Hvitt & Bredt nr.1 2009 LAV FOR NETT

hvitt

NR 1 FEBRUAR 2009

& bredt Først igjen!

Tørketrommel med børsteløs motor

Svarte tanker er trendy

Induksjon ganske enkelt bedre

Ergorapido Special edition

Tenk deg en frostfri fryser der det triller isbiter ut av døren, og hvor det fra kjøleskapets dør renner friskt vann med kullsyre.

Oppvaskmaskinen er så stillegående at du kan overdøve den med hvisking. En eksklusiv komfyr med keramisk topp og stor varmluftsovn. Magi? Nei, kun litt svartekunst… Les mer om dem på www.husqvarna-electrolux.no. Der finner du også din nærmeste forhandler som har svarte produkter utstilt.

Våger du å ha svarte tanker om kjøkkenet?

QT 3549 K QR 2619 K

Kjøl og frys med is og vann i døren

Kombiskap

QT 4419 K

Oppvaskmaskin

QB 5181 K

Komfyr

QSG 6103 K

SVARTE TANKER

leder 3

Kjære kunde Arne Håkon Burdal Adm. dir.

Først og fremst vil jeg benytte anledningen til å ønske dere alle et godt nytt år. Samtidig er det på sin plass å takke for det gamle.

Vi hadde et bra år selv om markedet var dårligere enn vi opplevde i 2007. Vår vekst fordelte seg jevnt utover de fleste produktområder, så det er tydelig at både dere og forbrukerne har satt pris på våre produkter.

Vi skal gjøre alt vi kan for å oppnå det samme i år!

Det er åpenbart at finanskrisen og verdensøkonomien vil påvirke vår bransje, som de fleste andre, i inneværende år. Vi må forvente at markedet i år vil være vanskeligere enn i fjor. I den sammenheng er det viktig å huske at den veksten vi opplevde både i 2006 og 2007 var svært stor. Markedsutviklingen i 2009 vil

antagelig ligge omtrent på samme nivå som i 2005. Nødvendighetsindeksen for behov av hvitevarer og støvsugere er fortsatt den samme, selv om forbrukerne ikke investerer så mye som de foregående år i større innkjøp til hus og hytter. Når kunden kommer i butikken blir det dermed viktig å veilede dem frem til fornuftige og solide produkter.

Vi vil komme med nylanseringer i løpet av året, noen av dem er beskrevet i denne utgaven, resterende vil vi komme tilbake til når vi nærmer oss lanseringstidspunktet.

Vi skal gjøre det vi kan for at dere skal få god kunnskap og opplæring av disse. Jeg vil imidlertid oppfordre dere til å ha en tett dialog med kontaktpersoner dere har hos oss, slik at vi får enda bedre innsikt i deres

opplæringsbehov. Det gir oss godt grunnlag for å planlegge opplæringen.

Avslutningsvis vil jeg ønske dere alle lykke til med salget i 2009.

Med vennlig hilsen

Arne Håkon Burdal

4 innhold

Electrolux Home Products Norway AS Adresse: PB77 Økern 0508 Oslo Telefon: 815 30 222 E-mail: eha@electrolux.no www.electrolux.no

Ansvarlig redaktør:

Marketing Manager Lene Holtan

Bidragsytere:

Produktansvarlig varmt Terje Eriksen

Produktansvarlig kaldt og vask/tørk Lena Wånemark

varmt Induksjon ganske enkelt bedre s.6 Svarte tanker er trendy s.8

Produktansvarlig støv Nina Lorentzen

Electrolux Inspiro s.10 Mikrobølgeovner som kan puste s.12 Kjære kunde s.13 Direkt touch s.14 Det heftigste du kan koke på s.15

innhold 5

vått

kaldt

støv

PR og reklame

AEG tørketromler s.16

Eksklusivt for Husqvarna s.18

Fargerik rengjøring Electrolux Twinclean s.20

Electrolux feirer 90-års jubileum s.24

AEG Pro Steam s.17

Safir Eksklusiv s.18 Slot In - nå også under varemerket Husqvarna s.19

Transparent og delt i to s.22

Electrolux Design Lab s.27 Konkurranse s.28

Den grønne støvsugeren er sort s.23 Special edition Ergorapido s.26

Kataloger s.28

6 varmt

Induksjon ganske enkelt bedre

Raskt varmt Måltidet blir ferdig raskere fordi ønsket varme er tilgjengelig med en gang, uten forsinkelse, straks sonen slås på. Induksjonssonen oppdager om det er en kjele på plass, og gir ingen varme før denne er på plass. Kun kjelebunnen blir oppvarmet, og ikke hele kokesonen. Resultatet er rask oppkoking. Én liter vann koker på i overkant av 3 minutter. Varmen øker eller minsker også raskt når du stiller opp eller ned slik at du alltid har den optimale varmen for den retten du lager.

Viktige brukeregenskaper Induksjon er ekstra følsom – noe du vil sette pris på når du skal smelte sjokolade – uten vannbad.

Rengjøringen blir ekstra lett. Keramikkglasset varmes kun opp av kjelen. Dermed er det ikke noe som brenner seg fast. Induksjon er ekstra økonomisk og miljøvennlig. Ingen forvarming og dermed ikke noe spill av varme.

Du sparer strøm med induksjon: • 25% besparelse i forhold til High Light • 44% besparelse i forhold til støpejern • 48% besparelse i forhold til gass

Ekstra sikker Induksjon er ekstra sikker å bruke. Dersom det ikke står et kokekar på sonen, skjer ingen oppvarming. Et avansert system med sensorer kobler først ned effekten, og dersom dette ikke hjelper slår den av hele sonen for å unngå overoppheting.

Høy effekt Våre induksjonstopper, både for innbygging og på våre induksjonskomfyrer har høy effekt – min.

7200W, for å sikre god funksjon selv om du ønsker å bruke alle 4 soner samtidig. To og to plater jobber sammen og har 3600W til rådighet.

Dersom du bruker den største sonen med Booster, 3100W, har du fortatt 500W (stilling 5) til rådighet på den andre.

Nye modeller Også for komfyrer har induksjon blitt mer og mer populært. For å få et endra bedre utvalg av induksjonskomfyrer, har vi nå lansert nye modeller både for Electrolux og Husqvarna.

Tekst: Terje Eriksen Foto: Electrolux

Induksjon

varmt 7

Induksjon kombinerer hurtigheten for gass og elektrisitet med en uslåelig brukerkomfort.

