Profesional AGRO nº74 by Profesional AGRO

NÚMERO 74 MARZO 2022 www.profesionalagro.com

P R O F E S I O N A L

PROFESIONAL

MA RZO

2 02 2

R E V I S TA D E A G R I C U LT U R A Y T É C N I C A S A G R A R I A S

Portada_PA_74.indd 1

29/3/22 13:25

Art Gallery • ©MCC&S 2021.

Captura el código QR para visitar la hemeroteca digital de Profesional AGRO

PIEZAS DE COLECCIÓN No dejes escapar ni un solo ejemplar de Profesional AGRO. Suscríbete a la Revista en formato digital por tan solo 10€ al año (11 números). Consulta todos los números anteriores en nuestra hemeroteca digital. La calidad de siempre, con más valor que nunca. www.profesionalagro.com

Plantilla_Publicidad.indd 1

15/10/21 14:17

EDITORIAL

Calentando motores DAVID MARTÍN*

Directora Fátima Fernández Hernanz fatima.fernandez@profesionalagro.com Director Editorial David Martín Horcajo david.martin@profesionalagro.com Edita

MCC&S Mediaclever Comunicación y Servicios Ramón Gómez de la Serna, 99 28035 Madrid (ESPAÑA). www.mediaclever.es

Dirección de Arte

Manu G.-Mantilla Barbero manu.mantilla@profesionalagro.com Kiko Gómez Lozano kiko.gomez@profesionalagro.com Emilio Velasco Machuca Guillermo Barbero Félix Pascual, Cristina Pascual, Jesús González, Luis Rosel.

Jefe de Maquetación Asesor Honorífico Internet Han colaborado

Administración

Suscripciones

MUCHAS INCERTIDUMBRES Y ALGUNA CERTEZA

Ana García Martínez Ramón Gómez de la Serna, 99 –Planta 1ª - Local D 28035 Madrid (ESPAÑA). Tel. 0034 913 787 522 Suscripción Anual (11 números) España: 85 Euros (IVA incluido) U.E.: 150 Euros / Resto del mundo: 180 Euros Edición digital: 10 Euros (IVA incluido) suscripciones@profesionalagro.com Tel. 0034 913 787 522 publicidad@profesionalagro.com

Internacional www.agromarketing.mx José Ibarrán 42 • Colonia San José Insurgentes 03900 Benito Juárez, CIUDAD DE MÉXICO Clemente Cámara & Asociados CC&A contacto@clementecamara.biz Impresión Preimpresión Depósito Legal

C.G.A. Central de Gráficas Asociadas, S.L.

Lumimar M-13791-2015

t twitter.com/profesionalagro `

facebook.com/profesionalagro

www.youtube.com/profesionalagro EN PORTADA. FIMA 2022 26-30 DE ABRIL. A pesar de todas las incertidumbres, marcadas por la pandemia mundial y que no ha permitido realizar una gran concentración del sector agrícola desde febrero de 2020, Feria de Zaragoza cuenta con un importante apoyo y reconocimiento sectorial que hará de la próxima edición de FIMA una excelente oportunidad para el negocio agrícola en la península ibérica.

“La cometa se eleva más alto en contra del viento, no a su favor.”

El mundo se ha vuelto loco”, una expresión muy manida pero que en este momento parece tener más fuerza que nunca. Nos está tocando vivir una época de grandes incertidumbres que impiden vislumbrar un escenario claro de futuro. Hace ahora justo dos años estallaba en toda Europa la pandemia que nos obligó a todos a guardar cuarentena en nuestros domicilios. Estas cuarentenas supusieron una reducción de actividad a nivel mundial y una limitación en la demanda y en la oferta de muchos bienes y servicios, al tiempo que se restringía el flujo de mercancías con los grandes proveedores de todo tipo de equipos del extremo oriente. La pandemia, con sus sucesivas “olas” en todo el mundo, pero sobre todo en Europa, no impidió una explosiva reactivación de la demanda mundial una vez que la vacunación demostró su efectividad. Como resultado, un incremento de precios sin precedentes en el último cuarto de siglo en materias primas, energía, transporte de mercancías... incluso escasez de bienes, como los famosos semiconductores, que impiden el normal funcionamiento de la industria manufacturera. Este incremento de costes en la producción se trasladó, como no puede ser de otra manera, al precio final del producto. A ello hay que sumar la inyección de dinero público para hacer frente a las efectos de la pandemia y la falta de actividad de algunos sectores. Consecuencia: la temida inflación. En estas estábamos (a grandes rasgos) cuando un señor llamado Vladimir Putin, a la sazón máximo dirigente de Rusia, decide invadir por la fuerza un país vecino, Ucrania, que a su vez hace frontera con numerosos países pertenecientes a la OTAN, iniciando un guerra en el corazón de Europa. Las primeras y más dramáticas consecuencias son, sin duda, la pérdida de vidas humanas de civiles indefensos. Pero para el argumentario que nos incumbe, ha traído aún más incertidumbres a una situación ya revuelta. Empezando por un incremento desmesurado del precio de la energía y los combustibles, que directamente hace inviables muchos negocios, que en esta situación están abocados a su cierre. El sector primario no es ajeno a todas estas vicisitudes, pero aquí podemos extraer una de las primeras certezas: es completamente necesario. Y así lo puso de manifiesto en la gran manifestación de Madrid del 20 de marzo, donde más allá de la guerra de cifras, el mundo rural manifestó con meridiana claridad que necesita apoyos y no trabas para que pueda seguir trabajando por el bien de todos, que no es otro que el de producir alimentos de calidad y en cantidad. Precisamente la situación internacional actual ha demostrado nuestra dependencia de mercados foráneos. Es hora de reducir en la medida de lo posible esta dependencia fomentando una agricultura propia potente y competitiva, en la que la rentabilidad sea el aliciente para aumentar la productividad, más allá de las subvenciones. El transporte ha sido otro de los grandes sectores afectados directamente por la escalada de precios de los combustibles. Y su paro indefinido nos deja otra certeza: igual de importante es producir alimentos como ser capaces de hacerlos llegar a los consumidores. 

Winston Churchill (1874-1965) Profesional AGRO promueve la gestión forestal sostenible y está impresa en papel con Certificación Forestal (PEFC). © Prohibido cualquier tipo de reproducción, total o parcial, de los contenidos de esta publicación sin autorización previa y por escrito. Profesional AGRO y la empresa editora MEDIACLEVER COMUNICACIÓN Y SERVICIOS, S.L. no se hacen responsables de las opiniones vertidas por sus colaboradores. Todos los derechos reservados.

* Director Editorial de Profesional AGRO 8 david.martin@profesionalagro.com

PROFESIONAL

Marzo

2022

SUMARIO

CONTENIDOS MARZO 2022 REPORTAJE

“Kuhn participa activamente en la noble misión de alimentar el mundo”. Kuhn ha presentado en rueda de prensa las novedades dentro de su gama de productos de cara a la próxima campaña y ha ofrecido datos sobre la evolución en el último ejercicio de la empresa y perspectivas de futuro.

TÉCNICA A FONDO PASQUALI ERMES 70 Dualsteer® Confort en estado puro.

ENTREVISTA JAVIER CAMO, director de FIMA.

TEST DE CAMPO

Rotoempacadoras/encintadoras. Simbiosis Productiva

EN ESTE NÚMERO AGCO IBERIA, S.A. (FENDT)

ALLIANCE

53 Contraportada

FARMING AGRÍCOLA, S.A. FIMA 2022 JOHN DEERE IBÉRICA KUHN IBÉRICA KVERNELAND GROUP IBÉRICA MERLO, S.p.A. Industria Metalmeccanica MITAS

El tractor ARION 650 de CLAAS es un equipo multidisciplinar capaz de llevar a cabo desde labores ligeras y de transporte hasta labores de tiro pesadas, como ha quedado demostrado en el Test de Campo de Profesional AGRO.

Y ADEMÁS...

ANUNCIANTES

CLAAS IBÉRICA, S.A.

CLAAS ARION 650, aún mejor con CEMOS

DOSSIER

BKT EUROPE, S.R.L.

Con los nuevos Ermes 70 de Pasquali ha llegado la nueva generación de tractores compactos de potencia media pero con gran equipamiento tecnológico y prestaciones de alta gama. En estos tractores el operador está en el centro del proyecto.

28 5

EDITORIAL

MUCHAS INCERTIDUMBRES Y ALGUNA CERTEZA. David Martín

FIRMA INVITADA

A VUELA PLUMA. Emilio Velasco

OPINIÓN

ÁLVARO BARRERA, presidente Ecovalia

ENTREVISTA

ADELI MATEO, nueva directora financiera de Pulverizadores Fede

AGRO MERCADOS

INFORME ANUAL DE LA PRODUCCIÓN ECOLÓGICA

AGRO FERIAS

FIMA 2022. Ganadores de los premios Novedad Técnica

AGRO FERIAS

AGROVID y SIEB‘22. Las dos ferias suman casi 6.000 visitantes

Portada

AGRO EVENTOS

ALLIANCE. Rendimiento e innovación

AGRO EVENTOS

STEYR. Los primeros 75 años

AGRO EN DIRECTO

PLANTAS AROMÁTICAS sembradas entre las calles de los olivos

ZONA VERDE

NOTICIAS, PRODUCTOS, EMPRESAS

SECTOR AL DIA

PRODUCTOS & EMPRESAS. Sector Agrícola

MATRICULACIONES

ENERO-FEBRERO 2022. El año comienza al ralentí

AL CIERRE

“LA ESPAÑA RURAL: Retos y oportunidades de futuro”

9 25

PROFESIONAL

Marzo

2022

ai16480345145_03 2022 _PROFAGRO_FARMING - publi AMAZONE - A4 copia.pdf 1 23/03/2022 12:21:55

ZG-TS 10.001 Su tolva cuenta con capacidad de 10.000 l.

La abonadora arrastrada AMAZONE ZG-TS conceptos que la caracterizan:

La maniobrabilidad de la máquina es otra de sus grandes virtudes, ya que, puede equipar eje direccional con hasta 28º de giro .

CMY

CAPACIDAD DE DISPERSIÓN

VELOCIDAD

Con una capacidad de dispersión de fertilizante de hasta 650 kg/min , alcanza anchos de trabajo de 54 m .

La velocidad de trabajo es realmente alta, pues puede tomar valores de 30 km/h .

Permite gestionar hasta un total de 128 secciones o anchos parciales.

En los momentos de transporte, en cambio, la velocidad puede ser de hasta 60 km/h .

Importador exclusivo para España y Portugal Paraje La Gata. Pol 502 · Parcela 67 34170 Villamartín de Campos (Palencia) T. (+34) 979 728 450 · info@farming-agricola.com www.farmingagricola.com

Plantilla_Publicidad.indd 1

23/3/22 13:09

OPINIÓN

A vuelapluma / EMILIO VELASCO

A MÍ TAMPOCO ME SALEN LAS CUENTAS El mundo rural despierta”, ese ha sido el lema de la convocatoria del 20-M en Madrid, pero como le ocurría a José, el agricultor que protagoniza el poema de Rafael Llamas Jiménez y que me sirvió de base para desarrollar mis reflexiones del pasado número, ahora, por más que repaso las cifras que manejan los círculos oficiales que contabilizaron la asistencia de manifestantes del medio rural español a la jornada del pasado domingo 20 en Madrid, me encuentro tan perdido como él: tampoco me salen las cuentas. Es un hecho que se prodiga: cada vez hay mayor desfase entre los criterios oficiales y los de los organizadores. Se “engordan” o “adelgazan” los datos que se ofrecen a la opinión pública en función de los intereses particulares de cada bando, con unos criterios que cada vez se alejan más de la honestidad que debe presidir el mensaje que se envía a la ciudadanía. Pero en esta ocasión frente a los 150.000 asistentes que contabilizó la información oficial, los organizadores de la convocatoria han pecado de excesiva honestidad informativa porque, a mi juicio, se han quedado muy cortos en sus estimaciones al cifrarla en unos 400.000 asistentes, una cifra que, desde mi criterio personal, bien podría haberse duplicado, a tenor del colapso originado en la capital. Por eso no me salen las cuentas, y en este caso la participación del medio rural en la convocatoria del 20-M, creo yo que ha sobrepasado las más optimistas previsiones de las entidades organizadoras. Y sin duda, ambas cifras de asistencia citadas –la oficial y la de los convocantes–, se han visto superadas con creces (yo estimo que fácilmente la realidad quintuplica ampliamente la primera y duplica la segunda). Y para esta estimación me he basado en el examen de otros datos que, aunque a primera vista puedan pasar desapercibidos, quien se pare a valorarlos en su justa medida, encontrará resultados muy significativos y si no lo creen, veamos un par de argumentos paralelos que avalan mis afirmaciones: La información facilitada por la Policía Municipal de la capital contabilizó la entrada y estacionamiento en la ciudad de 1.600 autocares “extras” respecto a los registros de otros fines de semana precedentes. Ya solo esto proporciona una más que estimable concentración de personas venidas desde todos los rincones de nuestra “Piel de toro” hasta Madrid para defender sus derechos. Pero es que, además de esta gran cantidad de gente que se ha trasladado en autocar, también se registró una afluencia inusual de llegadas en trenes de medio y largo recorrido durante la tarde anterior y a primera hora de esa jornada, a las que se habrán de sumar los que, procedentes de provincias más cercanas, se desplazaron a la capital con sus propios vehículos, incluso con un buen numero de tractores. O sea, que ¿dónde se quedan los 150.000 “manifestantes” que reseñan la cifra oficial? Por otra parte, para quien no conozca nuestra capital, la marcha convocada para visibilizar la realidad de nuestro medio rural, arrancó desde el punto de encuentro situado en la Plaza del Emperador Carlos V, (popularmente conocida como Plaza de Atocha al ser hasta bien entrado el siglo XIX un campo de atochas –la planta del

esparto–, en cuya esquina noreste, en el nacimiento del Paseo de la Infanta Isabel, se halla el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación. Desde allí recorrió algo más de 4 km por los paseos del Prado, Recoletos y Castellana hasta la monumental fuente de la plaza de San Juan de la Cruz, frente al Ministerio de Transición Ecológica. Una ruta seleccionada por ser precisamente estos dos organismos los más vinculados con el medio rural y precisamente por ello, los dos ministerios que más deben velar por los intereses, salvaguarda y protección del sector primario. Ha sido una verdadera macromanifestación del mundo rural que ha sobrepasado todas las previsiones de participación, (no recuerdo otra tan numerosa desde la de “las manos blancas” en julio de 1997 reclamando la liberación de Miguel Ángel Blanco que finalmente fue asesinado por ETA). Y por cierto, como en aquella ocasión, esta manifestación ha sido todo un ejemplo de civismo y saber estar y más allá de las lógicas incomodidades que ocasiona en cualquier ciudad una concentración multitudinaria. No se han producido ni quema de contenedores o neumáticos, ni roturas de escaparates, ni daños a vehículos o al mobiliario urbano, etc. En fin, ni una sola muestra de vandalismo. Civismo y educación han sido las notas más destacadas de esta jornada de reivindicaciones del campo español en la que su rotundo éxito puede fundamentarse en que es la primera vez que organizaciones, asociaciones y entidades con intereses diversos pero naturalmente ligadas al campo, unen fuerzas para conseguir un fin común: la protección de sus derechos y la defensa de su medio de vida. Para ello, las organizaciones agrarias ASAJA, COAG y UPA se han sumado aunando fuerzas con Alianza Rural, Cooperativas Agroalimentarias, Federación de Regantes de España, Oficina Nacional de la Caza, Real Federación Española de Caza y Unión de Criadores de Toros de Lidia. La celebración de este 20-M Rural ha refrendado el carácter claramente apolítico de esta concentración de gentes del medio rural donde han convivido participantes de todas las ideologías hermanados por un objetivo común que los une: el protagonismo del acto debía ser exclusivamente para el sector primario al completo representado por la fortaleza de un mundo rural sólido y unido en su esplendorosa diversidad. Un sector que alzó su voz en un manifiesto común reclamando al Gobierno un plan de choque eficaz y urgente que palíe la desmedida y generalizada subida de los precios, –combustibles, energías, agua y en general, de todos los insumos e impuestos que inciden en la rentabilidad de la actividad del sector y agravan su maltrecha economía–. También exige una Política Agraria Común justa y equitativa y la aplicación estricta de la Ley de la Cadena Alimentaria que haga cumplir la prohibición de “vender a pérdidas” que aún hoy, se sigue prodigando. En fin, Madrid ha sido el megáfono que ha ampliado el clamor del mundo rural español, que ha manifestado su hartazgo por el ninguneo que viene sufriendo por parte de las diversas administraciones desde hace décadas y del trabajo que desempeñan las gentes del campo en defensa de una actividad que constituye todo un modo de vida que, por si fuera poco... ...garantiza la de toda la población 

PROFESIONAL

Marzo

2022

6R 185

N.º 1 EN LA PRUEBA DE TRANSPORTE POWERMIX 2.0 DE LA DLG INFERIOR A 250 CV¹

GO SMART, DO MORE.

AS19540.1SPA_ES

J O HN D E E R E 6 R 185¹ V S C A S E P U M A 220 M C ² Y F E N D T 724 VA R I O ³ Los tractores John Deere 6R son líderes en transporte con el menor consumo de combustible¹ en la prueba de transporte PowerMix 2.0 de la DLG. El 6R 185 lidera el sector del transporte por debajo de 250 CV, ampliando el legado iniciado por nuestro propio 6R 250, líder en el transporte por encima de 250 CV4.

¹ El 6R 185 alcanzó el menor consumo de combustible con 355 g/kWh de combustible + 14 g/kWh de DEF en la prueba de transporte PowerMix 2.0 de la DLG (transporte por carretera en condiciones de transporte pesado y ligero a 40 km/h) en el segmento inferior a 250 CV. Informe de prueba DLG 7237 01/2022. ² Case Puma 220 MC, 358 g/kWh combustible + 28 g/kWh DEF, resultados de prueba Profi, 09/2019, en condiciones de prueba similares. ³ Fendt 724 Vario, 371 g/kWh combustible + 15 g/kWh DEF, resultados de prueba Profi, 11/2021, en condiciones de prueba similares. ⁴ John Deere 6250R, 348 g/kWh combustible + 16 g/kWh DEF, resultados de prueba Profi, 06/2018, en condiciones de prueba similares.

Plantilla_Publicidad.indd 1 AS19540_1_Profesional Agro.indd 1

22/2/22 12:42 16/02/2022 13:31

OPINIÓN

Firma invitada / ÁLVARO BARRERA *

HORIZONTE VERDE

Ilustración: Kiko Gómez ©

uropa se ha marcado ser neutra en emisiones en 2050 y para ello ha puesto en marcha el Pacto Verde Europeo. Por primera vez, la Comisión Europea pone las consideraciones ambientales en el centro de la mesa estructurando la aplicación de la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible en todas las políticas. El Pacto Verde Europeo, a través de sus Estrategias “De la Granja a la Mesa” y “Biodiversidad 2030”, señala la importancia de trabajar en temas como el cambio climático, la reducción de plaguicidas químicos peligrosos y del exceso de fertilizantes, la resistencia a antimicrobianos, el bienestar animal y preservar la biodiversidad. En este escenario, la producción ecológica se presenta como el único sistema reglado que produce alimentos de manera sostenible, basado en respetar los ciclos biológicos y los tiempos de producción, no utilizar sustancias químicas de síntesis y dar un valor añadido. Hablamos de un sistema agronómicamente productivo, económicamente rentable, climáticamente necesario y una respuesta para la salud. Los inicios de la producción ecológica en España coinciden con el nacimiento de Ecovalia, que cumplió en 2021 treinta años poniendo en valor el esfuerzo diario de sus más de 17.000 productores ecológicos. A lo largo de estas tres décadas hemos trabajado para hacer ver que hay otra forma de producir alimentos, que hay otra forma de entender la tierra y su manejo. Este trabajo ha contribuido a que, en España, el 10% de la superficie agraria útil esté en ecológico, y a que se ponga de relieve el valor ambiental de este tipo de producción. España contabiliza 2.437.891 hectáreas de superficie ecológica. Esto supone que para alcanzar el 25% fijado por la Unión Europea para 2030, nuestro país tendrá que sumar en los próximos años más de cuatro millones de hectáreas. No obstante, atendiendo a los datos por Comunidades Autónomas, el ranking de superficie agraria útil en ecológico lo lideran: Cataluña, con un 24,8%; seguido de Andalucía, con un 22%; y Comunidad Valenciana y Baleares, ambas con un 19,6%. Uno de los retos de la producción ecológica es que el consumo converja con Europa. El objetivo de Ecovalia es que en 2030 nos situemos en niveles de nuestro entorno europeo. Estamos hablando de 7.000 millones de euros más o, lo que es lo mismo, llegar al 10% en consumo. Y otro reto es que podamos alcanzar la meta de que el 25% de la superficie española sea ecológica. Por esta razón, es necesario un Plan Estratégico Nacional. Se han presentado propuestas, pero entendemos que tiene que ser global y transversal a un Gobierno y a un país y no quedarse solo circunscrito a un Ministerio de Agricultura o Medio Ambiente. Es economía, salud, empresa, es el desarrollo y potencia de un sector sumamente importante para nuestro país, que debe liderar la producción ecológica. Para este objetivo serán claves las compras públicas. La producción ecológica tiene que estar en las cocinas de hospitales, colegios, ejércitos, como sucede en otros países, algo que también deben tener en cuenta las administraciones competentes. En definitiva, España necesita un Plan Estratégico que lo tenemos que conformar de la mano de las administraciones públicas para que abarque todas las necesidades del sector. 2030 ya está aquí y no debemos relajarnos. Administraciones, entidades, agentes del sector y sociedad tenemos que seguir trabajando para alcanzar en España el objetivo fijado como país para 2030.  *Álvaro Barrera, presidente de Ecovalia www.ecovalia.org PROFESIONAL

Marzo

2022

Plantilla_Publicidad.indd 1

29/3/22 13:31

ENTREVISTA

JAVIER

Camo

Director de FIMA

IMA abandona sus fechas tradicionales en febrero para trasladarse a finales del mes de abril ¿Cuáles han sido las motivaciones principales para este cambio de fecha? A principios de diciembre del pasado año, Feria de Zaragoza estaba apuntalando todos los preparativos para que FIMA 2022 pudiera celebrarse con total normalidad, en un entorno que apuntaba favo-

rable para un evento de las características de FIMA. Si bien es cierto, estábamos atentos a la evolución de la pandemia en Europa por la aparición a finales de noviembre de la variante ómicron, una cepa con una capacidad infectiva muy elevada y que estaba derivando en fuertes restricciones sanitarias en la mayoría de los países de Europa. En España, debido a la elevada tasa de vacunación, se esperaba que el impacto de ómicron fuera menor que en otros países vecinos. Nada más lejos de la realidad, la escalada de casos en España PROFESIONAL

Marzo

2022

no tardó en llegar, transmitiéndose entre otros, a un grupo poblacional que hasta el momento no se había visto tan afectado, como eran los niños y niñas menores de edad, y en consecuencia crecían los casos en el entorno familiar del menor afectado. Bajo este escenario, y con una incidencia que crecía exponencialmente, llegando a situarse en pocos días en 1.200 casos por cada 100.000 habitantes –no debemos olvidar, que el máximo de 2021 había llegado a ser 900–, y tras hablar con las autoridades sanitarias, Feria de Zaragoza, habiendo

JAVIER Camo, director de FIMA informado al comité organizador de FIMA en su intención de modificar las fechas en tiempo récord debido a la gravedad de la situación, estimó oportuno por responsabilidad social posponer la celebración del certamen para no poner en riesgo la salud de los expositores y visitantes que pudieran acudir a FIMA. ¿Por qué se eligió el mes de abril como la nueva fecha de la feria? Debemos recordar que la llamada “dosis de recuerdo” había empezado a administrarse en España y que el gobierno había aprobado la vacunación en niños y niñas menores de 12 años. Así mismo, la curva de la incidencia no había alcanzado el pico máximo y seguía subiendo. Por tanto, todo hacía pensar que esta curva de incidencia iba a ser más pronunciada y más larga en el tiempo que las anteriores seis por las que habíamos pasado. Buscábamos que el número de personas vacunadas tanto adultos como menores de edad fuera el máximo, para que en el momento de celebración de FIMA, el riesgo sanitario fuera el menor posible. A esta situación debemos añadir otras variables como los calendarios feriales internaciones, nacionales y el propio interno de Feria de Zaragoza, así como debíamos evitar el periodo estival donde todos los sectores agrícolas tienen una elevada actividad. Por último, y durante muchas ediciones, antes del año 2005 FIMA había tenido lugar en el mes de abril. El objetivo era asegurarnos que la pandemia estuviera en un nivel de riesgo bajo, la máxima vacunación posible y en las fechas más oportunas que dejaba el calendario ferial de 2022, ya que en el segundo semestre del año había un elevado número de eventos previstos en Europa. A día de hoy ¿Cuáles son las perspectivas de ocupación de la feria en cuanto a número de empresas y metros cuadrados ocupados? ¿Estarán repartidas a lo largo de todos los pabellones del recinto ferial? En estos momentos FIMA, en una superficie expositiva de más de 60.000 metros cuadrados, repartidos en seis pabellones más área exterior, cuenta con más de 900 marcas expositoras, que tendrán la ocasión de mostrar los avances y las tecnologías desarrolladas desde la pasada edición de 2020. En un momento de tanta incertidumbre, muy complicado para todos, queremos desde FIMA mostrar nuestro más sincero agradecimiento a todas las marcas que harán de FIMA el evento más grande de Europa en el primer semestre del año. Del

“ FIMA ES EL ALTAVOZ DEL SECTOR, UN SECTOR QUE PRECISA DE VISIBILIDAD, INFORMACIÓN Y HERRAMIENTAS, POR ESO #YOVOYAFIMA” mismo modo, estamos agradecidos por el apoyo que las organizaciones agrarias, las cooperativas, las administraciones públicas y diversos colectivos profesionales nos están mostrando. FIMA ha sido tradicionalmente la feria de maquinaria agrícola de nuestro país y una de las más importantes de Europa ¿Qué peso tendrá el sector de la maquinaria agrícola entre las empresas expositivas y qué otros sectores estarán representados? FIMA es un instrumento de los profesionales, un punto de encuentro y de reencuentro, un lugar donde compartir información y un excelente marco para hacer negocio. FIMA engloba todos los sectores que directa o indirectamente trabajan para la agricultura, estamos hablando de productos, tecnología, nuevos desarrollos, maquinaria de aplicación en: – Abonos, fitosanitarios, protección de cultivos. – Componentes y accesorios. – L aboreo y siembra. – Recolección y post cosecha. – R iego y energía. – T ractores, transporte, manejo y almacenamiento. – V iveros, semillas, plantas y jardinería. – Cultivos especiales, agricultura de precisión, agricultura 4.0 Todos ellos estarán presentes y todos ellos tendrán representación de maquinaria agrícola en la parte expositiva. En algunos casos, habrá pabellones completos de maquinaría agrícola en FIMA 2022. Tal y como hemos explicado en preguntas anteriores, vivimos tiempos complicaPROFESIONAL

Marzo

2022

dos y, a la vez, llenos de retos ilusionantes por la mejora del sector agrícola. Entendemos las posturas que toman las empresas y los profesionales, creemos en la labor de FIMA como escaparate de los agricultores durante tantos años y desde Feria de Zaragoza solo se habla en positivo, con objetividad, el máximo respeto e intentando ser útiles a los profesionales de la agroalimentación, en el momento más convulso de los últimos decenios. No solo ofrecemos tecnología o trasmitimos información, hoy más que nunca conectamos a las personas y ayudamos a dar visibilidad a un sector absolutamente necesario y estratégico. FIMA 2022 va a ser un poco distinta a lo que estamos acostumbrados, con la ausencia de grandes marcas internacionales ¿Qué diría a los profesionales del campo para animarles a visitar la feria? ¿Cuáles serán sus reclamos principales? FIMA va a tener lugar en unas circunstancias nunca antes vividas a lo largo de su historia, tras una pandemia mundial que en los dos últimos años ha impedido muchos reencuentros profesionales, y ahora con un conflicto bélico que va a condicionar el desarrollo socioeconómico y político de los próximos meses, quizás años. Un momento en el que la globalización corre serios riesgos y dónde la apuesta por el mercado agrícola en la península ibérica debe ser una apuesta prioritaria para todos los que componemos este escenario. Es el momento de aparecer, de estar presentes, de sumar con valentía e iniciativas útiles. FIMA tiene una misión clara y sobre todo, tiene claro que su trabajo debe ser útil al

ENTREVISTA

sector. Respetamos profundamente todas las decisiones, pero estamos volcados en apoyar a los profesionales de la agricultura y mostrar la tecnología y los servicios que numerosas empresas de diferentes países quieren mostrar. Obviamente FIMA vive la misma situación que el resto de la sociedad, por eso busca trabajar en el presente con la intención puesta igualmente en ayudar a construir el futuro. La agricultura ha demostrado ser en todo este tiempo uno de los pilares fundamentales para la sociedad, un elemento esencial que no ha parado ni un segundo, que necesita estar presente y mostrar a la sociedad los avances y desarrollos realizados. Hay una profunda transformación del sector agroganadero europeo desde el punto vista ambiental y digital, buena prueba de ello son el PDR –Plan de Desarrollo Rural– y el PRTR, –Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia– que se han puesto en marcha. En su componente 3, el PRTR destinará más de mil millones de euros de los fondos Next Generation a la transformación ambiental y digital del sistema agroalimentario español. Los profesionales que acudan a FIMA deben ser conocedores de estos temas tan importantes y por ello estamos trabajando con el Ministerio y el Gobierno de Aragón para que puedan brindar la información necesaria al sector. De este modo FIMA, del 26 al 30 de abril se convierte en el gran salón de los profesionales del sector agrario, que encontrarán los equipos más novedosos que ofrece en estos momentos el mercado, así mismo encontrarán 11 novedades técnicas premiadas. Todos juntos debemos convocar a un sector en continuo movimiento, en continuo desarrollo, que nunca descansa. #YoVoYaFIMA. El año 2022 va a concentrar tres de las principales ferias europeas, con FIMA en primavera y EIMA (Bolonia – Italia) y SIMA (París – Francia) en otoño ¿Cree que este factor ha podido pesar en que alguna de estas marcas no estén en Zaragoza? En este momento cada país, cada mercado, busca dinamizar, presentar, ofrecer, apoyar, construir. Después de dos años de pandemia hay numerosos colectivos profesionales que tienen una excelente ocasión para mostrar su propuesta al sector, en cada país. Los diferentes mercados no ofrecen exactamente los mismos productos, por ejemplo en FIMA podemos encontrar un gran contenido en cultivos especiales, en agricultura del Mediterráneo.

