Building Works - www.program.com.hk

BUILDING WORKS

CONTENTS

目錄 建築工程

02

Construction Works

裝修工程

04

Fitting Out Works

翻新工程

06

Renovation Works

改善工程

08

Improvement Works

改建及加建工程

10

Addition and Alteration Works

機電工程

12

E&M Works

土木工程(升降機)

14

Civil Works (Lift Shaft)

2

Construction Works 建築工程

上水港鐵站 | Sheung Shui Station

3

Program Group | Building Works

Client: MTRCL (Formerly known as KCRC)

客戶名稱: 香港鐵路有限公司 (前身九廣鐵路公司)

Works Description: New up-line plaza and down-line platform widening at the

工程簡介:

Sheung Shui Station

上水港鐵站新上行大樓及下行月台擴建

· Design and build mini bored pile

·設計及建造迷你鑽樁

· Pile cap and ground beam

·地腳及花籃

· Underground drainage

·地下排水

· Superstructure

·上蓋建造

· Internal and External Decoration

·室內外裝飾

· Associated E&M works such as transformer room, MVAC,

·相關機電工程，例：火牛房、冷氣及通風系統、消防、

Fire Services, P&D and Electrical Installation

水喉、渠務及電器安裝

1 2 & 3. 上水港鐵站 1 2 & 3. Sheung Shui Station

4

Fitting Out Works 裝修工程

青年會酒店再臨閣餐廳 | Dinning Restaurant at YMCA Hotel

Program Group | Building Works

5

(從上起) 1 & 2. 青年會酒店再臨閣餐廳 | 3 & 4. 明愛綜合家庭服務中心 (from top) 1 & 2. Dinning Restaurant at YMCA Hotel 3 & 4. Caritas Integrated Family Service Centre

Client: YMCA Hotel, Caritas Works Description:

· Provision of new partition, tinted glass and mirror wall panel, wall paper, carpet and marble floor, gypsum board ceiling, furniture, decoration fixtures, buffet counter, automatic roller blind, toilet glass cubicle system and building services installation at 4/F Salisbury Dinning Restaurant of YMCA Hotel.

· Provision of floor, wall, ceiling finishes, re-partition, furniture, joinery fixtures, folding partition system, suspended false ceiling and building services systems for Caritas Integrated Family Service Centre in Tuen Mun.

客戶名稱: 青年會酒店、明愛

工程簡介:

· 為尖沙嘴青年會酒店四樓再臨閣餐廳提供全面的翻新裝修 工程，包括室內間格、顏色及鏡飾面牆身、牆紙、地毯及 雲石地台、石膏板天花、傢俬、自助餐枱、電動捲簾、顏 色玻璃廁所間格及機電供應設施系統。

· 為明愛屯門綜合家庭服務中心提供全面的室內裝修工程， 包括牆身、地台、天花飾面、室內間格、傢俬、活動式間 格、掛吊天花及機電供應設施系統。

6

Renovation Works 翻新工程

柴灣港鐵車廠網球場 | Tennis Court at Chai Wan MTR Depot

7

Program Group | Building Works

Client: MTRCL, St. Stephen’s College, Jockey Club Ti-I College Kowloon Development Co Ltd 客戶名稱: Works Description:

香港鐵路有限公司, 聖士提反書院, 賽馬會體藝中學,

· Resurfacing the tennis court at the Chai Wan MTR Depot

九龍建業有限公司

with new lightings

· Refurbishing the West Wing and Martin Hostel Dormitories of St. Stephen’s College

· Major Renovation for Jockey Club Ti-I College · Supply and Installation of aluminium cladding system, firerated door and shop front on G/F at Pioneer Centre

工程簡介: ·柴灣港鐵車廠的網球場重鋪地面及更換照明系統 ·聖士提反書院西翼及馬田宿舍翻新工程 ·賽馬會體藝中學全面翻新工程 ·始創中心地下商場更換鋁牆板及防火門

(從左起) 1. 聖士提反書院 | 2. 賽馬會體藝中學 | 3. 始創中心 (from left) 1. St. Stephen's College | 2. Jockey Club Ti-I College | 3. Pioneer Centre

8

IMPROVEMENT Works 改善工程

福田大廈外牆改建 | External Facade Upgrade at Foundation Set Building

Program Group | Building Works

9

(從上起) 1. 福田大廈外牆改建 | 2. 福田大廈停車場粉飾 3. 達力貨櫃中心新標誌招牌 | 4.達力貨櫃中心外牆改建 (from top) 1 External Facade Upgrade at Foundation Set Building 2. Re-painting Car Park at Foundation Set Building 3. New Logo Signage at Dynamic Cargo Centre 4. Aluminium Cladding Improvement at Dynamic Cargo Centre

Client: Macquarie Goodman Group Works Description: Design and build external façade upgrade, floor coating works, aluminium cladding for industrial properties improvement of Macquarie Goodman Group.

