PROGRESS sportswear - katalog jaro léto 2015

Česká značka funkčního prádla a sportovního oblečení

Vážení obchodní partneři, vážení zákazníci, významy slova progres netřeba dlouze vysvětlovat – pokrok, vzestup, růst. Trefné vyjádření toho, o co usilujeme s každým kusem kvalitního funkčního prádla a špičkového sportovního oblečení umístěného na trh. Je naším cílem, abyste cítili, že váš sportovní šatník udělal zkrátka pokrok.

Výrobnímu procesu předchází pečlivý výběr těch nejlepších funkčních materiálů.

Z návrhářské dílny pak každý půlrok vychází zbrusu nová kolekce ovlivněná nejen módními trendy zvláště v barevných variacích, ale především zkušenostmi a poznatky závodních i amatérských sportovců. Teprve po jejich otestování spouští firma výrobu každého jednotlivého odzkoušeného artiklu.

Velmi nás těší motivující úspěchy námi podporovaných sportovců. Za všechny jmenujme Honzu Trávníčka, který v minulém roce v našem oblečení, vystaven extrémním podmínkám, dobyl druhou nejvyšší horu světa K2 a letos se chystá se svojí expedicí pokořit další osmitisícovku: Cho Oyu (8201 m).

Je nesmírně zavazující slyšet od některých z vás, že se nám daří přinášet do vašich sportovních životů novou radost z pohybu a pokrok. Můžeme slíbit, že se o to budeme snažit i nadále...

Váš Progress team.

MICRO LIGHT

K DISPOZICI V MNOHA BAREVNÝCH VARIANTÁCH

MS/

/ML

MICRO WINTER SENSE SENSE /WS

VOLEJ NEBO OSTRÝ PROUD, V NAŠICH PROUŽKÁCH BUDEŠ PLOUT!

LEHKO NA CVIČIŠTI, LEHKO NA BOJIŠTI.

ZÁKLADNÍ VRSTVA PRO KAŽDÉHO NÁMOŘNÍKA. JEMNÉ UNIVERZÁLNÍ PRÁDLO RYCHLE ODVÁDÍ POT. POLYPROPYLENOVÉ MIKROVLÁKNO TAKÉ NEJRYCHLEJI USYCHÁ. ANTIBAKTERIÁLNÍ ÚPRAVA ZARUČUJE, ŽE SE V LODI BUDETE SKVĚLE CÍTIT, ANIŽ BYSTE BYLI CÍTIT.

2 FUNKČNÍ VLÁKNA V 1 DOKONALÉM ÚPLETU. TENTO MATERIÁL SPOJUJE DOKONALÉ VLASTNOSTI DVOU FUNKČNÍCH VLÁKEN: POLYPROPYLENU (UVNITŘ) A POLYESTERU. IDEÁLNÍ ÚPLET PRO CELOROČNÍ POUŽITÍ.

PŘÍJEMNÝ NA OMAK, RYCHLÉ ODVÁDĚNÍ VLHKOSTI A ANTIBAKTERIÁLNÍ ÚPRAVA STOP BACTERIA.

Elastic and pleasantly soft versatile fabric quickly removes sweat.

EN

Elastische Unterwäsche transportiert den Schweiß von der Haut weg.

DE

This material is synthesis of two highly functional fibers.

Polypropylen inside and polyester. Good for all seasons.

Antibacterial treatment Stop Bacteria.

EN

STYLOVÉ A FUNKČNÍ V KAŽDÉ ŠLAJSNĚ

Ein hoch funktionelles und langlebiges Material, komfortabel als erste Unterwäscheschicht zu tragen.

Antibakteriell ausgerüstet.

MICROSENSE

MS NBR

M M–XXL

MLS NSC

pánské scampolo

M M–XXL

MICROLIGHT

MLS NKR

pánský nátělník s krátkým rukávem

L S–XL

MICROLIGHT

MLS NBRZ 4

dámské tílko

L

A KDYŽ V LÉTĚ PŘITUHNE, KREV VÁM V ŽILÁCH NEZTUHNE! SVĚŘTE DOPORUČENÍ OHLEDNĚ FUNKČNÍHO PRÁDLA RADĚJI NĚKOMU KOMPETENTNÍMU. NOVINKOU V NAŠÍ NABÍDCE JE KOLEKCE ZIMNÍHO TERMOPRÁDLA WINTER SENSE. PODOBNĚ JAKO U LETNÍHO BRATŘÍČKA MICRO SENSE JSME VSADILI NA KOMBINACI MATERIÁLŮ POLYPROPYLENU (UVNITŘ) A POLYESTERU. TO CELÉ JE DOPLNĚNO ELASTICKÝM POLYAMIDOVÝM VLÁKNEM. PRÁDLO JE DÍKY SVÉ SÍLE ÚPLETU HŘEJIVÉ, DOSTATEČNĚ PRUŽNÉ A HLAVNĚ PŘÍJEMNÉ. LZE POUŽÍT JAKO PRVNÍ NEBO DRUHOU VRSTVU. VĚTŠÍ OCHRANU PROTI ZÁPACHU ZAJIŠŤUJE ANTIBAKTERIÁLNÍ ÚPRAVA STOP BACTERIA.

DE

M

MICROLIGHT

VYTUNĚNÝ MATERIÁLOVÝ MIXÍČEK

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

MICROLIGHT

MLS NKRZ M

dámský nátělník s krátkým rukávem

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

pánský nátělník bez rukávů

M MICROSENSE

MS NKR

M MICROSENSE

MS SDN

L S–XL

M–XXL

M–XXL pánské dlouhé spodky

MICROSENSE

MS NKRZ

dámský nátělník s krátkým rukávem

pánský nátělník s krátkým rukávem

MICROSENSE

MS NKOZ

S–XXL dámská košilka

MICROSENSE

MS NDR

MICROSENSE

MS NDRZ

dámský nátělník s dlouhým rukávem

M

M–XXL

MICROSENSE

MS NBRZ

WS TDR

pánský nátělník s dlouhým rukávem

MS SDNZ

pánské triko s dlouhým rukávem a stojáčkem na zip

WS TRZ

dámské tílko

dámské dlouhé spodky

M–XXL

WINTER SENSE

L MICROSENSE

pánské triko s dlouhým rukávem

M

S–XXL

S–XXL

M–XXL

WINTER SENSE

L

L S–XXL

Polypropylen, Polyester und Polyamid. Elastische und warme Kleidung.

DE

M

L

L S–XXL

M–XXL

Polypropylene, polyester and polyamide. Elastic and warm underwear.

EN

L WINTER SENSE

WS TDRZ

S–XL dámské triko s dlouhým rukávem

M WINTER SENSE

WS SDN

M–XXL pánské dlouhé spodky

L S–XL

WINTER SENSE

dámské triko s dlouhým rukávem a stojáčkem na zip

WS TRZZ L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

L WINTER SENSE

WS SDNZ M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

S–XL dámské dlouhé spodky

5

DC/

KARBONIZOVANÝ BAMBUS UVNITŘ VLÁKEN

VELMI PRUŽNÝ MATERIÁL

DYNAMIC

ZAŽIJTE

DOTEK PŘÍRODY

E/

NA VLASTNÍ KŮŽI

DYNAMIC, DYNAMIC UDĚLÁ BOOM! V LÉTĚ ZCHLADÍ, V ZIMĚ ZAHŘEJE. TENTO POLYESTEROVÝ ÚPLET MÁ SVÉ DVĚ VERZE. ZIMNÍ VÝBORNĚ IZOLUJE TĚLESNOU TEPLOTU A DÍKY PŘIDANÉMU KARBONIZOVANÉMU BAMBUSU SE VYZNAČUJE ROVNĚŽ ANTIBAKTERIÁLNÍMI VLASTNOSTMI. LETNÍ TENKÁ JE OPRAVDU HYPERPRUŽNÁ A RYCHLE ODVÁDÍ POT.