“ EN ESTE MOMENTO FIMA CUENTA CON UN PROGRAMA CON APROXIMADAMENTE 30 JORNADAS TÉCNICAS Y ACTIVIDADES” Prácticamente la totalidad de las marcas habían apostado por FIMA 2022, eso sí, nadie tiene control sobre variables como la pandemia o la creciente crisis de las materias primas, coste de transporte, etc. Históricamente, FIMA se ha celebrado en el primer trimestre de los años pares, a posterior de grandes salones como Agritechnica que se celebra en noviembre de los años impares, y como antesala de salones como EIMA que se celebra en noviembre de los años pares. FIMA convive en armonía con otros grandes salones europeos, ya que la representatividad de los mercados no es la misma y el profesional que visita a cada uno de ellos tampoco es el mismo. FIMA es el salón de referencia en el Sur de Europa, por sus propios méritos durante tantos años, y a los profesionales del sector innovación y desarrollo destacando por ser uno de los salones con más equipos presentes para los cultivos de alto valor. Junto a la parte expositiva, las jornadas y actos paralelos son muy importantes en una feria de las características de FIMA ¿Cuáles serán los principales actos que se llevarán a cabo durante los días que dure la feria? PROFESIONAL

Marzo

2022

En este momento FIMA cuenta con un programa con aproximadamente 30 jornadas técnicas y actividades. Destaca el VIII Foro Nacional de Desarrollo Rural –La Innovación y Digitalización en una Agroalimentación Sostenible– donde los principales Grupos Operativos a nivel nacional mostraran sus experiencias y desarrollos en cuatro bloques temáticos: – La agricultura de precisión. – La ganadería de precisión. –L a cadena, la industria 4.0 y comercialización agroalimentaria. –L as nuevas tecnologías aplicadas a regadíos. Todos ellos con un planteamiento relacionado entre ellos que abarca el horizonte de la nueva PAC, la innovación, la sostenibilidad y la digitalización. Paralelamente, habrá diversas jornadas con temas de actualidad y primer interés para los profesionales: prácticas innovadoras para bioenergía, herramientas digitales en cultivos extensivos, herramientas para optimizar la gestión agrícola, nuevas oportunidades para la agroindustria, jornadas organizadas por Red Arax, o la seguridad en el manejo de maquinaria agrícola, valorización de purines.

JAVIER Camo, director de FIMA Por otro lado, y bajo el lema “orgullosa de ser agricultura”, FIMA pretende resaltar ejemplos de mujeres inspiradoras que mejoran la eficiencia y la calidad del sector, se ha desarrollado un programa de acciones, previo a FIMA ya pueden ver en los diferentes canales multimedia una serie de videos con mensajes específicos, orientados a la gestión del talento, a la importancia de la innovación, a la economía circular, a la sostenibilidad, que culminaran en el marco de FIMA con varias jornadas. FIMA siempre trabaja en positivo, por brindar a los profesionales una oferta expositiva, de actividades y de novedades que hagan inolvidable cada edición. Otro aspecto clave en una feria como FIMA es la internacionalización (de hecho lo lleva en su nombre) ¿Qué acciones está llevando a cabo la feria para fomentar la presencia de compradores extranjeros durante la feria? A pesar de las limitaciones de movilidad internacional, gracias a la campaña de comunicación desarrollada en estos meses, estamos obteniendo resultados positivos directos, sobre el registro de visitantes internacionales a través de la web de FIMA, semanalmente llegan diversas consultas de diferentes países. Por otro lado, hemos detectado un creciente interés por parte de numerosos profesionales, que son conscientes de la oportunidad de negocio que ofrece FIMA, gracias a ello ya hay misiones inversas de compradores de más de 12 países, del continente americano, africano y europeo. Por desgracia, el Coronavirus y la COVID-19 no ha desaparecido del todo de nuestras vidas ¿Qué medidas se van

a tomar desde Feria de Zaragoza para garantizar la seguridad tanto de los asistentes como de los expositores? En Feria de Zaragoza estamos en continua comunicación con las autoridades sanitarias, atentos de las medidas sanitarias que regulan el control de la pandemia y buena prueba de ello son todos los certámenes que pudimos celebrar en el segundo semestre de 2021 –FIGAN, SMAGUA, SMOPYC entre otros– donde no ha habido ningún problema sanitario a este respecto. En dichos certámenes, hemos tenido que aplicar diversas medidas en función del momento de celebración y la situación sanitaria correspondiente, incluso con la obligatoriedad de presentar el pasaporte COVID y el control de aforos. En estos momentos, la regularización sanitaria es más laxa, y las medidas de control sanitario que se aplicarán (salvo que se comunique alguna normativa sanitaria previa a la celebración del evento) irán orientadas fundamentalmente a preservar la calidad del aire de los pabellones y salas, el uso de mascarilla, gel hidroalcohólico, la distancia interpersonal y un refuerzo en la higienización del recinto, así como de la cartelería informativa en recinto y la señalética. Además de todas estas garantías, la población está muy concienciada con las medidas y habituada a gestionar estos aspectos con total normalidad. El sector de la maquinaria agrícola dio en el año 2021 síntomas de recuperación en España y en Europa ¿Cree que esta tendencia se mantendrá a lo largo del año 2022? Hay factores que han entrado en juego, elementos generadores de un entorno

de incertidumbre que han traído consigo un incremento significativo de costes y de los precios, además, a otros factores como una fuerte reestructuración de las redes de distribución tenemos que añadir una mayor escasez de materias primas, y una imposibilidad de previsión de mercados presentes o futuros. Se plantean numerosos interrogantes, que se ven acrecentados por los costes energéticos y de carburantes en la cadena productiva. Nuestro deseo es la estabilización de todos estos factores a la mayor brevedad posible, así como una mejora en la pluviometría a corto plazo que tanto necesitan nuestros agricultores para poder llevar a cabo sus labores en el campo, buscando la máxima productividad y la mayor eficiencia posible. Por otro lado, la actual guerra en Ucrania ha cerrado los mercados del Este de Europa a muchas de las principales marcas de maquinaria europeas ¿Cómo cree que puede afectar esto a los países mediterráneos y a los fabricantes nacionales de maquinaria agrícola? Es una buena pregunta, cuya respuesta se hace complicada de desarrollar con acierto. El conflicto bélico está cambiando muchos elementos del panorama internacional, por supuesto, estamos viendo un incremento en los costes de producción, dificultades de servicio y suministro entre otros factores. Para que las empresas puedan continuar siendo eficientes y mantener los valores productivos, deben estabilizarse los costes de producción a nivel energético y de carburantes para el trasporte de materias primas, como el transporte de producto acabado. Esperamos que la guerra dure lo menos posible, las pérdidas humanas son de un valor incalculable e inaceptables, esto es lo más importante. Pero las dificultades por las que va a pasar la industria en general dependerá indudablemente de la duración del conflicto que como digo, espero termine pronto, ya ha durado demasiado. FIMA siempre ayuda, apoya, facilita y cree en la agricultura. Sabemos que un sector centrado en su desarrollo, unido, es más fuerte. Si quiere añadir algo más... FIMA hoy más que nunca es un instrumento de los profesionales y para el sector. Un lugar de encuentro, de búsqueda de soluciones y compartir información. FIMA es agricultura, FIMA es el altavoz del sector, un sector que precisa de visibilidad, información y herramientas, por eso #YoVoYaFIMA. 

PROFESIONAL

Marzo

2022

ENTREVISTA

ADELI

Mateo

Nueva Directora Financiera y Secretaria del Consejo de Administración de Pulverizadores Fede

deli Mateo ha sido designada como nueva Directora Financiera y Secretaria del Consejo de Administración de Pulverizadores Fede, tras la entrada de la compañía en el Grupo Kubota. Adeli Mateo cuenta con más de veinte años de experiencia profesional en el ámbito de la gestión financiera empresarial, habiendo ejercido también como docente de estudios de contabilidad y fiscalidad. Comenzó en Pulverizadores Fede en 2015 como Responsable del Departamento Financiero y de Recursos Humanos, trabajo que ha desarrollado con una excelencia y compromiso destacados, lo que ha motivado su ascenso para ejercer dos importantes cargos en la nueva etapa de la empresa tras su integración en el Grupo Kubota. Este nombramiento afianza la apuesta por la igualdad en el desarrollo de puestos de alta responsabilidad en Pulverizadores Fede. ¿Cómo afrontas tu nueva etapa? La nueva responsabilidad la afronto con

entusiasmo, dedicación y mentalidad positiva ante el cambio. ¿Cuál es tu mayor motivación en los cargos que vas a desarrollar? Asumir la dirección financiera en una etapa de pleno crecimiento y expansión de la compañía es muy motivador para mí. Participar en esta evolución aportando mi experiencia y conocimientos es muy gratificante y satisfactorio profesionalmente. Además, sentir el apoyo y la confianza de la Dirección de Pulverizadores Fede y de mis compañeros me hace sentir muy valorada. ¿Qué desafíos supone tomar este cargo tras la adquisición de Pulverizadores Fede por parte de Kubota? El proceso de integración en el Grupo Kubota es el desafío más destacado, ya que conlleva un gran esfuerzo de todo el equipo para llevar a cabo la adaptación a nuevas formas de trabajo y la consolidación de esta nueva etapa a todos los niveles. Asimismo, tras la adquisición por parte de Kubota, la compañía se encuentra en un

“ ASUMIR LA DIRECCIÓN FINANCIERA EN UNA ETAPA DE PLENO CRECIMIENTO Y EXPANSIÓN DE LA COMPAÑÍA ES MUY MOTIVADOR”

proceso de crecimiento y expansión, lo cual supone el reto de dimensionarnos en un periodo de tiempo concreto. La velocidad con la que se produzca requerirá de mayor agilidad y capacidad de transformación por nuestra parte. ¿Cómo valoras que la dirección haya confiado en ti para ejercer este puesto? Valoro y aprecio la confianza depositada en mí. Me hace sentir una gran motivación ya que desde que entré a formar parte de la plantilla de Pulverizadores Fede en 2015, he tenido un gran compromiso con la compañía, el cual ha ido incrementándose con el paso del tiempo. Este nombramiento es el reconocimiento al trabajo desempeñado hasta hoy. ¿Qué significación consideras que conlleva tu nombramiento en términos de igualdad de género? Creo que es una demostración de que actualmente se brinda espacio al conocimiento femenino y a involucrar a la mujer en todo tipo de actividades, sobre todo en puestos de responsabilidad y de representación. En algún momento, ¿has encontrado alguna barrera de género? Soy afortunada de poder decir que siempre me he sentido respetada y reconocida, desde el inicio de mi trayectoria. ¿Cómo crees que puede fomentarse la igualdad de género en un sector masculinizado como es el de la maquinaria agrícola? Dando visibilidad al trabajo desarrollado por las mujeres en los distintos ámbitos y jerarquías. Asimismo, la incorporación de soluciones técnicas en las líneas de producción facilita el acceso de la mujer a puestos de trabajo que antes requerían de mayor “fuerza física”. Gracias a la evolución y modernización del sector, así como al compromiso por la igualdad de las empresas, cada vez son más las mujeres interesadas en formarse y capacitarse para puestos que han sido tradicionalmente ejercidos por hombres. ¿Qué oportunidades de desarrollo profesional tienen las mujeres en este sector? Considero que en todas las áreas de nuestro sector pueden desarrollarse profesionalmente los dos géneros en igualdad. Pulverizadores Fede apuesta por esta integración total de la mujer en todos los departamentos y trabajamos activamente para que así sea. 

PROFESIONAL

Marzo

2022

ADELI Mateo

MERCADOS

Informe Anual de la Producción Ecológica Ecovalia destaca que España cuenta ya con 2,44 millones de hectáreas, que suponen el 10% de la SAU. Las Comunidades Autónomas que más se acercan al 25% fijado por la Unión Europea para 2030 son Cataluña, con un 24,8%; Andalucía, con un 22%, y Comunidad Valenciana y Baleares, ambas con un 19,6%. En cuanto al mercado y el gasto per cápita, aunque siguen avanzando y en 2021 se estima que se alcanzaron los 2.752 millones de euros y los 59,2€ por habitante al año, respectivamente, se hace necesaria una “apuesta decidida” para impulsar el sector.

l sector de la producción ecológica española sigue sumando datos positivos que refuerzan la línea ascendente que sigue este sector a nivel mundial. Así lo refleja el Informe Anual de la producción Ecológica en España 2022, un documento elaborado por Ecovalia presentado hoy en la Real Fábrica de Tapices de Madrid. España suma 2.437.891 hectáreas de superficie ecológica, lo que representa el 10% de la superficie agraria útil. Esto supone que para alcanzar el 25% fijado por

la Unión Europea para 2030, nuestro país tendrá que sumar en los próximos años más de 4 millones de hectáreas. No obstante, atendiendo a los datos por Comunidades Autónomas, el ranking de superficie agraria útil en ecológico lo lideran: Cataluña, con un 24,8%; seguido de Andalucía, con un 22%, y Comunidad Valenciana y Baleares, ambas con un 19,6%. El presidente de Ecovalia, Álvaro Barrera, ha señado que, aunque el sector está en crecimiento, “se hace necesario una apuesta decidida de las administracio-

SITUACIÓN DEL SECTOR ECOLÓGICO EN ESPAÑA 256.983 ha

En 2020, la superficie ecológica certificada se situó en 2,44 millones de ha.

11%

10% de la SAU del país es ecológica. En los últimos cinco años, la superficie ecológica ha subido un 21% Fuente: MAPA, 2021. Producción Ecológica. Estadísticas 2020. Nota: Datos oficiales del año 2020.

17%

45%

422.865 ha

1.098.494 ha

PROFESIONAL

Marzo

2022

nes, a todos los niveles, por la producción ecológica, un sistema que está en el centro de la mesa de las políticas europeas en el horizonte 2030”. Centrándonos en los cultivos, los cítricos (19%), las plataneras y subtropicales (16%) y los frutos secos (16%) son los que más han crecido, aunque los mayoritarios siguen siendo el olivar (222.723 ha) –ha desplazado de la primera posición a los cereales–, los cereales (216.624 ha) y los frutos secos (196.941). En cuanto al valor del mercado, España se estima que alcanzó en 2021 los 2.752 millones de euros, por lo que necesitaría más de 7.500 millones para llegar al reto de 2030 o, lo que es lo mismo, incrementar un 10% el consumo. Por otra parte, el gasto per cápita –según estimaciones– se situó en 2021 en torno a los 59,2 euros, aún lejos de los 418 euros por habitante/año que gastan los suizos. Barrera concluye que, un año más, “todos los agentes de la cadena –productores, elaboradores y distribuidores– han estado a la altura y han dado respuesta a las necesidades de la sociedad, una sociedad que cada vez está más concienciada y que apuesta por la producción ecológica, un sistema que es agronómicamente productivo, económicamente rentable, medioambientalmente necesario y una respuesta a la salud”. 

RV5200 PLUS

Rotoempacadora de alto rendimiento

CMY

MÁS INFORMACIÓN:

ES.VICON.EU Calidad de paca perfecta: la serie RV 5200 PLUS combina años de experiencia, innovación y desarrollo en una sola máquina. El resultado es una calidad de paca, un rendimiento y una fiabilidad extraordinaria.

“ Pacas redondas muy compactas y perfectamente formadas"

DOSSIER ROTOENCINTADORAS

ROTOEMPACADORAS / ENCINTADORAS Fusionar una rotoempacadora y una encintadora de pacas forma una simbiosis perfecta para el trabajo con forraje, ahorrando costes operativos, evitando la compactación del terreno y mejorando la calidad de la paca.

Simbiosis productiva

a recogida del forraje tiene una gran alidada en las rotoempacadoras, que ofrecen la posibilidad de formar pacas con diferentes presiones y tamaños, además de poder trabajar con el material verde, fundamental para poder convertir cada paca en un pequeño silo, conservando todas las propiedades del forraje, mediante el encintado de la misma. Precisamente el trabajo de encintado consiste en colocar una banda de material plástico sobre una paca con el objetivo de evitar el contacto del material con el oxígeno exterior. De esta manera, el forraje del interior, que debe contener un elevado contenido de humedad, fermenta y se conserva en modo de ensilado. En muchas ocasiones ambos trabajos – el empacado y el encintado– se realizan por separado, de manera que una vez que se ha formado la paca es necesario volver al campo con una encintadora o envolvedora para la segunda parte del proceso. Un trabajo que se puede evitar gracias a los modelos de rotoencintadoras, capaces de formar la paca y encintarla a la vez. El proceso es sencillo, puesto que se trata de una rotoempacadora tradicional en la que se integra una encintadora, también de características estándar. Quizá uno de los pasos más delicados es el de la transferencia de la paca desde la cámara de la rotoempacadora hasta la mesa de la envol-

vedora. Para ello las diferentes marcas han desarrollado su propio sistema, consistentes en su mayor parte en envolvedoras que pueden ajustar su altura con respecto a la empacadora para que la transición sea suave. De esta manera, mientras en la empacadora se está formando una nueva paca, la envolvedora está haciendo su trabajo de cubrimiento de la paca. Una vez que la empacadora ha terminado de formar la siguiente paca, se expulsa la bala que ya ha sido empaquetada y se transfiere la recién formada a la mesa de la envolvedora. Y el proceso comienza de nuevo. Es importante un buena coordinación entre ambos procesos y, sobre todo, una buena velocidad de trabajo de la envolvedora, para que realice su trabajo antes de que la empacadora forme la siguiente paca. También es importante reseñar que las máquinas dotadas con la encintadora pue-

PROFESIONAL

Marzo

2022

den ser usadas también para material seco. En este caso, la mesa de trabajo le sirve como plataforma de transporte, de manera que, si se quiere, se pueden expulsar las pacas de dos en dos, para un menor trabajo posterior en el campo.

Ahorro de costes y mejora de calidad El proceso conjunto de empacado y encintado con una misma máquina, tiene ventajas tanto productivas como de calidad. En el primer caso, es evidente que con un único equipo se pueden hacer dos trabajos, evitando tener que volver a campo con otro tractor y otra máquina. Se ahorra así en tiempo y en pasadas en la parcela, evitando de esta manera también una mayor compactación del terreno. Por otro lado, al llevar a cabo el encintado inmediatamente después de la formación de la paca, se mejora el proceso de ensilaje de la misma, puesto que el forraje no pierde propiedades. De esta manera puede ser empacado en el momento justo de humedad para asegurar un perfecto ensilado del mismo. Por tanto, ambos equipos forman una simbiosis perfecta para lograr la máxima productividad en trabajos de empacado de forraje en verde y encintado de las pacas, ahorrando costes de explotación, evitando compactación del terreno y mejorando la calidad del forraje.

ROTOEMPACADORAS / ENCINTADORAS. SIMBIOSIS PRODUCTIVA

KRONE

COMPRIMA CV 150 XC

a cámara de empacado variable de las Comprima CV 150 XC empaca de forma continua pacas con un diámetro de 1 m a 1,50 m. El tamaño deseado de las pacas se ajusta en el terminal de mando de la cabina del tractor. La presión de empacado y la densidad del núcleo de la paca también pueden modificarse. Se ajusta en una válvula limitadora de presión hidráulica y, bajo petición, también de forma eléctrica. Para obtener pacas muy uniformes, la fuerza de empacado se incrementa al aumentar el diámetro de pacas. El atado con plástico está disponible opcionalmente, además del atado con malla de serie. El encintado de pacas con la lámina retráctil autoadhesiva de 1,28 m de ancho aumenta la calidad del ensilado. En comparación con el atado con red, las capas exteriores de la paca se comprimen en mayor medida, el volumen de aire atrapado se reduce y la se simplifica la liberación de la paca. La Comprima CV 150 XC está equipada con una potente encintadora doble. El canal rofundo y los grandes rodillos de guía laterales de la mesa de encintado garantizan una conducción segura de la paca durante el encintado, incluso

en condiciones de uso difíciles. Si las pacas no se encintan, la Comprima CV 150 XC también puede depositar las pacas por pares. Una vez que la paca está envuelta se abre el portón trasero de la empacadora. Al mismo tiempo, la mesa de encintado se inclina hacia atrás y coloca en el suelo la segunda paca, ya envuelta con plástico, mediante una bandeja de goma. A continuación, la paca delantera es empujada desde la mesa de transferencia hacia la mesa de encintado mediante barras de transporte estables, que son guiadas hacia la derecha y hacia la izquierda por cadenas. Mientras el empacado prosigue delante, el proceso de encintado se ejecuta detrás. 

MASCHIO GASPARDO

KUHN

FBP 3135

MONDIALE 120 COMBI

l modelo FBP 3135 de Kuhn es un equipo combinado formado por una empacadora de cámara fija y un sistema de encintado que permite realizar dos trabajos en uno: empacar y encintar sin cambiar de máquina. El núcleo de la empacadora está formado por 18 rodillos PowerTrack con perfiles asimétricos que permiten obtener una alta densidad de la paca con cualquier tipo de forraje. Su fabricación en acero de alta resistencia y 3,2 mm de grosor asegura una larga vida útil y el espacio mínimo entre rodillos permite reducir las pérdidas de forraje. La FBP de Kuhn aúna 3 sistemas de encintado en una sola máquina: la tecnología Intelliwrap, el encintado 3D y el atado con plástico. Gracias a la combinación de las tres, es posible obtener pacas bien formadas y selladas para conservar la calidad del ensilado durante largos periodos de almacenamiento. Por un lado, el sistema Intelliwrap utiliza unos sofisticados sistemas electrónicos e hidráulicos que permiten realizar un encintado inteligente y un control continuo del solapamiento del plástico. Por otro lado, el encintado 3D de Kuhn es una solución innovadora para aplicar plástico y distribuirlo de forma eficiente. Primero se aplica en las zonas más vulnerables, como son los lomos de la paca, y después, gracias al encintado cilíndrico, se envuelve y se elimina el aire del interior preservando la forma redonda. 

otoempacadora combinada de cámara fija con rodillo y rotor, la cual representa la solución perfecta ya sea para operaciones de henificación, empacado o ensilaje. Esta combinación de empacado y envoltura de una pasada reducirá el tiempo de trabajo, el consumo de combustible y la compactación del suelo. Mondiale 120 combi está equipada con un pick-up con un ancho de unos 220 cm, capaz de recoger cualquier tipo de producto seco o húmedo y ruedas táctiles para evitar que haya contacto con el suelo y reducir la contaminación. Los modelos Mondiale 120 Combi con dispositivo de corte (HTC HTU) están equipados con un sistema de seguridad de resorte para cuchillas. El impacto con un objeto extraño dobla la cuchilla hacia atrás, estirando el resorte, que deja pasar el objeto sin atascarse o dañar el sistema de corte. Posteriormente, la cuchilla vuelve a su posición de trabajo sin la intervención del operador. Mondiale 120 Combi es de cámara fija, con un diámetro de la paca de 120 cm, ideal para la recogida del producto verde húmedo, la cámara de prensado está provista por 19 rodillos con un perfil especial, que asegura un agarre óptimo del producto húmedo. El satélite de la envolvedora con dos pretensores garantiza un encintado muy rápido. La máquina también tiene sensores automáticos de freno de película que compensan las capas de película perdidas si una de las películas se frena o se agota, aplicando la cantidad establecida de película del otro brazo. 

PROFESIONAL

Marzo

2022

DOSSIER ROTOENCINTADORAS

VICON

FASTBALE

mpacar y encintar sin parar. Con Vicon FastBale se puede seguir empacando sin tener que parar para liberar la paca. Se acabó el tener que embragar y esperar a que termine el atado y la descarga de la paca. El concepto único de cámara doble de FastBale produce pacas de calidad excepcional. El flujo de entrada del forraje se dirige primero a la precámara, donde se comprime completamente. Una vez que la precámara está llena, el flujo de entrada del forraje se dirige a la cámara de prensado principal y, al mismo tiempo, el forraje de la precámara también se transfiere a la cámara de prensado principal. A continuación, la paca se forma completamente en la cámara principal hasta que se alcanza la densidad requerida. Esta doble compresión única del material da como resultado pacas de densidad superior en comparación con las producidas por las empacadoras convencionales. Para el encintado, FastBale elimina los sistemas de transferencia que hay en otras rotoencintadoras. Las pacas terminadas se descargan directamente de la cámara de empacado a la encintadora. Con la paca en la encintadora ésta se eleva permitiendo que los satélites gemelos la encinten. Los satélites gemelos que encintan a 50 rpm proporcionan una capacidad de encintado líder en su clase. Gracias a su singular posición de montaje horizontal, evitan la acumulación

de forraje que se produce en muchos sistemas tradicionales. El bastidor trasero de diseño envolvente también elimina la posibilidad de que las pacas se desplacen de la encintadora cuando se trabaja en terrenos con pendientes pronunciadas. El corte y la fijación de la película utiliza el principio de "recoger y cortar", que reduce la tensión en la película y proporciona un arranque más fiable al principio del siguiente ciclo. Las pacas encintadas se descargan levantando el rodillo trasero. Las pacas se depositan sin que se produzca un desplazamiento, minimizando la posibilidad de que se dañe la película y reduciendo al mismo tiempo el riesgo de que las balas rueden cuando se trabaja en terrenos inclinados. 

