Depliant Festa San Martino 2018

www.casalecchioinsiemeproloco.org

visual designer - arch. Marco Battaglia

Aperti tutti i giorni dalle 6.00 alle 20.00!

Bontà Firmata

VIA G. MARCONI, 43 40033 CASALECCHIO DI RENO (BO) TEL. 051 6198000

Festa di San Martino 2018

3

Comune Casalecchio di Reno sindaco Massimo Bosso

San Martino è il nostro patrono, un simbolo di solidarietà, come solidale e coesa è la comunità in cui desideriamo vivere e che, anche attraverso questa festa, mostra il suo lato migliore: la voglia di stare insieme, di costruire occasioni concrete di beneficenza, creando legami tra soggetti diversi accomunati dall’intento di operare per il bene della nostra città e per promuoverne le bellezze naturali e architettoniche, le specialità eno-gastronomiche, le attività del volontariato, la storia locale.

La Festa di San Martino è tutto questo e ancora di più, quest’anno festeggiamo tutti insieme addirittura la 24^ edizione, dal 6 al 12 novembre (con l’anteprima del concerto Organi Antichi il 3 nella Chiesa di San Martino) in Piazza del Popolo, nel cuore della città, grazie alla collaborazione tra gli organizzatori storici e instancabili della Proloco Casalecchio Insieme, le associazioni di volontariato locali, le scuole e tante altre realtà legate alla promozione e alla tutela del territorio e alla promozione culturale.

L’Amministrazione comunale, attraverso il servizio Casalecchio delle Culture, co-progetta la Festa.

Proprio le associazioni, cuore della kermesse, saranno al centro dell’iniziativa Volontassociate che si svolge dal 9 all’11 novembre, nell’ambito della nostra festa, con un ampio spazio informativo e d’incontro in cui far conoscere le loro attività. Quest’anno una delle associazioni storiche, l’AVIS Casalecchio di Reno, compie 60 anni di attività, un bel traguardo che celebreremo insieme, auguri e soprattutto grazie!

Non dimentichiamoci anche dell’aspetto di sostenibilità ambientale della kermesse, tutto sarà infatti all’insegna dell’Eco-festa rispettosa dell’ambiente, attenta alla raccolta differenziata e al risparmio energetico.

Grazie agli organizzatori, ai volontari e a tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione della Festa e soprattutto grazie in anticipo a tutti quelli che non ci faranno mancare il loro sostegno per devolvere anche quest’anno il ricavato ad iniziative utili per la città individuate dagli organizzatori in condivisione con l’Amministrazione comunale.

Buon San Martino a tutti!

Vi aspettiamo all’inaugurazione ufficiale giovedì 8 novembre alle 16.30 in Piazza del Popolo.

Massimo Bosso Sindaco di Casalecchio di Reno

Festa di San Martino 2018

5

Colline tra Bologna e Modena Rete di ProLoco

La Rete delle Proloco dell’Unione Reno Lavino e Samoggia come promotore della Destinazione Turistica Bologna e Modena.

Nuovi progetti e nuove prospettive per un territorio ricco di eccellenza turistiche.

Insieme si Può www.collinebolognaemodena.it

Obiettivi per EcoFesta

San Martino 2018 - Casalecchio di Reno

L’Ecofesta San Martino 2018 è un atteggiamento a favore dell’ambiente.

Si vuole promuovere e diffondere le buone pratiche per la riduzione, gestione e riciclo dei rifiuti e incoraggiare comportamenti individuali virtuosi e sostenibili.

La festa può diventare un’occasione per imparare la sostenibilità divertendosi.

La prerogativa del progetto è quella di standardizzare un metodo di gestione della festa, garantendo un approccio eco-sostenibile, o meglio di risparmio energetico e di risorse consumate.

Obiettivi per l’ECOFESTA SAN MARTINO 2018: 1.

Raccolta differenziata ed informata del pattume.

2.

Acqua gassata e normale in bottiglia di vetro con vuoto a rendere.

3.

Recupero dei tappi di plastica delle bottiglie.

4.

Risparmio energetico con lampadine a basso consumo, riduttori di flusso.

5.

Accordi con associazioni solidaristiche, canili o gattili per il recupero di alimenti non utilizzati.

6.

Utilizzo di piatti in ceramica, bicchieri in vetro, posate in acciaio inox e caraffe in vetro.

7.

Solo in casi eccezionali le stoviglie, bicchieri e posate sono biodegradabili e compostabili certificati.

8.

Tovaglie in carta riciclata.

9.

Stampa su carta riciclata e con inchiostri ad acqua.

10. Detersivi certificati ecologici.

11. Alimenti biologici, a km 0 e equosolidali.

12. Mappatura punti di raccolta pattume con cartelli informativi.

13. Educazione ambientale.

Festa di San Martino 2018

7

Casalecchio Insieme

OBIETTIVO

presidente Alessandro Menzani

30

technical FESTA DI SAN MARTINO 2018 visually Il ricavato della Festa sosterrà la realizzazione dell’Emporio Solidale e la realizzazione dei cartelli turistici nei punti turisticamente rilevanti di Casalecchio.

La Festa del Patrono è una festa di comunità. Tante persone e tante associazioni si adoperano ogni anno per Casalecchio e il suo Patrono. San Martino è una festa di solidarietà e di rapporti che stanno crescendo uscendo dai confini territoriali. Un paese che cresce e sa fare Rete. Casalecchio di Reno ormai dialoga con un territorio più ampio che include Sasso Marconi, Zola Predosa, Monte San Pietro e Valsamoggia e in questo ci sono tanti esempi come la rete delle Pro Loco e l’Emporio Solidale.

28

archeo archeo archeo visually visuallysimple 28

400

32

San Martino è sostenibile: le iniziative saranno per la maggior parte dei casi gratuite e l’Ecofesta produrrà meno rifiuti.

modulo informativo

modulo informativo

information form

information form

modulo semplice

modulo semplice

simple form

simple form

300

San Martino è condivisione con i contributi in ambito sociale e territoriale San Martino è per le famiglie e i giovani che diverranno ambasciatori del territorio “Più ristretto è il nostro “Piùcampo ristretto dièazione, il nostrodicampo visualedie azione, di relazioni, di visuale e di relazioni, e più siamo felici” e più siamo felici”

San Martino è l’estate che ci deve spronare a uscire e vivere un paese illuminato a festa Arthur Schopenhauer

Arthur Schopenhauer

“In ogni arte la semplicità è essenziale.”

Archeo Visually create, Archeo Visually create, Archeo crea Visually, Archeo crea Visually, The new way of navigating Thethe new various way ofjoints navigating the various joints il nuovo modo di orientarsi il nuovo tra modo i vari di orientarsi tra i vari siteofmuseum, of an archaeological an archaeological such site museum, such

museali di un snodi sito archeolomuseali di un sito archeoloRingrazio a nome di Casalecchio Insieme tutte le persone, lesnodi associazioni, gliquellienti e le gico, come quelli gico, di valorizzaziocome di valorizzazione interni alla città.neSegnaletica interni alla di città. Segnaletica di aziende che si sono impegnate con noi per il successo di questa XXIV edizione. base a lunga distanza base per a lunga la sedistanza per la se-

Come direbbe il mio vice Presidente: “Sarò Breve”.

Buona Festa a tutti.

200

Arthur Schopenhauer

modulo strutturale + informativo modulo strutturale + informativo structural + information form

Archeo crea Simple,

as enhancement of the inner as enhancement city. Signs ofof the inner city. Signs of punto di incontro tra semplicità long-distance basis for the long-distance series Archeo, basis for the series Archeo, formale e informazione esaustiva.

Visually in its simplicity allows Visually theincreation its simplicity allows the creation Distinguibile anche a distanza seof a visual network of paths of a consequential, visual network of paths consequential, semioticamente il percorso without mistaking thankswithout to the presence mistaking thanksgna to the presence rie Archeo, Visuallyrie permette Archeo, nella Visuallyofpermette nella the information form of ofgreat the information distance, form of great distance, che nasce naturalmente nell’emodulo strutturale which however does notwhich bursthowever in the territodoes notsplorazione burst in the territosua semplicità la creazione sua semplicità di unala creazione di una della realtà che ci si structural form ry forconsequenthe elegance of the ryfinish. for the elegance of the finish. rete visiva di percorsi reteconsequenvisiva di percorsi

structural + information form

Archeo creates Simple meeting point between formal simplicity and Information exhaustive. Distinguishable even at a distance marks semiotically the path that arises naturally in the exploration of reality that we are facing. structural form

Alessandro Menzani Presidente Casalecchio Insieme

Si ringraziano sentitamente tutte le aziende e le persone che, con il loro contributo, hanno permesso questo San Martino.

Si ringrazia inoltre EGV servizi S.r.l.

MARCO BATTAGLIA architetto | visual designer

modulo strutturale

trova ad affrontare.

ziali, senza sbagliarsi ziali, grazie senza anche sbagliarsi grazie anche alla presenza del modulo alla presenza informadel modulo informativo di grande distanza, tivo diche grande non irdistanza, che non irrompe comunque nel rompe territorio comunque per nel territorio per l’eleganza della finitura. l’eleganza della finitura.