BAMBOO COLLECTION

M DYNAMIC

WALKER 3Q

BAMBUS JE JEN ROSTLINA, KTEROU VŠECHNO ZAČÍNÁ.

M–XXL pánské ¾ spodky

Elastic fabric with ultra-capillar effect at a minimum thickness. Functional polyester, two variations, summer and winter. Added carbonized bamboo.

EN

SEZNAMTE SE S UNIKÁTNÍMI VLASTNOSTMI BAMBUSU I VY! VLÁKNO ZÍSKANÉ Z BAMBUSU V HORKU CHLADÍ, V ZIMĚ HŘEJE. PŘIROZENÉ ANTIBAKTERIÁLNÍ A ANTISTATICKÉ VLASTNOSTI. MIMOŘÁDNĚ JEMNÝ MATERIÁL PŘÍJEMNÝ NA OMAK.

Dynamic-Materialien bestechen durch ein superelastisches Gewebe und einen Kapillareffekt. Zwei Varianten, Sommer und Winter.

DE

Bamboo fibre is cool to the touch, with insulating, antibacterial and antistatic properties. he bamboo yarn is extremely soft, so be careful — No backpacking!

EN

Bambusfasern fassen sich im ersten Moment kühl an, wirken aber isolierend. Antibakteriell. Bambusgarn ist weich – kein Rucksack!

DE

M DYNAMIC

WALKER

M DYNAMIC

DAN

M M–XXL

DYNAMIC

DELONG

pánské triko s dlouhým rukávem

M M–XXL

DYNAMIC

DEMON

pánské boxerky

L S–XL

DYNAMIC

DOTTY 6

dámské kalhotky

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

DYNAMIC

WHIST M

pánské triko s dlouhým rukávem

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

pánský nátělník bez rukávu

L DYNAMIC

DINA

M M–XXL

M–XXL

S–XL dámské tílko s vnitřní podprsenkou

DIZZY

M DYNAMIC

WIZARD

M–XXL pánské triko s dlouhým rukávem

DYNAMIC

DOCTHOR

pánské triko s krátkým rukávem

S–XL dámské triko s krátkým rukávem

DISTANZA

M DYNAMIC

WHISTLER

M–XXL pánský rolák na zip s dlouhým rukávem

L DYNAMIC

WASA

S–XL

S–XL dámské triko s dlouhým rukávem

DYNAMIC

WARAN

pánský rolák na zip s dlouhým rukávem

WITCH

DYNAMIC

WASABI

S–XL

DYNAMIC

WINTA 3Q

dámské ¾ spodky

E NKR

dámské triko s dlouhým rukávem

WICKI

S–XL

E SKN

S–XXL pánské boxerky

DYNAMIC

WINTA

dámské dlouhé spodky

BAMBOO COLLECTION

E NDRZ

S–XL

dámské triko s dlouhým rukávem

BAMBOO COLLECTION

E NDR

M–XXL

pánské triko s dlouhým rukávem

M BAMBOO COLLECTION

E SDN

M–XXL pánské dlouhé spodky

L

L S–XL

M–XXL

pánské triko s krátkým rukávem

M BAMBOO COLLECTION

dámský rolák na zip s dlouhým rukávem

L S–XL

BAMBOO COLLECTION

L DYNAMIC

dámský rolák na zip s dlouhým rukávem

M

M

S–XL

L

M M–XXL

L DYNAMIC

dámské triko s dlouhým rukávem

L DYNAMIC

Bamboo

pánské dlouhé spodky

M M–XXL

L DYNAMIC

M–XXL

L BAMBOO COLLECTION

E NKRZ

S–XL

dámské triko s krátkým rukávem

L BAMBOO COLLECTION

E KALZ

S–XL dámské kalhotky

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

L BAMBOO COLLECTION

E SDNZ M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

S–XL dámské dlouhé spodky

7

AS/ ODOLNÝ PROTI CHLÓRU STÁLOST BAREV

RYCHLE SCHNOUCÍ

AQUA STUFF JEN MRTVÁ RYBA SE NECHÁ UNÁŠET PROUDEM. ODLIŠTE SE A PLAVTE PROTI PROUDU VE SPECIÁLNÍCH PLAVKÁCH PROGRESS. KOLEKCE DÁMSKÝCH A PÁNSKÝCH PLAVEK ZALOŽENÝCH NA MATERIÁLU OBSAHUJÍCÍM VYSOKOROZTAŽNÝ POLYESTER, KTERÝ JE ELASTICKÝ A PEVNÝ ZÁROVEŇ. ROZMĚROVÁ STÁLOST I PO DLOUHÉM UŽÍVÁNÍ. SLOŽENÍ VLÁKEN ZAJIŠŤUJE VYNIKAJÍCÍ PRODYŠNOST A RYCHLÉ USYCHÁNÍ. SPECIÁLNÍ ÚPRAVA ACQUATIC, KTEROU JE OPATŘENO JIŽ SAMOTNÉ VLÁKNO. PŘINÁŠÍ TU NEJVYŠŠÍ ODOLNOST VŮČI CHLÓRU A OCHRANU PROTI SLUNCI.

ŠPIČKOVÝ MATERIÁL VYNIKAJÍCÍCH VLASTNOSTÍ

Collection of swimwear based on material containing top quality polyester. The fabric is elastic but solid and dimensional stability is high even after long-term usage. The material is highly permeable and quick-drying. ACQUATIC treatment makes the yarn highly resistant to chlorine and sun.

EN

Badebekleidung, deren Material auf qualitativ hochwertigstem Poyester basiert.

Das Material ist elastisch, dabei aber stabil. Die Passform ist selbst nach langem Gebrauch gewährleistet. Das eingesetzte Material ist hoch atmungsaktiv und schnelltrocknend. Die Ausrüstung des Stoffes mit ACQUATIC gewährleistet die Resistenz des Materials gegen Chlor und UV-Strahlen.

DE

M AQUA STUFF

46, 48, 50, 52, 54, 56

NAVIGATOR

pánské plavky s nohavičkou

L 36, 38, 40, 42

AQUA STUFF

MARINA TOP 8

L

dámské plavky–podprsenka DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

M AQUA STUFF

CAPITAN

L 36, 38, 40, 42

AQUA STUFF

CASCADA TOP M

dámské plavky–podprsenka

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

46, 48, 50, 52, 54, 56 pánské plavky s nohavičkou a kapsičkou

M AQUA STUFF

ADMIRAL

L AQUA STUFF

MARINA

36, 38, 40, 42 dámské plavky s nohavičkou, spodní díl

46, 48, 50, 52, 54, 56 pánské plavky s nohavičkou, tisk

M AQUA STUFF

FLIPPER

L AQUA STUFF

CASCADA

36, 38, 40, 42 dámské plavkové kalhotky

46, 48, 50, 52, 54, 56 pánské slipové plavky

L AQUA STUFF

ORCA

36, 38, 40, 42 dámské jednodílné plavky

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

9

TRAINING STUFF

PŘÍJEMNÉ A FUNKČNÍ MATERIÁLY

/TR

NA VEN NEBO DO POSILKY, PRO FLÁKAČE I PRDOŽILKY. KRÁSU HLEDEJ UVNITŘ KAŽDÉHO FITKA NEBO HALY, KDE SE NOSÍ PROGRESS. MODELY JSOU NAVRŽENÉ TAK, ABY SE OSVĚDČILY PŘI INDOOROVÝCH AKTIVITÁCH POD STŘECHOU, ALE ROVNĚŽ PŘI POHYBU POD ŠIRÝM NEBEM. POHODLÍ A ODVÁDĚNÍ VLHKOSTI JSOU HLAVNÍ SPOLEČNÉ ZNAKY VŠECH VÝROBKŮ.