Fakta Modell

Fakta EKD60405W, X

Modell

EKD60053W

Komfyr med induksjon og optimal ergonomi. Unikt innsyn i den meget store stekeovnen. 4 induksjonssoner - alle med Booster. Komplett sikkerhetspakke - funksjonssperre, dørlås, tippevinkel og lav front-temperatur. Superrens ovnsemalje og glideskinner. Finnes i hvit og stål.

Induksjonskomfyr med unikt innsyn i stekeovnen. 4 induksjonssoner - alle med Booster. Meget stor stekeovn (67 liter) med ”alle” ovnsfunksjoner og Superrens ovnsemalje. Komplett sikkerhetspakke funksjonssperre, dørlås, "kald"-dørfront og tippevinkel.

Fakta

Fakta

Modell

REGINA INDUCTION EXKLUSIV

Modell

REGINA INDUCTION KLASSISK

QSI6137X

QSI6101W/K/X

Komfyr med induksjon og full oversikt over det som skjer inne i ovnen. Stor stekeovn med meget stor kapasitet.

4 induksjonssoner - alle med Booster.

Komplett sikkerhetspakke - funksjonssperre, dørlås, tippevinkel og lav fronttemperatur. Superrens ovnsemalje, Super Clean inventar og Proffbrett. Finnes i stål.

Induksjonskomfyr med stor stekeovn med full oversikt. 4 induksjonssoner alle med Booster. Meget stor stekeovn (67 liter) med ”alle” ovnsfunksjoner og glatt, vaskbar ovnsemalje. Komplett sikkerhetspakke - funksjonssperre, dørlås, "kald"-dørfront og tippevinkel. Finnes i hvit, svart og stål.

8 varmt

Svarte Husqvarna-serien som dominerer i inngangspartiet til Kjøkkensenteret inneholder fryseskap med isbitmaskin, kjøleskap med mineralvanndispenser, mikrobølgeovn (to stk.), induksjonsplater, en selvrensende ovn og en enklere ovn.

Armaturet foran har for øvrig lys der vannet strømmer ut.

Svart oppvaskmaskin og ditto induksjonselementer føyer seg pent inn i helheten. Benkeplaten – eller broen som møbelet heter – er av eksklusiv valnøtt.

Det mener Johan Breen som driver Kjøkkensenteret på Jessheim utenfor Oslo. Han selger kjøkken fra Huseby og Drømmekjøkkenet, og innebygde hvitevarer selges til nesten 100 prosent av møblementet. Med 24 års fartstid fra hvitevarebransjen og ti år fra kjøkkenhandel, vet han hva han snakker om.

Johan Breen har lang og solid erfaring fra hvitevaremarkedet før han startet Kjøkkensenteret. Han har stor tro på at vi vil tenke flere svarte tanker fremover.

Hele pakken i svart – Svarte fronter er jo egentlig ikke nytt, sier han. Det har lenge eksistert på stekeovner, oppvaskmaskiner og mikrobølgeovner. Det nye består

i at man nå finner hele hvitevarepakken i svart.

Fordelt på 300 kvadratmeter har Breen til enhver tid utstilt ca. 15 ulike kjøkken fra lavere til høyeste prisklasse. Men det første man ser når man kommer inn i butikken, er den svarte, høyprofilerte Husqvarnaserien i annonsekampanjen «Svarte tanker».

Her er fryseskapet med isbitmaskin, kjøleskapet med mineralvanndispenser, oppvaskmaskin, mikrobølgeovn, induksjonsplater og intet mindre enn to ulike ovner.

varmt 9

tanker er trendy

Med stålfronter kom trenden med å «briefe» med kjøkkenets hvitevarer. Trenden styrkes nå via «svartevarene».

Tekst: Terje Eriksen Foto: Electrolux

– Den ene kan dampsteke og har innebygd funksjonalitet for pyrolyserensing; den brenner vekk fettet på ovns-veggene ved 500-600 grader.

Det blir bare litt kullstøv igjen – det er ren kremering! orienterer han.

Imponerer med «svartevarer» «Svartevarene» er bygd inn i hvite, høyblanke kjøkkenskap.

Siden utstillingen ble satt opp i august har han solgt fire pakker med svarte hvite-varer. Det er bra, Jessheims folketall og jevnt over mer tradisjonelle smak, tatt i betraktning. Breen har

stor tro på de svarte hvitevarene fra Husqvarna. Han mener de vil selge fordi de er trendy og annerledes og realistisk priset i forhold til teknikk og kvalitet.

– Vi har beveget oss vekk fra ønsket om møbeldører på hvitevarene til å ville vise frem hvitevarefasadene. Det er kun fordi det tilbys stadig stiligere design. Nå anskaffer vi jo hvitevarer for å imponere venner og kjente!

De mest trendy fasadene skal skinne som billakk – også på møbelfronten.

– Særlig de yngre ønsker seg opp i glansgrad 80 og 90. Det skal være grepfritt, slett og mest mulig enkelt.

Og når de har kommet så langt ut i livet at de installerer kjøkken nummer to, går de over til det profilerte og koselige, smiler kjøkkenforhandleren.

Kun markedsledende merker Husqvarna var først ute med innebygde hvitevarer i Norge, og de er idag, sammen med AEG, markedsledende.

Det er det som er strategien til Breen: å tilby store, kjente merkevarer som tilhører solide konserner.

– Det er lettere å selge et kjent varemerke fordi du slipper å først fortelle kunden om et ukjent merke for deretter å skulle selge det.

Dessuten er jo hvitevarer tekniske ting det er trygt å vite at du kan få service på når du trenger det, uansett hvor i landet du bor, presiserer Breen, og legger til at solide konserner gjerne også klarer seg gjennom krisetider.

– Det er mange aktører der ute, og en del vil få det tøft fremover. Det vil kun være de nisjepregede og de store som vil klare seg, fastslår Breen.

10 varmt

Electrolux Inspiro Tekst: Terje Eriksen Foto: Electrolux

Vi har spurt forbrukere hvordan deres drømmeovn skal være.

Den ble beskrevet på følgende måte: • En ovn som kan lage maten selv – det vil si bestemme korrekt temperatur og tid • Alarmfunksjon som gir beskjed når maten er ferdig • Ingen kjedelig venting – ikke nødvendig å forvarme ovnen • Viser aktuell temperatur i ovnen og i maten • Sikker å bruke • Enkel å rengjøre

Electrolux Inspiro, EOC69400X , er svaret på disse ønskene – den forenkler bruken og sikrer god mat i alle situasjoner.

varmt 11

Ovnen som forenkler hverdagen Hvordan fungerer så denne ovnen?

