Revista Arquitetura & Aço - Nº 08

& ARQUITETURA AÇO Uma publicação do Centro Brasileiro da Construção em Aço número 8 dezembro de 2006

Indústrias

editorial

Evoluindo

com a indústria

SEM DÚVIDA, O AÇO É UM ELEMENTO bastante conhecido por quem projeta edificações industriais. A tecnologia de construção em aço evoluiu muito em poucas décadas, saindo do simples galpão de armazenagem, para edifícios complexos e sofisticados. Além da facilidade em vencer grandes vãos, o aço tornou-se um elemento que possibilita soluções estéticas e estruturais nunca antes imaginadas. Assim, o material acompanha a necessidade das indústrias em serem cada vez mais competitivas, transmitindo a imagem corporativa de solidez e inovação, exigida pelo mercado.

Nesta edição de Arquitetura & Aço estão reunidos alguns projetos industriais nos quais o aço mostra-se como um elemento-chave para o sucesso da obra. Neles, a harmonia entre forma e função é um requisito básico, que se une à flexibilidade, racionalidade, economia e sustentabilidade – itens cada vez mais em pauta na indústria brasileira.

|Construindoumfuturosustentáv

el|

Um ótimo exemplo é o projeto da Ipel, de Sidonio Porto, premiado pelo Instituto dos Arquitetos do Brasil, Departamento São Paulo, e pela Bticino graças à solução arquitetônica que reúne plasticidade, conforto térmico e economia de energia – e tudo graças ao desenho arrojado da cobertura metálica.

A cidade de Colatina, no Espírito Santo, ganhou um marco arquitetônico

OquefazoCBCA?

de grande impacto visual com a construção da sede da PW Brasil Export,

Incentivaepromov eaconstruçãoemaçonopaís.

concebida pelos arquitetos Elio e Juliana Madeira, premiados pela Abcem (Associação Brasileira da Construção Metálica).

ComoatuaoCBCA?

O aço também garantiu contemporaneidade à Circuit Equipamentos

Ofereceàcadeiaprodutiv aumcentrodeestudosetecnologia; Difundecompetênciastécnicaseempresarialespecíficas; PromoveintercâmbiocomentidadescongêneresdoBr asiledoexterior; Destacaasqualidadesdoaçocomomaterialeconômicoee stéticonaconstrução .

Esportivos, uma indústria do interior de São Paulo. Como o principal objetivo era remodelar a sede da empresa, os arquitetos Marcelo Couto e Olegário Vasconcelos encontraram no aço a alternativa ideal.

Confira, nas próximas páginas, estas e outras boas soluções em aço para instalações industriais.

Visiteosite: www.cbca-ibs.org.br Av.RioBr anco,181-28ºAndar RiodeJaneiro-RJ Cep.:20040-007 Tel.:(55-21)2141-0001 Fax:(55-21)2262-2234 E-mail:cbca@ibs.org.br

Boa leitura!

Apoio: ARQUITETURA&AÇO

1

Foto Infoglobo

Arquitetura & Aço n0 8 dezembro

sumário

04. Elio Madeira cria uma referência arquitetônica para o vale do Rio Doce 08. Estrutura e revestimentos metálicos definem o caráter de uma moderna indústria

10. Cláudio Rampazzo assina a obra da Açotubo, em Guarulhos 12.

Identidade Visual de empresa no Rio Grande do Sul gerada a partir de estrutura em aço Porto marca nova fase de indústria de embalagens paulista

08.

Foto da capa: colunas esbeltas e inclinadas caracterizam o edifício do O Globo, projetado por Kenneth Sowerby

10.

12.

14.

o destaque do edifício principal da Flextronics maiores jornais brasileiros

04.

20.

22.

24.

27.

24.

14. Ipel: projeto de Sidonio

20. Executada com estrutura metálica tubular , a cobertura é

22. O Globo: um desenho internacional para o centro gráfico de um dos

Paulo Bruna

e o projeto de uma fábrica “em construção” há exatamente 30 anos

27. Planejamento: terminal de cargas e entreposto alfandegário trazem interessantes soluções arquitetônicas em aço

Identidade metálica ELEMENTOS DE AÇO COMPÕEM A ESTRUTURA, A COBERTURA E O FECHAMENTO DOS QUATRO BLOCOS DE UM COMPLEXO INDUSTRIAL NO VALE DO RIO DOCE,

Fotos Tom Boechat/Usina de Imagem

GARANTINDO UNIDADE E HARMONIA AO CONJUNTO

A nova sede da PW Brasil Export foi erguida com 220 toneladas de aço, material que compõe a estrutura, a cobertura e o fechamento de seus quatro edifícios. Na página ao lado, destaque para o contraventamento estrutural, feito por tirantes fixados a treliças e pilares metálicos estaiados diretamente no chão

A INTENÇÃO DE CRIAR uma obra que se tornasse referência > Projeto

arquitetônico: Elio Madeira e Juliana Madeira

> Área

construída: 8.500 m2

> Aço

empregado: aço de maior resistência à corrosão

> Cálculo

estrutural: MCA Tecnologia de Estruturas Ltda.

> Fornecimento

e montagem da estrutura metálica: Art Metal Estruturas Metálicas Ltda.

do vale do Rio Doce, no Espírito Santo, norteou o projeto dos arquitetos Elio e Juliana Madeira para a nova sede da PW Brasil Export, empresa que atua no setor do vestuário há mais de 25 anos.