PADNOUCÍ & LÍBIVÉ STŘIHY

Models designed mainly for indoor activities. Comfort and removal of sweat are the main denominators of products in this category.

EN

Mode hauptsächlich für Indoor Aktivitäten. Komfort ist wichtig in dieser Kollektion.

DE

.

L TRAINING STUFF

TAIKO

M M–XXL

TRAINING STUFF

AMON

pánské triko s krátkým rukávem

M M–XXL

TRAINING STUFF

LOTAR

pánské běžecké šortky s vnitřními slipy

M M–XXL

TRAINING STUFF

LEROY

pánské triko s krátkým rukávem

M TRAINING STUFF

IRBIS

S–XXL

pánské běžecké šortky s vnitřními slipy

RUNNING STUFF

pánská běžecká celopropínací mikina z materiálu Tecnostretch

CLAVOS 10

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

TRAINING STUFF

SPRINTER

M M–XXL

RUNNING STUFF

RAPTIM SHORTS

pánské běžecké anatomické krátké elasťáky

M M–XXL

M M–XXL pánské triko s krátkým rukávem

RUNNING STUFF

AERO RUN M

lehká běžecká celopropínací větrovka

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

TRAINING STUFF

NENA

S–XL dámské tílko s všitou podprsenkou

TRAINING STUFF

FLEXI

M RUNNING STUFF

RAPTIM 3Q

M–XXL pánské běžecké anatomické ¾ elasťáky

L M–XXL

M S–XXL pánské šortky

TRAINING STUFF

TORA

dámské tílko

TRAINING STUFF

ZETA

dámské tílko 2 v 1

L TRAINING STUFF

SELINA

S–XL

TRAINING STUFF

TAGOR

CORTA

OLI

OLYMPIA 3Q

pánské tepláky

dámské tílko

L S–XL

TRAINING STUFF

dámské běžecké ultrakrátké elasťáky

TRAINING STUFF

L TRAINING STUFF

dámské tričko s krátkým rukávem

ALFA

S–XL

RUNNING STUFF

KALIMERA

dámské běžecké triko bez rukávu

S–XXL

FLORIDA 3Q

dámské ¾–ní legíny

L

L S–XL

RUNNING STUFF

NADINE

S–XL dámské dlouhé běžecké elasťáky

BETA

dámská sukně s vnitřními kalhotkami

L TRAINING STUFF

dámské ¾–ní elasťáky

L S–XL

TRAINING STUFF

dámské běžecké šortky s vnitřními kalhotkami

L

M–XXL

S–XL

VIDALA

L S–XL

RUNNING STUFF

dámské volné triko s dlouhým rukávem

S–XL

TRAINING STUFF

dámské tričko kimonového střihu

M

L S–XL

L S–XL

S–XL

L

L S–XL

TRAINING STUFF

MILLA 3Q

dámské volné ¾–ní kalhoty

L S–XXL

TRAINING STUFF

VIKTORIE

dámské dlouhé kalhoty

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

L S–XL

RUNNING STUFF

VENTA M

dámská běžecká celopropínací mikina z materiálu Tecnostretch

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

11

BIKE STUFF

/BS

VÝRAZNÉ REFLEXNÍ BARVY PRO VYŠŠÍ BEZPEČNOST

M

S VĚTREM O ZÁVOD.

S–XXL

BIKE STUFF

LITE

MILOVNÍCI PEDÁLŮ NALEZNOU V TÉTO KOLEKCI VHODNÉ FUNKČNÍ OBLEČENÍ PRO CYKLISTIKU SILNIČNÍ I HORSKOU AŤ UŽ NA PROFESIONÁLNÍ ČI AMATÉRSKÉ ÚROVNI.

pánské scampolo

L S–XL

BIKE STUFF

SIMPLE L 3Q

L S–XL

BIKE STUFF

dámské ¾ elasťáky s vložkou

BIKE STUFF

dámské šestipanelové ¾ elasťáky s vložkou

ELLENIS

L S–XL dámské bikové šortky s odepínacími

MERCY SHORTS

elasťáky s vložkou

L S–XL

BIKE STUFF

sukně s odepínacími elasťáky s vložkou

RONDA

L S–XL

BIKE STUFF

dámské zimní elastické kalhoty s větru a vodě odolnou membránou

HORIZONT L

Functional wear designed for biking, cross-country skiing and all related activities.

EN

Die Funktionsbekleidung ist vor allem für Radfahren und Langlauf hergestellt.

DE

.

M S–XXL

BIKE STUFF

SEMILITE

M M–XXL

BIKE STUFF

SPIDY

pánský dres bez rukávů

M M–XXL

BIKE STUFF

SPIDER

pánský dres s krátkými rukávy

M M–XXL

BIKE STUFF

pánské osmipanelové ¾ elasťáky s vložkou

REACTIV

BIKE STUFF

HORIZONT M 12

L

pánské zimní elastické kalhoty s větru a vodě odolnou membránou DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