PÖTTINGER

seguro, incluso usando las 32 cuchillas. El atado se hace de forma fiable con malla o plástico (opcional) en todos los modelos. La combinación de rotoempacadora encintadora convence con un traspaso seguro de la paca también en inclinaciones difíciles. La rotoempacadora encintadora IMPRESS se adapta a cada situación climatológica y dispone de cambio grupal (hidráulico como opción), mediante el cual el número de cuchillas se adapta fácilmente a las necesidades. El dispositivo de núcleo blando de los modelos variables compacta de forma óptima cualquier material, tanto pacas duras de ensilado o de paja como con aireación del núcleo para la ventilación del heno. El cambio de cuchillas en posición erguida, fuera de la cámara de pacas, cumple con los objetivos de confort de trabajo y seguridad. Una ayuda de carga opcional, un almacén de plástico giratorio y el pretensor de plástico de ubicación baja permiten un trabajo en una postura agradable. El atado de plástico opcional evita la dilatación posterior de la paca después de expulsarla; de este modo, la densidad queda invariablemente alta y se evitan tapones de aire. Al encintar la paca inmediatamente después del prensado se aportan mejores condiciones del forraje, una bajada rápida del PH y un óptimo proceso de fermentación. 

IMPRESS FC/VC PRO

a gama PRO de rotoempacadoras con sistema de encintado IMPRESS de Pöttinger incluye modelos de cámara fija (FC) y de cámara variable (VC). Fiabilidad, versatilidad de uso, confort y máxima calidad del forraje son las cuatro características más definitorias de estos equipos profesionales. El pick up pendular con suspensión recoge todo tipo de cosecha de forma limpia incluso en terrenos difíciles y lo entrega al rotor, el cual lo transporta de forma tangencial a la cámara de pacas. Siempre está garantizado un inicio de paca

PROFESIONAL

Marzo

2022

ROTOEMPACADORAS / ENCINTADORAS. SIMBIOSIS PRODUCTIVA

JOHN DEERE l mismo tiempo que comparte todos los puntos fuertes del modelo F441R, la empacadora C441R ofrece además la elevada capacidad de rendimiento que proporciona el sistema de mesa de transporte para producir un mayor volumen de pacas por día. Su robusta cámara ajustable garantiza unas pacas de densidad y forma excepcionales. La combinación entre el sistema de encintado comprobado y un mecanismo alimentador para uso intensivo, además de la cámara de prensado de la empacadora F441R, proporcionan un ensilado de máxima calidad. El potenciador de densidad se incluye de serie en la empacadora C441R. Este dispositivo hidráulico mantiene una presión hidráulica elevada en el brazo de densidad durante todo el proceso de formación. Gracias al potenciador de densidad, el portón

permanece firmemente cerrado. Esto aumenta la densidad y el peso de la paca. El efecto del potenciador de densidad resulta especialmente visible en pacas de pequeño diámetro de 1,25 m. Cambiar de encintado con red a encintado con plástico es fácil y no lleva más de 5 minutos. No hay necesidad de quitar la red o el rollo de plástico. Está diseñado con plástico XtraCover™ y es compatible con rollos de plástico de 1380 mm. El diseño de una empacadora muy eficaz y productiva es insuficiente si la unidad de encintado no puede seguir el mismo ritmo de trabajo. Los ingenieros de John Deere encontraron soluciones inteligentes para eliminar cuellos de botella y aumentar la productividad total. Los tiempos de los ciclos se han reducido y el sistema envuelve una paca con seis capas de cinta cada 39 segundos, lo que supone una productividad máxima de 92 pacas por hora. El secreto de esta alta productividad radica en un innovador y potente motor hidráulico que acciona el brazo de encintado a 40 rpm. 

ELHO

NEW HOLLAND

C441R

ONLINER PRO 125

ROLL BALER 125 COMBI

a rotoempacadora combinada, ONLINER PRO 125 de ELHO, marca distribuida en nuestro país por Comeca, viene equipada de serie con todo lo que necesita una empresa de servicio. Rendimiento con pick up de 2200mm, picador con número de cuchillas seleccionable (0/12/12/25) desde la cabina del tractor, 19 rodillos para una óptima compresión de la bala, garantizando una rápida transición de la cámara a la envolvedora y al terreno con un encintado fiable. Disponible como opción de encintado de malla o plástico. La Onliner Pro cuenta con sistema de control Opus ELHO que le permite controlar el pick up, el diámetro de la paca, el número de cuchillas en uso (12, 13 o 25 unidades), la lubricación, el atador de malla, la distancia al suelo y por supuesto el encintado. La plataforma de la envolvedora, el doble brazo satélite de encintado y el sistema de carga, están equipados con sensores de ángulo de 359 grados, esto proporciona continua información del sistema y un control exhaustivo de los datos asegurando una precisa carga y encintado, el sistema de control OPUS ELHO siempre está al tanto de lo que está sucediendo. 

os modelos Roll Baler 125 de cámara fija presentan una construcción resistente para manejar pacas pesadas. La cámara de empacado rígida cuenta con 18 rodillos de acero laminado y conformado en frío de alta resistencia. Estos tienen 200 mm de diámetro y presentan ahora una superficie con un nuevo perfil con más estrías. Esto mejora aun más el contacto total con el producto para un inicio seguro del proceso de empacado, en combinación con una estrecha distancia entre rodillos para reducir al mínimo las pérdidasde cultivo. El rendimiento en condiciones difíciles mejora, garantizando la producción de pacas densas y de forma constante. La nueva Roll Baler 125 Combi adopta el acreditado sistema de encintado en línea de los modelos predecesores añadiendo nuevas funciones para un mejor rendimiento y fiabilidad. Al igual que antes, los operadores pueden elegir entre la película de 500 mm o 750 mm, pero ahora la velocidad de los dos brazos satélite ha aumentado un 20%. Esto significa un encintado más rápido, aplicar más capas sin que ello afecte a la productividad, adaptar automáticamente el número de capas seleccionadas a la velocidad de la mesa giratoria, rotación adicional de la paca para asegurar el extremo cortado de la película, mayor facilidad de carga de los nuevos rollos de película, capacidad de almacenamiento de 10 rollos de repuesto, cajones de almacenamiento de rollos de película para encintar totalmente tapados. 

PROFESIONAL

Marzo

2022

FERIAS

2 2 0 2 A M s I io m F e r p s lo e d s e r o d a n a g s lo a present Un total de 11 productos han sido premiados por el jurado de FIMA 2022 como Novedad Técnica Sobresaliente y Novedad Técnica, dentro de tres categorías distintas. Estos premios confirman la apuesta del sector agrícola por la I+D+i para mejorar los rendimientos agronómicos.

ICA N C É T D A D E V O N

a feria FIMA ha dado a conocer los premiados como Novedad Técnica Sobresaliente y Novedad Técnica, con un total de 11 productos y tecnologías reconocidas dentro de las diferentes categorías. El Concurso de Novedades Técnicas cuenta con el apoyo de destacados miembros del sector, que cada año evalúan los productos candidatos, analizando detenidamente sus características para determinar aquellos que aportan una notable innovación en al sector. El

otorgamiento por parte de estos destacados profesionales de la denominación de Novedad Técnica o Novedad Técnica Sobresaliente para el producto es el reconocimiento por un trabajo ejemplar. En la presente edición de la feria se han reconocido 11 productos dentro de las secciones de “Tractores, máquinas autopropulsadas y energía”, “Máquinas accionadas e instalaciones fijas y móviles” y “Soluciones de gestión agronómica”, con las categorías de Novedad Técnica y Novedad Técnica Sobresaliente.

MÁQUINAS ACCIONADAS E INSTALACIONES FIJAS Y MÓVILES

TRACTORES, MÁQUINAS AUTOPROPULSADAS Y ENERGÍA MICHELIN

ALCAY / SERRAT TRITURADORAS

CTI’S (Central Tire Inflation System)

Power Vario 4.0 NOVEDAD TÉCNICA SOBRESALIENTE

a máquina incorpora un rotor de velocidad variable accionado hidrostáticamente, para que pueda funcionar como desbrozadora y como fresadora, en función del tipo de trabajo que tenga que desarrollar según la velocidad del rotor. Velocidades lentas de rotor para fresar el suelo y velocidades más elevadas para desbrozar la superficie. Se acompaña con un software que tiene un sistema de gestión de potencia automático, lo que permite ajustar la potencia disponible en el tractor a las exigencias que tiene la máquina en cada terreno. También mediante sensores de par y de potencia protege los mecanismos del tractor y de la máquina, además de impedir que la disponibilidad de potencia en el tractor entre en momentos críticos por la exigencia del trabajo. 

NOVEDAD TÉCNICA

l sistema facilita muchísimo al agricultor la elección exacta y la regulación rápida de la presión de los neumáticos al ajustar automáticamente las presiones de las ruedas teniendo en cuenta la utilización, el apero y los neumáticos, y hacerlo desde el puesto de conducción. Las ventajas son muchas, destacando: llevar siempre la presión correcta; mayor duración de los neumáticos; ahorro de tiempo; mejor eficacia de tracción; menor consumo y mayor confort. 

PROFESIONAL

Marzo

2022

PREMIOS NOVEDAD TÉCNICA

2022

AGROMAVERICK

Agromak 20/01 NOVEDAD TÉCNICA

áquina para la recolección de frutos secos controlada por un solo operario que en su simplicidad puede responder a las exigencias de mecanización de la recolección en explotaciones de dimensiones limitadas reduciendo sensiblemente la mano de obra necesaria para esta operación. El equipo lleva la escoscadora incorporada. Existe un modelo autopropulsado accionado por un motor de gasolina. 

NOVEDAD TÉCNICA SOBRESALIENTE

COMPONENTES AGRÍC. GENERAL

Nebulizador mixto preneumático con sistema de aplicación agua-polvo

ermite hacer tratamientos tanto con productos fitosanitarios líquidos como en polvo, ya sea independientemente o con los dos a la vez. Las ventajas que ofrece son: 1. Ahorro económico al comprar un equipo capaz de hacer dos tratamientos. 2. El operario desde el tractor puede decidir cuándo aplicar líquido o cuando aplicar polvo o incluso aplica las dos a la vez, o ninguna. 3. Reducción de un 90% de deriva al aplicar los productos en polvo como por ejemplo azufres, incluso los días con viento. 4. Reducción de un 40% de derivas en tratamientos con productos líquidos al generar un aire húmedo que consigue remover el cultivo. 5. Aumento de un 40% de superficie del cultivo mojado ya que quedan mojadas las hojas por sus dos caras. 6. Reducción de un 40% la dosificación de líquido distribuido por hectárea. Ahorro de un 50% de combustible y de tiempo al realizar varios tratamientos en una sola pasada. 

NOVEDAD TÉCNICA

FORIGO / ROTER ITALIA

Modula Jet

n esta máquina la siembra, la colocación de la semilla, la colocación de film biodegradable y su perforación se realizan de forma separada. El operador, desde la cabina del tractor, puede elegir el diámetro del agujero en el film, la distancia y la profundidad de siembra. Los elementos de la máquina se comunican entre ellos y con el centro de control y gestión través del protocolo CAN-BUS, por lo que no se necesitan conexiones mecánicas o enchufes hidráulicos. La máquina ofrece gran flexibilidad, simplicidad de uso por el operador y reduce los tiempos de trabajo y la mano de obra. 

NOVEDAD TÉCNICA

VITICHAUFFE, S.L.

Estufa VT1

VIGNETINOX

Rapid Tool For Livio

erramienta semiautomática para la instalación de ganchos de sujeción de los alambres de entutorado en espaldera. De funcionamiento muy simple, facilita la colocación de ganchos de emparrado, reduce el tiempo de instalación de los ganchos mejorando la sujeción entre el turos y el alambre de soporte. Además evita lesiones en las manos. 

PROFESIONAL

Marzo

NOVEDAD TÉCNICA

stufa de triple combustión destinada a luchar contra las heladas tardías en la viña y en otros cultivos. Es un dispositivo sencillo, de fácil manejo y ecológico. No genera ruidos ni humos. Su combustible son pellets de madera con lo que se aprovecha un subproducto de las propias plantaciones favoreciendo así el reciclaje de los residuos y, por lo tanto, la economía circular. 

2022

FERIAS

NOVEDAD TÉCNICA

SEPPI M. SPA.

Starsoil

resa multifunción que puede realizar diferentes actividades: romper piedras, cortar madera y fresar el suelo hasta 40 cm de profundidad. La máquina incorpora una trasmisión “Powershift” que permite al operador cambiar de forma sencilla la velocidad del rotor (lenta o rápida) mientras la máquina está en funcionamiento, y una toma ISOBUS que permite conectarla al tractor y controlar algunas funciones directamente en el ordenador de a bordo, visualizando todos los datos en una única pantalla. 

SOLUCIONES DE GESTIÓN AGRONÓMICA AGRO INTELLIGENT

Agroxcontrol

groxcontrol es una NOVEDAD TÉCNICA plataforma de gestión de diversos módulos, no solo para maquinaria agrícola, sino también para ganadería y riego. Integra un buen número de programas de forma modular, con distintas funciones de gestión, entre las que destaca el sistema Agroxsensor, si bien está en una versión más evolucionada y mejorada. Aunque la interfaz y los gráficos no son muy vistosos, el sistema es válido para todas las máquinas y cuenta con un conjunto amplio de funcionalidades y de sensores adaptables de forma modular. 

NOVEDAD TÉCNICA SOBRESALIENTE

AGROCONTROL TECHNOLOGIES

NAANDANJAIN IBÉRICA

Sensor de malas hierbas para pulverización selectiva

Sistema generador de peróxido de hidrógeno

enerador de esporicida, de manera continua e in situ en el lugar de inyección. Apto para cultivo ecológico, mejorando la tasa de absorción de nutrientes tanto a nivel radicular como de cultivo. Además, contribuye a la limpieza y desinfección del sistema de riego y suelos, todo ello de manera limpia, fácil, simple y segura. El mayor inconveniente es que necesita agua de muy buena calidad < 0,8 mmhos /cm. 

istema de aplicación selectiva, que, cuenta con un algoritmo de identificación de plantas. Por tanto, no solo distingue la presencia de elementos verdes, sino que identifica malas hierbas por familias. Esto permite la aplicación selectiva de herbicidas. El desarrollo presentado ha sido llevado a cabo en colaboración con la empresa Noruega Dimensions Agri Technologies. Los experimentos realizados han demostrado que una explotación típica de trigo o cebada puede reducir el uso de herbicidas entre un 40% y un 50% y aumentar los rendimientos entre un 6% y un 7%. La tecnología tiene, por un lado un sensor–cámara y por otro, el software de análisis de imagen y reconocimiento selectivo. 

NOVEDAD TÉCNICA PROFESIONAL

Marzo

2022

NEUMÁTICOS FIABLES PARA UN MUNDO EN CONSTANTE EVOLUCIÓN

Campos húmedos, pastos resbaladizos, terrenos montañosos y largas carreteras. Los neumáticos Mitas trabajan con eficiencia y fiabilidad en todas las condiciones. Equipando varios tipos de maquinaria agrícola y apto para numerosas aplicaciones, los neumáticos Mitas aseguran a los profesionales agrícolas mantener el ritmo del rápido desarrollo de la agricultura. Neumáticos Mitas, trabajando duro desde 1932.

mitas-tyres.com

Plantilla_Publicidad.indd 1 LBMI_170200_Mitas_SP_210x297.indd 1

29/3/22 13:29 20.03.17 15:07

FERIAS

Feria de Valladolid ha acogido, del 22 al 24 de marzo, la celebración conjunta de las ferias Agrovid y SIEB. Ambos eventos han contado con la particiapción de más de 160 empresas expositoras y han reunido a 6.000 visitantes profesionales.

itantes is v 0 0 .0 6 i s a c n a Las dos ferias sum

el 22 al 24 de marzo Feria de Valladolid ha acogido la celebración conjunta de las ferias Agrovid y el Salón Ibérico de Equipamiento para Bodega (SIEB), que han registrado tres jornadas de intensa actividad en el área de exposición comercial, donde han participado más de 160 empresas, y en los diferentes foros de presentaciones, conferencias y mesas redondas. La cifra de visitantes ha alcanzado los 6.000 profesionales procedentes de todas las comunidades autónomas españolas – incluidas las insulares– y una relevante participación de diferentes zonas vitivinícolas de Portugal, desde Minho hasta el Alentejo, Porto, Beira, Lisboa, etc. Asimismo, profesionales de organismos internacionales como el Institut Oenologique de Champagne, con sede en Montpellier (Francia), han asistido a esta cita ferial. Agrovid y SIEB han ocupado una superficie de 11.000 metros cuadrados en los

que han compartido espacio fabricantes, importadores y distribuidores comercializan, desde drones hasta arados, sistemas de riego, fertilización, depósitos, levaduras, control de plagas, envases, etiquetas, etc. “España y Portugal suman 1,15 millones de ha de viñedo, según los datos publicados por la Organización Internacional de la Viña y el Vino. Valladolid está ubicada en el corazón de este gran viñedo ibérico y Agrovid y SIEB quieren ser una plataforma de negocio para expositores y visitantes”, ha señalado el director general de la Feria de Valladolid, Alberto Alonso. Agrovid y SIEB son dos ferias especializadas en el cultivo del viñedo y equiPROFESIONAL

Marzo

2022

pamiento para bodega, de periodicidad bienal, convocadas inicialmente para el pasado mes de enero y trasladas a marzo ante la situación sanitaria vivida en Navidades con elevadas tasas de contagio de Covid-19. “Consideramos que hacer coincidir Agrovid y el salón de equipamiento para bodega aporta valor a ambos eventos, la conexión entre la viña y la bodega es fundamental y permite al visitante obtener información relevante en ambas áreas”, señala el director general de la Feria de Valladolid, Alberto Alonso. Agrovid, que cuenta con el apoyo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León, ha incorporado también un área específica para empresas de carácter inno-

La cifra de visitantes ha alcanzado los 6.000 profesionales procedentes de todas las comunidades autónomas españolas.

Agrovid y SIEB son dos ferias especializadas en el cultivo del viñedo y equipamiento para bodega, de periodicidad bienal.

vador: Agrotecnológica, en la que se han presentado, entre otras soluciones, sistemas de medición meteorológica, predicción de riesgos de enfermedades de la vid, monitorización del cultivo, drones, etc. “Las primeras impresiones que nos han trasladado tanto expositores como visitantes son muy positivas, valoran especialmente la calidad de la oferta expositiva y el perfil de los visitantes. De cara a la próxima edición, en 2024, trabajaremos en la consolidación de la línea marcada: plataforma de negocio para expositores y visitantes y ampliar la participación de Portugal”, añadió Alonso.

directora de OIVE, Susana García, y el director de la PTV, Mario de la Fuente. Tras la presentación de la Agenda tuvo lugar una mesa redonda, moderada por Cristina Carro, directora de Surcos CyLTV, en la que las bodegas José Pariente y Alma Carraovejas presentaron casos prácticos de actuaciones llevadas a cabo en sus respectivos viñedos y bodegas, de la mano de Leticia Carrera, responsable de producción y Eva Navascués, directora de I+D e innovación, respectivamente.

Conferencias y mesas redondas El intercambio de conocimiento es otro de los ejes fundamentales en Agrovid y SIEB y en esta edición han contado con la intervención de reconocidos especialistas en áreas como la sanidad vegetal, automatización de bodegas, innovación en la elaboración de vinos, retos de futuro de las explotaciones vitivinícolas, sostenibilidad o cómo la I+D+i crea valor al sector del vino. Además, el jueves 24 la Organización Interprofesional del Vino de España (OIVE) y la Plataforma Tecnológica del Vino dieron a conocer detalles de la Agenda Estratégica de Innovación del sector para el periodo 2021-24, que recoge ocho grandes estrategias clave, que integran los objetivos científico-técnicos de cada área de la cadena de valor del vino, y están perfectamente alineadas con 13 de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. “La I+D es imprescindible para avanzar en la competitividad, calidad y rentabilidad del sector vitivinícola español, de ahí que sean necesarias una serie de estrategias clave que integren los objetivos científico-técnicos y se basen en la innovación como eje principal”. Así lo expusieron la

Agrovid ha incorporado también un área específica para empresas de carácter innovador: Agrotecnológica.

A la inauguración oficial de Agrovid y SIEB asistieron el presidente de las Cortes de Castilla y León, Carlos Pollán, el alcalde de Valladolid, Óscar Puente, el viceconsejero de Desarrollo Rural de la Junta de Castilla y León, Jorge Llorente, el diputado de Asesoramiento a Municipios de la institución provincial, Fernando Esteban; y el presidente del Comité Ejecutivo de la Feria de Valladolid, Víctor Caramanzana.

Representación peninsular El sector de los viveros ha tenido una destacada presencia en Agrovid, con participación de firmas procedentes de BarcePROFESIONAL

Marzo

2022

lona, Valencia, La Rioja y Navarra. Junto a ellas, dos empresas portuguesas que comercializan estructuras y artículos para vendimia y compañías con sede en Alicante, Almería, Asturias, Barcelona, Burgos, Ciudad Real, Francia, Guipúzcoa, Huesca, Lleida, Madrid, Málaga, Navarra, Palencia, La Rioja, Salamanca, Segovia, Tarragona, Teruel, Valencia, Valladolid, Vizcaya y Zamora. España lidera el ranking mundial en superficie de viñedo, con 961.000 hectáreas y el 13 por ciento del total, y Portugal ocupa el noveno puesto. Respecto a la producción de vino, la OIV cifra en 250,3 millones de hectolitros la campaña de 2021, ligeramente inferior a la del año anterior debido, fundamentalmente a las adversas condiciones climáticas registradas en la Unión Europea, donde Italia, España y Francia concentran el 45 por ciento de la producción mundial. Por su parte, SIEB ha contado con la participación de 82 empresas de España, Bélgica, Alemania, Portugal y Francia, además de firmas representadas por los distribuidores de zona con origen en Canadá, USA, Italia, Dinamarca, Suiza y Japón. La relación de equipos y servicios que se han presentado en la Feria de Valladolid incluye desde aparatos de medición y análisis hasta levaduras, barricas, tanques y depósitos, automatización de procesos, consultoría y gestión, tapones, etiquetas, depuración, mangueras, bombas, sistemas de refrigeración, de filtrado, estructuras, embalajes, etc.

Próxima cita, Agraria 2023 La próxima cita con los agricultores en Feria de Valladolid será Agraria, la bienal de maquinaria agrícola, que llegará en enero de 2023, del 24 al 27, tras el obligado paréntesis a causa de la pandemia. 

TEST DE CAMPO

TEST D E CAM PO

10.03.20

VALDE

SAZ (SE GOVIA)

RENDIMIENTO SOBRESALIENTE

ARION 650 AÚN MEJOR CON CEMOS

a mañana amenazaba lluvia. No en vano ya se había retrasado nuestra cita un par de días antes con los responsables de CLAAS precisamente por la presencia de este meteoro que, aunque del todo beneficioso e imprescindible, imposibilita las actividades al aire libre. Ya lo dice el refrán: “Queremos que llueva pero no mojarnos”. Afortunadamente se quedó solo en amenaza, puesto que el tiempo nos respetó y pudimos llevar a cabo nuestro propósito sin ningún impedimento. Y este propósito no era otro que poder ver en acción al tractor ARION 650 de

El tractor ARION 650 de CLAAS es un equipo multidisciplinar capaz de llevar a cabo desde labores ligeras y de transporte hasta labores de tiro pesadas, como ha demostrado con creces. Además, si equipa el asistente CEMOS, como el modelo analizado, comprobamos que su rendimiento es sobresaliente. CLAAS con motorización Stage V y cambio CMATIC. Pero lo más destacado de la unidad que íbamos a tener la oportunidad de conocer y probar en profundidad era que estaba equipada con el sistema de asistencia al operario CEMOS, que analizaremos en profundidad más adelante, pero que en un primer titular podemos señalar que ayuda al operario a mejorar sensiblemente el PROFESIONAL

Marzo

2022

rendimiento del tractor. Para llevar a cabo esta prueba, el tractor en cuestión estaba enganchado a un arado Lemken, en concreto el modelo suspendido Juwel 7 de cuatro surcos, con palas de listones y sistema non-stop hidráulico. Un equipamiento más que aceptable para este tractor, pero que fue capaz de moverlo con total soltura, como se demostró durante la prueba.

ARION 650, AÚN MEJOR CON CEMOS

DATOS GENERALES • POBLACIÓN: Valdesaz (Segovia).

SISTEMA HIDRÁULICO CERTIFICADO POR LA

BURGOS

UBICACIÓN

• FECHA: 10-03-2022 • TEMPERATURA: 90C

PALENCIA

•H UMEDAD RELATIVA: 70% • ALTITUD: 980 m.

N-234

Lerma

SORIA E-5

VALLADOLID

•H ORA INICIO: 11:25 am •H ORA FINALIZACIÓN: 12:13 pm

N-122 A-11

Peñafiel

Aranda de Duero

A-611

•T IPO DE CULTIVO: Secano. •T IPO DE TIERRA: Limosa Arenosa. • R ASTROJO: Restos de cultivo anterior, 8 años sin arar.

El Burgo de Osma A-15

Cuellar

SEGOVIA

VALDESAZ

Cerezo de Abajo

A-1

MADRID

Nava del Condado, Torrecilla del Condado, Villafranca del Condado y el ya mencionando Valdesaz. Nuestros anfitriones, los Hermanos Casla, han adquirido este tractor recientemente para incorporarlo a su explotación, que abarca más de 600 ha de secano. También se encontraban los responsables de Talleres Zubiaga, el concesionario de CLAAS para la provincia de Segovia, así como representantes de Lemken, la marca de aperos que equipaba al tractor y que también es distribuida en la zona por Talleres Zubiaga.

ARION 650, potencia y agilidad

Nuestra cita era en el pequeño pueblo segoviano de Valdesaz, junto al impresionante Castillo de Castilnovo, una singular edificación entre castillo y palacio que, a diferencia de otros muchos de la vieja Castilla, se encuentra en una vaguada, junto al río, y no en lo alto de una loma. Este castillo da nombre a la localidad de Condado de Castilnovo, que está formada por La

LAAS puso en marcha una competición en septiembre de 2020 entre 10 experimentados agricultores y CEMOS, que se llevó a cabo en una finca al este de Alemania. Bajo la supervisión de la DLG se trataba de saber si las recomendaciones de CEMOS mejoraban la experiencia del operador.

A-2

A-6

• CONFIGURACIÓN: Ligera pendiente durante 180 m, pendiente pronunciada en 110 m.