Erguido em um terreno panorâmico e privilegiado, que se situa cerca de 30 metros acima do plano da cidade, o complexo industrial foi concebido inteiramente em elementos metálicos, utilizando aproximadamente 220 toneladas de aço para a composição da estru-

da obra: P&P Engenharia Ltda.

tura, cobertura e fechamento das fachadas de seus quatro edifícios.

Local: Colatina, ES

profissionais, rendeu ao projeto o prêmio de melhor obra na catego-

> Execução

>

arquitetônica para a cidade de Colatina, importante pólo industrial

> Data

do projeto: novembro de 2000

> Data

da conclusão: junho de 2003

O resultado, de grande impacto plástico, como desejavam os ria edificações industriais na premiação Abcem (Associação Brasileira da Construção Metálica), em 2003.

Segundo o arquiteto Elio Madeira, a escolha da solução construtiva recaiu sobre o aço, primeiramente, pelas exigências de grandes vãos,

4

ARQUITETURA&AÇO

ARQUITETURA&AÇO

5

Fotos Tom Boechat/Usina de Imagem

que chegam a 60 metros nos ambientes

mento dos tecidos é retirada de poço

fabris. “Além disso, o uso de elementos

artesiano e reaproveitada em um sis-

metálicos permitiu uma obra limpa, sem

tema que atinge um grau de recicla-

desperdícios e executada em um curto

gem de até 98%.

espaço de tempo”, completa Madeira.

6

ARQUITETURA&AÇO

1.

2.

4.

3.

Para reduzir o consumo de energia

Posicionados paralelamente, os

elétrica, venezianas e telhas de PVC

quatro blocos independentes da nova

translúcido permitem a entrada da luz

fábrica somam uma área construída

solar em grandes áreas. Na cobertura,

de 8.500 m2. As estruturas e cober-

a instalação de sheds favorece a cap-

turas aparentes, combinadas com

tação do vento norte-sul, mantendo o

grandes esquadrias envidraçadas nas

conforto térmico nos ambientes. O ar-

fachadas e cercadas por uma sucessão

quiteto Elio Madeira ressalta esse

de pórticos metálicos, garantem uni-

aspecto: “em uma região em que os

dade ao conjunto.

picos de temperatura chegam a 40°C,

O programa arquitetônico desta-

não é necessário utilizar luz elétrica

ca-se, ainda, pela correta utilização

nem sistemas de ar-condicionado das

dos recursos naturais. A água destina-

7 às 17 horas em quase todos os setores

da aos processos de lavagem e tingi-

da fábrica”. (C.P.) M

5.

1. Cerca de 30 metros acima do nível da cidade, o terreno escolhido para a implantação do complexo industrial tem vista panorâmica para o Vale do Rio Doce 2. Os pilares estruturais foram concebidos para se conectar à cobertura por meio de tirantes metálicos, eliminando a necessidade de pilares intermediários e permitindo a criação de grandes vãos 3. Devido à utilização do aço como material construtivo, a obra pôde ser executada com limpeza e rapidez 4. O PVC translúcido, aplicado em telhas da cobertura e em venezianas da fachada, permite a entrada de luz natural no interior da fábrica 5. Orientados linear e paralelamente, os diferentes volumes da implantação se harmonizam e confirmam a unidade do conjunto arquitetônico

ARQUITETURA&AÇO

7

> Projeto

arquitetônico: Marcelo Couto e Olegário Vasconcelos

> Colaborador: > Área

Adilson Santos

construída: 7 mil m2

> Aço

empregado: ASTM A36, ASTM A572 e aço de maior resistência à corrosão

> Cálculo

estrutural: Beltec Engenharia Ltda. da estrutura metálica: Aluaço Metalúrgica Indústria e Comércio Ltda.

> Construção:

CVA Couto & Vasconcelos Arquitetura

> Local: > Data

Pindamonhangaba, SP

do projeto: fevereiro de 2002

> Conclusão

A força visual do aço CONSTRUÇÃO METÁLICA COM DESIGN CONTEMPORÂNEO VALORIZA A IMAGEM DE INDÚSTRIA DE EQUIPAMENTOS ESPORTIVOS

da obra: agosto de 2004

A área administrativa, construída em estrutura metálica, é o módulo que define a resolução plástica do projeto. No lobby, um grande pano de vidro privilegia a iluminação natural e confere amplitude aos espaços

PARA REFORMULAR o projeto de uma indústria de equipamentos es-

Para atender a estas expectativas, os

um bloco administrativo em estrutura

As múltiplas possibilidades do aço também foram exploradas

portivos, em Pindamonhangaba, São Paulo, os arquitetos Marcelo

arquitetos definiram uma nova imagem

metálica, no entanto, é o que define a

nos revestimentos da fachada, na cobertura curva do estaciona-

Couto e Olegário Vasconcelos apostaram na linguagem do aço. Como

e, sobretudo, um novo conceito para o

resolução plástica da edificação.

mento de caminhões e em uma escada vazada em grade metálica,

resultado, a Circuit Equipamentos Esportivos ganhou uma edificação

projeto. A proposta aprovada seguiu três

Formado por uma série de peque-

que se destaca não só por atender as exigências de funcionalidade

princípios básicos: valorização estética

nos volumes, este módulo abriga re-

Na parte interna, o programa foi planejado para que os fun-

de uma grande fábrica, mas também pela relevância arquitetônica.