Enkel betjening Med sitt særpregede design, med et stort dreieratt midt i panelet, gir Inspiro klar beskjed om at den er enkel å bruke. Du velger ønsket funksjon eller ønsket rett med dette rattet og bekrefter ditt valg ved å trykke på ”OK”.

Enkelt å gjøre gode ting fantastiske Automatikk programmene er delt i 5 kategorier – Baking, Kjøtt/Fisk, Halvfabrikata, Ovnsretter og Pizza/Pai. Under hver av disse finnes så en rekke grunnretter. Når du velger rett, velger ovnen funksjon og temperatur som bygger på de beste erfaringer fra hele Europa. Når retten plasseres i ovnen, vil sensorer bestemme mengden av det som skal tilberedes og ut fra dette beregne nødvendig tid. I displayet vil du finne informasjon om klokkeslett når maten forventes ferdig. Displayet vil også vise aktuell temperatur i ovnen, og dersom steketermometeret er i bruk: aktuell kjernetemperatur. Når retten er klar gir ovnen signal.

Selvsagt er det også mulig å bruke ovnen på tradisjonell manuell måte når du har behov for dette, for å lage dine personlige retter.

Holder lukten borte Formålet med Inspiro-ovnen er å sikre at du og gjestene både får imponerende og velsmakende matopplevelser. Derfor tenker vi selvfølgelig også på lukten. Og derfor er utluftingen fra ovnen utstyrt med et filter som reduserer lukten til et minimum.

Ovnen rengjør seg selv Det burde være unødvendig å avstå fra å lage noe spesielt bare fordi du er redd for å søle til ovnen. Inspiro gir deg beskjed når det er på tide å rengjøre ovnen – og den renser til og med seg selv! Du trenger bare å aktivere rengjøringsprogrammet som er foreslått. Pyrolysefunksjonen varmer deretter opp ovnsrommet til høy temperatur i en kort periode. All gjenværende

smuss forbrennes til aske, og alt du trenger å gjøre er å tørke det vekk.

Sikker å bruke Takket være stekeovnsdørens flerglasskonstruksjon med utlufting, vil ikke temperaturen bli for høy for utforskende barnefingre. Dørlåsen gjør det vanskelig å åpne døren utilsiktet.

Med funksjonslåsen kan hele betjeningen låses for ytterligere forbedret sikkerhet.

Moderne design Inspiro inngår i Electrolux Bright design konseptet som er utviklet for å møte moderne mennesker i et moderne og behagelig kjøkkenmiljø.

Simply the best “Simply the best” – Dette er hvordan ”Good housekeeping” magazine i England beskriver Electrolux Inspiro etter en test av 15 bygg-inn ovner høsten 2008.

Electrolux Inspiro ble i 2008 kåret som én av 6 "Outstanding Products of the year" av Good Housekeeping Institute i England. Dette er en prestisjetung pris i kategorien for produkter som er testet av Good Housekeeping Institute. Good Housekeeping Institute tester hundrevis av produkter hver år - hele 600 i 2008. Av disse ble det kun plukket ut 6 stykker som vinnere. Electroluc Inspiro,EOC69400X, ble lansert i september 2008, og er en av de mest "inteligente" ovner på markedet. Den benytter avansert teknologi for å gi korrekt varme og korrekt tid samt har programmer som baserer seg på erfaringene fra tusenvis av oppskrifter. Dette sikrer enkel bruk og perfekt behandling av gode råvarer.

12 varmt

med Electrolux

Mikrobølgeovner

som kan puste både inn og ut

Våre nye helintegrerte mikrobølgeovner kan plasseres i en lukket nisje. Det innebygde ventilasjonssystemet sørger for å ta kald luft inn fra fronten, og blåser varm luft ut i fronten. Med andre ord er det ikke lenger behov for ventilasjon i ryggen av skapet de står i.

Tekst: Terje Eriksen

I tillegg er monteringen forenklet. Et smart, enkelt brakettsystem som monteres i sideveggene i kjøkkenskapet sentrerer ovnen i nisjen og sikrer ovnen imot tipping. Innfestingen er som tidligere med 4 skruer forfra. Én person kan fint montere ovnen. Den nye rammen har et elegant utseende uten unødige spalter. Den nye elektronikken, med en kombinasjon av dreieratt og trykk-knapper, har fått et enda mer brukervennlig display basert på omfattende forbrukertester.

Dette sikrer enkel betjening når du stiller inn og god oversikt over hva som skjer når ovnen er i bruk. Ovnene har hurtigvalg basert på vekt, både for tining og oppvarming – du slipper å gjette korrekt oppvarmingstid. Med den nye Econfunksjonen, kan du spare strøm når ovnen ikke er i bruk.

MC1762EM

Fakta

Fakta Modell

De nye modellen kommer fra AEG, Husqvarna og Electrolux.

MC1762EM

Modell

MCD2662EM

17 liter modell for nisjehøyde 360 mm i høyskap eller overskap Automatiske oppskriftsprogrammer (6) basert på vekt, Automatiske opptiningsprogrammer (7) basert på vekt, 17 liter ovnsvolum (netto) i lakkert stål, 5 trinns effektregulering (max 800W) Selvinstruerende digitalt LED-display, Belysning i ovnen, Roterende glasstallerken, diameter 272 mm

26 liter modell for nisjehøyde 450 mm i høyskap Automatiske oppskriftsprogrammer (7) basert på vekt, Automatiske opptiningsprogrammer (7) basert på vekt, 26 liter ovnsvolum (netto) i rengjøringsvennlig rustfritt stål, 5 trinns effektregulering (max 900W), Med og uten grill (1000W) Selvinstruerende digitalt LED-display, Belysning i ovnen, Roterende glasstallerken, diameter 325 mm

Enkel montering: - Selv ventilert - Helintegrert ramme i 60 cm bredt skap

Enkel montering: -Selv ventilert -Helintegrert ramme i 60 cm bredt skap

MCD2662EM

Med den nye Econfunksjonen kan du spare strøm når ovnen ikke er i bruk

varmt 13

Til dere som har vårt forfriskningssenter på ønskelisten!

Først må vi beklage at det har gått så lang tid siden du har hørt noe fra oss. Produktlinjen har jobbet, og jobber fortsatt på spreng med ulike forbedringer på dette unike produktet som leverer avkjølt vann med og uten kullsyre samt isbiter.