Medinaceli

DLG

Si algo demostró el tractor CLAAS es que combina a la perfección potencia y agilidad, puesto que fue capaz de realizar una labor de arado profundo sin ninguna complicación. Antes de pasar a detallar los resultados de la prueba, cabe conocer un poco más en profundidad este modelo de CLAAS. Estos tractores montan motores DPS de 6 cilindros y 6,8 litros con turbo VGT e inyección Common-Rail. El turbocargador VGT del ARION 600 se encarga, con la adaptación automática del ángulo de los álabes de la turbina para cada régimen de revoluciones del motor, de obtener una presión de carga óptima. Mediante las características específicas del motor de CLAAS, se dispone de la totalidad del par motor en un amplio margen de revoluciones. Esto ofrece una potencia constante y un desarrollo de la fuerza cuando es necesario. Trabajar ahorrando combustible con un régimen de revoluciones reducido y un par motor máximo con la toma de fuerza ECO, o trabajar con el PROFESIONAL

Marzo

2022

Durante la prueba, en cada trayecto se midió la velocidad, el consumo de combustible, el rendimiento de superficies, la profundidad de trabajo y la calidad del mismo. Bajo el ojo avizor de la DLG, los conductores hicieron una primera vuelta con su configuración personal marcada por su experiencia y una segunda con las recomendaciones del sistema de asistencia al operario CEMOS. Con esta segunda opción, ocho de diez participantes fueron capaces de reducir su consumo de combustible e incrementar al mismo tiempo su rendimiento de superficie. Esto sirvió para obtener el certificado “reconocimiento DLG”. Con ello, la DLG confirma la efectividad de CEMOS, que es capaz de reducir el consumo de combustible hasta un 16,8% e incrementar la superficie cultivada hasta en un 16,3%. 

Escanee el Código QR para ver el certificado de la DLG

TEST DE CAMPO

régimen de revoluciones nominal con toda la reserva de par no es ningún problema. Toda esta potencia es canalizada a través de la transmisión continua CMATIC y la caja de cambios sin escalonamientos EQ de CLAAS. Desarrollada y fabricada por CLAAS, esta caja de cambios cuenta con la inteligente combinación de engranajes planetarios escalonados, una unidad de embragues y dos hidrostatos. Así se logra un óptimo flujo de potencia. La caja de cambios destaca por una construcción sencilla y dispone de dos niveles de marcha que cambian automáticamente. En el primer nivel de marcha el engranaje planetario escalonado divide la fuerza que proviene del motor en una parte mecánica y una parte variable, hidrostática. Mientras el tractor acelera, se acercan cada vez más los regímenes de revoluciones de los dos ejes de embrague, hasta que ambos coinciden. En este momento se produce el cambio automático del nivel de marcha, sin que el operario lo perciba. En el segundo nivel de marcha cambia el flujo y el modo de funcionamiento de la caja de cambios. Los hidrostatos intercam-

ambos casos está disponible la TdF proporbian sus tareas. El engranaje planetario escional al avance. La preselección de la velocalonado está conectado inteligentemente cidad de la toma de fuerza puede realizara través de los embragues con los hidrostase sencillamente pulsando un botón. Con tos. Así la potencia que proviene del motor otro interruptor adicional, directamente no solo es dividida por el engranaje escaloen el reposabrazos, se conecta la toma de nado, sino que vuelve a ser sumada detrás fuerza. Los ARION transmiten a la toma de de los hidrostatos. fuerza la totalidad de su potencia desde el Los ARION 600 también demuestran estado de parada y también con sus grandes ventajas para el transbajas velocidades de avance. porte con una velocidad máxima El sistema de 50 km/h a 1.500 rpm y 40 km/h asistencia al Hidráulica inteligente operario CEMOS a 1.400 rpm. Cuando el operario está integrado La instalación hidráulica de los no pisa el pedal del acelerador, la en la pantalla ARION 600 está formada por transmisión se encuentra en paCEBIS de 12” y va guiando una bomba Load-Sensing capaz rada activa y el tractor mantiene al operador de ofrecer 110 o 150 l/min. En de forma fiable su posición. Así se de forma muy los modelos con el equipamiento puede arrancar de forma cómoda y intuitiva para la configuración de CEBIS o CIS+ están disponibles segura, a plena carga, en las empitractor y apero hasta seis distribuidores electrónadas entradas de parcela o en los nicos pueden ser manejados descruces de carreteras. de el reposabrazos –hasta cuatro En los ARION 600 de CLAAS de ellos con el mando ELECTROestán disponibles cuatro veloPILOT–. El manejo de los districidades de toma de fuerza, buidores hidráulicos puede ser con 540 y 1.000 rpm de programado en las teclas F serie y 540/540 Eco y de CMOTION, en el reposa1.000/1.000 Eco rpm brazos multifuncional o en de forma opcional. En ELECTROPILOT, para facilitar procesos combinados de trabajo. Con una capacidad de carga máxima de hasta 8 t, los tractores ARION 600 pueden manejar hasta los implementos más pesados. A través de botones y reguladores giratorios EMOS es un sistema inteligente de asistencia al operador –único en el mercado– que en el montante B se puede acceder direcoptimiza tanto el tractor como los aperos, como un cultivador o un arado, como fue tamente a las principales funciones del en el caso que nos ocupa. Entre las ayudas que ofrece permite adaptar el reparto de elevador trasero como subir o bajar, blopesos en el tractor y la presión de los neumáticos, generando los valores aconsejados para queo del elevador, activación del control de todos los ajustes importantes. Entre ellos se incluye el motor, la caja de cambios o el apero. radar, limitación de la altura de elevación, De esta manera, el tractor siempre trabaja con una tracción óptima y el mejor control de la velocidad de bajada, ajuste cuidado del suelo. Gracias a CEMOS es posible mejorar la calidad del trabajo de la posición anti-patinaje y ajuste de la y ahorrar hasta un 12% de combustible. fuerza de tiro. La configuración con CEMOS se realiza en tres fases, la primera de ellas en la explotación, donde, dependiendo del apero seleccionado y del trabajo El parabrisas trasero arqueado y el que se vaya a realizar, CEMOS señala los contrapesos necesarios y la presión óptima de los asiento giratorio ofrecen una excelente vineumáticos. El sistema aprende de forma dinámica, por lo que recopila valores de medición sibilidad del implemento acoplado y al misadicionales durante el trabajo y adapta sus consejos para el próximo trabajo. mo tiempo un perfecto manejo del ajuste En la segunda fase, ya en el campo, la base de datos que incorpora CEMOS y los conodel elevador trasero del ARION. Con el cimientos integrados explican al operario cómo configurar el apero mediante unas insacceso directo, los ajustes del elevador tratrucciones que van acompañadas de imágenes. Actualmente existen asistentes para todos sero se dejan mejorar muy cómodamente los arados y se añadirán nuevos aperos en un futuro próximo. De esta manera durante el trabajo. se pueden configurar a la perfección

LE EN DETAL

SISTEMA DE ASISTENCIA AL OPERARIO

CEMOS

nuevos aperos o aquellos con los que el operario tiene poca o ninguna familiaridad. La tercera fase de ajuste se produce durante el trabajo. A medida que se opera CEMOS comprueba los ajustes básicos y ofrece consejos sobre rendimiento y eficiencia, que el operario puede aceptar o rechazar. Cada vez que se cambia un ajuste, CEMOS realiza una medición y señala si se ha mejorado y, en su caso, cuánto ha mejorado el rendimiento por superficie y el consumo de combustible. De esta manera siempre se trabaja en las mejores condiciones posibles. 

ARION 650, AÚN MEJOR CON CEMOS

César Zubiaga, gerente comercial de Talleres Zubiaga.

TALLERES

ZUBIAGA

l concesionario distribuidor de CLAAS para la zona es Talleres Zubiaga, un histórico de la marca que lleva trabajando en la provincia de Segovia desde 1979. Actualmente, además de CLAAS cuenta con la distribución de marcas tan reconocidas como Lemkem, Bogballe y Fliegl en exclusiva, para las provincias de Segovia, Ávila, Salamanca y sur de Valladolid. A lo largo de estos años han asesorado a los clientes de sus zonas de referencia atendido sus necesidades, ofreciendo una amplia gama de productos para el servicio de la agricultura y la ganadería. Y también asesorando adecuadamente en cada momento, con sencillez y con un trato directo. En su portfolio también se encuentran productos para agricultura de precisión como ISOBUS, GPS, laser pilot, conducción automática y un largo etc. Estas innovaciones adaptan los equipos a cualquier futura demanda del mercado, haciendo más rentable la inversión. Por supuesto, también cuenta con un servicio técnico de post-venta, competente y eficaz y equipado para reparar el producto en su totalidad. 

Concepto inteligente. Especialmente para los tractores ARION 600, CLAAS ofrece diferentes preinstalaciones y equipamientos de fábrica, para hacer que el uso del tractor sea lo más flexible posible. Con los preparativos pertinentes se puede equipar posteriormente en cualquier momento un cargador frontal o un elevador delantero. Entre el soporte del eje delantero y la transmisión se ha colocado opcionalmente un semichasis estable a lo largo del motor. El chasis absorbe las fuerzas existentes y actúa al mismo tiempo como

punto de acoplamiento para las consolas del cargador frontal. Éstas son atornilladas al semichasis, pudiendo ser equipadas en cualquier momento posterior. Cuando el ARION es equipado de fábrica con un elevador delantero o un cargador frontal, el semichasis forma parte del conjunto de equipamiento. Todos los puntos de mantenimiento siguen estando accesibles en cualquier grado de equipamiento lógicamente sin limitación alguna.

Como ya se ha comentado se trata de un modelo ARION 650 con una potencia nominal de 175 CV y una potencia máxima de 185 CV, sin gestión de potencia. Este modelo se encontraba “calzado” con neumáticos MICHELIN MULTIBIB, de medida 650/65 R42 en el eje trasero y 540/65 R30 en el delantero. El ancho de vía medido de eje a eje de la rueda trasera marcó un total de 192 cm, mientras que la anchura total de la parte exterior del neumático a la parte exterior fue de 254 cm. El tractor estaba lastrado en la rueda trasera con 420 kg así como en el tripuntal delantero, en este caso con una pesa de 600 kg. Tanto el lastrado como la presión de los neumáticos estaba configurada en función de las indicaciones del sistema CEMOS, algo que hicieron los técnicos de CLAAS antes de nuestra llegada.

Cabina Espaciosas, silenciosas, con grandes espacios acristalados y suspensión completa. Las cabinas de los tractores ARION 600 ofrecen un confort óptimo en las largas jornadas laborales y están disponibles en dos variantes: con 5 o 4 montantes. En el equipamiento CEBIS disponen de un innovador mando multifuncional CMOTION y manejo por pantalla táctil. La versión CEBIS se caracteriza por los distribuidores electrohidráulicos y sobre todo por el terminal CEBIS con una pantalla táctil de 12’’. Además de los automatismos ampliados como la gestión de cabeceras CSM, la imagen de cámara, el control de aparatos ISOBUS, CEMOS para tractores y la priorización de aparatos de mando, ofrece muchas otras funciones. Todos los ajustes pueden ser realizados en cuestión de pocos segundos gracias a la pantalla táctil y la guía lógica por el menú. La pantalla CEBIS de 12” ofrece con símbolos autoexplicativos y codificación por colores un resumen claro de los ajustes y los estados operativos. La guía por el menú de CEBIS y la pantalla táctil hacen posible realizar todos los ajustes en pocos pasos. La función DIRECT ACCESS con la silueta de la máquina es especialmente atractiva. Basta con un toque y accede directamente a la correspondiente ventana de diálogo.

El ARION de Hermanos Casla Una vez conocidas algunas de las características generales de los modelos ARION de CLAAS, cabe centrarnos en el modelo sobre el que íbamos a realizar a prueba. PROFESIONAL

Marzo

2022

Para trabajar, un arado Juwel 7 de Lemken, de cuatro surcos y sistema non stop de disparo hidráulico, con una separación entre las puntas de 1 metro. Este arado tiene un despeje de 80 cm y estaba equipado con palas de listones y rasetas. Ofrece una anchura de entre 33 y 55 cm. Estaba configurado para un ancho de trabajo de 210 cm, que se redujo ligeramente durante la prueba. Consideramos que es un apero más que adecuado para este tipo de tractor que, como se verá en el desarrollo de la prueba, fue capaz de mover sin dificultad. Es destacable la perfecta labor de volteo y tapado de la vegetación existente, quedando un campo perfecto para posteriores trabajos de preparación del lecho de siembra, que en este caso serán girasoles.

Un terreno duro A pesar de las lluvias caídas un par de días antes, el terreno no alcanzaba el punto de tempero y estaba ligeramente seco. La composición de la tierra era limosa arenosa. Cabe destacar y hacer hincapié en este punto que nos disponíamos a trabajar sobre una parcela que no había sido labra-

TEST DE CAMPO

da a vertedera en, al menos, 8 años, según nos manifestaron los dueños de la misma. Durante la campaña anterior había estado sembrada de trigo con una sembradora de mínimo laboreo, compuesta por una grada rápida y tren de siembra, por lo que apenas se había trabajado en la capa más superficial de la misma. La labor de vertedera que nos disponíamos a llevar a cabo pretendía eliminar la hierba y rastrojos para la posterior siembra de girasoles. También es preciso comentar la doble pendiente de la parcela, con un tramo de

Desarrollo de la prueba

HERMANOS

Tras las comprobaciones sobre el tractor y el apero, y un vez definida la zona sobre la que trabajar, la premisa una vez más era la de realizar una labor en condiciones reales de trabajo. De esta manera, a las 11:25 sta explotación familiar tiene horas comenzaba el arado de zona marcada. su base en el pequeño pueblo En este punto es necesario insistir una de Valdesaz, en la provincia vez más en que la configuración previa del de Segovia, a mitad de camino entractor y el apero, tanto en la nave como tre la A-1 y Cantalejo, en una zona de en la parcela se realizaron con el asistente transición entre la media montaña CEMOS. De igual forma, durante el trabajo y la Tierra de Pinares. Actualmente de arado este asistente estuvo “supervisancuentan con 600 hectáreas de secano do” los ajustes y el rendimiento del tractor, en las que cultivan cereal de invierno, con la configuración de máximo rendimiengirasol y forraje. Para ello cuentan con to. También antes de comenzar la prueba se tres tractores de alta potencia, incluiestablecieron las líneas de trabajo para condo un CLAAS AXION 810, además figurar el sistema de autoguiado. Por último del ARION recién adquirido (equipaseñalar que para la medición del consumo do con pala frontal) y un modelo más de combustible se indicó al operador que pequeño también con pala cargadora. pusiese los valores del ordenador de a bordo Además de los múltiples aperos a cero, para tomar los valores marcados por necesarios para realizar todos los trael mismo como referencia. bajos relacionados con el trabajo de Nada más comenzar a trabajar se suelo, siembra y protección del cultivo, constató el buen ritmo al que se moEl trabajo de arado se llevó también cuentan con dos empacadovía el ARION 650 por las tierras casa cabo en una ras de pacas gigantes para la labor de tellanas, ofreciendo una inigualable parcela en la que no se recolección.  estampa con el Castillo de Castilnovo había labrado a y el Sistema Central nevado al fondo. vertedera en los ligero ascenso en los 180 Un total de 128 segundos le basúltimos 8 años. primeros metros de la misma taron para completar esta primera y una pronunciada pendiente mano, con el recorrido más favorable, de descenso en los 110 metros restantes. puesto que la pendiente más pronunciaComo es lógico, estos rasantes se inverda la tomaba de bajada. Por su parte, 144 tían cuando se realizaba la labor en sensegundos tardó en arar los 290 metros en tido contrario. sentido contrario. El conjunto de los tiemDe los datos ofrecidos cabe deducir que pos tomados estableció una media de 133 para la realización de la prueba se estasegundos para completar cada una de las bleció una besana de 290 metros, que cobesanas, lo que arroja una velocidad media rresponde a la longitud total de la parcela de trabajo de 7,9 km/h, nada despreciable que presentaba una forma rectangular. Se teniendo en cuenta la labor de arado reservó el espacio necesario para el giro profundo que estaba realizando y las La vertedera Juwel 7 VT de Lemken realizó un perfecto en cabeceros. Para poder completar la hecdificultades del terreno ya reseñatrabajo de tapado de los restos tárea de trabajo se midió un ancho de 36 das, tanto por su orografía como por vegetales existentes. metros, para un total de 10.440 metros llevar tanto tiempo sin ser labrado a cuadrados labrados. vertedera.

ARION 650

CASLA E

Velocidad de trabajo

Cifras de la prueba

ARION 650 Superficie trabajada Volumen tierra movida Tiempo empleado

Nº ensayo 10.440 m2 2.975 m3 48 min

Tiempo medio en besana (290 m)

133 seg

Velocidad media

7,9 km/h

Número de pasadas

Patinaje observado

3,9%

Longitud (m)

Tiempo (seg)

Velocidad km/h

290

128

8,15

290

144

7,25

290

130

8,03

290

140

7,45

290

123

8,48

290

135

7,73

Media

290

133

7,9

Superficie trabajada Besana 290 m

Consumo de combustible

Ancho

Total

36 m

10.440 m2

PROFESIONAL

Marzo

2022

Durante la prueba 17,4 l

En 1 hectárea 16,6 l

ARION 650, AÚN MEJOR CON CEMOS

ARION 650

Calidad de trabajo (cm)

Nº ensayo Profundidad 28

210

190

195

200

28,5

198

Media

La intención de eliminar de raíz las malas hierbas y la maleza obligaba a una labor profunda, como así fue, puesto que se constató una media de 28,5 cm de profundidad a lo largo de las diferentes mediciones realizadas en toda el área de trabajo. Una profundidad que se mantuvo en los 198 cm de ancho de trabajo de media entre las diferentes pasadas. Teniendo en cuanta estos datos, durante la prueba se movieron 2.975 m3 de tierra, una cifra nada desdeñable.

La labor de CEMOS Un total de 18 manos fueron necesarias para completar el área marcada, un trabajo que el ARION 650 completó a las 12:13 horas, es decir, en un tiempo de 48 minutos. La labor de CEMOS apareció a la hora de comprobar el consumo de combustible y el patinaje del tractor. En el primer caso, 17,4 litros de combustible bastaron al tractor para completar el área marcada, de 10.440 m2, por lo que para llevar a cabo el arado en una hectárea (10.000 m2) fueron necesarios 16,4 litros de gasóleo. Sin duda un buen dato si tenemos en cuenta el tipo de labor realizada (arado a vertedera), que es uno de los más exigentes en cuanto a requerimientos de potencia. Además, se realizó a una gran profundidad (28,5 cm de media) y en una parcela que llevaba muchos años sin labrarse y que presentaba en una importantes pendientes. Pero hay más. El nivel de patinaje fue muy reducido, sin duda una bondad más

de CEMOS. En concreto se constataron 51 vueltas de rueda en el recorrido más desfavorable (el que incluía el tramo de subida) en trabajo. Cuando el tractor hizo este mismo recorrido a la misma velocidad se contabilizaron 49 vueltas de rueda, lo que arroja un patinaje del 3,9%. Este buen dato muestra que toda la capacidad del tractor se está transmitiendo al suelo, sin pérdida de adherencia. Además, muestra una buen trato al terreno, evitando posibles problema de erosión derivados de un patinaje excesivo.

Ancho trabajo

Características del tractor Motor Fabricante

DPS

Número de cilindros

Cilindrada

6788

Potencia nominal (ECE R 120)

kW/ CV

29/175

Potencia máx. (ECE R 120)

kW/ CV

136/185

Régimen de revoluciones con potencia máxima

rpm

2000

Conclusiones

Par motor máx. (ECE R 120)

754

Con una labor difícil de las más exigentes en agricultura, la de arado, el ARION 650 de CLAAS fue capaz de labrar una hectárea en y un tiempo de 48 minutos y con 16,4 litros de gasóleo, a una velocidad de casi 8 km/h. Buenos datos que se refuerzan si te atienden a otros condicionantes, como la sequedad del terreno, la pendiente de la parcela y que se tratase de un terreno que no se había arado en años. Sin duda la configuración previa del asistente CEMOS contribuyó que se consiguieran estos buenos registros. Sobre todo en cuanto a consumo de combustible y también en la reducción del patinaje, que se ha cifrado en apenas un 3,9%. Esto permite aprovechar al máximo la capacidad del tractor para transmitir toda la potencia la suelo, sin que ésta se pierda, además de ser positivo para el propio terreno. 

Rég. de rev. con par motor máximo

rpm

1500

370

Capacidad máx. del depósito de combustible Caja de cambios sin escalonamientos CMATIC Tipo de caja de cambios

EQ 200

Velocidades (mín.- máx.)

km/h

0,0550/40

bar

200

Instalación hidráulica Presión máx. de trabajo Cantidad de distribuidores electrohidráulicos (CEBIS / CIS+)

2-4

Elevador trasero Capacidad de carga máx. en los puntos de acoplamiento

8000

Capacidad de carga constante con 610 mm

5100

Foto de grupo con el equipo de CLAAS, los responsables de Talleres Zubiaga, Lemken y Hermanos Casla, la familia propietaria del tractor.

CLAAS Iberica S. A. Apartado 23 - C/Zeus, Nº. 5 28880 Meco (España). www.claas.es

Escanee el Código QR para ver el video completo de la prueba.

PROFESIONAL

Marzo

2022

PUBLI REPORTAJE

Kuhn participa activamente en la noble misión de alimentar el mundo” José Lafuente, director general de Kuhn Ibérica

Kuhn ha presentado las novedades dentro de su gama de productos de cara a la próxima campaña. Lo ha hecho en una rueda de prensa on-line en la que también ha ofrecido datos sobre la evolución de la empresa en el último ejercicio y las perspectivas de futuro.

uhn ha realizado una rueda de prensa en formato on-line en la que ha ofrecido datos sobre la evolución de su negocio durante el pasado ejercicio, sus planes empresariales de futuro y el desarrollo y presentación de nuevos productos durante la presente campaña. José Lafuente, director general de Kuhn Ibérica, fue el encargado de comenzar la presentación señalando que “En Kuhn creemos en la Agricultura y participamos en la noble misión de alimentar al mundo”. Con esta declaración de intenciones apuntó cuáles son

KUHN FC 9330 RA

Las segadoras Kuhn aseguran la máxima calidad del forraje gracias a su sistema de agrupamiento por cintas.

PROFESIONAL

Marzo

2022

los grandes retos a los que se enfrenta el mundo en materia de alimentación. Con una población creciente (9.700 millones de personas en 2050) y un aumento de la población urbana, que alcanzará el 70% también en 2050, la producción mundial de alimentos deberá crecer en torno al 50%. Y todo ello con menos tierras cultivadas en los países desarrollados y ligero aumento en los emergentes que lleva a que solo se incremente la disponibilidad de tierra en un 3,5%. Por tanto, el 90% del crecimiento de la producción de alientos tiene que venir de la mano de un incremento del rendimiento. En este contexto de retos agrícolas, tras la pandemia se ha observado un repunte de los precios de los alimentos, que ha llevado a aumentar la rentabilidad de las explota-

SITERA 3030 E

Kuhn cuenta con equipos para afrontar con las máximas garantías todo tipo de trabajos en agricultura, ganadería o municipalidades.

SPW INTENSE PH5

en Francia, Países Bajos, Estados Unidos y Brasil, esta última puesta en marcha durante 2021. Y todo ello con una internacionalización creciente que ha llevado a Kuhn a estar presente en más de 110 países. También estuvo presente Rolf Schneider, Vicepresidente de Ventas y Marketing del Grupo Kuhn, quien fue el encargado de resolver las dudas de los representantes de los diferentes medios de comunicación al finalizar la presentación.

ciones, que han decidido invertir en maquinaria más moderna y eficiente. De este modo, la demanda de nueva maquinaria en 2021 se ha disparado, según los datos del barómetro del CEMA expuestos por José Lafuente. Esta buena situación del mercado en 2021 ha permitido a Kuhn alcanzar una facturación de 1.220 millones de euros durante el pasado ejercicio (+20%), con más de 60.000 máquinas en el mercado. Desde 2010 la empresa ha realizado inversiones en medios de producción por valor de más de 400 millones de euros. Las inversiones en I+D en este periodo también ha superado los 400 millones de euros. En la comparación realizada durante la presentación entre la situación en 2000 y en 2021 se constata un incremento de la plantilla desde los 2.050 empleados hasta los 5.800 actuales, repartidos en 11 plantas de producción (4 en el año 2000), situadas Para obtener el máximo rendimiento Kuhn ha presentado la segadora más grande, con hasta 13,40 m de ancho de trabajo.

INVERSIONES EN INFRAESTRUCTURAS La necesidad de incrementar el rendimiento agrícola ha llevado también a una necesidad de fabricar máquinas más grandes y con más componentes electrónicos. Por ello Kuhn ha tenido que modernizar y adaptar algunos de sus centros de producción, como la fábrica de Saverne en Francia, que ha recibido una inversión de 21 millones de euros para afrontar los retos del futuro. Pero además de los centros productivos, Kuhn no descuida en ningún momento la atención al cliente. Una cercanía que considera básica para poder mantener su confianza y, al mismo tiempo, conocer sus demandas y necesidades. Los nuevos servicios de pedido de recambios, tramitación de garantías o configuración de pedidos por la Extranet ayudan al concesionario y al cliente a hacer su trabajo de forma más eficiente. La plataforma on line MyKuhn para los clientes, permite un acceso a servicios digitales con Kuhn Connect y maximiza el rendimiento de las máquinas, permite la gestión y mantenimiento de las flotas. Además, permite aprovechar ofertas, recibir noticias exclusivas y participar en eventos locales. Unas funcionalidades que se verán incrementadas próximamente. Antes de dar paso a las novedades en productos, José Lafuente ofreció otro par de datos, para señalar que durante el pasa-

KUHN FC 13460 RA PROFESIONAL

Marzo

2022

NOVEDADES

DESTACADAS

ras la intervención de José Lafuente tomó la palabra Fernando Cuervo, responsable del área de Marketing y jefe de Ventas de Kuhn Ibérica, para presentar las novedades más importantes que la marca ha lanzado en los últimos meses y las que tiene previsto presentar próximamente. Comenzó con los equipos de trabajo de suelo, entre los que destacó el arado Multi-Leader XT, una arado semisuspendido disponible en las versiones en surco y fuera de surco. Es el arado más

Para el trabajo de suelo, las nuevas gradas Optimer permiten una perfecta mezcla de los restos vegetales en diferentes profundidades de trabajo.

potente de su serie, está diseñado para un gran rendimiento de trabajo y ofrece la comodidad de manejo de un arado suspendido. También para grandes superficies, las gradas Optimer ofrecen una gama completa de ratrojadores de discos independientes para responder a todo tipo de necesidades. El rastrojador de discos independientes OPTIMER sustituye por completo a la gama OPTIMER+, con modelos que ofrecen anchuras de trabajo de 3 a 12 metros. El pequeño diámetro de 510 mm del disco OPTIMER L genera una alta velocidad de rotación, favoreciendo una buena mezcla del suelo de 3 a 10 cm de profundidad. El disco grande del OPTIMER XL garantiza un buen desmenuzado y una buena mezcla hasta 15 cm. 

PUBLI REPORTAJE do ejercicio se comercializaron 60.000 máquinas Kuhn, de aproximadamente 1.500 modelos básicos. Sobre estos modelos básicos, el 40% de la producción se realiza basada en la configuración de los pedidos de los clientes. Kuhn tiene la mayor oferta de productos de la industria con equipos para la agricultura, forrajes, ganadería o municipalidades.

SIEMBRA También se presentaron novedades en el apartado de siembra, con equipos como la nueva SITERA Eléctrica, una sembradora integrada compacta, fácil de usar y precisa, con accionamiento eléctrico. Las sembradoras están disponibles con tres tipos de unidades de siembra: rejas Suffolk (SITERA 3010 e), discos dobles (SITERA 3020 e) y de siembra SEEDFLEX (SITERA 3030 e) montadas en paralelogramo para una colocación precisa de las semillas. Gracias a la distribución con rodillos acanalados helicoidales HELICA, se pueden aplicar dosis de semillas de 1,5 kg/ha a 450 kg/ha de todas las variedades de semillas con precisión, sin cambiar ni desmontar ninguna pieza. Por su parte, la VENTA 320 es una sembradora neumática integral ligera y compacta, con colocación precisa de la semilla. También se presentó la nueva ESPRO 12000 RT, una sembradora polivalente arrastrada de mínimo laboreo para uso intensivo en grandes explotaciones de Europa del Este.