do conjunto, fluxo de circulação eficiente

cepção, escritórios, restaurante para os

cionários pudessem se sentir bem em seu local de trabalho. Os

e intenso diálogo com a paisagem.

funcionários e espaço para showroom.

espaços são abertos, generosos e de fácil circulação. A luz natural

Quando os profissionais foram contratados, a obra já havia sido

8

Fotos Olegário Vasconcelos

> Montagem

no centro do lobby.

iniciada por uma empresa especializada em concreto. A construção,

Do desenho inicial, foram mantidos

“Nesse setor, a escolha pela estrutura

invade o prédio por grandes panos de vidro na fachada principal e,

no entanto, não agradava ao proprietário, que, acostumado a viajar

apenas dois galpões de concreto, de

metálica foi muito importante, pois

para completar, um imenso rasgo na parede do refeitório enquadra

ao exterior, queria que sua indústria tivesse uma sede “modelo”

2.500 m2 cada, que já haviam sido par-

nos permitiu criar formas elegantes e

o visual da Serra da Mantiqueira, presenteando os trabalhadores

como ditam os modernos padrões mundiais de arquitetura.

cialmente implantados. A criação de

criativas”, explica Olegário Vasconcelos.

com um atrativo a mais em suas horas de descanso e lazer. (C.P.) M

ARQUITETURA&AÇO

ARQUITETURA&AÇO

9

> Projeto

arquitetônico: Cláudio Rampazzo

> Área

construída: 2.700 m2

> Aço

empregado: aço de maior resistência à corrosão estrutural e projeto da estrutura metálica: ABEDE Consultoria e Engenharia

> Fornecimento

da estrutura metálica: Açotubo

> Execução > Local: > Data

da obra: Ancolar

Guarulhos, SP

do projeto: agosto de 2000

> Data

de conclusão da obra: dezembro de 2002

Fotos Marketing Açotubo / Sidnei Palatnik

> Cálculo

PARA O PROJETO DA SEDE de uma empresa fornecedora de tubos de aço, inclusive para o setor da construção civil, nada mais apropriado do que utilizar este material de forma significativa no projeto arquitetônico, tirando partido de sua expressividade. No caso da Açotubo, em Guarulhos, o arquiteto Cláudio Rampazzo seguiu esta lógica e, para conseguir outros benefícios na obra, especificou o aço patinável para toda a estrutura do novo edifício. “Pelo partido

Estrutura confiável

empregado na concepção do projeto, o aço oferece muitas vantagens, como a racionalização da obra, pouca perda de material, economia na montagem e rapidez na construção, além da leveza conferida ao projeto”, enumera Rampazzo.

UTILIZAÇÃO DE TUBOS DE AÇO GARANTE QUALIDADE CONSTRUTIVA PARA A SEDE DA AÇOTUBO

Tanto a área administrativa quanto a de produção possuem estrutura em aço e fechamento em alvenaria, somando 2.700 m2 de área construída, formada pelo edifício administrativo (com dois pavimentos e um terraço na cobertura) e o galpão fabril.

As paredes externas foram executadas em bloco de cimento, enquanto as paredes internas dos escritórios e da recepção são Acima, vistas do edifício administrativo e do pavilhão de produção; projetado com estrutura de aço patinável, o conjunto totaliza 2.700 m2 de área construída. No alto da página, vista parcial da fachada, com destaque para a estrutura de tubos metálicos, organizada de forma a conferir ritmo e movimento ao edifício. A especificação do material foi definida em função do programa e do perfil da empresa.

Na página ao lado, a fachada principal do setor administrativo e, no detalhe, totem com tubos metálicos demarcam o acesso principal

10 ARQUITETURA&AÇO

formadas por divisórias drywall, com acabamento em massa corrida e pintura acrílica.

Toda a estrutura e as escadas metálicas foram implantadas com pintura eletrostática na cor branca, com exceção das vigas frontais, recobertas pela pele de vidro.

A ampla utilização do aço nas instalações da Açotubo, tanto na área fabril quanto na administrativa, reforça uma das características mais conhecidas e valorizadas deste material no campo da arquitetura: a versatilidade. (V.S.) M ARQUITETURA&AÇO

11

Símbolo de crescimento A

GEOMETRIA DO EDIFÍCIO PRINCIPAL É TÃO MARCANTE QUE SE TORNOU A IDENTIDADE VISUAL DA

EMPRESA .

E

O CONJUNTO INDUSTRIAL REFLETE A PRÓPRIA EVOLUÇÃO DO AÇO NO

BRASIL

COM TRELIÇAS APARENTES o edifício administrativo da Metasa, construído em 1997 na cidade de Marau, RS, passara a compor a identidade visual da companhia. O aço utilizado em toda a estrutura foi o ASTM A36, pela melhor relação custo x benefício e por ser um recurso abundante na empresa – que fabrica e executa a montagem de edifi-

Acima, pavilhão industrial ampliado há seis anos, quando os sheds foram substituídos. Abaixo, vista lateral do edifício administrativo

lhões industriais, também projetados em aço, acompanharam a evolução do material e das técnicas construtivas.