Av forbedringer kan vi nevne følgende: • Vannforbruket for den opprinnelige versjonen var relativt høyt. Dette er nå redusert ved å endre visse prinsipper for hvordan produktet produserer is. Et resultat av disse endringene er at det ikke lenger er behov for å koble forfrisnings senteret til avløp. Det er lagt inn en manuell mulighet for å få inn nytt, friskt vann dersom produktet har stått lenge uten å ha vært i bruk.

• Større isbiter med bedre kvalitet • Forbedret kapasitet på produksjon av avkjølt vann • Redusert energiforbruk. Maskinen lager isbitene av det avkjølte vannet, og har bedre isolert lagringsplass for isbitene • Ny glideskinner for å trekke maskinen ut og inn • En rekke justeringer av elektronikk og mekaniske løsninger

I oktober sendte vi ut følgende informasjon om dette unike produktet

Dette justerte produktet testes i disse dager av forbrukere i hele Europa for å definere ytterligere forbedringspotensial. Markedstestene pågår forsatt frem til medio februar. Reviderte produkter vil bli bygget på basis av disse testresultatene.

Ulike kvalitetstester vil bli gjennomført på disse i april/mai. Vi kan ikke forvente noen produksjonsstart før tidligst høsten 2009.

Terje Eriksen Product Line Manager kjøkkenprodukter

Med vennlig hilsen

Leif Eliassen Neksum Key Account Manager kjøkkenhandel

Kjære kunde

14 varmt

Direkt touch bruk fingertuppene til å koke

Nå er det mulig å være mer analog når kokesonen skal stilles inn.

Direkt touch gjør det enkelt, sikkert og bekvemt!

Tekst: Terje Eriksen Foto: Electrolux

Elektriske koketopper har i lang tid hatt elektronisk touchbetjening – et system som gir enkel og sikker bruk samt en rekke nye funksjoner som sikkerhets utkobling, klokkefunksjon og restvarmeangivelse.

Med Direkt touch blir det enda enklere!

Ved å la fingertuppen gli lett langs skalaen fra 0 og oppover får du en analog innstillingsmåte for kokesonen. Den aktuelle verdien vises i enden av skalaen. Du kan selvsagt stille ned sonen på samme måte. Sett fingeren direkte på den verdien du ønsker – nøyaktig og hurtig innstilling av dine kokesoner!

Aldri mislykket mat med Direkt touch Hver sone har klokkefunksjon og Automax for hurtig oppvarming. Dette sammen med automatisk sikkerhetsutkobling og tastelås, gir deg trygghet og fleksibilitet når du koker mat. Du vil også finne Stop&Go funksjonen.

Med ett trykk reduseres varmen til varmholding, og med et nytt trykk er du tilbake til den innstilling du hadde valgt i utgangspunktet. En perfekt funksjon om du blir avbrutt f.eks. av at telefonen ringer under matlagingen.

varmt 15 Mange av de induksjonstoppene som nå får Direkt touch har også Maxisense. Med Maxisense tilpasser automatisk den enkelte sone til størrelsen på gryten eller pannen.

Du kan bruke hvilket som helst kokekar til alle fire soner.

For de fleste induksjonstopper på markedet, må kjelen eller pannen dekke minimum 75 % av kokesonens areal for å fungere. Med Maxisense trenger du ikke bekymre deg for hvor du vil plassere hvilken kjele – alle 4 soner virker optimalt for alle kjelestørrelser fra 12,5 til 21cm.

Koketoppens design er gjort med et diskret kryss som markerer senter for hver sone. Når kjelen eller pannen plasseres slik at krysset dekkes, vil oppvarmingen starte. Induksjonssonen vil automatisk tilpasse varmeoverføringen og sikrer at du får hurtig oppvarming. Alle fire soner har Booster funksjon – ekstra effekt i begynnelsen – som sikrer deg superhurtig oppvarming når tidsklemma er som verst.

Maxisense også for fiskekjeler Problemet med å kunne få brukt ekstra store eller avlange kjeler når du skal lage mat, er nå en saga blott. Med Maxisense kan du bruke to og to soner til disse kokekarene – problemet er løst!

Du må bare sikre deg at kjelen er lang nok til å dekke begge kryss – de to til høyre eller de to til venstre. Vi innfører nå den nye Direkt touch betjeningen for en rekke nye modeller for AEG, Husqvarna og Electrolux.

Tabellen til høyre viser hvilke nye Direkt touch modeller som nå kommer i salg.

Fakta Gammel mod.

Varemerke Ny mod. m/Direkt touch

Varetekst

66301K-MN 88001K-IN 78001K-IN 78001KF-N 88001KF-N 68031K-MN 88031KF-N EHD80160P EHD68200P QHC7505

AEG AEG AEG AEG AEG AEG AEG Electrolux Electrolux Husqvarna

Touch, 60 cm, trip+oval, metall Touch 4 Maxisense, 80 cm, planlimimn Touch 4 Maxisense, 70 cm, planlimimn Touch 4 Maxisense, 71 cm, slipte kanter Touch, 80 cm, 4 Maxisense, slipte kanter Touch, 60 cm, 4 Induk, slipte kanter Touch, 80 cm, 4 Induk med én 27 cm slipte kanter Touch, 80 cm, 4 Induk med én 27 cm slipte kanter Topp, 71 cm, 4 Infinite, slipte kanter Topp, 71 cm, 4 Maxisense, slipte kanter

66331K-MN 88032K-IN 78031K-IN 78031KF-N 88032KF-N 68031KF-N 88131KF-N EHD80170P EHD68210P QHC7506P

Det heftigste du kan koke på!

God plass å koke på – hele 90 cm bredde. Stor kapasitet – hele 5 induksjonssoner med Booster funksjon – den i midten er 27 cm og de to på hver side er 21 cm. Stor fleksibilitet med Maxisense – ”alle ” kjeler kan brukes på alle soner. Direkt touch betjening gjør bruken enkel og sikker.

Fakta Modell

AEG 98131KF-N,

Husqvarna QHC9506P

Maxisense – alle kjeler for alle soner, 4 stk 21 cm, 1 stk 27 cm, 5 soner – alle med Booster, 3200W (21 cm) og 3700W (27 cm), Direkt touch, Funksjonssperre og auto utkobling, Klokkefunksjon og Automax, Stop&Go, Skråslipte kanter, Utvendige mål (Utskjæringsmål) BxDxH i mm: 910 (880) x 520(490)x50(43) OBS! MÅ tilkobles 230V 3-faser av autorisert installatør

Nå lanserer vi

Maxisense

16 Vått

AEG tørketromler Med 8 kg kapasitet og ekstra stille programmer Nå lanserer vi tørketrommelen med børsteløs motor – vi er først på markedet igjen! Den nye generasjonens motor er kraftfull og gir både lengre levetid, høyere ytelse og mange brukerfordeler – den gir oss mye større hastighet, bedre kontroll og den holder på hastigheten konstant uansett belastning. Tørketiden blir kortere.