RECOLECCIÓN DE FORRAJE La prioridad de Kuhn es conseguir una alimentación de calidad para el ganado, y eso comienza desde la recolección del forra-

LA TENDENCIA HACIA MÁQUINAS MÁS GRANDES Y PRODUCTIVAS QUEDA PATENTE CON LA NUEVA SEMBRADORA ESPRO 12000 RT PARA GRANDES EXPLOTACIONES

SOLUCIONES DE CONECTIVIDAD

KUHN CONNECT

UHN también ha puesto en marcha una serie de soluciones de conectividad entre sus máquinas y los terminales de control. Estas soluciones se integran bajo el lema Kuhn Connect, con dos opciones: Kuhn CCI Connect Lite y Kuhn CCI Connect Pro. Al conectar los terminales CCI 800 y CCI 1200 a internet, a través de un módulo wifi, y por ejemplo, la conexión compartida 3G/4G de un smartphone, el usuario tendrá acceso a diferentes funciones a través de su cuenta MyKUHN: EMOTE VIEW: Muestra la pantalla del terminal ISOBUS CCI 800 o 1200 en •R el ordenador, smartphone o tableta. El usuario puede ver el trabajo de forma remota; proporcionar asistencia o formación al conductor de la máquina. • CCI UPDATE: Actualización online. • KUHN EASYTRANSFER: Sistema que permite transferir diferentes archivos (mapas de aplicación, tareas, objetivos, perfiles) desde un ordenador, smartphone o tableta al terminal CCI 800 o 1200 a través de la plataforma de intercambio de datos Agrirouter. • AGRIROUTER READY: Los terminales CCI 800 y CCI 1200 son compatibles para recibir y transmitir datos con todos los softwares agrícolas también conectados a Agrirouter. 

ESPRO RT 12000 RC

Gracias a Kuhn Remote View se puede ver la información de la pantalla CCI 800 o CCI 1200 directamente en un ordenador o tablet.

je. Por ello entre las novedades presentadas en este campo se encuentra la segadora acondicionadora FC 9330 RA con agrupador integrado. Limitar el peso y el estrés en los componentes del tractor fueron los criterios prioritarios mantenidos durante el desarrollo de la máquina. Estos objetivos se lograron mediante un chasis completamente nuevo, unos soportes ligeros para las cintas agrupadoras y una mayor compacidad. La suspensión LIFT-CONTROL, ajustable desde la cabina, se combina con el dispositivo de seguridad NON-STOP para una protección eficaz de la máquina. Mediante las cintas agrupadoras, el tamaño de la hilera se puede ajustar entre 1,80 m y 3,60 m, desde la cabina. Esto sirve para adaptarse a las empacadoras pero también a los pick-up de otro tipo de máquinas. Las 2 unidades de siega están equipadas con las barras de corte OPTIDISC ELITE de 8 discos de 3,50 m de ancho. Para un trabajo óptimo en curvas o pendientes, el solape con una segadora acondicionadoras frontal FC 3125 F es de 42 cm por cada lado. Los diferentes controles de la máquina pueden ser monitoreados por el terminal ISOBUS del tractor o por uno de los terminales CCI 800 o 1200. Las acciones más comunes también pueden ser controladas por joystick CCI A3, que incluso nos muestra las funciones en su pantalla integrada. Y para las grandes extensiones, Kuhn cuenta con el modelo FC 13460 RA, una segadora acondicionadora arrastrada con agrupador integrado. La segadora acondicionadora FC 13460 RA ofrece el mayor ancho de corte en la gama de segadoras KUHN con un ancho de trabajo variable de 12,40 a 13,40 m Su agrupador de hileras forma, en una sola pasada, una hilera desde 1,80 m a 3 m de ancho con todo el forraje de más de 13 m

de ancho de corte. El agricultor puede explotar todo el potencial de la cosechadora de forraje. Las cintas agrupadoras también se pueden elevar para una entrega amplia del forraje. Para un agrupamiento limpio del forraje, Kuhn lanza el hilerador frontal MERGE MAXX 440F para hilerar a uno o ambos lados. Este modelo está dirigido a diferentes tipos de usuarios y es complementario a los modelos de MERGE MAXX 760, 950 y 1090. El MERGE MAXX 440 F es un modelo frontal que puede funcionar solo, en combinación con uno de los otros modelos de la gama o un rastrillo hilerador. ROTOEMPACADORA ENCINTADORA VBP 3195

Y para tenerlo todo recogido, la rotoempacadora encintadora VBP, capaz de realiza “la paca perfecta”. Ahora esta empacadora-encintadora puede equiparse con el sistema patentado de atado con plástico TWIN-reel de KUHN, que hace que la máquina sea aún más versátil en condiciones de ensilaje. Este exclusivo sistema de atado con plástico de 2 bobinas ya es un concepto probado en las empacadoras-encintadoras de cámara fija de KUHN y garantiza la máxima calidad de ensilado al menor costo. El sistema de encintado con plástico patentado utiliza dos rollos de PROFESIONAL

Marzo

2022

plástico estirable normales de 750 mm, lo que ofrece varias ventajas en comparación con otros sistemas de encintado con plástico disponibles en el mercado que utilizan plástico de manto ancho.

ALIMENTACIÓN DEL GANADO Kuhn cuenta con numerosas opciones de carros mezcladores para la alimentación del ganado. Entre las novedades se encuentran los mezcladores autopropulsados SPW INTENSE. Estas máquinas, disponibles en 14, 16, 18, 19, 22, 25 y 27 m3 de capacidad, se ofrecen en una versión de motor PH5 desde 2021 para cumplir con los estándares de emisiones actuales. La carga es manejada por una fresa de 2000 mm de ancho con una potencia de 200 CV, lo que garantiza un llenado rápido de la cámara de mezcla. La mezcla se realiza mediante dos sinfines verticales, lo que garantiza un flujo regular y una mezcla de alimentación perfectamente homogénea. Como extra opcional, los sinfines están disponibles en K-NOX para aumentar su vida útil y son resistentes al desgaste. La tecnología K-NOX sirve para multiplicar la vida útil por seis. A finales de 2022, KUHN ampliará su gama con la llegada de nuevos modelos de mezcladores autopropulsados: la gama SPW POWER. Disponible en 18, 19, 21 y 22 m3 con dos sinfines verticales y adaptados para granjas desde 90 a 165 vacas lecheras alimentadas en una sola mezcla. 

Escanee el Código QR para saber más de Kuhn www.kuhn.es

EVENTOS

Alliance

Rendimiento e innovación

Alliance ha presentado en una rueda de prensa virtual su estructura de empresa, con más de 4.000 referencias de neumáticos en el sector. Entre ellas se incluye como neumático más destacado el Agri Star II, así como la tecnología IF y VF de la marca.

través de una rueda de prensa online, los responsables de Yokohama Off-Highway Tires (YOHT) en Iberia han presentado la gama de neumáticos con los que cuenta la empresa para mejorar el rendimiento agrícola a través de la innovación. Entre ellos los neumáticos IF y VF, además del nuevo Agri Star II, el neumático más destacado de la marca. Con más de 4.000 referencias (es decir, el catálogo más extenso del sector), presencia en 120 países de los 5 continentes, instalaciones punteras de I+D en Japón, India y Estados Unidos, y 7 fábricas en 3 países (1 en construcción), Yokohama Off-Highway Tires (YOHT) desarrolla y ofrece soluciones innovadoras en neumáticos para el segmento mundial de uso fuera de la carretera. Con respecto a cómo ésta gama ayuda a los agricultores de todo el mundo, y sobre todo en Europa, Pedro Blanco, director nacional para Iberia de YOHT señaló que “Las opiniones que hemos recibido recientemente so-

bre el Alliance Agri Star II son la prueba palpable de que el rendimiento, la tracción prolongada y el diseño de este neumático único cumplen de sobra con las expectativas de los usuarios de distintos mercados. Además, un estudio científico reciente realizado en Dinamarca ha puesto de manifiesto el valor ecológico y económico de los neumáticos Alliance 372 VF y Alliance 389 VF. Los resultados nos muestran que estos neumáticos reducen significativamente la compactación del suelo, a la vez que permiten aumentar la producción de maíz”.

Alliance Agri Star II “Con las nuevas medidas que han presentado recientemente, la extraordinaria gama de neumáticos Agri Star II, y sus series 70, 85 y 90-95, consiguen superar todas las expectativas. Los agricultores y empresarios de un buen número de países no paran de comentar a nuestros distri-

PROFESIONAL

Marzo

2022

buidores e ingenieros de campo cómo estos neumáticos sobresalen en términos de gran rendimiento y escaso desgaste”, decía Pedro Blanco. Durante la fase de desarrollo y la realización de las pruebas de campo, este modelo contó con la participación intensiva de clientes y distribuidores de todo el mundo. Como consecuencia de este intenso diálogo, el Agri Star II constituye un neumático único en términos de construcción, ren-

Alliance. Rendimiento e innovación

ESTUDIO EN FRANCIA

Agriflex

D dimiento, vida útil y diseño, con la tecnología de capa estratificada (Stratified Layer Technology, SLT) como su característica más sobresaliente. Gracias a la tecnología SLT, cada taco consta de dos capas: la primera capa (interna) tiene un perfil con varios ángulos, mientras que la segunda capa (externa) tiene un perfil con un único ángulo. La combinación de estas dos capas proporciona una tracción eficaz y prolongada, incrementa el rendimiento en carretera y mejora las prestaciones de frenado. Cuando la capa interna (primera) entra en acción después de aproximadamente un 40% de desgaste, el Agri Star II comienza literalmente una nueva vida, con un rendimiento similar al de un neumático nuevo.

Neumáticos de alto rendimiento Durante la rueda de prensa se han presentado también los resultados de una investigación científica reciente llevada a cabo en Dinamarca con neumáticos Alliance con tecnología VF. “Estos resultados son la prueba palpable de que los neumáticos Alliance VF se amortizan con creces, en términos de protección eficaz del suelo y generando un aumento en los in-

gresos de los agricultores”, anunciaba José Miñarro, director de ventas para Iberia de Yokohama Off-Highway Tires. El estudio lo llevó a cabo SEGES Innovation, un centro danés muy importante de innovación y estudios agrícolas. Los ensayos de campo realizados en 2021 pusieron de manifiesto los efectos positivos de los neumáticos de muy alta flexión (VF) de Alliance Agriflex 372 VF y Agriflex 389 VF en comparación con neumáticos convencionales. Durante la prueba, la baja presión de inflado de los neumáticos VF consiguió reducir a la mitad la profundidad de la huella durante la aplicación de estiércol líquido, de 79 a 45 mm. Los investigadores informaron de que además de la apreciable reducción de la profundidad de la huella, también se redujo el deslizamiento de las ruedas en un 4,4 por ciento, y las mediciones realizadas con el penetrómetro mostraron una menor compactación del suelo en las “roderas del neumático VF” en la zona de suelo de 0 a 40 cm. Como prueba adicional de estos efectos positivos, la productividad del maíz sembrado en las roderas de las “parcelas de neumático VF” superó significativamente la de las roderas de las “parcelas de neumático convencional” en casi 12,9 unidades cosechadas por hectárea, es decir, casi un 10 por ciento. “En resumen, y dependiendo del ancho de trabajo de la esparcidora del estiércol líquido, estos efectos produjeron un incremento de la productividad de entre un 1,5 y un 2,2 por ciento por hectárea. Ver cómo se amortiza la tecnología de los neumáticos son unas excelentes noticias tanto para los agricultores como para los empresarios”, destacó José Miñarro.  PROFESIONAL

Marzo

2022

372 VF

urante el evento virtual, también se presentaron los resultados de un estudio francés. En 2020, en Francia, se puso a prueba el mejorado Alliance Agriflex 372 VF en las instalaciones del IRSTEA (Institut national de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture). “Esta prueba reveló un rendimiento excelente en cuanto a la eficiencia del combustible, tracción, pisada y deslizamiento y, por tanto, una protección eficaz del suelo. Los resultados mostraron que el Agriflex 372 VF superaba en rendimiento a los neumáticos de flexión mejorada (IF) de gama superior de sus competidores en casi todos los parámetros de la prueba y que sus prestaciones eran similares a las de los neumáticos VF de gama más alta de sus competidores”. Puesto que el Agriflex 372 VF tiene un precio bastante más reducido, el rendimiento que ofrece y el coste total de propiedad del Alliance 372 VF hacen que sea un neumático inigualable con una excelente calidad-precio. “Los recientes resultados de las pruebas realizadas en Francia y Dinamarca presentadas son solo algunos de los ejemplos de cómo los productos Alliance se amortizan en las actividades diarias, ofreciendo una excelente relación calidad-precio en términos de resultados ecológicos y económicos”, concluía Pedro Blanco. 

EVENTOS

Los primeros 75 años STEYR lleva 75 años fabricando tractores en Austria con la innovación como uno de sus estandartes. Y así lo demuestra con la presentación de su transmisión Hybrid Drivetrain Konzept, un concepto con el que revolucionan la transmisión de potencia en los tractores.

través de una conferencia on line, la marca de tractores STEYR ha comenzado la celebración de sus 75 años fabricando tractores, un tiempo en el que no ha dejado de innovar. Y prueba de ello, ha sido la presentación también de la nueva tecnología Hybrid Drivetrain Konzept, basada en el tractor Konzept presentado en la feria alemana Agritechnica 2019. Mirco Romagnoli, Vicepresidente de Case IH y STEYR Europe fue el encargado de conducir la presentación, y de ofrecer algunos datos sobre la historia de STEYR. Una historia que se remonta a 1947 cuando se fabricó el primer tractor STEYR, el modelo 180 de color verde. En 1966, los tractores STEYR adoptaron los colores rojo y blanco, que siguen siendo un sello distintivo de sus tractores. Ocho años más tarde, el ensamblaje y ventas de los tractores se trasladaron de la ciudad de STEYR a St.

Valentin, donde siguen a día de hoy. En 1996, la Case corporation, en aquel entonces la empresa matriz de Case IH, El accionamiento eléctrico compró la división agrícola STEYR. aumentar la velociLa marca, que es actualmente un permite dad del eje delantero al girar, componente clave del negocio de equi- creando un efecto de giro pos agrícolas de CNH Industrial, con- activo que es especialmente beneficioso en las cabeceras. dos, es una de las memora sus 75 años de calidad fabrimayores empresas cando en Austria, queriendo subrayar de la región. Además de contar con una la reputación que STEYR ha cosechado fuerte presencia en los mercados de habla durante este tiempo gracias a sus altos esalemana, los tractores STEYR se venden tándares en la fabricación de tractores. actualmente en 20 países de toda Europa, Innovación continua siguiendo la estrategia de expansión graLos primeros tractores STEYR con dual de la marca de los últimos años. transmisión variable hicieron su debut en En este sentido, se puso como ejemplo la 1999 y, posteriormente, STEYR ayudó a entrada de nuevo en el mercado español de dar forma a este segmento de sistemas de la mano de Farming Agrícola como dispropulsión. Para febrero de 2005 se habían tribuidor, resaltando la fuerte apuesta por fabricado 500.000 tractores STEYR. Las este mercado, con el ejemplo de las nuevas instalaciones de St. Valentin son la sede instalaciones de Farming Agrícola. europea de Case IH y STEYR en la acLa innovación ha sido durante mucho tualidad y, con sus más de 600 empleatiempo una de las razones por las que los PROFESIONAL

Marzo

2022

Los primeros 75 años tractores STEYR son elegidos por los que buscan características que les ayuden a trabajar mejor, sugiere Christian Huber, vicepresidente global de la gestión de productos en el área tractores de CNH Industrial. “El tractor 180 era ligero, maniobrable y potente, una combinación imposible antes en un tractor. Actualmente, nuestros diseños conservan dichas características, pero, naturalmente incorporan otras numerosas innovaciones. Por ese motivo nos declaramos como un socio de confianza, que proporciona productos respaldados por el soporte al cliente, a través de soluciones y empleados cualificados. Los tractores STEYR se han ganado la reputación a pulso en cuanto a calidad, sobre todo por el compromiso y la habilidad de esos empleados, y la pasión con la que fabrican los tractores STEYR sigue siendo tan fuerte como el primer día. Nos avalan 75 años de historia y quedan muchos por venir, proporcionando tractores de la calidad más alta a los sectores agrícola, municipal y forestal”, señaló Christian Huber.

Liderazgo tecnológico La marca subrayó su posición como innovador tecnológico con visión de futuro con la presentación del STEYR Konzept

STEYR celebra 75 años de producción de tractores sin dejar de innovar.

La clave de la eficiencia en los desplazamientos por carretera es la rapidez con la que un vehículo puede recuperar la velocidad. El sistema de accionamiento eléctrico que se está desarrollando facilita el retorno a la velocidad máxima de desplazamiento, que ahora se puede conseguir recuperar más rápidamente que con una transmisión convencional. También es mucho más eficiente a la hora de conservar la velocidad máxima de desplazamiento en la medida de lo posible cuando sube por una pendiente. Esto se debe principalmente a la aplica-

un exclusivo retardador de freno, que permite al tractor que incorpore esta transmisión mantener una velocidad constante al bajar por una pendiente.

El accionamiento eléctrico facilita el retorno a la velocidad máxima, que ahora se recupera más rápidamente que con una transmisión convencional.

en Agritechnica 2019. Y ahora en 2022, se presenta la segunda fase del desarrollo del Konzept: el Hybrid Drivetrain Konzept. Fruto de las ideas y los debates suscitados por el STEYR Konzept en 2019, el Hybrid Drivetrain Konzept lleva más allá el desarrollo de los aspectos relacionados con la transmisión. El trabajo se ha centrado en el potencial de los sistemas de propulsión eléctrica para impulsar un tractor liviano de alta potencia que ofrece ventajas como un ahorro medio en el consumo de combustible del 8%. La tecnología de supercondensadores permite aumentar la potencia cuando la demanda aumenta, proporcionando una aceleración hasta un 25% más rápida.

ción de la tecnología de supercondensadores, que permite aumentar la potencia del tractor cuando existe una mayor demanda. Lo mismo ocurre cuando se trabaja en el campo con implementos para cubrir picos de carga en aplicaciones de alto requerimiento energético.

Energía para los implementos Según explicó Huber, el Hybrid Konzept también es capaz de transferir energía a un implemento mediante tomas de corriente de alto voltaje en la parte delantera y trasera. “La transferencia de energía eléctrica a las ruedas del implemento ayuda al conjunto formado por el PROFESIONAL

Marzo

tractor y el implemento a obtener tracción adicional, y permite utilizar implementos más grandes de lo que sería posible con este tamaño de tractor”. Otra ventaja del desarrollo de la transmisión eléctrica es el reducido radio de giro. El accionamiento eléctrico permite aumentar la velocidad del eje delantero al girar, creando un efecto de giro activo que es especialmente beneficioso en las cabeceras. Según afirmó Huber, el accionamiento eléctrico también presenta ventajas para la eficiencia de tracción del Hybrid Drivetrain Konzept. “Con la vectorización de par diferencial delantero/trasero, podemos dirigir el par a la parte delantera o trasera según sea necesario y permitir un funcionamiento óptimo de ambos ejes, proporcionando hasta un 10% más de potencia en la barra de tiro. Si a esto le añadimos la doble tracción, el tractor es capaz de superar las condiciones más extremas. Esto significa que hemos creado un sistema de doble tracción variable a demanda, minimizando el patinaje en el eje”. También se ha integrado un exclusivo retardador de freno, que permite al tractor que incorpore esta transmisión mantener una velocidad constante al bajar por una pendiente. De hecho, el retardador de freno

2022

en combinación con S-Brake puede reducir de manera considerable la necesidad de frenar, incluso llevando una carga pesada en el remolque. Entre las ventajas cabe señalar el menor desgaste de los frenos y el aumento de la seguridad. Además, el retardador de freno se utiliza para recargar los supercondensadores. Para finalizar, Christian señaló que “tenemos previsto mostrar el Hybrid Konzept en futuras exposiciones y ferias agrícolas y, aunque por ahora solo es un estudio conceptual que no entrará en producción, algunas de sus ideas conceptuales podrán verse en los productos STEYR en algún momento en el futuro”. 

TÉCNICA A FONDO

ERMES 70 DUALSTEER ®

Confort en estado puro Con los nuevos ERMES 70 de Pasquali ha llegado la nueva generación de tractores compactos de potencia media pero con gran equipamiento tecnológico y prestaciones de alta gama. En estos tractores el operador está en el centro del proyecto.

l trabajo en cultivos es peciales y de alto valor no tiene secretos para Pasquali ERMES 70, un tractor que en su versión DUALSTEER® dispone de articulación central (AR) y al mismo tiempo ruedas delan teras direccionales (RS), lo que le confiere una radio de giro especialmente reducido. Todo ello sin renunciar al chasis Os-Frame. El Pasquali ERMES 70 DUALSTEER® es un equipo que responde a las necesidades de los agricultores y cultivos más exigentes. PROFESIONAL

Marzo

2022

A modo de introducción, señalar que está disponible con una única motoriza ción de 63 CV que cumple con la norma tiva Stage V en cuanto emisión de gases contaminantes. También destaca por su estructura compacta y perfil bajo, así como por su robustez y radio de giro súper reducido. Todas las versiones, tanto DUALSTEER®, articulado (AR) o con ruedas delanteras directrices (RS), equipan una plataforma suspendida reversible con pedales suspen didos y cilindro de gas. Además de ser un tractor reversible, también puede equipar

PASQUALI ERMES 70 DUALSTEER®, PRODUCTIVIDAD Y CONFORT EN ESTADO PURO Gracias al puesto de conducción reversible en pocos segundos se puede invertir el puesto de conducción para conseguir la máxima productividad.

Motor

PUNTOS

fuertes

• Puesto de conducción mejorado. • Sistema rápido de plataforma reversible. • Dirección DUALSTEER® • Embrague Easy Plus. • Power Clutch System. • Smart Brake & Go. • Cabina Cat 2 y Cat 4. • Chasis OS-Frame.

las nuevas cabinas Vista Pro, homologa das en Cat 4, por lo que ofrecen una pro tección total del operador cuando lleva a cabo trabajos con productos químicos o fitosanitarios. Además, estas cabinas ofre cen una iluminación periférica total gracias al sistema de luces full LED. En cuanto al equipamiento, se trata de equipos con tecnologías de vanguardia que los sitúan en cabeza dentro de la gama de tractores isodiamétricos de media potencia. Entre estas tecnologías se encuentra el embra gue Easy Plus™, el sistema Power Clutch System y la función Smart Brake & Go.

El ERMES 70 Dualsteer® equipa el motor Kohler KDI 2504 TCR, Turbo con 4 ci lindros en línea y 2482 cc, que desarrolla una potencia de 63 CV (46 KW) a 2600 rpm. Refrigerado por agua, de inyección directa y con aspiración Turbo, garantiza una entrega de potencia suave y progresiva con un consumo mínimo de combustible. Cuenta con masas contra rotantes para eliminar por completo las vibraciones. La decisión de utilizar un régimen máxi mo de 2600 rpm permite reducir el consu mo, el ruido y las vibraciones, favoreciendo el ahorro y el confort. A pesar de su bajo régimen, la potencia no se ve alterada, consiguiendo la punta de par motor de 1500 rpm. Se ha implementado el más avanza do sistema Common-rail disponible en el mercado y especialmente diseñado para una extrema durabilidad y longe vidad en aplicaciones agrícolas. El turbo compresor ha sido espe cialmente optimizado para pro porcionar la cantidad exacta de aire y obtener el mejor par en cualquier régimen del giro del motor, evitando el conocido “turbo lag”. Además, el diseño especial del sis tema de lubricación garantiza una mayor durabilidad del turbo compresor. El diseño de 4 válvulas por cilindro ha sido seleccionado para permitir la instala ción de los inyectores precisamente en el eje del cilindro y centrado en la cámara de combustión. Esta solución permite una ato mización del combustible y la distribución simétrica dentro de la cámara de combus tión garantizando una mezcla óptima de aire y combustible. La unidad de control electrónico (ECU), permite un control total de los paráme PROFESIONAL

Marzo

2022

MÁXIMA EFICIENCIA

Embrague

Easy Plus™

uevo embrague Easy Plus™ con discos múltiples en baño de aceite con control hidráulico, que se gestiona electrónicamente, mediante un software que filtra cualquier mal uso del pedal del embrague por parte del operador, evitando arranques bruscos. Gracias al embrague Easy Plus™ siempre está garantizada una activación progresiva, sin tirones ni desgaste. Power Clutch System: a través del botón presente en la palanca del inversor y la palanca de las marchas, el operador puede invertir la dirección del tractor o cambiar de velocidad sin usar el pedal del embrague para una máxima comodidad de uso. Smart Brake & Go: este sistema, que se puede activar a través de un botón en el salpicadero, permite detener el tractor y volver a arrancar actuando sobre el pedal del freno, sin necesidad de utilizar el embrague. 

TÉCNICA A FONDO Power Clutch System para invertir el sentido de la marcha con solo apretar un botón, sin pisar el embrague.

tros de calibración del motor para lograr los resultados de motor y los objetivos de emisiones. Los gases de escape enrutados a través de la culata asegura una refrige ración preliminar más beneficiosa antes de entrar en la válvula EGR. De esta manera se consigue un motor compacto que permite ser instalado en unidades que tienen que mantener un tamaño reducido para poder trabajar en cultivos en hileras, invernade ros y todos aquellos espacios en los que el tamaño supone una ventaja competitiva. Todo ello cumpliendo con la normativa de emisión de gases Stage V. Con el máximo rendimiento de motor, éste cuenta con un sistema de gestión electrónica gracias a una unidad de control. Además de garantizar el óptimo funciona

Regulación electrónica de las revoluciones del motor mediante el mando del acelerador manual.

PASQUALI ERMES 70 DUALSTEER® Técnica a Fondo

Paso a p aso

DE UN vistazo El ERMES 70 equipa un motor Kohler KDI 2504 TCR Turbo, con 4 cilindros en línea y 2.4822 CC, que desarrolla una potencia de 63 CV.

En pocos segundos el operador puede girar 180º todas la plataforma, formada por el volante, el asiento, el cuadro de mandos y los pedales.

Nuevo tablero de instrumentos tipo automoción, mandos electrohidráulicos y pantalla multifución para un control total sobre cada parámetro del tractor.

Cuenta con una transmisión sincronizada de 12 velocidades adelante y 12 atrás con inversor también sincronizado.

Su equipo hidraúlico sobredimensionado le permite configurar hasta 5 distribuidores de doble efecto y un caudal máximo de hasta 47 l/min.

Sistema de embrague multidisco en baño de aceite con mando hidráulico proporcional y gestión electrónica del acoplamiento.

Toma de Fuerza de 540 rpm independiente del cambio y sincronizada con el avance con freno hidráulico negativo de seguridad para la parada.

El elevador trasero tiene un 25% más capacidad de elevación y se han introducidos brazos en L regulables en anchura.

PROFESIONAL

Marzo

2022

PASQUALI ERMES 70 DUALSTEER®, PRODUCTIVIDAD Y CONFORT EN ESTADO PURO

miento del propulsor, esta unidad permite establecer y mantener constantes las re voluciones del motor. Para ello, la regulación electrónica de las revoluciones del motor se realiza rápida y cómodamente a través del mando del acelerador manual; mediante un botón del salpicadero se memoriza/recupera la ve locidad establecida. Gracias a la memoriza ción de las revoluciones del motor durante el trabajo se puede mantener una velocidad constante de avance del tractor, mantener también constantes las revoluciones de la TDF, así como el caudal hidráulico.