O arquiteto Aldechi Colnaghi pro-

Fotos Douglas Roso

cações em aço em todo o país. Os pavi-

jetou o edifício administrativo da Metasa quase 20 anos depois de ter realizado o primeiro pavilhão industrial, em 1979. Na época, propôs um galpão em sistema shed. Já no edifício-sede, com o desenvolvimento tecnológico atual, foi possível utilizar treliças e pele de vidro em um projeto arrojado, que também transmite leveza. O mesmo padrão deverá ser utilizado em

que levaram pouco mais de uma semana para deixar a estrutura

novos projetos da empresa.

pronta para receber o fechamento de painéis de vidro e alvenaria.

O cálculo estrutural e a montagem

O engenheiro Douglas Roso, gerente de contratos da empresa,

do edifício administrativo ficaram a

acompanhou todo o processo e afirma que a opção pelo aço foi

cargo dos engenheiros da Metasa,

fundamental para garantir a elegância da estrutura e a geometria da edificação, que tem a base mais estreita, formando um T de três pavimentos.

> Projeto

edificações antigas da Metasa foi mudado do sistema shed para

construída: 1.200 m2

pórticos em perfis soldados de alma cheia e terças tipo joist. “Esta

empregado: ASTM A36

opção nos permitiu otimizar o tempo de fabricação e de mon-

> Área > Aço

> Cálculo

estrutural: Metasa

> Fornecimento

e execução da estrutura metálica: Metasa

> Local: > Data

Acima, detalhe da estrutura de sustentação em aço ASTM A36 no térreo do edifício administrativo, cuja fachada (página ao lado) tem treliças aparentes e pele de vidro azul que deram uma identidade visual para a empresa. Com o aço, foi mais fácil criar o desenho geométrico da edificação sem causar prejuízo à estrutura. No topo da página, detalhes dos interiores

Na ampliação do pavilhão industrial, em 2000, o conceito das

arquitetônico: Adelchi Colnaghi

> Data

Marau, RS

do Projeto: dezembro de 1997

de conclusão da obra: julho de 1998

tagem dos prédios, além de ser visualmente mais limpa, por ter menos elementos estruturais”, informa Douglas Roso.

A Metasa inicia nova fase de ampliação, prevista para 2007, somando um total de 15 mil m2 de área construída. “Manteremos o mesmo conceito arquitetônico, porém com pés-direitos mais elevados. Daremos, ainda, bastante importância para a ventilação e à iluminação natural”, revela o engenheiro. (V.S.) M

12 ARQUITETURA&AÇO

ARQUITETURA&AÇO

13

Embalagem

de aço

DA LINHA DE PRODUÇÃO saem esto-

um projeto arrojado para acompanhar a nova fase e marcar a

jos de maquiagem e embalagens de

imagem corporativa da Ipel. A obra, que tem 6.000 m2 de área

cosméticos. Beleza na Ipel, portanto, é

construída e está dentro de um terreno de 11.500 m2, privilegiou a

mais que uma questão de gosto ou

funcionalidade e flexibilidade de serviços e, como não poderia deixar

conceito, é um negócio sério que inte-

de ser para uma empresa que trabalha com beleza, o desenho

gra um mercado em franca expansão.

arquitetônico do conjunto prima também pela estética.

Uma constatação clara deste quadro

“O projeto foi concebido levando-se em conta todas as colo-

foi a transferência da fábrica, em

cações do cliente”, explica Sidonio. Um local ventilado, bem-ilumi-

2001, da capital paulista para o Con-

nado e confortável para os trabalhadores foram as principais solici-

domínio Industrial de Cajamar, no in-

tações dos proprietários. “A premissa de se criar um edifício

terior de São Paulo.

agradável para os funcionários foi atendida levando-se em conta a

COBERTURA

METÁLICA É O DESTAQUE DO PROJETO

Ali, às margens da rodovia Anhan-

integração entre os espaços interiores e exteriores, bem como a cria-

PREMIADO DE

SIDONIO PORTO PARA INDÚSTRIA PAULISTA

güera, o arquiteto Sidonio Porto criou

ção de percursos e espaços de trabalho aprazíveis”, fala o arquiteto.

Foto Divulgação

Formadas por telhas metálicas com isolamento termoacústico, as curvas abertas da cobertura metálica, com pintura branca, são a marca principal da obra

14 ARQUITETURA&AÇO

ARQUITETURA&AÇO

15

VISTA 4 > Projeto

arquitetônico: Sidonio Porto Arquitetos Associados

> Área

construída: 6 mil m2

> Aço

empregado: ASTM A36 (chapas), ASTM A500 (tubos), ASTM A570 (perfis dobrados)

> Cálculo

estrutural: Projecta

> Fornecimento

da estrutura metálica: Projecta

VISTA 2

> Execução

da obra: ECAP Engenharia Ltda

> Local: > Data

Cajamar, SP

do projeto: janeiro de 2000

> Data

de conclusão da obra: junho de 2001

16 ARQUITETURA&AÇO

Um ambiente claro, limpo e com ótima circulação de ar garantiram o cumprimento de uma das premissas básicas do projeto: criar um ambiente agradável para os trabalhadores. Assim, o bloco da produção foi construído voltado para a face sul, o que evita a incidência direta da luz solar; mas, devido ao sistema de sheds, torna possível o aproveitamento da iluminação natural de uma forma mais estimulante aos funcionários