Componenti Organo Direttivo di Casalecchio Insieme Presidente onorario: Gianni Magni Presidente: Alessandro Menzani Vice presidente: Mario Mazza SIRUCA by Fabrizio Schiavi designer Comitato direttivo: Marco Battaglia, Athos Gamberini, Francesco Maglionico, Elena Nadalini e Agostino Passini.

modulo strutturale + informativo structural + information form

ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 1234567890,.;:?!/@èéìàòù

strutturaleda una - componente strutturale modulo formata croce di lastre di acciaio saldate. structural form

100

- componente di base per l’ancoraggio a terra del totem generico con gettata di calcestruzzo

®

MUSEO DIFFUSO DELLE ACQUE

MARCO BATTAGLIA architetto | visual designer

Festa di San Martino 2018

9

Festa di San Martino 2018

11

la nostra catena del valore

IL GIUSTO PREZZO il pomodoro

Sabato 3 novembre 2018

scopri di più su naturasi.it/prezzo-trasparente

Passata di pomodoro Filiera Ecor 700 g

€ 1,35

Prezzo al Kg riconosciuto all’agricoltore alla raccolta

programma della festa

ORE 20.45 - CHIESA SAN MARTINO Via dei Bregoli, 1- ENSEMBLE PHONURGIA NOVA. Soprano: MIHO KAMIYA Trombe: ANTONIO QUERO e MARCO VESTIBOLI Organista: GIUSEPPE MONARI.

Martedì 6 novembre 2018 programma della festa

ORE 19.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

Mercoledì 7 novembre 2018 programma della festa

* Pomodoro da passata Fattoria Di Vaira, Azienda Agricola Biodinamica San Michele ** Fonte: dati medi di mercato *** Fonte: Contratto quadro area nord Italia pomodoro industriale accordo 2018

320 prodotti BIO PER TUTTI. Prova la differenza.

29/08/2018-29/01/2019 Una scelta di qualità che conviene a tutti

Casalecchio di Reno (BO)

via Porrettana, 388 (zona rot. Biagi) tel. 051 6132048 Festa di San Martino 2018

ORE 15.00 - Apertura degli Stands: CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI), CRESCENTINE (Associazioni e Centri Sociali), INFO POINT CASALECCHIO INSIEME in collaborazione con la Rete delle Pro Loco RLS. ORE 17,30 - CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture: 100 anni dalla Grande Guerra. I caduti di Casalecchio. Conferenza del dott. Phd Leonardo Goni e di Pier Luigi Chierici, con presentazione della ristampa del volume di Mons.

Filippo Ercolani “Memoria dei valorosi parrocchiani di Casalecchio di Reno caduti in guerra” integrato da Pier Luigi Chierici e pubblicato nella collana dei Quaderni di San Martino. Con il contributo della Parrocchia di San Martino.

ORE 19.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

ORE 21.00 - TEATRO “LAURA BETTI” DI CASALECCHIO DI RENO, Piazza del Popolo, 1: Festeggiamo insieme il 60° Anniversario di AVIS Casalecchio con l’Orchestra Sursum Corda di Bologna, diretta da Barbara Manfredini. Ingresso ad offerta libera. info 338.9203717 13

Giovedì 8 novembre 2018 programma della festa

ORE 10.00 - Mercato degli Hobbisti, degli Artisti e degli Alimentari.

ORE 15.00 – Apertura degli Stands: BAR e DOLCI (Avis e Pubblica Assistenza), CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI), CRESCENTINE (Centro Sociale Due Agosto), VOLONTASSOCIATE e INFO POINT CASALECCHIO INSIEME in collaborazione con la Rete delle Proloco RLS l’Istituto Salvemini e l’Istituto Alberghiero Casalecchio e Valsamoggia, punto di incontro tra amministratori e cittadini.

ORE 16.30 – PIAZZA DEL POPOLO: INAUGURAZIONE FESTA - Apertura della Festa di S. Martino con il saluto del Sindaco MASSIMO BOSSO e del Presidente di Casalecchio Insieme ALESSANDRO MENZANI. ORE 17.30 - CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture: CONFERENZA / SEMINARIO RIFORMA DEL III° SETTORE: A CHE PUNTO SIAMO. Saluti del Presidente dell’Unione Reno, Lavino, Samoggia MASSIMO BOSSO. Introduzione MASSIMO MASETTI - Assessore al Welfare del Comune di Casalecchio di Reno Dal “fare” al “saper fare”: opportunità nella nuova disciplina del Terzo Settore CINZIA MIGANI - Direttora VOLABO - Centro Servizi Città Metropolitana La regolamentazione del “nuovo” Terzo Settore. ALESSANDRO ALBANO - Vice Presidente VALE - Avvocato, Studio Gnudi e Associati. Coordina GIANNI DEVANI – Presidente Conferenza del Volontariato di Casalecchio di Reno.

ORE 19.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

ORE 20.30 – TEATRO “LAURA BETTI” DI CASALECCHIO DI RENO - Piazza del Popolo, 1 “SAN MARTINO SPORT AWARDS” in cui l’Amministrazione Comunale e i cittadini tributeranno i meritati onori e applausi a squadre, atleti e dirigenti sportivi che si sono particolarmente distinti rappresentando la nostra città nella stagione sportiva 2017/2018.

Festa di San Martino 2018

15

䰀 吀吀䔀刀䤀䄀

ORE 17.00 - FOYER DEL TEATRO LAURA BETTI. Inaugurazione mostra del “Ventaglio del Presidente Mattarella” realizzato da Marianna Degli Esposti. Il ventaglio d’artista “made in Accademia” in dono al capo dello Stato, Sergio Mattarella, e alla presidente del Senato Maria Elisabetta Alberti Casellati. Una studentessa Casalecchiese dell’Accademia di Belle Arti di Bologna, Marianna Degli Esposti, è la vincitrice del concorso nazionale 2018 per il manufatto che viene consegnato ogni anno a Roma dai giornalisti dell’Associazione stampa parlamentare alle più alte cariche dello Stato, in vista della pausa estiva dei lavori delle Camere.

ORE 17.00 - Via Modigliani 12/14 – Truccabimbi, Laboratori per bambini da 0 a 6 anni. Musiche e balli popolari con i Disel. Buffet dolce e salato ore 18.45 Inaugurazione Ufficiale dell’EMPORIO SOLIDALE con i Sindaci dell’Unione Reno Lavino Samoggia. Benedizione dell’Arcivescovo di Bologna Mons. Matteo Maria Zuppi.

ORE 17.45 - Rievocazione dell’antica tradizione nordica della sfilata di San Martino in cui è prevista la presenza di un figurante rappresentante San Martino a cavallo e di bambini con le lanterne. Partenza da Piazza del Popolo con arrivo tra un concerto di campane, alla chiesa di San Martino in via dei Bregoli, 1.

ORE 19.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

Festa di San Martino 2018

娀䤀伀一䔀 ⴀ

䄀 吀刀 匀

ORE 16.00 - CASA DELLA CONOSCENZA - Sala Seminari: Il gruppo “Casalecchio Maglia” vi aspetta per fare cuffie e sciarpe da vendere per beneficenza; chiunque avesse voglia di partecipare troverà sul posto strumenti, materiali e semplici schemi per la realizzazione.

㈀뀀 倀爀攀洀椀漀 吀爀攀 渀漀琀琀椀 瀀攀爀 ㈀ 瀀攀爀⸀ 椀渀 匀倀䄀 嘀愀氀 搀椀 一漀渀

䔀

㘀뀀 攀 㜀뀀 倀爀攀洀椀漀 䈀甀漀渀漀 瘀椀愀最最椀漀 䔀甀爀漀瀀愀 ⠀瘀愀氀漀爀攀 㐀 갠⤀

ORE 15.00 - CASA DELLA CONOSCENZA – Casa della Conoscenza - Spazio La Virgola : “Il ruolo naturale del Lupo” conferenza di Antonio Iannibelli con proiezione di foto e video del lupo selvatico dei nostri boschi. A cura del Circolo dipendenti Comunali Rosella Farnè.

ⴀ 伀刀

㄀뀀 倀爀攀洀椀漀㨀 䐀愀挀椀愀 匀愀渀搀攀爀漀

㘀 伀 䄀䤀 一 一 䜀䔀 ㄀㤀 ㈀

㄀㤀

ORE 15.00 – Apertura degli Stands: BAR e DOLCI (Avis e Pubblica Assistenza), CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI), CRESCENTINE (Associazioni e Centri Sociali), VOLONTASSOCIATE e INFO POINT CASALECCHIO INSIEME in collaborazione con la Rete delle Pro Loco RLS l’Istituto Salvemini e l’Istituto Alberghiero Casalecchio e Valsamoggia, punto di incontro tra amministratori e cittadini.

一一 䜀䔀 䄀䤀伀

㘀 䰀愀 䌀漀洀甀渀椀琀 愀氀 猀攀爀瘀椀稀椀漀 搀攀氀氀愀 䌀漀洀甀渀椀琀

㈀

ORE 10.00 - Mercato degli Hobbisti, degli Artisti e degli Alimentari.