客戶名稱: Macquarie Goodman Group 工程簡介: Macquarie Goodman 集團的工業大廈物業進行美化，工程 包括提升大廈外牆容貌、地台及停車場粉飾等。

10

Addition and Alteration Works 改建及加建工程

律敦治大廈 | Ruttonjee Centre

Program Group | Building Works

11

(從上起) 1. 店面修飾 | 2. 雲石牆面及地台鋪設 | 3. 扶手欄杆及鋁板天花 | 4.外牆全面改建 (from top) 1. Shop Front Modification | 2. Marble wall and floor paving 3. Balustrade and aluminium panel ceiling | 4. External facade Upgrade

Client: HSBC Trustee (Hong Kong) Ltd Works Description: Modification of external façade and retail public areas finishes including shop front, glass cladding and balustrade, marble wall and floor paving, aluminium panel ceiling, associated with E&M works for Ruttonjee Centre

客戶名稱: HSBC Trustee (Hong Kong) Ltd 工程簡介: 津敦治大廈商場及外牆全面革新，包括店面、玻璃幕牆、扶 手欄杆、雲石牆面及地台、鋁板天花及有關機電工程

12

E&M Works 機電工程

冷凝器機房 | Chiller Plant and Enclosure

Program Group | Building Works

13

(從上起) 1. 電池及其訊號控制系統 | 2. 提升加強變壓系統工程 3. 消防洒水系統系統工程 | 4. 自動消防滅火系統 (from top) 1. Battery Room Migration in Wanchai MTR 2. Transformer Upgrading in Wanchi MTR Station 3. F/S Jockey Pump in Wanchai MTR Station | 4.FM 200 F/S System

Client: MTRCL Work Description: Supply and installation of various types of E&M Works in MTR Stations including: · Transformer Upgrading · Battery Room Migration · FM 200 F/S System · Chiller Plant and associated Environmental Control System · Sprinkler System including Jockey Pump · AFA System · Tunnel Cleansing System · Uninterrupted Power Supply System · Chargeable Battery System

客戶名稱: 香港鐵路有限公司

工程簡介: 於港鐵站內供應及安裝各類型電機工程： ·提升加強變壓系統工程 ·電池及其訊號控制系統 ·自動消防滅火系統 ·冷凝器及環境控制系統 ·消防洒水系統 ·自動消防警報系統 ·隧道清洗系統(第三及四期) ·電力供應系統 ·可差式電池的電力供應系統

14

CIVIL WORKS (LIFT SHAFT) 土木工程(升降機)

大圍升降機 | Life Shafts at Tai Wai

Program Group | Building Works

15

(從上起) 1. 大圍升降機的玻璃系統 | 2. 大圍升降機的機電工程 | 3. 位於大圍升降機 (from top) 1. Glazing System of Lift Shaft at Tai Wai 2. Associated E&M Works of Lift Shaft at Tai Wai I 3. Lift Shaft at Tai Wai

Client: MTRCL, MBH JV Works Description: Design and construction of Lift Shafts at Tai Wai, Tsuen Wan and Tai Wo Hau MTR Stations. The scope of works includes:

· · · ·

Foundation and superstructure works Structural alteration works Glazing System Architectural works including wall finishes, ceiling, fitting out and diversion of drainage works

· Associated E&M works such as electrical, fire services, drainage, ventilation installation and mechanical works

客戶名稱: 香港鐵路有限公司, MBH聯營公司

工程簡介: 為大圍、荃灣及大窩口港鐵站，設計及建造升降機，工程 範圍包括：

· · · · ·

地基及上蓋建造 結構改動 玻璃系統 建築工程包括牆身粉飾、天花、裝飾及地下排水 相關機電工程，例：電器、消防、水喉渠務、冷氣及通風 系統安裝及機械工程

本書冊以環保及無氯氣漂染紙印製 Printed by Totally Chlorine Free Paper