Sidonio conta que para um edifício

mente o concreto e o aço. “O edifício é

empresarial deste porte, e de natureza

composto por pilares pré-fabricados

fabril, o desafio foi organizar os fluxos

de concreto, tanto internamente quan-

de produção e administração em um

to nas fachadas. Estas são fechadas por

mesmo espaço. A solução não foi se-

painéis pré-fabricados de concreto e

torizar em blocos distintos tais ativi-

vidro. Já o aço foi utilizado como estru-

dades, mas criar um monobloco para

tura de cobertura”, completa.

abrigar ambas. “Os fluxos são organiza-

Como aponta o próprio arquiteto, a

dos dentro de um mesmo espaço, sem,

cobertura metálica, com pintura bran-

no entanto, haver conflitos. Pelo con-

ca e isolamento termoacústico, é o ele-

trário, esta condição foi arquitetonica-

mento de maior destaque na obra.

mente tratada de forma que a adminis-

Sidonio descreve que “a concepção da

tração do controle da produção pôde

cobertura foi baseada na orientação

ser facilitada”, comenta o arquiteto.

solar, funcionando como um conjunto

Para a construção deste monoblo-

de sheds. Desta forma, há iluminação

co, a pré-fabricação foi amplamente

natural interna, eliminando a necessi-

adotada, utilizando para isso basica-

dade de energia elétrica durante o

Fotos Divulgação

A estrutura metálica curva da cobertura apóia-se no solo e caracteriza uma segunda fachada em que é possível perceber brises que vencem vãos de 12,5 m. Os brises combinados com os vidros laminados e a caixilharia de alumínio pintada de branco garantem o aproveitamento máximo da luminosidade natural, o que representou significativa economia no total de gastos mensais da empresa

ARQUITETURA&AÇO

17

Foto Divulgação

8

14 12

7

13 11 5

6 5 4

11 10

3 1

9 2 O projeto de Sidonio Porto transforma a tradicional cobertura tipo shed em uma sequência de curvas, que culminam em um grande plano curvo na fachada principal (em último plano, na foto acima)

NÍVEL TÉRREO

LEGENDA: 1. Showroom e recepção 2. Treinamento 3. Vendas 4. Sala de reunião 5. Sanitários

6. Escritório 7. Recursos humanos 8. Copa 9. Ferramentaria 10. Manutenção 11. Vestiários 12. Sala de moagem

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Subestação Utilidades Administração Gerência Área injetora Expedição Almoxarifado

período diurno. O sistema de telhas zipadas possibilita total estanqueidade da cobertura e uma boa acústica.

Além disso, seus grandes beirais conferem leveza e plasticidade à obra”.

A opção pela estrutura metálica, segundo Sidonio Porto, foi feita considerando-se as possibilidades de

4

vencer vãos com maior leveza, melhor

9 19

15 4

acabamento estético e devido à rapidez de montagem. “O aço possibilita que o arquiteto trabalhe com a lin-

17

guagem dos vazios. Neste caso, seu contraste com o concreto, também uti-

15 18 16

lizado nessa obra, permitiu força e expressividade arquitetônica”, explica.

O projeto de Sidonio Porto para a fábrica de embalagens e pincéis Ipel ganhou o prêmio Rino Levi, do IAB (Instituto de Arquitetos do Brasil), em

NÍVEL SUPERIOR 18 ARQUITETURA&AÇO

dezembro de 2002. (I.G.) M

> Projeto

arquitetônico: Sidonio Porto

> Colaboradores:

Equipe Sidonio Porto Arquitetos Associados

> Área

total: 750 mil m2

> Área

construída: 52.650 m2

> Aço

empregado: aço de maior resistência à corrosão (tubos), ASTM A570 (perfis dobrados), ASTM A36 (perfis laminados e perfis compostos de chapa)

> Cálculo

estrutural: OA e Aço Tec

da estrutura metálica: Alufer e Açotec

> Local: > Data

Sorocaba, SP

do projeto: março de 1999

> Conclusão

Tecnologia

em meio ao verde

da obra: outubro de 2001

Vigas e pilares pré-moldados de concreto formam a estrutura do edifício. A cobertura da área fabril é composta por estrutura metálica tubular e complementada por telhas zipadas com manta de lã de rocha. O sistema de apoio da cobertura é feito em três pontos, vencendo um vão de 60 metros

O ESCRITÓRIO Sidonio Porto Arqui-

em refletir este conceito de tecnologia e modernidade, mas tam-

tetos Associados, sediado na cidade de

bém em proporcionar aos trabalhadores um ambiente de con-

São Paulo, recebeu em 2002 dois prê-

vívio acolhedor.

mios da Asbea (Associação Brasileira

O conjunto industrial é composto por uma grande nave central,

de Escritórios de Arquitetura) na cate-

que abriga produção e depósitos, e edifícios anexos para os setores

PROJETO PARA INDÚSTRIA DE COMPONENTES ELETRÔNICOS REÚNE

goria de edifícios industriais. Um re-

administrativos, interligados por rampas e escadas. A construção é

MODERNIDADE E RESPEITO AMBIENTAL

fere-se à obra da Ipel (ver matéria

do tipo mista, que integra estrutura em concreto pré-moldado e

nesta mesma edição); o outro, ao pro-

cobertura metálica.

jeto da Flextronics. Em ambos, é possí-

É justamente a cobertura metálica que confere destaque ao

vel perceber o estilo inconfundível de

complexo fabril. Com perfis tubulares, sua estrutura é configurada

Sidonio, seja na otimização de luz e

em três apoios, que saem dos pilares, vencendo um vão de 60 m. O

espaço, no diálogo que propõe com o

aço pode ser conferido, ainda, em elementos como as passarelas

entorno ou na utilização da estrutura

que circundam a área de produção.

metálica para vencer grandes vãos.