ⴀ 䔀 㔀

programma della festa

㘀⸀㐀 ㄀

Venerdì 9 novembre 2018

唀渀椀漀渀攀 䌀漀洀甀渀椀 刀攀渀漀 䰀愀瘀椀渀漀 匀愀洀漀最最椀愀

㠀뀀 倀爀攀洀椀漀 䄀瀀瀀攀渀搀椀愀戀椀琀椀⬀ 猀瀀攀挀挀栀椀攀爀愀 搀攀猀椀最渀 㤀뀀 攀 ㄀ 뀀 倀爀攀洀椀漀 吀爀攀 渀漀琀琀椀 瀀攀爀 ㄀ 瀀攀爀⸀ 椀渀 匀倀䄀 嘀愀氀 搀椀 一漀渀

㌀뀀 倀爀攀洀椀漀 䔀ⴀ䈀椀欀攀 䔀欀氀攀琀琀愀 䴀一

㄀㄀뀀 攀 ㄀㈀뀀 倀爀攀洀椀漀 吀嘀 䰀攀搀 㐀 ᤠ

㄀㌀뀀 倀爀攀洀椀漀 吀愀戀氀攀琀 ㄀ ᤠ

㐀뀀 倀爀攀洀椀漀 匀漀爀瀀爀攀猀愀 ⠀瘀愀氀漀爀攀 㔀 갠⤀

㄀㐀뀀 ㄀㔀뀀 ㄀㘀뀀 倀爀攀洀椀漀 䌀漀爀猀椀 椀渀 愀挀焀甀愀 瀀攀爀 愀搀甀氀琀椀

㔀뀀 倀爀攀洀椀漀 倀漀氀琀爀漀渀愀⬀ 琀愀瘀漀氀漀 搀攀猀椀最渀

㄀㜀뀀 攀 ㄀㤀뀀 倀爀攀洀椀漀 䌀爀漀渀漀匀甀戀 匀攀挀琀漀爀 ㄀㤀뀀 攀 ㈀ 뀀 倀爀攀洀椀漀 䌀愀爀搀 一愀琀甀爀愀匀椀 ⠀㄀ 갠⤀

刀攀最漀氀愀洀攀渀琀漀Ⰰ 攀氀攀渀挀漀 搀攀琀琀愀最氀椀愀琀漀 搀攀椀 瀀爀攀洀椀 攀 洀漀搀愀氀椀琀 搀椀 攀猀琀爀愀稀椀漀渀攀 搀椀猀瀀漀渀椀戀椀氀椀 猀甀氀 猀椀琀漀㨀 眀眀眀⸀攀洀瀀漀爀椀漀椀氀猀漀氀攀⸀椀琀 嘀椀愀 䴀漀搀椀最氀椀愀渀椀Ⰰ ㄀㈀ⴀ㄀㐀 椀渀昀漀䀀攀洀瀀漀爀椀漀椀氀猀漀氀攀⸀椀琀 䌀愀猀愀氀攀挀挀栀椀漀 搀椀 刀攀渀漀

眀眀眀⸀攀洀瀀漀爀椀漀椀氀猀漀氀攀⸀椀琀

㌀㈀㐀 㤀㈀㜀㈀㘀㘀

䀀攀洀瀀漀爀椀漀猀漀氀椀搀愀氀攀椀氀猀漀氀攀

17 䀀䔀洀瀀漀爀椀漀䤀氀匀漀氀攀

Sabato 10 novembre 2018 programma della Festa

SCONTO CORRENTE EMIL BANCA PER TE, SU CUI TUTTI CONTANO, VANTAGGI CRESCENTI E COSTI AZZERABILI.

ORE 9.00 - Mercato degli Hobbisti, degli Artisti e degli Alimentari.

ORE 9.00 – Apertura degli Stands: BAR e DOLCI (Avis e Pubblica Assistenza), CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI), CRESCENTINE (Associazioni e Centri Sociali), VOLONTASSOCIATE e INFO POINT CASALECCHIO INSIEME in collaborazione con la Rete delle Pro Loco RLS l’Istituto Salvemini e l’Istituto Alberghiero Casalecchio e Valsamoggia, punto di incontro tra amministratori e cittadini.

ORE 9.00 - partenza “Passeggiata di San Martino” In programma la passeggiata sul “anello dei parchi casalecchiesi” con possibilità di provare i bastoncini da nordic walking. Due opzioni da 8 e 12 km. A cura del gruppo Nordic Walking Pol. “G. Masi”. Il percorso potrà essere variato in caso di condizioni meteo sfavorevoli.

ORE 11.00 - PIAZZA DEL POPOLO: Spettacolo per bambini “Piccolo Circo MACHEMALIPPO”.

ORE 12.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

ORE 14.30 - 5° MEMORIAL DON CARLO MARZOCCHI e Trofeo “Vittorio Righi”. Stadio Comunale “L. Veronesi” Via Allende, 1 – incontro di calcio tra i Diavoli Rossi e i Casalàcc Boys.

ORE 15.00 - PIAZZA DEL POPOLO: Balli e musiche delle tradizioni popolari col Gruppo SBANDA BALLET. ORE 15.00 - CHIUSA DI CASALECCHIO, via Porrettana, 187. Visita guidata alla Chiusa di Casalecchio con Andrea Papetti a cura della Casa delle Acque. Costo 5,00 euro info e prenotazioni:casadelleacque@gmail.com.

ORE 17.00 - CASA DELLA CONOSCENZA, sala Piazza delle Culture: “Concerto di S. Martino” del Coro 100 Passi. Associazione Percorsi di Pace.

Filiale Casalecchio di Reno Via Pascoli 5/VI Tel. 051.574140

ORE 18.00 - CASA DELLA CONOSCENZA, sala Piazza delle Culture: La via della lana e della seta: 130 chilometri da Bologna a Prato. Presentazione della nuova guida con l’autore Vito Paticchia. A cura della Polisportiva G. Masi gruppo escursionismo e Percorsi di Pace.

ORE 17.30 - PIAZZA DEL POPOLO - PREMIAZIONE 4° Memorial Don Carlo Marzocchi con Trofeo “Vittorio Righi”.

ORE 19.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

OFFERTA RISERVATA AI NUOVI CLIENTI

Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per tassi, condizioni economiche e contratti, si vedano i fogli informativi disponibili in filiale o sul sito www.emilbanca.it, la concessione delle carte e dei Festaè subordinata di San Martino 2018 finanziamenti all’approvazione della Banca.

Salvo errori e omissioni.

Seguici su www.emilbanca.it

ORE 20.30 - TEATRO “LAURA BETTI” DI CASALECCHIO DI RENO - Piazza del Popolo, 1: ‘Musical on Tour’, spettacolo musicale di Polisportiva Onda Blu che porterà’ in scena un mix di vari brani da musical ispirati all’oriente, all’Africa e all’Oceania.

19

Nel cast una trentina tra ballerini, cantanti, attori, acrobati, che sapranno intrattenere e entusiasmare anche i piu’ piccoli. Ideazione, regia e adattamento Monica Tolomelli, direzione musicale Melissa Stott. Ingresso a offerta libera, prenotazione consigliata via whatsapp al 338.2710577. Seguirà conferma nelle successive 24 h.

#livehappy

ORE 21.00 - CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture: “Armonicamente Insieme” Concerto corale e strumentale a cura dell’associazione Consonanze. Il coro Consonanze è impegnato nella ricerca e nello studio dei canti in lingue e dialetti di dell’area mediterranea, valorizzando le similitudini tra le varie culture e riducendone le differenze. Direttore, Maurizio Mancini. Oltre al coro si esibiranno i Musici di Consonanze, gruppo musicale formato dai musicisti dell’associazione che da anni diffondono e promuovono la musica dal vivo con strumenti acustici: Antonio Laganà violino,Giovanni Calcaterra - contrabbasso,Maurizio Mancini - chitarra, Cinzia Simula - flauto, Fabio Rizzo - arpa, Chiara Trapanese - voce solista. Ingresso libero.

Domenica 11 novembre 2018 programma della festa

VIA MARCONI PEDONALE DA PIAZZA DELLA REPUBBLICA FINO ALL’INCROCIO CON VIA RONZANI DALLE 8,00 ALLE 19,00.

ORE 9.00 - Mercato degli Hobbisti, degli Artisti e degli Alimentari.

ORE 9.00-19 PIAZZALE RITA LEVI-MONTALCINI – MERCATO straordinario “Toti” DEGLI AMBULANTI. DALLE ORE 09.00 - ALLE ORE 19.00 in via MARCONI - Mercatino dei Bambini del baratto e del commercio. Piazzale Chiesa San Giovanni Battista Spazio Scuole San Martino a cura dei genitori delle scuole casalecchiesi.

Via IV novembre 4 40033 Casalecchio di Reno 051 570394

ORE 9.00-16.00 - Ritrovo in via Emilia Ponente 162, davanti al mercato coperto del Pontelungo (bus 13). Rientro da Casalecchio di Reno, piazza dei Caduti (bus 20). Le Colline Fuori della Porta. Da Borgo Panigale a Casalecchio, seguendo il fiume Reno.