Et gjennombrudd for lydnivået For den som ønsker en stillegående tørketrommel er AEG TN75480 det aller beste valget.

Med et lydnivå på kun 62 dB(A) i de normale vaskeprogrammene er den en av markedets mest stillegående.

Unikt ullprogram Trommelens hastighet kan styres meget presist – derfor kan vi gjøre tørkingen så skåsom at vi ikke trenger tørkestativ når vi tørker ulltøy.

Med senket temperatur og anpasset hastighet på trommelen, tørker vi 1 kg ulltøy på kun 65 minutter!

Men for TN75480 er dette ikke nok. Velger vi noen av de ekstra stille programmene, kommer vi helt ned til et lydnivå på 57 dB(A). Programmene er basert på muligheten for å variere hastigheten på den nye børsteløse motoren.

Programmer for alle typer behov TN75480 har et stort utvalg av spesialprogrammer, for eksempel Strykelett, Mix program, Jeans, programmer for sportsklær og Kortprogram.

Maskinen har stort LCD display og energiklassifiseringen er B.

Tekst: Lena Wånemark Foto: Electrolux

Forbrukere oppgir stryking som husets kjedeligste gjøremål. Vi kan slå fast at stryking...

• • • • • •

husets kjedeligste gjøremål

tar tid krever innsats krever kunnskap og teknikk kan oppleves som stressende tar plass kan ødelegge klærne

En tørketrommel med damp hjelper oss med problemet og kan redusere strykingen med 50-100%.

Med damp fjernes eller minskes antall rynker og folder i tøyet. Dessuten viser tester til at det er meget effektivt å friske opp klær ved hjelp av damp for å fjerne lukt.

Vått 17

AEG Pro Steam, TN88470 er en tørketrommel med dampfunksjon. Det er fire automatiske strykeprogrammer og tre oppfriskingsprogrammer for dresser, bukser, gensere og jeans.

TN88470 er selvsagt også en tradisjonell tørketrommel med stort utvalg av tørkeprogrammer.

Dessuten er trommelen så skånsom at den tørker både ull og silke.

Strykeprogrammene er anpasset for ulike typer av tøy, og mengden damp justeres etter behov.

Dampen trenger dypt inn i tøyet og tar bort rynker og

folder, men også dårlig lukt. Strykingen blir enklere og mange ganger trengs den ikke i det hele tatt.

Silent System - 62 dB(A) TN88470 har samme isolasjonspakke som AEG sine øvrige B klassede tørketromler. Isolasjonsplater både inni og på sidene gir oss et meget lavt lydnivå.

Energiklasse B Trommelen har også fått den nye, effektive lavenergimotoren, noe som reduserer energiforbruket merkbart. Energiklassifiseringen er B.

Økt kapasitet – 7 kg Takket være vår nye, avanserte elektronikk, kan vi nå tørke opptil 7 kg tøy.

Automatisk fylling av dampvannsbeholderen Dampgeneratoren krever destillert vann, og kondensvann er ideelt til bruk i dampgeneratoren.

Den nye Pro Steam trommelen har en sløyfe som automatisk fyller opp dampvannsbeholderen med kondensvann under tørkesyklusen.

En ny, forbedret generasjon tørketrommel med damp

Nå lanserer vi

AEG Pro Steam

18 kaldt

Eksklusivt for Husqvarna

Skuffen kan enkelt plasseres i den høyden du ønsker.

Årets første store nyhet på kjølesiden er den fleksible grønnsaksskuffen som nå lanseres på Husqvarnas kjøleskap!

Skuffen sitter på glideskinner og kan dras langt ut for fullt innsyn. Den kan også plasseres på valgfri plass i skapet der den passer best. Skuffen gir bedre oversikt og den gir god plass til grønnsaker og frukt. Den erstatter de to små grønnsaksskuffene som tidigere var plassert i skapene.

Kjølen heter Opal Exklusiv QR2349W, FX, K og erstatter QR2339W, FX, K. Finnes i hvit, stål og sort. Også Opal Klassisk får den nye skuffen og heter nå QR2090W (erstatter QR2089W8)

Safir Exklusiv nå enda mer eksklusiv

Husqvarnas frostfrie fryseskap, Safir Exklusiv, oppgraderes og har nå glasshyller som fryseskuffene hviler på. Som tidigere kan samtlige hyller og skuffer tas ut når det er behov for større plass i høyden. Skapet med manuell avriming, Safir, får også en ny innredning; nå med 5 frysekurver og to hyller med front.

Safir Exklusiv, QT3149W, FX, K erstattes med QT3249W, FX, K og QT3049W med QT3090W da vi får en oppgradert innredning

Slot In nå også med varemerket Husqvarna

5 centimeter er mye – i hvert fall når det gjelder bredden på et kjøleskap eller kombiskap. Våre unike Slot In skap for montering med møbeldør, har samme bredde som et frittstående skap. Det betyr bl.a. att kjøleskapet har plass til 33 ekstra melkekartonger sammen lignet med et tradisjonelt innbyggingskjøleskap!

Enklere og bedre Den unike konstruksjonen på Slot In skapene gir oss mange fordeler: Vi trenger ikke det treskroget som i dag er nødvendig for et tradisjonelt innbyggingskap.

Installasjonen er betydelig enklere fordi skapene enkelt skyves inn på plassen sin.

Vi trenger ingen ventilasjon i det snekrede skapet fordi viften sitter i skapets sokkel.

Kunden får et pent innebygget skap med samme plass som et frittstående.

Nå lanserer vi også våre unike Slot In skap under varemerket Husqvarna. Tre Superkabinett skap med funksjoner likt våre aller beste frittstående skap.

Fakta Modell Kjøleskap QR350SI Kjøleskap med sirkulerende kjølesystem som gir en jevn temperatur i hele skapet.

LCD-display, flaskehylle, Quick Chill funksjon og Taste Guard. Kapasitet 330 liter. A-klasse.

Høyde 1875-1913 mm.

Modell Fryseskap QT230SI Frostfri fryser med LCD-display og lys dioder i frostfrienheten. Kapasitet 215 liter. A-klasse.

Høyde 1875-1913 mm.