Transparência e luminosidade são duas premissas básicas deste projeto de Sidonio Porto. A cor branca apenas reforça este conceito agregando modernidade e leveza tanto às áreas internas quanto externas do edifício

20 ARQUITETURA&AÇO

Fotos divulgação

> Fornecedor

Por estar localizada em uma região de preservação ambiental

Localizada em Sorocaba, interior

da Serra do Mar, a implantação da obra foi, de início, um desafio.

de São Paulo, a Flextronics é uma

Mas, depois de um trabalho sério de pesquisa junto à construtora

multinacional norte-americana que

Racional e sob supervisão do DEPRN (Departamento Estadual de

fabrica componentes eletrônicos para

Preservação de Recursos Naturais), órgão da Secretaria Estadual do

outras grandes empresas, como HP,

Meio Ambiente, foi possível chegar a uma bem-sucedida solução

Dell, Microsoft, IBM, Sony, Motorola e

de preservação da vegetação nativa. Fato que também só agregou

Siemens. De suas linhas de produção

diferenciais ao projeto arquitetônico, já que, além do conforto tér-

saem desde computadores, softwares,

mico, o verde circundante representou um verdadeiro alento para

celulares até equipamentos médicos.

os funcionários, que, devido ao sistema de vidro estrutural, podem

A arquitetura preocupou-se não só

admirar o visual do entorno mesmo do interior do edifício. (I.G.) M ARQUITETURA&AÇO

21

memória

Desenho internacional NO

FIM DA DÉCADA DE

90,

ARQUITETO AUSTRALIANO ASSINOU O PROJETO DO PARQUE

BRASIL

Fotos Infoglobo

GRÁFICO DE UM DOS MAIORES JORNAIS DO

Projeto do arquiteto australiano Ken Sowerby, o centro gráfico do jornal O Globo, em Duque de Caxias, RJ, utilizou mais de 800 toneladas de aço para a sua construção – a maior parte do material foi destinada a uma imensa cobertura branca, que, inclinada e apoiada apenas sobre delgadas colunas metálicas, envolve toda a edificação

EM 1998, O ARQUITETO australiano Kenneth Sowerby deixou sua marca na construção em aço brasileira. Inspirado por formas e traços futuristas, ele criou o projeto do parque gráfico do jornal O Globo, localizado em Duque de Caxias, no estado do Rio de Janeiro.

Com estrutura mista de aço e concreto, a obra ganhou o concorrido prêmio da Abcem (Associação Brasileira da Construção Metálica), no ano de sua execução, como um dos melhores exemplos de utilização do aço na arquitetura nacional.

“Minha idéia foi trabalhar em cima da simplicidade da arquitetura industrial, dando a ela um algo a mais – uma forma, uma dinâmica, uma escultura”, conta o arquiteto. Segundo ele, o elemento utilizado para criar este efeito foi uma ampla cobertura metálica, que, pousada sobre colunas esbeltas e inclinadas, envolve toda a edificação.

Projetado para imprimir mais de 1 milhão de exemplares do jornal O Globo aos domingos, o parque era o maior da América Latina em sua categoria quando foi inaugurado. Implantado em um terreno de 175 mil m2, tem área construída de mais de 67 mil m2 e exigiu, para a sua execução, nada menos do que de 800 toneladas de aço de maior resistência à corrosão e ASTM A36. (C.P.) M 22 ARQUITETURA&AÇO

ARQUITETURA&AÇO

23

Fotos Nelson Kon

memória

No topo da página ao lado, um amplo jardim assinado por Burle Marx valoriza o ambiente fabril e promove o bem-estar de funcionários e visitantes. Embaixo, imagens aéreas mostram a implantação do projeto em 1976 e em 2002. Acima, em um dos edifícios que abriga as linhas de produção, a estrutura mista de aço e concreto permite a criação de extensos vãos livres

Confluência de períodos ERGUIDA E

1976, A DIVISÃO DE COSMÉTICOS DA UNILEVER RECEBEU INÚMERAS MODERNIZAÇÕES , MANTENDO - SE FIEL AOS PRINCÍPIOS ORIGINAIS DO PROJETO EM

AMPLIAÇÕES

NO BRASIL, A DÉCADA DE 70 foi mar-

atende a todas as exigências de uma edificação industrial de

cada pela construção de unidades

grande porte, sem deixar de lado a necessidade da humanização

fabris com projetos arquitetônicos

dos espaços. A luz natural é distribuída de maneira uniforme sobre

arrojados. Seguindo uma tendência

as linhas de produção, favorecendo a economia de energia e o con-

mundial, as indústrias deixavam de ser

forto dos operários. No pátio, um jardim assinado pelo paisagista

projetadas como simples galpões e, aos

Roberto Burle Marx, valoriza ainda mais o ambiente, podendo ser

poucos, ganhavam formas mais elabo-

observado do interior da unidade fabril através de grandes pare-

radas e layouts que se preocupavam

des envidraçadas.

com o bem-estar dos funcionários.