Un’escursione lungo il Reno alla scoperta di luoghi insoliti, tra echi del passato e prospettive future: per conoscere i parchi fluviali, lambire la “Casa dei Ghiacci” e la vicina Chiusa, entrare nel parco omonimo e arrivare al Lido. Il fiume Reno saprà “raccontarci” tante storie sino a Casalecchio, fra gli odori e sapori della Festa di San Martino. Accompagna Percorsi di Pace.

ORE 9.30 - PIAZZA DEL POPOLO: CONCERTO DI CAMPANE di “SAN MARTINO”. A cura del Gruppo Campanari Padre Stanislao Mattei.

ORE 10.00 – Apertura degli Stands: BAR e DOLCI (Avis e Pubblica Assistenza), CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI), CRESCENTINE ((Associazioni e Centri Sociali), VOLONTASSOCIATE e INFO POINT CASALECCHIO INSIEME in collaborazione con la Rete delle Pro Loco RLS l’Istituto Salvemini e l’Istituto Alberghiero Casalecchio e Valsamoggia, punto di incontro tra amministratori e cittadini.

Festa di San Martino 2018

21

ORE 10.00 - CASA DELLA CONOSCENZA, Piazza delle Culture: Le scapriolate in un mondo strambo fra fantasia e colore due clown ci conducono tra incredibili avventure e mirabilanti acrobazie. Con Paola Crivellaro e Briana Zaki. Rivolto ai bambini dai 3 agli 8 anni e alle famiglie. A cura di Machemalippo.

ORE 10.30 - Circuito ciclistico P.Ballestri di via Allende: “Casalecchio Cross San Martino” Campionato Regionale Ciclocross. Previste 50 società sportive partecipanti e circa 200 atleti.

A cura Società SC Ceretolese 69.

ORE 10.00 alle 18.00 - TIZZANO, Via Antonio Marescalchi 13, “CANTINE APERTE PER SAN MARTINO”: Alle 10.00 Visite gratuite al parco della Villa Marescalchi ed alla Cantina; è confermata la presenza del proprietario Conte Luca Visconti di Modrone. Nel corso della giornata sarà possibile assistere ad Accademie di suono di campane, eseguite secondo la tecnica dell’Antica Arte Campanaria Bolognese, esibite su concerto mobile dell’Associazione Campanari della Beata Vergine di San Luca di Bologna. Sarà inoltre possibile visitare la mostra permanente di pittura del Maestro Franco Bergamaschi. I volontari di “Casalecchio Insieme” nel corso della giornata scalderanno l’ambiente con le loro caldarroste......e certamente non mancherà il vino!

ORE 10.00 - PIAZZA DEL POPOLO: “Frasi, citazioni e proverbi su San Martino”. Letture a cura della classe 2E Scuola Sec. di Primo Grado “G.Galilei”.

Coordinamento: prof.ssa Chiara Casoni.

ORE 11.30 - PIAZZA POPOLO: CONCERTO DI CAMPANE di “SAN MARTINO”.

A cura del Gruppo Campanari Padre Stanislao Mattei.

ORE 12.00 - PIAZZA DEL POPOLO: 7^ edizione Premio “Gianni Magni” ai casalecchiesi meritevoli. 6^ Premio “Luigi Masetti” in collaborazione con Confcommercio Ascom e del Comitato Commercianti Nuova Piazza e strade adiacenti di Casalecchio.

Premiazione del concorso fotografico “Casalecchio in Foto” dei Sapori Curiosi di giugno.

SAN MARTINO SUL CANALE ORE 16.00 - il Consorzio della Chiusa di Casalecchio e del Canale di Reno apre straordinariamente i cancelli del Paraporto Scaletta (via Scaletta 1, Casalecchio di Reno). Il Paraporto Scaletta, più noto come la Casa dei Ghiacci, è un sito idraulico di grande importanza per garantire la sicurezza e la pulizia del Canale di Reno, che nasce, poco distante, dalla monumentale Chiusa di Casalecchio. Si tratta di un complesso formato da tre paraporti (Scaletta, San Luca e Verocchio) uniti da un suggestivo camminamento posto tra il fiume Reno e il canale. Immersi in una cornice naturale sospesa nel tempo, si potrà entrare in un luogo normalmente non accessibile al pubblico per scoprirne la storia. Alle ore 16:00, si potranno scoprire i segreti di questo luogo con una visita guidata su prenotazione (eventi@consorzireno-savena.it, 389/5950213) accompagnati da Fabio Marchi – Segretario del Consorzio.

A seguire, dalle ore 17:30 alle ore 19:30, i Festeggiamenti di San Martino: in un’intima atmosfera tra candele e riflessi dell’acqua si potranno assaporare gli antichi sapori di una volta, assaggiando la polenta appena fatta, le caldarroste, degustando un buon bicchiere di vino. Il tutto sarà accompagnato dal calore della musica del gruppo tutto al femminile Missing Joel. Ingresso libero e gratuito, consumazioni a pagamento. Per maggiori informazioni: Consorzio della Chiusa di Casalecchio e del Canale di Reno 389/5950213 o eventi@consorzireno-savena.it ORE 18.00 – Chiesa Parrocchiale di S. Martino, v. Bregoli,1: SANTA MESSA SOLENNE. ORE 19.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

ORE 20.30 - TEATRO “LAURA BETTI” DI CASALECCHIO DI RENO - Piazza del Popolo, 1: “Secondo Lui. L’amore ai tempi del valzer” uno spettacolo di Giorgio Comaschi. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

ORE 12.00 – Apertura RISTORANTE con asporto a cura del Volontariato e Associazionismo Casalecchiese.

ORE 15.00 alle 17.00 - Casa per L’Ambiente Parco della Chiusa – via Panoramica 24 Casalecchio di Reno IL MANTELLO NEL BOSCO “Mentre Martino faceva la ronda delle mura a cavallo avrà avuto attorno un bosco? E le foglie cadendo dagli alberi, tutte felici della sua generosità… si saranno abbracciate al mantello? “ laboratorio gratuito di riciclo naturale e creta per costruire un mantello pieno di foglie assieme alla fibula che gli antichi romani usavano per indossarlo. Di Alessandra Stivani per L’Isola della Creta in collaborazione con Legambiente Circolo Setta Samoggia Reno.

ORE 16.00 - FOYER DEL TEATRO LAURA BETTI. “Il Ventaglio del Presidente Mattarella” con il Prof. Silvano Venturi che parlerà del Ventaglio e Marianna Degli Esposti che illustrerà la tecnica di esecuzione.

Festa di San Martino 2018

23

che FORZA

FINO AL 21 NOVEMBRE

il REGALO!

SUBITO IN OMAGGIO su una selezione di articoli

49"

vale

399

in OMAGGIO

€

in OMAGGIO

VALE 399€

599

SCOPA ROWENTA

VALE 399€

499

-16,69%

-100€

SAMSUNG

SMART TV UHD 49” UE49NU7170

A

-20%

8

KG

1200 GIRI MOTORE INVERTER VAPORE

ELECTROLUX LAVATRICE EW6F482Y PERFECTCARE

in OMAGGIO SCOPA ROWENTA

A 8

KG

ASCIUGATURA LANA MOTORE INVERTER

VALE 399€

499

in OMAGGIO

in OMAGGIO

SCOPA ROWENTA

SCOPA ROWENTA

VALE 399€

BEKO

ASCIUGATRICE DRX832WI

VALE 399€

699

599

599

VERSATILITÀ IN UN SOLO CLICK SPAZZOLA MOTORIZZATA CON LED

RAM 8 GB SSD 256 GB 1,43 KG

-14,31%

-100€

CASALECCHIO DI RENO

VIA GUIDO ROSSA 10/4 ZONA INDUSTRIALE ORARIO Festa di San Martino 2018 9-13/14.30-19:30 DOMENICA 10-13/15-19.30

SENZA FILI

799

**

Una sola spazzola per tutti i pavimenti

HP

NOTEBOOK 14-CF0000NL

in OMAGGIO SCOPA ROWENTA

VALE 399€

549 TASSO ZERO

cerca il negozio più vicino su

comet.it

IN 20 MESI TAN 0% TAEG 0%

25

Operazione a premi: per esclusioni di marchi e/o prodotti vedi regolamento su comet.it e nei negozi aderenti alla iniziativa.

SCOPA ROWENTA

Punto vendita autorizzato Napura consulenza gratuita cute e capelli

GRAN GALÀ DI SAN MARTINO

Marilena Acconciature

www.acconciaturemarilena.com

Lunedì 12 novembre 2018 programma della Festa

ORE 15.00 - CALDARROSTE (Ass. Lungo Reno Tripoli MASETTI).

ORE 20.00 - Presso il RISTORANTE: GRAN GALA’ DI SAN MARTINO. In collaborazione con i Cuochi ed Alunni dell’Istituto Alberghiero e Ristorazione (IPSSAR) Casalecchio e Valsamoggia e l’Istituto “Arrigo Serpieri” e cantina Gaggioli PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA: tel. 051 613 2867 – 329 371 2871 Prezzo € 28,00.