Modell Kombiskap QT360SI Kjøl/frys med helautomatisk avising i både kjøl og frys. LCD-display, flaskehylle samt ”Pull-Out” skuff i fryseren. Kapasitet 248/75 liter. A-klasse. Høyde 2075-2113 mm.

QR350SI

QT230SI

QT360SI

20 støv

Fargerik rengjøring Electrolux Twinclean Motetrender Nye Twinclean har fått et smalere inntrykk, sammenlignet med sin forgjenger. Dette skyldes endringer i håndtakets design og fargebruk.

Fargene Electrolux velger på sine produkter er ikke tilfeldige. Twincleans totale fargespekter reflekterer det siste innen mote- og hjemtrender.

Design og farger blir stadig viktigere i valget av støvsuger. Våre undersøkelser viser at 50 % oppbevarer sin støvsuger åpent i et rom, altså ikke i et skap eller bod. Like mange forbrukere kjøper den første støvsugeren de prøver i butikken.

Derfor er det viktig at støvsugeren har god design og farge som appellerer til forbrukeren. På Europeisk basis finnes Twinclean i totalt 5 farger.

Vår modell heter Z8255 og har fargen Sunset Orange, solnedgangens farge.

Nytt munnstykke Nye Twinclean har også økt støvopptaket takket være vårt populære Dust Magnet munnstykke.

Med innsug både i front og på sidene, plukker Twinclean opp støvet raskere og mer effektivt.

Dust Magnet er designet for bruk på alle overflater både med og uten børste.

Med en fjær i beholderen Vi søker alltid å forbedre våre produkter.

Støvbeholderen på Nye Twinclean har nå en mer ergonomisk tømming. Lokket løses ut via en knapp, og står åpent frem til beholderen er tømt og lokket klemmes tilbake i låst stilling.

Nye Twinclean er en av de enkleste poseløse støvsugerne å tømme med ett-håndssystem, støvbeholder med fjærsystem og filtre separert fra beholderen.

EFC For en poseløs støvsuger er topp ytelse kun mulig med et rent filter. Twinclean har to HEPA hovedfilter, hvorav ett er rent og klart til bruk, mens det andre er i bruk. Den er også utstyrt med det unike Express Filter Cleaning system (EFC), som hjelper deg å rengjøre det skitne filteret i løpet av 10 sekunder ved å støvsuge rent filteret.

Fremdeles er Twinclean den eneste støvsugeren som reverserer luftstrømmen og hjelper til med rensingen av hovedfilteret. Nye Twinclean har fått en ny look med ny farge, en kraftig motor og forbedret ergonomi.

Tekst: Nina E. Lorentzen Foto: Electrolux

Lokket holder seg selv åpent til du lukker det.

Twinclean - gjør det enkelt for deg!

støv 21

har fått et trendy ansiktsløft

Fakta Modell

Z8255

Hovedfilter: HEPA Utblåsingsfilter: Skyllbart HEPA12 Munnstykke: Dust Magnet Rør: Teleskop m/Interlock Rekkevidde, meter: 10

M st Du

e kk y t ns un m et n ag

22 støv

Transparent

og delt i to

Den velkjente Volta AirMax får et velfortjent løft.

AirMax er en av våre store salgssuksesser og finnes nå i to nye varianter. Felles for dem begge er at lokket på poserommet er transparent, slik at posen og den velkjente poseholderen, AirBasket, enkelt sees gjennom lokket. Denne unike poseholderen gjør at sugeeffekten opprettholdes til posen er full, derfor er det viktig å gjøre den synlig. Begge de to nye variantene har

dessuten fått et feiende flott sølvbelte. Dette gir AirMax et helt nytt og mer moderne uttrykk.

Til effektiv kamp mot hårene Det kan være en utfordring å fjerne gjenstridige husdyrhår fra tepper og gulv. Med AirMax Cat&Dog blir jobben mye lettere. Selv de minste partiklene, som pollen og allergener, fjernes fra luftstrømmen ved hjelp av et HEPA 12 utblåsingsfilter. Når filteret er skittent, skylles det før det settes tilbake i støvsugeren. Innholdet i en støvpose kan som kjent begynne å lukte over tid, særlig på grunn av hår og midd. S-bag AntiOdour har høy filtrering og inneholder aktivt kull, som reduserer ubehagelige lukter og gir frisk

luft i hjemmet. Støvsugeren leveres med to gulvmunnstykker. Dust Magnet med front- og sideinnsug trenger ingen regulering mellom harde gulv og tepper, men om ønskelig kan børstene senkes for rengjøring av for eksempel flisgulv med dype fuger. Cat & Dog leveres også med et munnstykke som rengjør tepper i dybden.

Børsten drives av luft i et turbomunnstykke.

Volta AirMax har blitt feiende flott i nye farger og design, og med Cat & Dog når den også et bredere publikum. Har kunden husdyr – da er løsningen Volta AirMax Cat & Dog!

Tekst: Nina E. Lorentzen Foto: Electrolux

Fakta Modell

Fakta U6420CD

Modell

U6411

Utblåsingsfilter: Skyllbart HEPA 12

Utblåsingsfilter: Mikrofilter

Støvpose: s-bag Anti-Odour

Støvpose: s-bag Long Performance

Munnstykke: Dust Magnet

Munnstykke: Vario 600

Turbomunnstykke

Rør: Teleskoprør

Rør: Teleskop m/Interlock

Rekkevidde, meter: 9

Rekkevidde, meter: 9

støv 23

Den grønne støvsugeren er sort Resirkulerbar støvsuger, laget av resirkulert sort plast og pakket i emballasje av resirkulert papir

1250 W motor med støvopptak tilsvarende en gjennomsnitts +2000W støvsuger

Lav ”støyforurensing” 71 dB (A)

Fra bil til støvsuger Ultrasilencer Green er Electrolux’ første støvsuger delvis laget av resirkulert plast.

Plasten kommer fra gamle biler. De fleste tenker på stål og aluminium i forbindelse med resirkulering av biler. Men biler inneholder også mye plast i alt fra batterier til støtfangere.

Noe av denne plasten har nå blitt råmateriale til Ultrasilencer Green. Å lage skroget til Ultrasilencer Green med 55% resirkulert PP sparer to liter råolje og 80 liter vann per støvsuger! Resirkuleringsprosessen sparer 90% energi sammenlignet med produksjonen av disse delene i ny plast.

Like kraftig Støvsugeren, som er en av verdens mest stille-gående, bruker 33% mindre energi enn en gjennomsnittlig 2000 watts støvsuger. stillegående Ultrasilencer Green er utrustet med en ny 1250 watts motor, som bruker 33% mindre energi enn en standard 2000 watts støvsuger. Gjennom effektiv bruk av motorens kapasitet og det nye munnstykket Dust Magnet klarer den allikevel å levere det samme støvopptaket som en 2000W støvsuger.