BIKE STUFF

SIMPLE M

pánské krátké elasťáky s vložkou

M BIKE STUFF

SIMPLE M BIB

M–XXL pánské krátké elasťáky s kšandami a vložkou

M M–XXL

M M–XXL

AIR BIB

S–XXL osmipanelové krátké elasťáky se síťovanými zády a vložkou

M BIKE STUFF

PAD MUŽI M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

UNI pánská samodržící protiskluzová vložka

M M–XXL

BIKE STUFF

pánské krátké osmipanelové elasťáky s vložkou

ACTIV

M BIKE STUFF

M–XXL

BIKE STUFF

TRAIL SHORTS

pánské šortky s odepínacími elasťáky s vložkou

BIKE STUFF

STELLA

dámský cyklistický dres bez rukávů

BIKE STUFF

SIMPLE M 3Q

pánské ¾ elasťáky s vložkou

BIKE STUFF

SIMPLE L

dámské krátké elasťáky s vložkou

PAD ŽENY

S–XXL

BIKE STUFF

dámská samodržící protiskluzová vložka

AERO BIKE

lehká celorozepínací cyklovětrovka

I, II, III

BIKE STUFF

ARM

návleky na ruce

I, II, III

BIKE STUFF

ARM P1

návleky na ruce s reflexním potiskem

I, II, III

BIKE STUFF

LEG

návleky na nohy

I, II, III

BIKE STUFF

návleky na nohy s reflexním potiskem

LEG P1

I, II, III

BIKE STUFF

ARM +

zimní návleky na ruce

I, II, III

BIKE STUFF

ARM + P1

zimní návleky na ruce s reflexním potiskem

I, II, III

BIKE STUFF

KNEE +

zimní návleky na kolena

I, II, III

BIKE STUFF

KNEE ULTRA

zimní návleky na kolena se softshellovou membránou

M BIKE STUFF

M–XL pánské šortky s odepínacími

FREERIDER SHORTS

elasťáky s vložkou

L S–XL

UNI

BIKE STUFF

M M–XXL

M

L S–XL

pánské scampolo

L

I, II, III

BIKE STUFF

LEG +

zimní anatomické návleky na nohy

L BIKE STUFF

ELLE

S–XL dámské elastické šestipanelové kraťasy s cyklovložkou

I, II, III

BIKE STUFF

LEG + P1

zimní anatomické návleky na nohy s reflexním potiskem

M RUKAVICE

RIDER MITTS

S–XXL pánské bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních

PONOŽKY

3–5, 6–8, 9–12

P CYC CYCLING SOX cyklistické ponožky

XS–XXL

RUKAVICE

bezprstové rukavice s pěnovými výstelkami na dlaních

SIMPLE MITTS

XS–XXL

RUKAVICE

PULL MITTS

bezprstové rukavice s gelem a silikonem na dlaních a s poutky pro snadnější stahování z ruky

L RUKAVICE

GRACE MITTS

XS–L dámské bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních

RUKAVICE

FREERIDE GLOVES

S–XXL prstové rukavice s ochrannými prvky kloubů na hřbetu ruky

XS–XXL

RUKAVICE

SPIDER GLOVES L

lehké cyklistické rukavice

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

RUKAVICE

XS–XXL zimní rukavice s větru/vodě odolnou membránou a silikonem na dlaních

SNOWRIDE GLOVES M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

13

TS/ TEPELNÁ IZOLACE

PRUŽNOST

NÍZKÁ HMOTNOST

TECNOSTRETCH

OUTDOOR STUFF

NA MĚSTO ČI HORSKÁ PLESA, POŘIĎ U NÁS MERCEDESA.

ZNAČKOVÝ MATERIÁL TÉ NEJVYŠŠÍ KVALITY

POŘIĎTE SI MEĎOURA MEZI MIKINAMI. DRUHÁ VRSTVA OBLEČENÍ SE ŠPIČKOVÝMI PARAMETRY ODVÁDĚNÍ VLHKOSTI A TEPELNÉ IZOLACE. MIKINY DÍKY PRUŽNÉMU MATERIÁLU A MNOHA TECHNICKÝM DETAILŮM TVOŘÍ IDEÁLNÍ DOPLNĚK K NAŠIM ZÁKLADNÍM VRSTVÁM FUNKČNÍHO PRÁDLA NEJEN PRO SPORTOVNÍ VÝKONY.

KDYŽ VÁS TO TÁHNE VEN. OBLEČENÍ PŘEVÁŽNĚ PRO VENKOVNÍ AKTIVITY. LETITÉ ZKUŠENOSTI DALY VŠEM VÝROBKŮM PŘEDPOKLADY JAK PRO POUŽITÍ PŘI NÁROČNÝCH OUTDOOROVÝCH SPORTECH, TAK I PRO BĚŽNÉ CESTOVATELSKÉ POHODLÍ.

Superior elastic second layer with exceptional moisture removal effect.

Ideal to combine with other lower functional layers.

EN

HEBKOST Z RUBU

OBSAHUJE BAMBUS

Eine ausgezeichnet dünne und elastische Kleidungschicht, die alle Körperfeuchtigkeit abführt.

DE

Wear designed for all outdoor activities you can imagine.

EN

Die beste Mode zum Wandern und für Outdoor-Aktivitäten.

DE

.

M

M

M–XXL

TECNOSTRETCH

TARTAR

PULSE

pánská vesta

M M–XXL

TECNOSTRETCH

TAMIL

pánská mikina se stojáčkem na zip

M M–XXL

TECNOSTRETCH

TOREZ II.

pánská celopropínací mikina

M M–XXL

TECNOSTRETCH

pánská celopropínací mikina s technickými prvky pro outdoorové aktivity

ROFAN

TECNOSTRETCH

VISTA 14

dámská celopropínací mikina

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

M TECNOSTRETCH

REMEDY

S–XXXL

TECNOSTRETCH

TIMUR

pánská celopropínací reprezentační retromikina

TECNOSTRETCH

TIBA M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

dámská celopropínací mikina s kapucí

OUTDOOR STUFF

pánská celopropínací mikina (pigmentový tisk–drobné káro)

ATTILA

L TECNOSTRETCH

TARA

S–XXL dámská vesta

L S–XL

M

M–XXL

M

L S–XL

S–XXL

OUTDOOR STUFF

L TECNOSTRETCH

TISPA II.

S–XXL dámská celopropínací mikina

L TECNOSTRETCH

PRETTA

S–XL dámská celopropínací mikina (pigmentový tisk – drobné káro)

L TECNOSTRETCH

TULIPA

S–XL

L TECNOSTRETCH

BRENTA

S–XL dámská celopropínací mikina s technickými prvky pro outdoorové aktivity

pánská košile s krátkým rukávem

KANDAHAR

S–XXL pánské zateplené turistické kalhoty s Cordurou

L TECNOSTRETCH

TIMURA

S–XL dámská celopropínací reprezentační retromikina

M OUTDOOR STUFF

OREB 3Q

S–XXL pánské kostkované ¾ kalhoty

M OUTDOOR STUFF

dámská celopropínací mikina

M–XXL

OUTDOOR STUFF

VALKYRA

dámská lehká sportovní bunda s podšívkou, lepené švy, WP zipy

OUTDOOR STUFF

OREB

pánské kostkované kalhoty

L OUTDOOR STUFF

AGATE

S–XL dámské outdoorové kalhoty

L S–XL

M S–XXL

S–XL

OUTDOOR STUFF

VIDAR

pánské kalhoty s podšívkou, kšandy, lepené švy, WP zipy, rozepínací spodek nohavic

OUTDOOR STUFF

AMETHYST

pánské outdoorové kalhoty

SILICA

S–XL dámské zateplené turistické kalhoty s Cordurou

QUETTA

L OUTDOOR STUFF

FULLA

S–XL

dámské kalhoty s podšívkou, lepené švy, WP zipy, rozepínací spodek nohavic

M S–XXL

OUTDOOR STUFF

CRYSTAL

pánské outdoorové kalhoty s odepínacími nohavicemi

L OUTDOOR STUFF

dámské outdoorové kalhoty s odepínacími nohavicemi

M M–XXL

M S–XXL

L OUTDOOR STUFF

pánská košile s krátkým rukávem

M M–XXL

OUTDOOR STUFF

THOR

pánská lehká sportovní bunda s podšívkou, lepené švy, WP zipy

M S–XXL

OUTDOOR STUFF

pánská softshellová bunda s odepínací kapucí

KAILAS L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

L OUTDOOR STUFF

ANDINA M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

S–XL dámská softshellová bunda s odepínací kapucí

15

CLIMBING

FUNKČNÍ NA TĚLE…

US/

HOROLEZCI, HOROLEZKYNĚ, HOROLEZČATA… VY VŠICHNI ZBYSTŘETE NAD NOVOU VÝROBKOVOU ŘADOU, VE KTERÉ PROGRESS A CLIMBING SPOJILI SVÉ SÍLY. TYTO MODELY JSOU VYVÍJENY A TESTOVÁNY ZKUŠENÝMI HOROLEZCI A LEZCI. FUNKČNÍ MATERIÁLY S DESIGNOVÝM POJETÍM KOLEKCE VÁS NECHAJÍ VYNIKNOUT NA VŠECH SKALNÍCH PROFILECH. VYZKOUŠEJTE SI NA VLASTNÍ KŮŽI ŠŤASTNÉ A STYLOVÉ NÁVRATY DOMŮ NABITÉ NEZAPOMENUTELNÝMI ZÁŽITKY.