• Aperitivo di benvenuto con i prodotti a km 0 dell’Istituto Agrario “Arrigo Serpieri” • Flan di cardi alla parmigiana con nuvole di mortadella IGP Bologna e pan brioche ai pistacchi • Lasagnette di zucca e provola affumicata • Tacchinella farcita di salsiccia e castagne con purea di patate al tartufo nero • Tortino di cioccolato e noci con semifreddo al nocino Pignoletto Spumante, Pignoletto Frizzante, Pignoletto Superiore e Merlot della cantina Gaggioli

GRAZIE DI CUORE A TUTTI I VOLONTARI PERCHÈ INSIEME SI PUÒ La festa di San Martino sosterrà la realizzazione dell’Emporio Solidale e la realizzazione dei Cartelli Turistici nei punti turisticamente rilevanti di Casalecchio.

Festa di San Martino 2018

ISTITUTO DI ISTRUZIONE SUPERIORE “B.SCAPPI” CASTEL SAN PIETRO TERME SEDE COORDINATA DI CASALECCHIO DI RENO

27

TYRE & E - BIKE

NUOVA SEDE PORRETTANAGOMME via Guido Rossa Casalecchio di Reno Bologna (BO) T 051.6132671

Pneumatici Tagliandi / Service auto e moto Vendita e service e-bike Ricarica climatizzatori Festa di San Martino 2018

29

PROGETTAZIONE – ALLESTIMENTI - NOLEGGI

QUALITA’ E COMPETENZA PER LE VOSTRE IDEE

PROGETTAZIONE – ALLESTIMENTI - NOLEGGI

CAFE STYLE

via Marconi 114 Publieventi Srl PROGETTAZIONE ALLESTIMENTI - NOLEGGI Via Roma 114di – 40012 Calderara di 051 Reno 590374 (BO) Casalecchio Reno, BO– tel.

Tel. 0516010326 – fax 0516014793 info@publieventi.it - www.publieventi.it

QUALITA’ E COMPETENZA PER LE VOSTRE IDEE

QUALITA’ E COMPETENZA PER LE VOSTRE IDEE

LA DOLCE LUCIA • PASTICCERIA • CAFFETTERIA • • CIOCCOLATERIA • RISTORANTE • • GELATERIA • PIZZERIA • SALE PER SERVIZI, INTRATTENIMENTI E FESTE PER OGNI RICORRENZA SALA FIAMMETTA PROIEZIONE FILM

Publieventi Srl Publieventi Srl Via Roma 114 – 40012 Calderara di Reno (BO) Via0516010326 Roma 114 – 40012 Calderara di Reno Tel. – fax 0516014793 info@publieventi.it Tel. 0516010326- –www.publieventi.it fax 0516014793

(BO)

via Marconi, 80 a Casalecchio di Reno, BO

info@publieventi.it - www.publieventi.it

Si eseguono trattamenti con ossigenoterapia viso-capelli.

Colori senza ammoniaca con posa in 10 minuti. via Nino Bixio 8/2 Casalecchio di Reno, BO 051571083 Look Mania Parrucchieri

Festa di San Martino 2018

Meraville • 051 633 0902 Via Larga • 051 535 574 La Dolce Lucia Garden Club sala intrattenimento • 051 593 073 San Vitale • 051 232 642 Pilastro • 051 504 464 31

Comm. Carlo Bagatin

Elettrauto

Comm. Carlo Bagatin

Elettrauto

via Marconi, 178 40033 Casalecchio di Reno (BO) Tel 051 570045 Cell. 338 7861585

via Marconi, 178 40033 Casalecchio di Reno (BO) Tel 051 570045 Cell. 338 7861585 BOUTIQUE: Via Pascoli, 4 Tel. 051 572244 CALZATURE : Via Porrettana, 247 Festa di San Martino 2018 Tel. 051 572142- Casalecchio di Reno

BOUTIQUE: Via Pascoli, 4 Tel. 051 572244 CALZATURE : Via Porrettana, 247 Tel. 051 572142- Casalecchio di Reno 33

Inoltre...

programma della festa Nello stand utilizzato per Volontassociate saranno presenti di volta in volta il sindaco e gli assessori della Giunta comunale.

Lunedì 22 ottobre 2018, ore 20.45 L’icona della Trinità di Rublëv: la rivelazione di Dio all’uomo A seguire: Aspettando San Martino Breve approfondimento sulla figura del Santo, a cura di don Roberto Mastacchi accompagnato da castagne e vino per tutti! Promosso in collaborazione con la Parrocchia di San Martino di Casalecchio di Reno e la Pro Loco “Casalecchio Insieme” Raccolta Lercaro Via Riva di Reno 57, Bologna segreteria@ raccoltalercaro.it - Tel. 051 656 6210 Dal 3 al 24 NOVEMBRE IN CENTRO: RISTORANTE TRAMVIA, via Marconi, 31: Donne, Gatti e Sfere. Personale di pittura e scultura di Franco Bergamaschi Arte Ceramica. Vernissage sabato 3 novembre alle ore 16,30. Apertura giornaliera 12-15 e dalle 19-22 tel. 051 575 044

volontariato vi danno appuntamento con un ampio spazio informativo e d’incontro in cui far conoscere le loro molteplici attività e il modo in cui contribuiscono ogni giorno alla vita della comunità. Per il terzo anno la manifestazione di Volontassociate all’interno della Festa di San Martino sta ad indicare il forte connubio tra tutto l’Associazionismo locale e le finalità della Festa promossa e organizzata da Casalecchio Insieme. La decisione di destinare parte del ricavato al Progetto dell’EMPORIO SOLIDALE suggella in maniera evidente questa volontà condivisa di operare a favore di tutta la nostra comunità anche attraverso la massima attenzione ai casi di maggiore gravità sociale. Il progetto, che coinvolge in maniera trasversale tante Associazioni e realtà locali, sarà presentato nella sua veste definitiva nell’ambito del Convegno inserito nel programma generale. A cura della Conferenza Comunale del volontariato e dell’associazionismo casalecchiese.

MARTEDI’ 06.11.2018 ORE 20,00 – AVIS “Festa del Donatore“. Cena con Premiazione dei Soci Benemeriti presso Hotel Calzavecchio. La cena è aperta a tutti i Soci e Simpatizzanti. Serata sarà allietata da uno spettacolo di Duilio Pizzocchi – Per prenotazioni: 051.591288 dalle 20 alle 21.30 martedì, mercoledì giovedì oppure tutti i giorni: cell. 338.9203717 Sig. Piana.

VENERDI 09.11.2018 ORE 21.00 – TEATRO “LAURA BETTI” DI CASALECCHIO DI RENO - Piazza del Popolo, 1 WHITE RABBIT RED RABBIT - 369gradi dir. gen. Valeria Orani di Nassim Soleimanpour con Giuliana Musso TEATRO COMUNALE “LAURA BETTI”, Piazza del Popolo 1 – Biglietteria aperta dal 8 al 11 novembre dalle ore 15.30 alle 18.00. Tel. 051 570 977 MOSTRA ITINERANTE: Casalecchio Underground: CERAMICA ON DE ROAD. In concomitanza dei festeggiamenti organizzati per la Festa di San Martino ASCOM, l’Associazione Casalecchio Insieme e la BACC - ideatrice e promotrice del Progetto - hanno realizzato la V Mostra Ceramica Itinerante. Come tradizione consolidata luoghi deputati, scenari e spazi espositivi, saranno le vetrine illuminate delle Attività Commerciali operative all’interno del Centro Storico cittadino. Tema centrale dell’iniziativa artistica La Ceramica nelle sue persuasive, composite, declinazioni espressive. D’altro canto CERAMICA ON DE ROAD, denominazione polisemica dell’iniziativa, sottende una libera interpretazione creativa del Manufatto Ceramico. Talenti, esperienze e saperi diversi, quindi, caratterizzano i paradigmi narrativi, i temi, gli stimoli visivi, scelti dai Ceramisti BACC - allievi e maestri coinvolti nella mostra espositiva.

ECOFESTA Anche quest’anno San Martino 2018 sarà ECOFESTA. Un ulteriore impegno verso la riduzione dei rifiuti e il risparmio energetico. Casalecchio Insieme continua nella sua opera a favore dell’ambiente e della sostenibilità. Le Luminarie accese al Led. VOLONTASSOCIATE 2018 A SAN MARTINO. IL VOLONTARIATO DI CASALECCHIO PER ECONOMIA SOLIDALE E GIUSTIZIA SOCIALE: ddal 08/11 al 11/11 dalle ore 10.00 alle 19.00, in Piazza del Popolo. le associazioni e le organizzazioni di Festa di San Martino 2018

SENTIAMO IL CALORE DI CASA PERCHÉ OGNI MOMENTO È PROTETTO. Giorgio e Valeria

CASA & SERVIZI

Garanzie, servizi hi-tech e Assistenza h24 con tutta l’innovazione di UNIBOX C@SA TI ASPETTIAMO IN AGENZIA

@AssicoopBolognaMetropolitana www.assicoop.it Punti vendita e Consulenze assicurative a CASALECCHIO DI RENO AGENZIA GENERALE • Via Marconi, 6 Tel. 051 6131976 • 00427@unipolsai.it SUB-AGENZIA • Via Porrettana, 289-289/2 (Rotonda BIagi lato Parco Rodari) • Tel. 0516132001 Dott. Stefano Salizzoni • ssalizzoni@assicoop.it Messaggio pubblicitario. Prima della sottoscrizione della polizza leggere il35 Fascicolo Informativo disponibile in agenzia e sul sito www.unipolsai.it.