Transmisión y cambio Los nuevos tractores ERMES 70 inclu yen ayudas a la conducción más propias de equipos de categoría muy superior, mejorando la comodidad del operador, su productividad y la seguridad en situacio nes difíciles. Entre estas tecnologías de vanguardia se encuentra el pulsador Power Clutch System para cambiar marchas o sentido de marcha sin pisar el pedal embra gue, el pedal embrague PRO-ACT System con accionamiento embrague Easy plus™ y la función Smart Brake & Go para embragar y desembragar tan sólo pisando el pedal de freno. Estas características, únicas entre los tractores isodiamétricos, son posibles gra cias a la nueva unidad de control del vehí culo del más alto estándar automotriz, que ha permitido sacar el máximo provecho al embrague electrohidráulico. En cuanto a la transmisión en sí, el nuevo ERMES 70 incluye un cambio sincronizado de 12 marchas adelante y 12 atrás, mientras que el cambio de sentido se hace tam bién mediante un in versor sincronizado. Esta transmisión per mite una velocidad que va desde los 70 m/hora hasta los 35 km/h, todo ello con una se cuencia lógica de marchas, sin sobre posiciones en todas las gamas. Gracias a ello se puede seleccionar en todo momento la velocidad correcta para cualquier labor de campo, lo que redunda en un menor estrés mecánico de los compo nentes, mejor fatiga para el motor y una me jor calidad del trabajo, como punto principal. Entre la tecnología que incluye el nuevo Pasquali ERMES 70 se encuentra tam bién un embrague multidisco en baño de aceite con mando hidráulico proporcional y gestión electrónica. Esta gestión controla

NUEVA CABINA

Comodidad y ergonomía

a cabina de 4 montantes tiene un perfil cónico y compacto para penetrar en filas estrechas, incluso en una pendiente lateral, y en ambientes ricos en vegetación. Las nuevas cabinas pueden disponer de hasta un total de 10 luces de trabajo LED, que ofrecen una perfecta visibilidad del área de trabajo durante la noche o en momentos de menos luminosidad. La cabina está formada por un marco monocasco montado sobre silent-blocks, totalmente acristalada y con un cierre inferior de ojo de buey para mejorar la visibilidad en el suelo en la parte delantera. Igualmente, en la parte superior dispone de una zona acristalada con parasol. No faltan detalles de tipo automovilístico como una radio USB con manos libres y altavoces, además de dos tomas USB. Estas cabinas están disponibles en dos versiones, la versión VISTA, equipada con sistema de ventilación y calefacción, que está insonorizada y homologada en Cat. 2. Y la versión VISTA PRO equipada con ventilación, calefacción y aire acondicionado, pero que además está insonorizada, presurizada y homologada en Cat. 4, gracias a los filtros de carbón activo disponibles como opción. Las luces de trabajo LED en los cuatro lados de la cabina suman un total de 10 faros para una iluminación máxima. 

el acoplamiento y desaco plamiento del embrague, por lo que los mismos resultan mucho más suaves y efectivos con respecto a los tradicionales embragues mecánicos en seco. El accionamiento del embrague es hi dráulico mediante una electroválvula pro porcional conectada a una unidad de con trol que, por medio de un potenciómetro, lee el posicionamiento del pedal y garan tiza la mejor progresividad de conexión, aportando al usuario un control total y pre ciso del tractor. PROFESIONAL

Marzo

2022

Los ERMES 70 adoptan este tipo de embrague hidráulico evolucionado que, se encuentra integrado en el interior de la transmisión, con el fin de reducir al máximo el voladizo del motor y, en conse cuencia la longitud total del tractor. Una decisión tecnológica que se traduce en una serie de ventajas concretas como un aumento de la longevidad, una ausencia de mantenimiento y dotar al tractor de la máxima maniobrabilidad gracias a sus dimensiones más compactas. En la parte mecánica, los diferentes elementos de las transmisiones también han sido reforza

TÉCNICA A FONDO

Sistema hidráulico El elevador trasero tiene un 25% más de capacidad de elevación. También se ha introducido la categoría 2 con brazos en L regulables en anchura y longitud que au mentan las posibilidades de utilizar aperos cada vez más complejos y tecnológicos, adaptados a la nueva gama. Un equipo hidráulico sobredimensiona do le permite configurar en el tractor hasta 5 distribuidores de doble efecto con des carga libre (en total 11 tomas hidráulicas) y un caudal estándar de aproximadamente 37 l/m que pasa a 48 l/m en la versión au mentada.

SISTEMA DE RADIO DE GIRO

El nuevo joystick con mando electrónico utiliza la tecnología CAN-bus e integra el botón de activación de la TDF y el poten ciómetro para ajustar el caudal hidráulico.

DUALSTEER®

Diseño compacto Con la introducción de nuevas so luciones tecnológicas, y del nuevo motor, el ERMES 70 se presenta con un diseño agresivo pero al mismo tiempo elegante y funcional, que se caracteriza por una línea aerodinámi ca que garantiza una visibilidad ópti ma para el conductor. Además de los cuatro grupos óp ticos presentes en los guardabarros delanteros, dos focos de luces LED posi cionados en la parte de arriba de la rejilla del capó, aumentan la zona iluminada para facilitar el trabajo en atardeceres o en con diciones de escasa luz. Acceder al motor en caso de inspeccio nes e intervenciones de mantenimiento es más rápido y fácil gracias al nuevo sistema de paralelogramo que permite un gran án gulo de apertura del capó.

a agilidad es una característica indispensable para todos los tractores de viñedos y huertos. La demanda del mercado es, por tanto, contar con máquinas cada vez más maniobrables en espacios compactos y estrechos, incluso en pendientes, ya que son de fundamental importancia para operar al máximo rendimiento y alcanzar altos niveles de productividad. La versión DUALSTEER®, única en el mercado, tiene una maniobrabilidad inigualable gracias al sistema de doble dirección que fusiona y sincroniza el nodo central del chasis con la dirección de las ruedas delanteras. Este sistema patentado permite conseguir un ángulo de dirección de unos 700 para salir y entrar en la siguiente fila con una sola maniobra con evidente ahorro de tiempo, aumentos de productividad y menor compactación del suelo. El incomparable radio de giro hace que la versión DUALSTEER® sea una ganadora en diferentes campos de aplicación como pueden ser viñedos y huertos con poco margen de maniobra en la cabecera, cultivos de invernadero, sector hortícola-floral-vivero, mantenimiento de jardinería y labores municipales. 

Confort

Tractor comp

Por otro lado, las opciones de conduc ción se ven aumentadas y reforzadas por las opciones de reversibilidad de la plata forma de conducción. En pocos segundos el operador puede girar 180º toda la plata forma, formada por el asiento, el volante, el cuadro de mandos y los pedales. Gracias a ello se puede trabajar en ambas direccio nes con la misma seguridad y comodidad. Una comodidad y seguridad que se ven au mentadas cuando se trabaja con aperos en el tripuntal, sobre los que se obtiene una visión total. Entre los elementos de la cabi El sistema Smart na del nuevo Ermes 70 destaca el Brake se activa con nuevo tablero de instrumentos de solo presionar un botón y permite tipo automoción, un concentrado detener el tractor de tecnología digital. Además de e iniciar la marcha todos los mandos electrohidráuli sólo con el pedal de freno, sin pisar el cos situados de forma lógica e in embrague. tuitiva, la pantalla multifunción de color permite al operador mantener siempre bajo con trol y con la máxima precisión cada información de la consola y todas las luces de diagnóstico del tractor. Todo ello implementado con indicadores analógicos para una lectura de los va lores rápida e inmediata, gracias a la presencia de indicadores con agujas. El placer de trabajar con un ERMES 70 no es debido solo a las prestaciones de la maquina, también es debido al confort que los técnicos de Pasquali han reservado para el

dos, de manera que los nuevos Pasquali ERMES 70 están preparados para hacer frente a todo tipo de objetivos profesiona les. Entre los elementos incorporados se encuentra la introducción del doble cilin dro de dirección en la articulación central, la introducción de reductores epicicloida les aumentados para el equipamiento de neumáticos de 20”, la introducción de un circuito de lubricación forzado para roda mientos y engranajes de toma de fuerza y un nuevo sistema de frenado accionado hidráulicamente para garantizar distan cias de frenado mínimas en todas las con diciones.

PROFESIONAL

Marzo

2022

er lste ua

PASQUALI ERMES 70 DUALSTEER®, PRODUCTIVIDAD Y CONFORT EN ESTADO PURO

ERMES 70 DUALSTEER® Características

Ermes 70 Dualsteer®

MOTOR

Kohler KDI 2504 TCR

N° cilindros

4 en linea / 16 vávulas

Cilindrada (cc)

2482

Aspiración

Turbo / Intercooler

Alimentación

Inyección directa "Common rail" - 2000 bar

Nivel de emisiones

Stage V

Potencia (kW/cv)

46 / 63

Régimen nominal (Rpm)

2600

Par motor máximo (Nm/Rpm)

205 / 1500 Regulación electrónica rpm por medio de pantalla. Funciones de subida / bajada rpm y memorización y restablecimiento rpm.

Gestión revoluciones motor

La transmisión está integrada en el chasis OS-Frame, lo que garantiza el máximo rendimiento mecánico y dimensiones compactas para mayor ángulo de giro.

usuario. En ellos, el asiento del conductor, con la plataforma suspendida sobre amorti guadores Silent-blocks, ha sido rediseña do combinando comodidad y compactación. El aumento de la distancia entre ejes de 90 mm ha permitido la instalación de todos los pedales suspendidos dejando más es pacio en la plataforma. Por lo tanto, la ergo nomía es la misma tanto en la conducción normal como en la reversible. También se ha logrado una mejora del ajuste del asien to para aumentar el espacio del habitácu lo. Todo ello redunda en una reversibilidad mejorada gracias al abatimiento del asiento facilitado por un resorte de gas. El nuevo reposabrazos incluye un joy stick de dimensiones reducidas, ajuste longitudinal y una amplia zona de almace namiento.

Seguridad operativa El uso con total seguridad, también en terrenos con pendientes o laderas, está garantizado en primer lugar por la misma geometría del propio diseño del ERMES 70, caracterizado por un bajo centro de grave dad. Además, la distribución del peso sobre los ejes que se convierte en óptima (50% delante y 50% trasera) con la herramienta montada en el elevador trasero. La plataforma de conducción con arcos de seguridad o con cabina homologada, el cinturón de seguridad fijado al asiento y la calidad de los materiales utilizados, garan tizan la máxima protección para el usuario en todas las condiciones.

OS-Frame Una de las características principales de estos tractores es que el puente anterior del tractor está vinculado por medio de un perno central al chasis OS-Frame, lo que le permite una oscilación total de 30° respec to al puente posterior. Gracias a esta tec nología se garantiza que las cuatro ruedas

Refrigeración

A liquido

Capacidad depósito (l)

54 Chasis integral oscilante (±15°) OS-FRAME con articulación central y ruedas direccionales

CHASIS TRACCIÓN

Cuatro ruedas motrices permanentes Cambio sincronizado a 24 velocidades: 12 AD y 12 AT con inversor sincronizado

TRASMISIÓN Velocidad de desplazamiento mín/máx

0,7 / 35

Embrague transmisión

Discos múltiples en baño de aceite con mando hidráulico con gestión elec trónica. Power Clutch System para la inserción de las marchas del inversor sin presionar el pedal del embrague. Pedal embrague PRO-ACT System con acoplamiento aistido Easy plus™. Función Smart Brake & Go

DIFERENCIAL

Anterior y posterior blocaje en simultáneo. mando electrohidráulico Anterior y posterior con reductores epicicloidales. Opcional: reductores epicicloidales aumentados para ruedas de 20”

EJES TOMA DE FUERZA POSTERIOR Embrague TDF

Independiente del cambio y sincronizada con el avance. Freno hidráulico negativo de seguridad para la parada de la TDF De discos múltiples en baño de aceite con mando electrohidráulico

Revoluciones TDF (Rpm)

540/540E De doble circuito con bombas independientes e intercambiador de calor

CIRCUITO HIDRÁULICO Caudal hidráulico a elevador y a distribuidores (l/min)

Caudal hidráulico a dirección hidráulica y servicios electrohidráulicos (l/min)

37 (en opción con bomba mejorada con caudal de 48 l/min)

Presión hidráulica máxima (bar)

180

MODULO DE CONDUCCIÓN

Reversible con plataforma rotante suspendida sobre silent-blocks. Pedales suspendidos montados sobre torreta de mandos reversible.

Volante de conducción

Regulable en inclinación Con inclinación ajustable mediante muelle de gas, con cinturón de seguridad y sensor 'hombre a bordo'. De serie: asiento confort con amortiguación regulable en función del peso del conductor. Opcional: asiento "Kab Seating", asiento neumático 'Grammer' o bien 'Cobo'

Asiento

De discos en baño de aceite con mando hidrostático. Frenos de trabajo independientes que actúan sobre las ruedas posteriores

FRENOS DE SERVICIO Freno de estacionamiento

Mediante maneta actuando sobre los frenos de servicio Doble sistema de dirección DUALSTEER® a 4 cilindros. Dirección hidrostática que actúa sobre la articulación central y ruedas direccio nales. Desviador de flujo para dirección asistida.

DIRECCIÓN

siempre estén en contacto con el suelo en caso de terrenos accidentados o irregula res para obtener la máxima tracción. La transmisión de los ERMES 70 está integrada en el exclusivo chasis OS-Frame que aporta numerosas ventajas. Así, el mo tor y embrague están conectados por un solo eje de transmisión que, por medio de un cardan articulado central, transmite el movimiento tanto a la caja de cambio como a la toma de fuerza independiente. Todo ello, garantiza el máximo rendimiento me cánico, dimensiones compactas y mayores ángulos de giro, indispensables para traba jar en espacios reducidos. PROFESIONAL

Marzo

2022

El acoplamiento motor-transmisión se ha realizado mediante un volante de gran inercia que, junto a un disco torsional “Long Travel”, permite reducir las vibraciones transmitidas por el motor. Con ello se con siguen mejores prestaciones mecánicas y, sobre todo, un aumento significativo de confort para el usuario. 

Escanee el código QR para ver la gama completa de tractores Pasquali

tractorespasquali.com

EN DIRECTO

La siembra de plantas aromáticas en las calles de los olivos es una práctica agronómica en auge que permite mejorar los rendimientos y proporcionan una fuente extra de ingresos. Desde hace varios años se han iniciado investigaciones por parte de varias universidades andaluzas junto con los productores de la zona de Guadalajara.

Plantas aromáticas

sembradas entre las calles de los olivos Opinión del

Agricultor 1 F élix Pascual Pérez

Cristina Pascual Burgos

on todo nuestro interés seguimos tratando de mantenernos informados sobre cualquier iniciativa, positiva, que beneficie al Sector Primario. Y con este objetivo, en el presente caso nos hemos unido con varios compañeros y amigos, para escuchar y leer distintas acciones que vienen desarrollándose en Andalucía desde hace, al menos, un lustro. Son investigaciones iniciadas por La Universidad de Córdoba (UCO), con un estrecho y positivo enlace con La Universidad de Jaén (UJA), más la muy estimable colaboración de expertos productores de Lavanda y Lavandín de la localidad de Brihuega (Guadalajara).

Es de todos sabido la gran importancia que tiene el Olivo “Olea europea”, en Andalucía, y su grandísima reputación y representación mundial, con unos productos que son altamente valorados, tanto por el magnífico aceite de oliva como por sus sabrosas aceitunas de mesa, preparadas y aliñadas de distintas formas. Siempre con productos naturales y con todas las garantías sanitarias. La acción de sembrar en las calles de los olivos plantas aromáticas como Lavandín, que se encuentra entre Lavanda y el Espliego, produce en los olivos una serie de beneficios naturales muy importantes, que seguidamente pasamos a exponer. En primer lugar, las aromáticas sembradas entre los olivos realizan un equilibrio microclimático, consiguiendo un multi aprovechamiento de todos los recursos a nuestro alcance, también calificado como policultivo entre aromáticas y olivos. Para su siembra, el estudio de distribución debe efectuarse de forma profesional, como todo lo concerniente en el Sector Primario. La división en cuadrículas en las aromáticas es funPROFESIONAL

Marzo

2022

damental para evitar una competencia no deseada con el propio olivo, llegando a una sincronización de plantas natural perfecta. Como ejemplo podemos tomar un olivar dispuesto en pendiente cuyos cuidados y trabajos de cuidado y labranza del suelo son esenciales, pero estos trabajos, procesos de lluvias más o menos fuertes, pueden traer consigo el arrastre de tierras y componentes. Para evitarlo, estudiando estas consecuencias naturales y desarrollando un estudio concreto, procederemos a sembrar en los espacios libres de vegetación plantas aromáticas, consiguiendo crear unos corredores de flora y fauna naturales, cuyo fin producirá una resistencia a la sequía, evitará arrastre de tierras que los propios olivos no pueden retener y conseguirá una biodiversidad que nos produce una rentabilidad adicional. A lo largo de las charlas a las que hemos podido asistir, uno de los puntos donde incidieron mucho los ponentes fue en los beneficios de estas plantas aromáticas para ahuyentar a insectos no deseados, incluso se nos cito a la bacteria Xylella

Plantas aromáticas sembradas entre las calles de los olivos fastidiosa, fitopatógena clase proteobactería, aunque siguen analizando estas y otras acciones benefactoras para distintas especies leñosas.

Comienzo en Andalucía La plantación de aromáticas entre los olivos se inicio en Andalucía, consiguiendo unir a distintos agricultores y apicultores, obteniendo de forma conjunta productos variados, aumentando la producción de los olivos por la labor, incansable, de las propias abejas, además de producir aceites aromatizantes y una miel saludable, cuya demanda es cada vez más interesante. Los propietarios de los olivares confirmaron que el valor patrimonial de sus olivares había subido, gracias a este nuevo procedimiento de explotación natural. Nos informan y creemos que es de máximo interés, el citar que se están desarrollando, también, estudios muy avanzados para proceder y crear una simbiosis entre plantas aromáticas y árboles productores de frutos secos, tales como el almendro, principalmente, procediendo en términos ecológicos. Sobre lo expuesto debemos ser prudentes e informarnos en las delegaciones de

agricultura de nuestras provincias. Recordemos que todo procedimiento mantiene y precisa unos principios de estudio, incluso podemos solicitar, según casos y zonas, subvenciones oficiales, también encontrar salidas rentables a los nuevos productos a producir, etc.

Otros beneficios naturales También nos informan que está totalmente confirmado que este sistema atrae a otra fauna muy benefactora, favoreciendo la biodiversidad de cada parcela adaptada a éste proceso compatible al formar parte de la propia naturaleza. El beneficio para ambas plantas esta claro y confirmado, pero también a distintas aves como la perdiz roja salvaje, la cual busca estos lugares para protegerse e incluso formar sus nidos. Otros de los puntos es el propio beneficio de mantener el suelo con cierta humedad natural, recogida durante la noche y trasladada al suelo, incluso prolongar los efectos de la lluvia por periodos más largos gracias a la protección de las plantas, tanto contra el sol como contra el propio viento que pueda producirse. La infatigable labor de las abejas y su aportación para

Sembrar en las calles de los olivos plantas aromáticas como Lavandín produce beneficios naturales muy importantes

PROFESIONAL

Marzo

2022

multiplicar nuestras producciones, además de ofrecernos otros productos elaborados con su trabajo, son de gran interés en todo este proceso.

También en la Comunidad de Madrid En estás interesantes charlas, se citó a la localidad de Carabaña (Madrid), situada en la denominada Comarca de Las Vegas, por donde el río Tajuña pasa sigiloso y donde existe un elevado censo de olivos que producen un excelente aceite de oliva virgen extra. Además podemos corroborar la existencia de cientos de olivos centenarios que atraen a muchos visitantes. En esta localidad, según nos informan, están desarrollando plantaciones de aromáticas en las calles de las fincas de olivos, basados en experiencias de otras comunidades, sobre todo de Andalucía. Nos explican que los olivareros de Carabaña siempre han sido productores decididos a aprender, probar y desarrollar nuevos sistemas sostenibles para mejorar la calidad de sus aceitunas. Un claro ejemplo fueron los pasos dados con la denominación del olivo Changlot Real, no solo para obtener un buen aceite de oliva, pues también sus aceitunas se consumen en mesa, cuya demanda sigue al alza. Esta variedad de olivo ofrece ciertas incertidumbres en su producción, pues suele ser de forma escalonada, es decir un año puede producir mucho y al año siguiente, con los mismos parámetros metereológicos, tiende ir su producción a la baja. La variedad Changlot Real, es autóctona de la Comunidad Valenciana, su aceite goza de una demanda muy interesante, sobre todo en el mundo del gourmet. Su sabor mantiene un agradable aroma con pinceladas de toques de higos, plátano, tomate y almendra, según los entendidos. Por lo expuesto deseamos que los agricultores que aún desconozcan este proceso de sembrar plantas aromáticas entre olivos, almendros, etc., se informen con todo detalle en sus delegaciones de agricultura correspondientes, pregunten por el “Proyecto Diverfarming”, cuya finalidad se centra en la diversificación de cultivos y reducción de insumos en hortícolas, cítricos y almendros, entre otros importantes temas, dentro del Proyecto Europeo financiado por el programa H2020 de la Comisión Europea. También les resultará interesante el consultar con sus asociaciones de olivareros, visiten fincas cuyo proceso ya está consolidado y valoren los consejos de sus compañeros, vías de salida de los productos, inconvenientes, factores positivos, posible revalorización de sus fincas, etc. 

Zona Información a diario profesionalagro.com

NOTICIAS

PRODUCTOS • EMPRESAS

Bosques de gestión sostenible Los bosques de gestión sostenible aportan 69.000 millones de euros a la economía.

l sector de la Bioeconomía Forestal generó en 2019 en España 1,44 millones de empleos y aportó un valor añadido de 69.000 millones de euros al conjunto de la economía española, según los datos del Joint Research Center (JRC) de 2019, Centro Común de Investigación de la Unión Europea. Este estudio, además, señala que entre 2015 y 2019 el citado valor añadido de la Bioeconomía se ha incrementado el 15,91% en el conjunto del país. La tendencia indica que esta subida se seguirá produciendo en los próximos años. Estas cifras muestran, tal y como se ha señalado desde UFIL (Urban Forest Innovation Lab de Cuenca), la importancia de este sector en la actualidad y cómo la correcta gestión y el aprovechamiento de los bosques pueden significar una oportunidad para atraer empleo y capital humano a entornos afectados por la despoblación. En este apartado, hay que indicar que todavía

queda mucho por hacer en España puesto que nuestro país es el tercer país en superficie forestal de Europa, pero ocupa el octavo puesto en aprovechamiento de la madera para energía.

Tractores cortacésped a batería

STIGA presenta nuevos tractores cortacésped

Proteger los bosques Nadie discute el papel de sumidero de carbono, regulador del clima o de los ciclos del agua que los bosques y las masas arbóreas suponen para el conjunto del planeta. Sin embargo, los bosques nos ofrecen mucho más: son generadores de empleo, fuente de producción de energía no fósil, proporcionan materia prima para productos industriales y de consumo, ofrecen alimentos sanos para el consumo, permiten el desarrollo de ocio y turismo rural, son innovación en Bioeconomía y contribuyen a la economía circular. Entre 2009 y 2020 la superficie de bosque en España ha crecido un 2,7%, representando un 36% del territorio y 18,7 millones de hectáreas. 

na de las alternativas para cuidar los jardines con grandes extensiones de césped son los tractores cortacésped de batería de STIGA como los modelos Swift y Estate. Fáciles de usar y cómodos de conducir, estos nuevos modelos aúnan en una sola herramienta los mejores resultados de corte y potencia para superar cualquier obstáculo que se puedan encontrar durante sus labores.

Swift El primer tractor cortacésped alimentado únicamente con cuatro baterías ePower de 48V de STIGA que se sincronizan entre sí para proteger la salud de la batería mientras se reducen significativamente las vibraciones, el ruido y las emisiones al planeta. Las baterías intercambiables también se pueden utilizar en otras herramientas de jardín de STIGA. Además, Swift puede seguir cortando con solo tres baterías y seguir moviéndose solo con dos baterías cargadas. PROFESIONAL

Marzo

2022

El modelo Swift ha sido diseñado para acceder con facilidad a zonas más estrechas, gracias a sus solo 73,5 cm de ancho y para conducir cómodamente alrededor de los obstáculos.

Estate El modelo de tractor cortacésped Estate es perfecto para jardines de hasta 7.000 m2. Con una sola carga, es capaz de cortar grandes extensiones de terreno debido a sus 98 cm de ancho de corte durante 110 minutos haciendo que las tareas de jardinería sean más rápidas. Las palancas han sido sustituidas por un sencillo y cómodo panel de control que permite que el usuario controle la máquina con su dedo. Estate permite un rendimiento inteligente gracias a su nuevo modo de corte STIGA Smart con el que se puede elegir entre tres modos de corte con los que se adapta a la tarea: Boost, Standard o ECO, que reduce hasta un 40% el consumo de energía. 

Zona Verde. Productos • Empresas GARDENA ayuda a UNICEF con su set de riego automático Micro Drip

Ponsse presenta sus nuevos cabezales

Procesadores de madera Ponsse H8 UNICEF y

ONSSE ha presentado sus nuevos cabezales de tratamiento de madera PONSSE H8. Un cabezal procesador totalmente actualizado cuyo lanzamiento reforzará la posición de PONSSE como líder mundial en soluciones de cosecha. El H8 de PONSSE se caracteriza por su poderoso mecanismo de entrada, su agarre firme y su bastidor, sólido pero ágil. El cabezal procesador dispone como novedad el Active Speed, una característica que le proporciona un rendimiento superior. Con Active Speed, la velocidad de funcionamiento del cabezal procesador puede ajustarse en función de la especie de árbol y del diámetro del fuste.

Estructura actualizada El nuevo cabezal procesador puede instalarse en los harvesters PONSSE Ergo y Bear, los más robustos de la gama de productos. La zona de la caja de sierra es aún más ancha, lo que hace del cabezal procesador una excelente opción para los árboles con un gran diámetro de base. La estructura del cabezal procesador se ha diseñado para facilitar el mantenimiento, y el bastidor se ha ela-

Gardena unidos

borado para que sea aún más duradero. Una alimentación potente, combinada con una geometría que soporta firmemente grandes fustes en los rodillos de alimentación, garantiza una productividad alta y un menor consumo de combustible. Las características automáticas del sistema de control Opti, desarrolladas y fabricadas por Ponsse, controlan la velocidad de alimentación y el movimiento de la sierra, de acuerdo con el diámetro de los árboles, y garantizan un corte rápido y preciso. Todos los cabezales procesadores PONSSE se han diseñado para resistir las condiciones más difíciles. Se caracterizan por una estructura simple y sólida que permite su uso en varios tipos de maquinaria de cosecha. Todos los cabezales procesadores PONSSE están fabricados y diseñados en su fábrica de Vieremä, Finlandia. Su diseño integral abarca tanto los componentes mecánicos como el sistema de control electrónico, los controles y el software. El proceso de fabricación está altamente automatizado para garantizar un nivel alto de calidad y exactitud en las mediciones. 