Mye å spare Støvsuger du en time i uka med en 2000 watts støvsuger bruker du strøm tilsvarende 60% av forbruket et A+ kjøleskap har på en uke.

Forbrukere sparer opp til 364 kWt strøm i løpet av 10 år ved å støvsuge like lenge med stillegående Ultrasilencer Green. Det er nok strøm til å la en 60W lyspære stå på dag og natt i 253 dager. I løpet av den samme perioden ville CO2 utslippene bli redusert med 320 kg, noe som tilsvarer å kjøre en bil av gjennomsnittlig størrelse i 1918 km.

For å understreke budskapet og gjennomføre miljøengasjementet er også emballasjen laget av resirkulert papir.

Å redusere en støvsugers energiforbruk er veldig viktig, siden bruken av apparatet representerer 75 % av produktets totale miljøpåvirkning i løpet av dets livssyklus. Dette utgjør ganske store kutt for en husholdning, men det blir ennå mer betydningsfullt når vi ser på det store bildet. I løpet av de siste 8 årene har 100 millioner europeere kjøpt støvsugere med større motorer enn 1300 watt.

Hvis alle disse menneskene hadde støvsuget en time i uka med Ultrasilencer Green, kunne vi lagt ned to 200 megawatt kullkraftverk.

Fakta Modell

ZUSG3000

Lydnivå, dB(A): 71 Munnstykke: Dust Magnet Rør: Teleskop m/Interlock Rekkevidde, meter: 13 Utblåsingsfilter: Skyllbart HEPA 12 Støvpose: s-bag Long Performance

Electrolux Ultrasilencer Green er laget av 55% resirkulert plast og bruker 33% mindre energi.

24 PR & reklame

90-års jubileum Electrolux feirer 90-årsjubileum i 2009

På begynnelsen av forrige århundre, i en gate i Wien, så Axel Wenner-Gren en støvsuger i et utstillingsvindu. ”En sånn burde finnes i alle hjem”, tenkte han.

Siden den gang har mange kloke og bra produkter sett dagens lys, og gjennom innovasjoner og ervervelser har Electrolux blitt verdensledende. Bli med på en reise gjennom tiden.

I 1919 danner selskapene Elektromekaniska, Elektron og Lux et felles selskap: Electrolux.

I 1919 grunnlegges Elektriska Aktiebolaget Helios, deretter Elektro Helios, og i 1962 fusjoneres selskapet med Electrolux og er deretter et varemerke inne Electrolux-konsernet.

I 1922 presenteres verdens første kjøleskap.

Baltazar von Platen og Carl Munter presenterer sin oppfinnelse, en konstruksjon som forvandler varme til kulde gjennom prosessen absorbsjon.

Electrolux erverver patentet og starter i 1925 produksjon av kjøleskapet D-fridge.

På slutten av 30-tallet lanserer Electrolux verdens første kjøkkenassistent, tegnet av Alvar Lenning.

På 50-tallet lanseres W20, den første vaskemaskinen for hjemmebruk, og samtidig åpnes to nye markeder for oppvaskmaskiner og fryseskap.

I 1921 lanseres støvsugeren Lux V. Den var utstyrt med meier som var Wenner-Grens egen idé.

I 1962 går Electrolux og Elektro Helios sammen, og de to utvikler et komplett produktsortiment. Noen år senere lanseres Electrolux nye logo, utviklet av Carlo Vivarelli fra Schweiz.

På 60-tallet kommer symbolet for Elektrolux store kvalitetssikringsprosjekt – Herr Katelius.

Det er mannen som gir gode råd for hjemmet og sier: ”Råd når du vil kjøpe og trygghet når du har kjøpt”. Hans Werthén blir formann i 1967.

varemerkestrategien som innebærer at Electrolux får en sentral rolle i konsernet, som garantisk for kvalitet og trygghet.

I 2000 lanseres verdens første helautomatiske støvsugere: Electrolux Trilobite. Den navigerer ved hjelp av lydbølger og jobber helt selvstendig.

Trilobite lader seg selv og slutter når støvsugingen er utført.

I 2002 blir Hans Stråberg, som brenner for produktutvikling basert på forbrukerinnsikt, ny administrerende direktør og konsernsjef.

Gjennom hele 2000-tallet frem til i dag lanserer Electrolux en rekke banebrytende og innovative produkter som dampovnen, ovnen som gjør alle hobbykokker proffe, Iron Aid – tørketrommelen som hjelper til med strykingen.

Og nå; Inspiro-ovnen som tenker selv.

I 1984 kjøper Electrolux italienske Zanussi og blir dermed Europas ledende hvitevareprodusent.

I 1997 blir Michael Treschow formann og administrerende direktør. Et år senere lanseres den nye

Mer om historien og fremtiden kan du finne på www.electrolux.com

PR & reklame 25

26 støv Endelig er den her - Ergorapido Special Edition. To tøffe støvsugere i høyglans sort og hvit, begge med metallfargede detaljer. Møt Kim Lim, mannen bak fargevalget.

- Med Ergorapido Special Edition vil vi formidle en eksklusiv følelse, sier Kim Lim, Electrolux Industrial Design Centre i Stockholm.

Kim er sjefsdesigner på farge og grafikk for Floor Care and Small Appliances. Han inngår i teamet som designet prisbelønnede produkter som blant annet Oxygen, Oxy3system og Ergorapido.

- Special Edition-modellene skal i tillegg gi en ny dimensjon til de øvrige modellene, ikke bare to nye farger.

- Vi valgte å benytte oss av grunnfargene hvit og sort, samt i tillegg en semitransparent metallisk tone på støvbeholderen. Speilrefleksen plukker opp fargene i innredningen rundt. Inntrykket blir eksklusivt og dynamisk siden man ser gjennom vinduet når det trengs.

Den nette støvsugeren Ergorapido tok folket med storm når den ble introdusert i 2004. To år senere ble det gjort en stor såkalt ”facelift”, med ytre endringer i utseendet, blant annet introduksjon av flere nye farger.

I 2007 kom neste generasjon Ergorapido med dagens mer diskrete formspråk. Samtidig ble støvopptaket fordoblet takket være 60 % høyere luftgjennomstrømming og et forbedret munnstykke. Dessuten gjorde nye tekniske løsninger at støvsugerens tømming og rengjøring ble lettere.