OSTŘE STYLOVÉ

URBAN STYLE

V JASNÝCH MODERNÍCH BARVÁCH

STYLOVÁ CESTA Z MĚSTA. BĚHÁTE JEN NA AUTOBUS? I TAK MŮŽETE PŮSOBIT SPORTOVNĚ–ELEGANTNÍM DOJMEM. VOLNOČASOVÉ ODĚVY PRO AKTIVNÍ LIDI, NE VŠAK NUTNĚ SPORTOVCE. VÝBĚR OSVĚDČENÝCH ŠMRNCOVNĚ STŘIŽENÝCH MATERIÁLŮ.

Sportswear designed for all kinds of rocks.

EN

PRUDCE FUNKČNÍ

Sportbekleidung für alle Rock-Profilen.

DE

Leisure–time clothing for both active and inactive people.

EN

Freizeitbekleidung muss nicht unbedingt nur für den Sport sein.

DE

TRENDY VE STĚNĚ…

M S–XXL

CLIMBING

TIBET

pánské triko s krátkým rukávem

M S–XXL

CLIMBING

TIBET PRINT

pánské triko s krátkým rukávem, potisk na zádech

M S–XXL

CLIMBING

SIKKIM

pánské triko s dlouhým rukávem

L XS–XL

CLIMBING

POKHARA

dámské triko s ¾ rukávem

CLIMBING

TARTAR ROCK 16

L

pánská vesta DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

CLIMBING

SIKKIM PRINT

L XS–XL

CLIMBING

POKHARA PRINT

M S–XXL

M

dámské triko s ¾ rukávem a potiskem

CLIMBING

TOREZ ROCK M

pánská celopropínací mikina

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

pánské triko s dlouhým rukávem

L CLIMBING

LHASA

M CLIMBING

VERDON

M S–XXL

S–XXL

S–XXL pánské triko s krátkým rukávem

CLIMBING

TARA ROCK

dámská vesta

dámské triko s krátkým rukávem

L CLIMBING

LHASA PRINT

XS–XL dámské triko s krátkým rukávem a potiskem

L CLIMBING

ARCO

L XS–XL

XS–XL

XS–XL dámské triko bez rukávu

L CLIMBING

METEORA

L CLIMBING

TAMPA ROCK

XS–XL dámská celopropínací mikina

M

XS–XL

GASPAR

dámské triko s krátkým rukávem

M CLIMBING

BOULDER 3Q

S–XL pánské lezecké ¾ ní kalhoty

M–XXL

URBAN STYLE

L URBAN STYLE

ALASKA

S–XL dámské kostkované šaty

L URBAN STYLE

NELA

S–XL dámské kostkované šaty

pánská celopropínací mikina

L URBAN STYLE

ADA

S–XL dámské úpletové šaty

L S–XL

URBAN STYLE

KAYA

dámská mikina s kapucí

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

L URBAN STYLE

NIBA M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

S–XL dámská mikina s kapucí

17

DĚTI

PONOŽKY

P/

KIDS / KINDER

SOCKS / SOCKEN

ZPEVNĚNÁ PATA

A CO DĚTI, MAJÍ SI V ČEM HRÁT?

TO CHCE KLID A NOHY V TEPLE!

VYRŮSTAT V BAVLNCE UŽ NELETÍ. ZABALTE VAŠE DĚTI DO FUNKČNÍHO OBLEČENÍ. PRŮŘEZ NAPŘÍČ VŠEMI KOLEKCEMI VE VELIKOSTECH PRO DĚTI.

POHODLÍ ZAČÍNÁ U NOHOU! PONOŽKY PRO VŠECHNY SPORTOVNÍ, CESTOVATELSKÉ, SPOLEČENSKÉ A VOLNOČASOVÉ PŘÍLEŽITOSTI.

Feeling of comfort begins with the feet and we know it well.

Socks collection for all your needs.

EN

NÁRTOVÁ BANDÁŽ

Samples from all the functional wear sized for children.

EN

Socken für Sport, Reisen und Freizeitaktivitäten.

DE

Alles ist auf die Kinder orientiert.

DE

ZESÍLENÁ ŠPIČKA

ZMĚKČENÁ CHODIDLOVÁ ČÁST

HRAVÉ VÝRAZNÉ

BARVY

TEPLO JAKO V POKOJÍČKU

PONOŽKY

3–5, 6–8, 9–12

P LOW LOWLY SOX

DĚTI

116, 128, 140, 152, 164 dětský námořnický nátělník s krátkým rukávem

MLS NKRD

DĚTI

116, 128, 140, 152, 164

WS TDRD

DĚTI

dětské tričko s dlouhým rukávem

116, 128, 140, 152, 164

FAN

dětský cyklodres s krátkými rukávy

18

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

116, 128, 140, 152, 164

DĚTI

MS NBRD

116, 128, 140, 152, 164

DĚTI

WS TRZD

DĚTI

dětský nátělník bez rukávu

dětské tričko s dlouhým rukávem a stojáčkem na zip

116, 128, 140, 152 dětské šestipanelové cyklokraťasy s vložkou

BEE M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

DĚTI

MS NKRD

DĚTI

WS SDND

DĚTI

TOFFI

116, 128, 140, 152, 164 dětský nátělník s krátkým rukávem

116, 128, 140, 152, 164 dětské dlouhé spodky

116, 128, 140, 152, 164 dětská celopropínací mikina

DĚTI

MS NDRD

DĚTI

E NDRD

DĚTI

DT KSX

116, 128, 140, 152, 164 dětský nátělník s dlouhým rukávem

116, 128, 140, 152, 164 dětské triko s dlouhým rukávem (Bamboo)

26–29, 30–34, 35–38 dětské ponožky s merino vlnou

DĚTI

116, 128, 140, 152, 164

MS SDND

DĚTI

dětské dlouhé spodky

116, 128, 140, 152, 164

E SDND

DĚTI

KIDS MITTS

dětské dlouhé spodky (Bamboo)

XS, S, M dětské bezprstové rukavice

DĚTI

DT DCW CEP

DĚTI

DT DCW KUK

DĚTI

DT TS KUK

UNI

PONOŽKY

dětská kukla (Dynamic winter)

UNI dětská kukla (Tecnostretch)

univerzální nízké letní ponožky

P SNK SNAKER SOX

dětská čepice (Dynamic winter)

UNI

3–5, 6–8, 9–12

DĚTI

DT TS CEP

DĚTI

DT TS KUN

UNI dětská čepice (Tecnostretch)

UNI dětská kukla s nákrčníkem (Tecnostretch)

PONOŽKY

3–5, 6–8, 9–12

P WLK WALKING SOX

PONOŽKY

P TRK TREKKING

turistické letní ponožky

3–5, 6–8, 9–12 trekingové ponožky s Merinem

3–5, 6–8, 9–12

PONOŽKY

P CYC CYCLING SOX cyklistické ponožky

3–5, 6–8, 9–12

PONOŽKY

celoroční ponožky s MERINO vlnou

P MRN MERINO

3–5, 6–8, 9–12

PONOŽKY

P XTR X–TREME L

zimní trekkingové ponožky s Merinem

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

PONOŽKY

3–5, 6–8, 9–12

P MNG MANAGER

PONOŽKY

P XTA X–TRAIL

PONOŽKY

P XHI X–HIGH M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

univerzální nízké letní ponožky

manažerské ponožky

3–5, 6–8, 9–12 trekkingové ponožky

3–5, 6–8, 9–12 lyžařské podkolenky

19

DOPLŇKY

/D

ACCESORIES / ZUBEHÖR ROZDÍL JE V DETAILECH.