24 ARQUITETURA&AÇO

Todas estas características foram mantidas ao longo dos anos,

E foi justamente neste período que a

mesmo após a fábrica receber dezenas de reformas e ampliações.

Unilever, uma das maiores fornecedoras

Segundo Paulo Bruna, trata-se de uma obra em contínua evolução,

de bens de consumo do mundo, contra-

mas que se apóia sempre nos mesmos princípios básicos.

tou o escritório Rino Levi Arquitetos

A lógica estrutural também continua a mesma, seguindo à

Associados para elaborar o plano diretor

risca o plano diretor original. Desde a década de 70, todos os módu-

das novas instalações industriais de sua

los do edifício industrial utilizam um sistema construtivo misto,

divisão de cosméticos, em Vinhedo, inte-

que combina elementos metálicos com pré-moldados de concreto.

rior de São Paulo. À frente do projeto,

Para o arquiteto, “a racionalização extrema da construção” tem sido um dos principais benefícios desta escolha.

VISTA AÉREA

VISTA AÉREA

estava Paulo Bruna, um dos diretores do escritório que, a partir de então, se

O projeto, após 30 anos de contínuas ampliações, provou ser

1976

2002

tornou o arquiteto responsável por

flexível e adequado. Inicialmente, o conjunto de prédios somava

todas as fases de expansão do complexo.

cerca de 18 mil m2. Hoje, já são mais de 45 mil m2. A essência da

O projeto original, que data de 1976,

construção, no entanto, permanece inalterada. (C.P.) M ARQUITETURA&AÇO

25

Manuaisda ConstruçãoemAço TítulosDisponíveis: EdifíciosdeP equenoP orteEstruturadosem Aço GalpõesparaUsosGerais LigaçõesemEstruturasMetálicas Foto Roberto Stuckert

Alvenarias Painéisde Vedação TratamentodeSuperfícieePintura ResistênciaaoF ogodasEstruturasde Aço TransporteeMontagem SteelF raming: Arquitetura Interfaces Aço-Concreto

Espaço de transição TERMINAL DE CARGAS E ENTREPOSTO ALFANDEGÁRIO ESTRUTURADOS EM AÇO SÃO EXEMPLOS DE SOLUÇÕES

Foto Cláudio Libeskind

ARQUITETÔNICAS CRIATIVAS E FLEXÍVEIS A PARTIR DA TÍPICA ARQUITETURA INDUSTRIAL

RevistaAr quitetura&Aço

Na entrada principal do entreposto alfandegário Aurora Eadi (acima) e do Teca III (no alto), já é visível a opção pelo aço, permitindo o uso de grandes vãos livres

Acesseositeparamaisinformações:www.cbca-ibs.org.br

ARQUITETURA&AÇO

27

Fotos Roberto Stuckert

Proteção das fachadas por grelhas metálicas que funcionam como quebra-sóis e fechamento superior com venezianas de fibra de vidro para aproveitar a iluminação natural e favorecer a ventilação cruzada, demonstram a preocupação do arquiteto em adaptar a arquitetura do Teca III ao clima amazônico

28 ARQUITETURA&AÇO

UMA FICA NO CORAÇÃO do Ama-

terceira unidade (Teca III) do Terminal de Cargas do Aeroporto

zonas, outra no interior de São Paulo;

Internacional Eduardo Gomes, em Manaus (AM), como o entreposto

duas obras geograficamente distantes

alfandegário da Aurora Eadi, em Sorocaba (SP), são pontos estra-

e com diferenças óbvias de função e

tégicos de transação econômica do Brasil com o mundo.

concepção, mas com pontos comuns

O Teca III é composto por sete edificações e foi resultado de

determinantes. Ambas revelam na

investimento da Infraero, que conseguiu, com esta obra, ampliar

arquitetura e nas atividades desen-

em quatro vezes a capacidade do complexo aéreo – de 3 mil

volvidas suas facetas no mercado

toneladas, hoje chega operar com 12 mil toneladas mensais. A con-

globalizado. Com formas limpas, am-

cepção da obra, orçada em R$ 23,6 milhões, ficou a cargo do

plas e estruturadas em aço, tanto a

escritório brasiliense do arquiteto Sergio Parada.

ARQUITETURA&AÇO

29

Fotos Cláudio Libeskind

Parada, que, entre outros grandes projetos, teve a primazia de ser

Um aspecto que exemplifica este fato é a

por telhas arqueadas autoportantes

telhas de aço fixadas na estrutura metálica, que atinge 20 m de

o primeiro arquiteto brasileiro a elaborar um aeroporto na China,

estrutura modulada em vãos de 10 x 5 m,

que vencem vãos de 30 m.