ARDENA apoyará a UNICEF en 2022 lanzando una edición limitada del set de inicio del sistema Micro Drip para el riego automático de jardineras, parterres y huertos. Por cada compra del set, GARDENA realizará una donación destinada a apoyar los programas internacionales de UNICEF relacionados con el agua, el saneamiento y la higiene. Con ello, los entusiastas de la jardinería tendrán la oportunidad de realizar una pequeña pero significativa aportación a la infancia más vulnerable. Por cada compra de la edición limitada del set de inicio para el riego automático de jardineras, parterres y huertos, los clientes asegurarán el buen cuidado de sus plantas al mismo tiempo que GARDENA donará 25 euros para apoyar los programas internacionales de UNICEF enfocados a mejorar los servicios de agua, saneamiento e higiene. GARDENA y UNICEF mantienen una alianza desde 2018 bajo el lema “Cada gota cuenta” con el objetivo de que todos los niños, niñas y sus familias tengan acceso a agua potable limpia. A través de sus programas de WASH (agua, saneamiento e higiene, por sus siglas en

PROFESIONAL

Marzo

2022

inglés), el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) trabaja para mejorar los servicios de suministro de agua y las instalaciones de saneamiento para las familias que viven en los países con menos recursos del mundo.

Suministro de agua Un suministro óptimo de agua es indispensable para que las plantas crezcan sanas y bonitas. El sistema Micro Drip GARDENA es una solución inteligente que permite realizar un riego por goteo preciso y económico en el balcón y la terraza, así como en huertos y jardines. Este sistema suministra gota a gota la cantidad adecuada de agua justo en el lugar necesario: las raíces. Los goteros auto compensantes permiten ahorrar hasta un 70% de agua en comparación con los métodos de riego convencionales. 

Zona

Dos nuevos modelos

Gama Automower de Husqvarna

usqvarna introduce dos nuevos modelos de cortacésped de su gama Automower, adecuados para jardines complejos de 1000-1500 m2 que contengan gran variedad de obstáculos como parterres de flores sensibles, árboles y arbustos. El Automower ofrece una experiencia en la que el usuario no tiene que preocuparse, al adaptarse automáticamente al ritmo de crecimiento del césped, al clima y otras condiciones. Además, incorpora un nuevo sensor de heladas para evitar cortar el césped y dañarlo si está congelado. Los nuevos modelos también disponen de la función de cable guía patentada por Husqvarna, que permite realizar un corte perfecto del césped sin dejar marcas de ruedas y es capaz de realizar el corte en pasillos muy estrechos. El diseño mejorado hace que resulte muy sencillo reali-

zar el mantenimiento del cortacésped, permitiendo incluso la detección automática de las cuchillas o discos dañados. El resultado es un césped perfecto y un considerable ahorro de tiempo, especialmente en comparación con los cortacéspedes tradicionales. El Automower siempre encuentra el camino de regreso mediante tres métodos de búsqueda diferentes para localizar la estación de carga, garantizando que nunca se queda sin batería. Cabe destacar también que los usuarios pueden interactuar con el Automower directamente a través del smartphone con la aplicación Automower Connect Home de Husqvarna. Con un peso de tan solo 9 kg, los cortacéspedes se deslizan con suavidad sobre el césped. Los motores eléctricos que incorpora son ultrasilenciosos, lo que significa que pueden cortar el césped en cualquier momento del día sin molestar al usuario o a los vecinos. Al igual que todos los robots cortacésped Automower de Husqvarna, los nuevos modelos vienen equipados con un sistema antirrobo que cuenta con alarma y un código PIN personal que inutiliza las máquinas si son sustraídas. 

SEGÚN CIFRAS DE FEPEX

La producción de flores y plantas de los viveros alcanzó los 900 M de euros

l valor de la producción de los viveros españoles de flor y planta ornamental en 2021 ascendió a 900 millones de euros, según las estimaciones de Federación Española de Asociaciones de Productores Exportadores de Frutas, Hortalizas, Flores y Plantas Vivas (FEPEX), que está llevando a cabo la campaña “Europa Florece”, con el objetivo de informar sobre los beneficios que aportan las plantas y flores e impulsar su consumo. El sector ornamental cuenta con unas 5.300 hectáreas de cultivo, en las que se producen plantas de interior y exterior, flores, aromáticas, culinarias, tanto para el consumo nacional, como para su exportación. La producción de flor y planta de los viveros en España se caracteriza por una amplia diversidad de especies y variedades distribuidas por un gran número de comunidades autónomas, dando empleo a 19.000 personas. Cataluña, Comunitat Valenciana, Murcia y Andalucía son las gran-

PROFESIONAL

Marzo

2022

des productoras con plantas de interior, exterior, aromáticas o palmáceas. Tanto en el sur de Andalucía como en la comarca catalana del Maresme es donde tradicionalmente se cultiva más flor cortada. En Aragón, cuyos profesionales están asociados con navarros, riojanos y sorianos, el producto más característico es el frutal y la planta hortícola. En el norte de España, en Galicia, las protagonistas son las plantas acidófilas como son las camelias, los rododendros o las hortensias. Otra comunidad clave para el sector son las Islas Canarias, donde se producen gran variedad de plantas tropicales y flores, entre las que destacan las proteas, las cuales se cultivan en La Palma. El sector de flor y planta ornamental tiene también una importante faceta exterior, con 489,6 millones de euros exportados de enero a octubre de 2021, un 28% más que en el mismo periodo de 2020, lo que hace prever que el año concluirá superando los 550 millones de euros. 

www.yokohama-oht.com

EL DISEÑO ES NUESTRO. TUYA LA CONFIANZA.

TENGO MUCHA CONFIANZA EN AGRI STAR II. - Marc Cortadella Sant Esteve Sesrovires – Barcelona

Nuevas Medidas Disponibles

www.agristarII.com

Plantilla_Publicidad.indd 1

29/3/22 13:31

NOTICIAS

PRODUCTOS • EMPRESAS

al día

Información a diario

VALTRA

La Serie G de Valtra ganadora del FARM MACHINE’22

altra ha sido premiada de nuevo con la Serie G, que se ha alzado con el premio FARM MACHINE 2022 al Tractor Utilitario. El premio, anteriormente conocido como Machine of the Year, es uno de los más codiciados galardones de la ingeniería agrícola. La Serie G de Valtra ha resultado ganador dentro de la categoría de tractor utilitario. La Serie G, la más reciente de Valtra, continúa acumulando reconocimientos. Esta multipremiada serie de tractores suma un nuevo galardón con el premio FARM MACHINE 2022. Los miembros del jurado elogiaron la Serie G como el tractor polivalente más convincente y convenció al jurado de ser un auténtico campeón con el cargador frontal, gracias al semibastidor integrado del cargador frontal, al control electrónico y a los 5,7 metros cuadrados de superficie acris-

MAPA

El MAPA destina dos millones de euros para compra de maquinaria

l Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) ha convocado subvenciones por 2 millones de euros para la obtención de avales para la compra de maquinaria agrícola. Desde el 7 de marzo, está abierto el plazo de presentación de solicitudes de subvenciones destinadas a la obtención de avales de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) por parte de titulares de explotaciones agrarias o empresas de servicios que garanticen préstamos para financiar la adquisición de maquinaria agrícola. El presupuesto de la convocatoria, cuyas bases se publicaron el Boletín Oficial del Estado (BOE) el sábado 5 de marzo, es de 2 millones de euros, financiados por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA). El objetivo de estas subvenciones, reguladas por el Real Decreto 244/2021, de 6 de abril, es promover la renovación del parque de maquina-

ria agrícola mediante la mejora del acceso al crédito ligado a la adquisición de maquinaria nueva, contribuyendo así a la reducción los costes de producción, la mejora de las condiciones de seguridad en el trabajo y a la incorporación de las mejores prácticas agrarias desde el punto de vista medioambiental. Las ayudas se conceden en régimen de concesión directa por riguroso orden de presentación de las solicitudes. El MAPA subvencionará el coste de los avales por un importe de hasta 100.000 euros durante los 10 primeros años del crédito avalado, con la posibilidad de uno de carencia. Los costes del aval subvencionados incluyen el correspondiente a la comisión (1,15% del saldo vivo del crédito durante todos los años de vigencia del mismo) y el correspondiente a la comisión de estudio (0,5% del importe solicitado, que se paga una sola vez al inicio del crédito).  PROFESIONAL

Marzo

2022

talada que proporcionan una gran visibilidad.

Agricultura inteligente El jurado del premio destacó las características de agricultura inteligente de Valtra. Valtra Smart Farming integra un paquete de soluciones tecnológicas que trabajan juntas a la perfección: Valtra Guide, ISOBUS, el control de secciones, el control de dosis variable y el TaskDoc hacen que la Serie G sea de los mejores en su clase. El jurado apreció especialmente la facilidad de uso del reposabrazos SmartTouch, el cual permite acceder a todas las opciones disponibles con tan sólo un par de toques o deslizamientos. Después de su lanzamiento en 2020, la Serie G fue galardonada con el premio Tractor of the Year 2021, seguido por el premio Red Dot Design y el iFDesign. 

fendt.com | Fendt is a worldwide brand of AGCO.

SAME

Nuevos tractores

SAME Frutteto Same ha presentado la nueva serie de tractores SAME Frutteto, con motores que cumplen con la norma de emisión de la Fase V.

os tractores de la nueva familia SAME Frutteto con motores Fase V están diseñados para trabajar en huertos, viñedos, frutales y aplicaciones municipales. Cada gama presenta una anchura total diferente para adaptarse a cada aplicación, y está disponible con una amplia variedad de opcionales para adaptarse a cualquier tarea. Eficiencia, agilidad y comodidad superior. Estas son las cualidades clave del SAME Frutteto, una serie de tractores consagrada como una de las mejores del mundo en el segmento especializado. Con cabinas completamente nuevas, motores más potentes, ángulos de giro muy reducidos y muchas otras novedades, como la nueva palanca en cruz para el manejo de los distribuidores. La cabina de la nueva familia está disponible en 3 versiones, todas con una estructura muy amplia de 4 montantes. Todos los mandos principales están organizados siguiendo la consabida lógica de colores de la marca y colocados en la consola de la derecha conforme a los principios ergonómicos más avanzados. El InfoCentre proporciona, de forma clara e inmediata, toda la información necesaria sobre el estado del tractor y sus funciones. El nuevo techo con panel trasero abatible mejora la visibilidad superior, mientras que el parabrisas de una sola pieza ofrece una visión sin obstáculos de la zona situada delante del tractor. Además, está disponible la versión conforme a la categoría 4, que protege al operador durante la aplicación de los tratamientos para los cultivos.

Nuevos motores Los nuevos modelos pueden instalar motores FARMotion 35 de 3 cilindros que consiguen una batalla más corta, mientras que las versiones FARMotion 45 de 4 cilindros ofrecen unas prestaciones extraordinarias. Gracias a esta oferta, los SAME Frutteto, Frutteto S y Frutteto V ofrecen prestaciones superiores en su categoría. Inyección Common Rail con control electrónico (con presiones de hasta 2000 bar), inyectores de 7 puntos, ventilador viscoso con control electrónico y filtro de aire PowerCore; un paquete de soluciones que reducen al mínimo el consumo de combustible y maximizan la productividad. Las soluciones de postratamiento de los gases de escape utilizadas –circuito EGR externo y refrigerado con control electrónico del flujo recirculado, DOC (catalizador oxidativo diésel), DPF pasivo y SCR– son tan compactas que han permitido mantener el mismo perfil exterior y las mismas dimensiones del capó que sus predecesores con motor Fase IIIB, lo que garantiza un amplio ángulo de giro y una excelente visibilidad delantera desde el asiento del conductor. 

Renovarse y bienvivir.

Fendt 700 Vario con FendtONE. Mejora tu forma de vivir, renovando tu manera de trabajar, con FendtONE. Más pantallas, múltiples botones de libre asignación, personalización completa y tan fácil de usar que comenzarás a disfrutar en cuanto pongas un pie en la cabina. El Fendt 700 Vario ya era genial, ahora es aún mejor. Pruébalo gratis.

Pide tu demo.

PROFESIONAL

Marzo

2022

It’s Fendt. Porque comprendemos la agricultura.

NOTICIAS

al día

LEMKEN / KRONE

Sistema autónomo Combined Powers

ombined Powers es el nombre de un proyecto y un concepto de diseño unidos de Krone / Lemken: el “Sistema de proceso autónomo”, que consta de una unidad de accionamiento y varios aperos. Después de pasar las pruebas en el cultivo, el arado, la siembra, la henificación y el rastrillado durante el año pasado, el concepto innovador se integrará en los sistemas de cosecha de forraje y labranza de reconocida calidad de las dos empresas. Con un accionamiento diésel-eléctrico que genera hasta 170 kW (230 CV), la unidad de accionamiento está diseñada para satisfacer los requisitos de potencia de entrada de los implementos utilizados en los procesos mencionados. La potencia de accionamiento se transfiere eléctricamente a las ruedas y a la toma de fuerza y de ahí al implemento, que se acopla a un enganche de tres puntos. La unidad de accionamiento cuenta con múltiples y amplios sistemas de sensores que supervisan el entorno inmediato y el implemento acoplado, garantizando un funcionamiento seguro y unos resultados óptimos como objetivos principales. Los operadores controlan y supervisan la combinación desde un dispositivo móvil, transmitiendo los trabajos y los informes de trabajo a través de un módulo de comunicación y del Agrirouter, el centro de intercambio de datos establecido.

ANTONIO CARRARO

Adiós a Antonio Carraro

l pasado 11 de marzo de 2022 falleció Antonio Carraro, presidente de la compañía italiana de tractores especialistas Antonio Carraro a los 90 años de edad. Hablar de la vida de Anto nio Carraro es hablar de la empresa que lleva su mismo nombre. A raíz de la división de la antigua “Giovanni Carraro”, fundada en 1910, fábrica paduana de sembradoras, tractores y motores diésel, nacen en 1960 dos empresas distintas: Antonio Carraro de Giovan ni (con Antonio, su hermana Bianca y su padre Giovanni) y Carraro spa (con Oscar, Mario, Francesco y Clara, los otros hijos de Giovanni). Las dos ramas de la familia Carraro diferían en su visión empresarial: la de Antonio se especializó en tractores compactos de ruedas isodiamétricas para la agricultura especializada, mientras que la rama de Mario, Carraro spa, se centró en la producción a gran escala de ejes para tractores y componentes de automoción.

Historia empresarial de Antonio Carraro Tras la escisión de la empresa Giovanni Carraro, en 1960, Antonio Carraro comenzó su producción de tractores compactos para la agricultura especializada de nicho, adoptando como marca de fábrica los cuatro caballos rotantes, un simplegma de origen persa representado en un dibujo de 1600, símbolo de fertili-

dad y fuerza. Los éxitos se sucedieron ya desde el principio: a partir de 1970, Antonio Ca rraro consiguió desmarcarse de sus competidores y se convirtió en líder del sector de los tractores compactos. En 1973, Antonio Carraro fundó el “Centro Studi e Ricerche”, uno de los primeros del sector metal mecánico en Italia, donde reunió un equipo de técnicos dedicados exclusivamente a la investigación de medios innovadores para la agricultura. En la década de los 2000, dio inicio el primer gran plan de expansión de la empresa, con la construcción de nuevas naves, siempre en Campodarsego, y la reorganización de todos los departamentos productivos, adoptando las ideas de la Porsche Consulting de Stoc carda. La formación, que duró tres años, marcó un punto de inflexión fundamental para la empresa, hoy en lo más alto de la industria de la mecanización agrícola gracias a la aplicación de la máxima tecnología en los procesos de producción y la fórmula de organización según la filosofía japonesa “Kaizen”, basada en la mejora continua en pequeños pasos. En viñedos y frutales, cultivos de montaña, invernaderos, pastos y bosques, en el mantenimiento de las zonas verdes, en la viabilidad de las carreteras en invierno, canteras... un tractor Antonio Carraro puede marcar la diferencia en términos de rendimiento y confort operativo.  PROFESIONAL

Marzo

2022

El implemento controla la unidad La especialidad de la unidad de proceso es que está controlada por el implemento y no al revés. Este detalle se consideró imperativo para lograr resultados óptimos. El apero y la unidad de accionamiento actúan como un sistema inteligente integrado. El concepto de diseño de las potencias combinadas también aporta otras ventajas, ya que también se ha desarrollado para contrarrestar la creciente escasez de mano de obra cualificada y liberará a los agricultores de pasar largas jornadas en el campo. En su lugar, se convertirán en operadores del sistema, limitando su trabajo a supervisar la unidad de proceso que ofrece una calidad de trabajo cotinua y muy precisa. Gracias a su enorme versatilidad, la unidad está diseñada para trabajar todo el año y tener una larga vida útil. “Este año se seguirán realizando pruebas intensivas en todo tipo de condiciones y se buscará la opinión de agricultores y contratistas”, comentan desde Lemken y Krone. 

Sector al día. Productos • Empresas CLAAS

La cosechadora CLAAS TRION galardonada con el premio Farm Machine 2022

a serie de cosechadoras CLAAS TRION ha sido galardonada con el premio FARM MACHINE 2022 en la categoría de cosechadoras. Cada dos años, un jurado de periodistas agrícolas e ingenieros agrícolas internacionales presenta los premios FARM MACHINE. Normalmente, estos se otorgan en Agritechnica, pero debido a la cancelación de la feria se ha decidido entregar el premio de forma digital. “El premio es un gran honor para todos los que trabajaron en este producto y confirma nuestro objetivo de desarrollo de una cosechadora de gama media fuertemente orientada al cliente y tecnológicamente amplia”, explica Jan-Hendrik Mohr, responsable de recolección de cereales de Grupo CLAAS. “Pocas veces antes, los agricultores y contratistas de todas las regiones de cultivo importantes del mundo han sido

tan fundamentales para un nuevo desarrollo como con TRION. Como resultado, ahora podemos cubrir una gama de equipos de baja especificación a alta especificación desde 258 hp, lo que brinda a los clientes la oportunidad de ponerse al día tecnológicamente con la LEXION, o de usar una máquina simple sin mucha electrónica para adaptarse a sus necesidades”.

Cosechadora mediana La cosechadora TRION se presentó y lanzó por primera vez en Europa en el verano de 2021 bajo el lema “Se adapta a tu granja”. Con 20 modelos en la gama, junto con su amplia variedad de características, redefine por completo la clase de rendimiento de las cosechadoras medianas. Desde la cosechadora de cinco sacudidores de 258 CV hasta la cosechadora híbrida de doble rotor de 435 CV, casi todos los modelos pueden equiparse, por

ejemplo, con orugas TERRA TRAC, cintas transportadoras inclinadas, compensación de pendiente del chasis MONTANA o varias etapas de expansión del sistema de asistencia al conductor CEMOS. Además, se presentó el nuevo CLAAS GPS PILOT con el terminal CEMIS

1200 para la dirección automática controlada por GPS con TRION. La producción del TRION comenzó en febrero en la nueva línea de montaje de cosechadoras en la sede central de Harsewinkel, que se renovó por completo hace solo unos meses. 

JOHN DEERE

Mantenimiento específico John Deere para máquinas de más de 7 años

ohn Deere ha puesto en marcha el programa de inspección y mantenimiento para máquinas de más de 7 años Expert Check 7+. Muchas explotaciones confían en máquinas antiguas que siguen funcionando bien. Resulta esencial llevar a cabo un mantenimiento regular para garantizar un gran rendimiento y unos bajos costes de funcionamiento. Con dichas máquinas en mente, John Deere ha ampliado su programa de inspección con Expert Check 7+ y añadido una nueva marca a su catálogo de repuestos. Expert Check 7+ es similar al programa de inspección Expert Check existente y garantiza una inspección exhaustiva de 140 puntos específica para máquinas con más

de siete años de antigüedad. Con la ayuda de esta lista de revisión y mantenimiento, los concesionarios John Deere pueden completar un diagnóstico técnico detallado de una amplia gama de modelos. Expert Check 7+ no solo está

disponible para los tractores más antiguos de las series 6, 7 y 8 de John Deere, sino que el programa también cubre los pulverizadores autopropulsados, las rotoempacadoras y las cosechadoras de las series C, W y T.

PROFESIONAL

Marzo

2022

Repuestos John Deere también presenta una nueva marca de repuestos denominada “Alter natives by John Deere”. Esta marca amplía la gama existente de recambios originales y remanufacturados John Deere. La nueva marca se ha desarrollado especialmente para máquinas antiguas que se utilizan menos y, por tanto, sufren un menor desgaste. Con estos cambios, John Deere ha adaptado el programa de repuestos y servicios específicamente para el tipo de uso y la antigüedad de las máquinas. Todos los repuestos pasan por un proceso de certificación por parte de John Deere, lo que garantiza la calidad y asegura que todos se adaptan perfectamente a la máquina. 

NOTICIAS

al día

NEW HOLLAND

FENDT

Fendt 724 Vario, Pro-Belt, nueva rotoempacadora de el tractor preferido en Alemania en 2021 cámara variable A principios de año se publica en Alemania la

PS Bundesliga (Liga de Caballos de Potencia). Por séptima vez consecutiva, el Fendt 724 Vario es el tractor más popular entre los alemanes.

E N

ew Holland Agriculture amplía su oferta de rotoempacadoras de cámara variable con la nueva serie Pro-Belt. Esta rotoempacadora premium es una máquina versátil, de alto rendimiento y duradera que ofrece una forma excelente de paca en todos los cultivos y condiciones. La Pro-Belt ha sido diseñada basándose en los comentarios que ha recogido New Holland en numerosas pruebas de conducción para clientes realizadas en todo el mundo, desde Norteamérica hasta Australia, Nueva Zelanda y Europa, produciendo un total de 150.000 pacas. Los participantes indicaron claramente las características de rendimiento que consideraban fundamentales: versatilidad de cultivo, capacidad, y densidad y aspecto de la paca. La nueva empacadora cumple todos los requisitos con un extraordinario rendimiento.

n 2021, las series 700 Vario y 500 Vario de Fendt fueron particularmente populares entre los agricultores y empresas de servicios de Alemania y el Fendt 724 Vario es por séptimo año el tractor con más registros en Alemania. En 2021, el modelo superior de la serie 700 vuelve a encabezar la lista general de matriculaciones como el “preferido del país”. Le sigue el Fendt 516 Vario con 788 matriculaciones en Alemania. El Fendt 718 Vario ocupa el tercer lugar entre los tractores Fendt más populares con 411 tractores registrados recientemente. “Las series Fendt 700 Vario y Fendt 500 Vario han sido muy populares entre los agricultores alemanes durante muchos años. Se caracterizan por su maniobrabilidad, dimensiones compactas y la amplia gama de opciones de agricultura inteligente. Esto permite a los agricultores trabajar de forma sostenible y eficiente con sus recursos”, explica Andreas Loewel, director de ventas de Fendt en Alemania. “Los resultados de la PS Bundesliga con-

La nueva empacadora ha sido desarrollada para proporcionar fiabilidad y durabilidad, con una transmisión que ofrece una gran eficiencia y robustez mecánica y un diseño optimizado con menos componentes y piezas móviles que, a su vez, son más resistentes. El rotor de alto rendimiento con un diámetro de 520 mm, en combinación con la tecnología Active Drop Floor, proporciona un feedback constante al operador, habilitándole para maximizar la productividad con una elevada producción y una alimentación ininterrumpida. Permite obtener el mismo rendimiento óptimo en ensilado y paja seca, produciendo una elevada densidad de paca constante y creando pacas firmes y perfectamente formadas para facilitar su manipulación y apilado. Con una capacidad de hasta 30 toneladas por hora y 140 kg/m3 en paja, la Pro-Belt permitirá a los clientes empacar antes el cultivo, terminando de trabajar el campo en menos tiempo y con menos pacas. New Holland presentará la nueva serie Pro-Belt en demostraciones y eventos locales en Francia, Italia y el Reino Unido durante la primera mitad de 2022, antes de su lanzamiento oficial al público en noviembre en la feria SIMA de París (Francia) y en la feria EIMA de Bolonia (Italia).  PROFESIONAL

Marzo

2022

firman que ofrecemos la mejor tecnología para agricultores y grandes contratistas”.

Por encima de 201 CV En 2021, Fendt ocupa el primer lugar en la liga de caballos de potencia en todas las categorías de potencia por encima de 201 CV. Según Profi (edición 3/2022), Fendt se siente “particularmente cómodo en el rango de 200 a 300 CV”. En este rango, Fendt dispone de la serie Fendt 700 Vario, entre otras. Con 296 registros en el rango mayor de 301 CV, Fendt lidera la liga nacional de CV en Alemania. En la categoría de potencia a partir de 401 CV, Fendt está 71 tractores por delante del subcampeón con 218 tractores vendidos. Aquí, Fendt ofrece nada menos que tres series de tractores con el Fendt 1000 Vario con Fendt ONE, recién lanzado en 2021, y los tractores de orugas Fendt 900 Vario MT y Fendt 1100 Vario MT. En los rangos de 52 a 200 CV, Fendt ocupa el segundo lugar en cada uno de los rangos. 

Sector al día. Productos • Empresas KVERNELAND

iM FARMING

Saving Calculator

Hoy en día es posible conocer cuánto podemos ahorramos en costes e insumos gracias al uso de la agricultura de precisión.

SAME DEUTZ-FAHR

Adiós a José Quesada

epe fue siempre un enamorado de la agricultura y de la maquinaria agrícola, tanto a nivel personal como profesional. Siempre ligado a la marca SAME, en sus inicios ejerció su labor como técnico en la Alpujarra Granadina, para colaborar después durante varios años con la concesión Agrolabor, ayudándoles a dar servicio en la zona. A partir del año 2003 se unió a Same Deutz-Fahr Ibérica, donde ha ejercido como delegado técnico durante 19 años, desarrollando su labor con absoluta profesionalidad, pasión y dedicación. Sus elevados conocimientos técnicos ayudaron a muchos de los concesionarios de SDF a ofrecer un mejor servicio a clientes y agricultores de la zona sur de la península, ya fuera a través de su consejo, siempre certero, o de los numerosos cursos que impartía en el Centro de Formación de la marca en Toledo. Pero, por encima de todo, Pepe dejó una profunda huella en todos aquellos que tuvieron el privilegio de trabajar con él, por su carácter afable, su humor andaluz, su risa contagiosa, su compañerismo sin tacha y una actitud siempre positiva que se transmitía inmediatamente y era fuente continua de inspiración para todos los que estuvieran a su alrededor. Apasionado de su familia, de sus olivos, devoto del Cristo de la Vera Cruz de Colomera, siempre quedarán en la memoria de todos los que le conocieron su energía vital, sus valores humanos, la impronta indeleble de sus amplios conocimientos y su gran profesionalidad. Nuestro más sincero pésame a su familia, en especial a su mujer e hijas. Te echaremos mucho de menos, Pepe. Descansa en paz. 

MASSEY FERGUSON

La serie MF 8S gana el premio Farm Machine 22 El MF 8S, uno de los tractores más avanzados de Massey Ferguson ha sido galardonado con un nuevo reconocimiento al ganar el premio: Farm Machine 22.

l MF 8S de Massey Ferguson ha sido galardonado con el Farm Machine 22 en la categoría de 180 a 400 CV. Existen seis modelos de la serie MF 8S, desde el MF 8S.205 de 205 CV hasta el último MF 8S.305, el tope de gama de 305 CV. Disponen de dos acabados: Exclusive o Efficient y una amplia gama de opciones para que los agricultores puedan adaptar el tractor a sus necesidades particulares. Todos están equipados con motores AGCO Power de 7,4 litros y seis cilindros. Con una separación de 24 cm entre cabina y motor, el exclusivo concepto Protect-U aísla completamente la cabina del MF 8S del ruido, el calor y las vibraciones. Con unos niveles de ruido homologados de tan solo 68dB, es una de las más silenciosas del mercado y, con un volumen interior de 3,4m³, también es una de las más espaciosas. La sustitución del salpicadero por el nuevo terminal digital MF vDisplay, instalado en el pilar derecho de la cabina del MF 8S, deja sólo el volante y la palanca del Power Control delante del conductor, proporcionando una excepcional visibilidad.