VYZKOUŠEJTE ROZDÍLOVÉ FUNKČNÍ DOPLŇKY PROGRESS. ČELENKY, ŠÁTKY, ŠÁLY, KUKLY, ČEPICE. MALÉ, ALE DŮLEŽITÉ DROBNOSTI S VÝRAZNÝM DOPADEM NA VAŠE POHODLÍ.

DOPLŇKY

Headbands, scarves, hoods, caps. Small accessories with a significant impact on your comfort.

EN

D CEL TISK

UNI

DOPLŇKY

čelenka s potiskem

D TR CEL

UNI

DOPLŇKY

čelenka zavazovací (Training stuff)

D TR CEA

UNI

UNI

DOPLŇKY

čelenka (Training stuff)

D TR CEG

UNI

DOPLŇKY

čelenka s gumičkou (Training stuff)

OUTDOOR CAP

kšiltovka

Stirnbänder, Schals, Mützen – alles kleine Teile, die aber einen entscheidenden Unterschied für Ihren Komfort bedeuten.

DE

RŮZNÉ VARIACE JAK APLIKOVAT

DOPLŇKY

TRAINING CAP

DOPLŇKY

D DC CEP

UNI

DOPLŇKY

kšiltovka s odvětráváním

UNI

LITE CAP

DOPLŇKY

čepice (Dynamic)

D DC KUK

UNI

DOPLŇKY

kšiltovka s odvětráváním

UNI

D TUBE

DOPLŇKY

kukla (Dynamic)

D TS CEL

UNI

UNI

DOPLŇKY

multifunkční tubus

UNI

D TUBE WINTER

UNI

DOPLŇKY

čelenka (Tecnostretch)

D XC CEP

lehce zateplená běžkařská čepice

DOPLŇKY

vyšší tvarovaná čelenka (Tecnostretch)

D TS CET

UNI

DOPLŇKY

multifunkční tubus s nápletem

D TS CEP

UNI čepice (Tecnostretch)

M UNI

DOPLŇKY

D CEZ

zavazovací šátek – pirát

UNI

DOPLŇKY

D SAT

DOPLŇKY

D TS KUK

trojcípý šátek

UNI

DOPLŇKY

kukla (Tecnostretch)

D NW CEP

UNI

M UNI

DOPLŇKY

D CEL 20

čelenka

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

UNI

DOPLŇKY

D CEZ TISK M

zavazovací pirát s potiskem

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

DOPLŇKY

D SAT TISK

UNI trojcípý šátek s potiskem

DOPLŇKY

D CIVIL

UNI pánská pletená čepice

DOPLŇKY

čepice s neprofuk membránou v přední části

D BED

XS/S, M/L, XL/XXL bederní pás

L DOPLŇKY

D TIARA

UNI dámská pletená čelenka

S/M, L/XL

DOPLŇKY

D SNOW GAITERS

celopropínací sněžné návleky

L DOPLŇKY

D POMPONA

UNI dámská pletená čepice s bambulí

DOPLŇKY

D HUMP

UNI pánská pletená čepice

L UNI

DOPLŇKY

D ALTA

dámská pletená čepice

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

DOPLŇKY

D PEZ M

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

UNI peněženka na zip

21

RUKAVICE

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

/R

GLOVES / HANDSCHUE

A JE RUKA V RUKAVICI! JISTÁ RUKA JE PŮL ÚSPĚCHU. PAMĚTLIVI TOHO, PŘINÁŠÍME VÁM SADU ROZLIČNÝCH SPORTOVNÍCH I OUTDOOROVÝCH RUKAVIC.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

HEY–BEESWAX

Včelí vosk pro impregnaci a výživu všech kožených povrchů především hladkých kůží. Přírodní látky jako včelí vosk a lanolín udržují kůži hladkou, pružnou a voděodolnou. Vosk proniká do hloubky kůže, a tak prodlužuje její životnost.

KDO MAŽE, TEN SI UŽIJE OBLEČENÍ PROGRESS JEŠTĚ DÉLE.

In this collection you can find many different kinds of sport and outdoor gloves.

EN

Ebenso wie Socken halten wir viele verschiedene Arten von Handschuhen bereit.

DE

200 ML

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY, VODIČKY, SPREJE A MAZÁNÍ, KTERÉ UDRŽÍ VÁS I VAŠE FUNKČNÍ I NEFUNKČNÍ KOUSKY ODĚVŮ V PERFEKTNÍ KONDICI.

OCHRANNÉ PRVKY KLOUBŮ NA HŘBETU RUKY

Great helpers which take care of you and your precious wear-pieces.

EN

Bekleidungspflegemittel.

DE

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

250 ML

HEY – COMBI WASH

Pro kůži a kombinaci kůže s textilními materiály značek Goretex, Sympatex, Schoeller atd. Udržuje kůži pružnou.Šetrně očišťuje kůži a udržuje její pružnost. Hloubkově čistí textilie.

Pro kožené rukavice, jezdecké kalhoty a motorkářské oblečení.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

250 ML

HEY – IMPRA HELM FRESH XS–XXL

RUKAVICE

SIMPLE MITTS

bezprstové rukavice s pěnovými výstelkami na dlaních

Čistící pěna pro helmy s absorbentem zápachu.

Spolehlivě čistí a dezinfikuje helmy. Lze použít na motocyklové, cyklistické, jezdecké a lyžařské helmy zevnitř i zvenčí. Neničí jemný materiál na helmách. Neutralizuje neblahý odér.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

M RUKAVICE

PULL MITTS

XS–XXL bezprstové rukavice s gelem a silikonem na dlaních a s poutky pro snadnější stahování z ruky

S–XXL

RUKAVICE

RIDER MITTS

pánské bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních

HEY – SAFETY WASH

L RUKAVICE

GRACE MITTS

XS–L dámské bezprstové rukavice s gelovými plochami a silikonem na dlaních

S–XXL

RUKAVICE

FREERIDE GLOVES

prstové rukavice s ochrannými prvky kloubů na hřbetu ruky

XS–XXL

RUKAVICE

SPIDER GLOVES

Dezinfikuje, zabraňuje vzniku nepříjemnému zápachu a bakteriím. Výrobek s novým deo-efektem (antibakteriální úprava).

Odstraňuje z textilií nepříjemné pachy, houby, zárodky bakterií a to i při nižších teplotách. Čistí a zabezpečuje svěžest.

