spiseri è un noto ristorante di pesce specializzato nei piatti a base di stoccafisso. Menu alla carta. Aperto tutto l’anno. Maggiori informazioni al sito: www.svinoya.no

Gunnar Bergs vei 2, N-8300 Svolvær post@svinoya.no www.svinoya.no

BACALAO BAR

Ristorante

H H H H H

H Bar

aperto a pranzo

H Locale H Concerti

Piatti a base di pesce Pasta & insalate Panini Lunch Pizza

Præstengbrygga Ristorante

H H H H H

Havnepromenaden 2, N-8300 Svolvær Tel: +47 76079400 / +47 41515869

bacalaobar@lofotkraft.net

Prenotazione 08-16: Tel: + 47 76 06 99 30 Prenotazione 18-22: Tel: +47 76 06 99 31

H Lunch H Pub H Concerti

Piatti a base di pesce Pasta & insalate Panini Lunch Pizza

PRÆSTENG

BRYGGA

Torget, N-8310 Kabelvåg Tel: +47 76078060 / Tel: +47 41515869

post@prestengbrygga.no

Pernottamento • Attività e avventure • Gastronomia e cultura

LOFOTEN EXPLORER Venite a scoprire il Trollfjord con il safari su gommoni RIB (durata : 2 ore)

Scoprite le spiagge di sabbia bianca, il mare cristallino, i troll, Brettesnes, Skjoldvær, Grundstad dove le montagne incontrano il mare e l’idilliaca isola di Skrova.

Se tenete gli occhi bene aperti potrete vedere l’aquila di mare.

• Scenari naturali spettacolari • Spiagge di sabbia bianca

Partenze giornaliere da Svolvær alle 09.30 11.30 14.00

• Skjoldvær e Grundstad • Visitate l’isola di Skrova • Le aquile di mare • Partenze ogni giorno da Svolvær.

• Durata: 2 ore

Prenotazioni: +47 971 52248 post@lofoten-explorer.no www.lofoten-explorer.no

Programmi su misura per gruppi e VIP tutto l’anno.

LOFOTEN OUTDOOR Avventure fuori dal comune

Organizziamo attività fuori dal comune alle isole Lofoten. Il nostro obiettivo è quello di offrire ai nostri clienti esperienze a stretto contatto con la natura all’insegna della massima sicurezza grazie alle nostre guide esperte e professioniste.

Le isole Lofoten offrono infinite possibilità per gli appassionati di kayak e arrampicata. Con base a Å, la Lofoten Outdoor rappresenta il punto di

incontro naturale per tutti coloro che desiderano partecipare alle nostre escursioni naturalistiche con guida.Venite a trovarci per chiedere consigli su escursioni, informazioni meteo o semplicemente per fare una chiacchierata se avete deciso di fare delle escursioni autonomamente.

Per maggiori informazioni, visitate il sito: www.lofotenoutdoor.no

• • • • • • •

Escursioni in kayak con guida Arrampicate con guida Escursioni in alta montagna con guida Corso base di arrampicata Mini-corso di kayak Noleggio di kayak e attrezzatura Vendita di articoli e abbigliamento per il tempo libero

Lofoten Outdoor AS Tel. +47 93069207 post@lofotenoutdoor.no www.lofotenoutdoor.no

Basta un clic: www.visitlofoten.as

RENTABOAT LOFOTEN Provate la pesca nei mari delle isole Lofoten noleggiando una barca moderna

Svolvær: +47 760 69930 Kabelvåg: +47 760 74500 Å i Lofoten: +47 760 91121 www.rentaboatlofoten.no

Rentaboat Lofoten dispone di imbarcazioni di varie classi per 2-8 persone. La sicurezza è inclusa nel prezzo: salvagenti, attrezzatura di emergenza, ecoscandaglio, bussola e carte marine.

RENTABIKE LOFOTEN Scoprite le isole Lofoten noleggiando una bicicletta

Svolvær: +47 760 69930 Kabelvåg: +47 760 74500 Å i Lofoten: +47 760 91121 www.rentabikelofoten.no

In sella ad una bicicletta potrete raggiungere luoghi inaccessibili alle auto. Da Rentabike Lofoten potrete noleggiare moderne e sicure biciclette trekking/off road a Svolvær, Kabelvåg e Å.

Pernottamento • Attività e avventure • Gastronomia e cultura

promonorge.no - Svolvær

Visitlofoten opera su tutte le isole Lofoten: Svolvær, Kabelvåg, Sandvika, Flakstad e Å.

i

-------------------------------

----------

---

---

-----

---

---------------

100. Kr

1

1

5

100. Kr

----------------

1

1

5

100. Kr

1

100. Kr

1

1

5

1

5

i

----------------------------

• hotel & suite • rorbu autentiche • campeggio Un unico sito: • corsi/convegni attività www.visitlofoten.as •• escursioni a tema Visit Lofoten è un operatore delle isole Lofoten • ristoranti che fornisce pacchetti completi che includono • noleggio barche pernottamento, ristorazione, organizzazione eventi, attività per turisti, gruppi e aziende.

• noleggio biciclette

Kabelvåg: 1. Sandvika Camping 2. Lofoten Rorbusuiter 3. Tyskhella Rorbuferie 4. Præstengbrygga 5. Rentaboat Lofoten 6. Lofoten Rorbuferie Svolvær: 1. Svinøya Rorbuer 2.Vestfjord Hotell 3. Bacalao Bar 4. Lofoten Explorer Flakstad: 7. Prestegården, Flakstad Å i Lofoten: 8. Å Rorbuer e Brygga Restaurant Rentaboat Lofoten Lofoten Outdoor

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

- en del av:

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

- en del av:

VES TFJORD HOTELL www.vestfjordhotell.no

PRÆSTENG

Å Rorbuer & Brygga Restaurant

BRYGGA

www.vi si tl ofoten. as