altura. Para “quebrar” a verticalidade do galpão, foram usados dois

explica que o projeto para o Teca III envolveu, além da construção de

que, desta forma, permite acréscimos

Já em Sorocaba, o arquiteto Cláudio

novas edificações, a reforma de estruturas já existentes. O arquiteto

de pavimentos, caso haja necessidade

Libeskind tinha a missão de criar um

ressalta que todo o prédio foi adaptado ao clima amazônico. Para

futura. E, para comportar o grande

galpão moderno e modular que se ade-

Para o bloco administrativo, que abriga de escritórios e posto

isso, foram adotadas soluções como a proteção das fachadas por

estoque de cargas, foi adotada uma

quasse a futuras ampliações para o

bancário até dependências da Receita Federal, foi criada uma cober-

grelhas metálicas, que funcionam como quebra-sóis, e, no fecha-

volumetria de grandes proporções

entreposto alfandegário Aurora Eadi.

tura metálica apoiada em pilares redondos implantados no nível

mento superior, venezianas em fibra de vidro, que, além de aprovei-

neutras, em que a cobertura de aço,

Assim, explica Libeskind, o galpão foi

do galpão, ou seja, 1,30 m acima das vias laterais. Segundo Libes-

tarem a iluminação natural, induzem a circulação cruzada de ar.

sustentada por dois pilares de concre-

executado com painéis pré-moldados

kind, a opção pela estrutura em aço veio em função da necessidade

to e vigas treliçadas de aço, é formada

de concreto até a altura de 3,50 m e

de se implantar o entreposto no menor prazo possível. (I.G.) M

A planta do novo edifício é caracterizada pela liberdade de layout.

tipos de perfil de telha com a mesma cor. “Esta solução permite grande flexibilidade nas expansões”, afirma o arquiteto.

O arquiteto Cláudio Libeskind encontrou na estrutura metálica a solução para cumprir os prazos e as exigências construtivas do entreposto alfandegário localizado no interior de São Paulo. Com 5 mil m2 de área construída e 20 m de altura, o galpão destaca-se entre seus pares tanto pela desenho arquitetônico das fachadas quanto pela solução adotada na verticalização do estoque

30 ARQUITETURA&AÇO

ARQUITETURA&AÇO

31

expediente

Apoio:

Revista Arquitetura & Aço Uma publicação trimestral da Quadrifoglio Editora para o CBCA (Centro Brasileiro da Construção em Aço) CBCA: Av. Rio Branco, 181 – 280 andar 20040-007 – Rio de Janeiro/RJ Tel.: (21) 2141-0001 cbca@ibs.org.br www.c bca-i bs.org.br

www.cbca-ibs.org.br

Conselho Editorial Alcino Santos – CST Arcelor Catia Mac Cord Simões Coelho – CBCA/IBS Marcelo Micali – CSN Paulo Cesar Arcoverde Lellis – Usiminas Roberto Inaba – Cosipa Ronaldo do Carmo Soares – Gerdau Açominas

PRÓXIMAS EDIÇÕES:

Supervisão Técnica Sidnei Palatnik

NÚMEROS ANTERIORES: Os números anteriores da revista Arquitetura & Aço estão disponíveis para

download na área de biblioteca do site:

A inspiração é sua.

A solução em aço é nossa.

Construções esportivas – março de 2007

Lazer e cultura – dezembro de 2007

Publicidade Sidnei Palatnik – tel.: (11) 8199-5527 arquiteturaeaco@ajato.com.br cbca@ibs.org.br

MATERIAL PARA PUBLICAÇÃO:

Quadrifoglio Editora Rua Lisboa, 493 – 05413-000 – São Paulo/SP Tel.: (11) 6808-6000 cbca@arcdesign.com.br

Instalações comerciais – junho de 2007 Retrofit – setembro de 2007

Contribuições para as próximas edições podem ser enviadas para o CBCA e serão avaliadas pelo Conselho Editorial de Arquitetura & Aço. Entretanto, não nos comprometemos com a sua publicação. O material enviado deverá ser acompanhado de uma autorização para a sua publicação nesta revista ou no site do CBCA, em versão eletrônica. Todo o

Coordenação Cristiano S. Barata e Winnie Bastian Redação Carine Portela, Isis Gabriel e Vânia Silva Revisão Deborah Peleias

Da fundação à cobertura. Da estrutura à fachada. Do projeto à realização. As soluções em aço

Projeto Gráfico e Editoração Cibele Cipola

Belgo-Arcelor Brasil estão em todas as etapas da construção civil. Soluções completas que aliam

material recebido será arquivado e não será devolvido. Caso seja possível publicá-lo, o

Pré-impressão e Impressão Eskenazi Indústria Gráfica

autor será comunicado. É necessário o envio das seguintes informações em mídia digital: desenhos técnicos do projeto, fotos da obra, dados do projeto (local, cliente, data do projeto e da construção, autor

em aço significa mais que levantar edifícios. Significa construir um mundo melhor .

Endereço para envio de material: Revista Arquitetura & Aço – CBCA Av. Rio Branco, 181 – 28o andar 20040-007 – Rio de Janeiro/RJ cbca@quadried.com.br

do projeto, engenheiro calculista e construtor) e dados do arquiteto (endereço, telefone de contato e e-mail).

32 ARQUITETURA&AÇO

segurança, inovação, economia e preservação do meio ambiente. Para a Belgo-Arcelor Brasil, construir

É permitida a reprodução total dos textos, desde que mencionada a fonte. É proibida a reprodução das fotos e desenhos, exceto mediante autorização expressa do autor.

Belgo-Arcelor Brasil. Soluções em aço para um mundo melhor.