HEY–GLOBAL WASH XS–XXL

SLIMY 22

tenké zateplené prstové rukavice

L

DÁMSKÉ/LADIES/DAMEN

XS–XXL

RUKAVICE

WINDY M

tenké rukavice s větruodolnou membránou a silikonem na dlaních

PÁNSKÉ/MENS/HERREN

RUKAVICE

TREK GLOVES

XS–XXL zimní rukavice s větru/vodě odolnou membránou a silikonem na dlaních

RUKAVICE

XS–XXL fleecové prstové rukavice s větru/vodě odolnou membránou

BLOCKWIND GLOVES

RUKAVICE

250 ML

HEY – IMPRA WASH

Tekutý impregnační prostředek pro všechny funkční tkaniny a jiné syntetické a přírodní textilie (softshell). Napomáhá udržovat jejich voděodolnost a prodyšnost.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

250 ML

HEY – SHAUM AKTIV REINIGER

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

200 ML

HEY – LEDER

Impregnační sprej na kůži pro spolehlivou a dlouhotrvající voděodolnost nové i používané kožené obuvi. Lehce aplikovatelný. Je vhodný na všechny typy kůže, kterou vyživuje, impregnuje a zároveň zachovává její prodyšnost. Vhodný pro všechny typy membrán: GoreTex, Shoeller,… Spreje jsou ekologické, tlakovány pouze čistým vzduchem.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

100 ML

HEY – SHOE FRESH

Aktivní čistící pěna na „suché“ čištění věcí, které se nemohou prát v pračce. Např. batohy, boty, rukavice, helmy, atd.

Desinfekční sprej do bot. Deodorant vytváří aktivní dlouhotrvající bariéru proti bakteriím a dalším příčinám způsobujícím zápach. Vhodný do půjčoven – bežecké boty, lezecké boty,...

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

250 ML

HEY – MERINO

Prací prostředek vyvinutý speciálně pro praní vysoce kvalitních vlněných vláken na bázi kondenzátu protein-mastných kyselin. Obsahuje vybrané ochranné látky zachovávající jemnou strukturu všech přírodních vláken (i bambusových). Je šetrný k barvám, bez zápachu.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

200 ML

HEY – TEX IMPRA

Přípravek vhodný na všechny typy textilií a obuvi ze syntetického a přírodního vlákna včetně membránových typu Goretex, Sympatex, Schoeller, Event, apod. Odolný vůči vodě a nečistotám.

Obsahuje UV ochranu.

Spreje jsou ekologické, tlakovány pouze čistým vzduchem.

lehké cyklistické rukavice

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

RUKAVICE

250 ML

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

XS–XXL zimní rukavice s větru/vodě odolnou membránou a silikonem na dlaních

100 ML

Cestovatelský čistící prostředek na tělo, ale i na prádlo, nádobí, aj. Přípravek je 100% biologicky rozložitelný.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

DUSCH FIT

200 ML

Sprchový gel s dlouhotrvajícím chladivým efektem díky své mentolové složce. Zároveň osvěžující díky kofeinové složce.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

INSEKTEN BLOCKER

200 ML

Krém proti hmyzu.

Působí proti komárům, muškám, klíšťatům, aj.

Příjemná vůně a vysoký účinný efekt.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

LIPSTICK

Balzám pro jemnou a spolehlivou péči o rty.

UV-A / UV-B faktor 20

5 ML

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

250 ML

HEY – DAUNEN WASH

Ošetřuje a čistí oblečení, polštáře a spacáky. Navrací jim původní objem. Vědecky testované. Hey sport DAUNEN wash hloubkově čistí peří a textilie. Zabraňuje slepení peří dohromady a udržuje textilii vysoce elastickou a měkkou.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

250 ML

HEY – MICRO WASH

Obnovuje vlastnosti mikrovláken a fleecu. Udržuje stálobarevnost, jas a působí antistaticky a s deo-efektem.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

250 ML

HEY – TEX WASH

Prací prostředek, který spolehlivě čistí všechny membránové textílie a přitom zachovává funkčnost a barvu těchto materiálů.

Neutralizuje nepříjemné pachy.

Vhodný pro všechny typy membrán: GoreTex, Shoeller, a tak podobně. Doporučujeme používat v kombinaci s IMPRA wash-in impregnačným prostředkem.

OŠETŘUJÍCÍ PROSTŘEDKY

200 ML

SPORTÖL AKTIV

Hřejivý olej pro sportovní aktivity v chladném počasí.

Olej po natření na pokožku působí hřejivým efektem až do hloubky svalů. Používají jej i profi sportovci pro zahřátí před samotným výkonem. Např. běžci, cyklisti, aj.

SNOWRIDE GLOVES

23

ÚDRŽBA VÝROBKŮ, PROGRESS JAK SE SPRÁVNĚ FUNKČNĚ OBLÉKAT:

CARE INSTRUCTIONS

O NEBEZPEČÍCH NOŠENÍ BATOHU

• Vždy je výhodné vrstvit. Dvě trička zahřejí lépe než jedno silnější a v krizových situacích se můžete s někým o triko podělit.

• Use 40°C water for washing your functional wear.

Vlákna, která používáme na funkční prádlo, jsou velice jemná. Dávají výrobku jeho jedinečné vlastnosti. Může to však být na úkor jeho mechanické odolnosti při oděru.

Stejně jako u jiného spodního prádla, i zde platí: Budete-li přímo na tričku nosit batoh, popř. hrubé podšívky dalších vrstev, nešetrně prát apod., začne tričko žmolkovat. Není to funkční závada, ale estetický nedostatek se může v takovém případě objevit.

• Snažte se vrstvy zkombinovat tak, aby odváděly vlhkost od těla.

• Pokud nelze jinak, oblečte raději funkční tričko a bavlněnou mikinu, než bavlněné tričko a funkční mikinu.

• Vyrážíte-li na krátkodobou náročnější aktivitu do chladného počasí, oblečte se tak, aby vám bezprostředně po opuštění domova bylo spíše chladno. Až se svou činností zahřejete, budete se cítit příjemně bez zbytečného pocení.

• Náhradní tričko, ponožky a čepice v kapse batohu sice přidají pár deka navíc, ale můžou vám zachránit zdraví.

• Popruhy od batohů nebo suchý zip mohou vaše prádlo zničit. Tento způsob poškození materiálu pak nemůže být předmětem reklamace.

• You can use ordinary detergent, but from time to time use special wash designed for retrieving wear-functionality.

• Do not use any fabric softeners – unless you want to be unpleasantly surprised.

• Turn all the clothes inside out before washing. Zippers, velcros and plastic paraphernalia can tear soft fabric yarns.

• Spin dryer can be used, but 700 rpm is maximum.

DOPORUČENÍ JANA TRÁVNÍČKA, HOROLEZCE

• All the questions you have you can leave on our Facebook or you can write personally on poradna@progress-cz.cz.

Honza Tráva Trávníček, Plzeňský cestovatel, několikrát na vrcholu osmitisícovky včetně K2: Já sám mám do hor jedno / dvě vyhrazená funkční trička od Progressu jen pro nošení pod batoh. Více než sedm let drží, fungují, můžu se na ně spolehnout. Ale samozřejmě nevypadají jako nová – naopak nezapřou jisté povrchové opotřebení! Doporučuji všem dělat to podobně a vybrat si několik triček pro tyto účely.