BUONO BUONOSCONTO SCONTO 100,00 100,00EURO EURO VALIDO FINO ALAL 30/11/18 VALIDO FINO 30/11/18

VALIDO FINO 30/11/2018 VALIDO FINO ALAL30/11/2018

VILLAGGIO CROCE ROSSA ITALIANA - Via XX Settembre - dall’8 all’11 novembre vi aspettano per le innumerevoli attività per adulti e bambini. A cura del Comitato di Bologna sede di Casalecchio.

GINO DEGLI ESPOSTI – 393 011 26 37 / 051 619 60 88 Security Expert GINO DEGLI ESPOSTI – 393 011 26 37 / 051 619 60 88

Security Expert

GADGET DI SAN MARTINO PER LA SOLIDARIETÀ Quest’anno a tiratura limitata verrà riproposto il Piatto di San Martino in terracotta dal tema “Saluti da Casalecchio”.

SABATO 10.11.2018 ORE 10.00 alle 16.00 PIAZZA DEL POPOLO presso il gazebo della Pubblica Assistenza di Casalecchio di Reno non stop informazioni su - Primo intervento sanitario per la popolazione: nozioni generali su cosa fare (e non fare) in situazioni di emergenza che potrebbero verificarsi a casa, al lavoro e in strada.

- Nozioni di disostruzione pediatrica.

Inoltre, alle ore 10,30 e alle ore 15,30 minicorsi gratuiti su “Mettiamoli al sicuro - Corretto trasporto dei bambini in auto” - Come trasportare il bambino in sicurezza, cosa succede al bambino durante un incidente, consigli pratici ed errori da evitare, ecc Nel corso della giornata saranno presenti Dott.ssa Chiara Pesci - Direttore Pronto soccorso di Carpi (MO) Serena Borlacchini - Operatore 118 e i volontari della Pubblica Assistenza di Casalecchio di Reno.

Festa di San Martino 2018

37

LEGA CASALECCHIO DI RENO A difesa dei diritti dei cittadini da oltre 50 anni Siamo presenti dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 11.30 nella Camera del Lavoro Intercomunale di Casalecchio di Reno via Ronzani, 3/2 tel 0516116211 dove troverete anche i nostri servizi: Patronato INCA per la difesa dei diritti: previdenza, salute e benessere, migrazione, assistenza economica e sociale.

Su appuntamento, tel. 0516116200 TEOREMA servizi fiscali (dichiarazione redditi, contenziosi fiscali, successioni, IMU, Isee, colf e badanti, procedure concorsuali) Sconto 60% sulle tariffe agli iscritti SPI/CGIL. Su appuntamento, tel. 0514199333 SUNIA Sindacato Nazionale Unitario Inquilini ed Assegnatari per tutti i problemi riguardanti i contratti d’affitto, gli sfratti, le locazioni in generale. Il martedì su appuntamento, tel. 0516087100

Associazione per l’autogestione dei servizi e della solidarietà O.N.L.U.S. Via Gobetti, 52/3 tel. 0516352911 fax 0516352950 e.mail info@auserbologna.it Attività Filo d’Argento, Supporto sull’assistenza domiciliare, Interventi nelle Case protette, Cura del patrimonio artistico, Progetto “Ausilio” in collaborazione con Coop Adriatica, Demenza senile, Estate anziani.

Se vuoi fare il volontario anche Tu, contattaci!

Festa di San Martino 2018

39

2017

Emporio Solidale e Segnaletica turistica € 12.000,00

Alcuni dei nostri Eventi...

Con Casalecchio Insieme...Insieme si può!

2016

2012

Pro Crevalcore per la ricostruzione post terremoto della scuola elementare Lodi €.50.000 mediante lotteria distrettuale + €.15.000 per l'acquisto dei premi che hanno sostenuto la lotteria

Zone terremotate di Montegallo, potenziamento Wi-Fi Casa della Conoscenza, defibrillatori Polizia Municipale € 12.000,00

2014

2013

Scuole e Servizi Sociali € 12.000,00

Progetto del Percorso Museale Casa in Comune € 13.000,00

2015

Scuole di Casalecchio € 12.000,00

2010

Arredi e il materiale didattico agli asili nido € 10.500,00

2009

2010

Arredi e il materiale didattico agli asili nido € 10.500,00

Boma (Tanzania) Uganda - Sri Lanka € 11.000,00

Rudo Ass. Ciami Area Rodari € 11.500,00

1999

Protezione Civile-Anziani di Casalecchio - TAC per ospedale di Porretta Lire 49.000.000 pari ad € 25.306,39

Villa Magri Centro Anziani € 3.000,00

2003

Progetti per i disabili € 11.500,00

2000 1998

Protezione Civile e Sicurezza Lire 39.457.062 pari ad € 20.377,87

1997

Terremoto Valtopina (Umbria) - Ambulanza per Casalecchio Lire 43.367.050 pari ad € 22.397,21

1996

La Pace e la Protezione Civile Lire 23.391.370 pari ad € 12.080,63

Albero e Presepe di Natale

La Befanata

Carnevale

So e Zo Par i Bregual

Sapori Curiosi

Miss Italia Casalecchio

Giro dell’Emilia

Servizi Sociali comune Casalecchio di Reno € 11.500,00

2007

2004

Villa Magri - Sri Lanka Protezione Civile € 10.000,00

Festa di San Martino

2008

2006

2005

Servizi sociali del Comune di Casalecchio di Reno per Borse Lavoro destinate ai più bisognosi €.11.500,00

Gemellaggio accoglienza Boma (Tanzania) Centro Diurno Garibaldi Lire 59.442.750 pari ad € 30.699,62

2002

Terremoto Abruzzo, comune Casacalenda € 12.000,00

2001

Casa della Solidarietà Boma (Tanzania) TAC Bazzano Lire 29.910.150 pari ad €.15.447,30

1995

Centro Diurno Villa Magri Lire 28.528.000 pari ad € 14.733,48

1994 1993

Sarajevo - ala pediatrica dell’ospedale Lire 22.704.050 pari a € 11.725,66

Casalecchio per il Salvemini e per Alba Lire 30.049.050 pari ad € 15.519,04

Festa di San Martino 2018

41

In collaborazione con In collaborazione con In con Incollaborazione collaborazione con

Chi è e cosa fa Casalecchio Insieme Bilancio Sociale

Casalecchio Insieme è nata formalmente il 28 ottobre del 1994 e in ventitrè anni tante sono le iniziative che si sono realizzate.L’associazione ha come elementi fondanti la solidarietà e la valorizzazione del territorio.

La valorizzazione del territorio parte da “So e zo par i Bregual” la camminata storica del Lunedì di Pasqua. Da qui è nata la tutela e promozione del sentiero dei Bregoli subentrando al famoso comitato dell’Ing Ghillini che ha permesso il recupero del sentiero. Per promuoverli abbiamo anche creato una gara competitiva la “Cronoscalata dei Bregoli”. Grazie ai Bregoli si è realizzata una collana di quaderni di promozione del territorio: i Quaderni di San Martino, con ben 9 pubblicazioni all’attivo. Abbiamo creato l’app “Casalecchio di Reno” per Iphone e Android e una Mappa “Casalecchio delle vie e delle Acque” che fa parte di Fuori Bologna. Inoltre promuoviamo le visite guidate di “Casalecchio tutta una scoperta”.

Al Lido si tutela il vecchio tavolo della “Bandiga” luogo di grandi mangiate e risate in compagnia. In piazza del Popolo a Natale curiamo la realizzazione dell’ “Albero di Natale” alto ben 15 metri e del Presepe in terracotta. Al Parco Talon ci occupiamo della Befanata e al Parco Rodari ci occupiamo dell’Area Polivalente.

L’evento più importante che organizziamo è la Festa del patrono San Martino dove la solidarietà e la valorizzazione del territorio, trovano una sinergia esplosiva e ogni anno i risultati sono sotto gli occhi di tutti e si possono vedere nella nostra “Farfalla della Solidarietà”. Un altro evento è il “Carnevale dei Bambini” che negli ultimi anni è diventato un punto di riferimento per le famiglie del Bolognese. Sei anni fa abbiamo ideato i “Sapori Curiosi” una festa enogastronomica che ha saputo valorizzare non solo Casalecchio e il suo territorio, ma anche i primi piatti della cucina bolognese in un trinomio enogastronomia-cultura-divertimento.

Casalecchio Insieme è iscritta all’Albo Regionale del volontariato come associazione di promozione sociale, all’Albo Comunale, alla Conferenza del Volontariato, al gruppo di Protezione Civile Unionale, e all’Unione Nazionale delle Proloco d’Italia. In quest’ultimo caso poiché noi siamo una Pro Loco. Credendo in questo percorso abbiamo creato insieme alle Pro Loco del territorio la prima “Rete delle Pro Loco Reno Lavino Samoggia” in Emilia Romagna.