Los tractores MF 8S están disponibles con una serie de transmisiones, entre las que se incluyen la última Dyna-7, la nueva Dyna-EPower, así como la famosa transmisión variable continua (CVT) Dyna-VT, que se incluye de serie en el MF 8S.305 y es opcional en otros modelos. El nuevo modo automático de la Dyna-VT, que mejora la eficiencia, permite a los usuarios utilizar la palanca del Multipad o el pedal para modificar la velocidad de avance, al tiempo que establece automáticamente las revoluciones óptimas del motor en función de la carga y la velocidad. Además de ofrecer un funcionamiento más suave, esto también reduce el consumo de combustible. El último terminal Datatronic 5, de 9 pulgadas, está montado en un brazo ajustable. Con su pantalla táctil antideslumbrante y sus teclas de acceso directo, es tan fácil e intuitivo de usar como un teléfono móvil o una tableta. El sistema controla todas las funciones y gestiona todo el paquete de agricultura de precisión de MF Technologies, incluyendo MF Guide, MF Section y MF Rate Control, así como la captura y transferencia de datos de MF TaskDoc. 

PROFESIONAL

Marzo

2022

on el calculador de costes iM FARMING de Kverneland se puede ver el ahorro de costes diario en su producción gracias a esta fantástica herramienta de agricultura de precisión. Con el iM FARMING se puede hacer una estimación real del posible ahorro que se puede conseguir, en función del tamaño de cada explotación, las formas de los campos a trabajar, el ancho de trabajo y los costes reales de abonado, pulverización y siembra.

Una vez introducidos todos los datos requeridos, el sistema calculador iM FARMING muestra en pantalla el ahorro de costes mediante el uso de las funciones del GPS, ya que ahora es posible sembrar, pulverizar y esparcir con gran precisión y sin solapes usando las herramientas de agricultura de precisión. Con unos sencillos pasos, se aprecia cuánto se puede ahorrar. Solo es necesario seleccionar el apero que se utiliza y rellenar los datos del campo, entonces el calculador mostrará cuánto se puede ahorrar diariamente en la explotación. El calculador de ahorro iM FARMING de Kverneland está actualmente disponible en los siguientes idiomas: Inglés, francés, alemán, holandés, español, italiano, polaco y húngaro. 

MATRICULACIONES

Enero-Febrero 2022

El año comienza

hace un año. Así, en los dos primeros meses de 2022 se ha sumado 2.505 máquinas, es decir, un 12,29% por debajo de las 2.856 del mismo periodo de 2021. Para los remolques el año comenzó con 172 unidades (-6,52%) y continuó en febrero con 175 (-20,45%). Así, los 346 remolques que señalan los datos del MAPA para los dos primeros meses del año son un 14,14% menos que los 403 del mismo periodo de 2021. Con el repaso a las principales categorías realizado, el total de máquinas inscritas en enero fue de 2.149 unidades (-3,89%), una cifra que en febrero se situó en 2.440 equipos (-15,92%). El ministerio señala un total para el periodo enero-febrero de 4.586 unidades, lo que representa una reducción del 10,73% en comparación con las 5.137 de un año antes.

al ralentí El año no ha comenzado bien para la inscripción de maquinaria agrícola, que en los dos primeros meses del año ha sumado un 10,7% menos máquinas que hace un año. Los tractores no escapan a esta tendencia y entre enero y febrero han sumado 1.452 unidades matriculadas (-9,8%).

Tractores

os dos primeros meses del año no han sido positivos en cuanto a la inscripción de maquinaria agrícola, con retrocesos con respecto al año anterior en prácticamente todas las categorías, con la excepción de la maquinaria automotriz. Comenzando con los tractores, a lo largo del primer mes de enero se matricularon un total de 667 unidades, un 7,62% menos que en el mismo mes del año 2021. La situación no ha mejorado en febrero, con 785 tractores nuevos (-11,60%). De esta manera, en el acumulado de los dos primeros meses del año se ha llevado hasta los registros oficiales 1.452 nuevos tractores, un 9,81% por debajo de los 1.610 de un año antes. Si hablamos de la maquinaria automotriz, en su conjunto ha sumado 146 máquinas en enero (+2,82%) y 135 en febrero (+7,14%). Estos buenos resultados en ambos meses la convierte en la única categoría que registra datos positivos con 281 unidades en los dos primeros meses del año, superando en un 4,85% las 268 del inicio del año anterior.

Para el conjunto de maquinaria que se engloba bajo el epígrafe de maquinaria remolcada o suspendida tampoco ha sido un inicio de año fácil. De esta manera, en enero mantuvo unos datos similares a los del año anterior, con 1.162 unidades registradas (-2,02%), mientras que en febrero la cosa ha ido peor y las 1.343 unidades inscritas son un 19,48% menos que las de

El mercado de tractores en enero estuvo repartido entre las 582 unidades de ruedas, los 7 de cadenas y los 78 que se sumaron en el apartado otros. Dentro de los modelos de ruedas, los de simple tracción vuelven a ser residuales, con una única unidad, con una potencia de 99,28 CV (73 kW) de la marca New Holland. En cuanto a los modelos de doble tracción, se ha sumado al registro un total de 291 tractores de ancho normal (potencia media de 165,92 CV – 122,7 kW), mientras que 290 han sido de estrechos. Entre estos últimos 277 con chasis rígido (potencia media de 88,9 CV – 65,4 kW) y 13 articulados (potencia media de 70,8 CV – 52,1 kW). Por marcas, entre los tractores de doble tracción en enero destaca New Holland con 99 unidades, seguida de John Deere con 90 tractores y de Fendt con 79 equipos. Por debajo cabe destacar los 47 de Kubota o los 38 de Deutz-Fahr. En el caso de los modelos de cadenas, las 7 unidades de enero tienen una media

Ventas

de tractores Acumulado Enero-Febrero 2022/2021: 1.452 uds / 1.628 uds

1.500 1.200

897 900 600

785

300 0

2021

Ene 731

Feb 897

2022

667

785

Mar 1.020

Abr 976

PROFESIONAL

Marzo

2022

May 1.070

Jun 1.050

Jul 854

Ago 735

Sept 880

Oct 1.247

Nov 937

Dic 1.275

Registros de Maquinaria Agrícola de 93,84 CV (69 kW) y se reparten entre las marcas New Holland (6) y Same (1). Si nos centramos en el mes de febrero, el reparto de unidades por tipo de tractores queda como sigue: 694 tractores de ruedas, 7 de cadenas y 82 en el apartado otros. Nuevamente dentro de los modelos de ruedas los de simple tracción apenas tienen representación, con 2 unidades. Estos dos equipos son estrechos y tienen de media 89,08 CV (64,5 kW), correspondiendo a las marcas New Holland y CLAAS. Con respecto a los modelos de doble tracción, en febrero se matricularon 321 unidades de ancho normal, con una media de potencia de 165,2 CV (121,5 kW) y 373 de estrechos, en este caso entre los 351 rígidos y los 22 articulados. Por marcas dentro de los tractores de doble tracción, el mayor numero de unidades corresponde a John Deere, con 132 unidades, seguida muy de cerca por New Holland, con 131. El tercer lugar es para los 68 de Deutz-Fahr, a quien le sigue la marca Case IH con 49 unidades y Fendt con 44. También hay que destacar a

Tractores

de ruedas Enero+Febrero 2022

Marca Agromehanika Antonio Carraro Arbos BCS Captain Carraro Case IH Claas Corvus Deutz-Fahr E-Kubota Farmtrac Fendt Ferrari Goldoni Foton Iseki John Deere Kioti Kubota Kukje Lamborghini Landini LS Massey Ferguson McCormick New Holland Pasquali Polaris Same Solis Steyr Valtra VST Total

Simple tracción

Doble tracción

– – – – – – – 1 – – – – – – – – – – – – – – – – – – 2 – – – – – – – 3

1 36 1 3 1 1 83 35 4 106 3 9 123 10 1 1 1 222 16 83 2 12 52 2 73 32 230 16 1 39 23 7 44 2 1.275

TRACTORES

SUPERVENTAS FEBRERO 2

02 2

1 New Holland T4.100 LP

New Holland T4.100 F

New Holland T4.110 LP

New Holland T4.110 F

unidades

Massey Ferguson con 43 y Kubota con 36. En el mes de febrero los 7 tractores de orugas matriculados corresponden a las marcas New Holland (4), Lamborghini (1), Landini (1) y McCormick (1). En cuanto a los modelos más vendidos, en enero la clasificiación la encabeza el M5101N de Kubota, con 13 unidades, seguido de John Deere 6120 M y del New Holland T5.95 2WD, ambos con 11. El tercer lugar es para el John Deere 6195M,el New Holland T4.100F, el New Holland T5.115 4WD y el New Holland T5.120 con 10 unidades. El cuarto puesto se lo reparten el Fendt 211P Vario y el John Deere 5100M 4WD con 9 unidades y la quinta posición es para el Fendt

Cosechadoras

de cereales Enero+Febrero 2022

Marca

Unidades

Claas John Deere New Holland Total

2 1 6 9

Tractores

de orugas Enero+Febrero 2022

Marca

Unidades

Lamborghini Landini McCormick New Holland Same Total

1 1 1 10 1 14

PROFESIONAL

Marzo

2022

5 John Deere 5100M 4WD

John Deere 6195 M

unidades

Deutz-Fahr 5100 4D John Deere 6155 M

John Deere 6120M

12 unidades

11 unidades

722 Vario y el John Deere 6155R con 8 equipos. El ranking de los más vendidos en febrero está encabezado por el New Holland T4.100LP con 18 unidades, con 3 modelos en la segunda posición: New Holland T4.100 F, New Holland T4.110 F y John Deere 6120M, todos ellos con 16 unidades. El tercer escalón lo ocupa el New Holland T4110LP (con 13 equipos) y el cuarto vuelve a estar repartido entre: Deutz-Fahr 5100 4D, John Deere 6155M y John Deere 6195M, con 12 unidades matriculadas. Cierra la clasificación el John Deere 5100M 4WD con 11 tractores.

Grupos y firmas comerciales El reparto de las unidades de tractores matriculadas en enero por grupos y firmas comerciales está encabezada por AGCO Iberia, con 130 unidades (+17,11%) de las marcas Massey Ferguson, Fendt y Valtra, seguida de New Holland Agriculture con 106 tractores (-8,62%) y de John Deere Ibérica con 91 (-22,88%). A lo largo de este mes Grupo SDF ha puesto en el mercado 61 tractores (-37,11%) de las marcas Same, Deutz-Fahr y Lamborghini, mientras que Kubota España ha hecho lo propio con 47 tractores (-2.08%). Por debajo encontramos los 43 de AgriArgo Ibérica (-20,37%), con las marcas Landini, McCormick y Valpadana. Por debajo de las 40 unidades Case IH Agriculture, con las marcas Case IH y Steyr ha cerrado enero con 36 equipos (-12,19%), mientras que CLAAS Ibérica ofrece una de las buenas noticias con 22 tractores (+37,5%. Catrón

MATRICULACIONES

Enero-Febrero 2022 Internacional, con Solis y Kioti ha llevado hasta el registro 13 unidades y BCS Ibérica ha matriculado 9 tractores (-62,5%) de las marcas BCS, Pasquali y Ferrari. En febrero también se ha producido una situación de retroceso generalizado, con la excepción de New Holland Agriculture que encabeza la lista de este mes con 137 modelos (+8,73%), seguida de John Deere Ibérica con 134 (-12,41%) y de AGCO Iberia con 116 (-1,69%), en este caso con Massey Feguson, Fendt y Valtra. Grupo SDF ha cerrado el mes con 98 equipos (-19%) entre las marcas Same, DeutzFahr y Lamborghini, mientras que Case IH Agriculture (Case IH y Steyr) ha sumado 54 tractores (-18,18%). AgriArgo Ibérica con Landini, McCormick y Valpadana aportó 44 unidades (-42,10%) y Kubota España 37 (-37,28%). Catrón Internacional, con Solis y Kioti ha puesto en el mercado 27 tractores en febrero (+42,11%) y BCS Ibérica (BCS, Pasquali y Ferrari) un total de 20 (+5,27%). Cierra la clasificación CLAAS Ibérica con 18 unidades (-37,93%).

Tractores inscritos

por grupos y firmas comerciales Febrero 2022

Grupo n AGCO Iberia n Agri Argo Ibérica n BCS Ibérica n Case IH Agriculture n Catrón Internacional n Claas Ibérica n John Deere Ibérica n Kubota España n New Holland Agriculture n Same Deutz-Fahr Ibérica

Firmas comerciales Massey Ferguson, Fendt , y Valtra Landini, McCormick y Valpadana BCS, Ferrari y Pasquali Case IH y Steyr Solis y Kioti Claas John Deere Kubota New Holland Same, Lamborghini, y Deutz-Fahr

2021 118 76 19 66 19 29 153 59 126 121

2022 116 44 20 54 26 18 134 37 137 98

Acumulado de tractores inscritos. Grupos y firmas comerciales. Ene-Febrero 2022/21 0

120

150

180

225

275

246 7,4% 229 243 0,4% 242 225 -16,9% 271

AGCO Iberia

New Holland

John Deere

159

Grupo SDF

-27%

218

Maquinaria automotriz En enero y febrero se han sumado 281 nuevas maquinas automotrices, lo que supone una mejora del 4,85% con respecto a las 268 del mismo periodo de un año antes. Por tipo de máquinas, en enero fueron 89 equipos de carga (+27,14%) cuyas marcas principales fueron JCB y Manitou con 12 modelos y Ausa con 10. Mientras que en febrero se matricularon 78 equipos (+2,63%), con Manitou (20 máquinas) JCB (15 máquinas) y Merlo (9 unidades) como actores principales. En cuanto a la otra gran categoría, los equipos de recolección, en enero se matri-

% Diferencia -1,69 -42,10 5,27 -18,18 36,84 -37,93 -12,41 -37,28 8,73 -19

90 -15% 107 87 -33% 130 -21,4% 84 107

Case IH

AgriArgo

Kubota España

39 18,2% 33 40 -11% 45 29 -32,5% 43

Catrón Intern.

CLAAS Ibérica

BCS Ibérica

Inscripciones

2022 2021

por tipo de maquinaria Enero-Febrero 2022 ENERO

Marca Tractores Maquinaria automotriz De recolección Equipos de carga Tractocarros Motocultores y motomáquinas Otras Maq. arrastrada o suspendida Maq. preparación y trabajo suelo Equip. para siembra y plantación Equip. de tratamientos Equip. aporte fertilizantes y agua Equip. de recolección Otras Remolques Otras máquinas Total máquinas

2022

2021

667 146 31 89 1 14 11 1.164 261 42 455 150 110 146 172

722 142 39 70 1 17 15 1.188 253 59 459 146 95 176 184

-7,62 2,82 -20,51 27,14 0,00 -17,65 -26,67 -2,02 3,16 -28,81 -0,87 2,74 15,79 -17,05 -6,52

–

2.149

2.236

-3,89

2022

FEBRERO 2021

785 135 28 78 2 10 17 1.343 301 36 542 181 115 168 175 2 2.440

888 126 31 76 1 12 6 1.668 339 64 648 250 151 216 220 0 2.902

-11,60 7,14 -9,68 2,63 100,00 -16,67 183,33 -19,48 -11,21 -43,75 -16,36 -27,60 -23,84 -22,22 -20,45 200,00 -15,92

PROFESIONAL

Marzo

2022

Acumulado Enero-Febrero 2022 2021 % 1.452 281 59 167 3 25 27 2.505 561 78 998 331 225 312 346

1.610 268 70 146 2 29 21 2.856 592 123 1.107 396 246 392 403

-9,81 4,85 -15,71 14,38 50,00 -13,79 28,57 -12,29 -5,24 -36,59 -9,85 -16,41 -8,54 -20,41 -14,14

200,00

4.586

5.137

-10,73

Registros de Maquinaria Agrícola

Maquinaria remolcada o suspendida

Los dos primeros meses del año no han sido positivos en cuanto a la inscripción de maquinaria agrícola, con retrocesos con respecto al año anterior en prácticamente todas las categorías

El conjunto de máquinas que se analizan bajo este epígrafe es el más numeroso, por lo que sus malos datos arrastran al conjunto de la inscripción de maquinaria. Además, cabe destacar que ninguna de las categorías que se incluyen ha mejorado los datos del periodo enero-febrero del año anterior. En términos generales, en los dos primeros meses del año se han llevado hasta el registro 2.505 unidades, un 12,29%

por debajo de las 2.859 de un año antes. La categoría más numerosa dentro de este periodo ha sido la de equipos de tratamientos, con 998 unidades entre enero y febrero de 2022, un 9,85% menos que las 1.107 que se sumaron en el mismo periodo de 2021. La maquinaria de preparación y trabajo de suelo es la segunda en importancia, con 561 equipos en los dos primeros meses, es decir, un 5,24% menos que el año anterior.

cularon 31 unidades, de las que 4 corresponden a cosechadoras de cereales, con CLAAS (2 máquinas) y New Holland (2 máquinas) con marcas presentes en enero. En febrero los equipos de recolección sumaron 28 unidades (-9,68%), en este caso 5 han sido cosechadoras de cereales. De ellas, 4 corresponden a la marca New Holland y la unidad restante a John Deere.

Los equipos para el aporte de fertilizantes y agua han sumado 331 unidades, en este caso con un retroceso del 16,41% con respecto a las 396 de los dos primeros meses de año 2021. Si nos centramos en los equipos de recolección, en el periodo considerado se han llevado hasta los registros oficiales 225 máquinas, que son un 8,54% menos que las 246 de los mismos dos meses de un año antes. La mayor caída porcentual la encontramos en los equipos para siembra y plantación, puesto que los 78 modelos que se han registrado en entre enero y febrero en esta categoría son un 36,59% menos que los 123 anteriores. Como ya se ha comentado, el mercado de remolques también está a la baja, con 346 equipos matriculados en el inicio del año, frente a los 403 de los mismos dos meses del año 2021 (-14,14%). 

Tractores inscritos por

marcas y categorías Febrero 2022 Simple tracción Marca

Normal

Doble tracción

Estrecho

Total

Normal

Estrecho Rígidos Articulados uds kW/U uds kW/U

Total

Cadenas

Otros

Total

uds

kW/U

uds

kW/U

uds

kW/U

uds

kW/U

uds

kW/U

uds

kW/U

uds

kW/U

uds

kW/U

ANT. CARRARO

0,0

52,2

47,9

50,4

0,0

50,4

BCS

0,0

55,4

0,0

55,4

BOMBARDIER

0,0

28,5

BRP

0,0

41,2

CAPTAIN

0,0

18,2

0,0

18,2

0,0

18,2

CARRARO

0,0

67,0

0,0

67,0

0,0

67,0

CASE IH

0,0

129,1

71,8

0,0

115,0

0,0

115,0

CF MOTO

0,0

22,4

CLAAS

0,0

72,0

110,9

72,2

0,0

92,8

0,0

240,0

108,0

CORVUS

0,0

17,8

0,0

17,8

0,0

17,8

DEUTZ-FAHR

0,0

111,7

71,0

0,0

83,0

0,0

83,0

E-KUBOTA

0,0

18,2

0,0

18,2

0,0

18,2

FARMTRAC

0,0

18,1

0,0

18,1

0,0

18,1

FENDT

0,0

163,4

73,6

0,0

145,0

0,0

145,0

FERRARI

0,0

51,1

0,0

51,1

FOTON

0,0

18,4

0,0

18,4

0,0

18,4

ISEKI

0,0

18,9

0,0

18,9

0,0

35,1

27,0

JOHN DEERE

0,0

105

125,4

68,6

0,0

132

113,8

0,0

12,2

134

112,2

KAYO

0,0

9,4

KIOTI

0,0

52,1

38,7

0,0

42,7

0,0

17,9

40,4

KUBOTA

0,0

84,8

69,2

0,0

74,0

0,0

69,4

73,9

KYMCO

0,0

17,5

LAMBORGHINI

0,0

74,2

68,6

0,0

70,0

79,0

0,0

71,8

LANDINI

0,0

63,6

63,3

0,0

63,3

69,5

0,0

63,6

LINHAI

0,0

10,6

0,0

18,2

0,0

18,2

0,0

18,2

MASSEY FERG.

0,0

98,4

73,4

0,0

92,6

0,0

97,0

92,7

MC CORMICK

0,0

101,0

67,7

0,0

78,8

74,5

78,3

NEW HOLLAND

0,0

57,0

115,3

103

71,0

0,0

131

80,5

72,0

89,0

137

80,1

PASQUALI

0,0

35,8

39,7

38,2

0,0

38,2

POLARIS

0,0

70,0

0,0

70,0

0,0

29,0

32,1

QUADDY

0,0

15,2

SAME

0,0

78,0

67,8

0,0

68,3

0,0

68,3

SEGWAY

0,0

32,5

SOLIS

0,0

38,2

0,0

38,2

0,0

38,2

STEYR

0,0

135,4

0,0

135,4

0,0

135,4

VALTRA

0,0

131,1

77,0

0,0

128,9

0,0

84,5

122,5

TOTAL

0,0

64,5

321

121,5

351

65,4

46,1

694

90,7

73,0

33,8

785

84,5

PROFESIONAL

Marzo

2022

MATRICULACIONES

Enero-Febrero 2022

Maquinaria inscrita por

provincias y categorías Febrero 2022

Equipos de recolección

Fertilizante y agua

Equipos de tratamiento

Total

Otros

Cadenas

Ruedas

Total máquinas

3 1

Otras máquinas

20 16

Remolques

2 2

Total

1 1

Otras máquinas

17 13

Siembra y plantación

Almería Cádiz

PROVINCIAS

Equipos de Carga

Total

Preparación y trabaj. de suelo

MAQUINARIA ARRASTRADA O SUSPENDIDA

Otras Máq.

Tractocarros

Equipos de Recolección

MAQUINARIA AUTOMOTRIZ Motocultores

TRACTORES

Córdoba

Granada

Huelva

Jaén

Málaga

Sevilla

94 545

Andalucía

127

165

186

300

Huesca

Teruel

Zaragoza

105

Aragón

101

190

Asturias

Illes Balears

Las Palmas

Santa C. Tenerife

Canarias

Cantabria

Ávila

Burgos

León

14 15

Palencia

Salamanca

Segovia

Soria

Valladolid

Zamora

Castilla y León

181

305 80

Albacete

Ciudad Real

Cuenca

Guadalajara

Toledo

Cast. - La Mancha

173

284

Barcelona

Girona

Lleida

140

Tarragona

Cataluña

142

245

Alicante/Alacant

Castellón/Castelló

Valencia/València

C Valenciana

150 134

Badajoz

Cáceres

Extremadura

165

A Coruña

Lugo

Ourense

Pontevedra

49 138

Galicia

Madrid

Murcia

114

169

Navarra

Araba/Álava

Bizkaia

Gipuzkoa

Pais Vasco

La Rioja

696

785

135

301

542

181

115

168

1.343

175

2.440

TOTAL

PROFESIONAL

Marzo

2022

Imagen original: George W. Ackerman, Coryell County, Texas, Sept. 1931

PromoFarmer_Maquetación 1 23/06/16 15:42 Página 1

UN CLÁSICO MODERNO Actualidad y experiencia en cada número de Profesional AGRO. Suscríbete y solicita ejemplares atrasados llamando al teléfono 91 378 75 22. www.profesionalagro.com

; a 0

AL CIERRE

Panorama agrario / CAJAMAR *

“LA ESPAÑA RURAL: RETOS Y OPORTUNIDADES DE FUTURO”

ajamar ha presentado el libro “La España rural: retos y oportunidades de futuro”, que ha sido coordinado por Eduardo Moyano, profesor de Investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Esta publicación pone de relieve las dificultades y retos a los que ha de hacer frente la España rural, y explora las oportunidades que surgen en la tercera década del siglo XXI con los cambios tecnológicos, culturales y económicos que se están produciendo en la sociedad actual. Para ello reúne el análisis y la opinión de medio centenar de expertos del mundo académico y profesional en 23 artículos, que aportan conocimiento, diagnóstico y reflexión para recapacitar sobre las vías de futuro que se abren, desde una mirada abierta e innovadora sobre una realidad compleja, diversa y multidimensional. En el acto de presentación han intervenido, además de Eduardo Moyano, el ministro de Agricultura, Pesca y Alimentación, Luis Planas, el presidente de Cajamar, Eduardo Baamonde, y el director de la colección de estudios Mediterráneo Económico, Manuel Gutiérrez. Durante la presentación, Eduardo Moyano ha hecho hincapié en los rasgos singulares de las diferentes “ruralidades”, poniendo el valor la diversidad de los territorios rurales y las necesidades y retos comunes que tienen todos, entre ellos, las consecuencias del cambio climático y la conectividad. El libro, de más de 460 páginas, se estructura en seis bloques que realizan un recorrido por la demografía, la población y la estructura social, que se focaliza en las bases demográficas y poblacionales del espacio rural español; las representaciones sociales y los nuevos modelos de asentamiento, que reflexiona sobre el mundo rural desde el ámbito de la cultura y la necesidad de renovar la figura de la ‘aldea’; los recursos naturales, el patrimonio viario y la conservación de la biodiversidad, que analiza la importancia de los recursos forestales, el auge del uso de caminos, vías

pecuarias y senderos por su relación con el ocio y el turismo, y la necesaria conservación y equilibrio entre la fauna silvestre y la población autóctona; los actores sociales y económicos del medio rural, que pone el foco en la mujer y su aportación al dinamismo social y económico, los jóvenes agricultores y el necesario relevo generacional, la importancia de la formación en las estrategias de movilidad, las condiciones sociales y laborales de los trabajadores del campo y la tendencia al alza de los nuevos pobladores llegados del medio urbano; las estrategias de innovación en el desarrollo territorial, que analiza iniciativas como el programa Leader, la alimentación sostenible, los modelos cooperativos de logística y comercialización, la producción agraria de calidad diferenciada y la industria aeroespacial y de defensa; y las smart villages, que abordan la importancia de la digitalización para el desarrollo de las zonas rurales, para que sea un proceso inclusivo, además de que incluya las herramientas adecuadas para impulsar la modernización del sector agrario y se garanticen los servicios de proximidad a la población rural.  Escanee el Código QR para acceder acceder a ‘La España rural: retos y oportunidades de futuro’, volumen 35 de la colección de estudios Mediterráneo Económico, editada por Cajamar.

* Cajamar, Caja Rural 8 www.cajamar.es

PROFESIONAL

Marzo

2022

False Start • Jasper Johns. 1959.

PromoArtGallery_Maquetación 1 29/01/16 10:11 Página 1

COMPLETA TU COLECCIÓN No dejes escapar ni un solo ejemplar de Profesional AGRO. Suscríbete y solicita los números atrasados llamando al teléfono 91 378 75 22. www.profesionalagro.com

A LONG WAY

TOGETHER

AGRIMAX FORCE Independientemente de lo difícil que sean tus exigencias, AGRIMAX FORCE es su mejor aliado para el labrado del terreno y las aplicaciones de transporte con tractores de alta potencia. Gracias a su tecnología IF, este neumático radial permite transportar cargas pesadas con una presión de inflado inferior respecto a los neumáticos estándar, reduciendo la compactación del suelo y proporcionando una excelente tracción. AGRIMAX FORCE también destaca por su talón reforzado que contribuye a alargar su vida útil, garantizando un óptimo desempeño incluso a alta velocidad y reduciendo el consumo de carburante. AGRIMAX FORCE es la respuesta de BKT en términos de productividad y resistencia para los tractores de alta potencia.

Plantilla_Publicidad.indd 1

29/3/22 13:30