• Mountain climber Honza Tráva has this recipe for wearing backpack: Use just one or two T-shirts as an underwear when you have your backpack on — such shirt could appear roughened after some time, but it will work well for years. Straps of your backpack can damage your T–shirt!

ÚDRŽBA OBLEČENÍ:

• Oblečení se nemačká a rychle schne.

• Pozorně si přečtěte etiketu se symboly údržby natištěnou, nebo našitou na prádle.

• Termoprádlo perte v pračce ve vodě o teplotě maximálně 40°C. • Můžete používat běžný prací prostředek, ale občas je vhodné pro obnovu funkčních vlastností použít specializovaný přípravek.

• Nepoužívejte aviváž. Způsobí snížení kapilárního výkonu vlákna.

• Termoprádlo perte naruby. Zipy, zkracovače nebo plastické nášivky mohou způsobit u jemnějších pletenin zatržení.

• Termoprádlo můžete ždímat v pračce. (Max. 700 ot./min) • Veškeré vaše dotazy směřujte přímo na adresu naší poradny: poradna@progress-cz.cz

ROZMĚROVÁ TABULKA ŽENY

Velikost Velikost plavky Výška postavy / Size Obvod hrudníku / Chest Obvod pasu / Waist Obvod boků / Hips

XS

S 36 158–164 80–88 60–68 86–94

M 38–40 164–170 88–96 68–76 94–102

L 42 170–176 96–102 76–84 102–110

XL

XXL

176–182 102–110 84–92 110–118

182–188 110–118 92–100 118–126

XS

S 164–172 84–92 74–82 86–94

L 50–52 178–184 100–108 90–98 102–110

XL 54–56 184–190 108–116 98–106 110–118

XXL

158–164 76–84 66–74 78–86

M 46–48 172–178 92–100 82–90 94–102

116

128

140

152

164

5–7 110–122 58–62

7–9 122–134 62–68

9–11 134–146 68–76

11–13 146–158 76–84

13–15 158–170 84–92

152–158 72–80 52–60 78–86

ROZMĚROVÁ TABULKA MUŽI

Velikost Velikost plavky Výška postavy / Size Obvod hrudníku / Chest Obvod pasu / Waist Obvod boků / Hips

190–196 116–124 106–114 118–126

ROZMĚROVÁ TABULKA DĚTI

Velikost Věk Výška postavy / Size Obvod hrudníku / Chest

ZAKÁZKOVÁ VÝROBA PROGRESS VÝROBA SŘIHŮ:

Nabízíme kompletní profesionální zpracování střihových podkladů softwarem Lectra . Náš odborný personál je špičkou v oboru s více než dvacetiletými zkušenostmi s tímto systémem.

V případě zájmu můžete využít kontaktní adresu: hladka@progress-cz.cz.

Our company offers developing of patterns using the professional industry-standard software lectra. Our experts with broad 20 years experiences are one of the best in textile industry in Czech Republic. In case of interest you can contac us: hladka@progress-cz.cz ZAKÁZKOVÁ VÝROBA:

Zajistíme nastříhání a šití všech druhů funkčního prádla a mikin v dílnách v České republice.

Rádi Vám budeme k dispozici – neváhejte nás kontaktovat: hladka@progress-cz.cz.

We also offer high-quality cutting and sewing in workshops based in Czech republic. You can contact us using e-mail adress: hladka@progress-cz.cz.

JAKUB ŘÍHA jezdí v prádle Progress • EUC EUROPIEN CHAMPIONSHIPS FOURCROSS 2013 :

První místo • CZECH FOURCROSS NATIONAL CHAMPIONSHIPS 2011

První místo v elitní kategorii • UCI WORLD CHAMPIONSHIPS FOURCROSS 2009

Třetí místo

24

25

SPONZOROVANÉ OSOBNOSTI SPORTU

PARTNERSKÉ FIRMY

JAN TRÁVNÍČEK horolezec

Patří k největším lezeckým centrům v ČR. Přes 150 lezeckých cest všech obtížností. www.stenapisek.cz

Vylaďte svoje zdraví a kondici s Čistým sportem! www.cistysport.cz JAKUB ŘÍHA fourcross

ELIŠKA JIRÁSKOVÁ squash

HONZA CHOUTKA kánoistika

SIMONA KŘIVÁNKOVÁ triatlon

Sportovně-relaxační centrum, kde se nachází dva sály pro skupinová cvičení, fitness s kardio-zónou, squashové kurty, wellness-zóna (sauna, pára, vířivka). www.harmonypisek.cz

AC SPARTA PRAHA ROSTISLAV ROSS VOSPĚL sjezd na horských kolech

CYCLING O.S.

Velkoobchod, maloobchod, dovozce kol Galaxy, dílů a cyklodoplňků řady světových značek. www.cyklosvec.cz | www.galaxy-bike.cz

silniční cyklistika

LUKÁŠ A VERONIKA KLÍMOVI mushing

TJ FAVORIT BRNO silniční cyklistika

Fitness, které vás udrží ve formě. www.fitness14.cz

Specialista na sportovní výživu pro vytrvalce. www.enervitsport.cz

FRANTIŠEK LINDUŠKA triatlon

KATEŘINA KYSELÁ vytrvalostní dostihy – endurance

HONZÍK SEIDL BMX

BESKYD BIKE MTB

ZAHRANIČNÍ PARTNEŘI PROGRESS SLOVENSKO

ŠVÝCARSKO

POLSKO

VELKÁ BRITÁNIE

VEREDA SPORT s.r.o.

Rozkvet 2012/32 017 01 Považská Bystrica Slovensko Tel: +421 907 892 032 Tel: +421 905 678 894 Tel. / Fax: +421 424 361 464 info@progress-sk.sk www.progress-sk.sk

BASISRAUSCH GMBH Spinnereistrasse 20 8753 Mollis Switzerland Tel.: +41 765 693 332 kick@basisrausch.ch www.basisrausch.ch

ALPIN BIKE Krzysztof Polak ul. Kołłątaja 3 48-100 Głubczyce Polska Tel.: +48 661 429 440 Tel.: +48 774 036 823 Fax: +48 775 558 072 info@alpinbike.pl www.alpinbike.pl

ICONSPORTS Mark Ressel Holland Hill Mortehoe Devon EX34 7DS Great Britain +44 07929160146 info@progress-sportswear.co.uk www.progress-sportswear.co.uk

NĚMECKO A SLOVINSKO

SK SKIVELO NESLYŠÍCÍCH OLOMOUC

KAMILA KNOPOVÁ běh na lyžích

26

CHEYENNE-SPORT active wear Wallgartenstrasse 12 76661 Philippsburg Deutschland Tel.: +49 174 5714127 info@cheyenne-sport.de www.cheyenne-sport.de

FRANCIE

PASSION NATURE ZA Lionne Chazeau 252 Rue Gay Lussac 33127 Saint Jean d‘Illac France Tel.: +33 556 930 770 Tel.: +33 664 244 657 Fax: +33 950 623 067 contact@passionnature.fr www.passionnature.fr

PROGRESS Sportswear, s.r.o., Míšovická 454/6, 155 21 Praha 5, Czech Republic tel.: +420 382 222 221 e-mail: info@progress-cz.cz www.progress-cz.cz facebook.com/FUNKCNIPRADLO.PROGRESS Provozovna – expediční sklad: Sedláčkova 238, 39701 Písek

Firemní prodejna Písek: Velké náměstí 119, 397 01 Písek tel.: 774 601 333