Da anni grazie alla collaborazione con Volabo e ad una nostra dotazione di gazebo, tavoli, panche, transenne, etc. siamo un deposito di sostegno del mondo del volontariato. Inoltre forniamo gratuitamente al mondo scolastico quelle strutture che permettono la realizzazione delle cosiddette feste di fine anno.

In 24 anni abbiamo erogato oltre €.500.000 in beneficenza. Il nostro motto è “Insieme si Può”. La nostra forza è la capacità di interagire con tutto il mondo associativo, sociale, commerciale e pubblico. Se volte sapere di più state connessi e seguiteci su www.casalecchioinsiemeproloco.org Facebook Twitter e Instagram. Casalecchio Insieme

Festa di San Martino 2018

Conferenza Comunale Permanente del Volontariato e Conferenza Comunale Permanente del Volontariato e Conferenza Comunale Permanente del Volontariato dell'Associazionismo Casalecchiese Conferenza Comunale Permanente del Volontariatoee dell'Associazionismo Casalecchiese dell'Associazionismo Casalecchiese

dell'Associazionismo Casalecchiese

Volontassociate quest'anno vi dà appuntamento Volontassociate quest'anno vi dà appuntamento Volontassociate quest'anno vi di dàSan appuntamento all’interno della Festa Martino. all’interno della Festa di San vi Martino. all’interno della Festa di Sanappuntamento Martino.

Volontassociate quest'anno dà DAL 6 ALL'11 NOVEMBRE DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 19.00 DAL 6 DAL ALL'11 NOVEMBRE DALLEDALLE ORE 10.00 ALLE ORE VOLONTASSOCIATE 2018 6 ALL'11 NOVEMBRE ORE 10.00 ALLE19.00 ORE 19.00 IN PIAZZA POPOLO, all’interno della FestaDEL di San Martino.

IN PIAZZA DEL di POPOLO, IN PIAZZA DEL POPOLO, le Associazioni e Organizzazioni Volontariato presenteranno le molteplici e di DAL 6 ALL'11 NOVEMBRE DALLE ORE 10.00 ALLE ORE 19.00 dal 06/11 al 12/11 dalle eore 10.00 alle 19.00, in Piazza del Popolo. le associazioni e le organizzazioni le Associazioni Organizzazioni di Volontariato presenteranno le molteplici e Associazioni e Organizzazioni di Volontariato presenteranno molteplici e articolate attività con cuiampio offrono il loro contributo alla vitaledella propria INun PIAZZA DEL POPOLO, volontariato viledanno appuntamento con spazio informativo e della d’incontro in cui far conoscere articolate attività con cui offrono il loro contributo alla vita propria articolate attività con cui offrono il loro contributo alla vita della propria comunità . le Associazioni Organizzazioni di Volontariato presenteranno lecomunità. molteplici e il terzo le loro molteplici attività e ilemodo in cui contribuiscono ogni giorno alla vita della Per comunità . comunità .

anno la manifestazione Volontassociate di San Martino ad indicare articolatediattività con cui all’interno offrono il della loro Festa contributo alla vitasta della propriail forte HANNO ADERITO: connubio tra tutto l’Associazionismo locale e le ADERITO: finalità della comunità . Festa promossa e organizzata da Casalecchio HANNO HANNO ADERITO: Centro per le Vittime di Reato e Calamità AIDO Casalecchio diparte Renodel ricavato Insieme. decisione di al Progetto SOLIDALE suggella in Centro per ledell’EMPORIO Vittime di Reato eReato Calamità AIDOLa Casalecchio di destinare Reno Centro per lelaVittime diFibrosi e Calamità AIDO Casalecchio Reno Fondazione Ricerca Cistica Amici della Casadidella Solidarietà maniera questa volontà condivisa diHANNO operare a favore diRicerca tutta nostra comunità anche attraverso ADERITO: Fondazione Fibrosi Cistica Amicievidente della Casa della Solidarietà Ricerca Fibrosi Amici della Casa della Solidarietà GEV Gruppo Provinciale Amici della Primo Levi Valle gravità del Reno la massima attenzione ai casi diReno maggiore sociale.

IlFondazione progetto, che coinvolge inCistica maniera trasversale Centro per le Vittime di Reato e Calamità AIDO Casalecchio di GEV Gruppo Provinciale Amici della Primo Levi Valle del Reno GEV Gruppo Provinciale Amici della Levisarà Valle del Renonella sua veste Glidefinitiva Onconauti ANGSA –Primo Associazione Nazionale tante Associazioni realtà locali, presentato nell’ambito delCistica Convegno inserito Gli Onconauti ANGSA – Genitori Associazione Nazionale Fondazione Ricerca Fibrosi Amici dellae–Casa della Solidarietà Gli Istituto Onconauti ANGSA Associazione Nazionale Ramazzini Soggetti Autistici nel programma generale .

A cura della Conferenza Comunale del volontariato Istituto Ramazzini Genitori Soggetti Autistici GEV Gruppo Provincialee dell’associazionismo Amici della Sezione Primo Levi Valle del Reno Istituto Ramazzini Genitori Soggetti Autistici L'Aliante ANPI M. Serenari casalecchiese.

L'Aliante ANPI Sezione M. Serenari Gli Onconauti ANGSA – Associazione Nazionale ANPI Sezione M. Serenari ANT Casalecchio di Reno ANTGenitori Casalecchio Reno Soggetti Autistici ANT Casalecchio di Reno Portatori APDIC –diAssociazione

L'Aliante Le Querce di Mamre Le Querce di Mamre Istituto Ramazzini Le LILT Querce di Mamredi Reno Casalecchio

Associazione Vittime del Salvemini 6 APDIC – Associazione Portatori Associazione Vittime del Salvemini 6 dicembre 1990 dicembre 1990 Impiantabili dicembre 1990 AUSER Casalecchio di Reno Dispositivi Cardiaci AUSERAUSER Casalecchio di Reno di AVIS Casalecchio Casalecchio diReno Reno Associazione Vittime del Salvemini 6 AVIS Casalecchio di RenodiArte AVIS Casalecchio RenoCeramica BACC – Bottega dicembre 1990 BACC –BACC Bottega Arte Ceramica – Bottega Arte Ceramica Casalecchio AUSER Casalecchio di Reno Casalecchio Casalecchio

Percorsi diPro Pace LILT Casalecchio di RenoInsieme Percorsi di Pace Loco Casalecchio Pro Loco ProCasalecchio Loco Casalecchio Insieme Meridiana MCL Sezione G.Insieme Lercaro Meridiana Meridiana Pubblica Assistenza Casalecchio di Percorsi di Pace Pubblica Assistenza Casalecchio di Pubblica Casalecchio Reno Pro Loco Assistenza Casalecchio Insieme di Reno Reno Vale Meridiana Vale Vale

VILLAGGIO CROCE ROSSA ITALIANA - Via XX Settembre - dal 10 alReno 12 novembre vi aspettano LILT Casalecchio di Reno APDIC – Associazione Portatori L'Aliante ANPI Sezione M.Impiantabili Serenari LILT Casalecchio APDIC – Associazione Portatori MCL Sezione G.diLercaro Dispositivi Cardiaci MCL Sezione G. Lercaro Impiantabili Cardiaci per Dispositivi le innumerevoli attività per adulti e bambini.

A cura del Comitato di Bologna sede di Casalecchio.

Le Querce di Mamre ANT Casalecchio di Reno MCL Sezione G. Lercaro Dispositivi Impiantabili Cardiaci Percorsi di Pace Associazione Vittime del Salvemini 6

Pubblica Assistenza Casalecchio di AVIS Casalecchio di Reno Appuntamento speciale Reno BACC – Bottega Arte Ceramica Appuntamento speciale Sabato 7 novembre alle ore 10.00 Appuntamento speciale Vale Casalecchio Sabato 7 novembre alle ore 10.00 Formativo “La Virgola” Casa della Conoscenza – Spazio Sabato 7 novembre alle ore 10.00

GADGET DI SAN MARTINO PER LA SOLIDARIETÀ 2018

Casa della Conoscenza Spazio Formativo “La Virgola” Via –Porrettana 360 – Casalecchio di Reno Casa della Conoscenza – Spazio Formativo “La Virgola” Via Porrettana 360 – Casalecchio di Reno Tavola sul tema Via Porrettana 360 rotonda – Casalecchio di Reno Appuntamento speciale Tavola rotonda sul tema IL VOLONTARIATO OLTRE I CONFINI COMUNALI PER UN'IPOTESI DISTRETTUALE Tavola rotonda sul tema Sabato 7 novembre alle ore 10.00 DISTRETTUALE IL VOLONTARIATO I CONFINI COMUNALI PER Sono invitate tutte leOLTRE Associazioni e le Organizzazioni diUN'IPOTESI Volontariato che operano nell’ambito dell’Unione dei IL VOLONTARIATO OLTRE I CONFINI COMUNALI PER UN'IPOTESI DISTRETTUALE Casa Conoscenza – del Spazio Formativo “Lanell’ambito Virgola” dell’Unione dei Sono invitate tutte le Associazioni e le della Organizzazioni di Volontariato che operano Comuni Valli Reno, Lavino e Samoggia.