Tekst: Nina E. Lorentzen Foto: Electrolux

Fakta Modell

ZB2820 og ZB2821

Farge: High Gloss White og High Gloss Black Volt: 12 Batteritype: NiMH Maks. gangtid, min: 20

Trenden med sorte og hvite produkter er økende blent annet innen bilindustrien, kjøkken og interiør, elektronikk, mote, briller og kosmetikk.

Kim Lim, Studio Chief Designer

special edition

Ergorapido

PR & reklame 27

FLATSHARE

vant Electrolux Design Lab 2008

hvitt&bredt Opplag: 4000 eksemplarer

Stefan Buchberger, skaperen av Flatshare kjøleskapet og Henrik Otto, global designsjef i Electrolux

Flatshare er et kjøleskap sammensatt av et antall stablevennlige enheter. Det er laget for mennesker som deler bolig med andre, for eksempel beboere på studenthybler med felles kjøkken.

– Jeg bestemte meg for å skape Flatsharekjøleskapet fordi skitne kjøleskap er et vanlig problem i bofellesskap hvor ingen tar ansvar for rengjøringen, sier vinneren Stefan Buchberger.

– Å videreutvikle kjøleskap er en utfordring, men med Flatshare kan det gjøres på en morsom og uttrykksfull måte, uttaler juryens formann Henrik Otto, global designsjef i Electrolux.

Electrolux Design Lab 2008 gjennomføres for sjette gang og utfordret designstudenter over

Over 600 BIDRAG fra 49 land ble sendt inn til Electrolux Design Lab. STEFAN BUCHBERGER ved University of Applied Arts, Wien i Østerrike, vant konkurransen med sitt konsept FLATSHARE hele verden til å formgi internettgenerasjonens fremtidige husholdningsapparater. Bidragene skal være mulig å tilvirke innen 2-3 år og innenfor områdene mat/oppbevaring, matlaging og/eller vask. Konkurransens bidrag skal passe for den eldre delen av internettgenerasjonen; de selvstendige, miljøog merkevarebevisste menneskene mellom 25 og 35 år, det vil si mennesker hvis liv er tett sammenflettet ved hjelp av teknikk og webbaserte sosiale nettverk.

– Flatshare er et bra eksempel på god forbrukerinnsikt. Det passer målgruppens behov og løser deres problem på en utmerket måte, sier Henrik Otto. Førstepremien i Design Lab 2008 er 5 000 euro samt seks måneders praksis ved et av Electrolux globale designsentre.

Flatshare har en basestasjon med opp til fire stablevennlige kjøleenheter. Kjøleskapets bruker kan bare bruke sin egen kjøleskapsenhet som dessuten kan lages i ulike farger eller med ekstrafunksjoner som flaskeåpnere. Håndtak på sidene gjør det enkelt å transportere Flatshare.

Utgiver: Electrolux Home Products Norway AS Risløkkveien 2 Postboks 77, Økern 0508 Oslo Telefon +47 815 30 222 Telefax +47 22 63 55 54 Redaksjon: Lene Holtan (redaktør), Nina Lorentzen og Lena Wånemark Produksjon: Tid&Rom AS Trykk: DMT Kommunikasjon AS Distribusjon: Posten Norge Mediabank http://mediabank.electrolux.no Brands www.electrolux.no www.aeg-electrolux.no www.zanussi.no www.husqvarna-electrolux.no Service Ordrekontor: Telefon +47 815 30 111 Telefax +47 22 63 55 51/22 63 55 52 ordre@electrolux.no Bestille deler, bedrift: Telefon +47 815 30 111 Telefax +47 22 72 58 20 distriparts.noc@electrolux.dk

Andre og tredjepremie: Andrepremien gikk til iBasket av Guopeng Liang fra Tongji University, Shanghai i Kina.

Tredjepremien gikk til Coox av Antoine Lebrun fra L`Ecole de Design Nantes Atlantique i Frankrike.

Les mer om Electrolux Design Lab på: http://newsroom.electrolux.com/designlab

Bestille deler, forbruker: Telefon +47 815 30 222 Telefax +47 23 20 74 71 post@e-serviceoslo.no Transportskader: Telefon +47 23 19 49 20 Telefax +46 87 38 77 40

Det tas forbehold om trykkfeil samt eventuelle prisendringer.

Returadresse: Electrolux Home Products Norway AS PB 77 Økern, 0580 Oslo.

B

Konkurranse

Vinn en flott Ergorapido Special Edition Electrolux lanserer en ny ovn som kan forenkle din hverdag. Hva heter den?

Fyll ut kupongen og faks den inn på:

22 63 55 54

Inspire Inspiro Inspirit

eller send per post innen 31.03.09 til: Electrolux Home Products Norway AS Att. Lene Holtan PB 77 Økern, 0580 Oslo.

Navn:

AEG Pro Steam har en spesiell egenskap foruten å være en tradisjonell tørketrommel. Hva er det?

Den har strykeprogram Den har lys i trommelen Den har dampfunksjon

Kryss av for rett svar og bli med i trekningen av en sort eller hvit Ergorapido fra Electrolux. Vinneren velger selv farge. Den heldige vinneren av kjelesettet fra Electrolux i forrige utgave, ble Brit Toril Bjelland, Strai Norform Stavanger.

Forhandler: Kundenr.: Telefon:

Electrolux feirer jubileum i år!

Hvor mange år fyller selskapet?

Vi gratulerer!

Innsendt av:

Adresse:

50 90 100

Postnr./sted:

hvitt&bredt

gis ut av Electrolux Home Products, representert av:

Årets hvitevare!

Brosjyrer og kataloger

for sin varmepumpeteknologi AEG tørketrommel TN95470 ble av Elektronikkbransjen kåret til "Årets hvitevare 2008"!

AEG-Electrolux katalog mai 2008 PNC 955 661 417

Electrolux Assistent Kjøkkenmaskin Bestnr B206010

Electrolux produktkatalog april 2008 PNC 955 661 418

Zanussi katalog april 2008 PNC 955 661 281

Electrolux Caffé Completto brosjyre B208001

Electrolux Ventilatorer og kjøkkenhetter nov 2008 PNC 955 661 282

Ergorapido brosjyre Bestnr B206008

NY!

Electrolux Produktoversikt FloorCare 2008 B208003

Volta katalog 2008 PNC 955 661 443

Husqvarna katalog jan 2009 PNC 955 661 160

Electrolux Home Products Norway AS er bevisst på miljøet, og trykker derfor dette magasinet på miljøvennlig papir.

Electrolux Rapido brosjyre B208002