Sono invitate tutte le Associazioni e le Organizzazioni di Volontariato che operano nell’ambito dell’Unione dei Porrettana 360 – Casalecchio ComuniVia Valli del Reno, Lavino e Samoggia. di Reno Comuni Valli del Reno, Lavino e Samoggia.

Tavola rotonda sul tema IL VOLONTARIATO OLTRE I CONFINI COMUNALI PER UN'IPOTESI DISTRETTUALE Sono invitate tutte le Associazioni e le Organizzazioni di Volontariato che operano nell’ambito dell’Unione dei Comuni Valli del Reno, Lavino e Samoggia.

Quest’anno a tiratura limitata verrà riproposto il Piatto di San Martino in terracotta.

43

ANGIOLOGIA: Visita angiologica, ecocolordoppler, sclerosanti.

ELENCO DELLE ATTIVITÀ E DELLE PRINCIPALI PRESTAZIONI EFFETTUATE

CARDIOLOGIA: Visita cardiologica, ECG, ecocardiogramma, Holter cardiaco, ECG sotto sforzo, ecocolordoppler TSA.

DERMATOLOGIA: Visita dermatologica, videodermatoscopia (mappatura dei nei).

DIAGNOSTICA PER IMMAGINI MEDIANTE:

ALLERGOLOGIA: Visita allergologica, prick test, patch test.

ANGIOLOGIA: Visita angiologica, ecocolordoppler, sclerosanti.

– Ecografie (tutte le tipologie) ed eventuale elastosonografia; Medico Chirurgo Specialista in Medicina Fisicale tipologie); – Ecocolordoppler (tutti e Riabilitazione – Radiografie; Direttore Sanitario: Dott.ssa Paola Mercusa

CARDIOLOGIA: Visita cardiologica, ECG, ecocardiogramma, Holter cardiaco, ECG sotto sforzo, ecocolordoppler TSA. DERMATOLOGIA: Visita dermatologica, videodermatoscopia (mappatura dei nei).

DIETISTICA: Redazione di tabella alimentare e dieta personalizzata.

DIAGNOSTICA PER IMMAGINI MEDIANTE:

ENDOCRINOLOGIA: Visita endocrinologica, ecografia della tiroide.

– Ecografie (tutte le tipologie) ed eventuale elastosonografia; – Ecocolordoppler (tutti le tipologie); – Radiografie;

FISIATRIA: Visita fisiatrica, manipolazione vertebrale, seduta osteopatica.

MEDICINA DELLO SPORT: Idoneità agonistica, ecografia muscolo-tendinea ed osteoarticolare, manipolazione vetebrale, infiltrazione.

NEUROLOGIA: Visita neurologica, elettromiografia (EMG).

Via Porrettana, 516

GINECOLOGIA: Visita ginecologica, ecografia ginecologica transvaginale e sovrapubica, PAP test, tamponi vaginali, isterosonografia, isterosonosalpingografia, colposcopia, introduzione di spirale.

MEDICINA DELLO SPORT: Idoneità agonistica, ecografia muscolo-tendinea ed

OCULISTICA : Visita oculistica, pachimetria corneale, OCT, sondaggio delle vie lacrimali, osteoarticolare, manipolazione vetebrale, infiltrazione.

40033 Casalecchio di Reno (BO) Cartellina consegnata al paziente brevi manu all’interno del poliambulatorio

Cartellina consegnata al paziente brevi manu all’interno del poliambulatorio

DIETISTICA: Redazione di tabella alimentare e dieta personalizzata.

GINECOLOGIA: Visita ginecologica, ecografia ginecologica transvaginale e sovrapubica, PAP test, tamponi vaginali, isterosonografia, isterosonosalpingografia, colposcopia, ENDOCRINOLOGIA: Visita endocrinologica, ecografia della tiroide. introduzione di spirale.

FISIATRIA: Visita fisiatrica, manipolazione vertebrale, seduta osteopatica.

Test di Shirmer, Lissamine green, campimetria computerizzata, valutazione ortottica,NEUROLOGIA: Visita neurologica, elettromiografia (EMG).

Contatti: coordimetro di Hesse.

Tel. 051.6130124 - 051.4389501 - Fax con 051.6112434 ONCOLOGIA : Visita oncologica, visita senologica ecografia al seno. e-mail: info@poliambulatoriosanbiagio.it ORTOPEDIA: Visita ortopedica, infiltrazione articolare, atrocentesi.

OCULISTICA: Visita oculistica, pachimetria corneale, OCT, sondaggio vie lacrimali, Marcodelle Battaglia architetto | visual designer Test di Shirmer, Lissamine green, campimetria computerizzata, valutazione ortottica, coordimetro di Hesse. +39 328 20 45 127 marcobattaglia88@msn.com

ONCOLOGIA: Visita oncologica, visita senologica con ecografia al seno. via Giuseppe Garibaldi 152

OTORINOLARINGOIATRIA Visita otorinolaringoiatrica, audiometria, impedenziometria, 40033 Casalecchio di Reno BO Per informazioni e :PRENOTAZIONI on line ORTOPEDIA: Visita ortopedica, infiltrazione articolare, atrocentesi.

ABR, VEMPS, ENG, VENG, prove caloriche, prove otovestibolari, riabilitazione vestibolare, accedi al nostro sito OTORINOLARINGOIATRIA: Visita otorinolaringoiatrica, audiometria, impedenziometria, rimozione del tappo di cerume.

www.poliambulatoriosanbiagio.it

PEDIATRIA: Visita pediatrica, spirometria, prick test, visita cardiologica pediatrica

ABR, VEMPS, ENG, VENG, prove caloriche, prove otovestibolari, riabilitazione vestibolare, rimozione del tappo di cerume.

(con eventuale ECG ed ecocardiogramma), ecografie pediatriche (compreso lo studio PEDIATRIA: Visita pediatrica, spirometria, prick test, visita cardiologica pediatrica del reflusso gastroesofageo e delle anche neonatali). (con eventuale ECG ed ecocardiogramma), ecografie pediatriche (compreso lo studio

PUNTO PRELIEVI: oltre 3.000 esami ematochimici (sangue, urine, feci, ecc.).

REUMATOLOGIA: Visita reumatologica.

ELENCO DELLE ATTIVITÀ E:DELLE PRINCIPALIsessuologica PRESTAZIONI EFFETTUATE: SESSUOLOGIA individuale e di coppia. pregaConsulenza di riportare la presente cartella ALLERGOLOGIA,Si ANGIOLOGIA, CARDIOLOGIA, DERMATOLOGIA, DIAGNOSTICA PER IMMAGINI, DIETISTICA, ENDOCRINOLOGIA, FISIATRIA, GINECOLOGIA, DELLO accessi.

SPORT, NEUROLOGIA, OCUe i referti contenuti aandrologica, tutti MEDICINA i prossimi UROLOGIA : Visita urologica, uroflussimetria, ecocolordoppler LISTICA, ONCOLOGIA, ORTOPEDIA, OTORINOLARINGOIATRIA, PEDIATRIA, PUNTO PRELIEVI, REUMAeco SESSUOLOGIA, peniena. UROLOGIA. TOLOGIA, Festa di San Martino 2018

del reflusso gastroesofageo e delle anche neonatali).

PUNTO PRELIEVI: oltre 3.000 esami ematochimici (sangue, urine, feci, ecc.).

REUMATOLOGIA: Visita reumatologica.

SESSUOLOGIA: Consulenza sessuologica individuale e di coppia.

testicolare, UROLOGIA: Visita urologica, andrologica, uroflussimetria, ecocolordoppler testicolare, eco peniena.

45

Festa di San Martino 2018

47

Renault CLIO Con NOLEGGIO RENAULT EASY LIFE

da

129 €

*

al mese

Oppure, sulle vetture in pronta consegna

6.000 €**

fino a di VANTAGGI Scoprili tutti in concessionaria.

A OTTOBRE SEMPRE APERTI Emissioni di CO2: da 104 a 127 g/km. Consumi (ciclo misto): da 3,9 a 7,2 l/100 km. Emissioni e consumi omologati. Foto non rappresentativa del prodotto. Info su www.promozioni.renault.it *Offerta di noleggio per Renault CLIO LIFE 1.2 16V 75. Il canone di € 128,57 (IVA inclusa) prevede: anticipo € 4.762,88 (IVA inclusa), noleggio 36 mesi / 30.000 km totali, assicurazione RC auto, asset management MYNDFLEET ACTIVE, costo dell’immatricolazione e tassa di proprietà. L’offerta è valida fino al 31/10/2018. Essa non è vincolante ed è soggetta ad approvazione da parte di ES Mobility srl, nonché alle variazioni di listino. Per tutti i dettagli dell’offerta rivolgersi ai Concessionari Renault aderenti all’iniziativa. **Vantaggi riferiti a Renault CLIO LIFE dCi 75, validi in caso di permuta o rottamazione (Programma Green). È una nostra offerta valida fino al 31/10/2018 per vetture disponibili in concessionaria e fino a esaurimento scorte.

Festa di San Martino 2018

Via De Pisis, 16 Bologna 0516198955